cÖmvicÖmvigv`vi wjWvi wd¬cPvU©

gwWDj-2

Muslim AidServing Humanity

wd¬cPvU© cÖ`k©bxi wbqgvejx

� e¨env‡ii Av‡M I c‡i wd¬cPvU©wU c-vw÷K †gvo‡K msi¶Y Ki“b;� wd¬cPvU© Dc¯’vc‡bi Av‡M welqe¯‘ m¤ú‡K© ch©vß Z_¨ †R‡b Dc¯’vc‡bi Rb¨ cÖ¯‘wZ wbb;� Awa‡ek‡b Abykxj‡bi †Kv‡bv welq _vK‡j Av‡jvPbv ïi“i Av‡MB Zvi cÖ¯‘wZ wb‡q ivLyb; � Av‡jvPbv ïi“i Av‡M wd¬cPv‡U© D‡j-wLZ MvBW ev wb‡`©kbvg~jK Qwe¸‡jv ey‡S wbb Ges wb‡`©kbv Qwe Abymv‡i Av‡jvPbv cwiPvjbv Ki“b;� Dc¯’vc‡bi Av‡M †`‡L wbb mKj AskMÖnYKvixi emvi e¨e¯’v wVK Av‡Q wKbv;� emvi ¯’v‡b ch©vß Av‡jv I evZvm Av‡Q wKbv †m wel‡q mZK© _vKzb;� wd¬cPvU© †`L‡Z I Avcbvi K_v ïb‡Z cv‡i Ggb `~i‡Z¡i g‡a¨ AskMÖnYKvix gv‡q‡`i emvi e¨e¯’v Ki“b;� Avcwb K_v Ggbfv‡e ej‡eb †hb Avcbvi fvlv I ¯^i mevB ïb‡Z I eyS‡Z cv‡i;� Dc¯’vc‡bi mgq wd¬cPvU©wU Ggbfv‡e ai“b †hb mKj AskMÖnYKvix wd¬cPvU© †`L‡Z cv‡i;� wd¬cPv‡U©i Qwe Ggbfv‡e wb‡`©k K‡i Dc¯’vcb Ki“b hv‡Z K‡i Avcbvi nvZ ev cwi‡aq Kvco w`‡q wd¬cPvU© †X‡K bv hvq;� Dcw¯’Z mKj gv Av‡jvPbvq AskMÖnY Ki‡Q wKbv †m wel‡q j¶ I mZK© _vK‡Z n‡e|

ï‡f”Qv Rvbvb wbeÜb Ki“b Qwe †`Lvb

Z_¨ AbymÜvb Z_¨ cÖ`vb

cÖwZkÖ“wZ

nv‡ZKj‡g KvR

Zr¶Yvr hvPvB ab¨ev`

wb‡`©kbv Qwe

†mkb-1 Mí: AcÖwkw¶Z avÎx Øviv cÖme

Avgv‡`i GjvKvq †ewkifvM cÖme †K Kivb? Avgiv wK Rvwb, GB GjvKvqcÖme Kiv‡bvi Dci Kv‡`i cÖwk¶Y Av‡Q?

❑ Míejv: AcÖwkw¶Z avÎx Øviv cÖme Kiv‡bvi RwUjZv

†mkb-1 Mí: AcÖwkw¶Z avÎx Øviv cÖme

†mkb-1

❑ wbR evwo‡Z cÖwk¶YcÖvß avÎx Øviv cÖme Kiv‡bv n‡j wb‡Ri cwi‡ek Ges AvZ¥xq¯^R‡bi Dcw¯’wZi Kvi‡Y Mf©eZx gv ¯^v”Q›`¨ †eva K‡ib❑ cÖwkw¶Z avÎx mwVKfv‡e I wbivc` cÖme Kiv‡Z cv‡ib Ges h_vmg‡q RwUjZv wbiƒcb K‡i gv‡K nvmcvZv‡j cvVv‡Z cv‡ib

