guruchinthayunarthunna smaranakaliloode
DESCRIPTION
pdfTRANSCRIPT
['
t
olo]-ilmrol]6mdrololmcniao6megletos
C
a
,D mcoccofi)acmiD oa,.a61.eUcelo0
O oar."-tl.occooto0
O .ltrnoa occlgd
D od,.oar.oQ9ol
D recordil
n(o) Lcro}roioeao klml'ladlaoem"
\..
I
(rD)oOJO@rO'
LaoJ@'lcGBo oLergilcaoouodcri go oLdago L@"1 oc@c@)drD
(t)q ooataJ@l@)os Aoglod aJ@)lilsaoo o$@co)o oJSmico
a)6sBua LaJOD'lAD"l A,O'I aOS OLccns gg laaorofl enai. oilcorc, cocn
@ c ao'l @J m; d q an o, Loo 1 o c @ c @) 6tr o) q ail o o! ou anS d ag 6J @fl
a,od otssan'l@)o1@))os oilei"Lcncatcoscglo oilet eL"etSGenJ
a, ud 1oL mfl aol a, a7 4 S o
"LS mi o> a, LoJ 01' @? a' o em aofl tn c oL aS
a c @) aJ 6rD o & o 6IT3 tOtO) Ot c od 1a a'l aos a' an ai'
ge ofletdaosg? @\OBJ etoeqcebJ@c6rrt "utSoSoL'looa4
em d oros cm mi a o an a, git e2 a s " ros s d crrt " ctts os oL'l oo ans a c at'l
coS aSca,gnaangileLSos ", " {DccocaxmcnSosoiloaP ca'ogoot'loS "L2o
aro) gg cD Srslt c @ ol) o bJ at d @ro o) oJ) o ", " gn"l oL 5 Ail mst c a'l a, gs o
lcto"locacan6rnolco)oJ)o - aryaScto\"vS oLco oiloLcBatlo 9c@)1
oil oo @tS o " .0 (m"t et orf4 c eJ aJ a od a,2 s'l 6L mil at"l a' a'l aoS oL c o2
cguolaoScmS. gp oL&ovooo rwqaS"LSmSotao acd2i asSoilod
LoL mtl ao"t a, o'l aos ot c od a, o'l ats o a rm c ai L"L Ofl Aiy, "Ls
ai ot a
LoL mt? ats"l a, @ 6rD o ot o'l luoS al c e a oruf I cn2 Oe ms c a2 aS erc'uS aun od
, as od c oL 1"1 oi n c oil lll gs gp co c ai. g c oL d "u
ots o G aJ c a) at d olv o
. e oJ c o et @) c a, c o @) an a'l cns c ot 5fie1 q 99 L"L Ot d OrO tn o @) 5 6sB C
o c ail o rOoD) 6L aS c oo'l 4S a a c ori aS od mto oo t? 6drt gil o pJ (m
GaJCOg p0 cDo{\oearoletso acoJ OIC@)Oaac@}os oDoOA)
@ 6tD o 1"1 col a,*il 4S o a, cand,
L<rolotlcerro "-lqglcao"uod m)
ilgcgla,o, olscaoaoo o-il. o.
"6o1. "-loo-t3d - 683 522.
J
a, cdO m c 5] arlsl osru(Im'lc eldS;
mrc o1 a, o g eior cod ra, g o5 oc ool a,sneoi "6 o erfl ml c o co oto-r1 cns; oro
or-roccor'l "6xm o'lao1 O8ol4c er6. a,coocnc$ (oo glo6rxc ol o0)oaDc oJ occn5o6
"garofl ongerop Og leancrorlcorcoojlS;enecooio;cm;. a,;5ila,gcoo;.oo56t:gJos
c(r)oo olllo crildqpccroouocQo) olc(oruel5acod GnGQooo Cuadool gi14f o1
cm<d. eoco0 oncni m.lomio5rororoloE oocDolutucoc ocgc olcoil4;oa,c
orel ol ao; a, ooccol oS cm;. cl?*J o cn a,c sm c o0 ol1 5i1 o8 ol@lm) ruroor cru o5un gil
oasco Groro5rucol aulcolaogggl "Occmcs; oJoaolo. oorreJ "johcolods5TDoooD;o-rcr:oalaei;a,olo orlg]o. <o'r9 acrn5oa mlcolag]os (/)Aooflun
<n1.sr5oco1oE L.-ttDcrrrlqocaorosrm;. crulcaloaodil "61t<ol "-r;a,donrigo
GrorocelJo orocg.oonrirn; o<oiloLOcolg. <sncroooroiletgB Gnoleccn a,16omr
rnean gcen] mlcal oo;os ccnOo .61cn1 ao)o 6ruoolocff o G16)c CDCOfl a,c@ 5IT)
ocoot'loo"l6cmoi. "-r<olleicngl
olaolcplcolcel1o oroloo)coro ntoJ oila5cdo'rn1
acLoracerd ootcrncnS. d] q|loE d)l Slcm a mc.il]m) o-ra,eoac6 a3 u;otcnlo orc{o1
4;ro1 6ao erceni on rmooo 06;el0g tolocrn c sc eil. -il ei "-tL<oesB
gf c elao;
cel6uooagJco)cod <o.r)seanlooulooto'llo1cm3. oroesBocDaor@1oao ao] ololmro
(gra4o 6TU9 or cE# OCD a, c omco6 o15i1 oE oloDl. cI1) sJ (oro] o)ocm m)lc a'la' ua
o"joc oioE ol@loa(mlo a,cem;olcod cru,]D a(oJodsJoKDcoofiDJo ((I10+l0
5ruc ol ooc(mc 5J ol o fiotol. eioc d "looico6,
o fiDl co'l fiuoeto oro orola, oo)l o
Gta4osrxcol coocrD ooo(m ol5iloEocni crutco'lcrucrrjlo'lqQjlceldd a;5ilooo-c
6Tra;corcarle,oo)Jo odco)rol. m)Lcala,sa ojla5cre5cm;orororgg1o;;o o$lo liler
o 6.)c o do crlcnl ao; a,ool)o Lsoru, 4l oJ o'l dosrD oocni mi ccn "o "l; 6qo g"j
couolaei]o,co.rlo odaoio]. m)olBc(o)ooro)gglcolcojlolcm] Groslolo GelcBJo.
o o; crr c a5 oto'il cn; oro o a c ojl " o o ol.d om olm c 6TI; " "O
m) J o
"-l o c coar{ ol rm;.
"ot"lo oelot.d5rr,o1ff)c66rDc"? .g1rmc@fl mlcalar<rE. "{oog" o@o'DJ SrocanJo
"(610(0)l cncmcoor'I. ad recano'rc craococcal"cfl" "0)cml ols5BBJ(m Grsc6o
co5fl 5]csrrac" .glrm c"jco5o, or]cd "9srr5" "6nri sroccn]olooo olo5IoIDJ.
