guide to u.s. exhibitors
DESCRIPTION
Official Guide to U.S. Exhibitors in the U.S. International Pavilion at MAKS 2011.TRANSCRIPT
THE OFFICIAL GUIDETO U.S. EXHIBITORS
MOSCOW, RUSSIAAUGUST 16 – 21, 2011
FEATURING COMPANIES IN THE
AVAILABLE DIGITALLY AT WWW.KALLMAN.COM
EXHIBIT WITH CONFIDENCE ™AT THESE LEADING AEROSPACE, DEFENSE & MARITIME EVENTS
AROUND THE WORLD
2011MAKS 2011- ZHUKOVSKY, RUSSIA
AUGUST 16-21, 2011
MSPO 2011- KIELCE, POLANDSEPTEMBER 5-8, 2011
MILIPOL PARIS 2011- PARIS, FRANCEOCTOBER 18-21, 2011
DUBAI AIRSHOW 2011- DUBAI, UAENOVEMBER 13-17, 2011
DEFEXPO 2012- NEW DELHI, INDIAJANUARY 19-22, 2012
PACIFIC 2012- SYDNEY, AUSTRALIAJANUARY 31- FEBRUARY 3, 2012
SINGAPORE AIRSHOW 2012- SINGAPOREFEBRUARY 14-19, 2012
DIMDEX 2012- DOHA, QATARMARCH 26-28, 2012
FIDAE 2012- SANTIAGO, CHILEMARCH 27- APRIL 1, 2012
FARNBOROUGH 2012- FARNBOROUGH, UKJULY 9-15, 2012
MSPO 2012- KIELCE, POLANDSEPTEMBER 3-6, 2012
AFRICA AEROSPACE & DEFENCE 2012 PRETORIA, SOUTH AFRICA
SEPTEMBER 19-23, 2012
JAPAN 2012- NAGOYA, JAPANOCTOBER 9-14, 2012
EURONAVAL 2012- PARIS, FRANCEOCTOBER 22-26, 2012
AIRSHOW CHINA 2012- ZHUHAI, CHINANOVEMBER 13-18, 2012
MILIPOL QATAR 2012- DOHA, QATARNOVEMBER 26-28, 2012
EXPONAVAL 2012- VALPARAISO, CHILEDECEMBER 4-7, 2012
2012
www.kallman.com
Exhibitor listing modified.indd 4-5 7/25/2011 2:55:38 PM
WELCOME
Greetings and welcome to the official United States of America International Pavilion at MAKS 2011, the 10th International Aviation and Space Salon in Zhukovsky, Russia.
MAKS is the largest aerospace show in Russia bringing together major Russian and international industry leaders to showcase the most advanced products and services in this sector. As the Russian market is revitalizing its aircraft industry and integrating into the global aviation economy, American firms have a unique opportunity to participate in this process and to contribute the type of innovation and expertise for which American industry is known worldwide, while further developing export opportunities. With a healthier Russian economy and improved U.S.-Russian relations over the past few years, the U.S. Embassy in Russia would like to expand American companies’ footprint in Russia, as more opportunities open across the aviation industry spectrum. You participation at the MAKS Air Show is very timely.
I invite you to explore the many opportunities available to do business with Russian companies represented at the show and look forward to hearing about your progress. Representatives of the U.S. Commercial Service, Bridgette Clark and Vladislav Borodulin, will be available in Hall F3 in the U.S. International Pavilion Exhibitors’ lounge to answer any questions you many have about doing business in Russia.
Best wishes for a rewarding, enjoyable and successful show.
