2004 上海国际工业博览会科技部展区海外交流区域 中国可再生能源国际交流合作论坛

Overseas Exhibition Booth in M.O.S.T. Area, SIF 2004

International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China

信 息 手 册 Handbook

上海新国际博览中心 Shanghai New International Expo Center, Pudong

-1-

欢 迎 辞

在金秋的季节，美丽的上海欢迎你们的

到来，并欢迎你们参加第六届上海国际工业

博览会。 您的到来将为“可再生能源主题展”增

添光彩。感谢您把国外的先进技术、先进设

备、先进理论带到大会会场，共同为一个洁

净的地球，为人类的发展与生存作贡献。 祝愿您能在中国上海度过一段美好的日

子，祝愿您在本次参展和参加论坛中能取得

更大的收获。

中国可再生能源国际交流合作论坛 组 委 会

2004 年 11 月 1 日

-2-

Welcoming

Today, we are gathering here, taking great pleasure to welcome you

to Shanghai, the “6th Shanghai International Industry Fair” in this

golden Autumn.

We have the honor to say that the presence of you, everyone, is

shedding luster on the Meeting Point “China’s Renewable Energy

Including Hydrogen and Fuel Cell”. We are sincerely grateful to you

for your bringing advanced technology, facilities and theories as well

into the Fair. Let’s make contribution together to the clean globe, to

the development of mankind.

Taking advantage of the gathering, we are wishing you had a good

time, during your staying in Shanghai, also wishing you a full

success at SIF exhibition and the Forums of International Exchange

& Cooperation.

Int’l Exchange & Cooperation Forum on Renewable Energy in China

Organizing Committee

Nov.1, 2004

-3-

2004 上海国际工业博览会科技部展区海外交流区域 展览平面图表布置

-4-

Layout of Overseas Exhibition Booth in M.O.S.T. Area SIF2004

-5-

中方参展商名录 Chinese Exhibitors Name List

沈阳工业大学

ShengYang Industry University

南开大学

Nan Kai University

上海交通大学(太阳能)

Shanghai JiaoTong University (Solar)

清华大学

QingHua University

浙江大学

ZheJing University

上海交通大学（燃料电池）

Shanghai Jiao Tong University (F/C)

中科院广州能源研究所

GuangZhou Energy Research Institute of Science Academy of China

上海鲍麦克斯公司

Shanghai Powermax Co.

-6-

上海美境环保工程有限公司

Mei Jing Environment Engineering Co., Ltd.

中国科学院

Science Academy of China

上海交通大学（电动汽车）

Shanghai Jiao Tong University (Auto)

神华集团有限公司

Shen Hua Group Co., Ltd.

上海理工大学

Shanghai Science & Engineering University

兖矿集团、华东理工大学

Yan Mine Group, Science & Engineering University of East China

华东理工大学

Science & Engineering University of East China

辽宁科林环保公司

Keling Environment Protection Co. LiaoNing Province

华东理工大学（燃料电池）

Science & Engineering University of East China (F/C)

-7-

春兰研究院

TaiZhou Chunlan Academy

中科院山西煤化所

SanXi Coal&Chemistry Research Institute of Science Academy of China

煤炭科学研究总院

Coal Science Research Institute

上海燃料电池动力系统有限公司

Shanghai F/C Power System Co., Ltd.

同济大学

Tong Ji University

上海神力科技有限公司

Shanghai ShenLi Science & Technology Co., Ltd.

上海 21 所

No.21 Research Institute Shanghai

上海奥威科技开发公司

Shanghai AoWei Science & Technology Development Co.

