DSC Arminia Bielefeld

Infos:

Alles zu den Spielen gegen Münster und Offenbach

Kooperation:

Luisenschule neuer DSC-Partner

HALBVIER

gegen

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

Starke Technik - Spitzen Auswahl

SC Preußen MünsterSa. 17.03. • 14:00 Uhr

30. Spieltag

Kickers OffenbachSa. 31.03. • 14:00 Uhr

32. Spieltag

Liebe Arminen,

vor Euch, vor Ihnen liegt die HALBVIER-Ausgabe zu

den beiden Heimspielen gegen die Traditionsverei-

ne aus Münster und Offenbach, wobei natürlich das

Derby gegen den SC Preußen aus Sicht aller Armi-

nen DAS Spiel der Spiele schlechthin ist. Ich könnte

mich jetzt hinstellen und so schlaue Dinge sagen wie

„Auch am Samstag gibt es nur drei Punkte“ – aber es

ist schon so, dass im gesamten Umfeld die Vorfreude

auf die 90 Minuten absolut greifbar ist. Der Vorver-

kauf deutet bereits jetzt auf eine neue Saisonrekord-

kulisse der 3. Liga hin. Die bisher größte Zuschauer-

zahl gab es am 2. Spieltag beim „anderen“ Derby in

Osnabrück gegen den DSC mit 16.300 Besuchern.

Die SchücoArena wird also richtig voll und man muss

kein Prophet sein um vorauszusagen, dass die Stim-

mung gigantisch sein wird. Zwei Wünsche verbinde

ich mit dem Spiel: Natürlich den Derbysieg – keine

Frage! Zusammen mit allen involvierten Behörden

und auch mit Preußen Münster unternehmen wir ge-

nauso wie bereits vor dem Hinspiel alle Anstrengun-

gen und Vorkehrungen, dass das Derby einen würdi-

gen, gewaltfreien Rahmen bekommt. Neben den drei

Punkten wünsche ich mir also einen störungsfreien

Ablauf vor, während und nach den 90 Minuten im und

außerhalb des Stadions, was das Thema „Pyrotech-

nik etc.“ ausdrücklich beinhaltet.

Sportlich hat unsere Mannschaft den positiven Trend

durch das starke 4:2 in Saarbrücken untermauert

und beste Werbung für die kommenden Begegnun-

gen betrieben. Gegen Münster und Offenbach sowie

auch in den beiden Auswärtsspielen in Heidenheim

und Unterhaching am Osterwochenende wird es

also darum gehen, weiter fleißig Punkte zu sammeln.

Denn: Umso eher der Klassenerhalt geschafft ist,

desto bester lassen sich in allen Bereichen die Pla-

nungen für die kommende Saison konkretisieren.

In diesem Sinne: Auf drei Punkte &

schwarz-weiß-blaue Grüße

Marcus Uhlig

ImpressumHALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V.

und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld

Telefon: 0521 96611-0

Telefax: 0521 96611-11

E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de

Internet: www.arminia-bielefeld.de

HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig

Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG

c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0

Grafik: medienBÜRO 24/7, Weststraße 93, 33615 Bielefeld,

www.medienbuero-24-7.de

Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Tim Placke, Tim

Beyer, Thomas Brinkmeier, Lars Rohlf, Christopher Rust

Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen,

SC Preußen Münster, Kickers Offenbach, SCHÜCO, SPORTFIVE

Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH,

Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0

Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Wer-

beanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird

weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia BielefeldGegründet: 3. Mai 1905

Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau

Vereinsmitglieder: 9.284

SchücoArena: Kapazität 27.300

Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr

Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten

Mo. bis Mi. & Fr.: 10:00 - 17:30 Uhr und Do.: 10:00 - 18:30 Uhr

Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher

geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor

Spielbeginn

03

News 04

Wertvolle Erfahrungen gesammelt

Foto

: Priv

at

Zwei Wochen lang hospitierte Thomas Krücken, Leiter des Nach-wuchsleistungszentrums beim DSC, beim FC Barcelona.

Vom 10. bis zum 24. Februar 2012 hatte Krü-

cken die Möglichkeit hinter die Kulissen der Ta-

lentschmiede des FC Barcelonas zu blicken. „Es

waren zwei intensive und interessante Wochen in

Barcelona“, resümiert Thomas Krücken die Zeit

in der katalanischen Hauptstadt, für die er einen

Teil seines Jahresurlaubs investierte. Die täglichen

Trainingshospitationen von der U7 bis hin zur zwei-

ten Männermannschaft des aktuellen Champions

League-Siegers und ein mehrstündiges Gespräch

mit Juan Villa, einem der Entwickler des Nach-

wuchskonzeptes, sowie mit Trainerkollegen haben

Eindruck hinterlassen. Es bleibt die Erkenntnis,

dass die entscheidenden Merkmale eines Barca-

Spielers, der die Ausbildung in der Jugendaka-

demie „La Masia“ genießt, Spielintelligenz und

Technik sind. Es wird besonders großen Wert auf

das Passspiel gelegt, was mit zunehmendem Alter

in Form der sogenannten „Rondos“ immer kom-

plexer trainiert wird. Diese zwei Säulen der Aus-

bildung machen das Spiel der Katalanen schon im

Jugendbereich schnellerm als das vieler anderer

Vereine.

Doch vor allem die Akribie in der täglichen Arbeit,

der Stellenwert des Trainers und der „rote Faden“,

der sich in der Ausbildung von der U7 bis hin zur

ersten Männermannschaft durchzieht, „waren sehr

beeindruckend“. „Ab der U15 wird im 4-3-3-Sys-

tem gespielt, die Spielphilosophie der ersten

Mannschaft ist also immer zu erkennen“, so Krü-

cken. Das Grundprinzip der Philosophie ist ganz

klar der eigene Ballbesitz. Besonders deutlich wird

das am ersten und wichtigsten Defensiv-Prinzip

der Spielphilosophie: „Verliere nicht den Ball“.

Doch was heißt das für den Nachwuchs der Armi-

nia? „Allen Jugendtrainern werden die Eindrücke

aus Barcelona praxisnah vermittelt“, erklärt Krü-

cken. Die Vermittlung des Passspiels und der Kre-

ativität werden zum Teil in die inhaltliche Konzepti-

on eingearbeitet. Doch eins zu eins lassen sich die

Eindrücke nicht übernehmen. „Der FC Barcelona

trainiert parallel mit zehn Mannschaften, das ist auf

der Hartalm schwer möglich“, erläutert Krücken

die Grenzen des Möglichen.

Eiskunstlauf: Sonja Esser ist LandesmeisterinEnde Februar fand im Landesleistungszentrum in

Dortmund die Landesmeisterschaft im Einskunst-

lauf statt. Für Arminia traten insgesamt vier Läufe-

rinnen an. Sonja Esser gewann mit einer fehlerfreien

und eindrucksvollen Kür den Titel in der Kategorie

Anfänger Breitensport BK 7. Auch die drei anderen

Läuferinnen des DSC, Angelina Reichert (Kunstläu-

fer), Isil Özdemir (Anfänger KK7) und Kristine Fass-

nacht (Neulinge) präsentierten schöne Küren.

www.taifunfashion.com

Anz_Halbvier_148x210_GW_TAIFUN.indd 2 28.02.12 09:25

Arminen essen im Spexarder KrugAn der bislang bemerkenswert guten Auswärtsbi-

lanz Arminias haben Christiane und Dirk Bordihn

einen nicht unerheblichen Anteil.

Christiane und Dirk Bordihn sind Inhaber des Hotel-

Restaurants „Spexarder Krug“ in Gütersloh. Und

wenn Arminias Profis an Freitagen zu ihren Aus-

wärtsspielen aufbrechen, ist ein Zwischenstopp

zum Mittagessen im Spexarder Krug mittlerweile

fast Standard. Auch vor dem 4:2-Sieg in Saarbrü-

cken begeisterten Christiane und Dirk Bordihn die

Arminen mit ihrem Essen.

Schulers Fuß ist gebrochenArminias Kapitän Markus Schuler hat sich beim

Spiel in Saarbrücken den rechten Mittelfuß ge-

brochen. Die Verletzung zog sich Schuler in einem

Zweikampf nach etwa einer halben Stunde zu, für

ihn wurde Alexander Krük eingewechselt. Arminia

wünscht „Schulle“ gute Besserung!

