guide de l’utilisateur - europagescorporate.europages.fr/wp-content/uploads/2014/09/... · guide...

Guide de l’utilisateur

Créé en Septembre 2012 – Révision 2014 Copyright © EUROPAGES. All Rights Reserved. http://www.europages.com

The information contained in this document is subject to change without notice. This document contains proprietary information which is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced,

http://www.europages.com/


*Réservé aux membres payants

2

Bienvenue sur le guide de l’utilisateur de myEUROPAGES !

1/ myEUROPAGES, qu’est-ce que c’est ? ......................................................... 3 2/ Comment créer un compte myEUROPAGES ? ................................................. 4

Membres gratuits .................................................................................... 4 Membres payants .................................................................................... 4

3/ Comment modifier votre login ? ................................................................. 5 4/ Page d’accueil de myEUROPAGES : votre tableau de bord ................................. 5 5/ Soignez l’attractivité de votre E*Page avec myEUROPAGES ............................... 8

5.1 Vérifiez les informations liées à l’identité et à l’adresse de votre entreprise ......... 8 5.2 Organisation, chiffres clés ..................................................................... 9 5.3 Sites web : obtenez des clics vers votre propre site ” .................................... 10 5.4 Eléments de contact : comment peut-on contacter votre entreprise ? ............... 11 5.5 Vidéos (Rubrique réservée aux membres payants) ........................................ 13 5.6 Images (Rubrique réservée aux membres payants) ....................................... 18 5.7 Activité et développement ................................................................... 20 5.8 Documents (Rubrique réservée aux membres payants)................................... 21

6/ Gérez un des éléments de votre ranking : les mots clés .................................. 25

6.1 Vérifiez votre taux de complétion ........................................................... 26 6.2 Vous souhaitez éditer/ saisir un mot-clé ? ................................................. 26

6.2.1 Paramètres linguistiques et autosuggestion .......................................... 26 6.2.2 Rubrique principale, l’élément obligatoire .......................................... 29 6.2.3 Et si vous ajoutiez une marque… ....................................................... 30

6.3 Comment vérifier les traductions ? .......................................................... 31 7/ Texte descriptif : présentez votre savoir-faire .............................................. 33

7.1 Afficher votre texte............................................................................ 34 7.1.2 Version originale de votre E*Page – texte de 1000 caractères ..................... 34 7.1.2 Langues traduites – textes de 500 caractères (packs multilingues) ............... 35

7.2 Editer votre texte ............................................................................. 36 7.3 Voir des conseils pour rédiger votre texte ................................................. 41

8/ Accédez à vos statistiques quand vous le souhaitez* ...................................... 42



3

Si vous vous êtes connecté à myEUROPAGES et vous vous demandez par où commencer ou ce que vous faites là, ce guide est fait pour vous. Nous l’avons conçu pour vous aider à utiliser myEUROPAGES.

1/ myEUROPAGES, qu’est-ce que c’est ?

MyEUROPAGES est un outil réservé aux membres du site EUROPAGES. Il permet de gérer la présence de leur entreprise sur le moteur de recherche B2B européen.

Pourquoi l’utiliser ?

En tant que membre, vous disposez d’une ou plusieurs E*Pages pour présenter votre savoir-faire sur le site EUROPAGES. En vous connectant à myEUROPAGES, vous pouvez à tout moment mettre à jour vos informations ou publier du contenu sur votre (vos) E*Page(s). Si vous êtes un membre payant, vous pouvez également accéder aux statistiques* de vos E*Pages : vérifier le nombre de pages vues, de clics vers votre site, les e-mails reçus via le formulaire de contact…

Optimiser votre E*page Plus de 4 millions de décideurs visitent EUROPAGES chaque mois. Ils recherchent des fournisseurs, des grossistes ou des opportunités d’affaires. Ils ont donc besoin d’informations précises concernant leurs partenaires potentiels. Les E*Pages ont été conçues pour répondre à ce besoin. A vous d’utiliser myEUROPAGES pour y faire figurer des informations telles que vos chiffres clés, les incoterms que vous pratiquez, vos zones d’import/export…

Générer du trafic vers votre propre site

EUROPAGES est très bien référencé sur les principaux moteurs de recherche. Il faut donc également considérer votre E*Page comme une “Landing page” (une page d’atterrissage) pour les visiteurs provenant des moteurs de recherche.

