harburg kw30-2015

Vermüllte LiegewieseBaden am Neuländer Baggerteichist ein eingeschränktes Vergnügen:Es liegt Müll herum

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr. 30 | 22. Juli 2015 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

3 3

„Leben wie im Urwald“ANDREAS TSILIS, HARBURG

Manch einer fährt in die Wild-nis, um der Zivilisation zu ent-fliehen. Familie Evren (richtigerName der Redaktion bekannt)muss gar nicht erst wegfahren.Sie lebt zu Hause unfreiwillig wiein der Wildnis. EnergieversorgerVattenfall hatte der HeimfelderFamilie am 1. Juli kurzerhandden Saft abgedreht. Kochen, du-schen, telefonieren, fernsehen –nichts ging mehr. „Wir leben wieimUrwald“, sagt Tarik Evren fas-sungslos. Aufgrund der lebens-feindlichen Umstände musste ersogar den Fastenmonat Ramadanunterbrechen.Alles fing harmlos an. Evrendachte, der Kühlschrank sei ka-putt, bis er eine Postkarte vonStromnetz Hamburg im Briefka-sten fand. Dort stand in dürrenWorten: „Bei Fragen zur Sper-rung der Anlage wenden Sie sichbitte an ihren Stromlieferanten“.Keine Telefonnummer, keineUnterschrift und keine Chance,das drohende Unheil abzuwen-den.Am Handy erfuhr er durch einenVattenfall-Mitarbeiter, dassStromrechnungen in Höhe von231 Euro nicht beglichen wordensein sollen. Seine Recherche er-gab, dass sein neuer Arbeitgeberden Lohn nicht vollständig über-

wiesen hatte. Evren beglich sofortdie Forderung per Bareinzahlung,inklusive der Kosten des Strom-abschaltens. Dafür wurde ihmdurch Vattenfall zugesichert, soEvren, „dass ab morgen wiederStrom da ist“.Klappte nicht. Die Familie tapptweiter im Dunkeln. „Zigmal riefich an, zigmal erzählte ich ver-schiedenen Mitarbeitern meineGeschichte“, erzürnt sich TarikEvren. Bei einem seiner letztenAnrufe wurde ihm nun Strom abdieser Woche versprochen. Auf-

rund der Umstände hat Evrenaber den Glauben daran verlorenund sich notdürftig auf die Situa-tion eingestellt.Er nahm Urlaub. Das Essen fürdie Familie kommt vom Imbiss,Strom fürs Handy liefert einNachbar. Für die Harburger Bür-gerschaftsabgeordnete SabineBöddinghaus (Linke) ist das Ab-sperren des Stroms ein Unding.Die Versorgung mit Energie sei„ein Grundrecht für jeden Einzel-nen“, so Böddinghaus.Bei Vattenfall, wo damit gewor-

Familie Evren war unverschuldet wochenlang ohne Strom

HintergrundMehr als 6.000 HamburgerHaushalten wurde im Zei-traum Juli 2014 bis März 2015der Strom abgestellt. An biszu ein Viertel aller Haushaltewurden vom HamburgerStromgrundversorger, derVattenfall Europe SalesGmbH, Mahnschreiben ver-schickt. Das geht aus der Ant-wort des Senats auf eineSchriftliche Kleine Anfrageder Fraktion DIE LINKE in derHamburgischen Bürgerschaft(Drs. 21/871) hervor.Wie die Zahl der Stromsper-ren nehmen auch die derWasser- und Gasabsperrun-gen nicht ab: Im gleichen Zei-traum wurde insgesamt 269Haushalten das Gas und 550Haushalten das Wasser abge-dreht – bei einem Zehntel da-von sogar mehrmals.Tarik Evren schaut in die Röhre. Wochenlang war seine Familie oh-

ne Strom. Erkannt werdenmöchte er nicht. FOTO: ANDREAS TSILIS

ben wird, „die Gesellschaft mitEnergie für einen hohen Lebens-standard versorgen zu können“,war man zu keiner Stellungnah-me bereit. Kurz vor Redaktions-schluss löste der Stromkonzernbei Familie Evren dann dochnoch sein Werbeversprechen ein.„Strom ist endlich wieder da“,sagt Familienvater Evren.

Brand am Harburger Ring

HARBURG. Dicke Rauchschwaden waberten am Freitag aus einer Dachgeschosswohnung im HausamHarburger Ring 24. Es brannte. Die Feuerwehr, die mit zwei Löschzügen angerückt war, kämpftegut zwei Stunden gegen das Feuer. Die Straße war für den Großeinsatz zwischen Schlossmühlen-dammund Finanzamt komplett gesperrt. Das Feuer soll bei Schweißarbeiten auf dem Flachdach überder Ladenpassage ausgebrochen sein. Der meiste Schaden entstand in den Dachgeschosswohnun-gen. Auch dieWohnungen in den beiden darunter liegenden Stockwerken sowie die Ladengeschäftewurden von den Löscharbeiten in Mitleidenschaft gezogen. Die Höhe des Sachschadens ist derzeitnoch unklar. FOTOS: KI

Meldeämter sindgeschlossenHARBURG. Am Montag, 27. Ju-li, sind sämtliche „Fachberei-che Einwohnerdaten“ (Einwoh-nermeldeämter) in den Kun-denzentren wegenumfangreicher technischerUmstellungsarbeiten geschlos-sen. Kunden sollten sich wäh-rend der Sommerferien gene-rell auf Termin-Engpässe undeine längerfristige Terminver-gabe einstellen. Um eventuelldoch noch einen kurzfristigenTermin zu erhalten, lohnt sichein Blick in die Online-Termin-buchung unter www.hamburg.de/kundenzentrumTelefonische Auskünfte sindmontags bis freitags von 7 bis19 Uhr beim Hamburg Serviceunter 42 82 80 oder

115 zu erhalten. AD

Neues aus derHerzmedizinHARBURG. An der MariahilfKlinik, Stader Straße 203 c, in-formiert der Kardiologe undIntensivmediziner Dr. RyszardWesolowski am Dienstag, 11.August, ab 18 Uhr über dieneuesten Bildgebungsverfah-ren in der Herzmedizin. ImMittelpunkt des Patientenfo-rums steht die Frage: Ist derHerzkatheter überhaupt nochnotwendig?Treffpunkt zum Vortrag: Cafe-teria. Anmeldung unter

79 00 64 02. AD

Die „Fantas“ rappenDie „Fantastischen Vier“ werdendie Trabrennbahn rocken –Verlosung!

Tennis vom FeinstenAnna Kochanowicz gewannden Damen50-Wettbewerbbeim Seniorinnen-Cup 4 2

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Gültig vom 22.07.2015 – 28.07.2015

GOLD-ANKAUFSilber - Zahngold - Bruchgold- sofort Bargeld - Tageskurs 22.07.2015

Phoenix-CenterSicher – Fair und Transparent

Juwelier

z.B. 333/-Gold 9,20 / € Gramm585/-Gold 17,20 / € Gramm750/-Gold 22,10 / € GrammBatteriewechsel € 3,–

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 28.07.2015:

optikers zu. Dieser qualifizierte, anspruchsvolle Ausbildungsberuf dauert 3 Jahreund weist ein breites Spektrum der Ausbildung in viele Richtungen auf. Hier werdennicht nur an hochtechnischen Geräten Gläser zentriert und geschliffen. Gerade derberatende Bereich an den technisch perfektionierten Gläsern nimmt gegenüber denKunden immer mehr an Raum ein. Die Kontaktlinsen und deren Beratung und An-passung sowie die modische Kompetenz der etlichen Brands, nicht nur im Sonnen-brillenbereich, gehören mit zur Ausbildung. Heutzutage natürlich auch wichtig undunumgänglich die Ausrichtung auf den kaufmännischen Sektor. Da die Ausbildungso umfassend und qualifiziert ist, bietet sie auch die Basis für möglichst vieleBerufsfelder oder auch den Start in die Selbstständigkeit.Brillen Joseph ist seit vielen Jahren Ausbildungsbetrieb und bietet auch in 2014für einige junge Menschen die Chance, diesen faszinierenden Beruf zu erlernen.Im Übrigen nimmt Brillen Joseph nicht nur Abiturienten, hier steht der junge Menschals Ganzes im Fokus, der sich nicht immer nur durch gute Noten auszeichnen muss.

Das Brillen Joseph Team freut sich daher auf Ihre Bewerbungen. Ihre Ansprech-partnerin Frau Angelika Schaube 0171/839 38 89 oder [email protected].

. . . das Beste zum SchlussBrillen Joseph ist in Hamburg zweitgrößter Ausbilder im Bereich Optik, und da auchin diesem Jahr 5 junge Menschen ihren Gesellenbrief überreicht bekommen haben,ist Platz für 7 weitere angehende Augenoptiker. Zwei Ausbildungsplätze stehennoch zur Verfügung, und wer diesen schönsten Handwerksberuf erlernen möchte,aufgepasst und schnell die Unterlagen einreichen, persönlich oder auch per Mail.Dieser qualifizierte, anspruchsvolle Ausbildungsberuf dauert 3 Jahre und weist einbreites Spektrum in viele Richtungen auf und bietet so die Basis für viele Berufsfel-der oder auch den Start in die Selbstständigkeit.Brillen Joseph bietet so auch 2015 die Chance, diesen faszinierenden Beruf zu er-lernen und achtet darauf, das nicht nur Abiturienten vorgeladen werden, denn hiersteht der junge Mensch als Ganzes im Fokus, der sich nicht immer nur durch guteNoten auszeichnen muss.Das Brillen Joseph Team freut sich daher auf Deine/Ihre Bewerbungen telefonischunter 0171/839 38 89 oder [email protected].

Anzeige

RawkingsPubrock meets Island RockInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6fr 19 Uhr, Eintritt frei

Reidar JensenAcoustic PopKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr, Eintritt frei

The Heavy Hitters (Foto)Acoustic Project feat. MichaelVdelli. Special Guest: GuitarjunkieMarias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

Ronnie FinnSinger/SongwriterIrish FolkThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwiete, fr 22 Uhr

Fremd VerzogenSinger/Songwriter PunkInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 19 Uhr, Eintritt frei

Hamburg-Musik-Film-Event :Lasko (Hiphop) plus Kaso(Hiphop), Dj Chris, Rene EagleSquad (Jungle,Elektro)Marias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr

Gerrit Hoss (Foto)Singer/Songwriter, Rock, PopThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietesa 22 Uhr

Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12di 19 Uhr

Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwiete, mi 20 Uhr

Elterncafé in den FerienFür Familien mit Kindern imAlter von null bis sechs Jahren:Klönen, spielen und bastelnElternschule SüderelbeRehrstieg 60do 9.30-11.30 Uhr

Spaß auf dem BauspielplatzBauspielplatz Rotenhäuser FeldRotenhäuser Damm 80do/fr/mo-mi 12-18 Uhr

Hilfe bei EssstörungenIn den Räumen vonFamily SupportNeugrabener Bahnhofstraße 22do 15-17 Uhr

Mieterverein berätBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

“Harburg im Dritten Reich“Führung von Burkhard KleinkeTreffpunkt: Rathaus Harburg,Harburger Rathausstraße 40sa 14-16 Uhr

Schlossinsel-Führung(Foto: Birgit Caumanns)von Dipl.-Ing. StadtplanungBirgit CaumannsTreffpunkt: Kanalplatz 6so 11-13 Uhr

Kostenloses Fitnesstrainingfür junge Leute im Alter vonzwölf bis 27 JahrenFreizeitzentrum SandbekOhrnsweg 50bmo 18-20 Uhr

Ausflug an den Plöner SeeBus-Ausfahrt der Cornelius-Kirchengemeinde Fischbekdi ab 9 UhrAnmeldung: 702 51 61

Kostenloser TrendsportParcours, Slackline,Ultimate und FlagfootballInselparkKurt-Emmerich-Platzdi 17.30-19.30 Uhr, bis 25.8.

Lauftraining in der NaturDauer: 30 bis 90 MinutenVeranstalter ist die Genossen-schaft „Parksportinsel“ desWilhelmsburger InselparksTreffpunkt WälderhausAm Inselpark 19do 19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 22. JULI 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

Die „Fantas“ rappenauf der Trabrennbahn

RENÉ DAN, HAMBURG

Die Pioniere des deutschenSprechgesangs kommen nachHamburg: Die FantastischenVier. Smudo, Michi Beck,

Thomas D und And.Y gastie-ren im Rahmen des Hambur-ger Kultursommers 2015 aufder Trabrennbahn Bahrenfeldam Sonnabend, 22. August,um 19 Uhr an der LuruperChaussee 30. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für das Konzert.„Die da?! – Genau, die da!“ –

die längst zur Legende gewor-denen Fantas geben sich dieEhre, 26 Jahre nach Gründungihrer Band. Das Quartett istsich eben „Troy“, wenn auchdie vier Musiker immer malwieder eigene Wege gehen.Selbst wenn es zwischenzeit-lich einmal hieß „Sie ist weg“ –von den Gefährten ver-schwand keiner für immer.Zur Freude der Fans, dochauch die Rapper wissen (ein-ander) „Danke“ zu sagen, undmachen daraus – wieder ein-mal einen Hit.„MfG“: Satire auf denAbkürzungswahnsinn

Jede Menge Top-Songs wer-den beim Konzert erklingen,„Und los“ wird ebenso wenigfehlen wie die Satire auf denAbkürzungswahn „MfG“ alias„Mit freundlichen Grüßen.Zweifellos gehören die

Fanta4 zu den Highlights desHamburger Kultursommers,der daneben aber noch jedeMenge anderer Attraktionenbietet: sieben Konzerte und ein„Best of Poetry Slam“ am Mitt-woch, 26. August. Den Auftaktmacht am Dienstag, 18. Au-

gust, das Punkrockfestival„Hamburg Crash Fest“, unteranderem mit The Offspringund Flogging Molly. Am 19.August folgen Revolverheld.Weitere Stars sind am 25. Au-gust Sunrise Avenue undScooter am 28. August. DenAbschluss des Reigens machtCro samt Panda-Bär-Maskeam Sonntag, 30. August.Wer live erfahren möchte,

warum „die da“ freitags niekann, schreibt eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Die Fantasti-schen Vier“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail,mit dem Betreff „Gewinne: DieFantastischen Vier“, [email protected]. Einsendeschluss:Montag, 27. Juli. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Freikarten für das Konzert der „Fantastischen Vier“im Rahmen des Hamburger Kultursommers

Seit mehr als einem Vierteljahrhundert begeistern sie mit deutschsprachigem Rap: Die FantastischenVier. FOTO: PR

ElbeAktion★

KINDER

Spiel- und LesenachmittagFür Kinder ab vier JahrenBücherhalle Harburg

77 29 23Eddelbüttelstraße 47ado 15-17 Uhr, Eintritt frei

Billy und das MonsterBilderbuchkino, BücherhalleKirchdorf, für Kinder ab vierJahren, Gruppen bitte anmeldenunter 754 23 58Wilhelm-Strauß-Weg 2fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Die Geschichten vom ...kleinen Schwein, das nichtnein sagen konnte.Bilderbuchkino, BücherhalleWilhelmsburg, für Kinder abvier Jahren, Gruppen bitteanmelden unter 75 72 68Vogelhüttendeich 45fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Klassische Musikim TunnelHARBURG. So extravagantkann der Genuss klassischerMusik sein: Die Gallery Mytoround der Hamburger Kammer-kunstverein laden zur Kam-mermusikreihe „Klassik imTunnel“ ein. Das Konzert „Pia-nissimo I, Kleine Formen –große Formen“, findet amSonntag, 16. August, ab 11 Uhr,im Gloriatunnel am BahnhofHarburg, Lüneburger Straße1a, statt.Der Pianist Franck-ThomasLink spielt Werke von Mozartund Schumann. Der Eintritt istfrei, um telefonische Reservie-rung wird gebeten. GalleryMytoro 55 43 13 13, [email protected] AD

Tour zumEnergiebunkerWILHELMSBURG. Wer dasReiherstiegviertel noch nichtkennt und sich außerdem fürmoderne Energiegewinnunginteressiert, sollte sich folgen-de Juli-Touren der Internatio-nalen Bauausstellung (IBA)vormerken. Am Freitag, 24.und 31. Juli, jeweils von 16 bis17.30, bietet die IBA die Tour„Durch das Reiherstiegviertelzum Energiebunker“ an. Treff-punkt ist am Stübenplatz. DieTeilnahme ist kostenlos, eineAnmeldung nicht erforderlich.

