gwyneth walkerel viento errabundo en la noche the restless wind in the night mece los trigos. rocks...

Piano Vocal Score

GWYNETH WALKER

Tenderness (La Ternura)

songs from mother to son on poetry of Gabriela Mistral

for Soprano and String Orchestra with Oboe and Percussion

Meciendo (Rocking) Apegado a Mi (Close to Me)

La Luz (The Light) Con Tal Que Duermas (If You’ll Only Sleep)

La Madre Triste (The Sad Mother) Carro del Cielo (The Carriage from Heaven)

TENDERNESS is a set of songs based on the poetry of Chilean poet Gabriela

Mistral (1889-1957). Mistral (a pseudonym for Lucila Godoy y Alcayaga) was an active

poet, educator, and diplomat; she was the first Latin American to win the Nobel Prize

in Literature (1945).

The poems are found in a set entitled “Ternura” (Tenderness) published in 1923. These

are songs of mother to son. However, the message of maternal care is colored by

many personal losses in the poet's life – the death of family, lovers and even an

adopted son. And surrounding the creation of the poems was the ever-present fear

arising from the political unrest in Chile. Thus the mother, as she rocks her son to

sleep, sings, “I who have lost everything am now afraid to sleep.”

The six songs in TENDERNESS range from tender, to occasionally entertaining, to

intense and tragic. At the end of the cycle the mother dreams of the day that her child

will leave the earth and be carried up to Heaven. “Lift up your face, my son, and

receive the stars.”

Duration: 21 minutes

The songs will be sung in Spanish

Tenderness (La Ternura) 1. Meciendo (Rocking) El mar sus millares de olas The sea with its thousands of waves mece, divino. rocks divinely Oyendo a los mares amantes, Hearing the loving waves, mezo a mi niño. I rock my son. El viento errabundo en la noche The restless wind in the night mece los trigos. rocks the wheat. Oyendo a los vientos amantes, Hearing the loving wind, mezo a mi niño. I rock my son. Dios Padre sus miles de mundos Heavenly Father in His thousands of worlds mece sin ruido. rocks without sound. Sintiendo su mano en la sombra Feeling His hand in the shadow mezo a mi niño. I rock my son. 2. Apegado a Mi (Close to Me) Velloncita de mi carne, Gentle child of my flesh, que en mi entraña yo tejí, that I wove in my womb, velloncita friolento, trembling child, ¡duérmete apegado a mí! sleep close to me! La perdiz duerme en el trébol The partridge sleeps in the clover escuchándole latir: listening to its heartbeat: no te turben mis alientos, do not let my breathing awaken you, ¡duérmete apegado a mí! sleep close to me! Hierbecita temblorosa Little trembling blade of grass asombrada de vivir, astonished to be alive, no te sueltes de mi pecho: do not leave my breast: ¡duérmete apegado a mí! sleep close to me! Yo que todo lo he perdido I who have lost everything ahora tiemblo de dormir. am now afraid to sleep. No resbales de mi brazo: Do not slip from my arms. ¡duérmete apegado a mí! sleep close to me!

3. La Luz (The Light) Por los aires anda la Luz As the light moves through the breeze, que para verte, hijo, me vale. it allows me to see you, my son. si no estuviese, todas las cosas If the light were not there, all the things que te aman no te mirasen; which love you would not see you: an la noche te buscarían, and in the night they would search for you, todas gimiendo y sin hallarte. seeking without finding you. Ella se cambia, ella se trueca The light changes, the light plays tricks, y nunca es cosa de saciarse. and never can be fulfilled. Amar el mundo nos creemos, We think that we love the world we see, pero amamos la Luz que cae. but we love the falling light La Bendita, cuando nacías, The Blessed One, when you were born, tomó tu cuerpo para llevarte. lifted you up to the light. Cuando yo muera y que te deje, When I die and leave you, ¡síguela, hijo, como a tu madre! follow the light, as you follow your mother. 4. Con Tal Que Duermas (If You’ll Only Go To Sleep) La rosa colorada The red rose cogida ayer; picked yesterday; el fuego y la canela and the brightness and the beauty que llaman clavel; of the carnation; el pan horneado the baked bread de anís con miel, with anise and honey, y el pez de la redoma and the goldfish que la hace arder: which shines brightly: todito tuyo every little thing hijito de mujer, my tiny son, con tal que quieras I will give to you dormirte de una vez. if only you will go to sleep.

La rosa, digo: The rose (I say) digo el clavel. the rose and the carnation. La fruta, digo, The fruit (I say) y digo que la miel; the fruit and the honey; y el pez de luces and the goldfish y más y más también, and more and more as well, ¡con tal que duermas if only you will go to sleep, hasta el amanecer! and sleep until the morning! 5. La Madre Triste (The Sad Mother) Duerme, duerme, dueño mío, Sleep, sleep, my young lord, sin zozobra, sin temor, without trembling, without fear, aunque no se duerma mi alma, even if my soul does not sleep, aunque no descanse yo. even if I do not rest. Duerme, duerme y en la noche Sleep, sleep in the night seas tú menos rumor may you be less disturbed que la hoja de la hierba, than the single blade of grass, que la seda del vellón. than the silk of the fleece. Duerma en ti carne mía, I sleep with you, in my body, mi zozobra, mi temblor. my fear, my trembling. En ti ciérrense mis ojos: In you shall I close my eyes ¡duerma en ti mi corazón! and let my heart sleep in you.

6. Carro del Cielo (The Carriage from Heaven) Echa atrás la cara, hijo, Lift up your face, my son, y recibe las estrellas. and receive the stars. A la primera mirada, At the first look, todas te punzan y hielan, they all pierce you and freeze you. y después el cielo mece And afterwards the sky rocks, como cuna que balancean, like a cradle rocking, y tú te das perdidamente and you lose yourself como cosa que llevan y llevan… as something to be carried away… Dios baja para tomarnos God comes down to take us en su vida polvareda; into His living cloud; cae en el cielo estrellado He comes down through the sky of stars como una cascada suelta. like a cascade unloosened. Baja, baja en el Carro del Cielo; Down, down, in a Carriage from Heaven. va a llegar y nunca llega… He draws near, yet is never quite here... Él viene incesantemente He descends surely. y a media marcha se refrena, In mid fall he pauses – por amor y miedo de amor for love, and fear of love, de que os rompe o que nos ciega. for what could break or blind us. Mientras viene somos felices When He comes, we rejoice. y lloramos cuando se aleja. And we cry when he leaves. Y un día el carro no para, One day the carriage will not stop. ya desciende, ya se acerca, It will descend and draw near. y sientes que toca tu pecho And if you feel that it touches your heart, la rueda viva, la rueda fresca. the living wheel, the cool wheel, Entonces, sube sin miedo then climb up without fear, de un solo salto a la rueda, in one single leap onto the wheel, ¡cantando y llorando de gozo singing and weeping with joy con que te toma y que te lleva! that He is lifting you up and carrying you away.

– English translations by Michelle Areyzaga and Gwyneth Walker

&

&

4

4

4

4

Piano

√

Slowly q = 80

,

j

œ

w

p

∑

,

j

œ

w

∑

,

j

œ

w

U

Ÿ

∑

œ

loco

œœ

J

œ

‰

œ

œœ

J

œ‰

33

∑

&

&

5œ.

œ.

œ. œ

.œ.

œ. œ

.œ.

œ. œ

.œ.

œ.

3 3 3 3

∑

œ

F

œœ œ

œ œ

œœ œ

œ œ œ3

3

3

3

∑

œ œœ œ œ

œ

œœ œ œ

œ œ3

33

3

∑

&

&

##

##

8

6

8

6

√

8 œ

J

œœ

J

œœ

J

œœ

J

œ

3 3 3 3

œ œœ

Œ

rit.(q = q .)

wU

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

U

p

&

&

##

##

8

6

8

6

√

Gently rocking q . = 80

as waves in the ocean


with pedal

œ

œ

p legato


œœ

œ

œœœ

œ

œœœ

∑

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

∑

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

.œ

.œ

F

*

*

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

.œ œ œ .œ

Gwyneth Walker

Copyright © 2008 by Gwyneth Walker273 Brainstorm Rd., Braintree VT 05060

All Rights Reserved.