News 06

Foto

: Priv

at

Falkstraße 1133602 Bielefeld

Telefon 05 21 / 6 22 28Telefax 05 21 / 6 22 06

info@fredebeul-immobilien.dewww.fredebeul-immobilien.de

Die Allianz bleibt immer am Ball!

Allianz GeneralvertretungAndreas StühmeierAlfred-Bozi-Str. 733602 BielefeldFon: (0521) 171884www.stuehmeier-allianz.deandreas.stuehmeier@allianz.de

Spieltage 32 bis 38 terminiertLetzte Woche hat der DFB die genauen Spielter-

mine und Anstoßzeiten der Spieltage 32 bis 38 be-

kannt gegeben. Der DSC spielt an fünf Samstagen

und jeweils einmal am Mittwoch und am Sonntag.

Am 31. Spieltag empfängt Arminia um 14:00 Uhr

Kickers Offenbach, am darauf folgenden Samstag

ist der DSC um 14:00 Uhr zu Gast in Unterhaching.

Bereits vier Tage später geht es in der englischen

Woche mit einem Heimspiel am 11. April (Mitt-

woch) um 19:00 gegen Chemnitz weiter. Es folgt

das Derby bei RW Oberhausen, das am 15. April

(Sonntag) um 14:00 Uhr angepfiffen wird. Am 36.

Spieltag (21. April) ist dann wieder um 14:00 Uhr

Anstoß daheim gegen Jena. Am 37. Spieltag (28.

April) und am 38. Spieltag (5. Mai) finden alle Spiele

zeitgleich am Samstag um 13:30 Uhr statt. Armini-

as letztes Auswärtsspiel findet in Babelsberg statt,

ehe der Saisonabschluss mit dem Heimspiel ge-

gen Werder Bremen II zu absolvieren ist.

Westfalenpokal-Halbfinale gegen Bad OeynhausenIm Halbfinale des Westfalenpokals trifft Arminia auf

den Westfalenligisten FC Bad Oeynhausen. Armi-

nia hatte sein Viertelfinale in Wiedenbrück mit 3:0

gewonnen, der FCO setzte sich mit 2:1 gegen Ein-

tracht Rheine durch. Termin und Austragungsort

sind noch offen und werden zeitnah auf der DSC-

Homepage bekannt gegeben.

Name: The Parker Service Master PlusGeboren: 2009Einsatz: Wartung

www.parker.com/tfde

PV Technik GmbH Striegauer Strasse 9 · 33719 BielefeldTelefon 0521 9243-90 · Fax 0521 9243-920

Werthenbach-Hydraulik-Antriebstechnik GmbH Grafenheider Str. 101 · 33729 Bielefeld, Ortsteil BrakeTelefon 0521 9768-0 · Fax 0521 9768-252

Parker Hannifi n ist führender System-Lieferant für die hydraulische, pneumatische und elektromechanische Antriebstechnik. Im Bereich der Diagnose ist The Parker Service Master Plus die Innovation. Messen, speichern, überwachen und analysieren neuster Stand. Mehr über den Alleskönner und seine Vorteile erfahren Sie unter anderem in den Parker Stores in Bielefeld.

Die Taktik steht.Mehr Möglichkeiten in der Messtechnik.

AZ 13 SMP ParkerStore 148x210.indd 1 01.03.12 15:05

Dennis Riemer23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Marc Rzatkowski02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

Johannes Rahn16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

Stefan Langemann11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

Patrick Schönfeld21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

Eric Agyemang11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

12. Mann03.05.1905 | Rückhalt

Markus Schuler01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Manuel Hornig18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

Tim Jerat05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

Gianluca Marzullo04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

Patrick Platins19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

Felix Burmeister09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

Alexander Krük21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

Sevdail Selmani10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

Philipp Heithölter28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Stefan Ortega Moreno06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Marcel Appiah26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Thomas Hübener25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

Tom Schütz20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

Fabian Klos02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Marco Kostmann12.04.1966

Stefan Krämer23.03.1967

Tom Schmidt06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Onel Hernandez01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

Bahattin Köse26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

Christopher Kullmann19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

3

10 13 17

21 28

2

14

8

20

1

19

3123

22

24

4 5 6

9

27

7

11 18

D

D D D

D D

D

D

D

D

D

D

DMKD

D

D

D D D

D

D

D

D D

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

Sebastian Hille19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

30 D

Mitt

elfe

ld

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Tor

Ab

weh

rNico Hammann16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

25 D

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Tor

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Torw

art-

Trai

ner

Pro

fis |

Nac

hwuc

hs

Trai

ner

Tor

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

DSC Arminia Bielefeld 08

Kader 2011/2012

Trainer-Team2011/2012

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Praxedes PalenzuelaTel.: (0521) 329 780-15praxedes.palenzuela@sportfive.comz. B. diese Anzeigenfläche

CLASSIC/MEDI UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen | Telefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

Die ersten 100 Einsender von Kaufquittungen für 10 Kästen Marien Brunnen erhalten einen Gutschein für eine Eintrittskarte für ein Heimspiel in der III. Liga. Bitte frankierten Rückumschlag einsenden an: Marien Getränke GmbH, Brunnenstraße 1, 33825 Borgholzhausen. (Einsendeschluß ist der 30.04.2012; der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Foto

s: S

C P

reuß

en M

ünst

er

SC Preußen Münster 10

Daniel MasuchMaximilian Schulze Niehus

Fabian HergesellMarco RiemerPatrick KirschJürgen DuahPhilip HeiseJulian WestermannClement HaletPatrick HuckleDominique Ndjeng

Stefan KühneJonathan BourgaultRico SchmiderDennis GroteJens TruckenbrodMassimo OrnatelliBenjamin SiegertBjörn KluftJulian BüscherNejmeddin Daghfous

Daniel ChitsuloJosé Pierre VunguidicaMarco KönigsRadovan VujanovicBabacar N’Diaye

Obere Reihe von links: Jens Truckenbrod, Björn Kluft, Julian Loose, José Pierre Vunguidica, Dominique Ndjeng,

Babacar N’Diaye, Stefan Kühne, Julian Westermann, Philip Heise, Clement Halet, Wojciech Pollok. Mittlere Rei-

he von links: Betreuer Jürgen Keseberg, Betreuer Michael Wilmsen, Chefscout Harald Menzel, Torwarttrainer

Jörg Jüttner, Vorstand Sport Carsten Gockel, Mannschaftsarzt Prof. Dr. Horst Rieger, Co-Trainer Ingo Schlösser,

Physiotherapeut Marius Engelke, Mannschaftsarzt Dr. Tim Hartwig, Mannschaftsarzt Dr. Cornelius Müller-Rens-

mann, Orthopädieschuhtechniker Michael Möller. Vordere Reihe von links: Jürgen Duah, Patrick Huckle, Sercan

Güvenisik, Patrick Kirsch, Daniel Masuch, Trainer Marc Fascher, David Buchholz, Massimo Ornatelli, Jonathan

Bourgault, Rico Schmider, Daniel Chitsulo. Es fehlen: Marco Riemer, Benjamin Siegert, Maximilian Schulze-Nie-

hues, Radovan Vujanovic, Dennis Grote, Fabian Hergesell, Nejmeddin Daghfous. Nicht mehr im Kader: Julian

Loose, Wojciech Pollok, Ingo Schlösser, Sercan Güvenisik, Marc Fascher, David Buchholz

SC Preußen MünsterKader

2535

34567

16172224

8111820212330313242

913141519

Gründungsdatum: 30.04.1906

Mitglieder: 1340 (Stand 1.

Januar 2011)

Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-

Grün

Anschrift: Fiffi-Gerritzen-Weg 1

48153 Münster

Telefon: (02 51) 98 72 70

Telefax: (02 51) 98 72 740

www.scpreussen-muenster.de

24.04.197711.11.1988

25.12.198524.02.198801.01.198119.12.198520.06.199119.04.199121.05.198404.11.198304.11.1980

15.08.198027.09.198824.06.199109.08.198618.02.198017.01.198607.07.198111.01.199022.04.199301.10.1986

07.03.198303.01.199025.01.199018.02.198212.12.1973

DD

DDD

D/GHADD

FRAD

D/CMR

DCAN

DDD

ITADDD

D/TUN

D/MAWANG

DSRB

D/SEN

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Ein kurzer Rückblick: In der Saison 2010/2011

führte Marc Fascher den Verein zum langersehnten

Aufstieg in die 3. Liga. Am Ende hatte man sage

und schreibe zehn Punkte Vorsprung auf die eben-

falls ambitionierten Teams aus Trier und Lotte. Fa-

schers Vertrag verlängerte sich durch den Aufstieg

automatisch um ein Jahr.