AD

Bergfest beiMS ArtvilleWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 8. August, öffnet dasKunstcamp MS Artville amSchlengendeich seine Pfortenum 13 Uhr für alle Wilhelms-burger. Der Eintritt ist frei. Zusehen sind sowohl die Fort-schritte der Kunstinstallatio-nen als auch die Malerei dereingeladenen WilhelmsburgerKünstler und Künstlerinnenwie Lena Galitsch und HannaLena Hase. Livemusik, unteranderem von Lore Bangelsund Chinchi, sorgt für denpassenden Sound. Ab 15 Uhrfeiern außerdem 150 Kinderden Abschluss ihres Kunst-camps Lüttville. Der Floh-markt, fünf Euro pro Meter, 13bis 19 Uhr, läuft unter demMotto, „Bring your own Bild“.Wer möchte, kann dort seineigenes Kunstwerk verkaufen.Anmeldungen [email protected] AD

Die FantastischenVier

am Sonnabend, 22. August,auf der Trabrennbahn Bah-renfeld, Luruper Chaussee30. Tickets für 42 Euro zu-züglich Gebühren auf www.fkpscorpio.comund unter der Hotline 01806/ 853 653 (0,20 Euro proMinute, Mobilfunk maximal0,60 Euro pro Minute) undan allen bekannten Vorver-kaufsstellen.

Blechauto, Puppeund Co.EHESTORF. Ab Frühjahr 2016präsentiert das Freilichtmu-seum, Am Kiekeberg 1, seineneue Dauerausstellung „Spiel-welten“. Um den Wandel vonden 1950er bis zu den 1970erJahren zeigen zu können, bit-tet Kuratorin Lioba Thaut (Fo-to: pr) um Mithilfe. Gesuchtwird selbst gemachtes Spiel-zeug von Flüchtlingen, Vertrie-benen und Ausgebombten desZweiten Weltkriegs.Wer hat noch Blechautos, Pup-pen, Steckenpferde aus den50er Jahren oder ähnliches imHaus und möchte es für die„Spielwelten“ spenden?Infos bei Lioba Thaut unter

79 01 76 – 85 oder [email protected] AD

MITTWOCH 22. JULI 2015 Lokal Harburg 3

Bodypainting fürTransformatorenhäuschen

SABINE LANGNER, HARBURG

Seit 2013 lädt die StromnetzHamburg GmbH gemeinsammit der Schulbehörde regel-mäßig Kinder und Jugendli-che der Klassenstufen fünf

Schule Maretstraße gewinnt Wettbewerbzur Gestaltung von Netzstationen

Die Stadtteilschule Maretstraße ist eine von vier Hamburger Gewinnerschulen, die eine Netzstationmit bunten Farben verschönern darf. FOTO: PR

Müll auf der Liegewiese:„Das schreckt ab!“

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Bei strahlendem Sonnenscheinund sommerlichen Tempera-turen packen viele Harburgerihre Badehose ein und düsenan den Neuländer Baggerteich.Dass das Baden dort verbotenist, stört offenbar nur wenige.Auf der Liegewiese reiht sichBadelaken an Badelaken. Eswird geklönt, getrunken, ge-nascht, gegrillt, geschlafen undgebadet. Am Ende so manchenTages gleicht die Wiese einemSchlachtfeld: Mülleimer quellenüber, Abfälle liegen großflächigverstreut in der Gegend. „Dasschreckt die Menschen ab undmacht den Platz unbenutzbar“,sagt Mariusz Rejmanowski, deram Dienstag zusammen mit sei-nem Sohn am Baggerteich war.Was kann man tun? Das Wo-chenblatt befragte Bezirksamts-sprecherin Beatrice Göhring.

Wer muss sich um Sauber-keit der 2.800 Quadratmetergroßen Liegewiese kümmern?

„Der aktuelle Betreiber derWasserski-Anlage ist zuständigfür die Reinigung der Liegewie-se.“

Wie oft wird gereinigt?„Vereinbart ist eine regelmäßigeReinigung, in der Saison täglich.Die Fläche muss vom Müll undanderen Ablagerungen gereinigtwerden, auch von Grillresten.Das Konzept hat sich in den zu-rückliegenden Jahren bewährt.“

Wird kontrolliert, ob dieLiegewiese auch tatsächlich ge-reinigt wird? „Der Revierleiter

kontrolliert in den Sommermo-naten regelmäßig ein bis zwei-mal pro Woche. Bei der letzteKontrolle am heutigen Morgen(Mittwoch, 15. Juli, d. Red.) wur-de eine Vermüllung festgestellt.“

Wie geht es weiter? „Der Be-sitzer wird auf die bestehendenPflichten hingewiesen.“ EinBußgeld kann nicht verhängtwerden. „Das Ordnungswidrig-keitenrecht ist Personenrecht,die vorwerfbare Handlung kannnur dem Verursacher selber an-gelastet werden. Das ist abernicht der Besitzer, sondern das

sind die Besucher der Liegewie-se.“

In Bergedorf kümmert sichder Bezirk mit Erfolg um dieSauberkeit am Oortkatensee.Ein Modell für Harburg?„Nein. Dieses Vorgehen zu La-sten des öffentlichen Haushalteswurde verworfen, da der ur-sprüngliche Betreiber der Was-serskianlage dem Bezirk dieSäuberung der Liegewiese un-entgeltlich angeboten hat unddiese Verpflichtung auf den jet-zigen Betreiber übertragen wur-de.“

Baden am Neuländer Baggerteich: ein Vergnügen mit Hindernissen

Baden imBaggersee

Das Baden im NeuländerBaggerteich ist aus mehrerenGründen verboten.- Der Boden im Baggerseefällt an einigen Stellen steilab.- Die Sichttiefe liegt mit 0,5Meter deutlich unter dem ge-forderten Wert von einemMeter.- Das Wasser ist leicht ba-sisch. Der gemessene ph-Wert beträgt meist knappüber 9, er sollte aber zwi-schen 6 und 9 liegen.Wird die Wasserqualitätuntersucht? Ja, der Bezirkhat in diesem Jahr bislangvier Wasserproben entnom-men, zuletzt am 14. Juli.Wer muss das Badeverbotkontrollieren? Die Harbur-ger Verwaltung, FachamtManagement des Öffent-lichen Raums.Wird das re-gelmäßig getan? Nein.

Offiziell gibt es am Neuländer Baggersee nur eine „Liegewiese“. Doch viele Harburger trauen sichtrotzdem insWasser. FOTO: PR

bis zehn aus Hamburger Schu-len ein, sich an der Verschö-nerung der sonst so grauenTransformatorenhäuschen zubeteiligen.In diesem Jahr lautete die

Vorgabe „Heimat Hafen“, und

329 Schüler aus acht Hambur-ger Schulen haben farbenfroheVorschläge eingereicht. VierSchulen wurden ausgewähltund dürfen ihre Ideen umset-zen, die Stadtteilschule Maret-straße ist dabei.

SuchtproblemeinderFamilie?HARBURG.Die Guttempler inHarburgmöchten einen Ge-sprächskreis für Angehörige vonalkohol-, drogen- odermedika-mentenabhängigen Personenaufbauen. Die Treffen sollen je-den Donnerstag um 19.30 Uhr inHarburg-Marmstorf, Helferich-weg 23 (Guttemplerheim) statt-finden. Kontakt: 701 96 57oder 0176/ 57 19 88 50. EW

Privatpraxis für VerhaltenstherapieDipl.-Psychologin Alexa Matuszczak-Lindner

Psychologische Psychotherapeutin– Freie Therapieplätze vorhanden –

Eine Kostenübernahme durch die gesetzlichenKrankenkassen ist möglich, sprechen Sie mich gerne an!

Grenzkehre 8 · 21079 Hamburg · Telefon 040 / 76 96 99 44www.psychotherapie-sinstorf.de

Privatpraxis für Verhaltenstherapie

Psychotherapie Sinstorf

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10

Geträ

nkel

andH

eide

brec

htGm

bH&

Co.K

G.H

aupt

stra

ße10

3a.1

8107

Elm

enho

rst

FACE

BOOK

.COM

/GET

RAEN

KELA

ND

.CO MGültig vom 27.07. - 01.08. 2015

6 x 1,5 l PET EW 1 l/0,42 €

zzgl. 1,50 € Pfand

Fürst Bismarck Mineralwasser

verschiedene Sorten

AKT IONSPRE IS

12%SPAREN 4.294.29

3.79

JeverPilsener oder

Fun alkoholfrei

24 x 0,33 l 1 l/1,51 €

zzgl. 3,42 € Pfand*Solange Vorrat reicht!

OUTDOORTASCHE

GRATIS*

ZU JEDEM KASTEN

JEVER 24 X 0,33

OUTDOORTASCHE

ZU JEDEM KASTEN ZU JEDEM KASTEN

0,33

AKT IONSPRE IS

16%SPAREN 14.2914.29

11.99

Flasche 0,75 l 1 l/17,32 €

Southern ComfortLiquer 35% Vol.

T IONSPRE IS

stattstatt

12%SPAREN 14.7914.79

12.99

Flasche 0,75 l 1 l/17,32 €

AKT IONSPRE IS

Flasche 0,75 l

AKT IONSPRE IS

AKT IONSPRE IS

10%SPAREN 14.4914.49

12.99

Tyskie oder LechPolnische

Spitzenbiere!

20 x 0,5 l 1 l/1,30 €

zzgl. 3,10 € Pfand

PUNICA ABENTEUER DRINKverschiedende SortenMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMI

GÜLTIG AM 29.07.2015

Flasche = 0,5 l PET EW1 l/1,40 € PFANDFREI

PUNICverschiedende Sorten

Flasche = 0,5 l PET EW 1 l/1,40 € PFANDFREI

A K T I O N S PREI S

30%SPAREN

1.001.000.70GÜL

IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Jetzt 3 Monate Gratistraining!** bei Abschluss eines Abos zum 31.08.2015

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

✁

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir kochen für Sie!Königsberger Klopse undHühnerfrikassee pro Topf 1–2 Pers. € 4,99

Damen 60 eleminierte das Paar,das von Turnierchefin SabineKoelling zusammengebrachtworden war und vorher nochnie zusammengespielt hatte, diean Nummer 2 gesetzten MarionBöhlecke/Carmen Posekel(HTuHC) und wurde erst imFinale gestoppt. Dort unterlagdas Zufallsduo den top-gesetzten Blankeneserinnen

Sigrid Rinow/ Annegret Ulrichmit 3:6 und 1:6.„Auch wenn wir aufgrund des

Wetters zwischenzeitlich in dieHalle ausweichen mussten, wares wieder eine recht schöne Tur-nierwoche“, sagte Sabine Koel-ling. Die positive Gesamtbilanzkam vor allem angesichts derneuen Rekordbeteiligung von113 Spielerinnen zustande.

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 22. JULI 2015

Finalgegner im Damen50-Wettbewerb: Im Endspiel konnte sichJoanna Kochanowicz (r.) knappmit 2:6, 6:4 und 12:10 gegenMa-rion Bönig durchsetzen. FOTO: KOELLING

Anna Kochanowiczzeigt Nervenstärke!

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Am Sonntag ging das Tennis-turnier um den 20. Seniorin-nen-Cup des HTuHC mit denFinalspielen zu Ende. Für einegroße Überraschung sorgte da-bei die ungesetzte JoannaKochanowicz. Im Damen50-Wettbewerb setzte sich die Spie-lerin vom SV Grün-Weiß Har-burg im Achtelfinale mit 2:6, 6:1und 10:8 gegen Titelverteidige-rin Birgit Feuersinger (Niendor-fer TSV) durch.Auf ihrem Weg ins Finale

musste Joanna Kochanowiczauch gegen Birgit Rochow-Ohl

(Nr. 8, TC Jesteburg) und Inge-borg Unger (Nr. 5, FarmsenerTV) in den dritten Satz, bewiesaber erneut Nervenstärke undzog so ins Finale ein. Dort trafJoanna Kocchanowicz auf Ma-rion Bönig, die Nummer 4 derSetzliste. Die Top-Spielerinvom TC Hanseatic konnte denersten Satz klar mit 6:2 gewin-nen, musste sich ihrer nachSpielende überglücklichen Geg-nerin dann aber doch noch mit4:6 und 10:12 geschlagen geben.In den beiden anderen Alters-

klassen erreichten alle Favori-tinnen das Finale. Im Damen40-Wettbewerb besiegte Isabel

Behncke (Neugrabener TC) ihreVereinskameradin CorneliaHönig sicher mit 6:2 und 6:0.LokalmatadorinMarionBöhlecke triumphierte

ImWettbewerb der Damen60triumphierte LokalmatadorinMarion Böhlecke, die sich imDuell mit VorjahressiegerinTelsche Andree (SV Blankene-se) knapp mit 6:4 und 6:4durchsetzen konnte.Für die Überraschung im

Doppel-Wettbewerb warenHelga Wiese (HTuHC) und Ka-rin Zander (THC Horn-Hamm)zuständig. In der Altersklasse

20. Seniorinnen-Cup: DieGrün-Weiß-Spielerin avancierte zurTie-Break-Spezialistin und gewannDamen50-Wettbewerb

Sechs DM-Medaillenfür Grün-WeißHARBURG. Mit insgesamtsechs Medaillen im Gepäckkehrte das Leichtathletik-Se-niorenteam des SV Grün-WeißHarburg von den DeutschenMeisterschaften in Zittau zu-rück. Erfolgreichste HarburgerAthletin war wieder einmalWiebke Baseda, die im Hürden-lauf sowohl über 80 Meter(14,08 Sekunden) als auchüber 300 Meter (56,06 Sekun-den) nicht zu schlagen warund auch das Speerwerfen(29,91 Meter) für sich entschei-den konnte. Im Hochsprungreichten 1,35 Meter zur Silber-medaille. Auch Ehemann HeinzBaseda gewann auf den Hür-denstrecken Edelmetall. Zwei-mal reichte es zu Bronze. RP

Olympische Spiele2024 In Hamburg?VEDDEL. Am Mittwoch, 29. Ju-li, findet um 19 Uhr eine Infor-mationsveranstaltung zumThema Hamburg und Olympiain der Immanuel-Kirche, Wil-helmsburger Straße 73, statt.Mit dabei sind HamburgsOberbaudirektor Jörn Walter,Bezirksamtsleiter Andy Grote,Bodo Hafke, Dezernent Wirt-schaft, Bauen und Umwelt undMichael Mathe, AmtsleiterFachamt Stadt- und Land-schaftsplanung. Hintergrundist die geplante Abstimmungüber Hamburgs Bewerbungfür die Olympischen Spiele2024 am 29. November. DieDiskussionsteilnehmer wollenüber die Chancen und mög-lichen Veränderungen durchdie Spiele auf den Elbinseln in-formieren. SL

IBA lädt ein zukostenloser RadtourWILHELMSBURG. Die Interna-tionale Bauausstellung (IBA)bietet am Sonntag, 26. Juli, von14 bis 17 Uhr eine kostenloseRadtour unter dem Titel, „Pers-pektive Wilhelmsburg“, an.Treffpunkt ist am Informa-tionszentrum des Energie-bergs im Ortsteil Georgswer-der, Fiskalische Straße 2. DieTour führt zu herausragendenProjekten der IBA und durchsgrüne Wilhelmsburg in dieneue Mitte. Eine Anmeldung isterforderlich. Das Rad bitte mit-bringen. AD

Frühstücken, spielenund bastelnWILHELMSBURG. „Die Arche“in Wilhelmsburg hat ein neuesAngebot für Kinder im Altervon fünf bis zwölf Jahren: je-weils sonnabends von 9.30 bis12 Uhr können sie frühstücken,spielen und basteln. Adresse:Insel Arche Wilhelmsburg,Friedenskirche der Evange-lisch-Methodistischen Kirche,Weimarer Straße 10. RS

Fitness imFreizeithausWILHELMSBURG. Das Freizeit-haus Kirchdorf Süd, StübenhoferWeg 11, bietet einen Fitness-Kursfür Jedermann und Jedefrau an.Dienstags, 7. Juli bis 13. Oktober,leitet Kathleen von 16.30 bis17.30 Uhr ein abwechslungsrei-ches Rundumtraining. Kosten:65 Euro.Gekräftigt werden nicht nur die„berüchtigten Bauch, Beine, Po“,es werden auch Kondition, Aus-dauer und Koordination trainiert,anschließendwird gedehnt undentspannt. Anmeldung unter