"n(ml orjc8]J. ca,uEaero5" "f)CmCO1 mllcol. oorcoa c6ca,o odcslolo.)l
segnl. "od ee€(o>c croo,ocr:lrsfl od cal"sil uoa,o 1"jlco.l ocolJ Gl9 fi)oa)o
cotcoot1.....,.."pL@a04ocao)cdcc/a crutcolo,sA ""gooolrroit o)coll G/rD (Dod,o""'?
ao'laoo8 4,3s1 orJcg]. ca,udaoog." "QQ.rcctol"l..." ,4;(m olcdo] oolccn]go'l
doJaaotlo m;lcel eio'laoo8 a,3s1 Groco) GrlcBJo orQolrSolorldola,ao)lo aol
,fl
fl
i
oeJd(o)J. porlDol6rD "9,(3c" ogrm olcaoloE mllco'l (glael"lo 6JoJ m)loolJ
ror5ccruo oroJronril. GncdcecosrDnioo; a,co5o om$B'lelcaocfi. "g B'lD"
..,grm a,dororcol njlolrtmoceni. rarg ruolrorlao)dd La,lolc oJBo "oo)c(Dc"
.,0)GCm oJ@1@,ao)J9El. "ao)COO)'|" "61Cm1
olo1g. Pso(n erocod "orcol] re4D
m(oaro (o)c(D8 aoc ol4L(B B1olc6(oo" oo(mJ G(Ecarcdomo <oloIom'ilo4cg[1.
'i'-tooorocoE ocncplerca,So, gGH. ? dolgllcE graaDldoemo, ca,cgc?" "O(mcoi o;cm; mnc o1 a, g; os oo; o-ts'I. oro cm ojl o s o4i crurc a1 a, g;o s " GrO Go'Ec
ol cBso oDCo 6,o" or5cot5e rn1 aoc ml gg <ororn; oo'r'l GDol uoJ od 5 c6c crE
" cor6c(Ioo olBolo oco.il2illcenec ? " o6)(m) ol go@ uoc(rDacol cn')lotorriloE
m;tco'la,oa oacs'laootoi srolcnllcgcv;o slcddo;Cm;. "lollccne; ..qBJa)c (omcoo) o(o) oojol ddocooorfl on oo o,c o oto-Ilrn] 4,1 S'l ao n ffDcorD (oo n (ol
a,1u;aocoilolcml onoil. <urool; al5iloo;1i cocu<o; oa,cgo ro'r14,4;o
a,elaoo1;. "6o,1el3o Gomcnlcolods cO o<rll<ooc(o colocn Pmlo aff)
qtsloErrnd oJ el olcDc aolo oil 5; occll aoeleiototl5l g.
"6. orfl. ooo'kodm
1rm'la,enico<ro-loo, G6rlll(6) &m& e;enfl eil.
cold s3, 5-2-1961.
or gecrgol co c oil cn od oo ol6J o @ cd coa o;o;oiloafl <mO a<dclo eano0
ee1 oil ol oru'rl oE g oE oao c ggl er co;l o Gro @1 rn; c olorel L"-t otd orol eoJ arcollo
oe-laoio aocgceni oo-tocojl orns'loorco a,cdocDc5; arJslo6ruorolod teo+-roa
Bffilg accdoc(o Glfolo6rucoJ. elculGnD]o "oesQorc5J eldola,g]o P6rcc
ootl oS cm arl s;odrxomil d " B(D'| " Golc Sl o genec ol'l o;rm;. oer olcaolinl el;o
nu o mi 4,5 ooroll a;o cuc accDJ o oilBJceJ cnuo p 6lecaoil<o]oD cro4o5Txc ol
ffDr()o am]osjJ(r)carcos 1ooa14c<ocosigo oroerfl "-tlgla]q6lolco(o)lo Grdojl
c er 6ell cnor'l aoc o6 LUo 4141. cno(moorD qoc m c rrunl to'il 6r occncecol ctoocd
c"-rdcm;cnloEao;oLcoE eC"-rolgfao;rm dlglolcsJo,g:sq ooffoo1a,sjomJl<o8
org<3crn152o ueniorn$ ooolclodm onm;miao'laolcmoJcoJcos cruoloo
oroAoef, oJcaD cn s 6o;orco6 nro 4 oeuc ocl) ao; a, ulaoto;;.
mcoc@)sID(/)loJolJo "l5cDil m.)tcolcor]o ccr-uc. aei"-tJollo ar]Ocomc
(rocm]o caDc. c)socslcnlo ( jlcmld (r)socslU)]ol) mr. on. a,Saoro'ilococn;o
6-JoSHc rrurn5cml1 oo1.,v5 raco]o mlcndaol oo2 @, ao)o to)co<ru1 do]orcoJo
or-jqoj ro or 9a0.r Goroo eitol mc ell oor 5c er6. p c g c sl oflos <o;c oru1 eo] cmali
GlogJo5rucoKcDlos o](rDco roera]oconeni. oooojloEeolol'loEcrilcmSo o"-to6osa6
5
ugl6iloloolol L<ro1 rncocaotomocmi uscor eolmooro crjlelcrildroollaraocsn5
"-r;rofloor s1oilo m)coorl@J6aBoEaolemean;cm oilcuo oene; o;cm; a;cr1a,oE
o3s1 gorrecoefloorsJdrd. <llJo; goleao)ccril2flo;rm o;cr1 a,cernc5re "OCmJ
c"rco14]oa,c5lr3cgooo "Oo(m p ggilc elaei] a,uerril4l. oJsao mc el)o6,
5iloerfl otocao clagoolD o3o1. eroeao rslrooJlcoros olcofloS o;ocmco8
a; g c orol aeil o6-sB c o. ojs'l5roo.)c o o re'loro-rl ojlo el s rnoE oc 91 "-t]<o'il co (o.)l o E[l
2|o1 ao;cm;. Groc6) colcos olscdo Bl6lola0ros olcoflel;a gilel;o ojl aocgeanod oroloro-ioo1g;eni.pc olscdo o;ciloor;os orcroila;a,<d rolloancello
oro a oro; crrl o8 6oJ fiDao) c o g oro o5 anoac o1 5) ac[rtrl c D ar c 5rD] oJc ocD c 6ell.
p,]D alcr'looloE orcmconi otl5ile-r]o,olloolololgg miCro)laua o]o;oileirn
orcral2|olcmoi. coJ@J g"tcoorc cnlgflo;cm o;crlcorcs; c"ldtm; gpail "-rucor
orls;a,qos cmt"-d of)cm; otoaocolJqn rsrooa0)c5n;. ponooe a;cniloer
psrnc uloojloE coJ oleao) ooeoccnloaojloE cnlo;oiloop co-oce5c coqoctr: m
qJdocaol "-rco1
ot4iloldoJ(ml. rorcos cn'le-roil gdolo GrOroctlcnco)oeiS gg
aerrrl o;roercao)orao)lo 6rc6rDlcrDJ. oSorogcncoo.r'15 crllol m1oil4[1o1ao;
cmrcsAoroocm ro;sean'loojlo;cm Grg@comoocoemcni Gn#oa Ioaoncjleiorojl
g;gg oilcroo o-rcfaoro;ooceni oogcoS orJocll<ofl a,;s'l orocq"oo oolgilod
s;oroleao;Glreccor'l. cn; o;oilocrfl acncnc gi1 el)o elslo5TUco <ll6cBg;os oilo
cmcsfl B'lcD56ng1a;o erorcAsc"tdrm oogc@l olciloojloE ( p,rc alcll pcdcv1g)
"-rcoocrua;orrecao'l p4D c"ncbgccJao] a]crrr1o8 nilcololaer;acoololcm].
