haier clothes dryer rde350aw

7/25/2019 Haier Clothes Dryer RDE350AW

1/90

More user manuals on ManualsBase.com

Gas and Electric Clothes Dryers

Scheuses lectriques et gaz

Secadoras de ropa a gas y elctricas

User Manual

Manuel dutilisation

Manual para el usuario

RDE350AW/RDG350AW/CRDE350AW
http://www.manualsbase.com/http://www.manualsbase.com/


2/90


1

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................. 2

Gas Dryer Precautions .................................................................................................. 2

Installation Safety Precautions ..................................................................................... 3

General Safety Precautions .......................................................................................... 4

PARTS AND FEATURES ....................................................................................... 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................................................... 6

Tools Needed ................................................................................................................. 6

Additional Parts Required .............................................................................................. 6

Location Requirements ................................................................................................. 7

Electrical & Gas Supply Requirements .......................................................................... 8Exhaust System Requirements ................................................................................... 11

Mobile Home - Additional Requirements .................................................................. 13

STEP BY STEP INSTRUCTIONS .......................................................................... 14

Step 1 - Unpack the Dryer ...........................................................................................14

Step 2 - Attach a Power Cord to the Dryer (Electric Dryer Only) .............................. 14

Step 2 - Connect to a Gas Supply Line (Gas Dryer Only) ........................................... 16

Step 3 - Connect to an Exhaust System ..................................................................... 18

Step 4 - Level the Dryer ..............................................................................................19Step 5 - Complete the Installation .............................................................................. 19

CONTROL PANEL AND FEATURES .................................................................... 20

OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................................. 22

Step 1 - Prepare and Sort Laundry ............................................................................. 22

Step 2 - Clean the Lint Screen ....................................................................................22

Step 3 - Load the Dryer ...............................................................................................23

Step 4 - Start the Dryer ...............................................................................................23

CARE AND CLEANING GUIDE ............................................................................ 24

Cleaning and Maintenance ..........................................................................................24

Vacationing Precautions .............................................................................................25

Moving or Storage Preparation ...................................................................................25

TROUBLESHOOTING ........................................................................................ 26

LIMITED WARRANTY ........................................................................................ 28

RECORD KEEPINGThank you for purchasing this Haierproduct. This user manual will help youget the best performance from yournew dryer.

For future reference, record the modeland serial number located on back ofthe dryer, and the date of purchase.

Staple your proof of purchase to thismanual to aid in obtaining warrantyservice if needed.

___________________________________

Model number

___________________________________

Serial number

___________________________________

Date of purchase


3/90


2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when usingyour appliance, follow the basic precautions, including the following:

NOTE: The dryer is designed in compliance with ANSI Z21.5.1 or ANSI/UL2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112-97 (latest editions) for HOME USE ONLY.This dryer is not recommended for commercial application such as restau-rants and beauty salons.

The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes,or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

Read all of the instructions before using this appliance.

This appliance must be properly installed and located in accordance withthe installation instructions before it is used.

Use this appliance only for its intended purpose as described in this usermanual.

Do not use the dryer for commercial clothes drying.

GAS DRYER PRECAUTIONS

WARNINGFor your safety, the information in this manual must be followed tominimize the risk of re or explosion or to prevent property damage,personal injury or loss of life.

Installation must be performed by a qualied or licensed contractor,plumber, or gas tter qualied or licensed by the state, province, orregion where this appliance is being installed.

Combustible materials, gasoline, and other ammable vapors and liquidsmust not be stored near the dryer.


4/90


3

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch. Do not use any phone in yourbuilding.

Clear the room, building, or area of all occupants. Immediately call your gas supplier from a neighbors phone. Follow the

gas suppliers instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.

INSTALLATION SAFETY PRECAUTIONS

DANGERBefore you throw away your old appliance, remove the door or lid sothat children cannot hide or get trapped inside your old appliance.

The dryer must be installed by a qualied appliance technician.

Do not install or store this appliance where it will be exposed to waterand/or to the weather.

The appliance must be properly grounded to conform with all electricalcodes and ordinances. See Electrical Requirements section.

Do not install this dryer to an exhaust system with plastic or metal foilexible ducting. Flexible ducting can collapse, easily be crushed, and traplint. These conditions will obstruct clothes dryer airow and increase therisk of re.


5/90


4

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areasfree from the accumulation of lint, dust and dirt.

Keep the dryer area clear and free from items that would obstruct

the

ow of combustion and ventilation air through the louvered panellocated on the rear of the dryer.

Close supervision is necessary if this appliance is used by or nearchildren. Do not allow children to play on, with, or inside this appliance.

Do not dry items that have been previously cleaned in, washed in,soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents or otherammable explosive substances, since they give ovapors which couldignite or explode.

Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items

contaminated with cooking oil may contribute to a chemical reactionthan could cause a load to catch re.

If material has been used with anyammable liquids or solids, it shouldnot be dried in the dryer until all traces of ammable liquids and fumeshave been removed.

Do not reach into the appliance if the drum is moving.

Do not tamper with the controls.

Do not use fabric softeners or products to eliminate static unlessrecommended by the manufacturers of the fabric softener or product.

Do not use heat to dry items containing foam rubber or similarlytextured rubber-like materials.

Clean the lint screen before or after each load.

The interior of the appliance and the exhaust duct should be cleanedperiodically by qualied service personnel.

To minimize the possibility of electric shock, unplug this appliance fromthe power supply before attempting any maintenance or cleaning.NOTE:Turning the cycle selector knob to the O position does NOTdisconnect the appliance from the power supply.

Never unplug your dryer by pulling on the power cord. Always grasp theplug rmly and pull straight out from the outlet.

Do not attempt to service, repair or replace any part of the applianceunless specically recommended in this user manual or in publishedrepair instructions that you understand and have the skills to carry out.

Before discarding or removing from service, remove the door to the

drying compartment.

SAVE THESE INSTRUCTIONSHOUSEHOLD USE ONLY


6/90


5

PARTS AND FEATURES

AB

C

EF

M

G

L

I

J

K

H

D D

EF

Gas Dryer Electric Dryer

Power Cord (120 volt/60 Hz)

Strain Relief Mounting Bracket (Canadian electric model has a 240 volt/ 60 Hz power cord attached.)

Terminal Block Access Cover

Access Panel

Exhaust Outlet

Louvered Ventilation Panel

Gas Inlet Pipe

Control Panel

Door Safety Switch

Lint Screen

Dryer Door Leveling Feet

Dryer Cabinet


7/90


6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNINGRisk of Fire

Clothes dryer installation must be performed by a qualied installer.

Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructionsand local codes.

To reduce the risk of severe injury or death, follow all installationinstructions.

TOOLS NEEDED

Phillips Screwdriver

Flat-Blade Screwdriver

Channel-Lock Adjustable Pliers

" Open-End Wrench

Carpenters Level

Measuring Tape (12 ft. [3.7 m] min.)

For gas installations only:

Pipe Wrench

2 Adjustable Wrenches

ADDITIONAL PARTS REQUIRED

4" (10.2 cm) Rigid or Flexible Metal Exhaust Ducting

Vent Clamps

Duct Tape

Power Cord (US Electric Dryer Only)

- A power supply cord kit must be purchased to meet local electrical codes.The dryer must use a 3 or 4-wire NEMA 14-30 or 10-30 type SRDT or ST(as required) power supply cord rated at 120/240 volt AC minimum,30 amp, with 3 open-end spade lug connectors with upturned ends orclosed loop connectors and marked for use with clothes dryers.

- UL Listed Strain Relief

Gas Hookup Parts (Gas Dryer Only)

- " NPT Elbow

- " NPT Flare Adapter Fitting - " Flexible Gas Connector

- Pipe-Joint Compound

Mobile Home Installation Kit (Gas Dryer for Mobile Home Only)


8/90


7

LOCATION REQUIREMENTS

WARNINGDo not install the dryer where gasoline or other ammables are kept orstored. If the dryer is installed in a garage, it must be a minimum of18 inches (45.7 cm) above the oor. Failure to do so can result in death,explosion, re or burns.

The dryer must be installed on a solid oor. A concreteoor is the best.

The oor should be level with maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire dryer.

A suitable location is protected from direct sunlight and heat sources such asradiators, baseboard heaters, or cooking appliances.

Do not install on carpeting.

The location must have the appropriate electrical and gas supply outlets. SeeElectrical & Gas Supply Requirements section for details.

Do not install the dryer in an area where the dryer will come into contact withcurtains, thick carpet, or anything that might obstruct the ow of combustionand ventilation air.

DRYER DIMENSIONS

27"(68.6 cm)

28"(72.4 cm)

42"(108 cm)


9/90


8

ALCOVE OR CLOSET REQUIREMENTS

60 in.2

(387.1 cm2)

60 in.2

(387.1 cm2)

1"(2.5 cm) 15"

(38.1 cm)

1"(2.5 cm)

5"(14 cm)

MINIMUM CLEARANCES

Dimensions shown are the recommended minimum clearance allowances.