Si vous utilisez pleinement son potentiel, votre E*Page peut vous fournir des contacts qualifiés et générer du trafic vers votre propre site ! A tout moment, connectez-vous à myEUROPAGES et améliorez votre E*Page automatiquement. Un nouveau produit ? Prenez-le en photo et ajoutez-le à votre E*Page*. Un nouveau client ? Ajoutez un lien vers son témoignage sur votre site. Toutes ces mises à jour sont GRATUITES.



4

2/ Comment créer un compte myEUROPAGES ?

Membres gratuits

Pour créer un compte, vous devez inscrire votre entreprise sur le moteur de recherche B2B EUROPAGES. Rendez-vous sur le site http://promote-your-

business.europages.com/FR/ et suivez les étapes de création de votre E*Page. Celle-ci est publiée en ligne sur le site EUROPAGES dans les 48 heures. Dès que votre E*Page est en ligne, vous recevez votre login et votre mot de passe myEUROPAGES par e-mail.

Membres payants

Votre compte est compris dans l’achat de votre pack. Dès que votre E*Page est en ligne sur EUROPAGES, vous recevez automatiquement par e-mail votre login et votre mot de passe myEUROPAGES. Choisissez votre mot de passe Le mot de passe que vous recevez par e-mail est créé automatiquement par notre système. Nous vous conseillons de le personnaliser. Connectez-vous à myEUROPAGES, puis allez dans la rubrique « votre compte » et choisissez un nouveau mot de passe.

http://promote-your-business.europages.com/FR/

http://promote-your-business.europages.com/FR/



5

3/ Comment modifier votre login ?

Vous pouvez modifier votre login à tout moment en modifiant votre adresse e-mail. Pour cela, rendez-vous dans la partie « Profil » et saisissez une nouvelle adresse e-mail. Confirmez cette nouvelle adresse email en cliquant sur « Confirmez ». Ce faisant, un e-mail est envoyé à la nouvelle adresse saisie pour en vérifier la validité. Alors connectez-vous à votre boîte mail et confirmez la modification en cliquant sur le lien présent dans l’e-mail reçu. Des problèmes pour changer votre login ? Si vous ne recevez pas l’e-mail de confirmation, contactez notre Service Client. Il réalisera la modification à votre place. Vous pourrez vous connecter à votre espace myEUROPAGES avec le nouveau login souhaité.

4/ Page d’accueil de myEUROPAGES : votre tableau de bord

Connectez-vous à votre espace myEUROPAGES pour accéder à votre tableau de bord.

mailto:[email protected]



6

Sélectionner votre E*Page

Si vous avez plusieurs E*Pages en ligne sur le site EUROPAGES, vous pouvez sélectionner l’E*Page que vous souhaitez actualiser grâce à une liste déroulante. Pour vous permettre de reconnaître chaque E*Page, la liste affiche les raisons sociales associées à vos E*Pages ainsi que leur UID. L’UID est le numéro de référence de votre E*Page.

Si vous avez un doute, l’url de votre E*Page et une miniature cliquables vous permettent d’aller la contrôler en ligne sur le site EUROPAGES. Publier du contenu

Un tableau affiche différents icônes cliquables qui sont autant de raccourcis vers les éléments modifiables de votre E*Page : votre logo, vos images*, vos vidéos*, vos documents, texte ou mots-clés. Un lien « Ajouter du contenu » vous permet d’accéder directement à la racine des contenus de votre E*Page.