a c oo cncd - orn sl ootc o "-t;.o
co,t1 s rororl ac eni p.o Lolee uoo oro)
rc.ro BJ o oro', caslLro e6B cflo erc cni mmc "jl
oei o g g toi. m: c "oc
e o cn g go ofl
ee5.d o o0 <ora l53ro o0 o oota5 o csrd gnc ce,sllro ororloE C"-ro'jl "do rns oroil
co;o5. cncocqo6mU)l(ol p'tc i"lcnoooro5 GroBJo "-rol"lcoogsl(m @6113l o.t5ao'I1
o,<6 porocooi@lcm] o6cml ooJo'rco. on"l5;o;od oeio-to56 oilo,eroo eio;
cruco'rila,cncaor'lol(ml. pnl "-r;oaolsronrlloE
<oormolceni orga5oolo, "-rggi1
dolsorJo mmc"jl ooog5ttil. on"-r5]rorod oooln5o]o 6,5rl3oroilc6E d,q]lG'rO (o c cDl o 4,3 5i1 oo otn5 ml o pojl o s Gro GDJo ojar @c coil o3 rmJ. m) G ooc B co fi)
gdmlo caro651c[B @corD]o rarqelsocooloE crllocmco; ocarracmilarrloo);o
poilos "-ro14 oila5cdornle,gfloE -iletoceni. psaoce.loloi oiloScaao;o
crilcm2 c"-tcoor'1.
19 17og " ol gcocececDo" {Dsdo;crilc<r3 occaocol on4oonrcolcJasi
ss orcorrS g"-tccora;end. Groc€oool)o oarDlo olL<rocrecgcnonriloE uote,s;
6
&ao)l5rBcor. a'lLcrocrscscno aocmccmo'lroia'oo oilogil cilslgilaoJa'eollo
Le,l€D(oc65)ld,ao)Joor-tcoiOrfiDoU)Oilaocsrd'alLcrocrecBfi)dococo)"'r;erc4cocoo" lre.dd a,ei jl4 crucaJooJ slojlortoojloE 5.] gods)Glo))
aoor;erraccotl. g.l9 Cre"dd .oorcen5 tt otdosjc(fiocgo (r)lsrBloil(m]' (r)c(ocao
6rD (/)l @l cl?)cd g g]o .,-t<o'il ol; co-tc oel olcmJ Golc a'3cm1en5' m)Gooc B (o (r)l
rnoEa,'lao; ,'DrlOC(ruc(BCro"orolloofl .leoo,) ca'cg[la'<ra rarogmcooi5l nulas4
2|olrmai "jlcmls; m.dsog5;c.,lcco;'l'- Lco"l' ocmi oacn;m)oo1ao;cm;'
ol LUo CB C g cn doc (oJ os rra.d 5 cnt es, r co <ail cn; c<ra.sn o nonDl G o16 ofiD SJ colo)
gn; fr c "n
c c Sc cru 4fl o c rn cn m.:r c o'l a, ua or c el aei c ejl a' a c col orc ean' l o 6sl c 5IBl
col cao) o))o a, c snd p corc o5 c do G rl ddocoa a,s'l qoc o<o olcrrjl o1 ao;cm].
'-roo1o1cn] oo'rad a,cgila,;geun@ GdsjLCOo a'cdo(r)cg] a'Js]osruo
ora, ootcdl o;cm;. casl grooro'iloa cnsotooiloE ola;<ollcJdool&rcroo pc
elslo6Tu )olal$ol?Dl als]
orlsJomJ tdlogloSrXcOJ 1924
eicoood re;a1oo;o m)ael
Bcff)cocoDcodl "{)u1ol1 cnoEa,'I. G6,ce'loao) ool5iloor]o orgslorn GrooJoIDJo
org oc ui 4; c.lc crnl o;cm c aslor oc orrjl <til' cn c oc oo em cn3o2 orqoo.fl 5c en)
po6)codo crjl6ro.ro)etcao'lcooi. "jlc g ojansio occfla,J geanoaoioE cnscm
oL1.r; el accol cao;ccn roro'rl oE ol gi rnc oc co 6m (,) J@ J m) erel acn;
"u5 6 oo; o
' c osi L(o.)GIoil oE L.-t c olro'l ooc o o6)ocmc (o; oi eeroc acno ofl 9Jor1 olc ol'l ao;
er ao) J o {oIo o 61 6t o) c L(J.o D o AIO C CrOl Ol C m-l'l a, I c ool o; cm, GIA Ol g0 m) al 6 c a0) Gro o s)
eo:gccoil ffuDlBCAOo a,o;<oil Golccrr@lo1)olcocs]a';s1 "G6,9l1to)lolGoluocDo"
(r) s oro ] e co ] o' Gro o c o, 66)1 6 aoJ J o 6 I o s (o) 9g ol o o o oo c orrS <o'q o c o', Eil ao I
6co]o ooJcJ{6)J. Dorlo qocmccrun'l(ojl eolos e s}oto-' "6)o'i6gilocD ccno15
m)oeolacsni.cn;o;oilocna,ls1C"-rofl.c'-rdorifigoJlolcnel;omtloilel;accol
ca,q3;a,gSanecooJl.
Grg ellol Gnoool(DcLUoaorojloE mscm m':6 g Do.l cruGm gcnroo'noofl
arroroE olaoo-rco;o @a4osIUCOlQ);OS "-l;oooisoro'i1oE crilcm;oa'c6rBlcolca0)
G'nsaoidocaoo;olccoecril4cerd 2enecaeilaor<ri' oqLc/oooe4i]oa o<o66B;a'
91.l<o8 016cl<o.l1o p,:c oJloceilsotojlog Go)fim "-rcai olgAil4<orcoemcrd o;olo-r
g crd "-ro
oorojl 5l SCo5 Lcrol acmi on cn; m5 ao1 ao] c mrc crf, mllorofl cn] o ano <11
a,c orotoilrn; o coterre'l <odao1 ao;rm ml rn5c mj1 a c rd P,tc crul rototl doo g B c o
,ooiloscrilcni olcml "6crd orgcelcrjl2[lo}cm] "6o'1oE "6rmccra14lc"lco)'l'
7
occdoco) Gro4osrucoro@Gdcos oa,c6 ((Iro4o5ruccu0o)lo (r)lo] e6o)(r)c
colo;rm3, ff)cocoosrDcn;o; e"lola,co;.GmJ r,151016,o oro#all olosr6nD;o6,c
s;roroY "goyolgfla "ilcad GngdoA oto;crruc<rd (m.rc"ocaocngdoa)
a5 "demoi (41 oncal rLrolcul'1"-rd m.fl . a5"dernod) oncor4; oa c qeo;otcod
ojoQosrD o oofiDl oJo6rolo]or gil4oi oragcrlloEcrilcmOlerolofl 53 ggd guoS
n c mi raro m3 m5oo1 ao; cm;. oJ orol$ml o <oroSlml o "6
sna"-rom-i cnelc o oJQo)
<p$erceni ao14]c"jcoorail "Ocm) ojocot;cmtccrd rorooiloE ocn5ooilacooo.r
Rcoo.l aeifccm;o gool ocmi a,cem;nrl1g. cnAoofluo elojlon;acool Grooool
ror"loorccor num5c m1 u;eLdorolloo 5TUott.loondgil ac6omr; oacsE a,ceornc52 reorcnorollo8cnlon; o as soB;cmicua clol ro'jlo'laoroi otuaoslao;cm
m.lcn5cm.>1 oc 6 pnc rsorcnororlcetoei a<ol aocLo rns orojl oofl o3cm3 "Oe,l oE
roo o'l old ad <nJ drn o err g c <o'r1 o1 oolg "d
em "jl oo aot c oo-r'l oJ cml otn q3l oE....