Sincerely,
John Beyrle
Ambassador
The Ambassador
Embassy of the United States of America
Moscow, Russia
U.S. COMMERCIAL SERVICE BOOTH B38
Bolshoy Deviatinsky Pereulok, 8
Moscow, 121099 Russia
tel: +7(495)728-5235 / fax: +7(495) 728-5585
email: [email protected]
www.buyusa.gov/russia
CONTACT: Vladislav Borodulin, Commercial Specialist
COMPANY DESCRIPTION: U.S. Commercial Service Russia assists U.S. aerospace companies with successful entry into the Russian market through counseling, market research, partner searches, and business facilitation services. For further information about FCS services in Russia please visit: www.buyusa.gov/russia/en
Торговое представительство Посольства США в РФ содействует продвижению экспорта американских товаров и услуг на российский рынок
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 11
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
S
U.S. EXHIBITOR PROFILES
52,978 Trade
Visitors
511 Delegation
Representatives
890 Exhibitors from 47 Countries
FOR MORE INFORMATION ON EXHIBITING IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT THE DUBAI AIRSHOW CONTACT US:
+1-201-251-2600 / [email protected] / WWW.KALLMAN.COM
130 Aircraft on the
Static Park
78 Aircraft
Sold
1,389 Int’l & Regional
Media
Exhibitor listing modified.indd 6-7 7/25/2011 2:55:40 PM
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 3
EXHIBITO
R PROFILES
6 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT ARAB HEALTH 2011
TECHTRANS INTERNATIONAL BOOTH B32
2200 Space Park Drive, Ste 410
Houston, TX 77058 USA
tel: +1-281-335-8000 / fax: +1-281-333-3404
email: [email protected]
www.tti-corp.com
CONTACTS: Ms. Madeleine Miller, Communications Manager
Ms. Natasha Robarge, Vice President
Ms. Elena Sukholutsky, President
INT’L OFFICES: Regional Office - Moscow
Tverskaya 22, Floor 4
Moscow 125009 Russian Federation
tel: +7-495-650-3350 / fax: +7-495-699-5014
email: [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES: AEROSPACE SERVICES, PROFESSIONAL SERVICES TO THE AEROSPACE & DEFENSE INDUSTRY, TECHNICAL SERVICES/SUPPORT, TECHNICAL DOCUMENTATION/AUTHORING/PUBLICATIONS, TRAINING
COMPANY DESCRIPTION: TechTrans International facilitates international partnerships and provides international integration support for aviation and aerospace projects. We help to open, register and staff foreign offices and provide local accounting, regulatory and technical expertise. We coordinate international travel and destination support and provide translation, interpretation and language training throughout the world. We have 75 employees and extensive capabilities in the Moscow region.
Компания «ТехТранс Интернэшнл» оказывает услуги по переводу, преподаванию иностранных языков, организации мероприятий и предоставлению зарубежных специалистов для международных проектов.
U.S. EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
10 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
FLOORPLAN- HALL 3
Exhibitor listing modified.indd 6-7 7/25/2011 2:55:41 PM
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
4 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
EXHIBITO
R PROFILES
ASTRONAUTICS CORPORATION OF AMERICA BOOTH B34
4115 N. Teutonia Avenue
Milwaukee, WI 53209 USA
tel: +1-414-449-4000 / fax: +1-414-447-8231
email: [email protected]
www.astronautics.com
CONTACTS: Mr. Sean Reilly, Manager, Business Development
INT’L OFFICES: AKE
Marshala Govorova st., 40
St-Petersburg 198095 Russian Federation
tel: +7-812-252-56-40 / fax: +7-812-252-78-49
email: [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES: AVIONIC EQUIPMENT/SYSTEMS/INTEGRATION, DISPLAY SYSTEMS ACTUATORS/ACTUATION SYSTEMS, NAVIGATION & COMMUNICATION SYSTEMS, INSTRUMENTATION/DISPLAYS
COMPANY DESCRIPTION: Astronautics, with Joint Venture AKE in St. Petersburg, is a major developer and manufacturer of avionic displays to agencies and airlines. Astronautics offers certified EFB hardware and certified software. Astronautics’ EFB and flight display solutions supports ADS-B based applications, CPDLC, and en-route maps with ownship position overlaid with weather, turbulence, winds, and airport maps.