7

Accéder à vos statistiques

Un aperçu des principaux indicateurs (E*Page views and E*Card views) vous permet de vérifier l’efficacité de votre E*Page. Vous pouvez également accéder à des rapports plus détaillés en cliquant sur « Accédez à vos stats ».



8

5/ Soignez l’attractivité de votre E*Page avec myEUROPAGES

5.1 Vérifiez les informations liées à l’identité et à l’adresse de votre entreprise

Pour modifier toutes ces informations, cliquez sur “Votre E*Page” dans le menu, puis sur le lien “Identité et adresse de votre entreprise ».

Votre logo est-il présent sur votre E*Page ?

Si non, préparez le fichier image de votre logo. Il doit s’agir obligatoirement d’un .gif, un .jpeg ou un .png. Il ne doit pas peser plus de 10 Ko.

Privilégiez un logo carré. Le résultat sera maximal sur votre E*Page et sur votre E*Card.



9

La raison sociale qui figure sur votre E*Page est-elle bien orthographiée ?

Vérifiez-la bien : elle apparaît sur votre E*Page et sur votre E*Card dans les résultats de recherche. En outre, elle figure dans la balise «title » de votre E*Page. Votre entreprise apparaîtra dans les résultats des moteurs de recherche avec cette orthographe. Vérifier également l’adresse de l’entreprise.

Si ces informations sont erronées, la localisation de votre entreprise sur une carte ne s’effectuera pas correctement.

5.2 Organisation, chiffres clés

Ces informations sont des critères de recherche avancée. Si vous ne les remplissez pas, votre entreprise risque de ne pas apparaître dans les résultats de recherche.



10

Indiquez si votre entreprise est un grossiste ou un détaillant par exemple, donnez la taille de votre entreprise. Ces informations vont améliorer la visibilité de votre entreprise sur EUROPAGES.

5.3 Sites web : générez des clics vers votre propre site

En ajoutant les urls de votre site Internet dans myEUROPAGES, des vignettes pointant vers votre/vos site(s) sont affichées sur votre E*Page. Comme votre E*page est publiée sur les 26 sites d’EUROPAGES, les occasions de clics en sont multipliées. A savoir EUROPAGES est une excellente source de trafic vers les sites web de ses clients. Le site génère du trafic qualifié : en moyenne, les visiteurs émanant d’EUROPAGES restent plus longtemps sur le site de nos clients. Notre audience est ciblée. Elle est en effet majoritairement composée de professionnels.

Allez dans la section « Votre E*Page » et cliquez sur le lien « Vos sites web ». Le nombre de liens est déterminé par votre pack. Vérifiez bien que tous les champs sont remplis dans myEUROPAGES. Vous pouvez préciser à vos visiteurs le type de site concerné grâce à une liste déroulante : blog, site catalogue… Si vous ne trouvez pas le type de site que vous souhaitez afficher, sélectionnez « Autre » et précisez le type de site en anglais.



11

5.4 Eléments de contact : comment peut-on contacter votre entreprise ?

Comment les visiteurs de votre E*Page peuvent-ils contacter votre entreprise ? Par mail, par téléphone, par fax ?

Soyez précis quand vous fournissez des éléments de contact. Donnez le numéro de téléphone de votre service achat si vous souhaitez positionner votre E*Page dans le cadre d’une stratégie de « Sourcing ». Donnez l’email de votre service commercial si vous souhaitez recevoir des demandes de devis. Indiquez le mail de votre service RH si vous souhaitez recevoir des candidatures…

Pour cela, allez dans la section « Eléments de contact ».

Choisissez dans la liste l’élément de contact que vous souhaitez faire figurer (email, téléphone, fax ou mobile). En fonction du type de contact sélectionné, les informations à saisir varient.



12

Champs pour le téléphone

Champs pour l’email

Remplissez-les et préciser le service destinataire en le sélectionnant dans la liste déroulante.