0)ec66)coEo;oicaclo8 ol"nmcorloE
"-.r1ogo8"jlo o:15!oE oili<roo'1ao1cm;. roglcrocmilro'r
"r srdn r.r'l ro m c cor o cco cr cn co-rco'l cnl col es oJ om o snd m amioool43. e gl oE o o;
ageceocer;ond.
ololcocuoa : o{)noc5ni?
ocruo:mc"-rco1 : cruJcol'loQ) 63cm} ecSlD]cuccrd cucmorcem".
cnloscocuoE ' ogleiloloer;cmooroY?
occ.uCumco-lcO'l : pococ0] olecOOOelcsni.
cn;o;cocro6 : rg@oocl poro.)co] aleocc5rDc?
ococumc"-lcol' r6ofl. (o6I3,J olgo ol@]o. o6n3] o)ebc6rd.
rnlo;cncroa : {6@ooc! (oaol osrre} o}ec6ocejcc6mc? .41cm15ccemc
cnemcsl "toerorold co) oJgcoocscoemcrd.
(accocumc,-tcro1 "to3eon1cn1o8eolcm1.)
rnloicocroa : {cr?poJl rolseonlcmoi "goflosmlcmcerdzococumc"-Jco'l ' ("orml oJoeo6rDoocmo'lcotcelro aleeanl) ooeonua 1ro)m-r
co em; o;roo0 6oc6rD] rol;seonlcmrd.
cn;o1Gr:cuo8 : cpl6onu8oo; l"rcroltr& 66rDdocdyreg? (eJolgtoacend)@a g cu] ro:1s ean; cm d' roa sm; o;rol oE 6oc 6rD e H ?
( urol rncac an6rno) a) - iu!fitD o ototadon gi)eqas, ago o na-s.)
8
crulco'leud :
cOr(I0CUflE :
flurc@1euE :
ce{O(Uoa .
crujcolacrd :
e c rur'l cn'l toJ c cu o rord oJ 6 dm o1 er 1 o rru eu 6 ep o1 o3 o
K. A. mtcenE
oocudooriD) co.rcofl olcrmc?
.OCny. "Ooa. nr.l'I. ".r1.
Gq))c(,o cns6ol(m oncum.roororlof,c".rccoflo;cm;.
o'lLcocrccemo o{)5oBocD ms6o}cm}? .
poilelufl ao reoo'lcotcnofl cnseocm'lg. ono'l cuaoieo) cmrollo
oilp mr; rmo; o oJEJ *ctoflaocr6. om oaoieo; rmail p ,:ceru orolcoco6mu1<oE oo'l cuqJ6olrmo)' cncaoi6. a,olaoiao) ocusmceo)olo orlaJaoolo mmt]olcor;o o,;s',lcorcerd. o.r1gm;cmdcDcaoolo roroce.fl eor;o mml;o'lco.rlo p,l,gcurDlo oJ)ejQ)mloo;slaorconi. pwl(md'
"0 gc ecrofl aoco)o cddcm](o.)oo:D.
<sDo)'l(6E "tet gc<o'laor'lHcHc. Acnl"se5oE o{)crn 6]oJ scroflcco.r
PEE}.
caoocunE : ctroo(o. <o.n"ror; rroolcotcerd. m.,ccucoom <sDp5'nDccDlorgcao ocD)
"v3 6 rorol 91 o.r2[l o1ool cm toJo)coo otet ecror'loo c (o
J o 6r]3 c cm(0)JgE).
m)lcolooa : {6trd{o) cDco oJo6r0rolcel.' cu'lccucocBaoo ccu6 DOocni. rsncol
ejo(oro(o')loorc6rBlEE r:1"v3oceni. p.lDeojoE oocmro); *cro1GH(0ce6rDc ? eBUocH<oeH? cauoedo; cotemoao1oE cugooaoceiocco'l p culers a;slccorolgcrEorotl o:o;rm p,uvrurdadpcnlocotm'la;o " oeLcorc g'1" "orm) otoao]CrD(ocH m goY. oet
. aocpotor)gpcrloE oetcotcpl. porrigeneletlppolfia poglosclec<0o6. scor'l ooooro m-l5"ds1!rorgcgc. ocD)osiJcr8 oeY"l1gg;errecoolcorrorca.
o) *". eaooo-tod, eo@crelacal (nzt oaai sr)
* cor'l cns'lcn m c rn torot')et1 e e cu'1oot c m-l ron gl o crg 4l c ro 6-6Bp) o c ooE..
scol'laercdoo'lscofloil ocgroog, e"ldacrojlaocdacr'lscofl eJ)o rnletcD'lcm'lolcml.
p l19 v curd "-r1ar6onrr1cofio;
cm * c<olojlcojc fiuo oJ] o (onD) 6)6 c6rB) cu cm ffu oecuocerd 1917oe! a1[mcrecu cno. mrcoocrEooi <cngHoo} ccnol5ro.rronrrloE,
cnsrm olguocececnoror'loE "6oofl ongoE oil. oO6. onggoEa,;5flao]o o.tosb
s; rorol glend. 610) c ff fiD) =rrn 4[91 g o11cro crec e rn roroloE o:o a s; oro cu er o
oaoHco ffuolocq)o gre"dsrocAO1. orocuO;occofl o.LnOlcrecgrno ooJe]{rno.r
I
ooe))o Lre.ds oc oo'lco.r'lo1cm1. *"loil or orinl oofl oOBc @er6sB?') "^
O
!.o d
qr rnrrfl . ilpl6) oco6o .jo'ltoc olol o er'-l coird coyu oc co'fl ' em cot ecnlao;cm
ccorerrelcucm;.
pc(o.)colcoel e5rr3l. er.nruSocggd g crpiele-lomil - cmcn] GUocolcDoro l6x I0
Ir..-r*..,.u1941. rnl olmllco'l' m'roc u)]colccol "6cm "6o@ oo1"-ts1 ca5
c gcua " o{J(o] (,)l(o)CruJc''l- "='
" tg cm1 "loltocml ol1 d qo tlo aorol O o cond
aoleunodGrd(n}GrocaJ(Ddocoo".llooro.rloooloLl5l.cu"lSiloelrorol,lojlcuoo
01c)516l.6)]. ao; L.lroilc.sloJGQoco)o er]s)6)ao))o olra5crelccru onurle5o:rEad -
6](0) OOGeDcoc6nSo Orgccrcaefl oracotco)aoloco)o 25n3Co)'l' Grocmlog6lT)
ooccm;o;eneccol'lg.
(fiutoo *"loit atarzhla| aS o1 oil en! ffut c @'lo o aOL@ 6 aD c Po oA on
10
tI
l,
5
c tJ c BJ @Io:l fii eL re1 4 a o2.L s'1. )
tnloloiloo! fiulc(l)"lcnooro gg1 "-rocol;cocu0 rongermggiloroocmcorceni
cD€Jo ..toccotenetd. oetcorcg<oroilod mtcoccn;culraJceJccruculo ailoosn roc(0)
mt omio5<or rul a o'laQ)c oc co'l@ J Crn Gracq ooo 5fDo-oBUa o 66) gl o s o.fl ntr c re; c rn-t
oro,1(6E (6n cs6Bo) go ml.do<a"se "l1e.r6oro1. m)GoOC6 OLoJmrO CmOriiloo!