750 73 53. AD

Neuer Parcours fürSkater am RehrstiegNEUWIEDENTHAL. Auf derneuen öffentlichen Anlage fürStreetskater und Ballsportler amRehrstieg locken vielfältige Hö-henniveaus undHindernissemitdiversen Schwierigkeitsgraden.Den Kickern und Basketballernkönnen „Fans“ von einer kleinenTribüne aus zuschauen. AD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

MITTWOCH 22. JULI 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

renz vom Erzeuger bis zur La-dentheke. Schlachter Flemmig:„Unser Bio-Fleisch beziehen wirvon Bio-Bauern, die sich auf diesebesondere Viehzucht spezialisierthaben.“Entsprechend streng werden

die Bio-Landwirte kontrolliert,viele Auflagen müssen sie erfül-len. Der Ackerboden wird bei-spielsweise ohne chemische Zu-sätze gedüngt. Die Fütterung derTiere erfolgt aus eigenem Getrei-de, und den Tieren werden keineAntibiotika verabreicht.Außerdem werden bei dem

wichtigsten Rindfleischerzeugerder Schlachterei, Gut Borken, dieRinder überwiegend im Freilandgehalten.Wolfgang Flemmigs Fa-zit: „Mehr Geschmack mit Bio-Fleischprodukten und feine saiso-

nale Angebote – wie marinierteLeckereien für den Grill – gibt esin Finkenwerder gleich um dieEcke, in dieser Schlachterei.“Zudem bietet das Fachgeschäft

eine feine Auswahl an italieni-schen Spezialitäten, wie zum Bei-spiel Schinken, Salsicciawürstezum Grillen, Öle und Nudeln so-wie fertige Pasta-Soßen im Glas.Wolfgang Flemmig: „Da fängtder Urlaub gleich vor der eigenenHaustür an.“

HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Hochwertige Bioprodukte ausderRegionbietet die „Schlachte-rei in Finkenwerder“ ebenso wieklassische Wurst- und Fleisch-waren. Senior Schlachter Wolf-gang Flemmig führte das Fachge-schäft über 25 Jahre und unter-stützt seit Januar den neuenEigentümer mit großer Freude,reicher Erfahrung und vielHerzblut.Bei der Schlachterei wird mit

viel Sorgfalt gearbeitet. Bei derartumfangreicher Tatkraft gibt esviel zu tun. So sucht das TeamderSchlachterei in Finkenwerderweitere Unterstützung im Ver-kauf und gerne auch einen ambi-tionierten Gesellen oder Koch.Interessierte können sich einfachmit ihren Bewerbungsunterlagenim Geschäft melden.Bewusster Genuss, so Wolf-

gang Flemmig, verlangt nachhal-tige Produkte: „Wir wollen unse-re Kunden öfter genießen lassen.“Dies beginntmitAufklärung überdie Waren. Und so ermöglichtder Traditionsbetrieb Transpa-

SigridundWolfgangFlemmig,dieehemaligen Inhaberder „Schlachte-rei inFinkenwerder“, arbeitenweiterhingernemitdenKunden. FOTOS: PR

BIO? LOGISCH!Bio-Fleisch aus Deutschland von Ihrer Schlachterei in Finkenwerder

ANZEIGE

Schlachterei inFinkenwerder

Rudolf-Kinau-Allee 1930 70 50 80

di-do 7.30-13 und 14.30-17 Uhrfr 7.30-17 Uhr, sa 7-12 Uhr

WolfgangFlemmigverwöhntauchmit einer feinenAuswahlitalienischer Spezialitäten.

Gummibärchensind ihr Laster


Als Elisabeth Schink am 16. Ju-li 1915 auf dieWelt kam, nahmder Erste Weltkrieg geraderichtig Fahrt auf. Auf den Stra-ßen waren noch Pferdefuhrwer-ke unterwegs, und von einemTelefonanschluss in jedemHaushalt konnten die Men-schen nur träumen. Die Entwik-klung des vergangenen Jahr-hunderts konnte ElisabethSchink live miterleben. Vor einpaar Tagen feierte die Harbur-gerin ihr 100. Geburtstag. DieOhren und die Augen wollennicht mehr so richtig, aber an-sonsten geht es der Jubilaringut.Aufgewachsen ist Elisabeth

Schink gemeinsam mit vierGeschwistern in Heimfeld. DerVater war Schuhmachermeis-ter und hatte ein kleines Ge-

schäft. Die Familie war sehrengagiert in der evangelischenMethodisten-Gemeinde. Hiertraf Elisabeth Schink auch ih-ren späteren Mann Helmut.„Wir haben oft Ausflüge mitder Gemeinde gemacht unddann Spiele organisiert. MeinMann hat mich immer abge-holt, und da habe ich mir ge-dacht, ich hole ihn auch malab“, erinnert sich die Jubilarinverschmitzt.Den ersten Urlaub gab eszur Silberhochzeit

53 Jahre waren die beidenverheiratet, bis Helmut Schink1991 starb. Gemeinsam habensie vier Kinder groß gezogen.Inzwischen gibt es sieben En-kelkinder und neun Urenkel.Den ersten Urlaub hat sich dasEhepaar Schink zur Silber-hochzeit gegönnt. „Die Kinder

haben uns Geld zu der Reisedazu gegeben, und wir sindnach Südtirol gefahren. Daswar wunderbar. Da waren wirzum ersten Mal allein“, er-innert sich Elisabeth Schink.Seit ihrem 90. Geburtstag

lebt die alte Dame in der Se-niorenresidenz am Sand. Dasssie jetzt ihren 100. Geburtstagfeiert, macht sie selber ganzsprachlos. „Das hätte ich niegedacht,“ lächelt sie. EinenWunsch hat sie nicht, außergesund zu bleiben und immerein paar Gummibärchen in derTasche – das einzige Laster,dem sie nicht widerstehenkann.

Elisabeth Schink feierte ihren 100. Geburtstag

Die Harburgerin ElisabethSchink feierte in der letzten

Woche ihren 100. Geburtstag.FOTO: SL

Neuer Wegweiserfür SeniorenSÜDERELBE. Senioren, dieInformationen zu Themenwie Wohnen, Pflege im Alter,Freizeitgestaltung und Ge-sundheit suchen, können absofort auf einen neuen Rat-geber des Bezirks Harburgzurückgreifen.

Die Broschüre „Seniorinnenund Senioren in Harburg undSüderelbe“ enthält die wich-tigsten Anlaufstellen imÜberblick. Das kompakte undübersichtliche Heft ist kos-tenlos und liegt im Foyer desHarburger Rathauses, Har-burger Rathausplatz 1, sowiein allen Dienststellen des Be-zirksamtes aus.

Außerdem sind erstmals dieÜberschriften in türkischer,polnischer und russischerSprache aufgeführt.Interessierte können dieneue Broschüre auch imInternet einsehen oderherunterladen unter derAdresse www.hamburg.de/harburg/ publikationen AD

Fotos vonLey-HäusernHARBURG. Die verstärktenBombardierungen im zwei-ten Weltkrieg, 1943, zwangendie damalige nationalsoziali-stische Regierung, kurzfristigfür neuen Wohnraum zu sor-gen. Neben Behelfsheimen,den „Plattenbausiedlungen“,

wurden auch sogenannteLey-Häuser errichtet. Ge-sucht werden jetzt Fotos vondiesen Unterkünften.Die nach dem Reichsleiterder Deutschen Arbeitsfrontund Reichswohnungskom-missar Dr. Robert Ley be-nannten Häuser waren knapp21 Quadratmeter große Holz-hütten. Die von manchen

auch als „Finnenhäuser“ be-zeichneten Hütten standen inHarburg, Wilhelmsburg undFinkenwerder.Wer noch solche Fotoshat und darüber etwas be-richten kann, wendet sich anKarl-Heintz Schultz unter

701 81 70 [email protected]

AD

ECHT, LECKER!MEHR GESCHMACK VON IHRER SCHLACHTEREIIN FINKENWERDER

100g

1,99

BIO-BEEFSTEAK

100g

1,59

KARBONADE

100g

1,79

GERÄUCHERTEPUTENBRUST

100g

1,79

ZARTERSCHWEINERÜCKEN

100g

1,09

WIENER WÜRSTCHEN

100g

2,49

MILDER BRATKASSLER

FEUER UND FLAMME FÜR UNSEREWOCHENANGEBOTE VOM 22.07. – 01.08.BIO-FLEISCH UND WURSTSPEZIALITÄTEN OHNE KOMPROMISSE

Öffnungszeiten:Di – DO: 07:30 – 13:00 Uhr und 14:30 - 17:00 UhrFr: 07.30 - 17:00 UhrSa: 07:00 - 12:00 Uhr

Telefonische Bestellungen unter 040 - 30 70 50 80

Ihre Schlachterei in Finkenwerder in der Rudolf-Kinau-Allee 19

STELLENMARKT

Wir suchen für den Standort Hamburg

9 Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Anruf 0800/100 40 44 (0 ct./min.)– Vertriebspartner –

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.

Start: 31.08.2015 (5 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)u.a. Haus- und Gebäudetechnik, Brandschutzund Prüfung zur „Elektrofachkraft für fest-gelegte Tätigkeiten“

Start: 17.08.2015 (8 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Sachkundeprüfung für freiverkäuflicheArzneimittel (HK) und Kassenschein®

Start: 17.08.2015 (4 Monate)

Umschulungmit Kammer-Abschluss

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015 (24 Monate)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015Acer-Tablet

als Lernhilfe

zum Verbleib

WIR SUCHEN (m/w):

SIE – für Top Jobs in der RegionSüderelbe

• GABELSTAPLERFAHRER• LAGERMITARBEITER• PRODUKTIONSHELFER• FACHARBEITER• KOMMISSIONIERER

www.timepartner.com

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Krummholzberg 14, 21073 HH-HarburgTelefon +49 40 [email protected]

HVV ProfiCard inkl.

• Frontstaplerfahrer m/wmit PKW-Führerscheinfür die Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wmit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbHFrau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820

Im Rahmen der Arbeitnehmer-überlassung suchen wir ab sofort

Schubmaststapler-fahrer m/w mit Erfahrungin Vollzeit sowie

Helfer m/w für Industrie,Produktion und Logistikauf 450-EUR-Basis in Voll-oder Teilzeit

unbefristeter Arbeitsvertrag,überdurchschnittliche Bezahlung

Jetzt bewerben!

Rose Zeitarbeit GmbHTel. 040 . 6886 [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Wir suchen (m/w)

Produktionsmitarbeiterfür Kunden in Rothenburgsortund HarburgIhre Aufgabe:• Rohstoffe bereitstellen• Etikettieren• Maschinen überwachenWir bieten Ihnen:• Pünktliche Bezahlung• Gehalt bis 13,20 €/Stunde• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel: 040-766 26 [email protected]

ContainerpackerWir suchen zu sofort (m/w):

• Tarifgehalt + hohe Leistungsprämie• Schichtbereitschaft• sehr hohe körperliche Belastbarkeit

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10, 21147 Hamburg

Tel. [email protected]

Arztpraxis in Harburg Citysucht eine deutschsprachige

Putzfee (m/w)in Teilzeit, 60 Std. im Monat,AZ.: Mo.–Do. 18–22:30 Uhr.

Bei Interesse bitteunter Chiffre: S1215

Wir suchen per sofort (m/w)

•Packer• Kommissionierer

•Staplerfahrer•Hochregal-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Tel.: 040/79 303 303

NordBüro Harburg

Salon Janina LasonZur Verstärkung

unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Termineine/n freundliche/n, zuverlässige/n

Friseur/inin Teilzeit oderauf 450-€-Basis

Salon Janina Lason, Cuxhavener Str. 335,21149 HH-Neugraben, SEZ 1. OG

Bewerbung tel. unter

040/790 04 205

Reinigungskraftdeutschsprachig w/m

mit Erfahrungin Hamburg-Harburg (am Hafen)

auf Steuerkarte gesucht.Mo.–Fr.=5 Std., Montag-Freitag:5.00–7.00 +16.00–19.00 Uhr.Bewerbung unter Telefon:

0163 6894508

Der Hamburger Hafen Boomt!!!Wir suchen Sie (m/w)

• Staplerfahrer (Front, Schubmast)• Großgerätefahrer• Handarbeiter, Kommissionierer

Anruf lohnt!!!Top Verdienst + Urlaubsgeld

Peter Großheim040/35103014 – 0178 /3510308ADVANTA Management GmbHNeue Zeit für ZeitarbeitZeitarbeitsunternehmen

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit sowie für samstagsauf 450-E-Basis, ab sofort für unbefristete

Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC S 040/5 14 00 71 70

Fotograf(in) oder ähnliche Professionauch Amateure mit guten Kenntnissenbetr. fotografieren von Hochzeiten imStandesamt Hamburg-Harburg,

donnerstags, freitags und samstags anVormittagen. Bei Bewerbung bitte

unbedingt Tel.-Nr. mitteilen.

Einarbeitung vor Ort, auf Honorarbasis.

Fotostudio A. Olligschläger, KölnTel.: (0221) 35 20 37 montags bisfreitags ab 9.00 bis 16.00 Uhr

E-Mail: [email protected] Infos: www.a-olligschlaeger.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg als Zusteller(Auto oder Roller erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Wir suchen ab sofort:Schulbusfahrerin TZ/VZ, mit FSK B u. D

Bewerbungen unter:Elite Traffic GmbH

E-Mail: [email protected]

15 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

[email protected]

040-20917-230

in Finkenwerder persofort gesucht!

WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für Hamburg

Glasreiniger (w/m)mit mehrjähriger Berufserfahrung,

Vollzeit, Führerschein Klasse BBewerbungen unter:Tel. 0176 – 12 98 00 52von 9.00 – 16.00 Uhr

Lagerarbeiter m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Containerpacker m/wper sofort gesucht.



[email protected]

Staplerfahrer m/wper sofort gesucht.



[email protected]

Mitarb. f. VerkaufTZ /ca. 15 Std./W. n. Harburg ges.

Tel.: 08031/38 12 00

Kommissionierer (m/w)für Textilunternehmen in HH-Allermöhe.

GI Group Deutschland GmbHFrau Sandra Kempken • T. 040/18148820

Staplerfahrer (m/w)zu sofort oder später gesucht.

aba Logistics GmbH, Tel.: 040-30333-6590

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Kantinenhilfe gesucht, in TZ fürdeutsche Küche, mit Kochkenntnissen,in HH-Wilhelmsburg 0162 /754 21 41

Raumpfleger/in für Objekte inFinkenwerder, Mo u. Do ab 8.00-10.30 Uhrgesucht, Tel. 041 66 - 89 98 55

Wir suchen

REINIGUNGSPERSONALfür Harburg

Mi. und Fr. 18.20-19.50 Uhrsowie 5x wöchentl.

AZ nach Vereinbarung.Bewerbung telefonisch

zwischen 8.00 und 18.00 UhrTelefon 040 - 769 16 20.

GALLASGEBÄUDESERVICE

Unsere Dialysepraxissucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/inoder

Med. Fachangestellte/nZunächst Teilzeit-Tätigkeit

(25 Wochenstunden)Dialyse Vorkenntnisse vorteilhaft, aber nicht Bedingung.