Space on the sides of the dryer is required to avoid noise transfer.

Space at the rear of the dryer is necessary to accommodate exhaust ducting.

OTHER REQUIREMENTS

This dryer must be vented to the outdoors.

Do not install the dryer in a closet with a solid door.

A closet door must be louvered or vented with a minimum of 120 sq. in.

(774.2 sq. cm) of opening equally divided at the top and bottom of the door. Theairow must not be obstructed in any way.

No other fuel-burning appliance shall be installed in the same closet as the gasdryer.

ELECTRICAL & GAS SUPPLY REQUIREMENTS

ELECTRIC DRYER (U.S. ONLY)

WARNINGThe dryer must be plugged into a properly grounded 3 or 4-wire, singlephase, 120/240 volt (or 120/208 volt), 60Hz, AC-only electrical outletconnected to an individual 30-amp circuit, fused with a 30-amptime-delay fuse or circuit breaker. Do not operate a washer and dryeron the same circuit.

WARNINGThis appliance must be grounded. In the event of an electrical shortcircuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing anescape route for the electrical current.


10/90


9

NOTE: The electrical supply for the dryer must conform with local codes andordinances and the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

If the electrical supply available in the intended dryer location does not meet theabove requirements, contact a licensed electrician.

A dryer operating on a 208 volt power supply will have longer drying times than ifit were operating on a 240 volt power supply.

The dryer is not equipped with a power cord. A kit that meets local electricalcodes must be purchased separately. The dryer can betted with a 3 or4-wire NEMA 14-30 or 10-30 type SRDT or ST (as required) power cord ratedat 120/240 volt AC minimum, 30 amp, with 3 open-end spade lug connectorswith upturned ends or closed loop connectors and marked for use with clothesdryers.

A UL listed strain relief must be attached to the dryer to hold the power cord.

Do not use an aluminum wire receptacle with copper-wired power cord and plug(or vice versa). The proper wiring and receptacle is a copper-wired power cord

with a copper-wired receptacle.

The electrical outlet should be located so that the power cord is accessible whenthe dryer is in the installed position.

ELECTRIC DRYER (CANADA ONLY)

WARNING

The dryer must be plugged into a properly grounded 4-wire, singlephase, 120/240 volt, 60Hz, AC-only electrical outlet connected to anindividual 30-amp circuit, fused with a 30-amp time-delay fuse orcircuit breaker. Do not operate a washer and dryer on the same circuit.

WARNING

This appliance must be grounded. In the event of an electrical shortcircuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing anescape route for the electrical current.

NOTE: The electrical service to the dryer must conform with local codes andordinances and the latest edition of the CSA C22.1 Canadian Electrical Code Part 1.

If the electrical supply available in the intended dryer location does not meet theabove requirements, contact a licensed electrician.

Do not use an aluminum wire receptacle with copper-wired power cord and plug(or vice versa). The proper wiring and receptacle is a copper-wired power cordwith a copper-wired receptacle.

The electrical outlet should be located so that the power cord is accessible whenthe dryer is in the installed position.


11/90


10

GAS DRYER

ELECTRICAL SUPPLY REQUIREMENTS

WARNINGThe gas dryer must be plugged into a properly grounded 3-wire, singlephase, 120 volt, 60Hz, AC-only electrical outlet, fused with a 15-amptime-delay fuse or circuit breaker.

WARNING

This appliance must be grounded. In the event of an electrical shortcircuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing anescape route for the electrical current.

The dryer is equipped with a power cord that has a 3 prong plug. Do not cut orremove the grounding prong from the power cord.

The power cord must be plugged into a mating, 3 prong outlet, grounded inaccordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available,contacted a licensed electrician to have one installed.

If you are not sure if your outlet is properly grounded, contact a licensedelectrician.

Do not use a 3 prong plug adapter.

Do not use an extension cord.

GAS SUPPLY REQUIREMENTS

NOTE: The gas service to the dryer must conform with local codes and ordinances

and the latest edition of the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 or in Canada,CAN/CGA B149.1.

Natural Gas

The dryer is equipped for use with Natural gas.

LP (Liquid Propane) Gas

The dryer can be converted for use with LP gas.

Conversion to LP gas must be made by a qualied technician.


12/90


11

Gas Supply Line

The gas supply line should be " (1.3 cm) pipe and must have an individualmanual shut-ovalve installed within 6 ft. (183 cm) of the dryer in accordancewith the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or in Canada with theNatural Gas and Propane Installation Code, B149.1.

The shut-ovalve should be easy to reach for opening and closing.

A" NPT minimum plugged tapping must be installed immediately upstream ofthe shut-o valve. This tting is used to check the gas pressure.

The supply line should terminate with a" NPTare adapter tting.

" NPT Gas Supply Line

Gas Shut-OValve

" NPT Minimum Plugged Tapping

" NPT Flare Adapter Fitting

BC

D

A

EXHAUST SYSTEM REQUIREMENTS

WARNINGThis section describes the requirements for a safe and efficient exhaustsystem. Failure to follow these instructions can result in poor dryerperformance, damage to the dryer, and a re hazard.

DUCTING

If your current exhaust system is constructed of plastic or metal foil exibleducting, replace it with rigid metal ducting.

Use only 4 (10.2 cm) diameter rigid metal ducting. When making turns in the ductwork, use 45 elbows rather than 90 elbows. This

provides better airow and can reduce the accumulation of lint in the exhaustsystem.

90 - Good 45 - Better


13/90


12

Do not exceed the length of duct pipe for the number of elbows shown in thechart below. Doing so can cause an accumulation of lint, increase drying time,and create a re hazard.

Two 45 elbows equal one 90 elbow.

Recommended Maximum Exhaust Length

Exhaust Hood Types

Recommended Use Only For Short RunInstallations

4"(10.2 cm)

dia.4"

(10.2 cm)

4"(10.2 cm)

dia.

2"

(6.4 cm)

4"(10.2 cm)

dia.

No. of 90 Elbows Rigid Metal Rigid Metal

0

1

2

3

90 feet

60 feet

45 feet

35 feet

60 feet

45 feet

35 feet

25 feet

All joints should be tight to avoid air leaks. The male end of each section ofducting must point away from the dryer.

Use clamps or duct tape to connect and seal all joints.Do not connect with screws or other fasteners thatextend into the interior of the duct as they will create acollection point for lint.

Clamp

Avoid running the exhaust system through an unheated area as this willcause condensation to form inside the duct and accelerate the rate of lintaccumulation.

Avoid running the exhaust system vertically through a roof as this may exposethe exhaust system to down drafts, causing an increase in air restriction.

Avoid sagging, compression or crimping of the exhaust system as this will resultin reduced airow and poor dryer performance.

Do not screen the end of the exhaust system. Lint will accumulate andeventually clog the screen. Use an approved exhaust hood to terminate the ductoutdoors.


14/90


13

EXHAUST HOOD

Use an approved exhaust hood with a swing-out damper that opens when thedryer is in operation. When the dryer stops, the damper automatically closes toprevent drafts and the entrance of insects and rodents.

Louvered or box hood styles are recommended. Angled hood styles are

acceptable, but should be used only for short run installations. See theRecommended Maximum Exhaust Length chart for more information.

To avoid restricting air ow, maintain a minimum of 12 (30.5 cm) clearancebetween the vent hood and the ground or any other obstruction.

MOBILE HOME - ADDITIONAL REQUIREMENTS

The installation must conform to current Manufactured Home Construction andSafety Standard, Title 24 CFR-Part 3280 or the Canadian Manufactured HomeStandard CAN/CSA-Z240 MH.

Special provisions must be made for outside makeup air. The opening should beat least twice as large as the dryer exhaust outlet.

If the dryer is exhausted through the oor and into an enclosed area beneath themobile home, the exhaust system must terminate outside the enclosure withthe termination securely fastened to the mobile home structure.

GAS DRYER ONLY (MOBILE HOME ONLY)

The dryer must be fastened to the oor using a mobile home installation kit.Follow the instructions supplied with the kit.


15/90


14

STEP BY STEP INSTRUCTIONS

INSTALLING YOUR DRYER

We recommend that your new dryer be installed by a qualied appliance technician.If you feel that you have the skills to install the dryer, please read the installationinstructions carefully before installing.

CAUTION: If, after completing these steps, you are unsure that the dryer is properlyinstalled, contact a qualied appliance technician.

STEP 1 - UNPACK THE DRYER1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape

holding the dryer accessories inside and outside.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials beforeusing the dryer.

WARNINGTo avoid danger of suffocation, keep plastic bag and other packingmaterial away from babies and children. Do not use this bag in cribs,carriages and playpens. The plastic bag could block nose and mouthand prevent breathing. This bag is not a toy.

STEP 2 - ATTACH A POWER CORD TO THE DRYER(ELECTRIC DRYER - U.S. ONLY)

1. Remove the screw securing the terminal block access cover, located on the backof the dryers upper corner.

Terminal Block Access Cover

Hole in Strain Relief Mounting Bracket

Remove This Screw

A

B

C


16/90


15

2. Insert a UL listed strain relief into the mounting bracket hole. Position the strainrelief so that one tab is pointing up and one tab is pointing down. Tighten thestrain relief screws just enough to hold the two halves together.