Der Start in die aktuelle Drittligaspielzeit verlief

ebenfalls überraschend gut, lange Zeit standen die

Preußen auf einem einstelligen Tabellenplatz und

überraschten damit Konkurrenz und sich selbst.

Verein und Fascher zeigten jeweils Interesse an

einer Ausdehnung des Kontraktes. Doch als im

Herbst die Leistungskurve der Mannschaft nach

unten zeigte, gerieten die Verhandlungen ins Sto-

cken. Am 12. Januar 2012 gab Fascher dann be-

kannt, dass er Münster zum Saisonende verlassen

wird. Dem kam der Verein zuvor, indem er ihn am

23. Januar fristlos entließ.

Grund dafür waren die Geschehnisse rund um den

Rückrundenauftakt bei Rot-Weiß Oberhausen. Of-

fenbar hatte Fascher den drastischen Schritt des

Präsidiums erwartet, denn nach Spielende schritt

der gebürtige Hamburger Fascher mit einem T-

Shirt, das mit der Aufschrift „Der Fischkopp sagt

danke!!!“ versehen war, vor die eigenen Fans und

ließ sich feiern. Bereits während des Spiels hatten

sich die Preußen-Anhänger deutlich vor den Trai-

ner gestellt und sich von der Vereinsführung dis-

tanziert. „Ohne Trainer wären wir nicht hier“ und

„Vorstand raus“ waren immer wieder zu hören.

Faschers Verhalten bezeichnete Sportvorstand

Gockel als „unehrenhaft“. Zwei Tage später folgte

die Entlassung Faschers und am darauf folgenden

Tag wurde bereits die Verpflichtung Dotchevs be-

kannt gegeben. Dotchev kennt sich in der 3. Liga

bestens aus, trainierte in dieser Liga schon den SC

Paderborn 07 und den SV Sandhausen, wo er im

Februar 2011 jedoch wegen anhaltender Erfolglo-

sigkeit entlassen wurde.

Doch nicht nur auf dem Trainerposten hat es in

Münster in der Winterpause Veränderungen gege-

ben, auch am Kader wurde fleißig gebastelt. Die

Aufstiegshelden David Buchholz, Julian Loose

(beide SF Lotte) und Sercan Güvenisik (San Jose

Earthquakes) verließen den Verein, da sie in der

Hinrunde allesamt ihren Stammplatz verloren hat-

ten. Verstärkt wurde derweil vor allem die linke Au-

ßenbahn. In der Viererkette verteidigt nun Fabian

Hergesell. Der 26-Jährige kam vom NRW-Ligisten

Viktoria Köln, verfügt jedoch über reichlich Zweit-

liga-Erfahrung. Vor ihm soll Dennis Grote (zuletzt

Oberhausen) für Betrieb sorgen. Dem 25-Jährigen

wurde einst eine große Karriere vorhergesagt, als

er 2009 mit der deutschen U21 Europameister

wurde. Und für den Angriff verpflichtete man mit

Marco Königs von Fortuna Düsseldorf einen talen-

tierten Angreifer.

Dotchev soll Fascher vergessen machen

Mit Marc Fascher entließen die Preußen kurz nach Beginn der Rückrunde ihren Aufstiegstrainer. Wütende Fanproteste

waren die Folge, nun soll Pavel Dotchev Münster wieder in ruhige-re Fahrwasser lenken. Text: Tim Placke

11 SC Preußen Münster

Kickers Offenbach 12

Foto

s: K

icke

rs O

ffenb

ach

Daniel EndresMaurice PaulRobert Wulnikowski

Maximilian AhlschwedeMarc SteinMarkus HustererStefan KleineheismannChristopher LamprechtStefano CincottaChristian TelchMarcel StadelDaniel DziwnielStefano Maier

Sead MehicElton da CostaMarkus HayerLars BenderAndre HahnDaniel HenrichNicolas FeldhahnJannik SommerBaris OdabasDaniel GunkelMatthias Schwarz

Pascal TestroetThomas RathgeberAndre FliessKai HesseStefan Vogler

Hintere Reihe von links: Betreuer Eric Wege, Betreuer Eugen Wich, Stefan Kleineheismann, Lars Bender, Tho-

mas Rathgeber, Nicolas Feldhahn, Stefan Hickl, Marcel Stadel, Kai Hesse, Diplom-Physiotherapeut Dieter Schä-

fer, Mannschaftsarzt Thomas Frühauf. Mittlere Reihe von links: Organisationsleiter Michael Sternkopf, Sport-

koordinator Ramon Berndroth, Christian Telch, Jannik Sommer, Elton da Costa Junior, Markus Hayer, Markus

Husterer, André Hahn, Pascal Testroet, Trainer Arie van Lent, Co-Trainer Manfred Binz, Torwarttrainer René Keffel.

Vordere Reihe von links: Mannschaftsarzt Dr. Wulf Schwietzer, Sead Mehic, Christopher Lamprecht, Daniel

Gunkel, Robert Wulnikowski, Maurice Paul, Daniel Henrich, Stefano Cincotta, Baris Odabas, Physiotherapeut

Kevin Schmidt

Kickers OffenbachKader

162528

2345

131721232932

810111415181920222731

79

242630

Gründungsdatum: 27.05.1901

Mitglieder: 1900 (27. Novem-

ber 2011)

Vereinsfarben: Rot-Weiß

Anschrift: Bieberer Straße 282

63071 Offenbach

Telefon: (069) 98 19 01 0

Telefax: (069) 98 19 01 50

www.ofc.de

16.05.198503.02.199211.07.1977

10.02.199007.07.198516.06.198308.02.198822.04.198528.02.199109.01.198816.02.198719.08.199204.12.1992

08.04.197515.12.197918.08.198508.01.198813.08.199029.09.199114.08.198613.09.199121.02.199107.06.198028.12.1987

26.09.199030.04.198519.01.199220.06.198513.08.1990

DDD

DDDDD

D/ITADD

D/POLD

BIHBRA

DDDDDDD

D/CIVD

DDDDD

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Der März hat es in sich für die Spieler der Offenbacher Ki-ckers: Mit der Partie in Bielefeld endet das Mammutpro-

gramm mit acht Spielen in vier Wochen. Gleich drei englische Wo-chen standen an für den OFC, der am Ende des Monats weiter den Anschluss zu den Aufstiegsplätzen gewahrt haben möchte. Text: Lars Rohlf

Seit der Verpflichtung von Coach Arie van Lent

zu Saisonbeginn setzen die Hessen auf Stabilität

und Kontinuität. Nach der eher schwachen letzten

Saison unter Sportdirektor Andreas Möller sowie

den Trainern Wolfgang Wolf und Thomas Gerstner

wollen die Verantwortlichen der Kickers ihre Ziele

mit Beständigkeit erreichen. Zu Beginn der nächs-

ten Saison steht den Offenbachern außerdem ihr

dann fertig umgebautes Stadion am Bieberer Berg

zur Verfügung. Genau wie Arminia Bielefeld konnte

sich auch der OFC für das Verbandspokal-Halbfi-

nale qualifizieren und hofft auf den Einzug in die

erste DFB-Pokal-Hauptrunde sowie die damit ver-

bundenen Zusatzeinnahmen.