-8-

外方参展商名录 Overseas Exhibitors List

1．Choren Industries GmbH（德国科林工业有限公司）

Choren 实业公司是各类煤气化技术设备的主要供应商，其全球专

利 Carbo-V®是公司的核心业务，公司唯一的气化器可以把生物质转化

成可燃气体或者合成气体，且完全不含焦油。 Carbo-V®气体是专为可再生石油、生物柴油以及甲醇准备的。

2．Linde AG（林德 AG 公司）

“林德 AG 公司一向将公司视作引领氢时代的开路先锋和领跑者，

作为一家综合性的公司，其在整个增值链上掌握的专业知识是无与伦

比的。这方面的知识包括生产、液化、净化、储存、配送以及灌装等，

氢经济的进行不仅只需要技术发展，还需要有明确的社会责任和可靠

的经济与受规则限制的各项参数。考虑到需要为氢经济未来必须要经

历的过程的社会意义，林德公司号召建立起一个专业联盟。” Linde AG 公司的首席执行官 Wolfgang Reitzle 博士如是说。

3．MST 技术公司

MST 技术公司已装配了一套产品；包括电化学和 H2/MEMS 传感

器，个人防身用便携式探测器以及用于毒气、腐蚀性气体和燃烧气体

探测的系列探测器，还有用于环境和设备监视的 FTIR 探测器。MST公司现今的服务还包括汽车、化学与化工、半导体和燃料电池工业。 4．SGL 技术公司

SGL 碳制品集团公司，是全世界碳制品与石墨产品最大的生产商。 这次拟参展的燃料电池另部件有：质子交换膜（PEM）、燃料电池

含 PAFC 用 SIGRACET®碳零部件，适合各种用途和气体扩散媒介的

不同树酯的石墨复合双极板。

-9-

SGL CARBON GROUP 就是公司的注册商标。 5．燃料电池和 Nordrhein-Westfalen 氢能源网络公司

本公司旨在加强燃料电池和氢技术在 Nordrhein-Westfalen（NRW）的生产和研究基地建设，工业界和科技界大约有 300 多个成

员使用本公司提供的网络服务。在 NRW，共有约 50 个燃料电池项目，

标的额达 1 亿欧元，现已积累了 5 千万欧元，主体范围包括从单一系

统零部件到便携式、固定式、移动式燃料电池的应用。 NRW 已越来越被公认为欧洲的主要燃料电池基地之一。这一事实

是通过本公司网络与其远在美国、加拿大和中国的贸易伙伴，密切合

作而实现的。 6．新加坡气体中心动力私营有限公司

气体中心动力是气体中心私营责任有限公司的子公司，侧重于绿

色能源解决方案的研究和开发。 气体中心动力建于 2003 年 7 月，是气体中心的全资子公司，专事

于各种可再生能源技术的研究、开发、生产加商业化业务。 气体中心动力侧重于对固定式和移动式发电的革命性的技术发

展。这些努力强调在技术上要能绿色环保，在成本效率上也要有所提

高。 公司为要实现全球绿色能源解决方案的主要提供者这一梦想，正

通过与市场同盟和技术合作伙伴的密切协作执行扩张战略，跳跃式加

快业务和研究进程，不断向前迈进。气体中心动力将继续使其资源集

中于开发的三大基本领域。 为工业产品和产品制造商集成燃料电池动力方案为军用、医用、

数据中心用、远程通讯用等动力需求单位定制燃料电池高级电源、电

解装置、天然气重整器、氢储存机构。

-10-

Oversea Exhibitors Name List 1. Choren Industries GmbH Frauensteiner Str. 59 Freiberg 09599 Germany Contact: Conrad Hai-Li BUECHELERES Phone: +49 3731 2662 35 Fax: +49 3731 2662 25 Email: conrad.hai-li@choren.de Website : www.choren.de CHOREN INDUSTRIES is a leading supplier of different types of gasification for materials containing carbon. The globally patented Carbo-V® Process forms the core of the company’s activities. It’s the only gasifier that can convert biomass into a combustable or synthesis gas that is absolutely tar-free. The Carbo-V® gas is prepared to make renewable petrol, diesel fuel and methanol. 2. Linde AG Gas and Engineering, Linde Gas Division Seitnerstraße 70 Höllriegelskreuth 82049 Germany Contact: Thomas STRICKER Phone: +49 89 74 46 1239 Fax: +49 89 74 46 1230 Email: Thomas.Stricker@Linde-Gas.com Website : www.linde-gas.com ”Linde sees itself as a trailblazer and pacesetter leading the way to the hydrogen era. The company as comprehensive, unrivaled expertise throughout the entire value-added chain. That includes production, liquefaction, purification, storage, distribution and tank-filling. Getting the hydrogen economy underway requires not just technical developments, however, but also clear political responsibilities and reliable economic and regulatory parameters. In view of the social significance of the steps required to set course for a hydrogen future, Linde is calling for the formation of a coalition of responsibility.” Statement Dr. Wolfgang Reitzle, Chief Executive Officer of Linde AG.