cÖwk¶Y cÖvß avÎx Øviv cÖme Kiv‡bvi DcKvwiZv

mvevb

†mkb-1 cÖwk¶Y cÖvß avÎx Øviv cÖme Kiv‡bvi DcKvwiZv

mvevb

†mkb-1

❑ cÖme cieZx© Ae¯’v †_‡K ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avmvi Rb¨ AwZwi³ wekÖvg wbb❑ kvixwiK kw³ wdwi‡q Avb‡Z Ges gv‡qi `ya ˆZwii Rb¨ cÖwZw`b `yB †ejv evowZ bv¯Ív ev Lvevi Lvb❑ gv I beRvZ‡Ki †h‡Kv‡bv mgm¨v wPwýZ Ki‡Z 48 NÈvi g‡a¨ cÖwkw¶Z †mev`vbKvixi KvQ †_‡K cÖme cieZx© †mev wbb❑ cÖm‡ei c‡iB gv‡K GKwU jvj i‡Oi wfUvwgb ÔGÕ K¨vcmyj LvIqvb Ges wZb gvm ch©šÍ gv Avqib U¨ve‡jU Lv‡eb❑ cÖwZevi cvqLvbv I cÖmªv‡ei ci mvevb I cvwb e¨envi K‡i cwi”Qbœ _vKzb

cÖmecieZx© †mev Ges Gi ¸i“Z¡

†mkb-1 cÖmecieZx© †mev Ges Gi ¸i“Z¡

†mkb-1

cÖm‡ei ci wb‡Pi †h‡Kv‡bv GKwU RwUjZv †`Lv w`‡j `ª“Z nvmcvZv‡j hvb

❑ fxlY R¡i A_ev `yM©Ühy³ mªve ev Zj‡c‡U e¨_v

❑ Mf©dzj A_ev Gi wKQz Ask gv‡qi kix‡i †_‡K hvIqv

❑ fxlY i³¶iY A_ev `yB mßv‡ni AwaK mgq a‡i i³mªve

❑ wLuPzwb

❑ cªm‡ei c‡i gvwm‡Ki iv¯—v w`‡q cÖmªve A_ev cvqLvbv Siv

cÖme cieZx© wec`wPý

Mf©ve¯’vq, cÖm‡ei mgqev cÖm‡ei c‡i wLuPzwb

cÖm‡ei ci i³mªveev `yM©Ühy³ mªve

Mf©ve¯’vqi³mªve

Mf©ve¯’vq evcÖm‡ei ci †ewk R¡i

Mf©ve¯’vq, cÖmeKv‡j evcÖm‡ei c‡i kix‡i cvwb Avmv,

Lye †ewk gv_v e¨_v†Pv‡L Svcmv †`Lv

wLuPzwbi³mªve

gv_v e¨_v,Svcmv †`LvI nv‡Z cv‡qcvwb Avmv

fxlY R¡iwejw¤^ZcÖme12 NÈvi †ewk

cÖme e¨_v

†mkb-1

Mf©ve¯’vq, cÖm‡ei mgqev cÖm‡ei c‡i wLuPzwb

cÖm‡ei ci i³mªveev `yM©Ühy³ mªve

Mf©ve¯’vqi³mªve

Mf©ve¯’vq evcÖm‡ei ci †ewk R¡i

Mf©ve¯’vq, cÖmeKv‡j evcÖm‡ei c‡i kix‡i

cvwb Avmv,Lye †ewk gv_v e¨_v†Pv‡L Svcmv †`Lv

wLuPzwbi³mªve

gv_v e¨_v,Svcmv †`LvI nv‡Z cv‡qcvwb Avmv

fxlY R¡iwejw¤^ZcÖme12 NÈvi †ewk

cÖme e¨_v

cÖme cieZx© wec`wPý

†mkb-1

❑ hviv Nb Nb Mf©eZx nb Zv‡`i Amy¯’ nIqvi m¤¢vebv †ewk _v‡K, GgbwK cÖme RwUjZvi Kvi‡Y gvivI †h‡Z cv‡ib