Tab

Strain Relief

A

B

3. Insert a power cord into the strain relief. Take care to ensure that the wireinsulation of the power cord is inside the strain relief.

4. Connect power cord wires following Part A for a 4-wire power cordconnection or Part B for a 3-wire power cord connection.

4-wire (recommended) if your home has a 4-wire receptacle (NEMA14-30 type SRDT or ST):

3-wire (if 4-wire is not available) if your home has a 3-wire receptacle(NEMA 10-30 type SRDT):

CAUTION: A 4-wire connection is required for mobile homes and

where local codes do not permit the use of 3-wire connections.5. Tighten strain relief screws.

6. Be sure that none of the wires are touching the dryer drum inside the dryercabinet.

7. Reinstall the terminal block cover.

PART A - 4-WIRE POWER CORD

A

B

C

F

G

D

E

Green Ground Screw

Terminal Block Screw

Power Cord Wires (One Red; One Black)

White (Neutral) Power Cord Wire

Power Cord

Green Power Cord Ground Wire

Green (Neutral) Ground Wire From the Dryer Harness


17/90


16

A1. Remove the green (neutral) ground wire from the green ground screw locatedabove the terminal block.

A2. Attach the green power cord ground wire to the cabinet with the green groundscrew. Tighten the screw securely.

A3. Attach the green (neutral) ground wire from the dryer harness and the white(neutral) power cord wire to the center terminal block screw. Tighten the screwsecurely.

A4. Attach each of the remaining 2 power cord wires (red and black) to one of theouter terminal block screws. Either wire can be attached to either screw. Tightenboth screws securely.

IMPORTANT: Do not make a sharp bend or crimp the wires at connections.

PART B - 3-WIRE POWER CORD

A

B

CE

F

D

Green Ground Screw

Terminal Block Screw

Outer Power Cord Wires

Power Cord

Center (Neutral) Power Cord Wire

Green (Neutral) Ground Wire From the Dryer Harness

B1. Attach the center (neutral) power cord wire to the center terminal block screw.Tighten the screw securely.

B2. Attach each of the remaining 2 power cord wires to one of the outer terminalblock screws. Either wire can be attached to either screw. Tighten both screwssecurely.

IMPORTANT: Do not make a sharp bend or crimp the wires at connections.

STEP 2 - CONNECT TO A GAS SUPPLY LINE

(GAS DRYER ONLY)NOTE:Do not connect the dryer to an LP gas line without rst converting thedyer with a conversion kit. An LP conversion kit must be installed by a qualiedtechnician.

NOTE:Apply a pipe-joint compound that that is resistant to the action of LP gas toall males threads. Do not use plumbers tape.


18/90


17

1. Turn the gas supply oby moving the shut-ovalve to the closed position.

Closed Valve

Open Valve

A

B

2. Disconnect and discard old exible gas connector. Replace with a newCSA(AGA) approvedexible gas connector.

3. Remove the shipping cap from the gas inlet pipe at the rear of the dryer.

4. Connect a" NPT elbow to the gas inlet pipe on the dryer. Then connect aareadapter to the elbow.

IMPORTANT: Use a pipe wrench to keep the dryer gas inlet pipe from twisting.

Gas Inlet Pipe on

the Dryer

" NPT Elbow

" NPT Flare Adapter

A

B

C

5. Connect the dryer to the gas supply line with a exible gas connector.

Flexible Gas Connector A

6. Tighten theexible gas connector using two adjustable wrenches.

7. Turn the gas supply on by moving the shut-o

valve to the open position. Thevalve is open when the handle is parallel to the gas pipe.


19/90


18

8. Check all connections for leaks by applying a noncorrosive leak-detectionsolution. Bubbles will identify leaks. If leaks are found, close the shut-ovalve,retighten the joint, open the shut-ovalve, and check again.

WARNINGNever use an open ame to test for gas leaks.

STEP 3 - CONNECT TO AN EXHAUST SYSTEM

WARNING

To reduce the risk of re, this dryer must be exhausted outdoors.

1. Make sure that the exhaust system is free and clear of old lint accumulation priorto connecting the dryer.

2. Use 4 (102 mm) rigid or exible metal ducting to connect the dryer exhaustoutlet to the exhaust system.

3. Use clamps to seal and secure all joints. Exhaust ducting must not be connectedwith screws or other fastening devices which extend into the interior of the duct.

NOTES:

Do not use plastic or metal foil exible ducting. Excessive lint can build up insidethe ductwork, restrict airow, and create a re hazard. Restricted airow willincrease drying time.

The dryer must not be exhausted into a gas vent, chimney, wall, ceiling or otherconcealed space of a building. The dryer must be exhausted to the outdoors.If the dryer is not exhausted outdoors, some ne lint will be expelled into thelaundry area. An accumulation of lint in any area of the home can create a healthand re hazard.


20/90


19

STEP 4 - LEVEL THE DRYER

1. Place the dryer in its nal location. Take care not to crush or kink the exhaustvent. Make sure that all four feet arermly in contact with the oor and that thedryer rests solidly in position.

NOTE:For a gas dryer, make sure that there are no kinks in the exible gas line.

2. Using a carpenters level, check to make sure the dryer is level from side to sideand from front to back.

3. If the dryer is not level, adjust the leveling feet. Turn clockwise to extend (raisethe dryer) or counterclockwise to retract (lower the dryer).

STEP 5 - COMPLETE THE INSTALLATION

1. Plug the dryer power cord into an appropriate outlet.

2. Resume power to the outlet. Check to make sure the circuit breaker is switchedon.

3. Dispose of/recycle all packaging materials.

4. Make sure the dryer area is clean and free from combustible materials, gasoline,and other ammable vapors. Also see that nothing (such as boxes, clothing, etc.)obstructs the ow of combustion and ventilation air through the louvered panellocated on the rear of the dryer.

5. Test dryer operation by selecting a Timed Dry heated cycle. See the OperatingInstructions section.

NOTE: On gas dryers, before the burner will light, it is necessary for the gas line tobe bled of air. If the burner does not light within 45 seconds, the rst time the dryeris turned on, the safety switch will shut othe burner. If this happens, turn the dryerto OFF and wait 5 minutes before making another attempt to light the burner.


21/90


20

CONTROL PANEL AND FEATURES

CONTROL PANEL

Air Fluff

120 min

90 min

60 min

30 min

Timed Dry Automatic

A B C D

TEMP BUTTON Use to select a drying temperature. There are 4 available drying

temperatures to choose from: High, Medium, Low, and Air Flu.

CYCLE SELECTION KNOB

Turn the dryer on by rotating the Cycle Selection Knob.NOTE: If the dryer is not started, it will automatically turn oafter 5 mins.

There are 3 Automatic Cycles and 4 selections for Timed Dry:

Heavy Duty -Use this cycle for heavy garments like jeans and towels.

Normal -Use this cycle for permanent press, synthetics, casual clothes.

Delicate -Use this cycle to dry small loads and delicate fabrics.

Timed Dry -30, 60, 90 or 120 minute cycles.

START/PAUSE BUTTON

Press this button to start a selected cycle or to pause an operating cycle.

NOTE: After starting the dryer, you must pause an operating cycle tochange the Temp setting.

CYCLE PROGRESS INDICATORS

When the dryer is rst powered on, the Cycle Progress lights indicate all ofthe stages of the selected cycle.

As a stage is completed, the light will turn o, indicating that the next stageis operating.


22/90


21

FEATURES

END OF CYCLE SIGNAL

A signal will sound at the end of the cool down cycle to alert you that the load is

complete.

WRINKLE SAVER

At the end of the cool down cycle, the dryer will periodically tumble for 1 hour toprevent wrinkles from setting in your garments.

CYCLE GUIDE

NOTE:To protect your garments, all options and settings are not available for allcycles. The shaded boxes indicate the default settings for each cycle.

CYCLE FABRIC TYPE DRY PROCESS TEMPERATURE

AutomaticHeavy Duty

Heavily soiled,durable colorfast

fabrics

Heat

Cool Down

Wrinkle Saver

High

n/a

AutomaticNormal Cottons, linens, andmixed garments

Heat

Cool DownWrinkle Saver

High

MediumLow

AutomaticDelicate

Lingerie, sheerfabrics with lace

trim

Heat

Cool Down

Wrinkle Saver

Low

n/a

Timed DryCottons, linens, and

mixed garments

Heat

Cool Down

Wrinkle Saver

Medium

High

LowAir Flu


23/90


22

Status lights indicate the progress of an operating drying cycle.

OPERATING INSTRUCTIONS

STEP 1 - PREPARE AND SORT LAUNDRY

Check garment labels for manufacturers drying instructions. Where possible, turn pockets inside out for uniform drying.

Tie strings and sashes so they dont tangle.

Close zippers, snaps and hooks to avoid snagging.

