Hayvan Barınakları için

Climatization for Dairy Farms

İklimlendirmeSistemleri

Hayvan Çiftlikleri için

Çiftlik Hayvanları için İklimlendirme Çözümleri

Sağlıklı Hayvanlar +Yüksek Verim

Healthy Animals+ High Productivity

Animal Cooling Solutions

Yapılan araştırmalar da yüksek sı-caklıklarda hayvanların stresleri-nin arttığı verimlerinin azaldığı hastalık olasılıklarının çoğaldığı

tespit edilmiştir. Örneğin süt ineklerinde 25 °C üzerinde iştahın azaldığı 30 °C üze-rinde yem tüketiminin çok azaldığı 40 °C da ise yem tüketiminim tamamen durdu-ğu tespit edilmiştir. Havadaki nem oranı-nın da çok yüksek veya çok düşük olması da hayvanları olumsuz yönde etkilemekte-dir. İdeal sıcaklık ve nem koşulları her canlı türüne göre değişmekle birlikte genelde havanın 30 °C altında ve 70 nispi nemin al-tında olması gerekir. Yandaki tabloda süt sığırlarına uygun sıcaklık-bağıl nem sınırla-rı verilmektedir.Timfog Sistemleri ile hayvancılık da isteni-len sıcaklık ve nem koşullarını elde etmek mümkündür. Örneğin tavuk kümeslerinde istenilen sıcaklık ve nem ihtiyacı Timfog

Sistemleri ile kolaylıkla elde edilebilir ay-rıca nemin çok önemli olduğu ve hava sirkülasyonunun istenmediği dönemler-de Timfog Sistemleri en ideal çözümü sağlamaktadır.Süt hayvancılığında ise sığırların aşırı sı-caklıklardan etkilenmemeleri için Timfog süt fanları hayvanların ıslanmadan serin-lemelerini sağlamaktadır. 16.750 m³ ile 44.800 m³ arasında değişen debili fanların önüne konulan Timfog Soğutma Çember-lerinden elde edilen sis ile ortam serinle-tilir ve süt sığırlarının verimliliği arttırılır. Timfog Süt Fanları yemlik boyunca hayvan adedine ve ahırın yapısına göre her 7.5 ile 18 metre aralıklarında yerleştirilir. Hayvan barınağının boyutlarına göre tasarlanmış Timfog Ahır Soğutma Sistemi paketleri ile süt hayvancılığının yaz sıcaklıklarında ve-rimliliğini arttıracak ekonomik çözümler sunulmaktadır.

Sıcaklık

Temperature

(ºC)

Bağıl Nem

Relative Humidity

(%)

+ 4 85

+ 7 85

+ 10 80

+ 13 75

+ 16 70

4

It is found in researches that animal stress increases, their productivity decreases and possibilities of disease increase under high temperatures. For example, in dairy cows

it is found that appetite decreases above 25 °C, feed consumption significantly decreases above 30 °C and it completely stops above 40 °C. Too high or too low humidity ratio in the air also negatively affects the animals. Although the ideal temperature and humid-ity conditions vary for each species, typically temperature should be under 30 °C and rela-tive humidity below 70. Temperature-relative humidity limits for dairy cattle are provided in the table below.It is possible to obtain desired temperature and humidity conditions in livestock with Timfog Systems. For example, required tem-perature and humidity in chicken coops can

be easily achieved with Timfog Systems and also Timfog Systems provide the ideal solu-tion at periods when humidity is very im-portant and air circulation is not desired.In dairy farming, in order to prevent cattle to be affected by high temperatures timfog milk fans ensure that the animals are cooled without getting wet. Environment is cooled with the mist obtained from Timfog Fog-ging  Rings placed in front of fans with from 16.750 m³ to 44.800 m3 flow rate and pro-ductivity of dairy cattle is increased. Timfog Milk Fans are placed in each 7.5 to 18 meters along the manger based on the number of animals. Economical solutions that will in-crease the efficiency of milk production in summer temperatures are presented with Timfog Barn Cooling Packs designed as per the stable dimensions.

5

Nozül Etkin Soğutma Alanı / Effective Cooling Nozzle Area

BasınçPressure

Nozül Orifis ÇapıNozzle Orifice Diameter

(mm)

Nozül DebisiFlow Rates

(litre/saat)

Nozül Isı Emişi Nozzle Heat Absorption

(kcal/saat)

Nozül Başına Ortalama Nozzle Covered Area

(m2)

100 Bar (1000 Psi) 0,1 3,6 3,6 x 600 = 2160 2160 / 750 = 2,88

100 Bar (1000 Psi) 0,2 5,4 5,4 x 600 = 3240 3240 / 750 = 4,36

100 Bar (1000 Psi) 0,3 8,4 8,4 x 600 = 5040 5040 / 750 = 6,72

100 Bar (1000 Psi) 0,5 15,8 15,8 x 600 = 9480 9480 / 750 = 12,64

Çalışma Basınçlarına Göre Nozül Debileri (litre/saat) / Nozzle Flow Rates (liter/hour) By Operating Pressures

