happy parents guides
DESCRIPTION
Happy parents guidesTRANSCRIPT
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី1
េធ�ើជឪពកុមា យមិនែមនជកាងយេទ!
វ�ធី�យៗេដើម��ី��យ�ឪពុក��យែដលេ�រេពញេ�យ�ព
រ�ក�យនិងសុភមង�ល
��ន “ អ�កមិនេចះ�បេ� ” េហើយក៏��ន “ អ�កពិ�ក�បេ� ” ែដរ។
ែ�បសំរលួ���ែខ�រេ�យអ�ក�សី សុក មុនី�
http://www.dahlina.com/
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី2
ពីេពលេកើតរហូតដល់�យ៣ុែខ
អស់សង��ឹម?
អត់ធ�ត់និងែស�ងយលអំ់ពី�រកដ៍តចូរបស់អ�ក
<< ខ��ំបីកូនបេណ�ើរគិតបេណ�ើរ�ខ��ំ�នរង់�ំរហតូដលេ់ពលែដល�េកើតមក សង��ឹម�នឹង�ន
រ�ក�យែតេ��យមកខ��ំែបរ�យេំ�វ�ញ េហតុអីេ�? >>
<< ��៎កូន�បុសេទ!! ដលក់! ខំែតអរ ��ន��ស!ី >>
<<អូយ�ប់េហើយកូនេយើងេម៉ចក៏តចូេម៉�ះ ែស��កេឡើង�ជ�ញ េហើយ�កហមេទៀត! េតើ�នឹង
��ស់ប��រេទ?>>
អូ…៎!! ហ�ឹងា �
កនូេយើង! អូ…៎!! ហ�ឹងា �
បាមា កក៉ ់ុ�!
យល៉្ពម! ក ់ុ�ទទលួសា ល៉់ ក ់ុ�
ជកនូបាមា កែ៉មន ែតស�ខន ៉
ប�ផតុក ់ុ�ជក ខនួក ់ុ�!
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី3
ាញុទាូទស្ន នេេញបនាេិេេ
េយើងអេចកអ់៉អានក៉នូេយើង
បនក ខះេហើយ…
ទញមាសុ់នស�ងួតេេញេេ
ចកត៉ចុកក៉ន�បកនូេយើងបន
េហើយ…
មិនែមន!
មិនែមន��ន់ែតអ�កអស់សង��ឹម អ�ក
��យេ����យមិនល�េឡើយ។
មិនែមន!
មិនែមន�កំហុសកូនរបសអ់�កេទ
ែដលេធ�ើេ�យអ�កឈ�ឺប់េពល
ស�ំល។
មិនែមន!
មិនែមនឪពុក��យ�ងំអស់សុទ�ែត
�ស�ញកូ់នខ��នែដលេទើបនឹងេកើតមក
��មេ�ះេទ អ�កខ�ះ�ត�វ�រេពល
េវ�។
មិនែមន!
េក�ងែដល�កូនរបស់េយើងមិន�ចដូច
េ�នឹងអ�ីែដលេយើង�សៃមេ�ះេទ។
�គឺ�ខ��ន�។
មិនែមន!
�រកមិនែមនែ�សកយំេដើម��ីតំលង់
េយើងេទ! �យេំ�េពលែដល��ត�វ�រ
អ�ីមួយពីអ�ក រ�េពល�ឈ។ឺ ��ត�វ�រ
អ�កេដើម��លីងួេ�ម�។
មិនែមន!
�រកមិនែមនេកើតមកស�ំប់បង�ក�ី
លំ�កដលឪ់ពុក��យេឡើយ។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី4
ែមន!
ឪពុក��យ�រកេ�ក��ងែខដំបងូពិត�
ហត់បន�ចិែមន។
ែមន!
�េរឿងធម��េទែដលឪពុក��យ�រក
មិនដឹង��ត�វេធ�ើអ�ី។ គឺ�ត�វ�វរកគន�ះឺ
េដើម��ីេរៀនេធ�ើ�ឪពុក��យេគ។
ែមន!