-11-

3. MST Technology GmbH Hydrogen Sensor Module Benediktstraße 1 P.O. Box 16 Hohenschaeftlarn 82069 Germany Contact: Dr Elisabeth WASSERLE Phone: +49 8178 869 145 Fax: +49 8178 8220 Email: ewasserle@mst-technology.com Website : www.mst-technology.com MST Technology GmbH has assembled a suite of products; which include electrochemical and H2 / MEMS Sensors, portable detectors for personal protection and point-of-use detectors for a wide range of toxic, corrosive and combustible gases, and FTIR detectors for both environmental and facility monitoring. MST serves today include the automotive, chemical and petrochemical, semiconductor and the fuel cell industries. 4. SGL Technologies GmbH Werner-von-Siemens-Str.18 Meitingen 86405 Germany Contact: Dr. Norbert BERG Phone: + 49 8271 83 2458 Fax: + 49 8271 83 2419 Email: norbert.berg@sglcarbon.de Website : www.sglcarbon.de SGL CARBON GROUP is the largest producer of carbon and graphite products worldwide. Fuel Cell Components is exhibiting: * ®SIGRACET carbon components for PEM Fuel Cells (including PAFC). Graphite composite bipolar plates with different resins (with/without gaskets) for various applications and gas diffusion media. ® registered trademarks of SGL CARBON GROUP companies

-12-

5. Fuel Cell and Hydrogen Network Nordrhein-Westfalen Haroldstraße 4 Düsseldorf 40213 Germany Contact: Dr.-Ing. Frank KOCH Phone: +49 211 866 4216 Fax: +49 211 866 4222 Email: koch@energieland.nrw.de Website : www.brennstoffzelle-nrw.de; www.fuelcell-nrw.de The Fuel Cell And Hydrogen Network NRW aims at strengthening Nordrhein-Westfalen (NRW) as a production and research base for fuel cell and hydrogen technology. About 300 members from industry and science use the services of the network. In NRW about 50 fuel cell projects at total volume of about 100 mill. euros have been funded by about 50 mill. euros. The themes range from single system components to fuel cell applications in the portable, stationary and mobile fields. NRW is increasingly regarded as one of the leading fuel cell locations in Europe. This fact is underlined by the close cooperation of the network and its members with partners from the USA, Canada and China. 6. Singapore Gashub Power Pte Ltd. 34 KaKi Bukit Industrial Terrace Singapore 416114 Singapore Contact: Corina Sim Phone: +65 6844 3430 Fax: +65 6844 3008 Email: corina@gashub.com.sg Website: www.gashub.com.sg GasHub Power is the subsidiary of GasHub Private Limited that focuses on the research and development of the green energy solutions. Established in July 2003, GasHub Power is the wholly owned subsidiary of GasHub and specializes in the research, development, production and commercialization of various renewable energy technologies. GasHub Power is focused on developing revolutionary techniques for stationary and mobile electrical power generation. The research effort emphasizes environmentally green technologies and improved cost efficiencies. To power its vision of ‘being a key enabler of Green Energy Solutions, globally’ GasHub Power complements its growth strategy by working closely with the market alliances and technology partners to leapfrog time-sensitive business and research processes. Moving ahead. GasHub Power will continue to focus its resource to these 3 primary areas of development. Integrated fuel cell power solutions for industrial products and product manufacturers.

-13-

Customized fuel cell premium power for power-critical sectors such as military, hospital, data-recovery centers, telecommunications, etc. Electrolyzers, Natural Gas reformers and Hydrogen storage mechanisms. 7. Arno A. Evers FAIR-PR Achheimstr. 3 82319 Starnberg, Germany Phone: +49-(0)8151-99892-3 Fax: +49-(0)8151-99892-43 E-mail arno@fair-pr.com Website: www.fair-pr.com Arno A. Evers FAIR-PR has been organizing and realizing Group Exhibits at fairs like HANNOVER FAIR , CeBIT, etc. (see our previous projects) since 1990. Arno’s main topic since 1995 has been the Group Exhibit – Hydrogen + Fuel Cells at the annual HANNOVER FAIR. This Group Exhibit - Hydrogen + Fuel Cells has grown to become the largest commercial trade show serving the H2/FC industry. Due to the magnitude of the event, it has now grown to be the leading international commercial exhibition for the emerging H2/FC industry. At HANNOVER FAIR ‘04, 114 Exhibitors and Forum Participants from 24 countries are participating to make this the world’s largest commercial exhibition on H2/FC. 8. Shanghai Shen Zheng Int`l Business Consultant Co., Ltd. Ad：Rm. 1501 Building No.2,No.1388 Hai Ning Rd. Shanghai China 200070 Phone：86－21－63538038 86－21－63801806 Fax：86－21－63530801 86－21－33030499 Email： shenzheng@vip.citiz.net Website: www.shenzhengint.com Shanghai Shen Zheng Int`l Business, Consultant Co., Ltd., Shanghai, China (SSZ) is engaged since 1994 in organizing 25 international conferences, forums and in introducing advanced technologies into China. SSZ has wide connections in the field of science and technology, also on high-ranking governmental level in China. SSZ organized the China-Germany Electronic Magnetic System Train Technology Exchange Symposium in Shanghai in 2000. SSZ has good relation regarding renewable energy fields with specialists and engineers from more than 200 units in China. SSZ have also or organized two forums about fuel cell technology. (21st Century Fuel Cell Technology International Forum, 2001.9.13-15 & Shanghai Fuel Cell Vehicle Forum, 2002.12.4-5)