An das Hinspiel am 13. Spieltag in Offenbach erin-

nern sich wohl alle Arminen gerne zurück. Im zwei-

ten Spiel unter Cheftrainer Stefan Krämer kamen

die Blauen zum ersten Saisonsieg, bei dem Marc

Rzatkowski seine hervorragende Leistung mit dem

Tor des Tages krönte. Dieser Sieg war der Weckruf

zur Aufholjagd, die für die Arminia weitere 18 Punk-

te in den letzten neun Spielen des Jahres und den

14. Tabellenplatz zur Winterpause bedeutete.

Der Kader der Offenbacher Kickers ist sowohl mit

erfahrenen Spielern, als auch mit einigen jungen

Talenten ausgeglichen besetzt. Mit Torhüter Robert

Wulnikowski, Innenverteidiger Markus Husterer

sowie den beiden Mittelfeldspielern Sead Mehic

und Elton da Costa verfügt der OFC über eine star-

ke Achse, die die jüngeren Spieler auf dem Platz

13 Kickers Offenbach

führen sollen. Der Brasilianer da Costa ist Kapitän

der Mannschaft, musste verletzungsbedingt je-

doch schon bei einigen Spielen in dieser Saison

passen. Zu erwähnen ist auch der Defensivspieler

Marc Stein, der unter anderem 42 Erstliga-Einsätze

für Hertha BSC vorzuweisen hat. Ein Wiedersehen

mit Maximilian Ahlschwede wird es dagegen zu-

mindest auf dem Platz nicht geben. Der im Winter

zum OFC gewechselte Ex-Armine fällt mit einem

Mittelfußbruch aus.

Im vorderen Bereich lauern mit Kai Hesse und

Pascal Testroet zwei gefährliche Angreifer, die zu

den Toptorschützen der Offenbacher gehören. Der

gelernte Stürmer Hesse wurde von van Lent et-

was zurückgezogen und kommt seit dieser Saison

vermehrt über die offensiven Flügel zum Einsatz.

Testroet konnte sich im Bundesligakader bei Wer-

der Bremen nicht durchsetzen und versucht sein

Glück seit dieser Serie beim OFC. Der spielstarke

Angreifer ist im Sturm gesetzt und konnte schon

mit einigen Toren auf sich aufmerksam machen.

Insgesamt wartet mit Offenbach aber eine gut or-

ganisierte Mannschaft mit wenigen Gegentoren auf

Arminia. Es bleibt abzuwarten, wie die Kickers auf

die Strapazen dieses Monats reagieren und ob sie

sich auch auf der Alm stabil zeigen. Nach den drei

englischen Wochen und dem Spiel in der Schü-

coArena werden die Hessen froh sein, den übli-

chen Spielrhythmus wieder aufnehmen zu dürfen.

Mammutprogramm des OFC endet in Bielefeld

BlöckeEinzelkarte

im VVK

25,00

20,00

18,00

10,00

8,00

10,00

E, F, G, H

Haupttribüne (M-T)

D, C, B2, B1, I, J

Stehplatz 1-4 Vollzahler

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

Kinderkarte (in allen Blöcken)bis einschließlich 14 Jahren Nichtraucherblock

•

••

•

•

•

ErläuterungenEintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl. Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].Block A1 bis C Mitte, T und S kein Dauerkartenverkauf.Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehinder-tenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).* Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nach-weise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.** S1: In diesem Block sind vergünstigte Tickets für Gruppen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Gruppentickets.Ab 1.7.2011 erhalten DK-Inhaber 10 % Rabatt auf alle Ar-minia-Fanartikel. DK-Inhaber, die auch DSC-Mitglied sind, erhalten sogar 15 % Rabatt (außer reduzierte Ware).

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ticketinfos 14

Die Stammtischterrassen öffnenJetzt das ganz besondere Fuß-

ball-Erlebnis zum Saisonfinale

sichern. Die Stammtischterras-

sen oberhalb der Südtribüne

sind auch an den letzten drei

Heimspieltagen gegen Chem-

nitz, Carl Zeiss Jena und Werder

Bremen II geöffnet. Direkt hinter

den stimmgewaltigen DSC-Fans

hat man einen traumhaften Über-

blick über das Spielfeld. Ein Ein-

zelticket kostet 20,00 Euro, einen

Tisch für acht Personen gibt es

für 150,00 Euro. Den passen-

den Bestellschein gibt es unter

http://www.arminia-bielefeld.de/

tickets/vorverkauf.html.

gerr

yweb

er.c

om

Anz_Halbvier_148x210_GW_TAIFUN.indd 1 28.02.12 09:24

Statistik 16

Lechleiter, Robert VfR Aalen

Glasner, Sebastian Wacker Burghausen

Löning, Frank SV Sandhausen

Schweinsteiger, Tobias Jahn Regensburg

Klos, Fabian Arminia Bielefeld

Müller, Markus SV Babelsberg 03

Rahn, Johannes Arminia Bielefeld

Reichwein, Marcel Rot-Weiß Erfurt

Stroh-Engel, Dominik SV Babelsberg 03

Tunjic, Mijo SpVgg Unterhaching

Adler, Nicky Wacker Burghausen

Laux, Marius 1. FC Saarbrücken

Steegmann, Marcus SV Darmstadt 98

Ulm, David SV Sandhausen

Wohlfarth, Steffen SV Wehen Wiesbaden

Agyemang, Eric Arminia Bielefeld

Fink, Anton Chemnitzer FC

Garbuschewski, Ronny Chemnitzer FC

Klauß, Michael Jahn Regensburg

Niederlechner, Florian SpVgg Unterhaching

Simak, Jan Carl Zeiss Jena

Testroet, Pascal Kickers Offenbach

Wurtz, Johannes 1. FC Saarbrücken

Ziemer, Marcel 1. FC Saarbrücken

Avdic, Marcel SpVgg Unterhaching

da Costa, Elton Kickers Offenbach

Dausch, Martin VfR Aalen

Janjic, Zlatko SV Wehen Wiesbaden

Latza, Danny SV Darmstadt 98

Mkhtari, Youssef Wacker Burghausen

Pichinot, Nils Carl Zeiss Jena

Schnatterer, Marc 1. FC Heidenheim

1.

2.

5.

11.

16.

25.

Torjäger 11/12

Gesamt Heim AuswärtsTabelle 11/12

SV Sandhausen

VfR Aalen

1. FC Heidenheim

Jahn Regensburg

Wacker Burghausen

Chemnitzer FC

Rot-Weiß Erfurt

Kickers Offenbach

1. FC Saarbrücken

VfL Osnabrück

Arminia Bielefeld

SpVgg Unterhaching

VfB Stuttgart II

SV Darmstadt 98

SV Babelsberg 03

Preußen Münster

SV Wehen Wiesbaden

Rot-Weiß Oberhausen

Carl Zeiss Jena

Werder Bremen II

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

29

28

28

27

29

29

28

27

28

27

29

28

28

27

28

26

29

28

27

28

Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

15

15

12

11

10

12

10

11

8

8

8

10

8

9

8

7

7

5

5

3

8

7

9

11

14

8

11

7

12

12

12

5

11

7

9

11

10

11

9

10

6

6

7

5

5

9

7

9

8

7

9

13

9

11

11

8

12

12

13

15

6

43:31

37:25

35:25

43:27

46:38

39:32

35:30

34:27

44:39

28:25

40:44

46:43

29:37

35:36

35:43

26:29

29:39

25:35

27:45

25:51

12

12

10

16

8

7

5

7

5

3

-4

3

-8

-1

-8

-3

-10

-10

-18

-26

11

53

52

45

44

44

44

41

40

36

36

36

35

35

34

33

32

31

26

24

19

9

8

10

6

7

8

4

9

6

6

4

8

6

7

4

4

5

5

4

1

5

5

3

6

7

3

8

2

5

6

4

3

5

2

4

7

4

7

4

7

1

1

2

0

0

4

2

3

2

2

6

3

3

4

6

1

5

3

7

6

21:10

20:9

25:12

24:11

27:15

23:15

20:14

23:11

27:18

18:10

15:19

32:15

17:14

23:12

17:20

12:8

15:15

19:16

17:20

14:28

11

11

13

13

12

8

6

12

9

8

-4

17

3

-11

-3

-4

-0

3

-3

-14

32

29

33

24

28

27

20

29

23

24

16

27

23

23

16

19

19

22

16

10

14

14

13

15

15

14

14

13

15

13

15

14

14

14

14

14

15

13

12

14

6

7

2

5

3

4

6

2

2

2

4

2

2

2

4

3

2

0

1

2

3

2

6

5

7

5

3

5

7

6

8

2

6

5

5

4

6

4

5

3

5

5

5

5

5

5

5

6

6

5

3

10

6

7

5

7

7

9

6

9

22:21

17:16

10:13

19:16

19:23

16:17

15:16

11:16

17:21

10:15

25:25

14:28

12:23

12:24

18:23

14:21

14:24

6:19

10:25

11:23

1

1

-3

3

-4

-1

-1

-5

-4

-5

0

-14

-11

-12

-5

-7

-10

-13

-15

-12

21

23

12

20

16

17

21

11

13

12

20

8

12

11

17

13

12

4

8

9

Tore Tore13

12

12

12

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

6

6

•

•

•

•

•

•

•

15

14

15

12

14

15

14

14

13

14

14

14

14

13

14

12

14

15

15

14

Wohnung gesucht?05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de

Sta

nd n

ach

dem

29.