សែំរករបស�់រកពិត�មិន�ច��ំ
�នែមន។ ពិេសសេពលសំេលង
ទូរទស��ន៍កំពងុែតកងរ�ពងេ�ែក��រ
េ�ះែដរ។
ែមន!
�រក�ននិ�យរកអ�ករួចេ�េហើយ
�មរយៈសំេលងយ ំនិង�ពកែករកករ
របស�់។
ែមន!
�របំេ�េ�ះដល់�រក៣េ��ងម�ងគឺ
អ�ក�ត�វែតមួយរយៈបុ៉េ��ោះមិនយរូេទ
េគនឹងេគងេ�េពលយប់រហតូទល់
ភ�ដឺចូអ�កេហើយ។
ែមន!
េ�េពលែដលអ�កមិន�ច���ំទ�ន
អ�កគួរែត�កសរួបទពិេ�ធន៍ រ�
និ�យ��ប់ឪពុក��យ បងប��ន រ�
មិត�ភក�។ិ
ដកទាូទកឹកកេេញ
ដ�េឡើងអ្ងងងបនេហើយ!
ឆា �ងេ�ហយុដបចក៉
ជិតក �ះេះុ…
ក ់ុ�អតា៉ �ខនេទ។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី5
ព ី៣ែខ ដល់ ៩ែខ
ហួសេហតុ?
កំុ�លស�ន់េ��! េយើង�ត�វ�រេពលេវ�េដើម���ីត់ែចង…
<< លី� �មខ��ំរហូត! ខ��ំមិន�ច់�នេធ�ើអីេទៃម៉�ៗ >>
<< ទីតូ ឥឡ�វយប់េឡើង�ប់េផ�ើមយេំទៀតេហើយ! អស់សង��ឹមហ�ង! >>
<< ខ��ំជិតចូលេធ�ើ�រវ�ញេហើយ មិនដឹងគិត��ងេម៉ចេទ? �នអ�ក�េមើល�អូន? >>
អសា ារែមន!! េពលគា េងន៉ �
អេដើាេលង អងងយុេគង។
េពលគា ងងយុេគងវ �ញ
អត�ងឃខ នេទៀតេហើយ…។
អសា ារែមនមា ក!៉! េពលក ់ុ�េងេ៉គង គតេ៉ងន៉ �
ក ់ុ�េដើាេលងវ�ញ។ េពលក ់ុ�ឃខ ន គត៉់ បាជេង ៉
េគងវ �ញ…។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី6
មា ក!៉! េមើលកនូ
ញញឹមចក៉់ ន!៎
មា ក!៉! េមើលតកុ �តកនូ
ែន!៎ សា តេទ?
អ់យាស!៉! ្ជជះតកុ �តកនូ
េហើយមា ក!៉
មិនែមន!
កូនតូចរបសអ់�ក េពល�ែ�សកយមិំន
ែមនមកពី�ខូចេ�ះេទ គឺេ�យ�រ�
មិនដឹងនិ�យ�េម៉ចេដើម��ីេ�យ
េយើងយល់ពី�។
មិនែមន!
េពលែដលកូនអ�ក���ំប�ក់េពញ
�ត់ េពញខ��ន មិនែមន��រគួរេ�យ
េខ�ើមរេអើមេទ។ គឺេគកំពងុេរៀន��ំ
េ�យខ��នឯង។
មិនែមន!
កូនរបសអ់�កែ�សកយមិំនែមនមកពី
�ខឹងេទ ែតមកពី�មិនេចះអត់ធ�ត។់
មិនែមន!
ទុកេ�យកូនយំយូរ មិន�ច់�រម��
នឹង��យ�ទំ�ប់របស�់េទ ។
មិនែមន!
កូនយេំពលយប់មិនែមនសទុ�ែតមកពី�
ឈេឺ�ះេទ។ សូមកំុេ�យ��ំ���ំ
េបើ��នេវជ�ប���តឹម�ត�វ។
មិនែមន!
ទុកកូនេ�យេគេមើល មិនែមន�ន
ន័យ�េ�ះបង់�េ�លេទ។
មិនែមន!