Nieren- und Dialysepraxis Neue StraßeDres. med. Fellenberg, Gras

Neue Str. 29 · 21073 Hamburg · Tel.: 040 - 767 90 71Web: www.hamburg-harburg-dialyse.deMail: [email protected]

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 22. JULI 2015

Gäste bleiben wegender Flüchtlinge weg


Traurig schautMichael Förster-mann durch sein GastHuus.Ende 2012 haben er und seineFrau Heidi voller Elan als Päch-ter das ehemalige Gildehaus aufdem Schwarzenberg übernom-men. Gute regionale Küchesteht auf der Speisekarte. „Wirwaren auf dem richtigen Weg“,sagt der 53-jährige Gastronom.„Jedes Jahr hatten wir eine stei-gende Tendenz, aber nun weißich nicht mehr wie es weiter ge-hen soll.“ Familie Förstermannfehlen die Gäste. „Seitdem dasFlüchtlingslager direkt vor unse-rerHaustür aufgebaut wurde, ha-benwir erheblicheUmsatzeinbu-ßen“, klagt Förstermann.Dabei legt er großenWert dar-

auf, dass er persönlich absolutnichts gegen die Menschen indemLager hat. „Hier war es nochnie so sicher wie im Moment.Und die Menschen machen jaauch nichts. Sie sitzen im Parkund telefonieren.“Gerade ältere Menschen hät-

ten aber Angst, den Weg durchdie Flüchtlinge zumGastHuus zu

gehen. Das bestätigt auch eineSpaziergängerin, die ihren Na-men nicht nennen will. „Ich binnoch nie angesprochen wordenvon den Flüchtlingen, aber esmacht mir ein mulmiges Gefühl,mitten durch die Menschenmen-gen zu gehen und angestarrt zuwerden. Zumal man ja auch hört,

dass hier dauernd die Polizei fürOrdnung sorgen muss.“DieGästewerdenauchvonderBushaltestelle abgeholt

Das scheint allerdings ein reinsubjektives Gefühl zu sein. Tat-sächlich gab es bisher nur einengroßen Polizeieinsatz auf dem

Schwarzenberg, der durch einePrügelei unter Bewohnern ausge-löst wurde. „Es ist in den Köpfendrin“, klagt Michael Förster-mann. „Da kann ich noch so vielreden und anbieten, dass ichmei-ne Gäste auch von der Bushalte-stelle abholen würde.Nur von der Harburger Schüt-

zengilde allein kann die FamilieFörstermann nicht leben, zumaldas große Vogelschießen in die-sem Jahr nicht auf dem Schwar-zenberg, sondern auf dem Rat-hausplatz gefeiert wurde.Die Gilde selber hat auch keine

Lösung für den Pächter ihresHauses. „Wir sind immer in en-gem Kontakt mit unserem Päch-ter und kommunizieren regel-mäßig über die Entwicklung vorOrt“, sagt der Erste Patron, Dr.Enno Stöver. „Dadurch sind wiruns durchaus der schwierigen Si-tuation bewusst und arbeiten zu-sammenmit unserem Pächter anLösungen mit dem Ziel, dass dasGastHuus mit Familie Förster-mann als Pächter offen bleibt.“Wie lange das noch funktio-

niert, steht jedoch in den Ster-nen.

GastHuus-WirtMichael Förstermann kämpft ums Überleben

Michael Förster-mann ist traurig:Seit drei Jahrenbewirtschafteter mit seinerFrau Heidi dasGastHuus aufdem Schwarzen-berg - jetzt weißer nicht mehr,wie es weiter-geht. FOTO: SL

Kinder, holt eurebemalten Steine ab!HARBURG. Beim Phoenix-Cupam 11. Juli bemalten Kinder amInfostand des Allgemeinen So-zialen Dienstes (ASD) Steine.Leider wurden nicht alle abge-holt. Deshalb haben die Mitar-beiter Nicole Papmahl, InesBuck und Timo Huber die Stei-ne eingesammelt und mit insBüro genommen.Noch bis Ende Juli können diejungen Künstler ihre Steinemontags bis donnerstags von10 bis 16 Uhr, freitags von 10bis 14 Uhr an der Adresse Har-burger Ring 33, Netzwerkma-nagement, erstes Oberge-schoss, abholen. KI

ÖffentlicheAuslegungderPläneHARBURG. Noch bisMontag,27. Juli, können die vorgesehe-nen Änderungen für den Bebau-ungsplan Harburg 52 im Fach-amt Stadt- und Landschaftspla-nung amHarburger Rathaus-platz 4, III. Stock, von Bürgerneingesehenwerden. Die Ände-rungen betreffen das HarburgerKerngebiet. ImMittelpunkt ste-hen Verbote für bestimmte ge-werbliche Nutzungsarten, darun-ter Spielhallen, Wettbüros, Bor-delle und ähnliche Nutzungen.Öffnungszeiten des Fachamtes:montags bis freitags von 8 bis 12Uhr und 13 bis 16 Uhr, freitags bis14 Uhr.Wermöchte, kann auch einenGesprächstermin unter 428 7123 42 oder 428 71 28 86 ver-einbaren. Außerdem stehen dieUnterlagen im Internet zur Ver-fügung unterwww.hamburg.de/stadtplanung-harburg AD

Rundgang: Harburgin der NS-ZeitHARBURG. Unter dem Titel„Harburg im Dritten Reich, eineZeitreise von 1933 bis 1945“ lei-tet Burkhard Kleinke am Sonn-abend, 25. Juli, ab 14 Uhr einenzweistündigen Rundgangdurch Harburg. Treffpunkt istdas Rathaus Harburg, End-punkt die Pauluskirche an derS-Bahn Heimfeld. Die Teilneh-mer erfahren Interessantesaus der Geschichte als preußi-sche Stadt, über die jüdischeGemeinde, die Presse und diekritische, politisch engagierteArbeiterschaft. Kosten: zehnEuro, um Anmeldung unter

753 36 12 wird gebeten. AD

Ausfahrt mit demBahn-SozialwerkHARBURG. Im Juli bietet dieOrtsgruppe Harburg des Bahn-Sozialwerks eine Reise nachSchottland an: Los geht es amMontag, 27. Juli; die Reise dau-ert bis Dienstag, 4. August. In-fos unter 04141 – 645 66oder donnerstags in der Orts-stelle von 9 bis 12 Uhr unter

39 18 34 23. AD

MITTWOCH 22. JULI 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Im Rahmen ihrer Gesundheits-woche besuchte dieKlasse 9a derNeu Wulmstorfer Realschul-klasse Vierkaten das clever fitStudio in Neugraben. Aufmerk-sam lauschten die Schüler einemkurzen Vortrag über Gesundheit,bei dem die Auszubildenden De-nise und Kevin betonten: „Fürseine Gesundheit sollte man sichfrüh mit den Themen Sport undErnährung befassen.“

In zwei Gruppen aufgeteilt,trainierten die Neuntklässler be-geistert in verschiedenen Kursen.Studioleiter Winston Plath freutesich über deren großes Engage-ment – und wünscht sich nochmehr Klassen mit Gesundheits-projekten: „Leider gibt es immernoch zu viele junge Menschen,die vor dem Fernseher oder derSpielkonsole versauern.“Winston Plath und sein Team

wünschen der Klasse 9a alles Gu-te: „Wir bedanken uns für den

tollen Tag und würden uns freu-en, in ein, zwei Jahren den einenoder anderen hier begrüßen zudürfen.“

Gesundheit im Unterricht

Die Schüler der9ader NeuWulstorferRealschuleVierkatenkonntenbei clever fit inNeugraben lernen ,trainierenundSpaßhaben. FOTO: PR

ANZEIGE

clever fit Neugraben– direkt im SEZ –

Cuxhavener Straße 34470 29 20 47

mo-fr 6-23 Uhr, sa/so 9-21 [email protected] www.clever-fit.com

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Hohe Auszeichnungen für dieHeidjerkaten FleischwarenUwe Kohlhase Handels GmbH:Die Firma Kohlhase wurde mitfünf Gold- und einer Silber-Me-daille vom Testzentrum Lebens-mittel der DLG (DeutscheLandwirtschafts-Gesellschaft)prämiert. Insgesamt testeten dieDLG-Experten über 5.600Fleischerzeugnisse.Im Mittelpunkt der DLG-

Tests steht die Produktanalysemit Blick auf die Sinnesorgane.Die Ergebnisse berücksichtigendie Einflüsse der Rohstoffaus-wahl, der Herstellungstechnolo-gie und der Rezeptur. Hinzukommen eine Verpackungs-und Kennzeichnungsprüfungsowie weitere Labor-Analysen.Die Firma Kohlhase, mit den

Premium Marken „Kohlhase“und „Kaiser Gut“, ist seit mehrals 50 Jahren eine besondereAdresse für Schmalz, Sülzenund Sauerfleischspezialitätenaus Norddeutschland. Die täg-lich frisch gelieferten Rohwarenwerden noch am selben Tage zuden Spezialitäten des Hausesweiterverarbeitet.

Medaillen für KohlhaseANZEIGE

HeidjerkatenFleischwaren

UweKohlhaseHandelsGmbHWerksverkauf:Landschlachterei PröhlVogteistraße 20

763 22 50mi-fr 8-18.30 Uhr www.heidjerkaten.com

Freiwillige für 55.000Objekte gesuchtEHESTORF. Im Freilichtmu-seum, Am Kiekeberg 1, war-ten 55.000 Objekte im Maga-zin auf Freiwillige, die siepflegen. Jetzt sucht das Frei-lichtmuseum wieder Leute,die gern im Team und selbst-

ständig arbeiten mögen. Ne-ben einem Taschengeld wer-den den Teilnehmern desBundesprogramms auchFortbildungen angeboten,etwa zum Erwerb des Gabel-staplerscheins. Infos und Be-werbung: www.kiekeberg-museum.de/stellen AD

Helfenbeim LesenHARBURG. Lesen undschreiben zu können ist un-abdingbar, fällt aber man-chen Menschen sehr schwer.Ohne diese Basis ist es je-doch kaum möglich, einenArbeits- oder Ausbildungs-platz zu finden und am ge-sellschaftlichen Leben teilzu-nehmen. Das ehrenamtlicheProjekt HELP Ju der Kultur-werkstatt Harburg sucht jetztMenschen, die Zeit und Lusthaben, Pate für einen jungenMenschen zu sein, der dasLesen üben muss. Einmal proWoche, eine Stunde lang, sol-len die Paten die jungen Leu-te dabei unterstützen, Freu-de am Lesen zu finden. Dieeigene Lebenserfahrungdient als gute Vorausset-zung. Wer Lese-Pate werdenmöchte, meldet sich unter

73 05 82 07 oder per Mailan [email protected] AD

Seit 1865 sind wir, die Firmengruppe KFB - Jessen GmbH, ein Unternehmen mitFamilientradition. Seither sind wir erfolgreich, für unsere Kunden, im Fahrzeugbautätig. Wir fertigen individuelle Sonderfahrzeugbauten, sorgen für die Instandhaltungund Wartung. Unser mittelständisches Unternehmen mit 60 Mitarbeitern zeichnet sichneben höchster Qualität durch Leidenschaft, Persönlichkeit, fachkompetente undkurze Entscheidungswege aus.Um unser Team nachhaltig zu bereichern, suchen wir für die Standorte in Soltau undOststeinbek am Stadtrand von Hamburg

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w)Landmaschinenmechaniker (m/w)

Maschinenbauer (m/w)KFZ-Elektriker (m/w)Metallbauer (m/w)

Ihr Profil:- Sie arbeiten gewissenhaft- Sie sind kreativ und technisch interessiert- Sie arbeiten gerne in einem Team- Für Sie sind Flexibilität und Zuverlässigkeit selbstverständlich- Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung- Sie haben eine ausgeprägtes mechanisches Verständnis und handwerkliches Geschick- Kenntnisse von MIG-, MAG- und WIG-Schweißverfahren, Schweißschein wäre vorteilhaft

Ihre Aufgaben:- Reparatur und Montage sämtlicher Aufbauten im Nutzfahrzeugbereich- Reparatur und Montage von diversen Anbaugeräten und Aggregaten- Sie lokalisieren mögliche Fehler- und Störungsursachen in mechanischen,pneumatischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Systemen undbeheben die Ursachen

- des Weiteren führen Sie abschließend Qualitätskontrollen durch

Wir bieten:- ein vielseitiges Aufgabenspektrum- eine angemessene Vergütung- ein hochmotiviertes und innovatives Team- Fort- und Weiterbildung ist für uns selbstverständlich- wir unterstützen Sie ggf. bei der Wohnungssuche und Umzug

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte per E-Mail an [email protected]

KFB Jessen GmbHLüneburger Str. 141-145 Bergstücken 1029614 Soltau 22113 OststeinbekTelefon: 05191 - 98 92-0 Telefon: 040 - 65 44 07-50

www. kfb-jessen.de

STELLENMARKT

Berufliche Perspektiven -mit einer Umschulung!

Starttermin:01. September �014

Haben Sie Interesse? Wir beraten Sie gerne!Telefon 04161-50 393-10 oder [email protected]

•Kfm. für Spedition und Logistikdienstleistung•Kfm. im Groß- und Außenhandel (FR Großhandel)•Kaufmann/frau im Einzelhandel•Kaufmann/-frau für Büromanagement•Fachkraft für Lagerlogistik•Fachkraft Schutz und Sicherheit

SBB Kompetenz gGmbHBrauereiweg 4 • 21614 Buxtehude • www.sbb-nord.de

Starttermin:1. September 2015

Die LINDER GmbH ist Hersteller von Umreifungsbändern und hat als erfolgreichesFamilienunternehmen ein ambitioniertes Ziel vor Augen: Wir wollen Marktführer werden!Um dies zu erreichen, suchen wir im Zuge unserer weiteren Expansion ab sofort:

Produktionsmitarbeiter für die Bereiche PETim 5-Schicht-System (m/w)Produktionshelfer für den Bereich Verpackung (m/w)Alle Details zu den Stellen finden Sie unterwww.linder-seevetal.de/Unternehmen/KarriereUNSER ANGEBOT:• ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem aufgeschlossenen Team• eine spannende Aufgabe in einem stark wachsenden Familienunternehmen• die Möglichkeit, das weitere Wachstum der LINDER GmbH aktiv mitzugestalten

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagenausschließlich per E-Mail an: [email protected] GmbH, Hanomagstraße 22, 21244 Buchholz i.d.N.Tel.: 04181. 92 88 - 402 / www.linder-seevetal.de

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen

Lagermitarbeiter (m/w) mit Staplerscheinfür die LKW Be- und Entladung mit Scannung sowie

KommissioniertätigkeitenArbeitszeit: 4 bis 13 Uhr oder 13 bis 22 Uhr

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Ferdinand Heinrich Logistik GmbH

Peutestraße 86, 20539 Hamburg, Mail: [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter oder Kombi. Ihre Arbeitszeit ist

Mittwoch und Samstag (auf 450–€–Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70


Mitarbeiter/-in gesucht!Für Nachlieferungen, Abholung und Kontrollenim Bereich der Zustellung von kostenlosenZeitungen und Prospekten suchen wir eine/n

deutschsprachige/n Mitarbeiter/in



Zusteller/-innen(Urlaubsvertretung) gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/-innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler,

Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.


Für das Team des Hamburg Airport suchen wir fürdie Wintersaison (Okt. 15 – Apr. 2016) tatkräftigeUnterstützung (m/w in Teilzeit auf Steuerkarte/Abruf) in der

FlugzeugenteisungDie Flugzeugenteisung ist eine wetterabhängige ge-werbliche Tätigkeit im Schichtdienst und unser Teamsorgt mit dieser verantwortungsvollen Leistung für ei-nen sicheren Luftverkehr in einem spannenden Umfeld.Werden Sie Teammitglied, wenn Sie,- Bereitschaft zum Schichtdienst- Keine gesundheitlichen Einschränkungen- Sehr gute Deutschkenntnisse- Grundkenntnisse der englischen Sprache- Min. Führerschein Kl. Bbesitzen.

Bewerbung bitte bis Ende Juli 2015 an

STARS GmbH & Co. KGz. H. Frau Witzel / Herr SchmidtFlughafenstraße 1–3 · 22335 HamburgTel. 040 / 50 75 - 36 86 oder per [email protected]

Nach langer schwerer Krankheit ist mein lieber Mann

Karl-Heinz Lanzki* 28. Juli 1940 † 6. Juni 2015

friedlich eingeschlafen.

In Liebe

MariaHarburg

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, 28. Juli 2015,um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, BremerStraße 236, 21077 Hamburg.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Elfi Büsinggeb. Dolgner

* 20. Mai 1943 † 10. Juli 2015

Du bist nicht wirklich weit weg -du bist genau hier, in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit

Maren und BerndAnn-KatrinNico und Solveigh mit AmelieNielsMatthias und SusanneFranka und Lasse

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Die Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 27. Juli 2015, um13.00 Uhr, im RuheForst, Lohof 1, 21266 Jesteburg, statt.Im RuheForst ist es nicht möglich Blumen und Kränze zuhinterlassen, anstelle dessen bitten wir um eine Spende für denDRK-Ortsverein Eckel, IBAN: DE09 2406 0300 0502 1200 00,Kennwort: Elfi Büsing.

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Bernhard Schubert* 22. Dezember 1939 † 7. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit

UschiBrittaPetra und Günter mitSandra und Jens

Lerchenweg 15, 21217 Seevetal

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amMittwoch, dem 29. Juli 2015, um 14.00 Uhr auf dem MeckelfelderFriedhof, Appenstedter Weg, statt.

Wir können keine großen Dinge vollbringen –nur kleine, aber die mit viel Liebe.

Ingrid Fiebiggeb. Baldy

* 16. September 1935 † 11. Juli 2015

Mögen die Engel Dich in den Himmel geleiten.