1.joraomcneonploE o66 o gsl Gcilcg]o erolsonoa o6ooE ponDoo ecoJ 508
giloetcrm;o oero,slgi12[l5i1g. o:lolcreScm.racelrorii Gn(o]ocL(ooccotlo'looemo
.61cm crrlet..tcscerd ongmlorreccoflto;cmrd. rgasot orotcoi cn'lcorooilatrct6rornT
cQlccoi rofl o1 cucnaoot;oonil oelcotlcmtcsceni o.ocopc<nc m.u'l od(o(ruc
asflcoceod. ero:coE coc mleJlos cDS 6o;cmLc ucepd prololcor;cm rd. 2 s ocD
(o) o on as 6-6r, ololcoi o ot onrr) d, eo)] o srot c oE "6
oo cm o o o.lc ol'l5l 6 (06 OTD @i o
e c d oo; cm}. on c g.o orol o Q r: 16 rn m om1 oE el o1 rorc coi"-l o5 cul o1 oH (m i e (o]
<oicoflo;cm "6rm'loE olcmllco)eo;ensccoio;cm ffurcculcno Golcoal oyoloilolofl
rrulcoj"lcDojlo aolccncrlcor3cmroia;o ols;ro'rEJcoco o{)cm) ocL(oo nu1"-Ig1
4; er e cend p c oro m; mio o om -a.l'l ao coiod crj)o c aols; rm;'
cnl cot o olo)l oE enLl o ; e sr o s ; corol" co c 51 o el orol on rc',l G c osj €] cn c ao'l
lorcd's1m) Groooet4). o<orcelacgil L.-lcudonrmoor'lerlo eooJlernlgy) "icd5,1cofletlo 1".Lcu<Eororlg;GoJcolcm LUo"l. oo.
"41. oruceloa 1954ello,57ello cD'leo)
ocrue c oomtoccofl 5;orri.
. (,)lolcrucmlculol',lroE
ohtnoE acgytd
[o;ororA;cmo ogorollooE o-L"l51era Lcrc1 "lLrno? oooldooE oloro
elcmo miaolgloEmlrni z-co gcrpi "-rcrpceo G@osr'o (rs'?o'fi oo'omiaol
gc co.fl 51 g) cocro; o; rord m5oo; pil oS 1 0- co *c $i cu er ro "lo1oo3
e collo olo"l e'si
"61 e;<or1, olcwc 6leaolenecco.tlg.- 6)c)4) eceJo Gec5dloo ooo6rnc6r'l Po
ooeloE *urr"sraa ceruc$ oc.szccor] cecejl ccncoo]coror'lomonrrlsdcn5 o151
aot roc errS' oc 996' .0 rm d. oleLl5o1conoE s oJdosio ccru cum om;.do14 c cro "slo
cn c 51 o er orol eru1 crulcn cS ro otn roliD c srri 1a o 6o'ro14oi. ]
r gr zet c eni erol cn0 e rrr19gtd. cn co c cor omtlrlol o] ro1D63 cm oro5 oleJ@clr 61T)
cucml 51 end. c osjL(o)(oro'l cD; ml a"t a o; gg (ruG ol & oe 51s rolo1 oofl co c e o (oro
cn'lacot1ers o5lTsco6oro o;crlcoletcerd ro5gcraeunuf, polaolcm<ol;o e:1sao1
crDcolo oJllcroo',lao;cmoio. 2/'1D6rn)€,e1er-on# ro)5gcoeonu6 oe5!soroiloca eocorroni' a<01 ocm;ocot'lot cucrrr'1<o1oo;o. o(o)G€oc5) aloJoccorcsrfi poldol
cmnil. eiol ruejlcor .lcLroomr'loE olslElfiuco, eGEioosrBo, gspglcolgo olG)eJc
col or <oA dce 6BBE1 os Gro sl 6er roi 2 ene c o,1 o. a,1 5ila uE curni <ot5 g c e 6-sB gl os
11
olmfl oA olgod cucrnloleo;o. acctocolcom)ooco;cor'l ojlgl4 9epqlcorg",
aoEeoeneo o!)roelco)cu rnoEa,;o. tnlol cuolcfiucogflco p66Bocl)
P 5r]3 ceio. erol cnE oa ers co) tolc oj(oJo (DS H co 56B0 g e eni cUemarnlonSl
gBrolo p56Bo cD [olfiuc(3o olceor:1coi5; gpo,]o oO ooe s"]cl'kolromfl oel ooo
rn"laol oncnlecr.reangceni. ao'laoo8 cuceon'lco a,151 oL"lenelo cuo)ffDic6rrcc
oo.lcni cn1o1 mlo"le,efleoco;snd. "6ro'rcerd rncelloeml cuoo p(o) (o)lsoc
o;snd. pro;1a,elornf m-ucoko5gcoeorrcri a1o1cofloE aorol cucroilelsafeolo.
g(o))eorcas m;m1)1co)eo;o ololojl<ooco1cm;o Lolcruc6o. cr-rcea'ra1co.fl51gp
rorccorl erorcccncdao;cm;. pcni ao a,p'leroro plc m.lrndreomr'lello oAHoBSGB
glos o]6'uo(6rnD ctracruc(r)c(o5lD toJeaDlo micm.oo coloamro reccuculo o$.aofl
mio5 ro1.J m oro1o6 oror g'l errin; m1 oi ao; cm). p .]c GID m) e ol o rru"ao sm
cor'loEc.lcetlo 616611e^ Uoco) ao; cnldcu5oilorceni "gcrrieL;enecaolcmororcnYcn16cu5 ce o a,;o1 coiao er5.
(r)l(ol a,cP1 6lP 5sB(o aD1c,A
oa. oJl. dcuand
[tco"l. oa. oil. oc tucu oE 1..t cLoo'la, oila5 ce5cm.l o-r]o cruoffUo5rorolo'loE
mr1alol..to olooqg)lo "-ro14[151sn5.
a.r]o4]a.,celo ornco)oro;o ronorleeleroni'
adosor) ocolol cmg ce c eil. a"l 6"el a,celo a c gila; gesBo re oem mlo'lor'l
ofla1o GnooeJtoclcrooo 2oJcocroa,m.roloilotla;o to-rcudomlgil5lend- euco'l
L.-rcudOrornomjletlo celc5r6[tlrqi oc"dLSlcoomrlello ccD(O5olJoJooccotl "l1o(o)er crfldqooldlstgP too"l octucuaE oJslllucaQ)oTo) eoemm:o'koloflo;o cnooaccolo1cm151erd. pc gcu0 az oxorqgc or151 end. oiltcoos"l crilroro mcol4l cu
olcml.l
[tm"1mcocco)Gm<n;o;oilom 6](0] cDCU6T n ec5rD] oJccD] B p= ec rn5 co "6;
cn1
ao1 eireccotlgl I B). o eJoc c0, rnrc o1 crol oc e,sltroorolo0 cu gc sni geon oro
6,C6rnCmlB9 ec(JDJoll5Tlscconil- o'olcrncni casJt(o)(urolcDl olcrrfioE t"-tojdolo)1
dlolcm rrudaocrS rua pn8nomilslooroO miaolg16E tncor'losi orc1eo1e,
orccofl olcrn;. sro66nglos onalSc.r:ao8 a'l5lmlcd casitotroro1roa mcocal)
em o; o1 ml c a1 cu rrn151 o rne rml o e csrn 5m o arrn; gg cu d aoi c ol c cp.l'l & g 5rD c
oofiDlo .lo emroc gcod erol ear:uA a,151ard cnlo; oilom acem;cucod oaJffDl.