Si vous ne trouvez pas le service destinataire, sélectionnez la valeur « Autre » dans la liste, un champ de texte apparaît vous permettant de saisir le service destinataire souhaité (en anglais car il s’affiche sur toutes les versions linguistiques de votre E*Page).

A noter : le nombre d’éléments de contact est fonction de votre pack. Plus votre pack est élevé, plus vous disposez d’éléments. Renseignez bien l’intégralité des champs, vous vous créez autant d’opportunités de contact. Les contacts additionnels figurent aussi dans myEUROPAGES.



13

5.5 Vidéos (Rubrique réservée aux membres payants)

Si vous considérez votre E*Page comme une landing page, une vidéo est particulièrement efficace pour offrir à vos visiteurs un aperçu de votre activité et pour renforcer la crédibilité de votre entreprise. Présentez votre entreprise à travers des interviews, événements, vidéos institutionnelles, présentation de vos services, de vos procédés de fabrication… Ajouter ou modifier une vidéo Cliquez dans le menu sur « Vos vidéos » dans la rubrique « Vidéos et images ».

Accueil de la partie vidéo quand aucune vidéo n’a été encore créée

Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 vidéos. Si vous n’avez pas encore de vidéos, le processus vous est expliqué avec le visuel ci-dessus. Cliquez sur « Ajoutez une vidéo » pour accéder au formulaire de création.



14

Formulaire de création d’une vidéo

Intégrer une vidéo en copiant/collant le code « Embed » du site Pour intégrer une vidéo hébergée sur un autre site tel que Youtube, Dailymotion, Viméo ou Slideshare, vous n’avez qu’à copier/coller le code généré par le site hébergeur de votre vidéo (le code embed).



15

Exemple : intégration d’une vidéo hébergée sur le site Youtube

Sur le site www.youtube.com, allez sur la page dédiée à votre vidéo. Plusieurs boutons sont placés sous la vidéo.

- Cliquez sur « Partager »

- Puis sur « Integrer »

- Un champ apparaît, copiez le code « Embed »

- Collez le code « Embed » dans myEUROPAGES, dans le champ prévu à cet effet.

http://www.youtube.com/



16

- Cliquez à l’extérieur du champ, votre vidéo apparaît sous le code embed.

Ajouter un lien vers une vidéo Vous pouvez aussi choisir d’afficher les liens vers les pages de votre site où figurent les vidéos si vous souhaitez leur donner plus de visibilité. Pour cela cliquez sur l’onglet « Ajoutez un lien vers votre vidéo ». Saisissez l’url de votre vidéo, le lien s’affichera sur votre E*Page.



17

Titre et description Ensuite, il vous faut ajouter un titre de 50 caractères et une description de 200 caractères de préférence en anglais (ces éléments ne sont pas traduits et apparaissent sur toutes les versions linguistiques de votre E*Page).

Cliquez sur « Sauvegarder et publier » pour publier votre vidéo en ligne. Votre vidéo est publiée mais pas encore visible sur votre E*Page ? Pas d’inquiétude, le rafraîchissement du cache de votre E*Page peut prendre quelques heures.



18

Liste de vos vidéos Une fois vos vidéos créées (code embed ou liens), elles apparaissent sur une liste. Vous pouvez les supprimer ou les modifier à loisir.

5.6 Images

Créez votre banque d’images sur votre E*Page. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 images dans myEUROPAGES, elles seront publiées sur votre E*Page. Pour cela, allez dans la section « Mes images ».



19

Téléchargez une image

Attention, vos images doivent être des fichiers .gif, .png ou .jpeg. Elles ne doivent pas excéder 50 Ko. Privilégiez les images carrées. L’affichage optimal sur votre E*Page est obtenu avec des images de 420x420 pixels. Cliquez sur « Parcourir » pour sélectionner le fichier image.