❑ GKwU mšÍvb R‡b¥i ci cieZx© Mf©avi‡Yi g‡a¨ 3-4 eQi weiwZ ivLyb❑ m¶g `¤úwZiv GKRb ¯^v¯’¨Kgx©i civgk© wb‡q Zv‡`i Rb¨ Dc‡hvMx

cwievi cwiKíbv c×wZ MÖnY Ki‡eb

cwievi cwiKíbvi ¸i“Z¡

cÖme cieZx© †mevMÖn‡Y Kx Kx mgm¨v i‡q‡Q e‡jAvcbviv g‡b K‡ib?

Bb‡RKkb Bgc-̈v›U AvBBDwW (KcviwU)

wmwiÄ evû‡Z Bgc-̈v›U jvMv‡bvi ¯’vb Lvevi ewo I KbWg

†mkb-1 cwievi cwiKíbvi ¸i“Z¡

Bb‡RKkb Bgc-¨v›U AvBBDwW (KcviwU)

wmwiÄ evû‡Z Bgc-¨v›U jvMv‡bvi ¯’vb Lvevi ewo I KbWg

†mkb-2 Mí: beRvZ‡Ki hZœ

R‡b¥i ci ci wkïi hZœ †bqvi Av`k© PP©v ¸‡jv Kx Kx?

❑ Míejv: beRvZ‡Ki mwVK hZœ †bqv

†mkb-2 Mí: beRvZ‡Ki hZœ

†mkb-2

❑ bvwo KvUvi ci ciB wkï‡K ZvovZvwo cwi®‹vi I ïK‡bv mywZ Kvco w`‡q gy‡Q wbb Ges Aci GKwU ïK‡bv mywZ Kvco w`‡q Rwo‡q Dò ivLyb

❑ R‡b¥i ci ciB wkï‡K kvj`yamn ey‡Ki `ya LvIqv‡bv ïi“ Kivi I Dò ivLvi Rb¨ ZvovZvwo gv‡qi †Kv‡j w`b❑ Mf©dzj covi A‡c¶v bv K‡i wkï‡K kvj`yamn ey‡Ki `ya LvIq‡bv ïi“ Ki“b| G‡Z Mf©dzj ZvovZvwo †ei n‡q Avm‡e❑ bvwo‡Z ev bvwfi †Mvovq †Kv‡bv wKQz jvMv‡eb bv Ges wkï‡K R‡b¥i 3 w`b ci †Mvmj Kivb

beRvZ‡Ki hZœ

†mkb-2 beRvZ‡Ki hZœ

†mkb-2

beRvZ‡Ki wb‡Pi †h‡Kv‡bv GKwU wec`wPý †`Lv w`‡j GjvKvi †h ¯^v¯’¨‡K‡›`ª ch©vß wkï ¯^v¯’¨‡mev Av‡Q †mLv‡b wkï‡K gv mn `ª“Z wb‡q †h‡Z n‡e G‡Z beRvZK g„Zy¨i Avk¼v †_‡K i¶v cv‡e

❑ ey‡Ki `ya †U‡b bv †L‡Z cviv ❑ R¡i ev wkïi kixi VvÊv nIqv❑ wLuPzwb❑ bvwfcvKv ev bvwf †_‡K `yM©Ü Avmv❑ k¦vmKó ev eyK †`‡e hvIqv