Фирма Astronautics, совместное предприятие с АКЕ в Санкт-Петербурге, является одним из крупнейших разработчиков и производителей дисплеев для авиакосмического электронного оборудования, поставляемых агентствам и авиалиниям. Astronautics предлагает соответствующее сертифицированное аппаратное и программное обеспечение, поддерживающее приложения на базе систем ADS-B, CPDLC и маршрутные карты с местоположением пользователя, совмещенные с картами аэропортов, погоды, зон турбулентности и характеристик ветра.
EXHIBITO
R PROFILES
Exhibitor listing modified.indd 8-9 7/25/2011 2:55:42 PM
EXHIBITO
R PROFILES
8 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
ROCKWELL COLLINS BOOTH B30
400 Collins Road NE MS 124-302
Cedar Rapids, IA 52498 USA
tel: +1-319-295-1000
email: [email protected]
www.rockwellcollins.com
CONTACTS: Kerry Borrosso, Trade Show Specialist
COMPANY DESCRIPTION: Rockwell Collins is a pioneer in the design, production and support of innovative solutions for our customers in aerospace and defense. Working together, our global team of 20,000 employees shares a vision to create the most trusted source of communication and aviation electronics solutions, applying insight and foresight to help our customers succeed.
Компания Rockwell Collins является пионером в проектировании, производстве и поддержке инновационных решений для наших заказчиков в авиакосмической и оборонной отраслях. Наша сплоченная глобальная команда, насчитывающая 20,000 человек, успешно трудится над созданием самых надежных и продвинутых средств связи и авиационной электроники, помогая нашим клиентам добиться успеха.
STACO SYSTEMS BOOTH B31
7 Morgan
Irvine, CA 92618 USA
tel: +1-949-297-8700 / fax: +1-949-297-8789
email: [email protected]
www.stacosystems.com
CONTACTS: Mr. Jason Childs, VP of Sales & Marketing
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTROMECHANICAL AND MECHANICAL ASSEMBLY, ELECTRO-OPTICS, SYSTEMS EQUIPMENT ELECTRICAL/ELECTRONIC, SUB-SYSTEMS & ENGINEERED PRODUCTS, DISPLAY SYSTEMS
COMPANY DESCRIPTION: Staco Systems designs and manufactures a variety of LED pushbutton display switches and control solutions, sub-systems, and keyboards and keypads for aerospace and defense applications worldwide. For 53 years, they have been a pioneer in the industry with reliably built products, on-time delivery performance, and innovative technology.
Более 50 лет компания Стако Cистемз занимается разработкой и производством индикаторных кнопочных выключателей, системных модулей, клавишных блоков и панелей со светодиодной (СИД) подсветкой для аэрокосмической и оборонной отраслей.
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
SEX
HIB
ITO
R PR
OFI
LES
HONEYWELL BOOTH B35
1944 E. Sky Harbour Circle
Phoenix, AZ 85034 USA
tel: +1-800-601-3099
www.honeywell.com
CONTACTS: Mr. Sergei Pritulenko, Customer Business Manager
INT’L OFFICES: HONEYWELL AEROSPACE EMEAI
ZA La Pièce 16
Rolle 1180 Switzerland
tel: +41-21-7117800
HONEYWELL RUSSIA
7 Kieveskaya st ent 7 floor 8
Moscow 121059 Russia
PRODUCTS AND SERVICES: AVIONIC EQUIPMENT/SYSTEMS/INTEGRATION, FLIGHT MANAGEMENT SYSTEMS, AIRCRAFT/SYSTEMS & EQUIPMENT, DEFENCE SYSTEMS EQUIPMENT, ENGINE REPAIR/SERVICE/MAINTENANCE/MANAGEMENT
COMPANY DESCRIPTION: Honeywell Aerospace – Tomorrow’s Technology Available Today. Dedicated to making flying safer, greener and smarter, Honeywell Aerospace is a leading global provider of integrated avionics, engines, systems and service solutions for aircraft manufacturers, airlines, business and general aviation, helicopter manufacturers, military, space and airport operations. Headquartered in Phoenix Arizona, Honeywell Aerospace has over 30,000 employees working at nearly 100 worldwide locations.