កូនរបស់អ�កមិនែមនអកត���េទ
�បសនិេបើេគ�មអ�កេមើលែថ
(េមេ�ះ) �ងអ�ក។ មកពី�េ�ជិត
ស�ិទ�នឹង�ត់១ៃថ��ល់��ច។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី7
ែមន!
�រេលង�មួយកូនតូចរបសអ់�ក គឺ�
�រនិ�យរក�។
ែមន!
អ�ក��ំច់�ត�វនិ�យពន��ល់កូនអ�ក
�េគ�ត�វេ��មួយអ�កេមើលែថ េ��ះ
អ�ក�ត�វចូលេធ�ើ�រវ�ញេហើយ។ �ំេគ
េ�ទីេ�ះ េដើម��ីផ���ំ េធ�ើ��ង�
េ�យេគ�នទំនកុចិត�។
ែមន!
េ�េពលែដលអ�ក�កេចញ �រ
និ�យ “�េហើយ ��ច��ក់
មកទទួលកូនវ�ញ” �មួយកូនតូចរបស់
អ�ក�ករណីែដលអ�ក�ត�វែតេធ�ើ។ េធ�ើ
ែបបេនះេគនឹងទុកចិត��អ�កេនង
�តលប់មកវ�ញ។ េ�ះបី��លេ់ពល
អ�ក�ក់េចញេគែតងែតយំក៏េ�យ អ�ក
មិន�ត�វលួចេគចេចញ រ�េ�េ�យមិន
�េទ។ មិនយរូេទ េគនឹងយល់។
ែមន!
ឪពុក��យែដលចូលចិត�េ�បើអេំពើហិង��
េធ�ើេ�យកូនេ�ះនឹង��យ�េក�ង
េ�ង�ច ចូលចិត�េ�បើអេំពើហិង��ែដរ។
ែមន!
�បសនិេបើអ�កខឹងេ�េពល ែដលកូន
អ�កយ ំ�មិន�នអ�ី�បេសើរេ��ពីេធ�ើ
េ�យកូនរបស់អ�ក��ចអ�កេឡើយ។
ែមន!
�រេធ�ើេ�យកូនអ�កេចះ�ន់��ប��
��ំេ�យខ��នឯងមិនែមន��រលំ
�កេទ ��ន់ែត�ត�វ�រេពលេវ�
បន�ចិ។
អូយមា ក!៉!
កនូដួលបះេជើង
ើ
អូយ!!
មា កយ៉លក៉ ់ុ�
នយិយេហើយ!!
េហេហ…!!
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី8
ព ី៩ែខ ដល់ ១៨ែខ
េចះជួយ?
ឧស��ហែ៍មន! េគកំពងុែត�ប់េផ�ើម��យ�េក�ងធំេហើយ…
<< ដូច�ប់��ម�ក់ចេង�រអីចងឹ! ប៉ះេនះប៉ះេ�ះ �គេលៀសែភ�កបន�ចិមិន�នេទ! ច��ស់��ន
ែបកអ�ីមិន�ន។ >>
<< ចិ��េចះចិត�ក�ំញ។់ េចះ�យេហើយេចះ�េំទៀត។ េតើេគនឹង��យេ��េក�ង�ចរ�េទ? >>
<< រស�ីឥឡ�វ��ំអីក៏ចង់��ំខ��នឯងែដរ �បឡ�ក�ប�កេហើយ�យ��យ�គប់កែន�ង។ >>
អូេ៎មាេេងឹកនូ!? ចប៉
អាេចលអាអ់េេះ?
កនូក�ពងុេាៀនចបក៉ន!៉! េហ
េហ…ស�្យេតិាាស!៉
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី9
ក ុ�បាះកនូ! ខខ េចក!៉! ខខ េារក!! ខខ េមតុតដ!! ក�ពបអ៉សប៉ត!៉!
មិនែមន!
�រ�ប់�ន់របសរ់បរសព�ែបប��ង
របស់កូនតូចមិនែមន��ពទទឹង
ទិសេទ គឺមកពីេគចង់េចះចង់ដឹង ។
មិនែមន!
េក�ង�មិនដឹងអ�ីល�អ�ី��កក់េទ។ �រ
�ក់ទណ�កម�េ�យ�មិនែមន�វ�ធី
ល�េឡើយ គួរែត�ម�េ�យ�រ
និ�យពន��ល�់វ�ញ។
មិនែមន!
