GUTES IMSCHILDEThorens hat in den TD 309 mehr Entwicklungsaufwand gesteckt alsin i rgendein anderes Model l der le tz ten Jahre. Und so überzeugtder e igenwi l l ig gesty l te Spie ler auf ganzer L in ie .

r Text: Bernhard Rietschel / Fotos: H. Härle. Archiv

TESTKomplett-Plattenspieler mitneu konstru ier tem Subchassisund Tonarm

THORENS TD 309 1600€

ie größte Herausforderungf ür einen Plattenspieler-Ent-wick ler is t meist n icht dasultrateure, spektakuläre

Ouasi-Einzelstück, sondern d ie Kons-truktion eines rationell in Serie herstell-baren High-End-Spie lers, der bei a l lertechnischen Raf f inesse a l l tagstaugl ich,zuverlässig und bezahlbar bleibt. Tho-rens beherrschte diese Kunst einst meis-terhaf t : Die 9oer-Jahre-Model le 2001,320 und 166 Mk Vl etwa berei ten ihrenBesitzern bis heute viel Freude und zei-gen eine beachtliche Wertstabil ität.Auch wenn er auf den ersten Blick irrit ie-rend modern aussieht , hat der neue TD309 das Zeug, die Thorens-Tradition fort-zusetzen: Selten hat ein Plattenspieler inden letzten Jahren so viel Neuentwick-lungen gebracht und zugle ich schon inseiner ersten Testmuster-lnkarnation soausgereift gewirkt. Selbst die schrägeForm ist nicht Selbstzweck, sondernsichtbarer Ausdruck e ines neuen Sub-chassis-Konzepts, das sein Schöpfer,der lndustr iedesigner Helmut Thie le,

,,Tri-Balance Design" getauft hat.Der Name sagt schon a l les: Drei Feder-beine tragen den Spieler, dessen Formauf e inem Dreieck mi t Arm-Ausleger be-ruht, und jedes der drei Federbeine trägtexakt dieselbe Last. Perfektioniert wirddie Balance mi t e inem l inks vorne auf-l iegenden Alu-Gegengewicht , das d ieMasse des Tonarms kompensiert undsich zur Feinabst immuno f re i verschie-ben lässt.Hat man die Transportsicherungen ge-löst und Glaste l ler sowie Balance-

www.audio.de t03/2010

Gewicht aufgelegt, beginnt der zuvorvöll ig steif wirkende Spieler auf einmalzu leben, der Chassis-Vierzack schonauf vorsichtiges Fingertippen behendezu schwingen. Wer s ich nun e in paar Mi-nuten gönnt , um den Spie ler durch mi l l i -meterweises Verschieben des Balance-gewichts auf möglichst taumelfreiesAusfedern zu optimieren, erntet direkthörbare klangliche Vorteile. Es kanndabei auch s innvol l se in, mi t e inem Ser-lnbus d ie Vorspannung der dre i Füßefe infühl ig nachzujust ieren. Diese vonoben zugängl iche Verste l lung beein-f lusst auch d ie Höhe des jewei l igen

Fußes, so l l te aber n icht zur Nivel l ierungdes Spielers zweckentfremdet werden

- ins Wasser br ingt man den Thorens, in-dem man nach alter Analog-Väter Sittedie Ste l l f läche begradigt .

MEHRFACH ENTKOPPELTOb man die Konstrukt ion a ls Subchassisverstehen wil l, ist Ansichtssache. Tradi-tionalisten erwarten, dass der Motore ines Subchassis-Spie lers am ungefe-derten Teil montiert und der Träger fürArm und Tel ler lager von d iesem entkop-pelt ist. Das war früher sinnvoll, weilman damit selbst heftig vibrierende Syn-chron-Treiblinge verwenden konnte,ohne dass s ich deren Eigenleben imAusgangssignal manifestierte. Anderer-seits erlaubt diese klassischenSubchas-sis-Rollenverteilung auch Relativbewe-gungen zwischen Motor und Teller, wo-runter der Gle ichlauf le iden kann.Thorens umgeht d ieses Problem mite iner zwei ten Entkopplungs-Ebene: r

;:

j

:=

.t

www.aud io .de ,0312010 41

HiFi Stereo r PLATTENSPIELER

LAUTSPRECHER-LEIHGABE: Das gewellteMotor-Trampol in ( l inks) ähnel t e iner Membran-Zentriersoinne. Der schwarze Kunststoff-Klemmrahmen außenherum lässt s ich zur Einste l lungder Riemenspannung verdrehen.