Honeywell Aerospace – Технология завтрашнего дня уже доступна. Главными приоритетами компании Honeywell Aerospace являются безопасность, экологичность и высокая технологичность авиатехники. Компания является лидирующим в мире поставщиком интегрированного авиакосмического электронного оборудования, двигателей, систем, технологии обслуживания для производителей самолетов и вертолетов, авиалиний, операторов военной и гражданской авиации, включая бизнес-авиацию, космических аппаратов и аэропортов. Штаб-квартира компании находится в Фениксе, Аризона (США), на ее почти 100 предприятиях по всему миру заняты более 30,000 человек.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 5
Exhibitor listing modified.indd 10-11 7/25/2011 2:55:43 PM
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
KALLMAN WORLDWIDE, INC. BOOTH B38
4 North Street, Suite 800
Waldwick, NJ 07463 USA
tel: +1-201- 251-2600 / fax: +1 201 -251-2760
email: info@kallman,com
www.kallman.com
CONTACTS: Gerri Cozic, Director, Aerospace & Defense
COMPANY DESCRIPTION: Kallman Worldwide, organizer of the U.S. International Pavilion at MAKS 2011, is recognized as one of the world’s largest, oldest and most respected firms specializing in the marketing and management of exhibition space and services. Representing the leading international aerospace and defense shows in the world, Kallman Worldwide has earned awards and a reputation for both quality and innovation. Through proven marketing techniques, international management experience, a wide range of support services, and a strong partnership with the U.S. Department of Commerce, Kallman Worldwide has introduced thousands of U.S. companies to export opportunities on five continents and in more than 25 countries since 1963.
6 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
Компания Kallman Worldwide, организатор международного павильона США на Парижском авиасалоне 2011 г., известна как одна из самых крупных, старейших и наиболее уважаемых в мире фирм, специализирующихся в области маркетинга, организации выставочных сооружений и предоставления услуг, связанных с выставками. Будучи участником ведущих международных салонов аэрокосмической и оборонной отраслей промышленности, компания Kallman Worldwide добилась наград и высокой репутации как в области обеспечения качества, так и в области внедрения новых методов и маркетинговых технологий. Используя проверенные методы маркетинга, опыт организации на международном уровне, широкий спектр предлагаемых услуг и развитое сотрудничество с министерством торговли США, компания Kallman Worldwide с 1963 г. предоставила тысячам фирм США экспортные возможности на пяти континентах и в более чем 25 странах.
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
S
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
S
LAVERSAB, INC. BOOTH B37
505 Gillingham Lane
Sugar Land, TX 77478 USA
tel: +1-281-325-8300 / fax: +1-281-325-8399
email: [email protected]
www.laversab.com
CONTACTS: Mr. Nandu Balsaver, President
Mr. Aravind K, Sales
Mr. Peter V Witt, Sales
INT’L OFFICES: LAVERSAB EUROPE
Victoria Blvd. A-106
Baden Airpark, Rheinmuenster 77836 Germany
tel: (49) 7229-661-200 / fax: (49) 7229-661-201
email: [email protected]
LAVERSAB ASIA-PACIFIC
Number 69, 2F. He-Shuen Street
Sijhih,, Taipei, Taiwan, ROC.
tel: +866 9-1041-0671
email: [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES: AIRCRAFT GROUND SUPPORT EQUIPMENT/ AIRCRAFTTESTING EQUIPMENT/ TESTING EQUIPMENT AIRCRAFT/ CALIBRATION EQUIPMENT/ SERVICES/ TESTING & INSPECTION/ TEST FACILITIES/ TEST EQUIPMENT.
COMPANY DESCRIPTION: LAVERSAB,INC.manufactures RVSM compliant Pitot Static Testers and Air Data Test Sets. Laversab’s reliable, affordable and innovative products are supported by a worldwide network of distributors and service centers, providing outstanding services.