Make sure buttons and ornaments on the clothes are high temperature resistantand will not damage drum surface.

To avoid permanently setting stains or soils, check that all stains and soils havebeen removed during the wash cycle. If not, wash them again.

To avoid entanglement and ensure easy removal, small articles should becollected in a mesh bag before loading.

Separate fabrics that attract lint from fabrics that give olint. Clothes prone tolinting should be turned inside out before being put into the dryer.

STEP 2 - CLEAN THE LINT SCREEN

1. Clean the lint screen before each use. The lter can be removed by pulling on thehandle of the lint screen located inside the dryer door.

2. Use your ngers to roll the accumulated lint oof the lint screen. Do not rinse orwash the lint screen to remove lint.

3. Slide the lint screen back into place.

NOTES:

Do not operate the dryer without the lint screen in place. Without the screen,tumbling garments could enter the exhaust system and cause damage to thedryer.

Lint buildup on the screen will restrict airow and cause longer drying times.


24/90


23

STEP 3 - LOAD THE DRYER

1. Load damp garments loosely into the dryer drum.

2. Close the dryer door.

NOTES:

Do not pack the dryer full of garments.

An appropriate load should be 1/3 to 1/2 of the drum volume. Allow space forclothes to tumble freely for uniform and wrinkle-free drying.

When drying large bulky items, only 2-3 pieces should be loaded at a time alongwith a few small and medium-sized garments.

For delicate clothes or small loads, adding a couple towels will help to ensurethat garments are tumbled. This will produce even drying and reduce wrinkles.

STEP 4 - START THE DRYER1. Turn the dryer on by rotating the CYCLE SELECTION KNOB.

2. Select a dry cycle.

3. Modify the default settings and options if desired.

4. Press the START/PAUSE BUTTON on the face of the knob to start the dryer.

NOTE:

Opening the door will pause the operating cycle. Close the door and press theSTART/PAUSE BUTTON to resume.


25/90


24

CARE AND CLEANING GUIDE

WARNINGAlways unplug your dryer to avoid electric shock before cleaning.

Ignoring this warning may result in death or injury.

Before using cleaning products, always read and follow manufacturersinstructions and warnings to avoid personal injury or product damage.

CLEANING AND MAINTENANCE

Only use a damp or sudsy cloth for cleaning the control panel.

If you spill liquid/powdered softener, bleach or detergent on the cabinet, wipethe cabinet immediately to avoid damage to the nish.

Do not use abrasive cleansers, harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach,concentrated detergent, or solvents to clean the washer. These chemicals maydissolve, damage, or discolor the dryer.

Do not use any type of spray cleaner when cleaning the dryer interior.Hazardous fumes or electric shock could occur. If dryer drum becomes stained,

clean the drum with a damp cloth. Remove any residue before drying next load.

CLEANING THE LINT SCREEN

Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen.This buildup can cause longer drying times, or cause the dryer to stop beforeyour load is completely dry.

Wash the lint screen every 6 months, or sooner, if it becomes clogged due to aresidue buildup.

Steps to Wash the Lint Screen:

1. Remove the normal accumulation of lint with your ngers.

2. Wet both sides of lint screen with hot water.

3. Apply liquid detergent with water and scrub with a nylon brush.

4. Thoroughly rinse the lint screen with hot water.

5. Completely dry the lint screen before reinstalling and using the dryer.


26/90


25

REMOVING ACCUMULATED LINT

Inside the Dryer Cabinet

Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage.Cleaning should be done by a qualied person.

The Exhaust System

The exhaust system should be inspected and cleaned at least every 12 monthswith normal usage. The more the dryer is used, the more often you should checkthe exhaust system and outdoor exhaust hood for proper operation.

VACATIONING PRECAUTIONS

Unplug the dryer from the electrical outlet or disconnect the power.

Clean lint screen. See the Cleaning the Lint Screen section.

(For gas dryers only): Close shutovalve in gas supply line.

MOVING OR STORAGE PREPARATION

In addition to performing the steps in Vacationing Precautions, complete thefollowing additional steps.

Disconnect the dryer from the exhaust system.

Turn the leveling feet so that they are fully retracted into the dryer cabinet.

Use masking tape to secure dryer door. Move and store your dryer in an upright position only.

NOTE:For gas dryers, turn othe gas being supplied to the dryer. Disconnect thedryer from the gas supply line and removettings attached to the dryers gas inletpipe. Cap the gas supply line.


27/90


26

TROUBLESHOOTING

NORMAL OPERATING SOUNDS

The following sounds are normal during the operation of the dryer. Tumbling sound: This is normal as the heavy, wet clothes in the dryer are

continuously being tossed around.

Air rushing noise: This happens as the dryer drum spins and the air is rushingthrough the dryer drum.

DRYER DOES NOT OPERATE

Check that the dryer is plugged in. The plug may have come loose.

Check that the electrical wall receptacle is of proper voltage. Electric dryersrequire a 240 volt power supply.

Check if the circuit breaker needs to be reset, or if the fuse needs to be replaced.

Check that the Cycle Select knob is in the O position. Press the Start/Pausebutton again.

Check that the dryer door is rmly shut.

CLOTHES ARE NOT DRYING

Dryer may be overloaded. Wet clothes should not ll more than of the drumvolume.

Check the exhaust ducting and exhaust hood. The entire exhaust system shouldbe free of obstructions.

The exhaust system should be maintained, and cleaned regularly.

Dryer load may need to be sorted. Heavyweight clothes should be separatedfrom lightweight clothes.

Bulky items may require repositioning. Check the lint screen. Lint screen should be cleaned before each load.

Check that the dryer is not set on the Air Flu(no heat) temperature setting.

For gas dryers, check that the gas supply line is open.


28/90


27

DRYER IS MAKING NOISE

Rattling or clanking noises:

Foreign objects may be in the dryer drum. Stop the dryer and check for foreignobjects such as loose change, keys and heavy objects.

Vibration noises:

Load may be uneven. Stop the dryer and rearrange the load.

Dryer may not be level. Check that all 4 leveling feet are resting rmly on theoor and that the dryer is level.

See the Normal Operating Sounds section.

Static:

Caused by over-drying. Adjust for shorter drying time and use a fabric softener

or a dryer sheet.

Loads are wrinkled:

The load may have been left in the dryer too long at the end of the cycle. Be sureto remove clothes promptly after the load ends.

Dryer may be overloaded. The dryer drum should be at most half full.

Odors:

Wet clothes left in the washer and or dryer may develop an odor. Drying will not

remove this odor. Rewash clothes before drying them. The electric heating element may have an odor when the dryer is used for the

rst time. The odor will be gone after the rst cycle.


29/90


28

A product whose original serial number hasbeen removed or altered.

Any service charges not specically identiedas normal such as normal service area orhours.

Damage to clothing.

Damage incurred in shipping.

Damage caused by improper installation ormaintenance.

Damage from misuse, abuse accident, re,ood, or acts of nature.

Damage from service other than an

authorized Haier dealer or service center.Damage from incorrect electrical current,voltage or supply.

Damage resulting from any productmodication, alteration or adjustment notauthorized by Haier.

Adjustment of consumer operated controlsas identied in the owners manual.

Hoses, knobs, lint trays and all attachments,accessories and disposable parts.

Labor, service transportation, and shippingcharges for the removal and replacement ofdefective parts beyond the initial 12-monthperiod.

Damage from other than normal householduse.

Any transportation and shipping charges.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVENIN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,EXPRESSED OR, INCLUDING THEWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

The remedy provided in this warranty isexclusive and is granted in lieu of all otherremedies.

This warranty does not cover incidentalor consequential damages, so the abovelimitations may not apply to you. Somestates do not allow limitations on how longan implied warranty lasts, so the abovelimitations may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights,and you may have other rights, which vary,from state to state.

Haier America

New York, NY 10018

LIMITED WARRANTY

IN HOME SERVICE

FULL ONE YEAR WARRANTY

For 12 months from the date of original retailpurchase, Haier will repair or replace any partfree of charge including labor that fails due toa defect in materials or workmanship.

LIMITED WARRANTY

After one year from the original retailpurchase date, Haier will provide a part atno cost, as indicated below, to replace saidpart as a result of a defect in materials orworkmanship. Haier is solely responsible for

the cost of the part. All other costs, such aslabor, trip charge, etc., are the responsibilityof the owner.

Second through Fifth Year

Haier will provide all replacement parts ifdefective in material or workmanship.

NOTE: This warranty commences on thedate the item was purchased, and the originalpurchase receipt must be presented to theauthorized service representative beforewarranty repairs are rendered.

Exceptions:Commercial or Rental UseWarranty

90 days labor from date of original purchase

90 days parts from date of original purchase

No other warranty applies.

FOR WARRANTY SERVICE

Contact your nearest authorized servicecenter. All service must be performed bya Haier authorized service center. For the

name and telephone number of the nearestauthorized service center, please call1-877-337-3639.

Before calling please have available thefollowing information:

Model number and serial number of yourappliance. The name and address of thedealer you purchased the unit from and thedate of purchase.