Une miniature apparaît alors. Ajoutez un titre et une description

N’oubliez pas d’ajouter un titre et une description à chaque image. En décrivant votre image, vous la rendez plus compréhensible aux visiteurs d’EUROPAGES (et aux moteurs de recherche !). Nous vous recommandons d’écrire le titre et la description en anglais.



20

Définir l’ordre d’affichage de vos images Vous pouvez également déterminer l’ordre d’apparition de vos images sur votre E*Page. Pour cela, cliquez sur « Organiser ». Inversez l’ordre des images en cliquant sur « Inverser l’ordre ». Si vous souhaitez placer une image à un emplacement particulier, vous pouvez la glisser-déposer à l’endroit souhaité.

Avant

Après avoir déplacé le logo bleu

Mais quelles images choisir ? Les images que vous allez publier sur votre E*Page vont dépendre de votre métier et de votre secteur d’activité. Par exemple, vous pouvez présenter une image de votre stand à un salon, une image de votre nouvelle ligne de production entièrement automatisée, une photo de votre centre de R&D, une photo du Responsable de votre Call Center… Tout dépend de ce qu’attendent les entreprises de votre secteur lorsqu’ils sélectionnent un fournisseur.

5.7 Activité et développement

Lorsqu’une entreprise sélectionne un fournisseur, elle cherche à s’informer sur ses pratiques commerciales : quelle langue est parlée dans l’entreprise ? Quel(s) incoterm(s) pratiquent-t-ils ? Est-ce que cette entreprise a une expérience à l’export ? Vers quels pays ? Utilisez myEUROPAGES pour renseigner ces informations : fournissez vos langues parlées, votre zone de chalandise. Renseignez les pays vers lesquels vous exportez, vous importez. Ils apparaîtront sur une carte sur votre E*Page.



21

Dans myEUROPAGES

Sur votre E*Page

Vous pouvez également indiquer vos banques, vos conditions de paiement. Ce sont autant d’informations qui vont crédibiliser votre entreprise aux yeux des visiteurs de votre E*Page.

5.8 Documents (Rubrique réservée aux membres payants)

Utilisez la section “Vos documents” pour publier des fichiers .pdfs ou ajouter des liens vers des documents disponibles en ligne.

Quels sont les documents à ajouter sur votre E*Page ? Comme les images, cela dépend de votre activité et du message que vous souhaitez diffuser aux visiteurs de votre E*Page. Voici quelques exemples pour vous inspirer.



22

Si vous commercialisez des composants industriels, vous allez peut-être souhaiter publier : une fiche produit en .pdf, un mode d’emploi, la certification qualité de votre chaîne de fabrication ou de votre usine, la liste de vos implantations au niveau international. Si vous vendez des logiciels, vous choisirez peut- de publier : un document .pdf pour décrire et comparer les différents modèles disponibles, une FAQ ou une aide en ligne. Vous pouvez également publier des témoignages clients, un communiqué de presse ou le programme d’un séminaire de formation. Si vous êtes un cabinet de traduction, vous pouvez publier une liste de vos spécialités, un extrait de traduction... Publier un document .pdf Si vous souhaitez publier un document .pdf, veillez à ce qu’il n’excède pas 2 Mo. Cliquez sur « Parcourir » pour sélectionner votre fichier .pdf.

Une fenêtre windows s’ouvre pour sélectionner le fichier.



23

Une icône pdf apparaît avec le poids du pdf Ajoutez un titre de 80 caractères maximum et une description de 200 caractères maximum (de préférence en anglais). Ces informations peuvent inciter les visiteurs de votre E*Page à ouvrir votre pdf.

Astuce Lorsque vous faites figurer des documents .pdfs sur votre E*Page, ils sont indexés par les moteurs de recherche. Les moteurs indexent le texte inclus dans votre .pdf. Vos documents vont donc apparaître dans les résultats de recherche pour des mots très pointus, correspondant à votre métier. Les visiteurs qui ont tapé ces mots vont donc consulter votre .pdf mais comment vont-ils vous contacter ? Avant de le télécharger dans myEUROPAGES, veillez à insérer un lien avec l'url de votre E*Page dans votre document.