beRvZ‡Ki wec`wPý

beRvZ‡Ki wec`wPý

wLuPzwb

bvwf cvKv

k¦vm Kó

R¡i ev kixiVvÊv nIqv

ey‡Ki `ya Uvb‡Z bv cviv

†mkb-2 beRvZ‡Ki wec`wPý

beRvZ‡Ki wec`wPý

wLuPzwb

bvwf cvKv

k¦vm Kó

R¡i ev kixiVvÊv nIqv

ey‡Ki `ya Uvb‡Z bv cviv

†mkb-2

❑ R‡b¥i ci ciB (GKNÈvi g‡a¨) wkïi Rb¨ cÖ_g `ya ev kvj`yamn gv‡qi `ya LvIqv‡Z n‡e| Ab¨‡Kv‡bv Lvevi bq GgbwK cvwbI bv ❑ wkïi gv_v Nvo Ges kixi †hb GKB mij‡iLvq _v‡K, wkïi †cU gv‡qi †c‡Ui Ges wkïi eyK gv‡qi ey‡Ki mv‡_ †j‡M _vK‡e I gv

wkïi cy‡iv kixi AvM‡j ivL‡e❑ wkïi gyL eo K‡i nv Kiv wbwðZ Ki“b Ges ¯Í‡bi Kv‡jv Askmn wkïi gy‡L w`b| KviY Kv‡jv As‡ki wb‡P `ya Rgv _v‡K❑ kvj`ya wkïi †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv evovq, nR‡g mvnvh¨ K‡i I beRvZ‡Ki RwÛm cÖwZ‡iva K‡i| gv‡qi Rivqy ¯^vfvweK Ki‡Z I

i³¶iY e‡ÜI mvnvh¨ K‡i

R‡b¥i mv‡_ mv‡_ gv‡qi `ya LvIqv‡bv

†mkb-2 R‡b¥i mv‡_ mv‡_ gv‡qi `ya LvIqv‡bv

†mkb-2

❑ R‡b¥i ci ciB kvj`yamn gv‡qi ey‡Ki `ya LvIqvb, hw` wkï gv‡qi `ya †U‡b †L‡Z bv cv‡i ey‡Ki `ya †M‡j Pvg‡P K‡i evievi LvIqvb

❑ wkï‡K cwi®‹vi I Dò ivLyb❑ gv‡qi ey‡Ki Z¡‡Ki mv‡_ beRvZ‡Ki Z¡K jvwM‡q Dò ivLyb❑ beRvZ‡Ki cvwiPh©vi c~‡e© cÖwZevi mvevb w`‡q `yB nvZ fv‡jv K‡i ay‡q wbb❑ wec`wPý †`Lv w`‡j AwZ `ª“Z nvmcvZv‡j wb‡q hvb

Kg Rb¥-IR‡bi beRvZ‡Ki hZœ

Avcbvi g‡Z beRvZ‡Ki mwVK hZœ wb‡Z evavmg~n Kx Kx?

†mkb-2 Kg Rb¥-IR‡bi beRvZ‡Ki hZœ

†mkb-3 Mí: †KŠUvi `ya †L‡q eo nIqv wkï

Avcbvi wkï‡K R‡b¥i ci ci Kx LvB‡qwQ‡jb? 6 gvm eqm ch©šÍ wkï‡`i Av`k© Lvevi Kx?

❑ Míejv: †KŠUvi `ya †L‡q eo nIqv wkïi cwiYvg

†mkb-3 Mí: †KŠUvi `ya †L‡q eo nIqv wkï

†mkb-3

❑ 6 gvm eqm ch©šÍ gv‡qi `yaB wkïi ¯^vfvweK e„w×i Rb¨ h‡_ó ❑ gv‡qi `ya wkï‡K Dò iv‡L, mn‡R cvIqv hvq Ges evowZ LiP evuPvq❑ ey‡Ki `ya LvIqv‡j gv I wkïi g‡a¨ NwbóZv e„w× cvq❑ wkïi Pvwn`v Abyhvqx gv‡qi `ya ˆZwi nq, wkï hZ †ewk †ewk `ya Lv‡e ZZ †ewk `ya ˆZwi nq