Petra und ChristophAnni und HenrikSusi und ThomasPatrick mit Louie

Finkenwerder

Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 24. Juli 2015, um12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder,Finkenwerder Landscheideweg 98.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinerlieben Frau, unserer lieben Mutter und Oma

Christa Sulzgeb. Schneidereit

In Liebe

Ewald SulzOliver und BirgitThore und Bosse

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Traurig nehmen wir Abschied von

Reinhold Honisch* 19. Februar 1941 † 14. Juni 2015

In Liebe

Ria, Björn, Cevin, Lena-MarieFinn, Jens, Gesa und Frank

Moorwerder, im Juli 2015

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

In Liebe

geb. Höhna

Christa und DieterStephanie, Sven und Yngvi

* 10. Juni 1930 † 16. Juli 2015

Helga Wichers

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.

MITTWOCH, 22. JULI 20158 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Für die vielen tröstlichen Beweise herzlicher Anteilnahmedurch Wort, Schrift, Blumen und Spenden für die ,,HamburgerKrebsgesellschaft e.V.“ sagen wir unseren herzlichen Dank.

Peter Hagenah

Im Namen aller Angehörigen

Uta Hagenah

Finkenwerder

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

ElbeWochenblatt

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

Neuer Volvo XC90noch in diesem Jahr

lieferbar

Die Nachfrage nach dem neu-en Volvo XC90 ist riesengroß.So groß, dass Volvo in seinemWerk in Torslanda eine dritteSchicht einführen musste undviele neue Arbeitsplätze ent-standen sind. Diese großeNachfrage bekommen jetzt na-türlich auch die Kunden zu spü-ren, die möglichst kurzfristig imneuen Premium-SUV nachHause fahren möchten: Norma-lerweise ist ein neuer XC 90 indiesem Jahr nicht mehr zu be-kommen - die Kunden werdenauf nächstes Jahr vertröstet.Doch im Autohaus Volvo

Krüll im Großmoorbogen 22 -dem Volvo-Spezialisten im Sü-den Hamburgs - wird das Un-mögliche möglich gemacht:„Für unsere Kunden haben wirnoch ein kleines, aber feinesKontingent des neuen VolvoXC90 reserviert. Die Autoskönnen noch in diesem Jahrausgeliefert werden“, sagt Ver-

kaufsleiter Christian Baldesvom Autohaus Krüll. Das Bes-te: „Die Fahrzeuge sind nochkurzfristig frei konfigurierbar,das heißt der Kunde kann sichseinen Wunsch-XC90 zu-sammenstellen“, betont Baldes.Zur Markteinführung stehen

zwei Drive-E Motorisierungen,jeweils mit Allradantrieb undGeartronic Achtgang-Automa-tik, zur Verfügung: der D5AWD mit 165 kW (225 PS) undder T6 AWD mit 235 kW (320PS). Außerdem bestellbar ist be-reits die Top-Motorisierung T8Twin Engine. Der Plug-in-Hybrid emittiert bei einer Sys-temleistung von 299 kW (407PS) lediglich 49 g/km CO2. ImLaufe des Jahres folgen zweiweitere Drive-E Triebwerke.Also: Wer noch in diesem

Jahr mit dem tollen Schweden –das Fahrzeug wurde kürzlichmit dem „Red Dot: Best of theBest Award“ für höchste Qua-

lität und wegweisende Gestal-tung ausgezeichnet – dahinglei-ten möchte, sollte schnellstmög-lich ins Autohaus Krüll kom-men und sich seinenTraum-SUV sichern, bevor dasKontingent aufgebraucht ist.Die beste Möglichkeit, sich

von den Vorzügen des neuenXC90 begeistern zu lassen, ist ei-ne Probefahrt. Dabei kann mansich hautnah von den Qualitä-ten des Shootingstars überzeu-gen. Weitere Informationen gibtes bei Volvo Krüll unter

040/76 60 12 22. Unter dieserNummer können auch Terminefür Probefahrten vereinbartwerden.

Autohaus Krüll: Volvo-Experte verfügt kurzfristigüber ein kleines Kontingent des Shootingstars

Üppige Ausstattung, edles Design und beste Verarbeitung: Das findet der Kunde auch im Innenraumdes XC90.

Die Volvo-Experten Benjamin Bloch (links) und Christian Baldes lehnen ganz lässig an einem edlenVolvo XC90 – dem Shootingstar aus Schweden. FOTOS: CB

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 12 22

AMC KRÜLL GMBHHarburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.kruell.com

Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD (in l/100km) 6,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,7 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 149 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).

DER NEUE VOLVO XC90. lieferbar IN 2015!Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf Sie und Ihre Bedürfnisse. Mit puristischem,

hochwertigem Innenraumdesign, intuitivem Bedienkonzept übereinen HD-Touchscreen undeiner serienmäßigen Sicherheitsausstattung, die neue Maßstäbe setzt.

9``-TOUCHSCREENVOLL-LED-SCHEINWERFER

AUDIOSYSTEM PREMIUM SOUND BY B&WADAPTIVES LUFTFAHRWERK

CITY SAFETY MIT KREUZUNGSBREMSSYSTEM

DER NEUE VOLVO XC90. BEI KRÜLL LIEFERBAR IN 2015!

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

– ANZEIGE –

Sommer-Sale

Unter dem Motto „Summer-Sale bei Peugeot“ ist es jetzt amHarburger Standort der Peu-geot Niederlassung im Groß-moorring 7a so einfach wie nie,in einen nagelneuen Peugeot208 einzusteigen und loszufah-ren. Denn den 208 und andereattraktive Modelle gibt es der-zeit als Vorführwagen und Ta-geszulassungen zum Sommer-Spar-Preis.Doch wer sich einen der Peu-

geot 208 Modelle sichern will,muss sich beeilen: Die Aktionendet am 31. August dieses Jah-res. Insgesamt sind derzeit noch50 attraktiv ausgestattete 208er

im Angebot - doch der Vorratschrumpft von Tag zu Tag.Ein Beispiel gefällig: Einen

Peugeot 208 Active 68 gibt es alsFünftürer, Erstzulassung im Ju-ni 2015, mit zehn Kilometernauf dem Tacho für unglaubliche12.555 Euro. „Normalerweisewechselt dieses Fahrzeug für gut16.600 Euro den Besitzer“, sagtNeuwagenverkäuferin Filiz Cö-mert von der Harburger Peu-geot-Niederlassung. Die Kun-den sparen also über 4.000 Euro.Doch die Hamburger Peu-

geot-Niederlassung packt nocheine Schippe drauf: Wer sichwährend des Aktionszeitraums

für einen Peugeot entscheidet,erhält zusätzlich bis zu 1.250Euro Eintauschprämie für denGebrauchten.Weitere Informationen zum

Summer-Sale gibt es am Har-burger Standort der PeugeotNiederlassung Hamburg unter

040/30 08 86-728.

Peugeot: Vorführwagen und Tageszulassungengibt es zum Sommer-Spar-Preis

Neuwagen-Verkäuferin Filiz Cömert fühlt sich im hochwertigen Cockpit des Peugeot 208 sichtlichwohl.

Heiße Tage, kühler Kopf

Hochsommerliche Tempera-turen und große Hitze imAuto fördern einen aggressi-ven Fahrstil und verlängerndie Reaktionszeit, was im Stra-ßenverkehr zu schweren Un-fällen führen kann. „Schon beieiner Innenraumtemperaturvon 25 Grad nehmen Fahrfehlerzu. Konzentration und Seh-schärfe nehmen mit steigenderTemperatur ab“, warnt ExperteCarsten Metterhausen von derGTÜ-Prüfstelle und betont:„Wer weniger von seiner Um-welt wahrnimmt, hat im Ernst-fall erst später – wenn über-haupt noch – die Möglichkeit,rechtzeitig zu reagieren.Wirkungsvolle Abhilfe

schafft da nur eine Klimaanla-ge. Die richtige Bedienung desKühlungsgerätes ist aber für de-ren optimale Wirksamkeit ent-scheidend. Die GTÜ hat diewichtigsten Tipps für den Um-gang mit dem Kühlgerät zu-sammengefasst:- Auch mit einer Klimaanlage

im Auto sollte man möglichstim Schatten parken.- Vor Fahrtantritt Türen und

Fenster kurze Zeit geöffnet las-sen, damit die überhitzte Innen-raumluft entweicht.- Bei Fahrtantritt Klimaanlage

GTÜ: So bedient man die Klimaanlage richtig

Wirkungsvolle Abhilfe schafft bei heißen Temperaturen nur eineKlimaanlage. Die richtige Bedienung des Kühlungsgerätes ist fürderen optimaleWirksamkeit entscheidend.

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

und Lüftung auf maximale Lei-stung stellen.- Die ersten zwei Minuten mit

geöffneten Fenstern und (wennvorhanden) geöffnetem Schie-bedach fahren. Erst danachFenster und Schiebedach schlie-ßen. Um lange Freude an derKlimaanlage zu haben, sollte dasGerät mindestens einmal in derWoche für zehn Minuten einge-schaltet werden. Das gilt zu je-der Jahreszeit.

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

040/30 08 86-728

Fotos: Fotokettwig

CO

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln peugeot-hamburg.de

22761 Altona-Bahrenfeld · Bornkampsweg 142 · Tel. 040 / 8996 5772822529 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 / 41 622-20021614 Buxtehude · Lüneburger Schanze 27 · Tel. 0 41 61 / 50 29-200

PEUGEOT Niederlassung Hamburg20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-66621079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. 040 / 300 886-728

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6 – 3,0; CO2 (kombiniert) in g/km: 129–79 (Messverfahren gemäß EU-Norm) Abb. enthält Sonderausstattung.

IMPRESS YOURSELFIMPRESS YOURSELF

1Barpreisangebot . 2Beim Kauf bis zum 31.08.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (der mind. 6 Monateauf Sie zugelassen ist) 1.250,– € über DAT/Schwacke. 3Ein Angebotder PEUGEOT Bank z. B für den PEUGEOT 208 Active 68 5-Türer; inkl. Klimaanlage, Audioanlage, Außenspiegel elektr. verstell- und beheizbar, LED-Tagfahrlicht, multifunktionaler Touchscreenu. WIP Bluetooth inkl. USB-Anschluss, als Tageszulassung EZ 06.2015 (10 km) Kaufpreis 12.555,– €, Anzahlung 1.250,– €, Nettodarlehensbetrag 11.305,–€,36 Monate Laufzeit, 35 Raten à119,68 €, Schlussrate: 8.268,– €. Gesamtfahrleistung 30.000 km, eff. Jahreszins 3,99 %,Sollzinssatz gebunden 3,91 %, Summe aller Zahlungen 13.707,85 €. Die Angebote gelten für Privat-kunden. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Abb. enthält Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert 5,6–3,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 129–79 (Messverfahren gemäß EU-Norm).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6 – 3,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 129–79

16.629€ALTER P REIS

SIESPA RE N 4.O74€PL U S 1.25O€EINTAUSCHPRÄMIE ON TOP2

+ 3,99-%-FINANZIERUNG!3

12.555€SALE-P REIS 1

Z. B. 7 X PEUGEOT 2O8ACTIVE 68 (5-T.), EZ: 06.15; 1O KM

5O STÜCKAUF LAGER

ALLE VORFÜHRWAGEN UND TAGESZULASSUNGEN ZUM SOMMER-SPAR-PREIS!SUMMER-SALE BEI PEUGEOT IN HAMBURG.

BIS 31.O8.2O15

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Yaris Cool & Sound 1,0-VVT-i, 51kW (69 PS) 5-Türer, 5-Gang. Kraft-stoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,2/3,8/4,3 l/100 km.CO2-Emissionen kombiniert 99 g/km. * Tageszulassung von 02/2015.** Sie sparen 3.600,-€ gegenüber dem bisherigen Hauspreis!

SOFORT VERFÜGBARE TAGESZULASSUNGENZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

DERS+KSOFORT VERFÜGBARE TAGESZULASSUNGEN

DERS+K

11.290€*Hauspreis:

3.600€**Sie sparen:

35JAHRE

ÜBER

5xsüdlich d

erElbe

www.toyota-suk.de

HarburgGroßmoorbogen 2(0 40) 3 03 74 70

7

Sämtliche Dienstleistungenrund ums Auto

Ob Neu- oder Gebraucht-Fahrzeug, Service oder Werk-statt: Das Autohaus S+K istder Spezialist für Toyota inHarburg. Während die Neu-wagen im modernen Show-room präsentiert werden, war-tet auf die Kunden auf dem Ge-brauchtwagen-Hof eine riesigeAuswahl an erstklassigenGebrauchtfahrzeugen allerMarken.Im Autohaus S+K werden

sämtliche Leistungen rund umsAuto angeboten. Die Werkstattdes Meisterbetriebs repariertund wartet nicht nur Fahrzeugeder Marke Toyota, sondernauch aller anderen gängigenMarken.Teamleiter Oliver Wittrin

schwört dabei auf sein einge-spieltes Team aus gut einemDutzend Mitarbeitern, denn:„Nur zufriedene Mitarbeitergarantieren auch einen zufrie-denen Kunden“, sagt Wittrin,„und das ist immer unseroberstes Ziel.“Die Bereiche Service, Ver-

kauf und Werkstatt arbeitenimmer sehr eng verzahnt mit-einander, um die Wünsche derKunden zu erfüllen. Wittrin:„Wir sind mehr als Kollegen,wir sind ein echtes eingespieltes

Team, das seit vielen Jahren zu-sammenhält. So macht die Ar-beit allen Beteiligten noch mehrSpaß.“Das Harburger Autohaus

S&K ist zudem bekannt für sei-ne Events und Feste. Egal, obHütten-Gaudi oder Fahrzeug-Premiere: Die Kunden kom-men gern ins Autohaus, um mitden Ansprechpartnern zu klö-nen, und gesellige Stunden

rund ums Auto zu verbringen.Weitere Informationen gibt

es im Autohaus S&K unter040/303 74 70.

S & K: Teamleiter Oliver Wittrinsetzt auf sein eingespieltes Team

Teamleiter Oliver Wittrin (Mi.) mit seinen beiden Automobil-Ver-käufern Björn Gaute (li.) und Lutz Schmidt. FOTO: CB

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2040/303 74 70

Satte 30 Prozent Nachlass

Der Sommer ist da! Und mitder schönen Jahreszeit, lässtauch die erste Sommer-Ra-batt-Aktion bei Citroën-Krüll im Großmoorbogen 22nicht lange auf sich warten.Die hat es wirklich in sich:Bei der Citroën C3-Selection-Aktion gibt es auf ausgewähl-te Modelle immer satte 30Prozent Nachlass.„Wir haben für unsere Kun-

den ein attraktives C3-Paketerworben“, sagt CenterleiterThomas Überall, der betont:„Die wahnsinnigen Fahrzeug-Preise geben wir jetzt direkt anunsere Kunden weiter.“ Wernoch einen Citroën C3-Selec-tion aus diesem Kontingenthaben möchte, sollte sich beei-len: „Nur noch knapp 20 Ak-tionsfahrzeuge stehen für

Kunden abfahrbereit bei unsam Standort“, sagt Citroën-Experte Hamzo Redzepi.Bei den Tageszulassungen

mit null Kilometern handelt essich allesamt um Modelle, diebereits über die Pure-Tech-Ausstattung verfügen. Redze-pi: „So günstig kommt mannicht noch einmal an einen na-gelneuen C3-Selektion. Dassollte man sich nicht entgehenlassen.“Ein Beispiel gefällig: Einen

fünftürigen C3 Selection PureTech 68 gibt es derzeit bereitszum Hammerpreis von 11.400Euro. Das Fahrzeug ist nochfünf Mal vorhanden und in derFarbe Polar-Weiß erhältlich.Motorisiert ist das Fahrzeugmit dem sparsamen 68-PS-Benzinmotor. Der Pkw ist be-

reits großzügig ausgestattetund verfügt unter anderemüber LED-Tagfahrlicht, Ein-parkhilfe hinten, Servolen-kung, Anzeige für Gangwech-sel, Bordcomputer und vielesmehr.Weitere Informationen zur

Sommer-Rabatt-Aktion gibt esim Autohaus Citroën-Krüllunter 040/76 60 11 63.

Citroën-Krüll:Wahnsinniges Sommer-Spezial beim Kauf eines C3-Selection

Der könnte bald Ihnen gehören: Hamzo Redzepi hält schon den Schlüssel bereit. FOTO:CB

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 11 63

www.citroen.de

VITAMIN CITROËN:DER CITROËN C3 SELECTION

BEI PARKPLATZ-UNTERVERSORGUNG HILFT VITAMIN C3.