THOREIUSTD 3O9ww'$ffiffiffi ;;*ureffi

Der Motor is t über e ine e igene Aufhän-gung mi t dem Chassisbret t verbunden,d ie in Nachgiebigkei t und Dämpfungexakt auf seine typischen Störkompo-nenten abgest immt is t . Da das schnel ldrehende Gleichstrom-Motörchen nurger inge und zudem eher hochfrequenteVibrationen erzeugt, kann diese Aufhän-gung sehr s t raf f ausfa l len. Egal , was daseigent l iche, n ieder f requent und lang-hubig federnde Subchassis t re ibt - d ieRelat ion zwischen Antr ieb und Innen-te l ler b le ibt damit absolut s tabi l .Als kombinierte Feder- und Dämpferele-mente sowohl in den Füßen a ls auch imMotor lager d ienen k le ine Trampol ineaus harzgetränktem Gewebe, die frap-p ierend an Lautsprecher-Zentr ierspin-nen er innern. Kein Wunder e igent l ich -

der 309-Mi tentwick ler Kar l -Heinz Fink 'is t n icht nur Analog-Spezia l is t (mi t be-sonderer Vor l iebe f ür Reibrad-Klassiker) ,sondern auch e iner der wel twei t renom-miertesten Boxenentwickler. Zum Bran-chen-Urgeste in gehört f raglos auch Wal-ter Fuchs, legendär für se ine SAC-Elek-

42 www.audio.det03l20l0

t ronik - und beim 309 f ür d ie Motorsteu-erung verantwortl ich. Eine verantwor-tungsvolle Aufgabe, denn bei DC-Moto-ren prägt der Charakter der Spannungs-regelung er fahrungsgemäß di rekt denKIang des Spie lers. Fuchs hat daherlange an der k le inen, unscheinbarenPlat ine getüf te l t , zahl lose Regler- lCsund Netzteile ausprobiert, bis das klang-l iche Opt imum erre icht war.

PERFEKTER GLEICHLAUFDas Labor bestätigt, dass Fuchs undFink ganze Arbei t gele is tet haben: Eindrehzahlstabi leres Laufwerk hat AUDIObisher n icht auf dem Messt isch gehabt .

Und das wi l l schon was heißen: DerHunderte Ki lo schwere, hammerschlag-lackierte Federtisch steht seit Jahrzehn-ten im Dienst und hat bere i ts .unzähl igeSpie ler getragen, d ie zum Tei l z ig fachteuerer a ls der 309 waren. Auch der neuentwickel te Arm des 309, in k lass ischerThorens-Nomenklatur TP 92 getauf t , er-wies s ich in Labor und Hörraum als Vol l -treffer. Mit etwa 119 effektiver Masse

(die ansonsten hervorragende Bedie-nungsanle i tung l iegt h ier mi t 18 Grammausnahmsweise daneben) e ignet er s ichnicht nur bestens für das ser ienmäßigeAT-95 von Audio-Technica, sondernauch für e lne Vie lzahl hoch- und höchst-wert iger MM- und MC-Abtaster .Wer so elne edle Tondose im TP-92mont ier t , muss keinen Moment befürch-ten, dass s ie dar in i rgendwie unter Formlaufen könnte: Uberhang, Ant iskat ing,Tonarmhöhe und sogar der Azimuth las-sen s ich sauber und reoroduzierbar an-passen, d ie Lager (zwei japanische Prä-z is ions-Ri l lenkugel lager für d ie hor izon-tale und zwei Konuslager für die vertika-le Bewegung) s ind absolut sp ie l f re i undle ichtgängig. Selbst der L i f t des TP-92wird e igens f ür d iesen Arm gefer t ig t undfühl t s ich beim Bedienen e infach , ,ge-nau r icht ig" an: z ie lgenau, weder zule icht- noch zu schwergängig, mi t zügi -gem, g le ichmäßigem Absenktempo.Die Musik f loss aus dem Thorens mi t e i -ner fasz in ierenden Mischung aus abso-luter Ruhe und anspr ingender Lebendig-