ron c g c u0 rr] o] c 6sj L@ oror'l m 1 e,1e eol cu oo rord cn1 oE ao 1 a o c eni. ero csn sE
<onsloorororn'l orocg)rol). al5lauEoooonolalello oacslao] Grogro5ruoccu
.6Cni m.lalr.ronnlene ccorlo] crD G|oG gcs) olo 6ruro). Gn c€ooo ooosBua 6d'
elog] ojgo o@rc5n3)cucmlo)cml. al5oroloacoctrE .-tcPo ro'lcmccn.go
oolcer'l <srd oilosorDacmois;. p ro1 a, end org a,; 51o col ono'la,1oE oI glgGrdorolflDc onoloscofl 5 ro
"4cm1 c"lcn1 g;. oroce.il ro'lcmco8
"l g;e,oigc gc12
I
a
:t
t
:,o
o0 ffDo(or(o) cml oo) oJS1. Gn c HcuA rso (d c esjLo)o; gronrrls ccac "Ocrd
m){coJ
acoo.r'l clcr:16olecu)o Bloo oec5re;c".lccofl 6,9col] ogffD) oloaolarcu)o
e; 51 ronm; mro'lao; e or;o o"lcdrorl. oneY"l crn ooro'lm) G(noluo ernesBua
mioog g1g aool oseonl. rsro o cmm16d' ororlol cm; cuor$$l LoJcQ)o) 6rre cerlo.
p dsBo m emrcoE a,cem; cmror'lm1 o; m) o1 o; a c g1a,; geono c a,slLrocoro'loE
orolacot;o cu1.l;aoccor jlel cco)c(,)6'6Bud msoro;acollo erolaoiorl5;end.
oto6lu, .omlaoercmc (mlo (6n culos G oJce) cuc GCD c, oJ oBrsldo; olcc rnc a, e'l
eioro'r1g. "6cmcoE "ilcm"lS GrdcrDooro.nuoo€lcsa,eoc5 ons;oroils"leeccDlo
ei ol a1gl t"r cu rdroot'lao) cu cmlo ctn cu fiuoo) 5rte ccot1. plc on olrruoron giloE
o6c cmcs Groml e cxcruo rE "-to
ooo rollo G ool e E'lel1 os am q31ac eer1oo,51 pprola c col e co5eon gcerfr pcr.tlos cro m1 mioolao; cmd.
L"rm.llraooccol a,cpilalgea-Bo GAIUT(Do (o5T]3) elslosTx66Bglos rueaorcoorlolcm;. ouoeJculo Gelut(Dcu)o cnso-toculoE
".ra,1<or'lcoiaolBe Gracuec
(oculo ercdomc5l arlsloeru<omr1mlo cuoculoE "le;ofl o)ed elolo)5(6lD)elsloerufinolrn;occoflo;cm) Clrocu&ccroo. 6Jceocncj ocG6oco) (srodosrxccu
6rls) osru e c oem cuo ccol o'looo c o,gtror ro'ror'lo el el sl o6ruo cu & GrooJ & C UOo
occDo(r)coo o.rw1 o;o1cu1m; rruorEgi1gl. prd oa,cgclr6.sjo toga adao'lsa,omilerceni. onslorocurarvo cu5ttoilaomloE caslLrormroelord o1cm3 n'lcum.lo
m"lenelcnlcm ccorco..to'1.-tcs'le,u6 cDs6o;a,cor;eneccofl. m)oJCu5ocrulcalacgc
oscBo cDo5)ec(om c()) p l]9uo coJo mil a5"dem o6 cluo'rel cs 6r crua1 orlcu; os
om)16, 5o1co.rccoio1cm1. o'ltcoc rc cs m oroloE .lo es; omil 51 pg oq gcsni oJ gcoroo'loE poomoi a5"dsmoE. (p.ococ"lornil a5"demo8). pceoooollt)
€olsco or ocmco oo5[B<olid a c g] croa oo6, c a, cc erqJo'l e; erorol;epi1 roc'el
cuoE, .61saoc5 mml ceccmgod, oceo6ocnfl o;acooE, o1oE.*il b5"demoE,
o.l'looroe o fla, 6,] S dnA, mso nE "6 crnlcu o;o m ol')JCSl elcmoro; mlcm;o a11cro
crecs rn om'l<00 .loms; romr15; gp cuo ceni. pco) G oJcos oersc ao(r)eJorD)
nrlcm;o Gcuslororoe6n31 oa,c9g1epg1, m.lc.oceood oa,cg1"jlggl (oascao(/)elo oJ$]6er;51cor;os rsnmcruoEocd) m1e<omrloE p. "{). e)SoE, ococsl
cargl ceg), asculoE orogloraE "6cm1olo;o Go)cfro ruooscsmomiloi
olo8rnloaococaollo;cm;. cueilco "lnoreilepo;'lolffD)
Gorctno. alcm; alcumlru;o
n cocqr,6yDcrrgol perreccoflolcml. ruoJcu5rom.ltco1a,r.r0oo1 ".t;ooo ce,c5)
cOcolaohfl ccuetcaorltuoE, mlc..ocBoflE GBqdfla, p. "jl. agcoeooE,mrl. oI. aleronrflocaaE or;seoflcond LoJoffuotrt'l6roccorlo;cm;. oJfincorrcucruo
lcn"lcncrocco;erno;o; "rruao om;"u5<6ao;o colutrordlDloE l..tccutrocno GncD)
run13[lo1ao;cm;" .{1ocmco; culeeroc.,lmo (Uc(arao]ec)]o cuo] @ro:Jo
s',ruc c oJ "61
cm1 ".roeronil
Gro oo€J o) clcroooroilo g rsn c no ruc cru'leE] o Gro ol (.r0
fiuolaccl)5sBglocol s'1. s"l. ca,crocucocmit<o'l (1uo'1. <irrcgacgfor;os ao;o
oo6) crocuo8 .61nntucocs;e,;s1 cevlromsaotlcaaol ooJfl )ecotlo a5T n1
't3
cors19] f.lc16oroloo)a>cotlo 6rlosco)Bgo.loooaocend rsroGcocLiloo L"lcdrom
m ao,oa oiec gil6, gc6]eao)o oe-J aoio)J. clo 6oc ej6rd Gecglcaocolo tc@sl
ccDaolo oglo Gnojlos ocu5)aceorolcm]. cDcoccoflD(/)](o)ruc5ni po5 m1o1
orotoE olld<oo5. mscoiaoeret l.lcr0orococo)ao;ccm"vo casll<oromilco) cualo
olcoiaotlcmro'r'lmlsoo.r'loE Gnqo6D.lccuccorcd cor6.,gilomoe0i6o) mlo"l"lerororotl
co.rcgcua porcocsrd oocm) GeJcG']g}. co.re,sico)zoeoc6n; "61rmccot1o1cm;
,o1.ist. o6rel coesJ'loillcooo5oBuA roncmojlos 2 6rEc collolcml' " p rol] cno
m.l'iooom'Io1 ooo5" . ( oo1"vlaE m o cru'lool) m.rlc o'laua o;el s cor;orreccotl
oicm). ) "6cm1 "-rosmroi eIS oec6rl3) cu (occra Gro oJ roJ od s) ec9)lo
tora c gcUaoro ocm oJ'lLU)ooeBBUA "Os;(o-rD) aQgl eco)o o"-l coiroli. ol;s rdcrd
.,et # o a q f .loi.do coioo; m.l a"l.: el orol orol cor c 5 c o0 p or c o c snI . "6
cm
*,-.,.u5 *1# .elonaodqcncerd "61
cm; .lo erorol c gc<r6 cr:oilcoied ctol
c r: ojoa o; 5c coi o1 oo o s "0 cm J "to eroroS Ll rorl"dO m1e.lm16oro1 oco.r;o
casjlo)o.ro'loofl reoemo 13 cot(os6oBlcm ao1 m-)o'lofl (1UO"l cncoccorsm 06'm
m-rre)co)oo1 a"lvlacaol ocolo odqrio).