Nozül Orifis Çapı Nozzle Orifice Dia. 100 Bar (1400 Psi) 80 Bar (1150 Psi) 70 Bar (1000 Psi)

Ø=0,15 mm 3,6 3,2 3,0

Ø=0,2 mm 5,4 4,8 4,5

Ø=0,3 mm 8,4 7,5 7,0

Ø=0,5 mm 15,8 14,1 13,2

27°C

38°C

Fog-Cooling Soğutma Performansı / Performance of Fog-Cooling Unit

Dış Hava Bağıl Nem / Ambient Air Relative Humidity

%15 %20 %25 %30 %35 %40 %45 %50 %55 %60

Dış

Hav

a Sı

cakl

ığı

Ambi

ent A

ir Te

mp. 30° 16,5° 17,5° 18,5° 19,5° 20,5° 21,5° 22,5° 23,0° 24,0° 24,5°

35° 20,0° 21,0° 22,5° 23,5° 24,5° 25,5° 26,5° 27,5° 28,5° 29,0°

40° 23,5° 25,0° 26,0° 27,5° 28,5° 29,5° 31,0° 32,0° 33,0° 33,5°

45° 27,0° 28,5° 30,0° 31,0° 32,5° 33,5° 35,0° 36,0° 37,0° 38,0°

50° 30,0° 32,0° 33,5° 35,0° 36,0° 37,5° 39,0° 40,0° 41,0° 42,0°

Circulation fans and cooling ring are used to cool for semi-open or fully open areas. There are different cooling rings according to circu-lation fans. Fans Diameter and Cooling Rings are provided in table below.

Sirkülasyon Fanları ve Soğutma ÇemberleriCirculation Fans and Cooling Rings

Fan ÇapıFan Diameter

DebiFlow

kWkW

Çember øCircle

Nozül adediNozul Unit

100 16.750 m³/s 0,37 70 - 80 cm 12 - 18

140 44.800 m³/s 1,50 90 - 110 cm 18 - 24

Sirkülasyon fanları ve soğutma çemberleri yarı açık veya açık alanların serinletilmesin-de kullanılır. Değişik fan çaplarına göre so-ğutma çemberleri bulunmaktadır. Aşağıda fan çapları ve ilgili çemberler verilmektedir.

6

In timfog fogging networks we use “stainless steel” pipes, fittings and nozzle tips that can withstand pressures of 100 bars and more. All the materials used on the main pipeline (22*1,5 mm pipes + fittings) and fogging

lines (12*1 mm pipes + Nozzle bodies + Noz-zle tips) are made of stainless steel. So such a material quality enables timfog systems to be used for liquid based pesticide spraying inside the greenhouses.

Timfog engineers developed special welding technique for nozzle bodies to be welded on the pipes. This unique system is electric re-sistance technique and only used by timfog systems. In this technique SS nozzle bodies directly welded to the SS pipes without using any secondary material. The leakage prob-lems at the connection points related to the corrosion and gasket erosion are completely eliminated by this technique. Fast and reli-able production is possible. 100% of our pro-duction is tested at 150 bar pressure before leaving our premises.

Timfog’a Özel Kaynak TekniğiTimfog-Special Welding Technique

Timfog sisleme ağında 100 bar ve üstü ba-sınca dayanabilecek paslanmaz çelik boru-lar ve bağlantı elemanları kullanılmaktadır. Ana hat ve sisleme hattı boruları, Nozüller, bağlantı parçaları, nozül gövdelerinin her biri paslanmazdır. Hayvan barınaklarının şekline göre timfog sisleme ağı kurulabileceği gibi fanlı serin-letme sistemleri de tercih edilebilir.

Timfog sistemlerine özel olarak timfog mühendislerinin geliştirdiği teknikle nozül gövdeleri borulara kaynatılır. Hiçbir ikin-ci madde kullanılmadan nozül gövdele-ri direk olarak boruya açılan özel deliklere elektrik rezistans kaynağı tekniğiyle bağla-nır. Boru markalama ve delik yüzeyi hazırla-ma, delik çapı, delik açısı, boru et kalınlığı gibi faktörlerin çok önemli rolü olan özel kaynak tekniği ile güvenli ve süratli kaynak olanağı sağlanmaktadır. Yapılan kaynaklar temizlenip 150 bar basınçta test edilerek kullanıma hazır hale getirilmektedir.

Tümüyle Paslanmaz Çelik MalzemeEntirely Stainless Steel Material

7

Modern işletmelerde süt ineklerinin, yüksek verimli olabilmeleri için, tüm yıl boyunca optimal iklim koşullarında tutulmaları gerekir. Yaz aylarında tam yalıtılmamış binalar ve alanlarda sıcaklıklar kolayca yüksek seviyelere ulaşabilir. 22-25 derece üzerinde inekler besin alımlarını düşürürler, yüksek ısıdan kurtulmak için enerji harcarlar ve süt üretimlerini düşürürler.