-14-

部分外方专业参观团体及个人名录

Party of Oversea Profession Visitors Name List

俄罗斯 ORGENERGOGAZ 公司 科长：波登捷可夫·尼奇塔 Head of the sector: Pozdnjakov Nikita 工程师：尼奇伏洛夫·弗拉迪米尔 Engineer: Nikiforov Vladimir 工程技术中心主任：洛希金·尼可莱 Director of engineering-technical center: Lushkin Nikolay 商务主任：科彼洛伐·凡伦铁诺女士 Commercial Director: Kopylova Valentina 副总经理：拜杰夫·勒耐特 Deputy general director: Baishev Renat 副总经理：科巴科夫·亚力克基 Deputy general director: Kolpakov Alexey 处长：乌索星·亚力克基 Head of department: Usoshin Alexey 巴基斯坦： 1．M. Nawaz Akhtar （纳瓦兹·阿克塔） Research Scholar 研究学者 University of Engineering, Lahore , Pakistan 巴基斯坦勒豪工程大学

-15-

2．Dr. Viqar-Un Nisa （维卡-恩妮莎）博士

Principal Scientific officer 首席科研官员 PINSTECH 3．Engr. Sirfraz A. Khan （舍弗拉·阿·克汉）工程师 Project Consultant 项目咨询 Integrated Sustainable Technologies 美国： 1.James Zhao (Zhao Jian Lian)

Senior Engineer 高工 Company: Nuvera Fuel Cells 诺弗拉燃料电池公司 2.Chun Zhi He Fuel Cell Scientist 燃料电池科研人员 Columbian Chemicals Company 哥伦比亚化工公司 日本： 1. Motonori Tamura Senior Researcher Company: JRCM