LAVERSAB INC производит системы ПВД и наборы для тестирования воздушных данных.Фирма имеет широкую сеть дистрибьюторов и сервисных центров по всему миру, что обеспечивает высокий уровень обслуживания.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 7
Exhibitor listing modified.indd 12-13 7/25/2011 2:56:07 PM
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
KALLMAN WORLDWIDE, INC. BOOTH B38
4 North Street, Suite 800
Waldwick, NJ 07463 USA
tel: +1-201- 251-2600 / fax: +1 201 -251-2760
email: info@kallman,com
www.kallman.com
CONTACTS: Gerri Cozic, Director, Aerospace & Defense
COMPANY DESCRIPTION: Kallman Worldwide, organizer of the U.S. International Pavilion at MAKS 2011, is recognized as one of the world’s largest, oldest and most respected firms specializing in the marketing and management of exhibition space and services. Representing the leading international aerospace and defense shows in the world, Kallman Worldwide has earned awards and a reputation for both quality and innovation. Through proven marketing techniques, international management experience, a wide range of support services, and a strong partnership with the U.S. Department of Commerce, Kallman Worldwide has introduced thousands of U.S. companies to export opportunities on five continents and in more than 25 countries since 1963.
6 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
Компания Kallman Worldwide, организатор международного павильона США на Парижском авиасалоне 2011 г., известна как одна из самых крупных, старейших и наиболее уважаемых в мире фирм, специализирующихся в области маркетинга, организации выставочных сооружений и предоставления услуг, связанных с выставками. Будучи участником ведущих международных салонов аэрокосмической и оборонной отраслей промышленности, компания Kallman Worldwide добилась наград и высокой репутации как в области обеспечения качества, так и в области внедрения новых методов и маркетинговых технологий. Используя проверенные методы маркетинга, опыт организации на международном уровне, широкий спектр предлагаемых услуг и развитое сотрудничество с министерством торговли США, компания Kallman Worldwide с 1963 г. предоставила тысячам фирм США экспортные возможности на пяти континентах и в более чем 25 странах.
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
S
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
S
LAVERSAB, INC. BOOTH B37
505 Gillingham Lane
Sugar Land, TX 77478 USA
tel: +1-281-325-8300 / fax: +1-281-325-8399
email: [email protected]
www.laversab.com
CONTACTS: Mr. Nandu Balsaver, President
Mr. Aravind K, Sales
Mr. Peter V Witt, Sales
INT’L OFFICES: LAVERSAB EUROPE
Victoria Blvd. A-106
Baden Airpark, Rheinmuenster 77836 Germany
tel: (49) 7229-661-200 / fax: (49) 7229-661-201
email: [email protected]
LAVERSAB ASIA-PACIFIC
Number 69, 2F. He-Shuen Street
Sijhih,, Taipei, Taiwan, ROC.
tel: +866 9-1041-0671
email: [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES: AIRCRAFT GROUND SUPPORT EQUIPMENT/ AIRCRAFTTESTING EQUIPMENT/ TESTING EQUIPMENT AIRCRAFT/ CALIBRATION EQUIPMENT/ SERVICES/ TESTING & INSPECTION/ TEST FACILITIES/ TEST EQUIPMENT.
COMPANY DESCRIPTION: LAVERSAB,INC.manufactures RVSM compliant Pitot Static Testers and Air Data Test Sets. Laversab’s reliable, affordable and innovative products are supported by a worldwide network of distributors and service centers, providing outstanding services.
LAVERSAB INC производит системы ПВД и наборы для тестирования воздушных данных.Фирма имеет широкую сеть дистрибьюторов и сервисных центров по всему миру, что обеспечивает высокий уровень обслуживания.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 7
Exhibitor listing modified.indd 12-13 7/25/2011 2:56:07 PM
EXHIBITO
R PROFILES
8 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
ROCKWELL COLLINS BOOTH B30
400 Collins Road NE MS 124-302
Cedar Rapids, IA 52498 USA
tel: +1-319-295-1000
email: [email protected]
www.rockwellcollins.com
CONTACTS: Kerry Borrosso, Trade Show Specialist
COMPANY DESCRIPTION: Rockwell Collins is a pioneer in the design, production and support of innovative solutions for our customers in aerospace and defense. Working together, our global team of 20,000 employees shares a vision to create the most trusted source of communication and aviation electronics solutions, applying insight and foresight to help our customers succeed.