Özellikler:• Yüksek seviyede hava hareketi:

44.000 m³/s - 48.400 m³/s (0 Pa da)• Yüksek atış mesafesi: 146 metre• Frekans ve dönüştürücü ile kontrol

edilebilir• Fanları çeşitli düzenleme imkanı• Kolay kurulum• Yüksek verimlilik: 25,3 watt/1000 m³/s• Düşük ses seviyesi 67 dB (A)• IP 55 motor

Avantajlar:• Süt inekleri için düşük "ısı stresi"• Yüksek süt üretimi• Yapıda değişiklik gerektirmez• Düşük maliyetli işletim• Hızlı geri ödeme süresi• Gelişmiş hava sirkülasyonu ve dağıtımı• Kolay kurulum ve bakım imkanı• Yüksek dayanıklılık: - Fanlarda 1 yıl garanti - Motorda 3 yıl garanti

The modern, highly productive dairy cows need to be served with optimal climatic conditions all year round. Certainly in sum-mer times, inconfined spaces / buildings, the temperature can easily rise to a too high level. Above 22 - 25 °C the cows start reduc-ing their feed intake, need energy to get rid of the excessive heat production and there-fore start losing the usual high milk produc-tion levels.

Facts:• High level of air movement: up to

48.400 m3/h at 0 Pa• High throw: 146 metres• Frequency and transformer controllable• Various alternati ve lay-outs with fans

possible• Simply, easy-to-use construction• High efficiency: 25,3 Watt /1000 m3/h• Low noise level 67 dB (A)• IP55 motor

Advantages:• Less ‘heat stress’ for dairy cows• Higher milk producti on results• Limited disturbance in the building• Easy to manage at low costs• Limited pay back ti me• Improved air circulation and distribution• Easy installati on and maintenance• High durability:

- 1 year warranty on the fan- 3 year warranty on the motor

Süt FanlarıDairy Fans

8

Kullanım alanındaki hava hızı, ortalama hava hızının 2 m/s değerini geçtiği alan olarak tanımlanır. Fanın alt kısmının zeminden 2.7 m yukarıda monte edilmesi durumunda hava hızı yerden 1 m yükseklik üzerinden ölçülür.

The airspeed footprint is defined as the area in which the average airspeed exceeds 2 m/s. The airspeed is measured at a level 1m above the ground when the bottom of the fan is mount-ed 2.7 m above the level of the the ground. Measurements were taken in an empty room. Actual airspeed might be influenced by objects such as animals and structural elements.

Kullanım alanı hava hızı Airspeed footprint

9

Main units are composed of 3 sections: 1) Pump unit 2) Filter and water group 3) Electric panelMain units are designed and manufactured according to the fogging capacity deter-mined based on the project. Depending on the size of the project, choice of capacity from 1.3 lt to 135 lt is possible. In small sys-tems, pump, filter and water, electric panel groups are put together in a 1.3-8 lt com-pact box. 15-70 lt systems can be designed as compact or in forms where all groups are separately located on the skid. 135 lt system is being designed only on skids. 

Ana Üniteler ve SkidlerMain units, Skids and Containerized Engine Rooms

Ana üniteler 3 kısımdan oluşmaktadır:1) Pompa ünitesi2) Filtre ve su grubu3) Elektrik panosuProjeye bağlı olarak tesbit edilen sisleme kapasitesine göre ana üniteler tasarlana-rak üretilmektedir. Projenin büyüklüğü-ne göre 1.3 lt’den 135 lt’ye kadar kapasite-lerde seçim imkanı bulunmaktadır. Küçük sistemlerde 1.3-8 lt arası kompakt bir kutu içinde olacak şekilde pompa, filtre ve su, elektrik panosu grupları bir arada bulun-maktadır. 15-70 lt sistemler projeye göre kompakt veya skid üzerinde tüm grupların ayrı ayrı bulunduğu şekillerde tasarlanabi-lir. 135 lt sistem ise sadece skidler üzerinde tasarlanmaktadır.

10

You can easily set the desired humidity and temperature values by using the below con-trol unit. Timfog systems will operate with according to the desired humidity and tem-perature values. Timfog systems can also be operated based on time relay; and also it is possible to connect the timfog systems directly to your automation system of your greenhouse.

Kontrol SistemleriControl Systems

Nem ve ısının kontrol altında tutulabile-ceği mekanlarda timfog kontrol sistemleri kullanılabilir. Timfog sistemlerinin ortamı istenilen sıcaklık ve nem düzeyinde tutma-sı için elektronik kumandalı kontrol ünite-sine nem ve ısı değerleri girilir. Timfog sis-temleri girdiğiniz değerlere göre ısı ve nem sensörlerinden komut alarak devreye girer ve çıkar. Serinletme için önemli olan nokta nem değeridir. Sonuçta ortamın içinde-ki hava serinlerken nemi artacağı için nem kontrolüne rahatsızlık duyulmayacak mak-simum nem miktarı girilmelidir. Ayrıca za-man rölesi ile sadece zamana bağlı olarak çalışma imkanı mevcuttur.

11

Bostancıyolu Cad. Kuru Sok. No: 28/B - Y. Dudullu 34776, Ümraniye - İstanbulTel: (0216) 499 72 85 Faks: (0216) 499 71 89

timfog@timfog.com•www.timfog.com

Sağlıklı Hayvanlar +Yüksek Verim Healthy Animals

+ High Productivity