Dedicated to Michelle Areyzaga and Camerata ChicagoPremiered by Michelle Areyzaga, Soprano, and Camerata Chicago, Drostan Hall, Music Director, November 22, 2008 – Naperville, IL

Tenderness (La Ternura)for Soprano Solo, Oboe, Percussion and String Orchestra

Introduction

* Grace notes precede the beat.

1. Meciendo(Rocking)

Gabriela Mistral (1889-1957)

&

&

&

##

##

##

6

∑

œ

œ

(p)œœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ œ .œ

(F )œ

œ .œ

∑

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œœ

œ

œ

j

œ

Œ ..œ

F cantabile

El

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ œ œ œ œœ

?

A

.œ œ

j

œ

mar sus mil

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

p

œn

œ

œ

œ

œ

œn

J

œ œ

J

œ

lar es de

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

- -

&

&

?

##

##

##

11

.œ .œ

o las

œœœ#

œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ#

œ

œ

œ

.˙

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ &

∑

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

.œ

F

œ œ .œ

∑

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœ .œ

œœ œ œ

œ

?

-

&

&

?

##

##

##

15

.œnœ

J

œ

me ce, di

œœœ

n

p

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

.œœn

J

œ

vi

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

œ œ œ .œn

œœœ#

œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ#

œ

œ

œ

.˙

no.

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

J

œ

œ

F

œœ

- - - - - - - - -

&

&

?

##

##

##

20

Œ ..œ

Oy

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ œ œ œ œœ

Bœn

j

œ œ œœ

en do a los

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

p

œn

œ

œ

œ

œ

.œœn

j

œ

mar es a

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

.œ.œ

man

œœ

œn

œœ

œ

œœ

œ

œbœ

œœ

œœ

.œn.œ

tes,

œœ

œn

œœ

œ

œœ

œ

œbœ

œœ

œœ

- - - - - - - -

2

Tenderness – 1. Meciendo

&

&

?

##

##

##

25

.˙

œœnœ

œœœ

œœœ

.œ

F

œnœ .œ

∑

œœnœ

œœœ

œœœ

œœn

.œ œn œ œœ œ

œ

j

œ œ œ œ

me zo a mi

œœœnœ

œœœœ

œœœœ

œb

p

œb

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ .œ

ni ño.

œœœnœ

œœœœ

œœœœ

œb

œb

œ

œ

œ

œ

- -

&

&

?

##

##

##

29

.˙

œœœnœ

œœœœ

œœœœ

.œ

F

œnœ .œ

∑

œœœnœ

œœœœ

œœœœ

œœn

.œœn

œ œœ œ

∑

.œ

F

œ œ .œ

œ

œ œ œ œ œ

∑

œ#œ .œ

œœ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

&

&

?

##

##

##

33

∑

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

Œ ..œ

El

œ œœ

œ œœ

C

œ

j

œ œ œ œ

vien to er ra

œœœ

n

p

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

œn

J

œ œ œ œ

bun do en la

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

- - - -

&

&

?

##

##

##

37

œ

j

œ .œ

no che

.œ .œ# .œ.œ

.œ.œ#

.œ.œ

.˙

.œ .œ .œ.œ

.œ.œ

.œ.œ

∑

œ

F

œœ

.

œœ

œ

.

J

œ

.‰ ‰ J

œ

.‰ ‰

∑

œœ

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

J

œ

.

‰ ‰

J

œ

.

‰ ‰

.œnœ

J

œ

me ce los

œœœ

n

p

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

- -

3


&

&

?

##

##

##

42.œ

œnJ

œ

tri

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ

‰

œn

œn

œ

œ

œ

œœ

œ œ œ .œn

.œ .œ# .œ.œ

.œ.œ#

.œ.œ

.˙

gos.

.œ .œ .œ.œ

.œ.œ

.œ.œ

∑

œ

F

œœ

.

œœ

œ

.

J

œ

.‰ ‰ J

œ

.‰ ‰

Œ ..œ

F

Oy

œœ

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

J

œ

.

‰ ‰

J

œ

.

‰ ‰

- - - - - - - -

&

&

?

##

##

##

D47

œnj

œ œ œœ

en do a los

œœœ

n

p

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

.œœn

j

œ

vien tos a

œœœ

n

œn

œœœ œ

œœœ œ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

.œ.œ

man

.œ.œ

.œn.œ

.˙b.˙

.œn.œ

tes,

.œn.œ .œ .œ

.˙b.˙

.˙

p

œ

F

œœ

.

œœn

œ

.

J

œ

.

‰ ‰J

œ

.

‰ ‰

- - - - - - -

&

&

?

##

##

##

nn b

b

b

nn b

b

b

nn b

b

b

52

∑

œnœ

œ.

œ œ œ

J

œ.

‰ ‰ J

œb.

‰ ‰

œ

F

j

œ œ œ œ

me zo a mi

œœœb

p

œ

œœœ œ

œœœ œ

œb

œb

œ

œ

œ

œ

œ

J

œn .œ

ni ño

œœœb œ

œœœ œ

œœœ œ

œb

œb

œ

œ

œ

œ

.˙

œb

F

œ

œn œb œ œ

f

.˙

∑

œn œb œ œn œb œ

- -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

E57

∑

œ

f

œA œ œN œ œ

œ

œ

œœ

AA

œœ

œœ

œœ

œœ

∑

œ œ œ œn œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

∑

œ j

œ

œ j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑

œ.

œ. œ

. œ.

œ. œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑

œ œ œ œ œ œ

œn

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

4


&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

nn

n

nn

n

nn

n

62

∑

œ œ œ œ œ œ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

∑

œn

J

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

n œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑

œn.

œ. œ

. œ.

œ. œ

.

œ

œ

œ

n œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ&

∑

œœœœN

N

J

œœœœ

œœœœ

J

œœœœ

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

j

œ

œ

&

&

&

66

Œ . .œN

f

Dios....

œœœœ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

J

œœœœ

.

.œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

œ

?

Fœ

J

œ

J

œœ

Pa dre sus

.

.

.œœœ

p

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ#œ

œ

mi les de

.

.

.œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

.˙

mun

.

.

.œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

- - - - -

&

&

?

70.˙#

dos

.

.

.œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ

J

œ

J

œ œ

me ce sin

.

.

.

œœœ

p

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.œœ

œœ

œœ

œœ

J

œœ

œ

J

œ .œ

rui do.

.

.

.

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.œœ

œœ

œœ

œœ

J

œœ

.˙

œ.

F

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

.

.œœ

œœ

œœ

œœ

J

œœ

- -

&

&

?

74

Œ ..œ

Sin

œ. œ

. œ. œ

. œ. œ

.

.

.œœ

œœ

œœ

œœ

J

œœ

G

œ

j

œ

j

œ œ

tien do su

.

.

.

œœœ

p

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.œ

œb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

œœ œ

œ

2 2

man o en la

.

.

.

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.œ

œb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

.œ.œ

som

.

.

.

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.œ

œb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

- - - - - - -

5


&

&

?

78

.œ.œ

bra,

.

.

.

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.œ

œb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ

j

œ œ œ œ

me ce a mi

.

.

.

œœœ

p

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.

œ

œ

b

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ

j

œ .œ

ni ño.

.

.

.

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

j

œœœ

.

.

œ

œ

b

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

.˙

œ.

F

œ.

œ.

œ. œb

.œ.

œ

œb

b

J

œ

œb

œ

œ

J

œ

œ

- - - -

&

&

?

##

##

##

82

∑

œ. œ

. œ. œ

. œb. œ

.

œ

œ

b

b

J

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

∑

œ

f

œ

œ

œœ

œ

œ œ œa

.œ

œa œ œ

∑

œ œ œ œ œ œ

œn

J

œ œ

J

œ

∑

œœ

œ œ œ œ

œ J

œ

œ J

œ

&

&

?

##

##

##

nn

nn

nn

4

4

4

4

4

4

poco rit.

poco rit.

86

∑

œ œ œ œ œœ

œJ

œœ

‰

Slightly slower, quasi recitative

Slightly slower, quasi recitative

H(q

. = q )

(q . = q )

Ó Œ œ

f

Dios

www

>

w

w

>

,

œ˙ œ

œœ#

3

Pa dre, Dios

˙˙˙

˙˙˙˙

>

˙

˙

˙

˙

>

,œ

˙#

œ

Pa dre, sin

wwww

w

w

- - -

&

&

?