po(occrn] o coc Locmrn'l<ole 6od' p "dsoccotl
g' o olo] rDJcOl;6 a*lmicLsf cacs<oilaotloi] o;o1o-L1ermoor1s1 Loroi1 c"-L6ord crulecoJ GlacnJccoo
* r.r. urt g41. ".o"1 ms corloo c <o 1 o c corl ro eon ua (6lo o c (l)cn m s omil c gc o1 cin
* *o r. a.l.a 1._r c ruu014] c elsdlo) o oo uo;au o c aoi1. " "glcmror
ccot'lo) cm) 6) o
6S(o)Jo. o=lmicCs$ .odel .ocoreloE mllloolgi 6r)Jm.DoHS "'Locui6
e oJ c el"l Crul G el a'esl- rSrd c cDt og em rOror'l cn ) o cD S oJ 51 aoiao 1 o c coi G.Ia (O 4 ).
6nI. .,4.;. snjlo;ecucolaollo 2eiarotl"demlculoccoiolcm s'l' orqd' oarcuol
cr,c LoGIa g oc coio3cm; rsracni c.Jcel'lmi pcrEmio "ld's6' <on cgaoo Gocru
ccnl.slomoro'lcnccorl ocglalpeonocorloelorol. alroflogloorocerri cucmrd.
.,rocrorlooccoccDaD)o cruco,sl'locpcolo e6c)' cgy"vrrrlcelcoiaol o-t<ocoE
.toerOroi oSean'). .-tOccorlc0,oet cruooo,Q)cco oo"lCn=crot'laoco1occofl cnc5,nl
<argtroco3 ce,vlroorolrot ioLccuuo'12] <orooo;rauocoeil '41cm "loc<ofloocoerQo.tc ool ecrE ce$ pof, mio.-rd's 16 rsroei.lo avyelolmcol eco) o' elololor
crolcro)loE c.-Lcel"lmi o;o ocernl4) "Ocrnlo ojoc(o)ldococDlo crucaeilorelo
raeOCmlc.jcOfo(o)rm)o oloo,) ocJsi Cm)' oonoceoceilo oJocrorlco'lOE Oood
o1 c q c d 5 cn co d cro cu ru c crrl gi1 ao; a col c cofl iol cm;'d
Bcff)cu)coo onmroloo gs1 oroll cm roicri'-ro cu16 olotmn"'d cocsrofl
olcucoe Luo"lrDc@caD5molo;cu1om Gnsaoo a'asj1 c"-r6onil 1o99oa 266
cD cu oc aQ)lo 427 - c o cD(rx o c o)l o o6rE cDJ cco66BUE c eru c ur1 g[14]' e c 6o(r,c5]
e ) si o 6ru <o'ro1 oeJ(D ocrD cra :, o 6ruc ru ( o o g c o :Jo eru c ol ) 2 6Fq1 <o1 s eunl aor ru'
.rtf.1*1 cr.LcrilouA. ttozo0 Ltro"l. "6mi' algorolocoE a1o6cru1"'d <orqcoi
oloao coorrEm1ccosoBglo <orppil ojlurrl- 427-co cncruo"lot c"dlroA cerucur'l
14
dlgl.tc^f. o6aE. a;ocooE elgc eru5e'lcorcol'lo1oaer ond1,6E cuctr1 ecoocuao'lo1oof, a,aulag;os goJcocoo pflcoao(m cen:cu:1gflaeio1omrorls td nri oa gf I o1 o or gp] o: cn'}e co c rrro ed 1co1. a5
"d:m g ol o toJ.,lec ,,
connoiad [@"1. "{). en:caa,5ndemcoerncm;aco,o}(m} oocsocoflo;rmail.oofl c ca,rp; a gilo;o mcocco)6lTs)1 o; .6y dmi. orcdglcolcaofl ogrm1.
cor c Lo cmro'lro1e, rd orran g; os "61ro1d { c 6.e{Lro rorut'let o! c mc ool; o
acernlaolaollenecofl . aasiLrotoroilGerco) cDE)asE ror"loo ruocrocor'|.
tcn"l mcocorem o<0mm,le "61rm ecnalcot aoolglollos l"lrudorocnrorol
eto acmJ(o())lgpoldasi 1o:rurEomr1aer1orcoE otgcrolol mJcoo4JoJolerrec@1.
goruo:cn1 eco5rot<rE [otocmocol]o oceooccD Gmdo6ruccue)los ffuooccl)o
oe,cene ceni rns nrilo; rm nil. g (ouo c oJ omJl a5 "demonfl C orucooroo'loErrzlrdE ooeocrnrnmrrco'lao g loas; gpg;oo,cend aol ccDctno elsl eculop.tc corco roroloofl rololocmtoJ&coo c e,vlorroroloofl eosm glorola .6m5.o4fla. rt.t:1jl. corcoorofloofl cocaloo: "6oEg[aolaot;enecofl. cilrmlS(ocoJcesDcoaceni e oemo rns rrroilcgcnnd. asloilo8 tssroE o,;o;ol Srorolels)o6Iuo (o6dBglos GDcu@rccrooJlo od@mJooelorolcaoo; mla6 gflaei;60)10 pcdcuE otltfs[gccuecrn'lasd or0oomlo.sru;aceni. g":c cecg[omcppo0 o.r4;oacend pnri rum5cm.r'lauA rnsrorurlcgco;ern caqplomgg1 cpcoco.Ilaer;rm rd ml m5crru'lacr66olo LUo"l rncoco.r em"lord oolo a o1
cnJcoel o;emaoacofl olao;o.
oJlco;ru miaoemerlcrE
ae. aa. ooa'l
a'l[mcecsmronn'lo0 .roesloroorl cuol (.,3"ds] aei.Jlaoog5 a,6m]orgrncooEo cul5lcerao; oorg;cocut rungocre crucorjla rnleccu miaoemoJloE tro"lDof| ooo'l I3-co orolcpg[o1o oile,cocr.u"lrnolcol'1. acm)o m166ru
mdaer;rm m)recoJo rongcn;enecofl @)rD1BJ. 1re "ds;srrecofl o; cm a,cerordof lda a, 91 co ol g rm rofl m; cuo o rorg o g a,1 5co ro oil"snol gp gl eni. 1re "ds ; o co1
olrolrn;cco.,vo GncD(D)los cu'lgle,cra o.r15flcaaog cucmrocor'l <sDo'l6r0Td'
oilo; cmge,cd ed ol'leo.re6Bg; oco.fl on#r6 culglcooeo roo1. oloa,v, ojl o;cm;acid armlo aelq[9.
ooolsuoce,gtroonnloE o;o; rucrrilol(m 61ro) rrurndreroro'loE pcuo;os ot;ooflsoro1oaa,1s1 .:sleroroccgailaer; c".rccofl alooaclermd' oseoalcuo;eor1o ofls1m; oolaolcuuDo oosorrd on$ofl5; cugflo1aer;rm ocooag glm; caoooio; rm;oa,csnd Groaa Gqrcs) a,; g'lao; cucot a,lo gl 4rls)ocuggo cDcu(oJodsla,q))lo <sDm e6o'l.J169go onnil oo; eoloeocs; eo;eaD)o oaJOY(o).