Компания Rockwell Collins является пионером в проектировании, производстве и поддержке инновационных решений для наших заказчиков в авиакосмической и оборонной отраслях. Наша сплоченная глобальная команда, насчитывающая 20,000 человек, успешно трудится над созданием самых надежных и продвинутых средств связи и авиационной электроники, помогая нашим клиентам добиться успеха.
STACO SYSTEMS BOOTH B31
7 Morgan
Irvine, CA 92618 USA
tel: +1-949-297-8700 / fax: +1-949-297-8789
email: [email protected]
www.stacosystems.com
CONTACTS: Mr. Jason Childs, VP of Sales & Marketing
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTROMECHANICAL AND MECHANICAL ASSEMBLY, ELECTRO-OPTICS, SYSTEMS EQUIPMENT ELECTRICAL/ELECTRONIC, SUB-SYSTEMS & ENGINEERED PRODUCTS, DISPLAY SYSTEMS
COMPANY DESCRIPTION: Staco Systems designs and manufactures a variety of LED pushbutton display switches and control solutions, sub-systems, and keyboards and keypads for aerospace and defense applications worldwide. For 53 years, they have been a pioneer in the industry with reliably built products, on-time delivery performance, and innovative technology.
Более 50 лет компания Стако Cистемз занимается разработкой и производством индикаторных кнопочных выключателей, системных модулей, клавишных блоков и панелей со светодиодной (СИД) подсветкой для аэрокосмической и оборонной отраслей.
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
SEX
HIB
ITO
R PR
OFI
LES
HONEYWELL BOOTH B35
1944 E. Sky Harbour Circle
Phoenix, AZ 85034 USA
tel: +1-800-601-3099
www.honeywell.com
CONTACTS: Mr. Sergei Pritulenko, Customer Business Manager
INT’L OFFICES: HONEYWELL AEROSPACE EMEAI
ZA La Pièce 16
Rolle 1180 Switzerland
tel: +41-21-7117800
HONEYWELL RUSSIA
7 Kieveskaya st ent 7 floor 8
Moscow 121059 Russia
PRODUCTS AND SERVICES: AVIONIC EQUIPMENT/SYSTEMS/INTEGRATION, FLIGHT MANAGEMENT SYSTEMS, AIRCRAFT/SYSTEMS & EQUIPMENT, DEFENCE SYSTEMS EQUIPMENT, ENGINE REPAIR/SERVICE/MAINTENANCE/MANAGEMENT
COMPANY DESCRIPTION: Honeywell Aerospace – Tomorrow’s Technology Available Today. Dedicated to making flying safer, greener and smarter, Honeywell Aerospace is a leading global provider of integrated avionics, engines, systems and service solutions for aircraft manufacturers, airlines, business and general aviation, helicopter manufacturers, military, space and airport operations. Headquartered in Phoenix Arizona, Honeywell Aerospace has over 30,000 employees working at nearly 100 worldwide locations.
Honeywell Aerospace – Технология завтрашнего дня уже доступна. Главными приоритетами компании Honeywell Aerospace являются безопасность, экологичность и высокая технологичность авиатехники. Компания является лидирующим в мире поставщиком интегрированного авиакосмического электронного оборудования, двигателей, систем, технологии обслуживания для производителей самолетов и вертолетов, авиалиний, операторов военной и гражданской авиации, включая бизнес-авиацию, космических аппаратов и аэропортов. Штаб-квартира компании находится в Фениксе, Аризона (США), на ее почти 100 предприятиях по всему миру заняты более 30,000 человек.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 5
Exhibitor listing modified.indd 10-11 7/25/2011 2:55:43 PM
U.S EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
4 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
EXHIBITO
R PROFILES
ASTRONAUTICS CORPORATION OF AMERICA BOOTH B34
4115 N. Teutonia Avenue
Milwaukee, WI 53209 USA
tel: +1-414-449-4000 / fax: +1-414-447-8231
email: [email protected]
www.astronautics.com
CONTACTS: Mr. Sean Reilly, Manager, Business Development
INT’L OFFICES: AKE
Marshala Govorova st., 40
St-Petersburg 198095 Russian Federation
tel: +7-812-252-56-40 / fax: +7-812-252-78-49
email: [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES: AVIONIC EQUIPMENT/SYSTEMS/INTEGRATION, DISPLAY SYSTEMS ACTUATORS/ACTUATION SYSTEMS, NAVIGATION & COMMUNICATION SYSTEMS, INSTRUMENTATION/DISPLAYS
COMPANY DESCRIPTION: Astronautics, with Joint Venture AKE in St. Petersburg, is a major developer and manufacturer of avionic displays to agencies and airlines. Astronautics offers certified EFB hardware and certified software. Astronautics’ EFB and flight display solutions supports ADS-B based applications, CPDLC, and en-route maps with ownship position overlaid with weather, turbulence, winds, and airport maps.