AB11.230,–€1

1Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURETECH 68 SELECTION, gültig bis zum 31.07.2015. Abb. zeigt evtl.Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,4l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 102 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahrenin der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

3x Citroën in HamburgCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 CurslackerNeuerDeich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 22. JULI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Uhren aller Art, Münzen.040/22868155, Fam. Franz

Frau Franz kauft !!!

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Suche Porzellan: Meißen, KPM,Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten,Figuren. ✆ 040/284119368

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

ANKAUFSuche Flügel o. Klavier, Steinway &

Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. ✆0175/9 11 10 03

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Accessoires ✆ 040/31 18 29 58Damenbekleidung &

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden,Schmuck. 0157-71891954

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040-39 99 19 65

Schallplatten gesucht! Singles &LPs, auch Klassik. 0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFBesonders günstig! Aus der Über-

Produktion einer bekannten, deut-schen Matratzen-Fabrik. Fast 10.000Matratzen in bundesweit über 300Filialen in vielen Ausführungen, jetztalle zum ½ Preis erhältlich. Nur so-lange der Vorrat reicht. Unsere mat-ratzen direct und MFO MatratzenMarkt. Filialen in Hamburg: Grin-delallee 188, 20144 Harvestehude;Winsener Str. 14, 21077 Harburg;Hamburger Str. 163-165, 22083Barmbek; Schiffbeker Höhe 1a,22119 Billstedt; Bramfelder Chaus-see 328, 22175 Bramfeld; Winterhu-der Marktplatz 3-4, 22299 Winter-hude; Osdorfer Landstr. 223, 22549Osdorf; Holstenstr. 15-17, 22767Altona

Motorboot Regal 233 mit Trailer,Top Zustand, Baujahr 1995, Benzi-ner Motor 260 PS mit 320 Stun-den, Länge 7,96 m. Preis € 6,000 .Kontakt: [email protected]

Elektromobil, Vital Phönix 15, Bj.2011, 95 km Reichweite, weniggefahren, viele Extras, Versicherungund Führerschein frei. Preis VS.✆ 040/872787 o. 040/499259

kl. Electrolux Waschmaschine, neu,50x50x65, Tieflader. ✆ 040-46 96 11 16/ AB/ Fax

Waschmaschine

www.get-it-used.de, gebrauchteBüromöbel, Einzelstücke stark redu-ziert. ✆ 0160-111 88 80, Groß-mannstr. 129

Chevrolet Spark LS, 1 ltr., 68 PS,rot, BJ 2011, km 4600 m. Winter-reifen, NP 9300,- € jetzt 4800,- €.✆ 040/7927676

Elektrische Nähmaschine Victoriade Luxe, Zick-Zack, 35,- €, 2Rechenmaschinen Triumph-Adler u.Sharp 35,- €, ✆ 040/7927676

NEU! Bett Kiefer, 1x2m, Flex Rahmen-rost, Dunlopillo-Matr., NP 379,- €für 250,- €. ✆ 040-46008895

VERKAUFHaushaltsauflösung in Blankenese

am 25.07.2015, 10-16 Uhr. HH-22589 Bockhorst 41 b, Möbel, Tep-piche, Geschirr, Bücher, etc.

Esstisch Eiche, 1,76 x 0,99 rustikal. 6Stühle, Eiche, Lederp., stabil, guterhalten, € 250,-. ✆ 040/8705790

Marionetten aus Aslen u. Eigenan-fertigung bespielbar Theaterfundus.Kontakt [email protected]

Friseurhauben. ✆ 040-79 25 754.

Treppenlift günstig: 04630-93 0 95

VERSCHIEDENESWie teuer muss Fernsehen eigentlich

sein? Stellen Sie Ihr Mehrfamilien-haus auf einen "privaten Kabelan-schluss" um. Eine Anlage hat sichi.d.R. in 1-3 Jahren gegenüber denmonatlichen und ständigen Kabel-gebühren refinanziert. Info`s unterSAT-Deutschland 04321-555978-0www.satdeutschland.de

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge,4 Mann + LKW 7 Std. ab 479 €

keine Anfrt-kosten, fachg. Möbel-montage, Entrmpl-Wertanrech-10% Seniorenrabatt, 25 Gratiskar-tons. Ulrich 87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Suche Zeugen wegen Autounfalls am10.02.2015 gegen 7.45 Uhr auf derKreuzung Scharlbarg-CuxhavenerStr. Bitte melden ✆ 0157/35 73 06 64 bis 13:00 Uhr

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Ankauf von kompletten Haushalts-auflösungen und Räumungen.✆ 0172/42 32 790 oder per email:[email protected]

Campingplatz Itzstedt, Wohnwa-gen, div. Extras, inkl. Platz abzuge-ben! Preis: VHB. ✆ 040/54 42 93

VERSCHIEDENESBlitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-

ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Kellersanierung + Trockenlegung,Flachdachsanierung, Efeu-Entfer-nung. ✆ 0179-8344631

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Möbel Ab/Aufbau, Entrümpelung.Festpreise 040/33378100

Oberlix-Umzüge

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Garagenmiete mindern, sucheUnterbring. f. Motorrad in Marm-storf, Nähe Hans Weg. ✆ 7602436

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/9115550

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnittmit Abfuhr ✆ 040/66 838 25

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/hoder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Künstlerdienst ✆ 0157/37630859

KARTENLEGEN 35-60€ 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

GESCHÄFTL. EMPF.Umzug, Entrümpelung, Seniorenum-

zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,Möbelmontage, keine Anfahrtkos-ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra-batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196

GESCHÄFTL. EMPF.

sucht Subunternehmen für Bürorei-nigung etc. Bewerbungen [email protected]

Reinigungsfirma

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Heckenschnitt, Rasen neu anlegen,sämtl. Gart.arb. m. Abf., preis-günst., kostenl. Beratg. 466 34 131

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,-. Erledigung alle Formalitä-ten. ✆ 040/280 97 331

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Eine saubere Sache! Fensterreinigungab € 29,90. ✆ 27 86 74 30

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! ✆040-74108617

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

Buchhalt.Dipl.Kfm.✆661235

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

Neutrale Finanz- & Kreditberatung,✆ 040/54765476, DISCRED (UG)

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Kosmetikbehandlungen ab 24 €,Termine frei! Ausreinigen, Anti-A-ging, Couperose www.die-hbk.de✆55 56 54 30

Fußpflege m. Lack u. Beine enthaa-ren 35€ www.die-hbk.de✆55 56 54 30

GESUNDHEITHaarentfernung mit IPL, Waxing,

Sugaring, auch Brazilian Waxingwww.die-hbk.de ✆55 56 54 30

Anti-Aging Gesichtsbehandlungwww.die-hbk.de ✆55 56 54 30

Maniküre mit Vinyl od. Shellac ab35€ www.die-hbk.de ✆55565430

Nora Jaffke 0151/46824687

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

TIERE

Suche zuverlässige Hundebetreu-ung für Labrador-Windhunddame,9 J., pflegeleicht, 4 Tage/Wo + Sa.Raum Großflottbek, keine Kinder,keine Katzen. ✆ 0172/3621500

Hundesitter gesucht!

Vom lizensierten Sachverständigen.Wir bilden Ihren Hund bei Ihnenzuhause aus. ✆ 0176/401 53 870

Dog Trainer vor Ort!

Karthäuser 2 Kater schwarz, 1 Katerlilac und 1 Katze schwarz tortie mitStammbaum ab 10.08.15.✆ 0151/11674943

2 BKH Babys + eine 2 Jahre alte BKHsuchen neuen Kuschelplatz mitImpfungen. ✆0157/766 447 63

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar: 040 - 769 00 769

UNTERRICHTGitarre, Ebass, Ukulele. Unterricht

von privat. Jung und Alt, Starter,Rückfällige, Helden! ✆ 39909223

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

DIE GUTE TATKassettenrekorder mit sehr vielen

Kassetten (Volksmusik, Schlager,Tanzmusik und Klassik) zu ver-schenken. ✆ 040/65 31 990

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 22. JULI 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Haushexe (47), 22 J. Erfahr., bringtGlanz in ihre Wohg., 3 Std./14 Tg.,Mittw., ✆ 0174-83 87 194.

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KRANKENSCHWESTER, e. liebevolleWitwe, sehr hübsch, ehrlich undzuverlässig. Ich liebe ein schönesZuhause, die gute Küche und dieNatur zu jeder Jahreszeit. Welcheraufgeschlossene Mann wagt überdiese kleine Anzeige einen Neuan-fang? Ich bin finanziell unabhängig,scheue keine Entfernungen undwürde Sie gern spontan besuchen,damit wir alles besprechen können.Anruf über

Verw. THEA, 58 J.,


und Geschäftsführer. Meine Fraustarb viel zu früh und um michabzulenken, stürzte ich mich in dieArbeit. Doch nun würde ich michüber eine liebe Partnerin (evtl. mitähnl. Schicksal) an meiner Seitefreuen. Ich habe mich "gut gehal-ten" - bin vorzeigbar, mag Reisen u.Musik, bin belesen und bestimmtpflegeleicht. Welche natürl. Damemöchte ein sorgenfreies "2. Glück"genießen? Bitte rufen Sie an über

KLAUS, 60 J., Witwer

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. höflicher, gepfl. Mann mitHerz. Gern würde er wieder seinLeben mit e. liebenswerten Frau(+/-5 J. ) teilen. Getr. Wohnraum.

Martin 76/verw.

WITWE 66/1,69m hübsch + reich..sucht e. lieben Partner b. 80J!040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++


liebevolle ANNI, 65 J., WITWE, sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepflegtem Äußerenund e. angenehmen Wesen. Alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e.aktive, umgängl. und auch häusl.Frau mit zwei fleißigen Händen. Sieerreichen mich über

Suche Lebenspartner


von 85 J. bin ich e. rüstiger Witwer,gesund an Leib & Seele der überdiese Anzeige eine flotte, ältereDame f. gemeins. Aktivitäten sucht.

Trotz meines Alters


möchte wieder mit e. lieben Mannzw. 74 & 85 J. das Leben genießen& zärtl. Berührungen austauschen.

Inge Anf. 70/verw.

Gut erhaltener Witwer 69/1,79gepflegt u. vital, ehem. Betriebslei-ter wünscht sich eine aufrichtigePartnerin für harmon. Zweisamkeit,Reisen uvm. ✆ 040.245334,WunschPartner

Attrakt. Witwe 62J., natürl., herzl.,warmh., zärtl., anpassungsf., ganzohne Launen, naturverb. m. Pkw,gute Hausfrau wünscht Anruf beiSenioren PV, ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEMann oh. Frau sucht Frau oh. Mann.

67 J., 170 cm, gepfl., untern.lu.sucht Sie b. 65 J. Trau Dich, bingespannt auf unser Kennenl. ChiffreZ 103414

Dein Wochenhoroskop: Du wirst dichin einen attrakt. Akademiker, 52/1,86/80 kg verlieben, wenn du (w.,schlank und sehr kuschelfreudig)mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54

Ehepaar, 70, NR, sucht Paar zumKartenspielen, Klönen. Kein Sex.Raum Lurup/Eidelstedt. Chiffre Z103430

LIEBE & FREUNDSCH.Mann 49/85/1,71 sucht eine Sie für

eine feste Beziehung für gute undschlechte Zeiten. Chiffre Z 103427

NACHBARSCHAFTSuche gut erhaltenes Akkordeon/Ban-

donion sowie ältere Zither.✆ 01577/4175658

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHauswirtschaftlerin (Phill. 51) mit

Erfahrung aus dem Libanon, Dubai,Zypern sucht nette Familie zumOktober, November, gerne mit Kin-dern. ✆ 01575 3373307

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt:Putzen, Bügeln etc. od. Büroreinig./ Treppenhaus. 040/73506201 od.0176/82349534

Master Information-Technology,erfahrener, junger Mann suchtArbeit als Website- und App-Pro-grammierer. ✆ 0176/49418811

Ich biete 24 Std. Betreuung aller Artfür Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Buchhalterin im Ruhestand suchtTätigkeit für ca. 12 Std./Wo.✆ 0179/1242725

Suche eine Putzstelle, gerne in einerPraxis, im Haushalt oder im Büro.✆ 040/69088592

Gesellschafterin begleitet Seniorenbei ihren Aussenaktivitäten, PKWvorhanden. ✆ 8002242 (ab 11h)

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Frau sucht Arbeit im Haushalt. Putzenund bügeln. ✆ 040/23936399

Hausmeister, erf., selbst., flexibel su.Beschäftigung. ✆ 015209001935

Malteser Stiftung

Wir beraten Sie gerne!Michael Görner: (02 21) 98 [email protected]

DEUTSCHE R S T IF TUN

GSS E

RVI C

E

GEP

RÜFTERST

IFTU

NGSTRE

UHÄNDE R

10|2014-9|2017

Mit einer eigenen Stiftung oder Zustiftunghelfen sie dauerhaft Menschen in Not.

»Dauerhafte Hilfe hat einenNamen. Meinen!«

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. ✆ 040/761 11 502

Die ERGO Gourmet GmbH ist dergastronomische Dienstleister derERGO Versicherungsgruppe AG. Fürunseren Standort Hamburg suchenwir ab sofort in Teilzeit (20-30Stunden) zu familienfreundlichenArbeitszeiten mehrere Casinomitar-beiter (m/w). Mehrjährige Berufser-fahrung in der Gastronomie oderim Bäckerei-/Metzgereihandwerk isterwünscht. Bei Interesse richten Siebitte Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen an Herrn MarioAust: [email protected] per Post an die ERGO Gour-met GmbH, Herrn Mario Aust,Überseering 45, 22297 Hamburg.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Casinomitarbeiter(m/w)

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Kundenbetreuer/innen in zwan-zigj. HH Unternehmen zu sofort o.später gesucht. Gute Verdienst-möglichkeit u. ein nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. UnbefristeterArbeitsvertrag. Sie sprechen akzent-frei deutsch und arbeiten gern amTelefon, dann sind Sie bei uns rich-tig! Laser Plus GmbH ✆ 040/251010, Frau Sandmann.www.laserplus.de [email protected]

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin eine/-en Sachbearbeiter/-inLager in Vollzeit (22848 Norders-tedt). Zu Ihren Aufgaben gehörtdie kaufmännische Lagerverwal-tung, Disposition, Offerten Erstel-lung und die Abrechnung. Bewer-bungen bitte Online an Herrn Pie-tro Sacco, unter [email protected],oder telefonisch, unter 040-547778-33/-0.

(VZ) ab Oktober 2015 für Rezep-tion einer Radiologischen Privatpra-xis in 22761 Hamburg gesucht.Englischkenntnisse erforderlich.Ausführliche Bewerbungsmappean: Medserena AG, Maternusstr.44, 50996 Köln.

MFA/Pharmavertre-ter/in

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176

Reinigungskräfte (m/w) in Voll-und Teilzeit für HotelreinigungNähe Bahnhof Altona und für Fit-ness-Club in Eppendorf sofortgesucht! Voraussetzung: deutsch-spr., zuverlässig u. flexibel, sowieWochenendbereitschaft. Bewer-bung unter 06021/585039www.dascleanteam.de

Kurierfahrten Wollen Sie vor-odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstständiger Basis mit eigenemPkw machen? Oder auch ganztags?Rufen Sie einfach bei City Expressan. 040-25408022 P.Lichtenberg

Umschulung mit Jobgarantie! Absol-vieren Sie jetzt eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürGeräte und Systeme oder Elektroni-ker für Betriebstechnik mit 100%i-ger Jobgarantie. Startbeginn:01.08.15. Rufen Sie uns kostenlosunter ✆ 0800/88 11 889 an odergehen Sie auf www.date-up.com

Wir brauchen Sie mit oder ohneFührerschein. Qualifizieren Sie sichdoch! Bildungsgutschein vorhan-den? o SVG-Hamburg: 040-25450164

Kraftfahrer m/wwanted!