Sp

ielta

g

VERZICHTEN SIEAUF NICHTS.

„Vergleichsweise geräumig und mit ordentlichem Kom-fort gesegnet, ist der face-geliftete Hyundai i10 mehr als ein Minimal-Mobil.“Auto Zeitung, 08/2011

Der Hyundai i10.Der Kleinste für alle und alles.

Ab 8.699 EUR.

Jede Menge aufregendes Design, 4 Türen und Raum für fünf Erwachsene, sparsame 4-Zylindermotorenund ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis – der Hyundai i10 bietet überraschend viel Auto für wenigGeld.

www.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 5,8 l und 134 g (kombiniert) fürden i10 1.1 Automatik bis 4,6 l und 108 g (kombiniert) für den i10 1.2. Effizienzklasse E - C.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- undAbschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährigeFahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks  in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Letzte Woche unterschrieben Sven Pachur, Schul-

leiter der Luisenschule Bielefeld, und Thomas

Krücken, Leiter des Nachwuchsleistungszentrums

des DSC, die Vereinbarung über die Zusammen-

arbeit im Fußballnachwuchsbereich. Somit können

alle DSC-Spieler, die die Luisenschule besuchen,

am Schulprojekt teilnehmen und erhalten so zwei

zusätzliche Trainingseinheiten, ein tägliches Mit-

tagsessen und eine Hausaufgabenbetreuung. „Wir

freuen uns, dass wir die Luisenschule als weitere

Partnerschule, neben dem Helmholtz-Gymnasium,

gewinnen konnten“, sagte Krücken. Die Koopera-

tion ist ein weiterer wichtiger Schritt zur DFB-Aus-

zeichnung „Eliteschule des Fußballs“.

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke

Nachwuchs 18

Neue Kooperation: LuisenschuleDas Nachwuchsleistungszentrum des DSC Arminia Bielefeld hat mit der Luisenschule eine weitere Partnerschule dazu gewonnen.

24

TV: sky Sportsbar

V I E R E C K UMZ Ü G E

Bad OeynhausenTelefon 0 57 31 - 8 20 61

seit 1958

www.dalminex.de

Markus Kerstingjohänner

Geschäftsführung

DALMINEX GmbHHelleforthstraße 8733758 Schloß Holte

Telefon: 05207 / 9137-0Telefax: 05207 / 87 126

Dalminex-Anzeige-größer.indd 1 01.03.2012 14:56:01

Baufinanzierung und mehr:

www.psd-wl.deoder 0251 - 1351 3333

ImageAnz-Immo.indd 1 07.02.2012 14:17:43

Bernhard Peters begeistert Die erste Veranstaltung der DSC-Trainerakade-

mie im Jahr 2012 war ein Erfolg auf ganzer Linie.

Über 130 Gäste nahmen das Angebot des DSC

wahr und kamen in den „Sechzehner“, um den

Ausführungen von Bernhard Peters zum Thema

„Coachingprozesse und Trainerkompetenzen“ zu

lauschen.

In zwei einstündigen Themenblöcken referierte

der fünfmalige Hockey-Weltmeistertrainer über

Führungskompetenzen, Trainerverhalten und

plauderte aus dem Nähkästchen. Der ganze Saal

hörte derart gespannt zu, dass das bereitgelegte

Mikrofon überflüssig war. Angesichts der Tatsache,

dass Bernhard Peters kürzlich im Westfalen Blatt

erklärte, im Jahr nur sechs bis sieben Vorträge

zu halten, ist seine Zusage gegenüber der DSC-

Nachwuchs 20

Jeden Tag

ein Lächeln!

www.moderntimes.de

Postkarten- und Spaßartikel

von modern times: Bei über

40 Händlern in OWL

Marc Blodow & Christian Lotte GbRBünder Straße 1-3 ∙ 33613 BielefeldMobil: 0171 / 61 66 838Fax: 0521 / 89 73 569marc.blodow@web.dewww.baumen-group.de

Trainerakademie umso höher einzuschätzen. „Es

war ein spannender Abend. Bernhard hat sehr

praxisnah und differenziert seine Sicht der Dinge

zu Trainerkompetenzen und Coachingprozesse

dargestellt. Die positiven Rückmeldungen zeigen,

dass sich der Weg der zahlreichen Trainerkollegen

in die SchücoArena gelohnt hat“, zeigte sich Tho-

mas Krücken erfreut.

Der DSC hofft am 4. April auf ebenso hohe Reso-

nanz und positive Rückmeldungen, wenn Matthias

Hamann und Lars Tiefenhoff über den „Spielauf-

bau aus der Viererkette“ referieren.

Arminia zu Gast in BethelIn der vergangenen Woche leitete Arminia bereits

zum dritten Mal das Training der Integra-Fußball-

mannschaft in Bethel. Petar Slavov, Co-Trainer der

U19 und sechs seiner Nachwuchsspieler zeigten

dem Team von Trainer Johannes Luschnath in ver-

schiedenen Übungen wertvolle Tipps und Tricks.

Integra ist eine gemeinnützige Einrichtung, deren

Ziel es ist, Menschen mit Behinderung in den Ar-

beitsmarkt zu integrieren. Innerhalb dieser Einrich-

tung gibt es auch mehrere Fußballmannschaften

für geistig und körperlich Behinderte. Johannes

Luschnath, der die Mannschaft seit 2006 trainiert,

zeigte sich begeistert vom Besuch: „Das ist na-

türlich eine tolle Sache. Vor allem, wenn wie beim

letzten Mal mit Peter Quallo ein Ex-Profi das Trai-

ning leitet. Viele meiner Spieler kannten ihn noch

und haben ihn spielen sehen. Das sind dann schon

tolle Erlebnisse für die Jungs.“

im Portrait

21 Stamm-Elf

Auch mit dem Engagement für Arminia Bielefeld

hat die Commerzbank gezeigt, dass sie ein starker

Partner für den Leistungssport ist. Leistung und

Partnerschaft sind auch die Basis für die erfolgrei-

che Zusammenarbeit zwischen der Commerzbank

und dem Deutschen Fußball-Bund. Als Breiten-

und Mannschaftssport bringt Fußball Menschen

aus allen gesellschaftlichen Bereichen zusammen

und vermittelt Teamgeist, Fairness und Emotion.

„Mit einem starken Partner kann man mehr errei-

chen. Deshalb verbinden wir Partnerschaftlichkeit

mit Leistungskraft. Mit unserer Kombination aus

Kompetenz, umfassenden und individuellen Fi-

nanzlösungen sowie persönlichem Einsatz können

wir für unsere Kunden überzeugende Ergebnisse

realisieren. Verlässlich und initiativ erreichen wir

gemeinsam mit ihnen ihre finanziellen Ziele. Das

alles macht uns zu einem leistungsfähigen Part-

ner – aus Leidenschaft und Überzeugung“, so Jörg

Brauns, Mitglied der Geschäftsleitung der Com-

merzbank Bielefeld.