មិនែមន��រចិត�កំ�ញ់េទ េបើកូន
មិនេ�យេយើងខ�ីអ�ីមួយរបស់�។
ស�ំប់វ័យេគ �រេ�យខ�ីគឺ��រ
�ត់បង់។
មិនែមន!
េ�េពលែដលកូនេយើងដេណ�ើម
មិនែមន��រចិត�កំ�ញ់េទ មកពី�
មិន�ន់េចះ�គប់�គងខ��នឯង។
មិនែមន!
មិនែមន��រ�តេពលឥត�បេ�ជន៍
េទេបើអ�កេលង�មួយកូនអ�ក គឺះអ�ក
កំពងុែតជួយបេ�ងៀនេគ។
មិនែមន!
កូនេក�ងមិន��ំច់�ត�វ�រ�ន�ង
ែស�ល��តេទ។ �រេ�យ���ំ
��ររ�តត��តិេ�យ��ច��ត់មិន
ែមន�គំនតិ�តឹម�ត�វេឡើយ។ ែត�រ
េ�យ���ំេ�ចើនហួសេហតុក៏មិនេកើត
ែដរ។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី10
ែមន!
កូនរបសអ់�ក ��ត�វ�រអ�កេដើម��ី
�រ�រ�។ �មិនដឹង�អ�ី�ន
េ��ះ��ក់ អ��ី�នេ�ះេទ!
ែមន!
េក�ង�ល��េ�ះ ��គែវងអ�មីយួ
េ�យអ�កេរ�សេ�យ� គឺ�យល�់េធ�ើ
ដូេ��ះ��រេ�អ�កេ�យមកេលង
�មួយ�។
ែមន!
អ�កគួរែត�នេ�ទន�ពេពល
េឃើញកូនអ�ក��នំងឹៃដ។ េនះគឺេគ
កំពុងែតេរៀន��ដូំចមនុស��ធំែដរ។
ែមន!
�រនិ�យេ�រកកូន �រ�ន
េរឿងេ�យ���ប់ គឺ��រ
បេ�ងៀនេ�យេគ�ប់េវះនិ�យ។
ែមន!
�បសនិេបើេយើង�ឪពុក��យឧស��ហ៍
ខឹងកូនេពក កូនេ�ះនឹង��យេ��
មនុស��ចិត���ល។
ែមន!
េបើកនូេធ�ើែបករបស�់នតំៃលមិនែមន
�កំហុស�េទ �កំហុសអ�ក ែដល
ទុករបសេ់�ះេ�យ�យក�ន។
ែមន!
មកពី��ស�ញអ់�ក េទើប�ន��យំ
េពលែដលអ�កេចញេ��េ�ល�។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី11
ព ី១៨ែខ ដល់ ៣�� ំ
មួ៉េ��េ���ក�យ?
អត់ធ�ត់! េធ�ើចតិ�េ�យនឹងន!
<<គ�� អង��យកេ��រ១េ��ង ែត�អត់ជះុេទ។ �ជុះែក��រហ�ងឹ! េយើង����ន់េបើ�ងមុនរ�? >>
<< វ�បុលេចះយកចិត���� គួរេ�យ�ស�ញ់�ស់។ ច����មែត��ក់�
េលង�មួយែត��ក�់។ េតើ��រធម��េទេបើេយើង�នកូនចិត��ចែណន? >>
<<����ប់�រម�ណន៍ងឹ�ប�ប់េភទ��ស់! �ចូលចិត�បះ៉េទៀត។ ពិសកីកូនខ��កំអ៏ចីងឹែដរ!
េតើេក�ងេផ��ងេទៀតដូចអីចងឹែដររ�អត់? >>
មកកនូហេុតដមក…មា ក៉់ កអ៉វ
េអយ។ េយើងេេញេេ
េដើាេលងបនាេិ……េតះកនូេតះ!
អត់េទ! អត់េទ!!
កនូេយើងឥឡូវេេះនយិយ
េ្េចនជមនុែមនេទបង?
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី12
មិនែមន!