't5
(/))o)oJ'lom e5rEd croel)cu GrdooBJ(ocl(noorDloE oJgc6rd' o0oog pgao)
mJ cooc B (ofla cu1= cor oc.s otoofl . c.lo1 soE rns cmai' orarmc cofl o;Cm;.
oolocaotl ocrilcudoo ao.om5aolgilot mlom5o5roo tondotrcilacoccol-- -^^; .^^^^. - -,^, ^^aal^mt^c\^
ml&^ccruolcDocnlodol{ jlolaom U)llDols',l4cocs}o ffuGoOcBOlCCO.rCSlo fiuGoOc
6(0(18(oooes.domaEc!6o"lejlc(Dcs}oeoc(-(o.-tocollem:ccr6Crulco)j]o(D<a)) GS rg))o <orEaororofl cofl Co)lo 6aoooJ'luo)€DlaolGSaolo crulo-loo6rOOrcni
(sla o1 5rorol cu E A cm oJG ocs) G (o.) c ffnl crD GE)B @ oi cDooo'lco c o (D rn mlel; ene c
e)cm].
o6sBc(onD miooem a,ua
ec@@'l
I ag oro a,1 cm ord p cml =1
cu14[lo1 g1 ce cuoloE c ro] olo6si, oE $
cu]o
loJc coo o oJ ffD cul o<or1 a, gilo8 5? oc E] os mio osm corc a co1 d m'rd"jlrrol a'
g1ro8 o;e1o1 oueooc6oonfl e,lsloeruGoIDcoscgo eelco;;cm ptc
<oramcoiasi. ss o.lco)cp]5nd. ]
olcml.
oJc c ff)c (ru o cru c(o16o} cllc Gff)c a, elaolofl 519. 53o) (Delao) 6rn o aos]6o) oo(m
cugoo 6ruoo}ocrnc6co5'gBGEcos o;roilracm;cuocGoc 63(0,.166)(o4 olo6IdIoo)}
ocl(oo 6Jc666)lrm)5rd. (nlo)(}ilcDJc()Jenelcolccoflolcm) cB(o5' elslo6ru6ro'loel
o;ol,.lr6ffDru6oo.lscor,lo6 -rglaCo.}(oroo
2srreccoio;cm acelocemrtn. Glacfli
rnioolgiloE ,l)o'lecnrsBgloA6,HS al5ilaplenecol'1o;-cmrorccotl ac6eolcm1g.
a o; "oo1e oE e,}5ilco.r) sls m1v of
"-r<o1 4c oE c'l c el1 o Gn uo) €Dac e; o a cm ccol
o;cm1 o;o'it8onololos cr-fluoiccruo. oucooceocnqdcD]o er]S<o]acerd potl
o,.nn. 1".told<0lofl4cil. CncocaosrDoltoloLloofl "-rro1"deo14 cu,lo-tc"oro"|tot,l
msg|oil cuo;ffDor]crJoo o63)aielJc5rnollo cuejlco; orelJo5rn onslcornoflocu;o
pniti.-1o geneccofl orm). (sncrd oa5cemo]"lsleC1(68 olooulo)eloroE rorOgc
co.flo1cm1. olgomrlerrurcrmlo ooJcoco))o'Om eio; "66gcsceni prorlm1
,. g. -i1.oif"-oY. oeltrc emoror'lcri o; gto'r; c "-lo1oE
a1s o1 d "6 cm ei c otd g c
s1#recaolaorol1ornaorcsrn P5BBom ojlgl4d
ewlo 6c(olo aldeqelocotl '6o'la;o aceloroloofl "-recor "6s;ogilel) os 6 s nD) Got c a0) .,o ; rnu oJeJ orlo onorl e<ot occorl 5csm" ac r6esr1 cm cil.
cnl<olojloafl ollexorolgSil*orc ot9*t"osB,'141o "glooolo'1el}o ouocruco'l4c(o.)c
ncmlo 63c66ocmc o}cm1g. o1o1"-L1n'ol cofl oE tco o)6u(oro] olsolcrD (o)ceQ)
ra"tiofl .loermoro'lcgoo ojoaoccDlsnd "Orm] cDo@ G6DJc(l)JodslGIDlcm).
cra co; miooem orolm} rnnr'l .loaoro} oa' ceni fio 5BB ua' jlo1erom}'
elo'lrrles4o
CU
m
ogcml tand.
crutco'la,cro : o6o(6IDcQOGoc oo)o€o(oloceococ ccuenesr<o'rCfd
*CIr1fl oo5sEom ro'lo1 occnleolo?
ocrEoroceniruof, : cruc&Marog culmi<oro141 re;o1"jo'llo Grocnlcru
o1g1 ro"lo;ocm'1ao1o'
rnuco'la,rE : re1ol.lo,uo oncnlmlolcgc? Pm6€BEl(6A onolcul
B gcucoc <aocr1oi1 gcoro cucoc a,1s1<ooE?
oil. acuoLod, mil. ng\., mil. n41ad' asod anal oaQJoao'
colo2cocumiaa6ma,ltd, oJ)oo 256 - 57'
mlmlcOa,od : a@cd. (noocb@Od
17
It
(6@t/ooCu6(6
oe. cl004. Gecqlrl, aP(oroleoE, oJoculd
*n. "OCni.
m^lcrnocod, ttn'loJlelcmi, cn'lene16
.rg). o 6. rru crroc.d, .161 a oioet co crlocnJlG0, tJl gc gla o
t"rresaofrE, l,rlrecfrilrucmi, o(II)o
enucoa5"dsmoA, orlmolc$, oo'locofl
mcocqD6lDacmi, ecaercnc$, oolocofl
.,Oo. Jl. cnco1, o3ccorosrurd, cotrBoou)oo .
Jkorotoezeroct,
oc.rercu06, acg[1cr401, rJ$5trDo
elcelo0, olcefl o0, m1ene16
GN)c. o{')o. OJI' t.rAcCroOa
a5.deme1oo6, e5.rJ, ccncd<urd rlroculd
p. oe. mrlorocE, PocoeoYo", oacSlcugglasrcd
cnrc aoc.d a1oc6, cucGDJco] ruocnJko0, olocxlGlo o
goo cu 6ID te oJ oE, or ernl aei c r4o1 oE, cB g o or| o) rurd
p € el oeJ I c eJ ol ol I c o c ao I rm or1 a; o tar mJl ar:1 a o'l aet;cm ro1 o 1
o eiot arn
cEcsl cn:.o a, o1 g o c<n5 o5 aorl 6 Gp cs)o r''r o mr5 eun od m ro0 a'l ol
m)ocolm6sBcgcslo 516)6613 d*l8E nfl rploocol et6)P',6roo) c o5u
o(Ssl<orDl{ml.
4aS all c e a o a eglt c aet* od cni.
18
PRINTED AT SATHYA SAI PRINTING &-PUBLISHING CO'' ALUVA' PH : 625tO1