A clear description of the problem.

A proof of purchase (sales receipt).This warranty covers appliances withinthe continental United States, Puerto Ricoand Canada. What is not covered by thiswarranty:

Replacement or repair of household fuses,circuit breakers, wiring or plumbing.


30/90


29

TABLE DES MATIRES

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT .................................................. 30Scheuse gaz - Prcautions prendre ....................................................................30

Prcautions de scurit concernant linstallation .....................................................31Prcautions gnrales de scurit .............................................................................31

PICES ET CARACTRISTIQUES ....................................................................... 33

INSTRUCTIONS DINSTALLATION .................................................................... 34Outils ncessaires .......................................................................................................34Autres pices ncessaires ..........................................................................................34Critres demplacement .............................................................................................35Spcications de lalimentation lectrique et de lalimentation en gaz ...................36

Critres du systme dvacuation ..............................................................................40Rsidence mobile - Autres critres ............................................................................40

INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE ................................................................... 43tape 1 - Dballage de la scheuse ............................................................................43tape 2 - Pose dun cordon dalimentation lectrique sur la scheuse(scheuse lectrique [.-U. Uniquement]) .................................................................43tape 2 - Raccordement une canalisation dalimentation en gaz(scheuse gaz uniquement) .....................................................................................46tape 3 - Raccordement un systme dvacuation ................................................48tape 4 - Nivellement de la scheuse .........................................................................49tape 5 - Fin de linstallation .......................................................................................49

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS ....................................................... 50

INSTRUCTIONS DUTILISATION ....................................................................... 52tape 1 - Prparation et tri du linge ............................................................................52tape 2 - Nettoyage du ltre peluches ....................................................................52tape 3 - Chargement de la scheuse ....................................................................... 53tape 4 - Dmarrage de la scheuse ..........................................................................53

GUIDE DENTRETIEN ET DE NETTOYAGE .......................................................... 54Nettoyage et entretien ................................................................................................54Prcautions prendre avant un dpart ......................................................................55Prparation avant un entreposage ou un dmnagement .......................................55

DPANNAGE ..................................................................................................... 56

GARANTIE LIMITE ...........................................................................................58

DOCUMENTS CONSERVERMerci davoir achet ce produit Haier. Cemanuel dutilisation vous aidera obtenirla meilleure performance possible devotre nouvelle scheuse.Pour rfrence ultrieure, inscrire lenumro de plaque signaltique situau dos de la scheuse, ainsi que la datedachat.Pour faciliter lobtention dun servicesous garantie, agrafer la preuve de la datedachat ce manuel.

___________________________________Numro de modle

___________________________________Numro de srie

___________________________________Date dachat


31/90


30

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT

AVERTISSEMENTAn de rduire le risque dincendie, de choc lectrique ou de blessurescorporelles lors de lutilisation de cet appareil, observer certainesprcautions fondamentales, notamment :

REMARQUE : Cette scheuse est conforme la version la plus rcente desnormes ANSI Z21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112-97 pourun USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Cette scheuse nest pasrecommande pour un usage commercial comme une utilisation dans un

restaurant ou un institut de beaut. La scheuse doit tre correctement relie la terre en conformit

avec les codes locaux en vigueur, ou en labsence de tels codes, avecle National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien desinstallations lectriques, CSA C22.1.

Lire toutes les instructions avant dutiliser cet appareil.

Avant dtre utilis, cet appareil doit tre correctement install et placdans la pice, conformment aux instructions dinstallation.

Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destin et telque dcrit dans le prsent manuel dutilisation.

Ne pas utiliser la scheuse pour le schage de vtements usagecommercial.

SCHEUSE GAZ - PRCAUTIONS PRENDRE

AVERTISSEMENTPour votre scurit, il est important de respecter les informationsfournies dans ce manuel pour minimiser les risques dincendie oudexplosion, ou pour viter tout dommage matriel ou corporel ouencore tout accident mortel.

Linstallation doit tre ralise par un prestataire de services, plombierou tuyauteur quali ou agr par ltat, la province ou la rgion danslaquelle cet appareil est install.

On ne doit pas entreposer de matriaux combustibles, essence etautres vapeurs et liquides inammables proximit de la scheuse.


32/90


31

QUE FAIRE EN CAS DE DTECTION DUNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter dallumer un quelconque appareil.

Ne pas toucher de contacteur lectrique. Ne pas utiliser de tlphonesitu dans votre immeuble.

Faire vacuer tous les occupants de la pice, du btiment ou de la zoneconcerne.

Appeler immdiatement le fournisseur de gaz partir du tlphone dunvoisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.

Si le fournisseur de gaz nest pas joignable, appeler les pompiers.

PRCAUTIONS DE SCURIT CONCERNANTLINSTALLATION

DANGERAvant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle defaon ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou tre coincsdans lancien appareil.

Cette scheuse doit tre installe par un technicien dappareils

lectromnagers quali. Ne pas installer ou remiser cet appareil dans un endroit o il sera expos

leau ou aux intempries.

Lappareil doit tre correctement reli la terre, conformment tousles critres des codes et rglements locaux rgissant les installationslectriques. Voir la section Spcications lectriques.

Ne pas raccorder cette scheuse un systme dvacuationcomportant des conduits exibles en plastique ou en papier mtallis.

Des conduits exibles peuvent saaisser, scraser facilement et retenirles peluches. Ces situations obstrueront le dbit dair de la scheuse linge et augmenteront le risque dincendie.

PRCAUTIONS GNRALES DE SCURIT

La zone situe autour de louverture dvacuation et les zonesadjacentes doit tre exempte de peluches et de poussire.

Dgager lemplacement de la scheuse de faon ce quil soit libre de

tout lment susceptible dentraver le dbit dair de combustion et deventilation par le panneau persiennes situ larrire de la scheuse.

Une surveillance attentive simpose lorsque cet appareil est utilis parou proximit denfants. Ne pas laisser des enfants jouer avec lappareil,ni jouer dessus ou lintrieur.


33/90


32

Ne pas scher darticles prcdemment nettoys, tremps ou tachsavec de lessence, des solvants pour nettoyage sec ou dautressubstances inammables explosives car ces substances dgagent desvapeurs qui pourraient senammer ou exploser.

Ne pas placer darticles tchs dhuile de cuisson dans la scheuse. Les

articles ayant t au contact dhuile de cuisson peuvent provoquer uneraction chimique susceptible denammer la charge de vtements.

Si certains articles ont t au contact de substances liquides ou solidesinammables, ils ne doivent pas tre schs dans la scheuse avant quetoute trace de liquide ou vapeur inammable nait t limine.

Ne pas accder lintrieur de la scheuse lorsque le tambour est enmouvement.

Ne pas eectuer dintervention non autorise sur les commandes.

Ne pas utiliser dassouplissants pour tissu ou de produits visant liminer llectricit statique moins que cela ne soit recommand parle fabricant de lassouplissant pour tissu ou du produit.

Ne pas utiliser de chaleur pour scher des articles contenant ducaoutchouc mousse ou des matires similaires.

Nettoyer le ltre peluches avant ou aprs chaque charge.

Lintrieur de lappareil et le conduit dvacuation doivent tre nettoysrgulirement par un personnel dentretien quali.

An de rduire le risque de choc lectrique, dbrancher cet appareilde lalimentation lectrique avant deectuer un dpannage ou unnettoyage.REMARQUE :Le fait de tourner le bouton de slection de programme la position darrt ne permet PAS de dconnecter lappareil delalimentation lectrique.

Ne jamais dbrancher la scheuse en tirant sur le cordon dalimentation.Toujours saisir la che de branchement fermement pour lextraire de laprise de courant.

Ne pas tenter deectuer lentretien, la rparation ou le remplacementdune quelconque pice de lappareil, sauf si cette intervention estexpressment recommand(e) dans ce manuel dutilisation ou dansles instructions de rparation fournies, que vous comprenez cesinstructions et tes capable de les excuter.

Retirer la porte du compartiment de schage avant de jeter lappareil oude le rendre inutilisable.

CONSERVER CES INSTRUCTIONSUSAGE DOMESTIQUE EXCLUSIF


34/90


33

PICES ET CARACTRISTIQUES

AB

C

EF

M

G

L

I

J

K

H

D D

EF

Scheuse gaz Scheuse lectrique

Cordon dalimentation lectrique(120 volts/ 60 Hz)

Support de montage pour serre-cble (un cordon lectrique de 240 volt/60 Hz

est x aux modles lectriques canadiens)

Couvercle daccs du botier de connexion

Panneau daccs

Sortie dvacuation

Panneau de ventilation persiennes

Canalisation darrive de gaz

Tableau de commande

Contacteur de scurit de la porte

Filtre peluches

Porte de la scheuse Pieds de nivellement

Caisse de la scheuse


35/90


34

INSTRUCTIONS DINSTALLATION

AVERTISSEMENTRisque dincendieLinstallation de la scheuse linge doit tre effectue par uninstallateur quali.