-16-

中国可再生能源政策与规划发展 论坛专题

11 月 4 日下午 地点：E2～M18 会议室

1:30~5:30：执行主席：科技部高技术研究发展中心主任 陈志敏

1:40~1:55：国家科技部 领 导

致开幕词

1:55~2:10：上海市科委 领 导

致欢迎词

2:10~2:40：中国资源行业协会可再生能源专业委员会秘书长 李俊峰

《我国可再生能源立法问题的理论思考》

2:40~3:20：中国科学院理论物理研究所院士 何祚庥

《风力发电——最现实选择》

3:20~3:30：上海市经委节能环保处处长 陈金海

《率先在上海实施基于自愿的绿色电力机制的研究》

3:30~4:00：全国人大环资委可再生能源立法起草工作小组教授 王 曦

《中国可再生能源立法及其重点内容》

4:00~4:30：上海交通大学物理系太阳能研究所教授 崔容强

《太阳能与 2010 年世博会》

4:30~5:10：德国 SGL 科技公司博士 张伟博

《德国政府给予可再生能源的政策法律支持》

-17-

太阳能、氢能燃料电池论坛专题 11 月 5 日下午 地点：E2～M18 会议室

1:30~5:30：执行主席：国际氢能协会理事、中国氢能协会主席 毛宗强

1:40~2:10：国家发改委能源研究所可再生能源发展中心专家 任东明

《困境与突破—试论中国可再生能源发展问题和解决途径》

2:10~2:30：上海交通大学物理系太阳能研究所教授 徐 林

《先进太阳能光伏检测技术初探》

2:30~3:00：河北保定天威英利新能源有限公司总经理助理 胡 骅

《让阳光照亮梦想——天威英利情况介绍》

3:00~3:20：华东电力试验研究院高级工程师 胡立业

《太阳能塔热气流发电技术》

3:20~3:40：华中科技大学燃料电池研究所教授 李 箭

《固体氢化物燃料电池及其发展方向》

3:40~4:00：北京理工大学机械与车辆工程学院副教授 孙立清

《混合动力车辆技术》

4:00~4:20：德国林德公司氢能部 杰考·雷捷可

《氢能的基础建设》

4:20~4:40：新加坡气体中心动力私营有限公司 韩 敏

4:40~5:00：德国 MST 技术公司 杰肯·弗莱克

书面发言：

·雷天能源集团有限公司技术总监 钟馨稼

《电动车用锂离子动力蓄电池的探索》

·中国林业科学研究院林产化学工业研究所 蒋剑春 孙云娟

《生物质气化及制氢现状》

-18-

生物质能利用技术论坛专题 11 月 6 日下午 地点：E2～M18 会议室

1:30~5:30：执行主席：德国科林工业公司 布海黎

1:40~2:10：农业部科教司处长 闫 成

《中国农林可再生能源建设与发展》

2:10~2:40：石油大学化工学院博士后 冀 星

《生物柴油技术进展与产业前景》

2:40~3:10：内蒙古农业大学教授 刘树民

《内蒙古自治区农村牧区可再生能源的开发与应用》

3:10~3:40：华东理工大学能源化工系教授 颜涌捷

《中国生物质制乙醇技术的现状和前景》

3:40~4:40：德国科林工业公司 布海黎

《来自于生物质的太阳燃料》

4:40~5:00：德国燃料电池和氢能源网络公司 弗兰克·科奇

《氢燃料电池技术市场及发展前景》

书面发言：

·中联煤层气有限责任公司 张政和

《中国煤层气开发与煤层气清洁发展机制项目开发》

·大连民族学院教授 刘德庸

《柔性桨风力发电机设计及实验研究》

·中国林业科学研究院林产化学工业研究所 蒋剑春 张凯华

《天然油脂制备生物柴油和化工产品的研究》

-19-

11. 4 PM Venue: Room E2-M18 The Policy on Renewable Energy of China and its Development

1:30~5:30： Head of High-Tech Research & Development Center (M.O.S.T.)

Mr. Chen Zhi Min

Executive Chairman

1:40~1:55： Officer From M.O.S.T.

To Make an Opening Speech

1:55~2:10： Officer from the Science & Technology Commission of

Shanghai Municipality

To make a welcome speech

2:10~2:40： Secretary General of China Renewable Energy Association

Li JunFeng

<Consideration in theory about the legislation on China’s Renewable Energy>

2:40~3:20： Academician of Theory Physics Research Institute of Science Academy

of China

He Zuo Xiu

<Electric Power Generation by Wind - An actual optimization>

3:20~3:30： The Head of department of Energy saving & Environment-Protection

Department of Shanghai Economic Commission

Chen Jin Hai

<Ahead in Shanghai, Green Power Mechanism is studied, based on

volunteering>

3:30~4:00： Prof. of Renewable energy legislation workshop of environment & resource

commission of the people’s congress

Wang Xi

<Legislation on renewable Energy of China as well ass key points covered>

4:00~4:30： Prof.of Solar Energy Research Institute of Physics Dept. of Shanghai JiaoTong

University

Cui Rong Qiang

<Solar Energy & World Expo. Shanghai>

4:30~5:10：SGL Technology GmbH

Dr. Zhang Wei Bo

<Policy & Law support given by German Government>

-20-

11. 5 PM Venue: Room E2-M18 Solar, Fuel Cell + Hydrogen Technology

1:30~5:30： Member of a council of Int’l H2 association. Chairman of China H2 Association

Mr. Mao Zong Qiang

Executive Chairman

1:40~2:10：Expert of Energy Development Center of Energy Research Institute

of Development & Reform Commission of P.R.China

Ren Dong Ming

<Difficult position & breakthrough-regarding the issues and solution on

renewable energy of China>

2:10~2:30：Prof.of Solar Energy Research Institute of Physics Dept. of

Shanghai JiaoTong University

Xu Lin

<Making an approach to the testing of solar PV product>

2:30~3:00： Ass.of G.Manager of Tian Wei Ying Li New Energy Co., Ltd. in BaoDing, Heibei

Province

Hu Hua

<Bring Sunshine into Dream-Introduction to TianWeiYinLi New Energy

Co., Ltd.>

3:00~3:20：Senior Engineer of Electric Power Experiment Institute of East China

Hu Li Ye

<Electric Power Generation by thermal airflow from solar tower>

3:20~3:40：Prof.of F/C Research Institute of Hua Zhong Science & Technology University

Li Jian

<SOFC and its development>

3:40~4:00： Vice Prof.of Machinery & Vehicle Engineering Institute of Science &

Engineering University of Beijing

Sun Li Qing

<Hybrid Vehicle Technology>

4:00~4:20：Hydrogen Dept. of Linde GmbH Germany

Dr. Jaco Reijerker

<Hydrogen Infrastructure>

4:20~4:40：Singapore Gashub Power Pte. Ltd.