HiFi Stereo r PLATTENSPIELER

STECKBRIEF

THORENSTD 309

Vertrieb Sintron07229 | 182950thorens.ch1 500 Euro

Garantiezeit 2 JahreM a ß e B x H x T x43 cm

Tonabnehmer Ser ie l l ioo AT95/ BenzGl iderSFlachr iemen

Geschwindigkeiten 33,45U/minD rehza hl u msc ha ltung ele ktro n isch

AUDIOGRAMMo 0riginelles Entkopp-lun gs-Konzept, ausgewo-gener Klang, sehr guterArm. oerfekter GleichlaufC Keine Abdeckhaube

Ausstattuno sehr outBedienuno senr qutVerarbeitung sehr gut

[IfrilI;] KLANGURTEIL 95 PUNKTE

PBEISÄEISTUNG üBERRAGEND

GLEICHLAUF: 3l50Hz-Ton von derMessplatte in der Spektrumanalyse. DieSpitze l iegt exakt auf Sollfrequenz und istsehr schmal - besser geht 's kaum. Gle ich-laufschwankungen bewertet: t 0,038 %.

RUMPELSPEKTRUM: Mit Messplatte(rot ) sehr s törarm, am Messkoppler (b lau)minimaler Motoreinfluss um 500 Hertz.

keit. Wer glaubt, dass nur teure MC-Exo-ten wirk l ich fe in musiz ieren können, wirddurch die luftige, unangestrengte Detail-v ie l fa l t , d ie f i l igrane und zugle ich druck-vol le und körperhaf te Darste l lung, d ieder Thorens schon in Werksbestückungof fenbart , nachdrückl ich e ines Besse-ren belehr t . Das Ser iensvstem l ieß im309 schon beim ersten Aufsetz-KnackentsDannt aufatmen: Hier s t lmmen dieBasics, d ie gefühl te Energiever te i lungvom Bass bis in den Oberton (die inter-essanterweise n icht immer mi t dem ge-

messenen Frequenzgang korrellert)

schon mal per fekt . Keine Rockscheibemuss wegen akuter Anämie vorzeitigausscheiden, und selbst orchestra leKlassik meister t der Thorens mi t beacht-l icher Kompetenz.Wenn schon günstige Systeme so starkaufspie len, is t das e in untrügl iches Zei -chen für einen Top-Spieler - und natür-l ich auch e ine Versuchung: Wie werdendann erst ernsthaf te Abtaster k l ingen?Der Autor probier te e in Benz Gl ider Sund e in Denon DL-103R. beides ver t raute

Privat-Referenzen, die am Thorens-Armzu 100 Prozent überzeugten. Man musssie aber nicht sofort kaufen, sondernkann in Ruhe erstmal die Systeme nut-zen, die man hat: Wenn Laufwerk undArm so gut s ind, g ibt es keine wirk l ichschlechten Tonabnehmer mehr.

Der TD 309 wird frischen Wind inden Plattenspieler-Markt bringen.Er ist technisch originell undtrotzdem ausgereift, wird inDeutschland mit großer Sorgfaltund Fertigungstiefe gebaut undklingt schlicht hervorragend. DieTeile-Vorräte, die mich beimBesuch in St. Georgen mengen-mäßig noch erstaunten, sind wohldoch nicht übertrieben, sonderndürften rasch dahinschmelzen.

FAZIT

www.aud io .der03/2010 43

#ffi#-Vertrieb: Clearaudio, ErlangenTelefon: 091 31 /59595www.clearaudio.de

Auslandsvertretungen siehe Internet

Maße: B:42 x H: 14 x T 35 cmGewicht:7,5 kg

Frequenzgang & Übersprechen

20Hz 100H2 lkHz lokHz 50kHz

Leichte Präsenzsenke; geringes, aberetwas ungleiches Übersprechen

Gleichlaufton-Spektrum

50dB

Vertrieb: Sintron, lffezheimIelefon:' 07229/182950www.sintron.dewwwthorens.comAuslandsvertretungen siehe Internet