ïaygvÎ gv‡qi `ya LvIqvi DcKvwiZv

†mkb-3 ïaygvÎ gv‡qi `ya LvIqvi DcKvwiZv

†mkb-3

❑ R‡b¥i ci ci wkï‡K ïaygvÎ ey‡Ki `ya LvIqv‡Z n‡e, Ab¨‡Kv‡bv wKQzB bv GgbwK cvwbI bv| 6 gvm eqm ch©šÍ gv‡qi `yaB wkïi ¯^vfvweK e„w×i Rb¨ h‡_ó, `y‡h©v‡Mi mgqI ey‡Ki `ya LvIqv‡bv Ae¨vnZ ivLyb

❑ `ya Lvevi mgq wkïi †VvU Dwë‡q gyL eo K‡i nv Ki‡Z n‡e I wkïi _yZwb gv‡qi ey‡Ki mv‡_ †j‡M _vK‡e| wkï eo K‡i nv Ki‡j ey‡Ki Kv‡jv Askmn gy‡L w`‡Z n‡e

❑ GK cv‡ki m¤ú~Y© `ya †kl bv nIqv ch©šÍ ey‡Ki `ya LvIqvb| Zvn‡j wkï gv‡qi ey‡Ki cÖ_‡g cvZjv `ya I c‡i Nb Pwe©hy³ `yaI cv‡e hv wkïi kix‡i cywó I kw³ †hvMvq

❑ 6 gvm eqm ch©š— wkï‡K Kgc‡¶ w`‡b 8 evi I iv‡Z 4 evi gv‡qi `ya LvIqvb

ey‡Ki `ya LvIqv‡bvi Av`k© AvPiY

†mkb-3 ey‡Ki `ya LvIqv‡bvi Av`k© AvPiY

†mkb-3

❑ `y»`vbKvix gv cÖwZevi wkï‡K ey‡Ki `ya LvIqv‡bvi c~‡e© wb‡R wKQz Zij Lvevi cvb Ki‡eb †hgb `ya, d‡ji im, kieZ ev cvwb

❑ `y»`vbKvix gv cÖwZw`b wewfbœ iKg evowZ Lvevi Lv‡eb I †ewk cwigvY cvwb cvb Ki‡eb

❑ wkïi R‡b¥i ci Kgc‡¶ 3 gvm ch©šÍ Avqib ewo †L‡Z n‡e| ¯^v¯’¨‡K‡›`ª Avqib ewo cvIqv hvq

❑ gv‡K wb‡Ri Dci h‡_ó wek¦vm ivL‡Z n‡e †h †m wkï‡K ey‡Ki `ya LvIqv‡Z cvi‡e KviY `ywðšÍv ey‡Ki `ya ˆZwi Kwg‡q †`q

`y»`vbKvix gv‡qi cywó

Avcbvi g‡Z wkï‡K 6 gvm eqm ch©š— ïaygvÎ gv‡qi`ya LvIqv‡bvi †¶‡Î Kx Kx evav Av‡Q?

†mkb-3 `y»`vbKvix gv‡qi cywó

†mkb-4

❑ wkïi 6 gvm eqm †_‡K cÖ_‡g Aí Aí K‡i Lvevi †`qv ïi“ Ki“b Ges eqm evovi mv‡_ mv‡_ ch©vqµ‡g cwigvY I gvÎv evwo‡q wkï‡K Zvi _vjvq cÖwZw`b Kgc‡¶ 3-5 evi evowZ Lvevi w`b

❑ wkïi 6 gvm †_‡K 11 gvm eq‡m cÖ_‡g gv‡qi `ya Ges c‡i evowZ Lvevi LvIqvb, 12 gvm eqm †_‡K Av‡M evowZ Lvevi I c‡i gv‡qi `ya w`b❑ `y‡h©v‡Mi mgq 2 eQ‡ii wb‡P wkï‡K evi evi ey‡Ki `ya LvIqvb| wkï‡K 2 eQi ch©šÍ gv‡qi `ya LvIqv‡bv Ae¨vnZ ivLyb