8

6

8

6

8

6

90œ œ

œ œ œ œ œ

tien do su man o en la

www

F

w

w

,

œ.˙

som bra,

www

w

w

œ

F

œ œ œ

me zo a mi

∑

∑

œ .˙

ni ño,

∑

∑

- - - - -

6


&

?

bb

bb

4

4

4

4

° ° ° °

Slowly q = 80gently rocking, as a lullaby

œœ

p

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ œœ œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

simile

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

&

&

?

bb

bb

bb

4

Ó Œœ

p

œ

Vel lon

œœ

œ

œœ

œ

œœœ

œœœ

œ

œ

œ

œ

œ œ

&

Aœ œ œ œ œ œ

ci to de mi

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ œœ œ

œ œ‰

j

œ œ œ

car ne que en mi en

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

- - - - -

&

&

&

bb

bb

bb

7

œ œ œ œ œ œ

tra ña yo te

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ œœ œ

.˙ œ œ

ji, vel lon

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œn>

œ œ œ œ

ci to fri o

œœ

œ

œœ

œ

œœ

n

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œ .˙

len to,

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œŒ

?

- - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

11.œ œ œ œ

J

œ œj

œ

duer me te a pe ga do a

œœœ

gggggggggggggggg

gentle arpeggio *

Œ

œœœ

gggggggggggggggg

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

w

mi,

œœœœ

gggggggggggggg

Œ

œœœœ

gggggggggggggg

Œ

œœ

œ Œ

œœ

œ Œ

.œ œ œ œ

j

œ œj

œ


œœ

œ

ggggggggggggg

Œ

œœœœ

ggggggggggggg

Œ

œ

œ Œ

œ

œŒ

w

mi!

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

- - - - - - - - - -

8

Tenderness – 2. Apegado a mi

2. Apegado a Mi(Close to Me)

*as if strumming a guitar, or pizzicato strings

&

&

?

bb

bb

bb

15

˙

Œœ

F

œ

La per

œœ

œ

œœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œ œœ œ

Bœ œ œ œ œ œ

diz duer me en el

œ

F

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ˙ œ œ

tre bol es cu

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ‰

- - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

18

œœ

œ œ œ œ œ

chan do le la

œœ

œœ

œœ

n œœ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œn

œ

œ

.˙ œ œ

tir: no te

œœ

œ œn œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ‰

œ œ œn œ œ œ

tur ben mis a

˙˙˙

gggggggggggg

˙˙˙˙

ngggggggggggg

˙

˙

˙

˙

n

- - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

21œ œn .˙

lien tos,

œ œ œ œ œn œ œ œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ‰

.œ œ œ œ

J

œ œj

œ


œœœ

gggggggggggggggg

Œ

œœœ

gggggggggggggggg

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

w

mi,

œœ

œ œœ

œœ

œœ œ

œ

w

w

- - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

24

.œ œ œ œ

j

œ œj

œ


œœ

œ

ggggggggggggg

Œ

œœœœ

gggggggggggg

Œ

œ

œ Œ

œ

œŒ

w

mi!

œœ

œ œœ

œ œ œ œ œ

w

poco rit.

poco rit.

˙

Œ

œ

p

œ

Hier be

œœ œ

œœ œ

œœ

œ œ œœ

˙Ó

- - - - - - -

9


&

&

?

bb

bb

bb

C Slightly slower

Slightly slower

27

œn œ œ œ œ œ œ œ œ

ci ta tem blo

œœœ

n

p

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙

œ œ

ro sa a somœ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

&

œ œ œ œ œn œ œ œ œ

5

bra da de vi

œn œ œ œ œ œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

- - - - - - - -

&

&

&

bb

bb

bb

√

30.˙ œ œ

vir, no teœ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

f

œ œn œ œ œ

suel tes de mi

ww

w

œ

F

œ ˙n

œ œ œ œ œ ˙

pe cho:

˙˙

˙

˙˙˙

˙˙

˙

˙

?

- - - -

&

&

?

bb

bb

bb

33.œ

F

œ œ œ

J

œ œj

œ


œœœ

ggggggggggggggg

F

loco

Œ

œœœ

ggggggggggggggg

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

w

mi,

œœœœ

ggggggggggggg

Œ

œœœœ

ggggggggggggg

Œ

œœ

œ Œ

œœ

œ Œ

.œ œ œ œ

j

œ œj

œ


œœ

œ

ggggggggggggg

Œ

œœœœ

gggggggggggg

Œ

œ

œ Œ

œ

œŒ

- - - - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

36

w

mi!

œœ

p

œ

œœ

œœœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

accel.

accel.

˙

Ó

œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ

œ

œœ œ œ

œ

D a tempo (q = 80)

a tempo (q = 80)

œn^

f

‰J

œ œ œ œ œ

Yo que to do lo he per

Œ

œœœ

n^

f

Ó

Œ œ

œ

v

Ó

- -

10


&

&

?

bb

bb

bb

√

p

39œ>

œ>

‰j

œ œ

œ

di do a hor a

Ó

˙˙

˙

Ó˙

˙

œn œ œ œ œ œ

tiem blo de dor

Œ

œœœ

n^

f

Ó

Œ œ

œ

v

Ó

p

.˙ œ œ

mir. No res

Œœœœ

^ ˙˙

˙

Œœ

œ

v

˙˙

&

œ œ œn œ œ œ

ba les de mi

ww

f

w

œ œ ˙n

- - - - - - -

&

&

&

bb

bb

bb

(√)

43œ

œœ œ œ ˙

bra zo:

˙˙

˙

˙˙˙

˙˙

˙

˙

?

.œ

F

œ œ œ

J

œ œj

œ


œœœ

ggggggggggggggg

F

loco

Œ

œœœ

ggggggggggggggg

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

w

mi,

œœœœ

ggggggggggggg

Œ

œœœœ

ggggggggggggg

Œ

œœ

œ Œ

œœ

œ Œ

- - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

46

.œ œ œ œ

j

œ œj

œ


œœ

œ

gggggggggggggg

Œ

œœœœ

ggggggggggggg

Œ

œ

œ Œ

œ

œŒ

w

mi!

œœ

p

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

Ó

p

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

˙

- - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

° ° °

E49

∑

.œn

F

J


œ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

w&

?

∑

œn

F


œ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

11


&

&

?

bb

bb

bb

(°) °

52

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

f

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j

œ ‰

w&

?

∑

œ œ œn œ œœ

œ œ œ

Ó

˙˙˙

n

w

&

∑

œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

&

&

bb

bb

bb

55

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3

∑?

∑

œ œ œœ

œœ œ œ œ œ œ œ œ3 3 3

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

3

3

3

Fœn^f

‰J

œ œ œ œ œ

Yo que to do lo he per

Œ

œœœ

n^

( f )

Ó

Œ œ

œ

v

Ó

- -

&

&

?

bb

bb

bb

°

58œ>

œ>

‰j

œ œ

œ

di do a hor a

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

w

w

w

gggggg

œn>

œ>


5

tiem blo de dor

Œ

œœœ

n^

Ó

Œ œ

œ

v

Ó

.˙ œ œ

mir. No res

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

w

w

w

gggggg

&

- - - - - -

&

&

&

bb

bb

bb

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

√

(°)

61œ œ œn œ œ œ

ba les de mi

ww

w

œ œ ˙n

,

,

Slower

Slower

rit.

rit.

œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ

p

œ

p tenderly

œ

3 3 3

bra zo, vel lon

œœœ

locoœœœ

œœœ

œœœ

p

Œ

∑

- - - - - - - - -

12


&

&

##

#

##

#

4

4

4

4

°

Gently q = 100

with much pedal

.˙

p

œ

∑

.˙

œ

LH

∑

w w

∑

w w

∑

&

&

##

#

##

#

(°)

5 w w

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

w w

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

&

&

&

##

#

##

#

##

#

(°)

7

∑

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

œ

(loco)

smoothly

œ œ œ

∑

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

œ œ œ œ

Aœ

p gentlyœ œ# œ

Por los air es

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

w

-

&

&

&

##

#

##

#

##

#

(°)

10

œ œ œ˙

an da la Luz

Ó Œ

œ

LH

œ œ# œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

w

.˙

œœ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

Ó ‰j

œ œ œ

que par a

w

œ œ# œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œœ œ œ

5 5 5 5

∑

--

14

Tenderness – 3. La Luz

3. La Luz(The Light)

&

&

&

##

#

##

#

##

#

(°) °

13

œœ J

œ#œ

j

œ

ver te, hi jo, me

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

˙ ˙

va le.Ó Œ

œ

LHœ œ œ# œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

- - - - - -

&

&

&

##

#

##

#

##

#

(°) °

15.˙

œ

Siw

œ œ œ# œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

B

œ œ œœ œ

no es tu vie se,

œ œ œN œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

ww

- - -

&

&

&

##

#

##

#

##

#

(°)

17

œ œ œ œ œ œ

to dos las cos as

Ó Œ œLH

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

˙˙

j

œ

‰ Œ

˙ œ œ

que te

w

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

∑

- -

&

&

&

##

#

##

#

##

#

°

19œ

œ œ œ œ

a man no te mi

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

w

w

œ .˙

ra sen;

Ó Œ œLH

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

˙

˙ j

œ

‰ Œ

- - -

15


&

&

&

##

#

##

#

##

#

(°) °

21.˙

œ

P

œ

en law

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

∑?