�ស�ញក់នូមិនែមន�នន័យ�
េ�យកូនេធ�ើអ�េី�សចែតចិត��េឡើយ ។
មិនែមន!
េធ�ើេ�យកូន��បប់��ប់ មិនែមន
ស�កី�៏មកូនមិនេ�យេធ�ើេ�ះេទ។
មិនែមន!
និ�យ�មួយេក�ង មិនែមន
��ន់ែត� “េធ�ើេនះ េធ�ើេ�ះ”។
មិនែមន!
បេ�ងៀនកូនេ�យេចះេ�បើកេ��រ�ម
សំរួល មិនគួរ�ប់បង��ំេទ។
មិនែមន!
មិនែមន��រ�ស��សេទ
េបើកនូ�បុសរ�កនូ�សរីបសអ់�ក�ប់�ប�
ប់េភទរបស�់េដើម��េី�យដឹង�
���បុសរ���សី។
មិនអេេទ!
អមនេេតន
ហង!!
អតេ៉ទ! ក ់ុ�្ គនែ៉ត
េងេ៉ធ�ើក ខនួឯងេតើ!!!
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី13
ែមន!
មុននឹងេចះនិ�យ �ទរ��ស
(យល់�ពមេធ�ើអ�ីមួយ) កូនរបសអ់�ក
េចះនិ�យ� េទ ។
ែមន!
អ�កក៏�ចនិ�យ� េទ េ��ន់កូន
របសអ់�កែដរ។ ែតចូរចង់��ំ េទ
របសអ់�កគឺពតិ� េទ។
ែមន!
េ�េពលែដលកូនអ�ក��ប�់មអ�ក
អ�កគួរែតប��ញេគេ�យេឃើញ�អ�ក
សប��យចិត�េ�េពលេគេចះ��ប់
ប��ប់។ េធ�ើដេូច�ះកូនអ�កនឹងយល�់
�ពស��តបូត ស�ុព�ប�រ �រ��ប់
ប��ប់ឪពុក��យ�ំមកនូវ�ព
រ�ក�យ។
ែមន!
និ�យ��ប់កនូអ�កេ�យ
ច��ស�់ស់�កូន�នែ�គកូន
����ក់�នែ�គ����ក់។
��ក់ៗ�ត�វ�នកែន�ងេគងេរៀងៗខ��ន
េ�េពលយប់។
ែមន!
�រចំអកឡកេឡើយេ�យកូន ��រ
េធ�ើេ�យេគ�ន�រ���ស ់និង
មិនចង់េធ�ើអ�េីទៀតេទ។ េនះ��ប�រ
�ត�វេជៀស�ង��ច់�ត។
បកែ�បពីេសៀវេ� “ETRE PARENTS PAS SI FACILE! ” http://www.dahlina.com/
ទំព័រទ
ី14
កូនរបស់អ�ក�ត�វ�រអ�ក�ស�ញ់� េ�យ៖
• និ�យ�ក��ែផ�មែល�ម�មួយ�
• េលង�មួយ�
• េលើកទឹកចិត�� េពលែដល�េធ�ើអ�ីមួយ�ន�បេសើរ
• ��ប�់និ�យ
• េធ�ើេ�យ�រ�េភើប
• េ�បេថើប�
េពលែដលកូនអ�កេធ�ើេ�យអ�កខឹង េធ�ើេ�យអ�កមួេ�� អ�ក�យ�។ ែតេ��យពី�យ�េហើយេតើអ�ក
សប��យចិត�វ�េទ? អ�ក��កដ��ណតិកូន�ស់និង�ន�រម�ណ៍�ខ��ន�នកំហុស។ ដូេច�ះ
�រេ�បើហងិ��មិនែមន�វ�ធីេ�ះ��យេទ។
សង��មឹ�េសៀវេ�េនះនឹង�ចជួយអ�ក�នមួយចំែណកតូច។ ��ងេ�ច�ស់ក៏េធ�ើេ�យអ�ក
�នរ�យ�ព�នតឹងមួយរយៈក��ង�រតស៊កូ��ង�ម�ឪពុក��យរបសជី់វ�តដ៏តចូមួយ ។