Foto

: DFB

Gemeinsam mehr erreichen

Hauptsponsor

Ausrüster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder N• Nattkemper & Brummel• Neue Westfälische GmbH & Co. KG

O• Oliver Koring GmbH

P• Pet-Trade Produktions GmbH & Co. KG• Poggemeier GmbH für professi- onelle Gastgeber• PRODIAC Sicherheit GmbH• PSB-Büro-Elektronik GmbH• PSD Bank Westfalen-Lippe eG

R• Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG• Reifen-Center GmbH• Reifenservice Clemens & Hegel GmbH• Rhenus AG & Co. KG Rhenus Fehring• Ruhe Textilreinigungs GmbH

S• S-D-S Transport & Logistik• Scholz Industrielackierungen GmbH• Schüco International KG• SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG• Siemens Gerüstbau GmbH• SITA Mitte GmbH & Co. KG• Sparkasse Bielefeld• Sport Saller• Stadtwerke Bielefeld GmbH• Stopfel Architekten BDA

T• Telekom Deutschland GmbH• Thomas Wenzel Transporte• ticado media GmbH• Tischlerei formsache Ralph Sauer• Tom Adam Immobilien• TSK Logistik GmbH

V• Viereck Umzüge Waltraud Viereck• Volksbank Rietberg eG• Volvo-Busse Deutschland GmbH

W• Weinparadies Hess GmbH• Welbers Transporte• Werbeagentur Reimann GmbH• WERBESTUDIO HILD• Westfalica GmbH• Wigger Werbetechnik• WORTMANN AG | IT Made in Germany

• fast4ward GmbH• Fleischerei und Feinkost Sygusch• Fleischerfachgeschäft & Party- service Werner Haskenhoff GmbH• formdrei Messedesign und Mehr…GmbH• FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG

G• Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH• GEFA Malerbetrieb GmbH• Geha Möbelwerke Gebr. Henrichsmeyer GmbH & Co. KG• GERRY WEBER International AG• GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH• Glas Osthus GmbH• Graß ISL GmbH & Co. KG• Guido Möhlmann Sportpark Enger e.K.• Gundlach Holding GmbH & Co. KG

H• Handelsagentur Willi Niederbröker• Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG• Heibrok• ho.Systeme GmbH + Co. KG• HTM GmbH - www.getgoods.de

J• Janssen Malerfachbetrieb GmbH• Jörg Schüler Coaching & Consul- ting• Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG• Jürgen Schulze GmbH

K• Karl Brand KG• Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG• Kleine-Tebbe GmbH• KPMG AG Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft• Krombacher Brauerei• Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG

L• LEG Wohnen NRW GmbH• Lösekann en Vogue Pour Ma- dame, Nouvelle GmbH & Co. KG

MMarc Blodow & Christian Lotte GbR•

• Marien Getränke GmbH• Melitta SystemService GmbH & Co. KG• Metallbau Stuthe GmbH• Mitsubishi Paper Europe GmbH• modern times GmbH

• 3 W GmbH

A• A. Stoll GmbH• Allianz Generalvertretung A. Stühmeier• AOK NordWest - Die Gesundheitskasse• Arndt Heiderich e. K.• Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler• Autohaus Liebrecht GmbH• Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG

B• B&K...GmbH & Co. KG• B. Bürenkemper GmbH & Co. KG• Bernd Wilhelm• BICOS COMPUTER GmbH• BIEKRA Krankentransport GmbH• Bielefelder Volksbank eG• bpi solutions GmbH & Co. KG• BUDDE Fördertechnik GmbH• Busch-Apotheke Brackwede e.K.• Buse Garten u. Forsttechnik

C• Cayago AG• CDS Computer + Demo + Service GmbH• CinemaxX Bielefeld• Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG• Commerzbank Bielefeld

D• Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe• DALMINEX GmbH• DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG• declaro Beschriftungs GmbH• DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH• Deutsche Bank AG• Döpke Metallwaren und Laden- bedarf GmbH• Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG• Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG• Druckerei Tiemann GmbH + Co. KG• Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH• Durigo Lagertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG

E• Ellies Diamanttechnik GmbH & Co. KG• engelke Bürotechnik GmbH• Erdmann & Domke• Euscher GmbH & Co. KG

F• FAA FachArztAgentur GmbH

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Fanshop-News

Fanartikel

des Tages!

11Freunde-Shop im Arminia-ShopDie aktuelle Ausgabe des Magazins gibt es für 4,50€.

Verschiedene neue Fanartikel wie Shirts und Hoodies mit humoristischen Slogans sind ebenfalls neu eingetroffen!

Fanshop-Partner: Verlag ‘Die Werkstatt’ “Abenteuer Fussball. Auf den Bolzplätzen dieser Welt”

von Martin Arnold zeigt eindrucksvolle Foto-Text-Reportagen. Jetzt für nur 3,99€ erhältlich!

Viele Fanartikel neu und altbewährt - für Jung und Alt, egal von welcher Tribüne - in eurem Fanshop! Kommt vorbei!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Do. bis 18:30 Uhr.Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld (in der Haupttribüne).

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

RESTAURANT

1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

1550_HALBVIER_148x103.indd 2 16.01.12 14:44

Ihr LEG-

Kundencenter

Bielefeld

Tel. 05 21 / 8 80 78-0

Münster

Tel. 02 51 / 70 41 00

Tel. 0

2 51 / 66 05-100

Tolle Buden? Gibt’s bei der LEG!Als verlässlicher Vermieter in ganz Westfalen bieten wir allen Fußball begeisterten ein erstklassiges Zuhause mit Volltreffer-Garantie und wünschen Ihnen für das heutige Westfalen-Derby gegen den SC Preußen Münster viele Tore und ein tolles Spiel!

www.leg-nrw.de

Wohnen in Ostwestfalen und Münsterland

www.arminis.deDer Kinder- und Familienclub

Offizieller Gesundheitspartner

der DSC-Nachwuchsabteilung

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf www.arminis.de. Schaut doch einfach mal vorbei!

Foto

s: D

SC

DFL-Sommercamp 2012 in BremenWo sonst die Sommerpause ihren Platz findet, gibt es dieses Jahr noch ein Highlight für die „großen“ Arminis. Werder Bremen hat die Armi-nis zum diesjährigen Sommercamp eingeladen. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken!

Das Camp findet vom 31.07.-02.08.2012 in Bre-men statt. Alle Arminis, die Interesse an diesem dreitägigen Camp in den Sommerferien haben,

Arminis in der KunsthalleAnfang März stand für die Arminis ein Besuch in der Bielefelder Kunsthalle auf dem Programm. Die Ausstellung „Carl Strüwe. Reisen in unbe-kannte Welten“ begeisterte die Kinder, die auch noch selbst zu Künstlern wurden. Die Arminis stellten Begleiterin Denise Kolb viele Fragen und bewunderten vor allem Strüwes Mikrofotografi-en. Am Ende bastelten die Arminis im Malraum selbst ein Kunstwerk, das sie als Andenken mit nach Hause nahmen.

Arminis-Banner zum DerbySchon vor dem großen Spiel gegen Münster waren die Arminis fleißig und haben ein großes Banner für die Mannschaft gemalt. 20 Arminis malten, schneideten und klebten einen ganzen Nachmittag lang und so war auch die Kleidung der Arminis nach Fertigstellung des Banners schwarz-weiß-blau. Man kann also gespannt sein auf das Banner, das die Arminis beim Derby auf den Platz tragen werden.

können sich gerne unter club@arminis.de oder per Post bei den Arminis in der Melanchthonstr. 31a, 33615 Bielefeld bewerben. Die Teilnehmer werden dann unter den Bewerbern ausgelost.

Nächste Veranstaltungen:27.03. Arminis hinter den Kulissen bei Dr. Oetker03.04. Osterwerkstatt für die miniArminis15.04. Arminis unterwegs nach Oberhausen

Derby-Konzert am 17. MärzIm Anschluss an das Heimspiel des DSC Arminia

Bielefeld gegen Preußen Münster präsentiert euch

die Fanbetreuung einen Live-Bonbon. Im „Num-

mer zu Platz“, dem Kulturzentrum der Initiative Bie-

lefelder Subkultur in der Mindener Str. (ehemalige

KFZ-Meldestelle) geht es ab ca. 16:00 Uhr rund!

Die Jungs des Fanclubs Gegengerade, besser be-

kannt als ZZZ Hacker, haben ihre Arminia Hitsingle

„Arminia ’96“ überarbeitet und stellen das Ergebnis

auf der Bühne vor. Im Anschluss geben sich die

Jungs von High Voltage die Ehre. Dem ein oder

anderen sind sie vielleicht durch ihren Beitrag auf

dem Sampler „Block-Party“ bekannt, auf dem sie

mit dem Titel „DSC“ vertreten sind. Davor und da-

nach gibt es Arminia-Hits und passendes von DJ

Mike Schiesser. Einlass ist ab ca. 16:00 Uhr. Der

Eintritt kostet 6,00 Euro. Der Saal ist auf 200 Plätze

begrenzt, es gibt keinen Vorverkauf. Daher gilt: Wer

zuerst kommt, tanzt zuerst!