C

œ œn˙ œ

no che te

œn œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

wn

wn

-

&

&

?

##

#

##

#

##

#

(°)

23

œn œ œ œ œ œ

bus ca ri an,

œn œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

˙n

˙n j

œ ‰ Œ

w

œLH

œn œ œ œ œ œ œœn œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

∑

- - -

&

&

?

##

#

##

#

##

#

°

25

œ œ œœ>

œ

to das gi mien do

œn œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

33 3 3

œ œ œ œœ>

œ

y sin hal lar te.

œn œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

33 3 3

- - - - -

&

&

?

##

#

##

#

##

#

°

LH

27

w

Óœ œn œ œœ œn œn œ

œn

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

˙

˙

˙

n

n

gggggg

Ó

J

œ ‰ Œ Ó

œ œn œ œ œ œ œ œ

œ œn œn œœn

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

5 5 5 5

∑

16


&

?

##

#

##

#

°

D29 ˙ œ# œ ˙

œ

F

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

33 3 3

œœ# ˙

œœ œ œ œ œ œ#

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

33 3 3

&

?

##

#

##

#

n

n #

n

n #

8

7

8

7

°

31 ˙œ#

œ ˙

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

33 3 3

rit.

œœ# œ œ

dim.

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

33 3 3

&

?

#

#

8

7

8

7

4

4

4

4

8

7

8

7

4

4

4

4

Lively, playfully q . = 107/q = 16033

œœ.

p

œœ.

œœ.

j

œœ.

‰ j

œœ

#

.

‰

j

œ

œ.

‰ ‰

j

œ

œ.

‰

j

œ

œ.

‰

Œ

œ.

œ.

j

œœ.

‰ j

œœ

#

.

‰

œ.

œ.

Œ Ó

œœœ.

œœœ.

œœœ.

j

œœœ.

‰ j

œœ#.

‰

j

œ

œ.

‰ ‰

j

œ

œ.

‰ Œ

&

&

?

#

#

#

4

4

4

4

4

4

8

7

8

7

8

7

4

4

4

4

4

4

8

7

8

7

8

7

36

∑

Œ

œ.

œ.

J

œœ

.

‰

J

œœ#

.

‰

œ.

œ.

Œ Ó

E (Lively tempo)

(Lively tempo)

œ

p playfullyœ œ

œ.

œ#.

El la se cam bia,

j

œœ.

‰ ‰

J

œœ

.

‰

J

œœ

#.

‰

J

œ

œ

.

‰ ‰J

œ

œ

.

‰ Œ

‰

J

œ œ œ

œ.

œ.

el la se true ca

∑

j

œ

œ.

‰ Œ Ó

- - - -

17


&

&

?

#

#

#

8

7

8

7

8

7

4

4

4

4

4

4

8

7

8

7

8

7

4

4

4

4

4

4

39

Œ . Œ œ

y

œ

.

œœ

.

œœ

.

j

œœ

.

‰

j

œœ

.

‰

J

œ

.

‰ ‰ J

œ

.

J

œ

.

∑

œ>

œ œ œœ œ œ

nun ca es co sa de sa

j

œœœ

.

‰ Œ Ó

J

œ

.

∑

.œ ˙

ciar se.

œœn.

œœ.

œœ.

j

œœ.

‰

j

œœ.

‰

J

œ

œn

.

‰ ‰J

œ

œ

.

‰J

œ

œ

.

‰

- - - -

&

&

?

#

#

#

4

4

4

4

4

4

n

n

n

8

7

8

7

8

7

4

4

4

4

4

4

8

7

8

7

8

7

42

.˙ œ

F

A

‰

j

œœn.

œœ.

œœ.

j

œœ.

F

‰ Œ

J

œ

œ

.

‰ Œ

J

œ

œ

.

‰ Œ

F

œ

J

œœ œ

mar el mun do

œœ

J

œœ

J

œœ

.

‰ J

œœ

.

‰

J

œ

œN

.

‰ ‰J

œ

œ

.

‰J

œ

œ

.

‰

œ œ œ œ

J

œ.

‰œ

nos cre e mos,œœ

œœ

œœ œ

œ

J

œœ

.

‰J

œœ

.

‰

J

œ

œ

.

‰ Œ

J

œ

œ

.

‰

J

œ

œ

.

‰

- - - - -

&

&

?

8

7

8

7

8

7

4

4

4

4

4

4

8

7

8

7

8

7

45.œ ˙

œœ.

œœ.

œœ.

j

œœ.

‰ j

œœ.

‰

J

œœ

.

‰ ‰J

œœ

.

‰J

œœ

.

‰

Œœ-

œ-

œ-

per o a

j

œœ.

‰ Œ Ó

J

œœœ

.

‰ Œ Ó

rit.

rit.

J

œ>

f

œ

J

œ œœ

ma mos la Luz que

ww

wwb

>

w

w

>

f

- - -

&

&

?

8

7

8

7

8

7

4

4

4

4

4

4

##

#

##

#

##

#

°

a tempo (q = 100)

a tempo (q = 100)

48

.œ ˙

ca e.

œ

p

œ œ œœ œœ

.

.

.

.

œœœœ

˙˙˙˙

.

.œ

œ

˙

˙

w

œ. œ

.œ.

œ.

œ. œ

.œ.

œb.

j

œ.

‰

J

œ.

‰ J

œ.

‰ Œ

G

∑

œ

f

œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

3 3 3 3

Ó˙#

J

œ

w

w

-

18


&

&

?

##

#

##

#

##

#

(°) °

51

Ó Œ œ

f enraptured

La

œœ

œ

œœ

œ

Ó

3 3

˙ œ œ œ œ œ#

3

.˙

œ

Luz! La

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

3 3 3 3

Ó˙#

J

œ

w

w

w

Luz!

œ

dim.

œ

œ

œœ

œ

Ó

3 3


&

&

?

##

#

##

#

##

#

°

H54œ

F

œ œ# œ

La Ben di ta,

œ

F

œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5j

œ

w

w

œ œ œœ œ

cuan do na cí as,Ó Œ

œLH

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

- - - - -

&

&

?

##

#

##

#

##

#

(°) °

56

˙‰

j

œ œ œ

to mó tuw

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

œœ

œ#œ

œ

cuer po pa ra lle

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

w

w

- - - -

&

&

?

##

#

##

#

##

#

(°)

58˙ ˙

var te.

Ó Œ

œLH

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

˙

˙

J

œ‰ Œ

.˙

Œ

w

œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

5 5 5 5

∑

- - - -

19


&

?

#

#

4

4

4

4

4

3

4

3

During this introduction, the singer may gather the props for the next song, and get into character.

|

æ

U

(roll fingers on the piano rack as if playing castanets)

p

|

æ

U

¿^

f

Œ Ó

U

¿^

Œ Ó

U

|

æ

U

p

|

æ

U

¿^

f

Œ Ó

U

¿^

Œ Ó

U

Quickly h . = 80¿

( f )

Œ Œ

¿

Œ Œ

¿

Œ Œ

¿

Œ Œ

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿

¿

Œ Œ

¿

Œ Œ

&

?

#

#

√9˙

Play

f

œ

¿

Œ Œ

˙œ

∑

œ.

œ.

œ.

∑

˙

Œ

.·

æ

œ

locoœ

œ.

¿

Œ Œ

œ

œ

œ.

∑

œ

œ

œ.

∑

œ.

Œ Œ

.˙

Play .˙

&

?