24

Ajouter des liens vers vos documents en ligne ou vos pages web

Vous pouvez choisir d’ajouter des liens vers votre site dans la rubrique “Documents “ de votre E*Page. Saisissez l’url du document ou de la page, elle s’affichera sous la forme d’une miniature cliquable sur votre E*Page. Ajouter un titre et une description en anglais de préférence pour encourager le clic sur le lien.



25

6/ Gérez vos mots clés, éléments de votre ranking

Les mots-clés comptent parmi les éléments qui déterminent l’affichage de votre entreprise dans les résultats de recherche d’EUROPAGES (et des moteurs). Le nombre de mots-clés dépend de votre pack. Un membre Premium, par exemple, dispose du nombre le plus élevé de-mots clés par rapport aux autres packs. Pour chaque pack, il est toujours possible d’ajouter des mots-clés supplémentaires. Grâce à myEUROPAGES, vous pouvez accéder à vos mots-clés, les modifier si besoin et en ajouter. Vous pouvez également éditer vos mots-clés supplémentaires.

La section « Mots-clés » dans myEUROPAGES



26

6.1 Vérifiez votre indicateur de remplissage

Veillez à utiliser tous les mots clés compris dans votre pack. Allez dans la rubrique « Votre E*Page » puis cliquez sur le lien « Vos mots-clés ». Vérifiez le taux de remplissage. Faites en sorte qu’il atteigne 100 % en renseignant tous les mots-clés inclus dans votre offre.

Un indicateur, le taux de remplissage, vous permet de voir le nombre de mots-clés utilisés

par rapport à ce qui est inclus dans votre offre. Ici, l’entreprise n’utilise que 91% de ses mots-clés.

Note : il vous est toujours possible d’améliorer encore plus votre positionnement dans les résultats de recherche. Il vous suffit d’acheter des mots-clés additionnels ou des mots clés prioritaires. Pour cela, contactez le Customer Service.

6.2 Vous souhaitez éditer/ saisir un mot-clé ?

6.2.1 Paramètres linguistiques et autosuggestion

- Clients multilingues

Votre E*Page est traduite en 15 langues. Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaiter saisir vos mots-clés.

Lorsque vous choisissez cette langue dans la liste déroulante, vos mots-clés s’affichent dans la langue choisie.




27

Exemple : vous choisissez l’espagnol pour saisir vos mots-clés. Ils s’affichent en espagnol. Vous les modifiez en espagnol et la liste des suggestions s’affichent en espagnol.

Note : Pour saisir ou modifier un mot-clé, utilisez notre outil d’auto-suggestion dans la langue choisie. Il a été conçu pour vous aider à trouver le mot le plus approprié, qui correspond à votre métier. Ce mot est déjà traduit et s’affichera donc automatiquement dans les 15 langues de votre E*Page.



28

Et si vous ne trouvez pas de mot dans la liste ? Vous saisissez un mot et un message s’affiche vous informant qu’aucun mot ne correspond à votre saisie.

Un mot-clé qui ne figure pas dans notre base est un mot-clé « libre » : il vous est spécifique et est traduit en 15 langues par notre réseau de traduction. Si aucune suggestion ne vous convient, contactez le Service Clients pour créer un mot-clé libre sur votre E*page. Mots-clés en cours de traduction Si des mots-clés sont en cours de traduction, ils ne sont pas modifiables. Un petit indicateur rouge vous permet de les repérer dans la liste de vos mots-clés.

- Clients de packs monolingues La langue d’édition correspond à la version originale de votre E*Page. Elle correspond généralement à votre langue maternelle. Elle est définie par EUROPAGES en fonction de votre pays.

Vos mots-clés sont donc affichés dans cette langue par défaut.