Dr. Han Ming

4:40~5:00：MST Technology GmbH Germany

Dr. Jurgen Franke

-21-

11. 6 PM Venue: Room E2-M18 Utilizing Technology for Bio-Mass

1:30~5:30：Choren Industries GmbH Germany

Conrad Hai Li Bucheleres

Executive Chairman

1:40~2:10：Head of Dept.of Science & Education Dept. of the Ministry of Agriculture

Yan Cheng

<Renewable Energy Construction & Development of Agriculture & Forest in

China>

2:10~2:40：Post Dr.of Chemical College of Petroleum University

Ji Xing

<Technology Progress of Bio-Diesel and the Prospects of its Industry>

2:40~3:10：Prof.of Agriculture University of Inner Mongolia

Liu Shu Min

<Regenerative Energy Development & Utilization in the rural & pastoral areas

in inner Mongolia autonomous region>

3:10~3:40：Prof.of Energy & Chemical Dept. of Science & Engineering University of

East China

Yan Yong Jie

<The present situation and prospects of technology for ethanol refined by

Bio-massin China>

3:40~4:40：Choren Industries GmbH Germany Conrad Hai Li Bucheleres

<Solar fuel from Bio-mass>

4:40~5:00：Fuel Cell and Hydrogen Network Nordrhein-Westfalen

Dr. Frank Koch

<Technology market & Development of Hydrogen and Fuel Cell>

-22-

上海国际工业博览会科技部可再生能源主题展现场交流

及可再生能源国际交流合作论坛

International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass

时 间 11/4（四） 11：00 AM 科技部相关领导介绍

Speech ofM.O.S.T. Officer 11：20 AM 申正公司介绍

Speech of ShengZhen Int’l Business Consultant 11：40 PM 阿诺公司介绍

Speech of Arno A. Evers 12：00 PM 德国燃料电池网络公司

NRW 12：30 PM

午 餐 休 息 Lunch & Break

01：30 PM

01：50 PM

02：10 PM

02：30 PM

02：50 PM

03：10 PM

03：30 PM

可 再 生 能 源 国 际 交 流 合 作 论 坛

International Exchange & Cooperation Forum on

Renewable Energy in China

inc l . Hydrogen + Fuel Ce l ls + B io-mass

中国可再生能源政策与规划发展论坛专题

The Policy on Renewable Energy of China and its Development

-23-

上海国际工业博览会科技部可再生能源主题展现场交流 及可再生能源国际交流合作论坛

International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass

时 间 11/5（五）

11：00 AM 沈阳工业大学

ShengYang Industry University 11：20 AM 南开大学

Nan Kai University 11：40 PM 德国SGL技术公司

SGL Technology GmbH 12：00 PM 上海交通大学(太阳能)