#

#

4

3

4

3

Quickly h . = 80

The singer may use props in this song, (rose, bread, banana, goldfish, rattle) especially from G to the end.

œœœ

gggggggggggggggg

f

Œ Œ

œ

œ

œ

no pedal, dry, like a guitar strum

Œ Œ

œœœg

gggggggggggg

Œ Œ

œ

œ Œ Œ

œœœ

gggggggggggggggg

Œ Œ

œ

œ

œ

Œ Œ

œœœ

gggggggggggggggg

Œ Œ

œ

œ

œ

Œ Œ&

œœ

.œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

.

Œœ

œ

.

œœœ

.œœœ

.œœœ

.

œ

œ

.œ

œ

.œ

œ

.

œœœ

.œœœ

.œœœ

.

œ

œ

.œ

œ

.œ

œ

.

&

&

&

#

#

#

8

Œ Œœ

f

(The singer (mother) is attempting to get her child to fall asleep by bribing him with lovely gifts!)

La˙˙˙

Œ

˙

˙Œ

?

A˙ œ

ro sa

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ

œ œ œ œn œ œ œ

7

col or

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ&

˙ œ

a daœœ

.œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

.

Œœ

œ

.

˙

œ

coœœœ

.œœœ

.

Œ

œ

œ

.œ

œ

.

Œ?

˙ œ

gi da

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ


7

a

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ&

- - - - - - - - -

21

Tenderness – 4. Con Tal Que Duermas

Introduction to #4

4. Con Tal Que Duermas(If You’ll Only Go to Sleep)

&

&

&

#

#

#

15.˙

yer;œœ

.œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

.

Œœ

œ

.

˙

œ

elœœ

.œœ

.

Œ

œ

œ

.œ

œ

.

Œ?

˙œ

fue go

œœœ

.

Œ Œ

œ.

Œ Œ

œ œœ

y la can

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ


7

el

.

.˙˙

.˙

.˙.˙

˙ œ

a que

œœ

œ.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ

œ ˙

lla man

œœœ.

Œ Œ

œ.

Œ Œ

- - - - - -

&

&

?

#

#

#

22

œn œ œ œ œ œ œ

7

cla

œœœ

n

.

Œ Œ

œ.

Œ Œ

.˙

vel;

œœ.

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ.

Œ œ

œ.

˙ œ

que

œœ

œœ.

Œ

œ

œ

œ

œ.

Œ

œ.

œ.

œ.

lla man

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ

œ.

œ.

œ.

cla

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ

.˙

vel.

œœœ

gggggggggggggggg

Œ Œ

œ

œ

œ

Œ Œ

.˙

œœœg

ggggggggggggg

Œ Œ

œ

œ Œ Œ

- - - - - -

&

&

?

#

#

#

√

29

.˙

œœœ

gggggggggggggggg

Œ Œ

œ

œ

œ

Œ Œ

∑

œœœ

gggggggggggggggg

Œ Œ

œ

œ

œ

Œ Œ&

∑

˙œ

œ

.

œ

œœ

œœ

∑

˙œ

œ

.

œ

œœ

œœ

∑

œ.

œ.

œ

œ

.

œ

œœ

œœ

Œ Œœ

( f )

El

˙

Œ

œ

œœ

œœ

?

B.˙

pan

∑

œ

œœ

œœ

&

&

?

#

#

#

√ √

36


7

hor ne

∑

œ

œœ

œœ

˙ œ

a do

œ

œ

œ.

œ

œœ

œœ

œ

œ œ

de an

œ

œŒ

œ

œ

Œ

.˙

is

∑

œ

œœ

œœ


7

con

∑

œ

œœ

œœ

.˙

miel,

œ

œ

œ.

œ

œœ

œœ

œ

œ œ

y el

œ

œŒ

œ

œœ

Œ

- - - -

22


&

&

?

#

#

#

√

43˙

œ

pez

∑

œ

œœ

œœ

œ œœ

de la re

∑

œ

œœ

œœ


7

do

.

.

.

˙˙˙

ggggggggggggggg

.

.

.

˙

˙

˙

œ œ œ

ma que la

.

.

.

.

˙˙˙˙

n

.

.

˙

˙

œ ˙

ha ce

∑

œ

œœ

œœ

œn œ œ œ œ œ œ

7

ar

∑

œ

œœ

œœ

- - - - - - - -

&

&

?

#

#

#

√ √

49

.˙

der,

œ

œ

œ.

œ

œœ

œœ

œ œ œ

que la

œ

œŒ

œ

œœ

Œ

œ.

œ.

œ.

ha ce

œœœ

.loco

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ

œ.

œ. œ

.

ar

œœœ

.

Œ Œ

œ

œ

.

Œ Œ

.˙

der:

œ.

œœ

œœ

œ.

œœ

œœ

˙

œ.

p playfully

to

œ.

Œ Œ

œ

œœ

Œ

C

œ.

œ.

Œ

di to

Œ Œ œ.

œœ

œ

.p

Œ

œœ

œ

.

- - - - - -

&

&

?

#

#

#

(√) √ √

56

Œ Œœ.

to

œ. œ

.

Œ

œœ

œ

.

Œ Œ

œ.

œ.

Œ

di to

∑

Œ Œ

œœ

œ

.

œ.

œ.

Œ

tu yo

∑

Œ Œ

œœ

œ

.

Œ Œœ.

to

œ.

œ.

Œ

∑

œ.

œ.

Œ

di to

∑

Œ Œ

œœ

œ

.

œ.

œ.

œ.

tu yo hi

∑

œœ

œ

.

Œ Œ

.œ.

J

œ.

œ.

ji to

.œ

J

œ.

œ.

œœ

œ

.

Œ Œ

- - - - - - - -

&

&

?

#

#

#

n

bb

b

n

bb

b

n

bb

b

(√)

63

œ œ

œ

de mu jer,

œ.

Œ Œ

œœ

œ

.

Œ Œ

.˙

œloco

œ œ

.

.

.

œœœ

b

b

J

œœœ

œœœ

.˙

œ œ œ

˙˙˙

b

b

œœœ

D

.˙

con

∑

.

.

.

.

œœœœ

(p )

poco Ped.

J

œœœœ

œœœœ

˙œ

tal que

∑

˙˙˙˙

œœœœ

.˙>

f

(imploring child to sleep)

quier

∑

.

.

.

.

œœœœ

F

J

œœœœ

œœœœ

.˙

as

∑

˙˙˙˙

œœœœ

~~~~~~~~~~

- -

23


&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

√

70.˙

.˙nf

.

.

.

.

œœœœ

(F )J

œœœœ

œœœœ

.˙

dor

.˙

˙˙˙˙

œœœœ

.˙n

mir

.

.

.

œœœ

n

locoj

œœœ

œœœ

.

.

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

.˙

te

˙˙˙

n œœœ

˙

˙

œ

œ

.˙

de

.

.œœ

j

œœ

œœ

.

.

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

˙œ

un a

˙˙

œœ

˙

˙

œ

œ

.˙

vez.

œ œ œ

˙

˙

œ

œ

- - - - -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

77

.˙

œ œ œ

˙

˙

œ

œ

p

.˙

œ œ œ

˙

˙

œœœ

∑

.˙

œœœ

œœœ

œœœ

E (the house is quiet)

∑

œ.

œ.

œ.

œ.

p

Œ Œ

∑

œ.

œ.

œ.

œœ.

Œ Œ

∑

œ.

œ.

œ.

œœ.

Œ Œ

∑

œ.

Œ Œ

œœ.

Œ Œ&

&

&

&

bb

b

bb

b

bb

b

Shhh

(attempts to hush baby)p

84

˙œ

œœ.

Œ Œ

˙

œ

œœ.

Œ Œ

œ.

œ.

œ.

œœ.

Œ Œ

œ.

Œ Œ

œœ.

Œ Œ?

∑

œ.

œ.

œ.

œ.

Œ œ.

∑

œ.

œ.

œ.

œ.

Œ œ.

∑

œ.

œ.

œ.

œ.

Œ œ.

∑

œ.

Œ Œ

œ.

Œ Œ&

&

&

&

bb

b

bb

b

bb

b

Shhh

√

92

˙œ

œœ

.

Œ Œ

˙œ

œœ

.

Œ Œ

œ.

œ.

œ.

œœ

.

Œ Œ

œ.

Œ Œ

œœ

.

Œ Œ

F∑

œœ.

locoœœ.

œœ.

∑

∑

œœ.

Œ Œ

∑

(singer listens for hoped - for silence)

∑

œœ.

œœ.

œœ.

∑

∑

œœ.

Œ Œ

∑?

24


&

?

bb

b

bb

b

nn

n

#

nn

n

#

poco rit.100

∑

œ.

œ.

œ.

∑

œ.

Œ Œ

j

œœ.

Œ Œ

∑

j

œœ.

Œ Œ

∑&

a tempo(alas, no! – the child has awakened)

˙

˙

>

f

œ

œ

œ

^

Œ Œ

˙

˙

>

œ

œ

œ

^

Œ Œ

œ

œ

^œ

œ

^

œ^

œ

œ

^

Œ Œ

œ

œ

^œ

œ

^

œ^

œ

œ

^

Œ Œ?

&

&

?

#

#

#

white-note gliss.

°

108

.˙

p

Ah

∑

œ

œ

p

œ

œ

œ

œ

.˙

∑

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.˙

.˙

.˙

.˙

La

.˙

.˙

G

˙

f

(offers the baby a rose...)

œ

ro sa,

Œœœœ

œœœ

œ

f

œ œ


7

di

Œœœœ

œœœ

œ

œ œ

˙ œ

goœœ

.œœ

œ

œœ

œ

œ

œ œ