29

Vous saisissez et modifiez vos mots-clés dans cette langue. Pour cela, deux solutions : soit vous saisissez votre propre mot-clé, soit vous utilisez notre outil d’auto-suggestion et utilisez des mots déjà présents dans la base EUROPAGES. Vous validez votre saisie et vos mots-clés partent en publication.

6.2.2 Rubrique principale, l’élément obligatoire

Une rubrique principale (un libellé de la classification EUROPAGES) a été attribuée à votre entreprise à la création de votre E*Page. Elle permet de la classer dans le moteur de recherche EUROPAGES. C’est le premier mot-clé de la liste. Cette information est obligatoire.

Si vous souhaitez modifier cette rubrique, cliquez sur « editer ».

Vous avez alors deux solutions :

- Saisir un mot-clé et choisir une suggestion dans la liste



30

- Parcourir la nomenclature EUROPAGES pour choisir une rubrique

6.2.3 Et si vous ajoutiez une marque…

Parmi vos mots-clés, vous pouvez également choisir de faire figurer des marques. Dans l’interface myEUROPAGES, les marques sont séparées de vos mots-clés. Elles sont placées en bas de page.

Pour ajouter une marque, cliquez sur le bouton ajouter. Un champ de texte apparaît vous permettant de saisir votre marque.



31

Vous saisissez votre marque et elle apparaît sur l’interface.

Vous pouvez encore ajouter une autre marque en cliquant sur ajouter tant que l’indicateur de remplissage n’indique pas 100%. Si vous souhaitez ajouter d’autres marques, il vous faut contacter le Customer Service.

6.3 Comment vérifier les traductions ?

Si vous avez acheté un pack multilingue, vous souhaitez peut-être consulter les traductions de vos mots-clés. Pour cela, cliquez sur le bouton qui est placé à côté de chaque mot. Une fenêtre s’ouvre avec les traductions du mot dans les 15 langues.

Une fenêtre s’affiche avec les traductions du mot en 15 langues et l’origine de la traduction.





32



33

7/ Texte descriptif : présentez votre savoir-faire

La base du cycle d’achat est la recherche d’information pour identifier et sélectionner des fournisseurs. Gardez en tête le comportement de vos clients potentiels qui créent des « short lists » pour sélectionner des fournisseurs. Donnez-leur les informations qu’ils recherchent à travers votre texte.

Vérifiez votre texte

Veillez à décrire précisément votre métier et les caractéristiques de vos produits et services. Le texte est réactif à la recherche, il va donc déterminer l’apparition de votre entreprise dans les résultats de recherche EUROPAGES. Profitez des 1000 caractères dont vous disposez ! Vérifiez bien que le compteur de caractères est au maximum.

L’exemple ci-dessus montre que le texte ne comporte que 338 caractères.

Préférez les termes et expressions spécifiques à votre métier. En utilisant le même vocabulaire que vos clients potentiels, vous augmentez vos chances d’être trouvés par les entreprises de votre secteur. Identifiez les critères de sélection de vos clients potentiels. Démontrez votre savoir-faire et décrivez vos spécificités par rapport à vos concurrents.



34

Rédigez des phrases et non une liste de mots. Veillez à ce que vos mots-clés apparaissent aussi dans le texte. Mais attention à ne pas trop les répéter. Outre que votre texte devienne incompréhensible pour les visiteurs de votre E*Page, les moteurs de recherche n’aiment pas du tout ça ! Commencez par votre raison sociale à la place de « Nous… » ou « L’entreprise… ». Pour plus d’informations sur ce qu’il faut faire et ne pas faire, consulter l’aide en ligne.

7.1 Afficher votre texte

7.1.2 Version originale de votre E*Page – texte de 1000 caractères

Quel que soit votre pack, il vous est demandé de fournir un texte de 1000 caractères à la création de votre E*Page dans une langue. Pour vérifier ce texte, cliquez dans le menu « Votre texte de description », vous accédez alors à votre texte de 1000 caractères.