Shanghai JiaoTong University (Solar) 12：30 PM

午 餐 休 息 Lunch & Break

01：30 PM

01：50 PM

02：10 PM

02：30 PM

02：50 PM

03：10 PM

03：30 PM

可 再 生 能 源 国 际 交 流 合 作 论 坛

International Exchange & Cooperation Forum on

Renewable Energy in China

inc l . Hydrogen + Fuel Ce l ls + B io-mass

太阳能、氢能燃料电池论坛专题

Solar, Fuel Cell + Hydrogen Technology

-24-

上海国际工业博览会科技部可再生能源主题展现场交流 及可再生能源国际交流合作论坛

International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass

时 间 11/6（六）

11：00 AM 清华大学

QingHua University 11：20 AM 浙江大学

ZheJing University 11：40 PM 德国科林公司

Choren Industries GmbH Germany 12：00 PM 上海交通大学（燃料电池）

Shanghai Jiao Tong University (F/C) 12：30 PM

午 餐 休 息 Lunch & Break

01：30 PM

01：50 PM

02：10 PM

02：30 PM

02：50 PM

03：10 PM

03：30 PM

可 再 生 能 源 国 际 交 流 合 作 论 坛

International Exchange & Cooperation Forum on

Renewable Energy in China

inc l . Hydrogen + Fuel Ce l ls + B io-mass

生物质能利用技术论坛专题

Utilizing Technology for Bio-Mass

-25-

上海国际工业博览会科技部可再生能源主题展现场交流 及可再生能源国际交流合作论坛

International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass

时 间 11/7（日）

11：00 AM 中科院广州能源研究所

GuangZhou Energy Research Institute of Science Academy of

China 11：20 AM 上海鲍麦克斯公司

Shanghai Powermax Co. 11：40 PM 新加坡气体中心

Singapore GasHub Power 12：00 PM 上海美境环保工程有限公司

Mei Jing Environment Engineering Co., Ltd. 12：30 PM

午 餐 休 息 Lunch & Break

01：30 PM

中国科学院 Science Academy of China

01：50 PM

德国林德 AG 公司 Linde AG

02：10 PM

上海交通大学（电动汽车） Shanghai Jiao Tong University (Auto)

02：30 PM

神华集团有限公司 Shen Hua Group Co., Ltd.

02：50 PM

上海理工大学

Shanghai Science & Engineering University

03：10 PM

兖矿集团、华东理工大学

Yan Mine Group, Science & Engineering University of East

China 03：30 PM

华东理工大学

Science & Engineering University of East China

-26-

上海国际工业博览会科技部可再生能源主题展现场交流 及可再生能源国际交流合作论坛

International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass

时 间 11/8（一）

11：00 AM 辽宁科林环保公司

Keling Environment Protection Co. LiaoNing Province 11：20 AM 华东理工大学（燃料电池）

Science & Engineering University of East China (F/C) 11：40 PM 德国 MST 技术公司

MST Technology GmbH Germany 12：00 PM 春兰研究院

TaiZhou Chunlan Academy 12：30 PM

午 餐 休 息 Lunch & Break

01：30 PM

中科院山西煤化所 SanXi Coal&Chemistry Research Institute of Science Academy

of China

01：50 PM

煤炭科学研究总院 Coal Science Research Institute

02：10 PM

上海燃料电池动力系统有限公司 Shanghai F/C Power System Co., Ltd.

02：30 PM

同济大学

Tong Ji University

02：50 PM

上海神力科技有限公司

Shanghai ShenLi Science & Technology Co., Ltd.

03：10 PM

上海 21 所

No.21 Research Institute Shanghai

03：30 PM

上海奥威科技开发公司

Shanghai AoWei Science & Technology Development Co.

-27-

展会接送交通服务表

尊敬的来宾：

热烈欢迎前来上海 2004 工博会参加科技部“中国可再生能源含氢

能+燃料电池+生物质能”博览会。

地址：龙阳路 2345 号上海新国际博览中心科技部展区 5 号馆。

参加“中国可再生能源国际交流合作论坛”

地点：E2~M18 会议室

11 月 4 日~9 日上海活动安排：

班车——中亚饭店

11 月 4 日开幕式（论坛代表） 上午 8：00 发车

11 月 5 日~9 日 上午 9：00 发车

班车——上海科学会堂

11 月 4 日开幕式（论坛代表） 上午 8：30 发车

11 月 5 日~9 日 上午 9：30 发车

场馆（返回酒店）

11 月 4 日~11 月 6 日 下午 5：45~6：00

11 月 7 日~11 月 9 日 下午 4：30~4：45

中亚饭店（酒会）

11 月 4 日 下午 7：00

-28-

Fair & Forum Schedule Dear guests, Warmly welcome to Shanghai International Industry Fair 2004. Address: Shanghai New Int’l Expo Center No. 2345 LongYang Road Hall-5 M.O.S.T. Area To attend M.O.S.T. “Renewable Energies China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass Fair” “International Exchange & Cooperative Forum on Renewable Energy in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Bio-mass” <meeting room E2-M18> Following as you schedule in Shanghai during Nov. 4 – Nov. 9. Shuttle bus service time: - Zhong Ya Hotel Lobby: Nov. 4 for opening program (Forum-Attendant) AM 8:00 Nov. 5 – Nov. 9 AM 9:00 - Shanghai Science Hall Lobby: Nov. 4 for opening program (Forum-Attendant) AM 8:30 Nov. 5 – Nov. 9 AM 9:30 Fair ground (back Hotel) Nov. 4 – Nov. 6 PM 5:45 – PM 6:00 (Parking Lot) Nov. 7 – Nov. 9 PM 4:30 – PM 4:45 Nov. 4 PM 7:00 (Wine Party) Zhong Ya Hotel