Reinigungskräfte (m/w) für Nacht-schicht in Fitness-Club Eppendorfsofort gesucht! AZ: Mo-Fr. ab 21Uhr und Sa.+So. ab 22 Uhr jeweils3 h. Voraussetzung: deutschspr.,zuverlässig u. flexibel. Bewerbungunter 06021/585039www.dascleanteam.de

Hilfe wir ersticken in Arbeit! Wirsuchen noch Mitarbeiter (m/w) fürVollzeit und Teilzeit in Festanstel-lung. Gern auch Quereinsteiger.Gutes Deutsch in Wort und Schriftist Voraussetzung. Bewerbung fürHamburg: Fr. Jaroszewski ✆ 0511/215 55 70.

gesucht, selbständig und flexibelfür bis zu 17,50€ die Std.! HelplingGmbH ✆ 0800 100 43 35 Internet:partner.helpling.de

Reinigungskräfte

Neueröffnung! Mitarbeiter (m/w)gesucht 35 Std/Woche, Dur-schnittsgehalt 2500 €. Quereinstei-ger möglich. Bereich: technischerSupport, Sachbearbeiter, Kunden-beratung und stellen FEST ein.Keine Personalvermittlung oderZeitarbeit. ✆ 040-689 13 522

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Elektroinstallateur für Installationu. Instandsetzung bei Kunde inLokstedt (Fernsehanstalt), WahlElektroTechnik GmbH (keine Ver-leihfirma), [email protected], www.wahl-co.de/karriere,040-69692630

2-3 PKW/Kombi mit Fahrer gesucht,für Aufträge in und um Hamburg.Auf selbstständiger Basis, bei guterAuslastung, fairer Vertrag, keineAnschlußgebühr. City-SchnellboteGmbH, ✆ 040/6469010 o. [email protected]

Helfer-Lagerlogistik (m/w)gesucht. Gesucht wird für Glinde,Billbrook, Rungedamm. BitteBewerben Sie sich unter:[email protected] oderrufen Sie uns an 040-4018580-0.Ihr kappa-Team!

Vulkan Stern sucht zuverlässige, ser-viceorientierte und schichterprobteServicekraft (m/w) für Hamburgund Geesthacht. Wir haben IhrInteresse geweckt? Bewerben Siesich unter: www.vulkan-casino.de(Fr. Bihorac 030- 23884691)

Für die Firma J.Seibel suchen wir absofort einen zuverlässigen, hand-werklich geschickten Mitarbeiter(m/w) mit FS für die Treppenhaus-reinigung und Hausmeistertätigkei-ten in VZ in HH-Horn. Bewerb. anBöcklerstr. 26a. ✆ 0177/2156911

Physiotherapeut/in Für unser The-rapiezentrum in Bahrenfeld suchenwir ab sofort Verstärkung. Wir bie-ten: - Vollzeit - sehr gute Bezahlung- Fobiunterstützung - ein nettes,kollegiales Team www.physio-bahrenfeld.de ✆ 040 - 890 19 800

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

Klasse CE, mit ADR-Schein, fürWechselbrückenzug, im Begeg-nungsverkehr, ab sof. für dieNachtschicht gesucht. ✆ 040/7153926 od. 0163/2344919

Kraftfahrer (m/w)

20 Mitarbeiter/innen ab 18 J. fürgutbezahlte Helfertätigkeiten inDauerstellung ab sofort gesucht, FSkann gemacht werden. ✆ 0160/673 68 60

Arbeiten im Team

Top-Gehalt für Heizungsbauer undSanitärinstallateure (m/w) bei EURAHamburg. Rufen Sie an ✆ 040-68874340 [email protected]

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, f. wechselnde Einsatzortein HH ab sof. gesucht. GutesDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, ✆ 040/419168-0

Reinigungskraft für unsere Sportan-lage in Harburg (5:30-8:30 Uhr)gesucht, ca. 3x/Wo. im Wechselvon Mo.-So. auf 450-€-Basis.✆ 760 30 53 Wolfgang Przybylski.Club Eichenhof, Bremer Str. 320

Call-Center Agent (m/w) gesucht.Für den Vertrieb von Strom undGas. Bitte Bewerben Sie sich unter:[email protected] oderrufen Sie uns an 040-4018580-0.Ihr kappa-Team!

Haushaltshilfe ab September fürgroßes Einfamilienhaus/ 2 Pers. inBlankenese gesucht. Reinigungsar-beiten, Wäsche, gelegentlichleichte Gartenarbeit, kein kochen!Mo-Fr 7-12 Uhr. ✆ 040/430 40 44

Umschulung Kaufmann/frau für Spe-dition und Logistikdienstleistung.Beruflichen Erfolg jetzt planen!Dauer: Vollzeit 24 Monate, StartAugust , SBB Infotelefon: 040/211 12-123

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler- u. Lackierer/innen.✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

Taxifahrer/in ges. 0178-1565902

Wir suchen per sofort 2 Telefonakqui-siteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutschin Wort und Schrift dringend erfor-derlich. ✆ 040-611 790 0.

Glas - und Gebäudereiniger mitErfahrung gesucht, zur Sofortein-stellung. Gern mit Gesellenbrief.D&H Reinigungsservice GmbH✆ 040/63 94 05 61

Meddan sucht freiberufliche Pflege-fachkräfte (m/w) und Pflegehilfs-kräfte (m/w) für gute Honorare.✆040/18138379www.meddan.de

Berufskraftfahrer/in (95) fürStückgut im Raum HH gesucht,Vollzeit, zum nächstmöglichen Ter-min. Vorstellung Mo-Fr von 10 - 15Uhr. ✆ 644 22 144

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/auf 450,- € Basis. Bewerbungenper Mail an: [email protected]

Umschulung Kaufmann/frau imGroß und Außenhandel. Berufli-chen Erfolg jetzt planen! Dauer:Vollzeit 24 Monate, Start August.SBB Infotelefon: 040/211 12-123

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) fürtelefonische Kundenbetreuung inFestanstellung ab sofort. Keine Vor-kenntnisse erforderlich. ✆ 040-300 96 756

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Wir suchen schnellstmögl. eine Reini-gungskraft für 10 Std./Woche auf450-€-Basis. Bewerb. nur per E-Mailan: [email protected]

Wir suchen in Teilzeit, später Vollzeitmöglich, deutschspr. Gebäudereini-ger (m/w) mit eigenem PKW.✆ 0157/37 57 18 88

Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah-und Fernverkehr gesucht! ADR vonVorteil. Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Pflegehelfer/-in für Station, TZ,gute Bezahlung, Fahrtkosten-Zu-schuss, avanti GmbH Frau Falk✆ 040- 68917713

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Verpacker (m/w) in Vollzeit undunbefristet gesucht! ProfiCard mög-lich! A & H Zeitarbeit GmbH,✆ 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Top-Gehalt für Schreiner & Maler(m/w) bei EURA Hamburg. RufenSie an ✆ 040-68874340,[email protected]

Spielhallenaufsicht m/w in Schicht-wechsel, Festanstellung✆ 23 03 02

Top-Gehalt für Elektroinstallateure(m/w) bei EURA Hamburg. RufenSie an ✆ 040-68874340,[email protected]

Aushilfsfahrer auf 450 €- Basisgesucht! FS-Klasse C1(bis 7,5t) Vor-aussetzung/gerne auch CE. Fa.TRIOFLOR ✆040-31765400

Freundliche ZMV/ZFA (m/w) fürAbrg., Rezeption und Telefon sowiealle Büroarbeiten von ZA-Praxis inAltona gesucht. ✆040/38 00 655

Fußpflege lernen! 1 Monat Weiter-bildung zu 880.- € in der HBK Kos-metikschule ✆ 55 56 54 30www.die-hbk.de

Kinderbetreuung für 4 jährigenJungen gesucht, ca. 2 Nachmit-tage/Wo, wechselnde Tage, HHOthmarschen. ✆ 0173-24 32 956

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 015170504442

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis!Inos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Für sofort Tele.-Kundenbetreuung(w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt,16,39 €/Std., Vorkenntnisse nichterforderlich. ✆ 040-64 56 55 28.

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Maler & Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ✆ 68917729.avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected]✆68917729 avanti GmbH (AÜG)

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer m/wper sof. in VZ ges. ✆ 040/23998833

450Euro-Kräfte für Reinigung, Gar-tenpfl. u. Kleinreparat. gesucht.✆ 0171/4963678

Exkl. Massagestudio sucht Empfangs-dame und Aushilfe. Lukrativer Ver-dienst. ✆ 040/50037845

Physiotherapeut/in für Praxis inBlankenese gesucht. ✆ 040-87971971

Kfz-Helfer aushilfsweise gesucht. Bill-brookdeich 203, 22113 HH✆040/617761

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ,450-€-Basis! 040/526 05 60 66

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Sensible weibliche Hände für Massa-getempel ges. ✆ 0157/55937452

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Malergeselle mit Berufserfahrunggesucht. ✆ 0176/701 840 56

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. 0160/99758774

Friseur-NSP Ausbildungspl. frei, Aus-hilfen (m/w) TZ. 040-2543009

Selbstständ. Telefonisten fürs Home-Office gesucht. ✆ 089-716721479

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Florist/in ges. ✆ 040/2530 4747

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KINDERBETREUUNG

Der Verein für Pädagogik und Bil-dung sucht für den GBS-Nachmit-tag Erzieher/innen und Soz. päd.Assistenten/innen für 22Std/Wocheab sofort oder später. Es erwartetSie ein aufgeschlossenes, motivier-tes Team, sowie attraktive Rahmen-bedingungen. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung per E-Mail. [email protected] Für weitere Fragenstehe ich Ihnen gerne unter 040/548011423 zur Verfügung.

Erzieher/in - Soz.päd. Assistent/in

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

Flexible Bäckereiverkäufer/in inFestanstellung od. als Aushilfe inMeckelfeldgesucht.040-41118980od. 0172-41316 46

Private Kleinanzeigen

040 / 5544 72770

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

VERANSTALTUNGEN

Restkarten sichern mit 50% Frühbucherrabatt nur bis 13.8 !!!Das gab es noch nie!!!Das 6. Superfest der Jazz Stars amSamstag den 2.01.2016 findet in der

Laeiszhalle HH- kl. Saal statt.Peter Petrel feiert 75. Geburtstag nach!

HH75 war das gemütlich!!Aufgrund des großen Erfolgs und ausverkauftem Haus im Januar findet am Samstag,den 2.01.2016 das 6. Superfest der Jazzstars“ in der Laeiszhalle statt.Beginn der Veranstaltung: 20.00 UhrSichern Sie sich schnell Ihre Karten für das „6. Jazzspezial“ in der Laeiszhalle!Folgende Gäste sind dieses Mal dabei:- Jazzlegende Abbi Hübner und seine Low Down Wizards Abbis Low Down Wizardsfeierten im Jahr 2015 ihr 50. Bühnenjubiläum mit ihren Fans!

Musikalische Geburtstagsgäste sind diemal:- Peter Petrel – die Reibeisenstimme der HH-Jazzszene-feiert nach Genesung seinen75. Geburtstag nach!!

- Gottfried Böttger, Starpianist bekannt aus der Talkshow 3 nach 9 und außerdemMitbegründer der legendären „Hamburger Rentnerband“ HH 75Jungs war das gemütlich!

- Dick Bird mit bekannten Blues und Jazzklassikern darf nicht fehlen!!- HH1-Moderator Andreas Ellermann, bekannt durch viele Jazzfeste und TVSendungen führt durch das Programm!!

Das ideale Geburtstagsgeschenk sind Eintrittskarten!Bis 3.5 jetzt 50% Ermäßigung auf alle Karten. Die Karten erhalten Sie telefonisch

unter; 040-7281700 und an allen Theaterkassen des Abendblatt Ticket Shops im AEZ,Quarree, Billstedt Center, CCB Bergedorf HH –Meile HH-Str, und ww.eventim.de

Kartenbestellung unter Telefon 040-7281700

Anzeige

MITTWOCH, 22. JULI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUENUNDWOHNEN

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Malerarbeiten -preiswerte Qualitäts-arbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß.✆ 040/280 45 67

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252

Elektriker, zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

von privat! In Elbnähe, Parkstr. 88,Othmarschen, gr. Fensterfront, 3Zi., 107 m² Wohnfl., 50 m²Wohnzi., Blk, Kamin, Gar. Stellpl.,guter Zustand, Bj. 1968, 470.000 €.✆ 0163-359 84 33

Eigentumswohung

Ohne Kaufpreis! Zu verpachten,MFH, 7WE, 310m² Wohnfl. +800m² Grundstück für 20 J, z.B.Wohnprojekt etc. in IZ-Lägerdorf,schöne Lage 880,- € Pacht für Alles.V. Eig. ✆ 040-8227220

Plus-WG 0174/8988589 Mitbewoh-ner/in ab 55 J. ist herzlich willkom-men. Mit Garten und 2 Wohnzim.

Baubeginn www.hanse-cottage.deComfort Stadthäuser

ANGEBOTE

Harburg gesucht…Tischler sucht ein helles Haus mit mind.4 Zimmern und Garten, gerne auch zum

Renovieren. Zu sofort od. später. Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,

www.von-wuelfing-immobilien.de

Neues Zuhause gesucht...Sympathisches Ehepaar (Key Account Mana-

gerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hundsuchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei

für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW ab 100 m2 gesuchtJournalistin sucht eine sonnige Wohnungmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne

mit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00


Nettes Paar sucht ETW...mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten

Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse.Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei fürden Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Landschaftsarchitekt sucht...für sich und seine Familie ein gemütlichesEFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmernund Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00


Einzelgarage Höhe Elbchaussee/Halbmondsweg, ab sofort zu ver-mieten. ✆ 88 00 467

Tiefgarage in Neugraben frei,monatl. 40,- €. ✆ 0176-241 30 36.

Kleines dekoratives Ladengeschäft, 1Raum mit ca. 50 m² Fläche, Schau-fensterfront, kl. Pantry u. WC ininteressanter Lage auf Privatgrund-stück in HH-Eppendorf zu vermie-ten. Stiftung Anscharhöhe, Tarpen-bekstraße 107, 20251 Hamburg,[email protected], ✆ 040/4669-311

Gepflegtes REH, mit schönem Gar-ten, sehr verkehrsg. gelegen, guteEinkaufsmöglichk. i. d. Nähe, inSeevetal-Fleestedt g. Gebot zu ver-kaufen. ✆05222/9354084

Ostseenähe, 30 km v. Greifswald,Haus mit 4 Fewo, Wfl 210 qm,Grund 6000 qm, neu renov,79 900 € Exp. ✆ 0176 [email protected]

KAUFGESUCHE

EFH gesucht im Raum Harburg,gern Langenbek/Sinstorf. KeineKosten f. Verkäufer. Peters Immob.✆ 0172/378 46 60

Bis ca. € 260.000,-

EFH/DHH im Raum Harburg (gernBostelbek). Keine Kosten für denVerkäufer. Peters Immobilien.✆ 0172/378 46 60

Familie sucht älteres

Fam. sucht kl. Haus m. Garten.Keine Kosten für den Verkäufer.Peters Immob. ✆ 0172/378 46 60

In Finkenwerder ges.