Installer la scheuse linge conformment aux instructions dufabricant et aux codes locaux.

An de rduire le risque de blessure grave ou de dcs, suivre toutes lesinstructions dinstallation.

OUTILS NCESSAIRES

Tournevis Phillips

Tournevis lame plate

Pince multiprise rglable

Cl plate de "

Niveau Mtre-ruban (12 pi [3,7 m] min.)

Installations pour appareils gazuniquement :

Cl tuyauterie

2 cls molette

AUTRES PICES NCESSAIRES

Conduit dvacuation mtallique rigide ou exible de 4" (10,2 cm)

Bride de conduit

Ruban adhsif pour conduit

Cordon dalimentation (scheuse lectrique utilise aux .-U. uniquement) - On doit acheter une trousse de cordon dalimentation pour que lappareil

soit en conformit avec les codes locaux rgissant les installationslectriques. La scheuse doit utiliser un cordon dalimentation lectrique 3 ou 4 conducteurs NEMA 14-30 ou 10- 30 de type SRDT ou ST (commencessaire) de 120/240 VCA minimum et 30 A, termin par 3 cossesrondes ou en fourche pointes releves et approuv pour utilisation avecles scheuses linge.

- Serre-cble homologu UL

Pices de raccordement au gaz (scheuses gaz uniquement) - Coude NPT de"

- Raccord conique NPT de"

- Connecteur de gaz flexible de"

- Compos dtanchit pour tuyauteries

Trousse dinstallation pour maison mobile (scheuse gaz pour rsidence mobile uniquement)


36/90


35

CRITRES DEMPLACEMENT

AVERTISSEMENTNe pas installer la scheuse dans un endroit ou de lessence ou dautressubstances inammables sont conserves ou entreposes. Si lascheuse est installe dans un garage, elle doit se trouver 18 pominimum (45,7 cm) au-dessus du plancher. Le non-respect de cesinstructions peut entraner un dcs, une explosion, un incendie ou desbrlures.

La scheuse doit tre installe sur un plancher rsistant. Un plancher en btonest idal.

Le plancher doit tre de niveau avec une pente maximale de 1 (2,5 cm) souslensemble de la scheuse.

Lappareil doit tre plac dans un emplacement protg de la lumire directe dusoleil et de sources de chaleur comme des radiateurs, plinthes lectriques ouappareils de cuisson.

Ne pas installer lappareil sur de la moquette.

Lemplacement doit comporter des robinets dalimentation lectrique etdalimentation en gaz adquats. Voir la section Spcications de lalimentationlectrique et de lalimentation en gaz pour plus de dtails.

Ne pas installer la scheuse dans une zone o elle sera au contact de rideaux,dune moquette ou dun tapis pais ou de tout autre matriau susceptibledentraver le ux dair de combustion et de ventilation.

DIMENSIONS DE LA SCHEUSE

27"(68,6 cm)

28"(72,4 cm)

42"(108 cm)


37/90


36

SPCIFICATIONS POUR ALCVE OU PLACARD

60 in.2

(387,1 cm2)

60 in.2

(387,1 cm2)

1"(2,5 cm) 15"

(38,1 cm)

1"(2,5 cm)

5"(14 cm)

DGAGEMENTS MINIMUMS

Les dimensions indiques correspondent aux dgagements minimauxncessaires.

Il faut laisser un dgagement sur chaque ct de la scheuse an dviter touttransfert de bruit.

Il faut laisser un dgagement larrire de la scheuse pour permettre lepassage du conduit dvacuation.

AUTRES CRITRES

Lvacuation de cette scheuse doit se faire lextrieur.

Ne pas installer cette scheuse dans un placard avec porte pleine.

Une porte de placard doit comporter des ouvertures daration avec une surfacedouverture minimale de 120 in2(774,2 cm2) galement rpartie entre le sommetet le bas de la porte. Le ux dair ne doit tre entrav en aucune manire.

Aucun autre appareil avec fonctionnement base de combustible ne doit treinstall dans le mme placard que la scheuse gaz.

SPCIFICATIONS DE LALIMENTATION LECTRIQUE ET

DE LALIMENTATION EN GAZ

SCHEUSE LECTRIQUE (.-U. UNIQUEMENT)

AVERTISSEMENTLa scheuse doit tre branche une prise lectrique 3 ou 4 ls,correctement mise la terre et dlivrant une tension monophase CA

uniquement de 120/240 V (ou 120/208 V) 60 Hz, relie un circuitindividuel protg par fusible temporis ou disjoncteur de 30 A. Ne pasfaire fonctionner une scheuse et une laveuse sur le mme circuit.


38/90


37

AVERTISSEMENTCet appareil doit tre reli la terre. Au cas o un court-circuit seproduirait, la liaison la terre rduit le risque de choc lectrique, en

permettant au courant de schapper directement vers la terre.

REMARQUE : Lalimentation lectrique de la scheuse doit tre conforme aux codeset rglements locaux et la version la plus rcente du code national de llectricit,ANSI/NFPA 70.

Si lalimentation lectrique fournie lemplacement dinstallation prvu pour lascheuse ne rpond pas aux critres ci-dessus, contacter un lectricien agr.

Le temps de schage fourni par une scheuse fonctionnant sur un circuitdalimentation de 208 volts sera plus long que celui fourni par une scheusefonctionnant sur un circuit de 240 volts.

La scheuse nest pas quipe de cordon dalimentation. On doit achetersparment une trousse de cordon dalimentation conforme aux codes locauxrgissant les installations lectriques. La scheuse doit utiliser un cordondalimentation lectrique 3 ou 4 conducteurs NEMA 14-30 ou 10-30 de typeSRDT ou ST (comme ncessaire) de 120/240 VCA minimum et 30 A, termin par3 cosses rondes ou en fourche pointes releves et approuv pour utilisationavec les scheuses linge.

Un serre-cble homologu UL doit trex la scheuse comportant le cordondalimentation.

Ne pas utiliser de prise secteur conducteurs en aluminium avec un cordonet une che dalimentation conducteurs en cuivre (et inversement). Leraccordement correct est un cordon conducteurs en cuivre et une prisesecteur conducteurs en cuivre.

La prise lectrique doit tre situe de faon ce que le cordon dalimentationsoit accessible une fois la scheuse installe.

SCHEUSE LECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)

AVERTISSEMENTLa scheuse doit tre branche une prise lectrique 4 ls,correctement mise la terre et dlivrant une tension monophase CAuniquement de 120/240 V 60 Hz, relie un circuit individuel protgpar fusible temporis ou disjoncteur de 30 A. Ne pas faire fonctionnerune laveuse et une scheuse sur un mme circuit.


39/90


38

AVERTISSEMENTCet appareil doit tre reli la terre. Au cas o un court-circuit seproduirait, la liaison la terre rduit le risque de choc lectrique, en

permettant au courant de schapper directement vers la terre.

REMARQUE : Lalimentation lectrique la scheuse doit tre conforme auxcodes et rglements locaux et la dernire dition de la norme CSA C22.1 du Codecanadien de llectricit partie 1.

Si lalimentation lectrique fournie lemplacement dinstallation prvu pour lascheuse ne rpond pas aux critres ci-dessus, contacter un lectricien agr.

Ne pas utiliser de prise secteur conducteurs en aluminium avec un cordonet une che dalimentation conducteurs en cuivre (et inversement). Le

raccordement correct est un cordon conducteurs en cuivre et une prisesecteur conducteurs en cuivre.

La prise lectrique doit tre situe de faon ce que le cordon dalimentationsoit accessible une fois la scheuse installe.

SCHEUSE GAZ

SPCIFICATIONS DE LALIMENTATION LECTRIQUE

AVERTISSEMENTLa scheuse gaz doit tre branche une prise lectrique 3 lscorrectement mise la terre, dlivrant une tension monophase CAuniquement de 120 V 60 Hz et protge par fusible temporis oudisjoncteur de 15 A.

AVERTISSEMENTCet appareil doit tre reli la terre. Au cas o un court-circuit seproduirait, la liaison la terre rduit le risque de choc lectrique, enpermettant au courant de schapper directement vers la terre.

Cette scheuse comporte un cordon dalimentation lectrique 3 broches. Nepas couper ou ter la broche de terre du cordon dalimentation.

Le cordon dalimentation doit tre branch sur une prise de courant deconguration correspondante, 3 alvoles, relie la terre et installeconformment tous les codes et rglements locaux. En labsence de prise decourant de conguration correspondante, contacter un lectricien agr pourinstaller une prise adquate.

En cas de doute quant la qualit de la liaison la terre de la prise, consulter unlectricien agr.


40/90


39

Ne pas utiliser dadaptateur trois broches.

Ne pas utiliser de cble de rallonge.

SPCIFICATIONS DE LALIMENTATION EN GAZ

REMARQUE : Lalimentation en gaz la scheuse doit tre conforme aux codes etrglements locaux et la dernire dition de la norme ANSI Z223.1 du National FuelGas Code ou CAN/CGA B149.1 au Canada.