-29-

致谢： 2004 年上海国际工业博览会科技部展区，海外交流专题在科技部

相关领导及产业化司，组织单位科技部高技术研究发展中心指导下，

实现了部市结合，组织了中外交流的展会多项活动。 在组织筹备工作中得到了以下单位的支持： 上海市科委 领 导 中国资源行业协会可再生能源专业委员会秘书长 李俊峰 中国科学院理论物理研究所院士 何祚庥 上海市经委节能环保处处长 陈金海 全国人大环资委可再生能源立法起草工作小组教授 王 曦 上海交通大学物理系太阳能研究所教授 崔容强 德国 SGL 科技公司博士 张伟博 国际氢能协会理事、中国氢能协会主席 毛宗强 国家发改委能源研究所可再生能源发展中心专家 任东明 上海交通大学物理系太阳能研究所教授 徐 林 河北保定天威英利新能源有限公司总经理助理 胡 骅 华东电力试验研究院高级工程师 胡立业 华中科技大学燃料电池研究所教授 李 箭 北京理工大学机械与车辆工程学院副教授 孙立清 德国林德公司氢能部 杰考·雷捷可 新加坡气体中心动力私营有限公司 韩 敏 德国 MST 技术公司 杰肯·弗莱克 德国科林工业公司 布海黎 农业部科教司处长 闫 成 石油大学化工学院博士后 冀 星 内蒙古农业大学教授 刘树民 华东理工大学能源化工系教授 颜涌捷 德国燃料电池和氢能源网络公司 弗兰克·科奇 (单位不分先后)

-30-

Acknowledgement:

Activities for the Meeting Point “Renewable Energy in China, incl. Hydrogen + Fuel Cell + Biomass” have been proceeding smoothly during SIF Nov. 4-9, 2004, making a good combination of the Ministries and local government, under the support and guidance of M.O.S.T. officers, industrialization depantment as well as High-Tech R&D Center who is an organizer of this exhibition event at SIF 2004. We should hereby be expressing gratefulness to those taking active part in any of three topics of “International Exchange & Cooperative Forum”. We should also hereby thank the followings for giving us great support, while we were in preparation for the Meeting Point at SIF 2004: (No precedence as listed below) Officer from the Science & Technology Commission of Shanghai Municipality Secretary General of China Renewable Energy Association Li JunFeng Academician of Theory Physics Research Institute of Science Academy of China He Zuo Xiu The Head of department of Energy saving & Environment-Protection Department of Shanghai Economic Commission Chen Jin Hai Prof. of Renewable energy legislation workshop of environment & resource commission of the people’s congress Wang Xi Prof. of Solar Energy Research Institute of Physics Dept. of Shanghai JiaoTong University Cui Rong Qiang SGL Technology GmbH Dr. Zhang Wei Bo Member of a council of Int’l H2 association. Chairman of China H2 Association Mr. Mao Zong Qiang

-31-

Expert of Energy Development Center of Energy Research Institute of Development & Reform Commission of P.R.China Ren Dong Ming Prof. of Solar Energy Research Institute of Physics Dept. of Shanghai JiaoTong University Xu Lin Ass. of G.Manager of Tian Wei Ying Li New Energy Co., Ltd. in BaoDing, Heibei Province Hu Hua Senior Engineer of Electric Power Experiment Institute of East China Hu Li Ye Prof. of F/C Research Institute of Hua Zhong Science & Technology University Li Jian Vice Prof. of Machinery & Vehicle Engineering Institute of Science & Engineering University of Beijing Sun Li Qing Hydrogen Dept. of Linde GmbH Germany Dr. Jaco Reijerker Singapore Gashub Power Pte. Ltd. Dr. Han Ming MST Technology GmbH Germany Dr. Jurgen Franke Choren Industries GmbH Germany Conrad Hai Li Bucheleres Head of Dept. of Science & Education Dept. of the Ministry of Agriculture Yan Cheng Post Dr. of Chemical College of Petroleum University Ji Xing Prof. of Agriculture University of Inner Mongolia Liu Shu Min Prof. of Energy & Chemical Dept. of Science & Engineering University of East China Yan Yong Jie Choren Industries GmbH Germany Conrad Hai Li Bucheleres Fuel Cell and Hydrogen Network Nordrhein-Westfalen Dr. Frank Koch