~~~~~~~~~~~

- - - - - -

&

&

?

#

#

#

√

115.˙

œœœ

.œœœ

.

Œ

œ

œ œ&

playfully

playfully

playfully

∑

j

œ œ.

j

œœ.

j

œnœ.

œ.

œ.

œ.

∑

j

œœn.

j

œœ.

j

œœ.

œ.

œ.

œ.

?

˙ œ

di go

Œœœœ

locoœœœ

œ

œ œ


7

el cla

Œœœœ

œœœ

œ

œ œ

.˙

vel.

œœ

.œœ

œ

œœ

œ

œ

œ œ

.˙

œœœ

.œœœ

.

Œ

œ

œ œ

&

- -

&

&

&

#

#

#

√ √

122

∑

j

œ œ.

j

œœ.

j

œnœ.

œ.

œ.

œ.

Œ Œœ

La

j

œœn.

j

œœ.

j

œœ.

œ.

œ.

œ.

?

H˙

(...a banana...)œ

fru ta,

Œœœœ

locoœœœ

œ

œ œ

œ˙

di go,

Œœœœ

œœœ

œ

œ œ

&

.˙

œ.

œ. œ

.

œ.

Œ Œ

Œ Œœ

y

œ.

œ.

œ.

œ.

Œ Œ?

œœ

œ

di go

Œœœ

locoœœ

œ

œ œ

- - -

25


&

&

?

#

#

#

129œn

œœ

que la

Œ œœ œ

œn

œ

œ œ

.˙

(...bread with honey...)

miel;

œ.

œ. œ

.

œ.

œ.

œ.

œ œ œ

y el

œ.

Œ Œ

œ.

Œ Œ

I

.˙

(...a goldfish...)

pez

œ œ œn œ œ œ

œ

poco Ped.

œœ

œœ

œ œ œ œ œ

de

œ œ œn œ œ

œ

œ

œœ

œœ

˙ œ

lu ces,

œ œ œ œ œ œ

œ

œœ

œœ

-

&

&

?

#

#

#

135˙

œ

y

œ œ œ œ œ

œ

œ

œœ

œœ

&

˙ œ

mas y

œ œ œ œ œ œ

œ

œœ

œœ

œ œ œ œ œ œ

3

mas tam

œ œ œ œ œ

œ

œ

œœ

œœ

.˙

bien,

œ œ œ œ œ œ

œ

œœ

œœ

˙ œ

con

œ œ œ œ œ

œ

œ

œœ

œœ

- - -

&

&

&

#

#

#

√

°

poco rit.

poco rit.

140.˙

tal

.

.˙˙ .˙

.˙.˙

.œn

J

œ œ

que

.

.˙˙ .˙

.˙.˙

.˙>

duer

.

.˙˙ .˙

.˙.˙

.˙

mas

.

.˙˙ .˙

.˙.˙

Slightly slower

Slightly slower

∑

.

.

.

˙˙˙

>

.

.˙˙

>

?

,

,

,

∑

∑

.

.

˙

˙

>

a tempo

a tempo

œ œ œ

has ta el

∑

œ.