Gaz naturel

La scheuse est quipe pour une utilisation au gaz naturel.

Gaz propane

La scheuse peut tre convertie pour une utilisation au gaz propane.

Lopration de conversion au gaz propane doit tre excute par un technicien

quali.Canalisation dalimentation en gaz

La canalisation dalimentation en gaz doit comporter un diamtre de (1,3 cm) et comporter un robinet darrt individuel manuel install 6 pi (183 cm)maximum de la scheuse conformment au code national de llectricit, ANSIZ223.1/NFPA 54 ou au Natural Gas and Propane Installation Code, B149.1 pourle Canada.

Le robinet darrt doit tre facilement accessible pour les manuvresdouverture et de fermeture.

Un connecteur obtur NPT de" doit tre install immdiatement en amont dela vanne darrt. Ce raccord sert vrier la pression du gaz.

La canalisation dalimentation doit se terminer par un raccord conique NPT de".

Canalisation dalimentation en gaz NPT de "

Robinet darrt de gaz

Connecteur obtur (letage NPT de " minimum)

Raccord conique NPT de"

BC

D

A


41/90


40

CRITRES DU SYSTME DVACUATION

AVERTISSEMENTCette section dcrit les critres respecter pour un systmedvacuation scuritaire et efficace. Le nonrespect de ces instructionspeut entraner un risque dincendie, une mauvaise performance de lascheuse et endommager lappareil.

CONDUITS Si le systme dvacuation existant est compos de conduitsexibles en

plastique ou en mtal, les remplacer par des conduits mtalliques rigides.

Utiliser uniquement des conduits mtalliques rigides de 4" (10,2 cm) de

diamtre. Pour raliser des changements de direction avec les conduits, utiliser des

coudes 45 plutt qu 90. Cela permet un meilleur dbit de ventilation et peutpermettre de rduire laccumulation de peluches dans le systme dvacuation.

90 - Bon 45 - Mieux

Ne pas dpasser la longueur de conduits relativement au nombre de coudesindiqu dans le tableau ci-dessous. Cela pourrait entraner une accumulation depeluches, augmenter la dure de schage et crer un risque dincendie.

Deux raccords 45 produisent le mme freinage quun raccord 90.

Longueur dvacuation maximale recommande

Types de clapets dvacuation

Recommand Utiliser uniquement pourles circuits courts

4"(10,2 cm)

dediamtre

4"(10,2 cm)

4"(10,2 cm)

dediamtre

2"(6,4 cm)

4"(10,2 cm)

dediamtre

Nombre de coudes 90 Mtallique rigide Mtallique rigide

0123

90 pi60 pi45 pi35 pi

60 pi45 pi35 pi25 pi


42/90


41

Toutes les jointures doivent tre tanches an dviter toute fuite dair.Lextrmit mle de chaque section doit tre oriente dans la direction opposede la scheuse.

Utiliser des brides ou du ruban adhsif en toile poursceller toutes les jointures. Ne pas utiliser de vis ouautres dispositifs de xation qui se prolongeraient lintrieur du conduit pour scuriser lvacuation carcela peut retenir les peluches.

Bride

viter dacheminer le systme dans une zone non chaue car cela entranerala formation de condensation lintrieur du conduit et acclrera le rythmedaccumulation des peluches.

viter de faire passer le circuit dvacuation verticalement par un toit pour vitertout risque de courants dair descendants susceptibles de gner la circulationdair.

viter que le systme dvacuation ne saaisse, ne soit compress oucoinc car cela rduira le dbit de ventilation et aectera la performance de lascheuse.

Ne pas grillager lextrmit du circuit dvacuation. En saccumulant, lespeluches niront par colmater le grillage. Utiliser une bouche dvacuationhomologue lextrmit du conduit lextrieur.

CLAPET DVACUATION Utiliser une bouche dvacuation homologue clapet oscillant qui souvre

lorsque la scheuse est en fonctionnement. Lorsque la scheuse sarrte, leclapet se ferme automatiquement pour empcher les rongeurs et insectesdentrer dans le domicile, et pour empcher les courants dair.

On recommande lemploi de clapets persiennes ou de type bote. On peututiliser des clapets inclins, mais ils ne doivent tre utiliss que pour desinstallations courtes. Voir le tableau Longueur maximale recommande dusystme dvacuation pour plus dinformation.

An dviter dentraver le dbit de ventilation, maintenir un dgagementminimal de 12" (30,5 cm) entre le clapet dvacuation et le plancher ou tout autreobstacle ventuel.


43/90


42

RSIDENCE MOBILE - AUTRES CRITRES

Linstallation doit rpondre aux critres de la version en cours de validit de laManufactured Home Construction and Safety Standard, Titre 24 CFR, partie3280 ou de la Canadian Manufactured Home Standard CAN/CSA-Z240 MH.

Des dispositions particulires doivent tre prises pour lair dappoint extrieur.

Louverture dentre dair doit tre au moins deux fois plus grande que la sortiedvacuation de la scheuse.

Si lvacuation dair de la scheuse se fait par le plancher dans un espace connsous la rsidence mobile, le circuit dvacuation doit se terminer lextrieur decet espace et la bouche dextrmit doit tre solidement xe la structure dela rsidence mobile.

SCHEUSE GAZ UNIQUEMENT(RSIDENCE MOBILE UNIQUEMENT) La scheuse doit tre xe au plancher laide dune trousse dinstallation pour

rsidence mobile. Suivre les instructions fournies avec la trousse.


44/90


43

INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE

INSTALLATION DE LA SCHEUSE

Nous recommandons que linstallation de votre nouvelle scheuse soit ralise par

un technicien dappareils lectromnagers quali. Si vous pensez tre capabledinstaller la scheuse, lire attentivement les instructions dinstallation avant deprocder linstallation.

MISE EN GARDE : Si vous ntes pas certain que la scheuse est correctementinstalle aprs avoir suivi ces tapes, contacter un technicien dappareilslectromnagers quali.

TAPE 1 - DBALLAGE DE LA SCHEUSE1. Enlever tous les matriaux demballage. Cela comprend la base en polystyrne

et tous les adhsifs maintenant les accessoires pour scheuse en place, la fois lintrieur et lextrieur.

2. Inspecter la scheuse et retirer tout emballage, ruban adhsif ou documentsavant dutiliser lappareil.

AVERTISSEMENT

An dviter tout risque dtouffement, conserver le sac en plastique et

autres matriaux demballage hors de porte des bbs et des enfants.Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pourenfants. Le sac en plastique peut bloquer les orices du nez et de labouche et empcher la respiration. Ce sac nest pas un jouet.

TAPE 2 - POSE DUN CORDON DALIMENTATIONLECTRIQUE SUR LA SCHEUSE(SCHEUSE LECTRIQUE [.-U. UNIQUEMENT])

1. ter la vis xant le couvercle daccs du botier de connexion situe larrire delangle suprieur de la scheuse.

Couvercle daccs du botier de connexion

Trou dans le support de montage

pour serre-cble Retirer cette vis

A

B

C


45/90


44

2. Insrer un serre-cble homologu UL dans le trou du support de montage.Positionner le serre-cble de faon ce quun onglet soit orient vers le hautet lautre vers le bas. Serrer les vis du serre-cble juste assez pour maintenirensemble les deux moitis.

Onglet

Serre-cble

A

B

3. Insrer un cordon dalimentation dans le serre-cble. Vrier que la gaine

disolement du cble dalimentation pntre lintrieur du serre-cble.

4. Pour le raccordement dun cordon dalimentation 4 conducteurs,suivre les instructions de la partie A. Pour le raccordement duncordon dalimentation 3 conducteurs, suivre les instructions de lapartie B.

4 ls (recommand) si la rsidence est quipe dune prise secteur 4 conducteurs (NEMA 14-30 type SRDT ou ST) :

3 ls (en labsence de cblage 4 ls) si la rsidence est quipe dune

prise secteur 3 conducteurs (NEMA 10-30 type SRDT) :MISE EN GARDE : Un raccordement 4 ls est obligatoire pourles maisons mobiles et lorsque les codes locaux nautorisent paslutilisation de raccordements 3 ls.

5. Serrer les vis du serre-cble.

6. Veiller ce quaucun conducteur ne touche le tambour de la scheuse lintrieur de la caisse de la scheuse.

7. Rinstaller le couvercle du botier de connexion.


46/90


45

PARTIE A - CORDON DALIMENTATION 4 CONDUCTEURS

A

B

C

F

G

D

E

Vis verte de liaison la terre

Vis de botier de connexion

Conducteurs du cordon dalimentation (un rouge, un noir)

Conducteur blanc du cordon dalimentation (neutre)

Cordon dalimentation

Conducteur vert de mise la terre du cordon dalimentation

Conducteur vert (neutre) de mise la terre depuis le faisceau de cblage de la scheuse

A1. ter le conducteur de terre vert (neutre) de la vis de terre verte situe au-dessus du botier de raccordement.