Maße; B: 47 xH:12,5 x T: 43 cmGewicht:6,5 kg

Frequenzgang & Ubersprechen

vertrieb: Räke HiFi, Berg. Gladbachfebfon: 02202/31046www.transrotor.de

Auslandsverlretungen siehe lnternet

Maße: B: 44 x H: 17 x T: 33 cmGewicht:20 kg

Frequenzgang & Übersprechen

l0dB

0dB

l0dB

20dB

30dB

40dB

50dB

0 d B

20 dB

-40 dB

60 dB

80 dB

20 dB

-40 dB

60 dB

lkHz 10kHz 50kHz

Recht ausgewogen; etwas hohes,ungleiches Ubersprechen

Gleichlaufton-Spektrum

2ONz TOAHZ lkHz 10kH, 50kFz

Ausgewogen mit kleinem Höhen-anstieg; Übersprechen etwas hoch

40 dB

60

500H, 3150H2 +500H2

Spektrum mit recht ,,schlankem"Messton, kaum ausgeprägte Störer

40

60

ao

1 0 0

r205Hz 10Hz 50Hz l00Hz 500H2

Sehr ger inges Rumpeln ohne nen-nenswerte störer im spektrum

Gleichlauf. bewertet t0,09 %Sofldrehzahlabweichung +0,257:"Rumpelstörabstand, bewertet

500H2 3l50Hz +500H2

Recht,,schlanker" Messton, keineausgeprägten Störer im Spektrum

Gleichlaut. bewertet t0.065 %Sofldrehzahlabweichung +0,161"Rumpelstörabsland, bewertetPlatte/Koppler 73180,5 dBTonarm-Gewichtsklasse mittelTiefenresonanzlat./vert. 7,5/9HzAbtast-Fähigkeit 80 pmHochtonverzerrungen 0,27 %Systemimpedanz 438 mH, 687 Ohm

500H2 3150H2 +5ooH7

Hervorragender Gleichlauf ohneausgeprägte störer im spektrum

40

60

80

I00

t 2 a5Hz 10Hz 50Hz ]00H2 500H2

Sehr geringe Rumpelstörungen, nurmit Koooler kleine Störer um 500 Hz

Gleichlauf. bewertet t0.039 %Solfdrehzahlabweichung <0,1oÄRumpelstörabstand, bewertetPlatte/Koppler 73/79 dB Platte/Koppler 735/82,5 dB

Tonarm-Gewichtsklasse mittelTiefenresonanz lat./vert. 6/6 Hz

90 pm Abtast-Fähigkeit 120 pmHochtonverzerrungen 0,13"kSystemimpedanz 735 mH, 822 Ohm

Tonarm-Gewichtsklasse mittelTiefenresonanz lat./vert. 1 1/1 1,5 HzAbtast-FähigkeitHochtonverzerrungen 0,27 Y"Systemimpedanz 429 mH, 688 Ohm

Gleichlauft on-Spektrum

Rumpel-Spektrum Rumpel-Spektrum

Klang / m. Referenzabtaster 38/39

wo 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0Messwerle 7I I I I I I IPraxisI I I I IWertigkeitI

Optisch zeigt sich der Conceptschl icht und modern und bi ldetmit dem mifgelieferten Abtasterein ausgewogenes Paket.Klanglich besticht er mit leben-digem, musikal ischem Klangund sattem Bassfundament.

Klang / m. Referenzabtaster 38/48

Wo i o 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 f oMesswerte II I I I I I I I I : .Praxis

Wertigkeit

Dass der TD 309 mit demAT 95 E klar untedordert ist,zeigt er, wenn man ihn miteinem hochwedigeren Abtastervermählt. Als reine Laufwerk-Tonarm-Kombination ist er einstereop lay' H igh I ig ht.

Klang / m. Referenzabtaster 45147

wo 1 0 2 a 3 0 4 4 s o 6 0 7 4Messwerte 8I I I I I I I I . , , r : ' :Praxis 6I I : I IWertigkeit IT I I I I I I I I : . . . iDer Avorio mit TR-8OO-S-Arm,der Konstant-Studio-Motorelek-tronik sowie Goldring-2500-Ab-taster ist ein stimmiges Paket,das sowohl opiisch als auchdurch seinen ausgewogenen,detailreichen Klang gefällt.

c

I

9

8