Œ Œ

~~~~~~~~~~~~

- -

&

&

?

#

#

#

147

œ œ œ

a man e

∑

œ.

Œ Œ

.˙

cer!

œœœ

ggggggggggggggg

loco

Œ Œ

œ

œ

œ

Œ Œ

.˙

œœœg

gggggggggggg

Œ Œ

œ

œ Œ Œ

.˙

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

Œ Œœ

Laœ.

Œ Œ

œ

œœ

Œ

J˙

(...a rose...)œn

ro sa

∑

œ

œœ

œœ

œ œn œ œ œ œ œ

7

col or

∑

œ

œœ

œœ

- - - - - -

26


&

&

bb

b

bb

b

8

6

8

6

Slowly q . = 52.

.œœ

p to evoke fear

.œ..

œœ .œ

.˙

with pedal

.

.œœ

.œ..œ

œ .œ

∑?

.

.œœ

.œ

.

.œœ

.œ

.˙

.

.œœ .œ

.

.œœ

.œ

.˙

.

.˙˙ .˙

œ œ œ œ œ œ

&

?

bb

b

bb

b

6

.

.˙˙ .˙

œ œ œ œ œ œ

rit.

.

.˙˙ .˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

U

Œ .

.

.

.œœ

œ.œ

.œ.œ

.˙

U

f

a tempo, as a lullaby

œœ

œ

œœ œ

œœ

œœ

.˙

p

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

.˙

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

11

∑

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

.˙

∑

œœ

œ

œœ œ

œœ

œœ

.˙

A

œ

F cantabile

J

œ œ

J

œ

Duer me, duer me,

œœ

œ

œœ

œj

œ

j

œ

œ

J

œj

œ œ

due ño mí o,

œ

œ

œ

œj

œ

j

œ &

.˙

œ.F

œ œ œœ œ œ

.

œ.

j

œ

(p)

œ j

œ

œ

- - - -

&

&

&

bb

b

bb

b

bb

b

16

∑

œ.

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

j

œ

œ j

œ.

‰ ‰?

œ œœ œ

j

œ

sin zo zo bra,

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

œ œœ œ œ .œ

sin te mor,

œ

œ

œ

œj

œ

j

œ &

.˙

œ.F

œ œ œœ œ œ

.

œ.

j

œ

(p)

œ j

œ

œ

∑

œ.

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

j

œ

œ j

œ.

‰ ‰?

- - -

28

Tenderness – 5. La Madre Triste

5. La Madre Triste(The Sad Mother)

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

21œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3

aun que no se

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

œ œœ œ

j

œ œ

duer ma mi al ma,

œ

œ

œ

œj

œ

j

œ

.˙

œ.F

œ œ œœ œ œ

.

œ.

J

œ

(p)

œ

J

œ

œ

∑

œ.

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

J

œ

œ

J

œ

œ

- - -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

25

œ œ œœ

œ œ

aun que no des

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

œ œ œ .œ

can se yo,

œœ

œ

œ

œj

œ

j

œ &

.˙

œ.F

œ œ œœ œ œ

.

œ.

j

œ

(p)

œ j

œ

œ

∑

œ.

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

j

œ

œ j

œ.

‰ ‰?

- - -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

29œ œ œ œ œ œ

aun que no des

œœ

œ

œœ

œ

j

œ

p

j

œ

œ

j

œ .œ

can se yo.

œœ

œ

œ

œj

œ

j

œ &

.˙

œ.F

œ œ œœ œ œ

.

œ.

j

œ

(p)

œ j

œ

œ

∑

œ.

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

j

œ

œ j

œ.

‰ ‰

∑

.

.œœ

.œ..

œœ .œ

.˙

p

- - -

&

&

&

bb

b

bb

b

bb

b

34

∑

.

.œœ

.œ..œ

œ .œ

∑

∑

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

∑?

∑

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

B

œ

(F )

J

œ œ

J

œ

Duer me, duer me,

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

- -

29


&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

38

œ

J

œj

œ œ

y en la no che

œ

œ

Œ .

j

œ œ

œ œ

.œ

.˙

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

.˙

.˙

∑

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œœ œ

j

œ

se as tú men

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

- - -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

42

œ œœ œ œ .œ

os ru mor

œ

œ

Œ .

j

œ œ

œ œ

.œ

.˙

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

.˙

.˙

∑

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ


3 3

que la ho ja

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

- -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

46

œ œ œ œj

œ œ

3

de la hier ba,

œ

œ

Œ .

j

œ œ

œ œ

.œ

.˙

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

.˙

.˙

∑

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œ œœ

j

œ

que la se da

œœ

œ

œœ

œj

œ

p

j

œ

- -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

50

œ œœ œ œ .œ

del vel lón,

œœ

œ

Œ .

j

œ

œ

œ œ

.œ

.˙

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

.˙

.˙

∑

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

p

œ œ œ œ œ œ

que la se da

œœœ

j

œœœ

œœœ

j

œœœ

œ

œ

F

j

œ

œ

œ

œ

j

œ

œ

- -

30


&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

54

œ

j

œ .œ

del vel lón.

œœœ

j

œœœ

œœ

‰

œ

j

œœ

J

œ

œ

.˙

œ œ

œ.

œœ œ

.

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

J

œ

œ

∑

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

œ

J

œ

œ.

.

œ

œ

C‰ œ

.

p slightly mounrfully, as if remembering happier timesœ.

œ.

œ. œ

.

œ.

œ.

la la la la la la la

‰

œœœ

œœœ

‰

œœœ

œœœ

j

œ

p

‰ ‰J

œ‰ ‰

∑

‰

œ œ œ œ

œ.

œ.

œ.

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

-

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

59

‰œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ

.œ.


‰œœ

œœ

‰œœ

œœ

œœ œ

œœ œ

∑

‰ œ œ œ œ œ. œ

. œ.

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

‰œ.

œ.

œ.

œ. œ

.œ.

œ.


‰

œœ

œœ

‰

œœ

œœ

œœ œ

œœ œ

œ.

œ.

œ.

œ. œ

. œ.

F

la la la la la la

‰œœ

œœ

‰œœ

œœ

j

œ ‰ ‰ J

œ

‰ ‰

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

63

∑

‰

œ œ œ œœ.

œ. œ

.

œ

Fœœœ

œœœ

œ

œœœ

œœœ

&

œ.

œ. œ

.œ. œ

.œ.

œ.

œ.

œ.

la la la la la la la la la

œ œ œ œ œ œœ. œ

. œ.

œ. œ

. œ.

œ.

œ.

œ.

D

.˙

laœ œ œ œ œ œ

œ

œœœ

œœœ œ

œœ

œœ

∑

œ

J

œ.œ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

?

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

67

œ

murmuring

œ œ œ

j

œ

Duer ma en ti la

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

œ

œ

p

.

.

œ

œ

œ

j

œ

j

œ œ

car ne mí a,

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

œ

œ.

.

œ

œ &

∑

œ œœ

.œ œ œ œ

œ

F

œ œ

œ

œ œ

∑

œ œœ œ .œ

œ

œ œ

œ

œ œ?

‰œ œ

œj

œ

mi zo zo bra,

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

œ

œ

p

.

.

œ

œ

- - - - -

31


&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

72

‰œ

œ.œ

mi tem blor.

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

œ

œ.

.

œ

œ &

∑

œ œ œ œ œ œ

œ

F

œœœ

œœœ œ

œœ

œœ

∑

œ œœ œ .œ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

?

.œœ

j

œ

En ti ciér

.

.

.

œœœ

ggggggggggggg

.

.

.

œœœ

ggggggggggggg

.

.

œ

œ

p

.

.

œ

œ

œ œ œJ

œ œ

ren se mis o jos:

.

.

.

œœœ

ggggggggggggg

.

.

.

œœœ

ggggggggggggg

.

.

œ

œ

.

.

œ

œ

- - - -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

77

∑

œ

F

œ œœ

œ œ

œ

œœ

œœ

œ

œœœ

œœœ

∑

œ œ œ œ œ œ œ.œ

3

œ

œœœ

œœœ

œ

œœ

œœ

œ œ œ œ

j

œ

¡duer ma en ti mi

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

p

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

œ

œ.

.

œ

œ

j

œ œ .œ

cor a zón!

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

.

œœœ

gggggggggggg

.

.

œ

œ.

.

œ

œ

- - -

&

&

?

bb

b

bb

b

bb

b

81

Œ . ‰œ

œ

Ah,

.

.œœ

(p)

.œ..

œœ

.œ.˙

.˙

.

.œœ

.œ..

œœ .œ.˙

f.˙

œœ

cresc.

œœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œœ

œœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

?

œ œ œ œœ œ œ œ

&

?

?

bb

b

bb

b

bb

b

°

E Start slowly

Start slowly

85

‰œ

p to evoke fear

œœ

œ œ

mi zo zo bra, zo

.

.˙

˙

>

Sp

.

.

.

˙˙˙

œœ œ

œœ œ

zo bra, zo zo bra, zo

.

.˙

˙

.

.

.

˙˙˙

accel.

accel.

œœ

œ œœ

œ

zo bra, zo zo bra, zo

.

.˙

˙

poco cresc.

.

.

.

˙˙˙

rit.

rit.

œœ œ œ

œ ‰

zo bra, zo zo bra,

&

.

.˙

˙

.

.

.

˙˙˙

&

- - - - - - - - - - - - - -

32


&

?

bb

b

bb

b

4

4

4

4

√

(° remains from previous song)

Slowly, freely

,

j

œn

wn

p

∑

,

j

œn

wn

∑

,

j

œn

œ( ) wn

Ÿi

U

∑

With motion q = 108

œ

loco

œnœ

J

œ

‰

œ

œœ

J

œn‰

33

∑

œ.

œ.

œ. œ

.œ.

œ. œ

.œ.

œ. œ

.œ.

œ.

3 3 3 3

∑

&

?

bb

b

bb

b

√

°

6

œ

F

œnœ œn

œ œ

œœ œ

œ œ œn3

3

3

3

∑