A2. Fixer le conducteur de terre vert la caisse de la scheuse au moyen de la vis de

terre verte. Bien serrer la vis.A3. Fixer le conducteur de terre vert (neutre) du faisceau de cblage de la scheuse

et le conducteur blanc (neutre) du cordon la vis centrale du botier deraccordement. Bien serrer la vis.

A4. Fixer chacun des 2 conducteurs restants du cordon dalimentation (rouge etnoir) chacune des vis les plus lextrieur du botier de raccordement. Lun oulautre des conducteurs peut tre x lune ou lautre des vis. Bien serrer lesdeux vis.IMPORTANT : Ne pas plier excessivement les conducteurs et ne pas les sertiraux connexions.


47/90


46

PARTIE B - CORDON DALIMENTATION 3 FILS

A

B

CE

F

D

Vis verte de liaison la terre

Vis de botier de connexion

Conducteurs du cordon dalimentation les plus lextrieur

Cordon dalimentation

Conducteur du cordon dalimentation au centre (neutre)

Conducteur de terre vert (neutre) du faisceau de cblage de la scheuse

B1. Fixer le conducteur central (neutre) du cordon dalimentation la vis centrale du

botier de raccordement. Bien serrer la vis.B2. Fixer chacun des 2 conducteurs restants du cordon dalimentation chacune

des vis les plus lextrieur du botier de raccordement. Lun ou lautre desconducteurs peut trex lune ou lautre des vis. Bien serrer les deux vis.

IMPORTANT : Ne pas plier excessivement les conducteurs et ne pas les sertiraux connexions.

TAPE 2 - RACCORDEMENT UNE CANALISATIONDALIMENTATION EN GAZ(SCHEUSE GAZ UNIQUEMENT)REMARQUE :Ne pas raccorder la scheuse une canalisation de gaz propane sansconvertir dabord la scheuse laide dune trousse de conversion. Une trousse deconversion au gaz propane doit tre installe par un technicien quali.

REMARQUE :Appliquer un compos dtanchit pour tuyauteries rsistant laction du gaz propane sur tous les letages mles. Ne pas utiliser de scellantadhsif pour plombier.

1. Fermer lalimentation en gaz en plaant le robinet darrt en position ferme.

Robinet ferm

Robinet ouvert

A

B

2. Dconnecter et jeter lancien connecteur de gaz exible. Remplacer lancienconnecteur par un connecteur de gaz exible neuf homologu CSA (AGA).


48/90


47

3. Retirer le capuchon dexpdition de la canalisation darrive de gaz situ larrire de la scheuse.

4. Raccorder un coude NPT" la canalisation darrive de gaz sur la scheuse.Raccorder ensuite un adapteur conique au coude.

IMPORTANT : Utiliser une cl tuyauteries pour empcher la canalisationdarrive de gaz de la scheuse de se tordre.

Canalisation darrive de gaz sur la scheuse

Coude NPT de "

Adapteur conique NPT de "

A

B

C

5. Raccorder la scheuse la canalisation dalimentation en gaz avec unconnecteur de gaz exible.

Connecteur de gaz exible

A

6. Serrer le connecteur de gaz exible laide de deux cls molette.

7. Ouvrir lalimentation en gaz en plaant le robinet darrt en position ouverte. Lerobinet est ouvert lorsque la manette est parallle la canalisation de gaz.

8. Vrier quaucun raccordement ne prsente de fuite en les badigeonnantdune solution de dtection des fuites non corrosive. Lapparition de bullesindique la prsence dune fuite. Si lon dtecte une fuite, fermer le robinetdarrt, resserrer le joint, ouvrir le robinet darrt puis contrler nouveau lesraccordements.

AVERTISSEMENT

Ne jamais effectuer de test de dtection de fuite de gaz avec uneamme nue.


49/90


48

TAPE 3 - RACCORDEMENT UN SYSTMEDVACUATION

AVERTISSEMENT

Pour rduire le risque dincendie, cette scheuse doit vacuer lair lextrieur.

1. Vrier que le systme dvacuation est libre et quil nest pas obstru par uneaccumulation de peluches avant de raccorder la scheuse.

2. Utiliser des conduits mtalliques rigides ou exibles de 4" (102 mm) pourraccorder la bouche dvacuation de la scheuse au systme dvacuation.

3. Utiliser des brides pour sceller toutes les jointures. Les conduits dvacuation ne

doivent pas tre connects avec des vis ou tout autre dispositif de serrage quise prolongerait lintrieur du conduit.

REMARQUES :

Ne pas utiliser de conduit mtallis ou en plastique exible. Cela pourraitentraner une accumulation de peluches lintrieur des conduits, entraverle dbit de ventilation et crer un risque dincendie. Un dbit de ventilationrestreint augmentera les dures de schage.

Lvacuation de la scheuse ne doit pas se faire dans un conduit dvacuationde gaz, une chemine, un mur, un plafond ou un vide de construction dans

le btiment. Lvacuation du sche-linge doit se faire lextrieur. Si lon neraccorde pas lvacuation de la scheuse lextrieur, de nes peluches serontvacues dans la buanderie. Une accumulation de peluches dans le domicilepeut reprsenter un risque sanitaire et un risque dincendie.


50/90


49

TAPE 4 - NIVELLEMENT DE LA SCHEUSE

1. Installer la scheuse son emplacement nal. Veiller ne pas craser nidformer le conduit dvacuation. Vrier que les quatre pieds sont en contactferme avec le plancher et que la scheuse repose solidement dessus.

REMARQUE :Pour une scheuse gaz, vrier que la canalisation de gaz exible

nest pas dforme.2. Avec un niveau, vrier que la scheuse est daplomb transversalement et

davant en arrire.

3. Si la scheuse nest pas daplomb, ajuster les pieds de nivellement. Tournerles pieds dans le sens horaire pour les dployer (et relever la scheuse) ouantihoraire pour les rtracter (et abaisser la scheuse).

TAPE 5 - FIN DE LINSTALLATION1. Brancher le cordon lectrique de la scheuse dans la prise de courant adquate.

2. Restaurer lalimentation lectrique au niveau de la prise. Vrier que ledisjoncteur est activ.

3. liminer/recycler tous les matriaux demballage.

4. Sassurer que lespace autour de la scheuse est propre et exempt de toutematire combustible, essence et autres vapeurs inammables. Veiller aussi cequaucun article (botes, vtements, etc.) nentrave le dbit dair de combustion

et de ventilation par le panneau persiennes situ larrire de la scheuse.5. Tester le fonctionnement de la scheuse en slectionnant un programme de

schage minut lair chaud. Voir la section Instructions dutilisation.

REMARQUE : Pour les scheuses gaz, il est impratif de purger la canalisationde gaz avant lallumage du brleur. Si le brleur ne sallume pas en 45 secondesmaximum lors de la mise en marche initiale de la scheuse, le contacteur de scuritdsactive le brleur. Si cela se produit, dsactiver la scheuse et attendre 5 minutesavant de ressayer dallumer le brleur.


51/90


50

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS

TABLEAU DE COMMANDE

Air Fluff

120 min

90 min

60 min

30 min

Timed Dry Automatic

A B C D

BOUTON TEMP Utiliser ce bouton pour slectionner une temprature de schage. Lamachine comporte 4 tempratures de schage : High (leve), Medium(moyenne), Low (basse) et Air Flu(schage doux lair).

BOUTON DE SLECTION DU PROGRAMME

Dmarrer la scheuse en faisant tourner le bouton de slection duprogramme.

REMARQUE : Si lon ne dmarre pas la scheuse, elle steint

automatiquement au bout de 5 minutes. Le mode Timed Dry (schage minut) comporte 3 programmes

automatiques et 4 slections :

Heavy Duty(service intense) - Utiliser ce programme pour les vtements lourds comme les jeans et les serviettes.

Normal-Utiliser ce programme pour les tissus pressage permanent, les tissus synthtiques et les vtements ordinaires.

Delicate(articles dlicats) - Utiliser ce programme pour le schage des petites charges et des tissus dlicats.

Timed Dry (schage minut) - programmes de 30, 60, 90 ou 120 minutes.

BOUTON START/PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE)

Appuyer sur ce bouton pour dmarrer le programme slectionn oususpendre un programme en cours.

REMARQUE : Aprs avoir dmarr la scheuse, le programme en cours doittre suspendu si lon souhaite modier le rglage de temprature.


52/90


51

TMOINS DE PROGRESSION DU PROGRAMME

Lors de la mise sous tension initiale de la scheuse, les tmoins deprogression du programme indiquent les tapes eectues par leprogramme slectionn.

Une fois une tape termine, le tmoin steint pour indiquer que ltapesuivante est en cours dexcution.

CARACTRISTIQUES

SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME

Un signal retentit la n du programme de refroidissement pour signaler lutilisateur que la charge est prte.

WRINKLE SAVER (ANTI-FROISSEMENT)

la n du programme de refroidissement, la scheuse fait culbuter la chargepriodiquement pendant 1 heure an dempcher que les vtements ne sefroiss

haier clothes dryer rde350aw

Documents