Stadionführung in den FerienDie DSC-Fanbetreuung bietet in den Ferien wieder

Stadionführungen an. Vom VIP-Raum, dem Sta- Foto

: SC

HÜ

CO

12. Mann 28

diondach, dem Stadiongefängnis bis zur Umklei-

dekabine – alles in 90 Minuten! Der Termin in der

ersten Ferienwoche ist Dienstag, 3. April, um 17:00

Uhr. Der Preis für Erwachsene beträgt 5,00 Euro

und für Kinder 3,00 Euro. Eine vorherige Anmel-

dung ist zwingend erforderlich.

Von April bis Ende Oktober werden auch wieder

Gruppenführungen angeboten. Egal ob Kinder-

garten, Schule, Verein oder Kegelclub: Für Groß

und Klein werden Führungen von 45 Minuten bis

90 Minuten angeboten. Auch Führungen durch die

SchücoArena bei Nacht sind möglich!

Anmeldungen unter:

fanbetreuung@arminia-bielefeld.de oder dienstags

und donnerstags von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr un-

ter 0521/96611-268.

Fanservice

DSC Arminia Bielefeld Leiter Fans und Mitglieder/Fanbeauf-tragter: Christian Venghaus

Tel.: 0521 / 9 66 11-270, fanbeauftragter@arminia-bielefeld.de

Fanbetreuung: Thomas Brinkmeier

Tel.: 0521 / 9 66 11-268, fanbetreuung@arminia-bielefeld.de

DSC Arminia Bielefeld Arminia Supporters Club

Fan- und Förderabteilung

asc@arminia-bielefeld.de, www.arminia-supporters-club.de

Arminia-Fanclub-Dachverband „Schwarz-Weiß-Blaues Dach e. V.”Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61034,

www.swb-dach.info

Fan-Projekt Bielefeld e. V.Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61060,

www.fanprojekt-bielefeld.de

SCHIRI WIR WISSEN WO DEIN TRAUMWAGENSTEHT:

Freude am Fahren

B&KGmbH & Co. KG

Spielplan 2011

2012-

Babelsberg– RegensburgUnterhaching – MünsterChemnitz – Saarbrücken

Oberhausen – Burghausen Jena – Erfurt

Stuttgart II – BielefeldOsnabrück – DarmstadtOffenbach – HeidenheimBremen II – Wiesbaden

Aalen – Sandhausen (7.2.)

16.-18. Dez. 21./1. Sp. 22./23. Juli1:1 (1:0)1:1 (0:1)1:1 (1:1)2:3 (1:1)0:3 (0:1)2:1 (0:1)1:0 (0:0)1:2 (1:0)1:2 (1:0)0:2 (0:1)

Münster – OsnabrückHeidenheim – Stuttgart IIOffenbach – Bremen II

Unterhaching – BabelsbergChemnitz – Jena

Sandhausen – OberhausenRegensburg – Wiesbaden

Erfurt – BielefeldBurghausen – Darmstadt

Saarbrücken – Aalen

24.-26. Feb. 27./8. Sp. 09.-11. Sep.0:1 (0:0)0:1 (0:1)4:0 (3:0)2:1 (1:1)2:1 (2:1)1:4 (0:3)2:1 (0:1)0:03:2 (0:2)1:1 (1:0)

03.04.1:0 (1:0)3:0 (1:0)1:2 (0:1)1:1 (1:0)2:1 (1:1)2:1 (2:1)1:1 (0:0)1:1 (1:0)13.03.

Saarbrücken – Sandhausen (Di.)Osnabrück – Babelsberg

Aalen – JenaWiesbaden – Unterhaching

Erfurt – HeidenheimBurghausen – Münster (Mi.)

Stuttgart II – Bremen IIDarmstadt – Oberhausen

Bielefeld – ChemnitzRegensburg – Offenbach

10./11. Apr. 34./15. Sp. 28.-30. Okt.1:1 (0:1)1:2 (0:0)3:2 (0:0)1:5 (1:4)1:0 (1:0)0:01:3 (0:0)1:1 (1:0)1:1 (0:1)1:2 (1:1)

::::::::::

Oberhausen – MünsterDarmstadt – Sandhausen

Jena – SaarbrückenBabelsberg – Burghausen

Bremen II – ErfurtStuttgart II – RegensburgOsnabrück – Wiesbaden

Aalen – BielefeldUnterhaching – OffenbachChemnitz – Heidenheim

20.-22. Jan. 22./3. Sp. 05.-07. Aug.0:1 (0:0) 0:2 (0:2)1:2 (1:1)1:1 (0:1)0:1 (0:0)0:2 (0:1)1:2 (1:2)1:0 (1:0)4:1 (1:1)2:3 (1:2)

2:2 (1:0)4:1 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:0)1:1 (1:1)1:0 (0:0)2:0 (1:0)3:1 (1:1)2:0 (0:0)3:0 (1:0)

Offenbach – OsnabrückUnterhaching – Stuttgart IIOberhausen – Babelsberg

Sandhausen – JenaErfurt – Regensburg

Burghausen – WiesbadenSaarbrücken – Bielefeld

Münster – DarmstadtHeidenheim – Aalen

Chemnitz – Bremen II

09.-11. März 29./10. Sp. 16.-18. Sep. 0:1 (0:0)1:2 (0:2)0:1 (0:0)1:1 (1:0) 2:2 (2:2) 0:04:0 (2:0)1:2 (1:1)0:02:0 (1:0)

3:0 (0:0)4:0 (2:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)2:2 (1:2)2:2 (0:1)2:4 (1:1)1:2 (1:0)3:1 (2:0)2:0 (2:0)

Osnabrück – Stuttgart II (Fr.)Erfurt – Unterhaching (Sa.)

Münster – SandhausenAalen – Bremen II

Darmstadt – BabelsbergBielefeld – Jena

Wiesbaden – OberhausenRegensburg – ChemnitzBurghausen – Offenbach

Saarbrücken – Heidenheim

20.-22. Apr. 36./17. Sp. 18.-20. Nov.0:1 (0:0)3:1 (0:1)0:2 (0:1)4:0 (2:0)1:1 (1:0)3:4 (1:2)1:2 (0:1)3:0 (1:0)2:2 (1:0)1:1 (1:1)

::::::::::

Münster – Bremen IIBurghausen – OsnabrückSaarbrücken – Stuttgart IIHeidenheim – Babelsberg

Offenbach – JenaUnterhaching – Oberhausen

Sandhausen – ChemnitzWiesbaden – Bielefeld

Regensburg – DarmstadtErfurt – Aalen

10.-12. Feb. 25./6. Sp. 19.-21. Aug.0:0 1:1 (0:1)1:1 (1:1)2:2 (2:0)2:1 (1:1)0:1 (0:1)3:1 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:0)

0:02:0 (0:0)0:05:0 (1:0)20.03.14.03.0:3 (0:1)0:013.03.0:1 (0:1)

Stuttgart II – Jena (Fr. 19:00)Osnabrück – Oberhausen (Sa.)

Darmstadt – UnterhachingBurghausen – Sandhausen

Regensburg – MünsterErfurt – Saarbrücken

Aalen – ChemnitzBielefeld – Offenbach

Wiesbaden – HeidenheimBremen II – Babelsberg (So.)