MIETGESUCHE

4-6 Zimmerwohnung Küche, Diele,Bad in Hamburg und Umgebunggesucht, gerne renovierungsbedürf-tig. ZHS GmbH ✆02449/911073oder per Email: [email protected]

Beamtin sucht ruh., helle, moderne3 Zi.-Whg., gerne m. Garten, keinDG, ab sofort, KM bis 650 € imHamburger Süden einschl. Umland,außer Harburg. ✆ 040-76116515

Alleinerziehende Mutter mit Toch-ter sucht Wohnung bis 62 m², WMbis 520 €, zum 1.12. ✆ 01521/47 82 410

Ich, männl., 45 J., suche 1 Zi. zurUntermiete, Hilfe im Haushalt o.Garten mögl. ✆ 01522/1601736

MIETGESUCHE

WOHNUNGEN

Dringend 1 - 1,5 Zi.Whg, 50 m², 450-500 € -warm, ab sofort gesucht.✆ 0176- 79797535

Akademikerin mit gesichertem Ein-kommen sucht kleine Wohnungmit Balkon. ✆ 0151/2069 4709

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Stellingen, neu renov. sonnige56 m² DG-Whg. in ruhiger u. zen-traler Lage zu vermieten, 2-Zi.,Laminat, EBK/gefliest, Duschbad,auf Wunsch Garage mtl. 50 €, ab1.8.15 frei. KM 644 € + BK 45 € +Hzg. 60 € Gesamt 749 € + Kt1.500 €. ✆ ab 18 Uhr 04841-64267 od. 0151-11622123 , mail:[email protected]

Meckelfeld, von privat. 1,5 Zi.-Whg., 44 m², VB, Kabel-TV, EBK,Balkon, guter Zustand, BJ. 1969, B,199,8 kwh/m²a, Gasbrennw.-Hzg.,250 € + NK, Kaut. € 1.000,-, frei ab1.10.2015. ✆ 0172/4022464

2.-Zi. Wohnung zu vermieten HH-Lu-rup, Lüttkamp 54-56, ca. 45 m²,Einbauküche, Duschbad, frischrenoviert, v. privat, ab sofort, 450 €

KM. ✆ 0176/545 193 53

Schöne 2-Zi-WG, 74m², Lokstedt,Nähe Flughafen und UKE, EBK,Südbalkon, Kaltmiete 640,- €.✆ 040/588574

Büsum nähe Lagune, 1 Zi. Apt., ca.36 m², 2. OG, Balk., D-Bad, Stellpl.,KM 250 € + NK + 3 MM Kt.04834/936467

50m² DgW. 2 Zi. + 2 Nebenkam-mern, WC m. Bad und EBK. 500,- €+ 80,- € NK. ✆ ab 16.00 Uhr0152/04764674

Marienthal, schicke ruhige Altbau-Whg im Grünen, 2 ZKDB Balkon,NKM 900+ 240NK= 1.140 € Miete,ab 15.8., E-Mail: [email protected]

4 Zi. Wohn., 115m² + Keller und Gar-ten in HH-Neuenfelde. Ab1.9.2015. ✆040/7459224

Stade, von Privat, 3 Zi., € 600 Kalt,75 m², EG, V´Bad, Balkon, EBK, Kel-ler. ✆ 0179/6995915

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZGute Wohnanlage im Grünen von

Hamburg. Mit guter Verkehrsanbindung1- und 2-Zimmer WohnungenNähere Informationen über b&cHausverwaltung, Tel. 69694680

Kontakt vor Ort:Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergSchöneberger Str. 26

• 2 ½ Zimmer, EG, 65,23 m², Ein-bauküche, Vollbad, Loggia,

Miete € 522,– zzgl. Nk./Kt.• 2 ½ Zimmer, 2. OG, 66,74 m², Ein-

bauküche, Vollbad, Balkon,Miete € 534,– zzgl. Nk./Kt.

Verbrauchsausweis jeweils:85 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1964

Courtagefrei!

Ihre neue gemütliche Wohnung in Lokstedt1-Zi.-Whg., 32,50 m², 3. OG, Aufzug,

Duschbad, KM ! 270,- zzgl. BK ! 130,- zzgl.Betreuungszuschl. ! 39,74, Kaution 3 MM,

für Mieter ab 55 J., Hagendeel 31,frei per 01.08.15.

G.u. L. Powalla Stiftung, Tel.: 040-66 3127www.powalla-gesellschaft.de

IMMOBILIEN

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSt.-Peter-Ording, FeWo, 04862-420

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

KROATIENUrlaub in Kroatien, Brac, von privat

Appartments zu vermieten.www.jasminela.de 0038521630057

AUTOMARKTKFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Alt-Kfz aller Art. ✆ 57 28 50 06

WOHNMOBILE200

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFBMW 318 i Touring, Bj. 2005,

170.000 km, schwarz, 3.990,- €,✆ 0151/51 43 46 71

VERANSTALTUNGEN

„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

Werden auch Siezum Helfer.

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Reiseträume werden wahr!

Amsterdam zählt zu den schönsten Städten Europas und bietetin seiner malerischen Innenstadt eine Fülle von Sehenswürdig-

keiten. Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****-HotelArthur Frommer im Zentrum. Unsere Reise wird ab Hamburg be-gleitet und auf dem Programm stehen neben einer Stadtführungauch zwei Museumsbesuche: Sie besichtigen das Rijksmuseum -eines der weltbesten Museen und erst im vergangenen Jahr nachaufwendiger Renovierung neu eröffnet. Außerdem geht es in dasVan-Gogh-Museum - nicht nur für Freunde der Malerei ein Genuss!Eine Grachtenfahrt rundet das Programm ab.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Früh-stück, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro439,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Malerisches Amsterdam08. bis 11. Oktober 2015

25 Jahre Wiedervereinigung:

In diesem Jahr jährt sich die deutsche Weidervereinigung bereitszum 25. Mal! Besonders in Leipzig, wo rund um die Nicolaikirche

viele Versammlungen stattfanden, wird dieses Ereignis stimmungs-voll gefeiert. Und Leipzig ist allemal eine Reise wert: Sie erleben na-türlich eine ausgiebige Stadtführung, ein besonderes Abendessenund sind hautnah beim einzigartigen Lichtfest auf dem Augustplatzdabei. Außerdem: Das ‚Asisi-Panometer‘ bei dem die Völkerschlacht1813 dargestellt wird. Die Unterbringung ist im 4****-Hotel Radis-son Blu im Zentrum.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 59,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reser-vierung, 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Abendessen, ‚Asisi-Panometer‘, Besuch der „Runden Ecke“ - früher Sitz der Stasi - heuteMuseum und Gedenkstätte, Reisebegleitung

Euro345,-

Leipzig und die Freiheit09. bis 11. Oktober 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

PastorsSanitär- & Heizungstechnik · Gas · Öl

Energiesparende Anlagen · Kundendienst und WartungAdolf-Wagner-Straße 10 Telefon 040 /790772121073 Hamburg Telefax 040 /43266112

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

HORST BAUMANN, SIERKSDORF

Im Hansa-Park an der Ostseevergeht ein Ferientag mal sorichtig schnell: Elf liebevoll in-szenierte Themenwelten, spek-takuläre Live-Shows und über125 einmalige Attraktionen,davon über 37 Fahrattraktio-nen, sind in Deutschlands einzi-gem Erlebnispark direkt amMeer versammelt.Die Achterbahn „Die Schlan-

ge von Midgard“ entführt ihrePassagiere mit großer Ge-schwindigkeit in die Sagenweltder Wikinger. Im „Fluch vonNovgorod“, erleben die Besu-cher eine Kombination ausDunkel- und Freiluft-Achter-bahn mit Spezialeffekten, die innur 1,4 Sekunden von Null auf100 Kilometer beschleunigt.Klassiker wie der „Super-

Splash“, bei dem man aus 20

Metern Höhe bei 80 ProzentGefälle mit einem Boot in denSee fährt, bieten jede MengeFahrspaß. Ganz in der Nähesteht übrigens der größteStrandkorb der Welt.Im Laufe der Saison wird der

Signature-Ride Kärnan eröffnetwerden. Mit einer Schienenhö-he von 73 Metern wird er einerder drei höchsten Hyper Coas-ter in Europa sein. Sein Turmmisst 79 Meter, die Streckenlän-ge beträgt 1.235 Meter. FürThrillseeker ein absolutes Mussund für Familien eine Heraus-forderung. Im FantasticCinemawird ein neuer Film gezeigt:„Rio 4D Abenteuer“. Ein Spaßfür die ganze Familie.Das Elbe Wochenblatt ver-

lost drei mal vier Erlebnis-tickets für den Hansa-Park.Und so gehts: Einfach eine Post-karte an die Wochenblatt Red-

aktion schicken, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail mitStichwort „Gewinne: Hansa-Park” an [email protected]. Einsendeschlussist der 29. Juli. Bitte die vollstän-dige Adresse angeben, die Kar-ten werden zugeschickt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 22. JULI 2015

Ferientipps fürHamburger

Hansa-ParkAm Fahrenkrog 123730 Sierksdorf

04563 / 47 40bis 1. November täglich von9 bis 18 Uhr geöffnet. www.hansapark.de

Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vierErlebnistickets für den Hansa-Park

Da hilft nur kreischen: In der Freiluft-Achterbahn „Fluch von Novgorod“werden die Besucher ordentlichdurchgeschüttelt. FOTO: PR

ElbeAktion★

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Je ein Gutscheinbuch„Schlemmerreise Hamburgund Umgebung“ hatten ElkeGryzewski, Doris Bode, Wer-ner Möller, Käthe Dreier, Ul-rich Doepner, Manfred Seid-litz, Eva-Maria Kook, UweDraheim, Manfred Kaiser undHorst Hölling im Briefkasten. Renate Weber, MichaelMajstrzak und Familie Grim-me waren beim Gastspiel derFamilie Malente im Ohnsorg-Theater. Über einen Ausflug nachGut Gottorf zum Schleswig-Holstein-Musikfestival kannsich Malte Borsdorf freuen. Zwei Karten für dasmoder-ne Ballett „Romeo and Juliet“im Thalia Theater haben ElkeBarthel, Victoria vomHeedeund Peter Arlt gewonnen.

Tipps fürwerdende ElternHARBURG. Die Mariahilf Kli-nik an der Stader Straße 203c,bietet zwei Informationsveran-staltungen an. Am Mittwoch,22. Juli, können werdende El-tern um 18.30 Uhr an einerKreißsaalführung teilnehmen.Anmeldung unter 790 06-402.Im Patientenforum mit demKardiologen und Intensivmedi-ziner Dr. med. Ryszard Weso-lowski am Dienstag, 11. August,18 Uhr, geht um die allerneues-ten Bildgebungsverfahren inder Herzmedizin. Ist der Herz-katheter überhaupt noch not-wendig? AD

Neuer Vorstandim Helms-MuseumHARBURG. Der Stiftungsratdes Helms-Museums hatThorsten Römer zum künfti-gen Vorstand und kaufmänni-schen Geschäftsführer bestellt.Gemeinsam mit Museumsdi-rektor Prof. Dr. Rainer-MariaWeiss übernimmt der 49-Jähri-ge damit ab dem 1. Januar2016 die Leitung der StiftungHelms-Museum, die nebendem Archäologischen MuseumHamburg auch das Stadtmu-seum Harburg umfasst und dieAufgaben der Bodendenkmal-pflege für das HamburgerStadtgebiet und den LandkreisHarburg wahrnimmt. KI

Aus demPolizeibericht

Versuchter Überfallauf BäckereiWILSTORF. Ein 47-jährigerMann versuchte am Montag,13. Juli, gegen 17.55 Uhr eineBäckerei in der Winsener Stra-ße zu überfallen. Mit Mützeund Schal maskiert, stürmte

Zeugenaufruf wegenFahrerfluchtNEUGRABEN. Eine Fahrrad-fahrerin wurde am Freitag, 10.Juli, gegen 12.20 Uhr von ei-nem silbernen Kombi angefah-ren und leicht verletzt.Das geschah: Die Frau über-querte bei Grünlicht in derCuxhavener Straße in Näheder Neugrabener Bahnhofstra-ße einen Überweg, als sie dasAuto erfasste. Der Fahrer desAutos, der zu weit in die Über-querung hineingefahren war,setzte sein Auto zurück, umFußgänger an sich vorbeizu-lassen. Als er mit dem Autowieder nach vorne fuhr, pralltedieses mit der Fahrradfahrerinzusammen, die der Fahrer au-genscheinlich nicht gesehenhatteEs kam zu einem kurzen Wort-wechsel zwischen den Beteilig-ten. Anschließend setzte derKombifahrer seine Fahrt fort.Zum Unfallzeitpunkt befandensich mehrere Passanten im Be-reich der Fußgängerüberque-rung.Zeugen werden gebeten, sichbei der Verkehrsunfallermitt-lung unter 428 65 49 61 zumelden. BS

der Mann mit einem gezoge-nem Messer in die Bäckereiund ging auf die beiden Ange-stellten zu, die sich dort befan-den.Die beiden 25 und 51 Jahre al-ten Frauen erkannten sofortdie Gefahr und flüchtetendurch den Hinterausgang insFreie. Als sie in Sicherheit wa-ren, alarmierten sie umgehenddie Polizei.Der Räuber brach daraufhinsein Vorhaben ab und floh oh-ne Beute in Richtung Harbur-ger Innenstadt. Die Polizeinahm ihn noch in Tatortnähefest. Anschließend vernahmendie Beamten den Verdächtigenund ließen ihn mangels Haft-gründen wieder gehen. BS

Mutiger Zeuge stelltHandtaschendiebHARBURG. Weil ein tatkräfti-ger Zeuge ohne zu zögern mu-tig einschritt, als Not am Mannwar, konnte die Polizei jetzt ei-nen 21-jährigen Handtaschen-dieb stellen und dem Haftrich-ter zuführen.Das war geschehen: In einemHinterhof der Buxtehuder Stra-ße raubte der Kriminelle amMontag, 13. Juli, gegen 12.15Uhr einer 79-jährigen Rentne-rin die Handtasche. Sofortschrie das Opfer laut um Hilfe.Der Zeuge, der die Schreie ge-hört hatte, stellte sich demflüchtenden Dieb in den Wegund hielt ihn fest, bis Beamteder Polizei eintrafen. Die Rent-nerin blieb bei dem Überfallunverletzt. BS

Flohmarktam26.07.2015TEDOX

Winsenerstr. 233, 21077 HamburgInfo unter: 0170/7455949

Gezielt gegen Bauchfett– zwei Kleidergrößen wenigerWer eine Diät macht, kennt das Prob-lem: Die Waage zeigt zwar weinigeran, der Bauchumfang bleibt aber un-verändert. Ein neuer pflanzlicherWirkstoff-Komplex geht nun gezieltgegen die Problemzonen vor.Ein bestimmtes körpereigenes Enzym(Phosphodiesterase) ist schuld daran,dass sich das Bauchfett besonders hart-näckig auf den Hüften hält.Dieses Enzym tritt vermehrtim Bauchbereich auf undverlangsamt den körperei-genen Fettabbau. Mit einemExtrakt aus Guarana undhochkonzentrierten Pflan-zenstoffen aus Orange, Blu-torange und Grapefruit ist esjetzt gelungen, das beimAbnehmen hinderliche En-zym zu hemmen. Derpflanzliche Wirkstoff-Kom-plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus)besitzt daher die Eigenschaft, den körpe-reigenen Fettabbau gezielt an den Prob-lemzonen zu beschleunigen. Der bei ei-ner Reduktions-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten.Während das durch Hungern verlorene

Gewicht meistens ein Resultat aus weni-ger Wasser und Muskelmasse im Körperist, konzentriert sich der neue Ansatzallein auf die Reduzierung des Körperfetts.Die Wirkung wurde in einer klinischenStudie bestätigt. Die Studienteilnehmermachten keine spezielle Diät, sondernorientierten sich an der normalen emp-fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei

Frauen und 2.500 kcal beiMännern pro Tag) bei mäßi-ger Bewegung (3 x 10 Minu-ten gehen pro Woche). DieErgebnisse der Kontroll-gruppe, die unbewusst einScheinpräparat (Placebo)eingenommen hatten, wa-ren daher mit 1,4 cm weni-ger Taillen- und Hüftumfangnach 12 Wochen erwar-tungsgemäß gering. Im Ge-gensatz hierzu konnten die

anderen Studienteilnehmer mit nur zweiKapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Kom-plexes täglich deutliche Fortschritte er-zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang anHüfte und Taille, was einer Abnahme von2 Kleidergrößen entspricht! Und auch derKörperfettanteil konnte mit –10% ent-scheidend reduziert werden. EinErgebnis, das nicht nur für eine schlan-kere Figur sorgt, sondern auch einenwichtigen Beitrag für die körperliche Ge-sundheit leistet.

– Anzeige –

FragenSie

nach dem Angebot!

Frau Wurlich berät Siegerne.

KLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang. Reformhaus

FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den25. Juli

und 8. Augustv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Mein Schiff 1: Konzert-Special

ab Euro799,-*

08. bis 11. September 2016 (!)Kiel - Kopenhagen - Hamburg

Exklusiv-Konzert mit NENA, Suzi Quatro & Band, der Spider MurphyGang, Moderation durch Ross Anthony, jede Menge Party mit DJ undShow Ensembles und viele weitere Überraschungen erwarten Sie an

Bord der Mein Schiff 1Kommen Sie mit uns für vier Tage auf eine unvergessliche Event-Reise! Ihre Kreuz-fahrt beginnt in Kiel und führt Sie zunächst nach Kopenhagen. Freuen Sie sich aufdas Opening-Konzert mit der Spider-Murphy-Gang! Nach einem Tag voller Sight-seeing erleben Sie das große Konzert mit NENA! Ein entspannter Seetag mit vielProgramm folgt und amAbend beschließt dann Suzi Quatro das Konzertprogramm.

Preis pro Person 2-Bett-Innenkabi-ne Flex inkl. Premium Alles Inklusi-ve an Bord und Konzertprogramm

Fordern Sie dasausführliche Pro-gramm für dieseSonderreise an!

Telefon: 609 115 13 * Frühbucher bis 31.10.15

harburg kw30-2015

Documents