œ œnœ œ œn

œ

œœ œ œ

œ œn3

33

3

∑&

œ

J

œnœ

J

œœ

J

œœ

J

œ

3 3 3 3

œ œnœ

Œ

wU

œ œnœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ

U

p

&

&

##

##

4

4

4

4

√

°

Gently flowing q = 108 as a carriage descending from heaven

ww

w

w

gggggggg

p

œ œ œœ

∑

with pedal

œœ

locoœœœ

œœœ

œœœ

∑

œœœ

œœ

œœ

œ

œ

∑

œ

œœ

œœœ

œœ

œ

œœ

œ

∑?

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

Ó Œ

œ

œœœœœœ

œœœœœœ

œ œ œœ

œœ

&

?

##

##

√

° °

7œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œœ

œ

œœ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œœœ

œ

œ

œ

œ



w

w

w

ggggg



w

w

w

ggggg

&

&

?

##

##

##

(√)

(°) ° °

A11œ

p

œ œ œœ

E cha a trás la



w

w

w

ggggg

œœ œ œ

car a, hi jo,



w

w

w

ggggg

w

.œLH j

œ .œ

j

œœ œ œ œ


œ œ œ œ

- - - -

34

Tenderness – 6. Carro del Cielo

Introduction to #6

6. Carro del Cielo(Carriage from Heaven)

&

&

?

##

##

##

(√)

(°) ° °

14

.˙ œ œ

y re

wœ œ œ œ


œ œ œ œ

˙ œœ œ

ci be las es



w

w

w

ggggg

œœ

œ œ

trel las.



w

w

w

ggggg

- - - - - - - - -

&

&

?

##

##

##

(√)

(°)°

17

w

.œLH

j

œ .œ

j

œ



˙ ‰J

œ œ œ

A la pri

w



œœ œ œ œ

mer a mi ra da,



˙

˙

˙

ggggg

˙

˙

˙

ggggg

- - - -

&

&

?

##

##

##

(√)

(°) °

20

w

Œ

œ

LH˙




to das te pun zan y



Œ

.

.

.

.

˙˙˙˙

w

w

œ

F

œœ œ

hie lan,



Œ

.

.

.

.

˙˙˙˙

w

w

- - - - - -

&

&

?

##

##

##

(√)

(°) °

23

w

.œLH

j

œ .œ

j

œ



,

.˙

p

œ

F

œ

y des

.˙Œ


œ œ œ œŒ

B

.œ

j

œ œ œ

pués el cie lo

œ

F


œn

œn

œ

œ

œ

œ

œ

œ

- -

35


&

&

?

##

##

##

° ° °

,26

œ ˙ œ œ

me ce com o


œn

œn

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œnœ œ

œœ

cu na que bal an

œnœ

œœ

œœ

œœ

œn

œn

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ .˙

ce an,

œ

LH

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

.˙

œ

y

.œj

œ

˙

œœ

œœ

œœ

œœ

- - - - - -

&

&

?

##

##

##

4

6

4

6

4

6

°

30

.œ

j

œ œn œ œ œb

tú te das per di da

ww

w

p

w

w

b

œn ˙b œ œ

men te com o

ww

w

w

w

J

œb œn

J

œ

J

œ œn

J

œ

cos a que lle van y

www

n

bgggggggggggggg

w

w

w

b

- - - - - - -

&

&

?

##

##

##

4

6

4

6

4

6

4

4

4

4

4

4

(°) °°

rit.

rit.

33œ œn œ ˙

Ó

lle van...

Œ ‰

j

œ

j

œ œnj

œ œ

-

œ

-

œ

-3

.

.

.

www

.

.

.

w

w

w

C a tempo

a tempo

∑

w

wgggg

F

œ œ œ œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3 3 3

∑

œœ ˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

33 3 3

-

&

&

?

##

##

##

(°) ° °

36

∑

.œ j

œ.œ j

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

3 3 3 3

∑

.œ j

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3 3 3

D

˙

F

œ œ œ œ œ

3

Dios ba ja par a to

œœœœœœ

œœœœœœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ˙ œ œ

mar nos en su

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

- - - -

36


&

&

?

##

##

##

°

40

œnœ œ œ œ

vi da pol va

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œn

œ

œ

œ

œ

œ

œ

,

œ .˙

re da:

œœœœ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

œ œ œ œ

œ

f

˙ œ œ

ca e en el

œ œœ

œœ

œ

3 3

œ

f

œœ

œ

œœ

3 3

œ œ œ œ œ œ

cie lo es tre lla do

œ œœ

œœ

œ

3 3

œ

simile

œœ

œ

œœ

3 3

- - - - - - - - -

&

&

?

##

##

##

44

œ œ œ œœ

œ

3

com o u na cas

œ œœ

œœ

œ

3 3

œ

œ

œ

œ

œœ

3 3


ca da

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3 3 3

œ .˙

suel ta.

.œ

J

œ

.œ

J

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3 3 3

- - - - - - - -

&

&

?

##

##

##

,47

w

.œ

J

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3 3 3

E

œ

F

œ

œ

œ

Ba ja, ba ja,

w

w

F

ww

œ œ œ œ œ œ

en el Car ro del

∑

œ œ œ œ œ œ

w

œœ ˙

Cie lo;

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

pœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

- - - -

&

&

?

##

##

##

4

6

4

6

4

6

4

4

4

4

4

4

,

,

rit.

rit.

f

f

51w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Quasi-recitative

Quasi-recitative

œ

F

œ.œ

j

œ œ œ œ œ œ

va a lle gar y nun ca lle ga...

.

.

.

www

p

.

.w

w

F Freely, with motion

Freely, with motion

∑

œ

œœ œ

œ

œ

with pedal

f espr.œœœ

œœœ

œœœ

- - -

37


&

&

?

##

##

##

nn

nn

nn

54

∑

œœ œ

œ

œœœ

œœœ

œœœ

œ

∑

œ œœ

œ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

∑

œœ œ

œ

œœœ

œœœ

œ œ œn œ

G a tempo (q = 108)

a tempo (q = 108)

œ

F

œ œ œ œ œ œ

Él vien e in ces an te

œœœ

F

œœœ

œœœ

œœœ

œN œ œ œ

- - - - -

&

&

?

√

58

œ ˙ œ œ

men te y a

œœ

œ

œ˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ œ

œ œ3

me dia mar cha se re

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ ˙œ œ

fren a, por a

œœ

œ

œ˙

œ

œ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

.œ

J

œ œœ œ œ

mor y mie do de a

˙˙˙˙

gggggggggggg

˙˙˙˙

gggggggggggg

loco

˙˙˙˙

˙˙˙˙

- - - - - - - -

&

&

?

62˙ œ

œ œ œ

mor de que nos

œ œ œœ

œœ œ œ œ œ

3 3 3

Œœ

œœœ

bœ

œœœ

œœœ

œ

wb

œ œ œ œœ

rom pe o que nos

w

Ó

˙˙˙

w

w

œ .˙

cie ga.

œ œ œœ

œœ œ œ œ œ œ œ

3 3 3 3

Œœ

œœœ

bœ

œœœ

œœœ

œ

wb

- -

&

&

?

° °

65.œ

>f

J

œ œ œ œb œ œ

3

Mien tras vien e so mos fe

wwwwbg

gggggggggggggggg

f

w

w

w

b

œ ˙ œ œ

li ces y llor

œ œ œ œ œb œ œ œ

∑

œ œœ œ œ œ

a mos cuan do se a

www

w

w

b

b

- - - - - - - - -

38


&

&

?

(°) °

√

68

œ

.˙

le ja.

Ó

œ

œ

www

w

w

H∑

œ œb œ œ œ œ œ œ œœ

œœ

3 3 3 3

œb

œœœ

bœœœ

œœœ

∑

œloco

œ œ œb œ œ œ œ œ œ

3 3 3

œb

simile

œœœ

bœœœ

œœœ

∑

œœ

œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ

3 3 3

3

œ

œœœb

œœœ

œœœ

-

&

&

?

°

72

∑

œ œ œ œ œ œœ

œœ œ

3 3 3

œ

œb œ œ

∑

œ œ œ

j

œ

.

‰ œ œ œ

j

œ

.

‰3

3

J

œb

.

‰

J

œ

.

‰

J

œ

.

‰

J

œ

.

‰

∑

œ œ œœ

œœ

œœ

œ œ œ œ3

33

3

Œ

œœœ

bb

œœœ

œœœ

w

&

&

?

##

##

##

(°) °

75

∑

œ

dim.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3 3

www

w

rit.

rit.

Ó Œœ

p

Y un

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3 3

œ

œ œœ

I a tempo

a tempo

una corda

œ œ œ œaœ œ

dí a el car ro no

œœœ

pp very gently

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

3 3 3 3

∑

- -

&

&

?

##

##

##

°

78

œ ˙ œ œ

par a, ya des

Ó ˙LH

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

3 3 3 3

∑&

˙ œœ œ œ

cien de, y se a

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

3 3 3 3

œ

œ

simile

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3 3 3

˙ ˙

cer ca,

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

3 3 3 3

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

3 3 3 3

- - - - - -

39


&

&

?

##

##

##

°

95œ

œœ ˙

3

tan do,

w

œ œœ

œœ

œ

3 3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3

,

.˙œ

¡can

œ œ œœ

œœ

œœ

œ

œ

3 3 3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

33 3 3

rit.

rit.

˙ œ œ œ

3

tan do y llor

ww

Œ ....

˙˙˙˙

Œ .

.

˙

˙

w

œ œ œ œœ

3

an do del go

ww

wwww

w

w

w

- - - - - -

&

&

?

##

##

##

(°)

√

Slowly

Slowly

,99

œœ

p

œ œ

zo con que te

∑

∑

L

œ œ œ œ œ

3

to ma y que te

∑

∑

œ .˙

lle va,

Ó

˙˙˙˙ggg

p

∑

Œœ œ œ

con que te

∑

∑

œ œ œ œ œ

3

to ma y que te

∑

∑

- - -

&

&

?

##

##

##

(°)

√

°

104œ .˙

lle va,

Ó

˙˙˙˙ggg

∑

Œ œ œ œ

con que te

∑

∑

œ œ œ œ œ3

to ma y que te

∑

∑

˙ ˙

lle va!

œ

p cresc.

locoœ œ œ


œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3 3 3

- - - - - -

&

&

?

##

##

##

°

108w

cresc.



œ

(cresc.)

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3 3 3

w




3

p

wU

f

www

w

gggggg

f

41

Tenderness – 6. Carro del Cielo 4’45” / Total Duration: 22’00” / March 25, 2008/ Braintree, Vermont

gwyneth walkerel viento errabundo en la noche the restless wind in the night mece los trigos. rocks...

Documents