30. März-01. Apr. 32./13. Sp. 14.-16. Okt.2:1 (1:1)1:1 (1:1)0:1 (0:0)1:3 (1:2)0:2 (0:0)2:0 (1:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (1:1)3:2 (0:1)

::::::::::

Osnabrück – BielefeldWiesbaden – Stuttgart IIRegensburg – Bremen II

Erfurt – BabelsbergBurghausen – Jena

Saarbrücken – OberhausenHeidenheim – Unterhaching Sandhausen – Offenbach

Münster – ChemnitzDarmstadt – Aalen

09.-11. Dez. 20./2. Sp. 02./03. Aug. 1:1 (0:0)0:04:1 (2:1)0:3 (0:0)0:1 (0:0)0:01:1 (0:0)0:2 (0:0)2:1 (2:1)1:1 (1:0)

Regensburg – SandhausenAalen – Münster

Bielefeld – BurghausenWiesbaden – ErfurtJena – Oberhausen

Babelsberg – ChemnitzBremen II – UnterhachingStuttgart II – Offenbach

Osnabrück – HeidenheimDarmstadt – Saarbrücken

02.-04. März 28./09. Sp. 13./14. Sep.1:2 (0:0)0:1 (0:1)2:2 (1:0)2:2 (1:1)2:1 (2:0)1:2 (1:0)2:0 (0:0)0:2 (0:0)2:0 (2:0) 0:4 (0:1)

1:1 (1:1)1:0 (0:0)2:2 (2:2)0:1 (0:1)0:00:01:1 (1:0)0:00:01:0 (0:0)

Bremen II – Osnabrück (Sa.)Sandhausen – Stuttgart IIMünster – Saarbrücken

Heidenheim – BurghausenUnterhaching – Regensburg

Chemnitz – WiesbadenJena – Darmstadt

Babelsberg – AalenOffenbach – Erfurt (So.)

Oberhausen – Bielefeld

13.-15. Apr. 35./16. Sp. 04.-06. Nov.1:1 (0:0)1:0 (1:0)2:2 (0:1)1:2 (1:1)0:2 (0:1)0:2 (0:0)0:3 (0:0)3:1 (1:1)0:00:3 (0:1)

::::::::::

Babelsberg – MünsterBielefeld – SandhausenStuttgart II – Burghausen

Osnabrück – ErfurtAalen – Regensburg

Darmstadt – WiesbadenChemnitz – UnterhachingOberhausen – Offenbach

Jena – HeidenheimBremen II – Saarbrücken

03.-05. Feb. 24./5. Sp. 16./17. Aug.1:1 (1:0)0:01:1 (0:1)0:00:4 (0:2)1:0 (1:0)0:3 (0:1)0:1 (0:0)0:00:2 (0:1)

0:2 (0:2)1:3 (0:2)2:3 (0:0)2:3 (2:0)2:1 (0:1)0:1 (0:1)5:1 (2:0)1:1 (1:0)0:02:2 (2:0)

Jena – Bremen II (Sa.)Chemnitz – Osnabrück

Oberhausen – Stuttgart IISandhausen – Babelsberg

Burghausen – ErfurtSaarbrücken – Regensburg

Münster – WiesbadenHeidenheim – Bielefeld

Unterhaching – AalenOffenbach – Darmstadt

23.-25. März 31./12. Sp. 30. Sep.-02. Okt. 2:2 (2:0)0:1 (0:1)1:1 (0:0)2:1 (1:1)3:3 (0:2)1:4 (1:1)0:3 (0:3)1:0 (1:0)0:1 (0:0)0:0

::::::::::

Darmstadt – Stuttgart IISaarbrücken – Unterhaching

Münster – OffenbachAalen – Osnabrück

Bielefeld – Bremen IIWiesbaden – Babelsberg

Regensburg – JenaErfurt – Oberhausen

Burghausen – Chemnitz Sandhausen – Heidenheim

05. Mai 38./19. Sp. 02.-04. Dez. ::::::::::

Regensburg – OsnabrückErfurt – Stuttgart II

Burghausen – Bremen IISaarbrücken – Babelsberg

Münster – JenaHeidenheim – Oberhausen

Offenbach – ChemnitzSandhausen – Unterhaching

Bielefeld – Darmstadt Wiesbaden – Aalen

27.-29. Jan. 23./4. Sp. 13. Aug.1:0 (1:0)0:2 (0:0)1:1 (1:0)3:1 (1:1)3:1 (1:1)3:0 (2:0)0:2 (0:1)2:2 (2:1)1:5 (0:3)0:2 (0:2)

21.03.3:1 (2:0)3:1 (0:1)2:2 (1:2)27.03.1:0 (0:0)0:1 (0:1)3:1 (1:0)3:2 (1:0)1:3 (1:1)

Stuttgart II – Chemnitz (Fr. 18:30)Erfurt – Sandhausen (Sa.)

Bielefeld – MünsterWiesbaden – SaarbrückenRegensburg – Burghausen

Babelsberg – JenaBremen II – Oberhausen

Osnabrück – UnterhachingAalen – Offenbach

Darmstadt – Heidenheim

16.-18. März 30./11. Sp. 24./27. Sep. 1:1 (1:1) 1:2 (1:1)0:01:2 (1:2) 1:1 (0:1)2:1 (1:1) 1:1 (1:1)1:1 (0:1)1:2 (1:1)1:2 (0:1)

::::::::::

Osnabrück – SandhausenChemnitz – Erfurt

Heidenheim – MünsterOffenbach – Saarbrücken

Unterhaching – BurghausenOberhausen – Regensburg

Jena – WiesbadenBabelsberg – Bielefeld

Stuttgart II – AalenBremen II – Darmstadt

28. Apr. 37./18. Sp. 25.-27. Nov.::::::::::

0:00:01:2 (0:1)1:3 (0:3)1:3 (0:1)0:00:00:1 (0:1)2:2 (1:2)0:2 (0:1)

Osnabrück – SaarbrückenDarmstadt – Erfurt

Wiesbaden – SandhausenStuttgart II – MünsterAalen – Burghausen

Bielefeld – RegensburgOberhausen – Chemnitz

Jena – UnterhachingBabelsberg – OffenbachBremen II – Heidenheim

17.-19. Feb. 26./7. Sp. 26./27. Aug. 2:2 (0:2)0:2 (0:1) 0:01:1 (0:0)0:02:2 (2:2)0:1 (0:0)0:6 (0:3)1:1 (0:0)0:1 (0:1)

2:0 (1:0)28.03.0:4 (0:3)13.03.2:0 (1:0)1:1 (0:0)2:2 (1:1)2:0 (1:0)27.03.14.03.

Offenbach – Wiesbaden (Sa.)Unterhaching – Bielefeld

Jena – OsnabrückBabelsberg – Stuttgart IISandhausen – Bremen II

Saarbrücken – Burghausen Münster – Erfurt

Heidenheim – Regensburg Oberhausen – Aalen

Chemnitz – Darmstadt (So.)

07./08. Apr. 33./14. Sp. 21.-23. Okt. 1:3 (1:0)1:2 (1:1)2:2 (2:1)1:3 (1:2)2:0 (0:0)0:2 (0:1)1:1 (1:1)1:1 (1:1)0:01:2 (0:1)

::::::::::

0:0 2:1 (0:0)1:0 (0:0)2:0 (2:0)1:0 (0:0)2:5 (1:3)4:1 (2:0)1:0 (1:0)1:1 (0:0)2:0 (0:0)

1:1 (0:0)1:1 (0:0)3:2 (1:1)2:3 (1:1)4:2 (1:0)5:2 (1:1)3:1 (1:0)1:1 (0:1)2:2 (1:0)1:2 (0:2)

1:1 (0:1)2:3 (2:1)0:3 (0:1)0:03:2 (3:1)2:3 (2:2)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:2 (0:0)1:2 (0:1)

Sweatshirt

29,95€*

oder800Perlen+17,95€*

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.deDie Nummer für Ihre Fragen: 02732-880880Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

P A R T N E R D E S S P O R T S

Freizeitanzug

59,95€*

oder1.350Perlen+39,95€*

Trikot-Hose

9,95€*

oder100Perlen+8,95€*Trikots

14,95€*

oder350Perlen+9,95€*

* Alle Preise inkl. MwSt. und

zzgl. 4,95 € Versandkosten-

pauschale

je

EnergieSpartage

vom 16. bis 18. März 2012

in der Stadthalle Bielefeld

Alles rund um Wärme und Energie fürs Haus – am Stand der Stadtwerke Bielefeld

Hier erfahren Sie alles über Fernwärme, die komfortable und umweltschonende Energie mit dem Plus an Lebens­qualität, über unsere Ökostromtarife und das Bonus­Programm. Informieren Sie sich über den Einsatz eines Mikro­Kraftwerks für den Keller. Vorbeischauen lohnt sich. Jetzt informieren unter 0800­100 71 75 (kostenfrei), im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke­bielefeld.de

Wärmstens zu empfehlen:

ein Besuch auf den Bau- & EnergieSpartagen