wkïi evowZ Lvevi: LvIqv‡bv I ˆZwii mwVK wbqg

kw³`vqK Lvevi

kixi e„w×KviK Lvevi

†ivM cÖwZ‡ivaK Lvevi

†mkb-4 wkïi evowZ Lvevi: LvIqv‡bv I ˆZwii mwVK wbqg

kw³`vqK Lvevi

kixi e„w×KviK Lvevi

†ivM cÖwZ‡ivaK Lvevi

†mkb-4

❑ evošÍ wkï‡`i wewfbœ cÖKvi Lvevi †ewk cwigv‡Y Nb Nb cÖ‡qvRb| evowZ Lvevi ej‡Z gv‡qi `y‡ai cvkvcvwk wkï‡K Ab¨vb¨ Lvevi †`qv‡K †evSvq❑ evowZ Lvevi MÖn‡Yi mgq wkï cwiev‡ii Lvev‡ii m‡½ Af¨¯Í n‡q D‡V I ¯^v¯’¨ myi¶vi Dcv`vbmg~n wbwðZ nq❑ wkï‡K mgq w`‡q I Avb›`Nb cwi‡ek m„wó K‡i LvIqvb| wkï‡K †Rvi K‡i LvIqv‡bv wec`RbK❑ mwVK evowZ Lvevi wkïi kvixwiK I gvbwmK weKvk wbwðZ K‡i

wkïi evowZ Lvevi: ¸i“Z¡ I cwiev‡ii m`m¨‡`i `vwqZ¡

kw³`vqKLvevi

kixi e„w×KviKLvevi

†ivM cÖwZ‡ivaKLvevi

†mkb-4 wkïi evowZ Lvevi: ¸i“Z¡ I cwiev‡ii m`m¨‡`i `vwqZ¡

kw³`vqKLvevi

kixi e„w×KviKLvevi

†ivM cÖwZ‡ivaKLvevi

†mkb-4

❑ mewR KvUvi Av‡M cwi®‹vi cvwb w`‡q ay‡q wbb| G‡Z gqjv, K…wgi wWg I †ivM ˆZwi K‡i Ggb RxevYy A‡bKvs‡k cwi®‹vi n‡q hvq

❑ ïay cvwb nvZ †avqvi Rb¨ h‡_ó bq, †KejgvÎ mvevb w`‡q nvZ ay‡jB †ivMRxevYy aŸsm nq

❑ wkï‡K LvIqv‡bvi Av‡M wb‡Ri Ges wkïi `yB nvZ fv‡jvfv‡e mvevb w`‡q ay‡q wbb

❑ ayjvevwj I gvwQi nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z Lvevi †X‡K ivLyb

Lv`¨ ˆZwii ¯^v¯’¨m¤§Z c×wZ

Avcbvi g‡Z 6 †_‡K 24 gv‡mi wkï‡`ievowZ Lvevi †`Iqvq Kx Kx evav Av‡Q ?

†mkb-4 Lv`¨ ˆZwii ¯^v¯’¨m¤§Z c×wZ

Publisher : PROSHAR, Bangladesh

Published Date : March 2012

Advisors : Marie Cadrin, CoP, PROSHAR

Carolyn Wetzel, Consultant, PROSHAR

Technical Resource Persons : Dr. Md. Shohel Rana

Dr. Ayan Shanker Seal

Dr. Md. Arifur Rahman

Dr. Mushtaque Ahmed

Kristi Ladd

Ryan Larrance

Carolyn Kruger

Gwenelyn O'Donnell

Cindy Pfitzenmaier

Editing : SAM Husain

Design & Printing : Visual Communication Ltd., Dhaka, Bangladesh

(www.viscombd.com)

Information Sources : Ministry of Health & Family Welfare, Bangladesh

Food for the Hungary (FH) International

Acknowledgement : SO1, SO3 and M&E Team, PROSHAR

Contact Address : PROSHAR

House # 411, Road # 4, Sonadanga R/A

(2nd Phase), Khulna-9100

Bangladesh