Фирма Astronautics, совместное предприятие с АКЕ в Санкт-Петербурге, является одним из крупнейших разработчиков и производителей дисплеев для авиакосмического электронного оборудования, поставляемых агентствам и авиалиниям. Astronautics предлагает соответствующее сертифицированное аппаратное и программное обеспечение, поддерживающее приложения на базе систем ADS-B, CPDLC и маршрутные карты с местоположением пользователя, совмещенные с картами аэропортов, погоды, зон турбулентности и характеристик ветра.
EXHIBITO
R PROFILES
Exhibitor listing modified.indd 8-9 7/25/2011 2:55:42 PM
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 3
EXHIBITO
R PROFILES
6 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT ARAB HEALTH 2011
TECHTRANS INTERNATIONAL BOOTH B32
2200 Space Park Drive, Ste 410
Houston, TX 77058 USA
tel: +1-281-335-8000 / fax: +1-281-333-3404
email: [email protected]
www.tti-corp.com
CONTACTS: Ms. Madeleine Miller, Communications Manager
Ms. Natasha Robarge, Vice President
Ms. Elena Sukholutsky, President
INT’L OFFICES: Regional Office - Moscow
Tverskaya 22, Floor 4
Moscow 125009 Russian Federation
tel: +7-495-650-3350 / fax: +7-495-699-5014
email: [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES: AEROSPACE SERVICES, PROFESSIONAL SERVICES TO THE AEROSPACE & DEFENSE INDUSTRY, TECHNICAL SERVICES/SUPPORT, TECHNICAL DOCUMENTATION/AUTHORING/PUBLICATIONS, TRAINING
COMPANY DESCRIPTION: TechTrans International facilitates international partnerships and provides international integration support for aviation and aerospace projects. We help to open, register and staff foreign offices and provide local accounting, regulatory and technical expertise. We coordinate international travel and destination support and provide translation, interpretation and language training throughout the world. We have 75 employees and extensive capabilities in the Moscow region.
Компания «ТехТранс Интернэшнл» оказывает услуги по переводу, преподаванию иностранных языков, организации мероприятий и предоставлению зарубежных специалистов для международных проектов.
U.S. EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITO
R PROFILES
10 THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT MAKS 2011
FLOORPLAN- HALL 3
Exhibitor listing modified.indd 6-7 7/25/2011 2:55:41 PM
WELCOME
Greetings and welcome to the official United States of America International Pavilion at MAKS 2011, the 10th International Aviation and Space Salon in Zhukovsky, Russia.
MAKS is the largest aerospace show in Russia bringing together major Russian and international industry leaders to showcase the most advanced products and services in this sector. As the Russian market is revitalizing its aircraft industry and integrating into the global aviation economy, American firms have a unique opportunity to participate in this process and to contribute the type of innovation and expertise for which American industry is known worldwide, while further developing export opportunities. With a healthier Russian economy and improved U.S.-Russian relations over the past few years, the U.S. Embassy in Russia would like to expand American companies’ footprint in Russia, as more opportunities open across the aviation industry spectrum. You participation at the MAKS Air Show is very timely.