La version originale est le français. Elle s’affiche par défaut dans myEUROPAGES.

http://dev.secure.europages.com/myEuropages/images/pdf/tips_text_FR.pdf




35

7.1.2 Langues traduites – textes de 500 caractères (packs multilingues)

Une liste déroulante placée en haut de page, vous permet d’accéder aux différentes traductions de votre texte,

L’utilisateur a sélectionné l’allemand dans la liste déroulante, son texte s’affiche en allemand.

Note La traduction dans les 15 langues prévues dans votre pack peut prendre un certain temps. Lorsque vous sélectionnez une langue dans la liste, un message s'affiche pour vous prévenir que la traduction n'est pas encore disponible.



36

La version anglaise n’a pas encore été traduite. Un voyant rouge indique que le texte n’est pas encore disponible et donc modifiable.

7.2 Editer votre texte

Pour modifier votre texte, cliquez sur le bouton «Modifier ce texte» situé sous le texte. Votre interface passe alors en mode « édition ». Vous pouvez alors modifier votre texte à loisir. En cliquant sur « Effacer ce texte », vous videz le champ de texte. En cliquant sur « annuler », vous revenez sur votre texte tel qu’il était avant vos modifications.

L’interface en mode édition – vous pouvez effacer le texte en cliquant sur le lien ou le modifier en cliquant dans le champ de texte



37

Pour publier votre nouveau texte sur votre E*page, cliquez sur le bouton « Sauvegarder et publier ». Votre E*Page sera actualisée dans 48 heures au plus tard. Publication de votre texte

Lorsque vous sauvegardez votre texte, il est envoyé en publication. Le processus de publication des E*Pages est réalisé automatiquement chaque nuit. Un indicateur vous permet de savoir si votre texte est online (visible sur votre E*Page), offline (non visible), en cours de publication (non visible).

Textes traduits Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les textes traduits par le réseau EUROPAGES et saisir jusqu’à 1000 caractères.



38

Sur votre interface, vous voyez le texte que vous avez saisi (qui est encore en cours de publication) et celui du traducteur qui est encore en ligne. Vous pouvez revenir sur votre texte et le modifier autant de fois que nécessaire.



39

A tout moment, vous pouvez revenir au texte traduit par le réseau de traduction EUROPAGES.

- Pour cela, cochez la case « Oui, je veux ce texte sur mon E*Page ».

- Un bouton de validation apparaît alors permettant de valider son choix.

- Vous cliquez sur le bouton, le texte du traducteur est envoyé en publication et votre propre texte est supprimé (mais vous pouvez toujours suivre le même processus pour saisir un nouveau texte).



40

L’utilisateur a souhaité republier la version du traducteur allemand. Elle est en cours de publication.



41

7.3 Voir des conseils pour rédiger son texte

Vous souhaitez améliorer votre texte de description mais ne savez pas par où commencer. Une section « conseils » existe dans myEUROPAGES. Cliquez sur le lien « conseils » :

Une fenêtre s’ouvre affichant une liste de points à vérifier concernant son texte publicitaire :

Vous pouvez accéder également à des exemples précis de ce qu’il faut faire et ne pas faire en téléchargeant un document pdf.




42

8/ Accédez à vos statistiques quand vous le souhaitez*

Accédez à vos statistiques quand vous le souhaitez pour mesurer l’efficacité de votre E*Page, les rapports détaillés sont inclus dans votre pack*. Ces rapports détaillent les indicateurs clés que sont les E*Card views (le nombre de fois où votre entreprise est apparue dans les pages de résultats), les E*Page views (le nombre de fois où votre E*Page a été vue), les clicks-out (clics vers votre propre site). Vous pouvez également accéder aux adresses e-mails des utilisateurs d’EUROPAGES qui ont contacté votre entreprise via le formulaire de contact de votre E*Page. Une autre façon de nouer des contacts professionnels grâce à EUROPAGES.