I invite you to explore the many opportunities available to do business with Russian companies represented at the show and look forward to hearing about your progress. Representatives of the U.S. Commercial Service, Bridgette Clark and Vladislav Borodulin, will be available in Hall F3 in the U.S. International Pavilion Exhibitors’ lounge to answer any questions you many have about doing business in Russia.
Best wishes for a rewarding, enjoyable and successful show.
Sincerely,
John Beyrle
Ambassador
The Ambassador
Embassy of the United States of America
Moscow, Russia
U.S. COMMERCIAL SERVICE BOOTH B38
Bolshoy Deviatinsky Pereulok, 8
Moscow, 121099 Russia
tel: +7(495)728-5235 / fax: +7(495) 728-5585
email: [email protected]
www.buyusa.gov/russia
CONTACT: Vladislav Borodulin, Commercial Specialist
COMPANY DESCRIPTION: U.S. Commercial Service Russia assists U.S. aerospace companies with successful entry into the Russian market through counseling, market research, partner searches, and business facilitation services. For further information about FCS services in Russia please visit: www.buyusa.gov/russia/en
Торговое представительство Посольства США в РФ содействует продвижению экспорта американских товаров и услуг на российский рынок
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY 11
EXH
IBIT
OR
PRO
FILE
S
U.S. EXHIBITOR PROFILES
52,978 Trade
Visitors
511 Delegation
Representatives
890 Exhibitors from 47 Countries
FOR MORE INFORMATION ON EXHIBITING IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT THE DUBAI AIRSHOW CONTACT US:
+1-201-251-2600 / [email protected] / WWW.KALLMAN.COM
130 Aircraft on the
Static Park
78 Aircraft
Sold
1,389 Int’l & Regional
Media
Exhibitor listing modified.indd 6-7 7/25/2011 2:55:40 PM
THE OFFICIAL GUIDETO U.S. EXHIBITORS
MOSCOW, RUSSIAAUGUST 16 – 21, 2011
FEATURING COMPANIES IN THE
AVAILABLE DIGITALLY AT WWW.KALLMAN.COM
EXHIBIT WITH CONFIDENCE ™AT THESE LEADING AEROSPACE, DEFENSE & MARITIME EVENTS
AROUND THE WORLD
2011MAKS 2011- ZHUKOVSKY, RUSSIA
AUGUST 16-21, 2011
MSPO 2011- KIELCE, POLANDSEPTEMBER 5-8, 2011
MILIPOL PARIS 2011- PARIS, FRANCEOCTOBER 18-21, 2011
DUBAI AIRSHOW 2011- DUBAI, UAENOVEMBER 13-17, 2011
DEFEXPO 2012- NEW DELHI, INDIAJANUARY 19-22, 2012
PACIFIC 2012- SYDNEY, AUSTRALIAJANUARY 31- FEBRUARY 3, 2012
SINGAPORE AIRSHOW 2012- SINGAPOREFEBRUARY 14-19, 2012
DIMDEX 2012- DOHA, QATARMARCH 26-28, 2012
FIDAE 2012- SANTIAGO, CHILEMARCH 27- APRIL 1, 2012
FARNBOROUGH 2012- FARNBOROUGH, UKJULY 9-15, 2012
MSPO 2012- KIELCE, POLANDSEPTEMBER 3-6, 2012
AFRICA AEROSPACE & DEFENCE 2012 PRETORIA, SOUTH AFRICA
SEPTEMBER 19-23, 2012
JAPAN 2012- NAGOYA, JAPANOCTOBER 9-14, 2012
EURONAVAL 2012- PARIS, FRANCEOCTOBER 22-26, 2012
AIRSHOW CHINA 2012- ZHUHAI, CHINANOVEMBER 13-18, 2012
MILIPOL QATAR 2012- DOHA, QATARNOVEMBER 26-28, 2012
EXPONAVAL 2012- VALPARAISO, CHILEDECEMBER 4-7, 2012
2012
www.kallman.com
Exhibitor listing modified.indd 4-5 7/25/2011 2:55:38 PM