hbk-1034 04/12

Owner’s Manual

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK

For the latest information go to: www.blackstaramps.com

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.

Designed and Engineered byBlackstar Amplification UK

HB

K-1

034 0

4/1

2HT-5TH

3

US

A / C

an

ad

a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Readtheseinstructions.

2. Keeptheseinstructions.

3. Heedallwarnings.

4. Followallinstructions.

5. Donotusethisapparatusnearwater.

6. Cleanonlywithadrycloth.

7. Donotblockanyventilationopenings.

8. Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

9. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.

10.Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfit intoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.

11.Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.

12.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

13.Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

14.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

“TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE”.

“WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS”.

This symbol is intended to alert the user to the presence ofuninsulated“dangerousvoltage”withintheproduct’senclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.

Thissymbolisintendedtoalerttheusertothepresenceofimportantoperationandmaintenance(servicing) instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.

En

glis

h

If the product does not operate normally when the operating instructions arefollowed,thenrefertheproducttoaqualifiedserviceengineer.

TheU.S.Government’sOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA)hasspecifiedthefollowingpermissiblenoiselevelexposures:

DurationPerDayInHours SoundLeveldBA,SlowResponse

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼orless 115

AccordingtoOSHA,anyexposureinexcessoftheabovepermissiblelimitscouldresultinsomehearingloss.

Earplugprotectorsintheearcanalsorovertheearsmustbewornwhenoperatingthisamplificationsysteminordertopreventapermanenthearinglossifexposureisinexcessofthelimitsassetforthabove.Toensureagainstpotentiallydangerousexposure to high sound pressure levels, it is recommended that all personsexposedtoequipmentcapableofproducinghighsoundpressurelevelssuchasthisamplificationsystembeprotectedbyhearingprotectorswhile thisunit is inoperation.

En

glis

h

5

Warning!

Important safety information!

READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Follow all warnings and instructions marked on the product!

Danger! High internal operating voltages.

Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in thisequipment.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

Cleanonlywithadrycloth.

Condensationcan formon the insideof anamplifier if it ismoved fromacoldenvironmenttoawarmerlocation.Beforeswitchingtheuniton,itisrecommendedthattheunitbeallowedtoreachroomtemperature.

Unauthorisedmodificationofthisequipment isexpresslyforbiddenbyBlackstarAmplificationLtd.

Neverpushobjectsofanykindintoventilationslotsontheequipmentcasing.

Donotexposethisapparatustorain,liquidsormoistureofanytype.

Donotplacethisproductonanunstabletrolley,standortable.Theproductmayfall,causingseriousdamagetotheproductortopersons!

Donotcoverorblockventilationslotsoropenings.

Thisproductshouldnotbeplacednearasourceofheatsuchasastove,radiator,oranotherheatproducingamplifier.

Useonlythesuppliedpowercordwhichiscompatiblewiththemainsvoltagesupplyinyourarea.

Powersupplycordsshouldalwaysbehandledcarefullyandshouldbereplacedifdamagedinanyway.

Neverbreakofftheearth(ground)pinonthepowersupplycord.

Thepowersupplycordshouldbeunpluggedwhentheunitistobeunusedforlongperiodsoftime.

Beforetheunitisswitchedon,theloudspeakershouldbeconnectedasdescribedinthehandbookusingtheleadrecommendedbythemanufacturer.

Alwaysreplacedamagedfuseswiththecorrectratingandtype.

Neverdisconnecttheprotectivemainsearthconnection.

High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You shouldthereforeavoidthedirectvicinityof loudspeakersoperatingathigh levels.Wearhearingprotectionifcontinuouslyexposedtohighlevels.

4

N2930

Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwastestreamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.

Features

TheHT-5TH is theultimatestudioandpracticeamp,packingall thegreat toneandinnovativefeaturesoftheaward-winningHTvalvepedalsintoatwochannel,footswitchablevalveampformat.ThepatentedISF(InfiniteShapeFeature)circuitgivesyouinfiniteadjustmentoverthecharacteristicsofthetonecontrolnetworkandtakesyou fromtheUSAto theUKandanywhere inbetween.Sonowyoucaneffectivelydesignyourowntoneandfinallyfind‘thesoundinyourhead’.InmakingtheHT-5THideallysuitedtohomeandstudiouse,theaimwastodevelopavalveampwhichsoundedfullandtonefulevenatthelowestvolumelevel.WiththisinmindtheBlackstardesignteamdesignedabrandnewvalvepoweramplifiertopology.TheHT-5THpoweramplifierisalowpoweredpush-pulldesignwhichproduces thecrunchandbreak-upcharacteristicsofa traditional100Woutputstagebutatamuchlowervolume.Thisisachievedbytheuseofa12BH7dualtriodeinpush-pullconfigurationproducing5Wattsoutput,whichisrichinvalveharmonicsandcompression.

TheHT-5THalsohasafullyspecifiedstereospeakeremulatedoutputwhichfurtherenhances the studio credentials and allows any guitarist to get amazing valvetonestraighttotapeordisk,orthroughheadphones.Italsofeaturestheunique4x12/1x12voicingswitchallowingyoutochangethetonalcharacteristicsoftheemulatedsignalbetweentwoemulatedcabinettypes.

Thestereospeakeremulatedoutputcanbeusedatthesametimeastheinternalspeaker/extensioncab,providingheadphonefreemonitoringorthechoicetoblendamic’dspeakerandemulatedsignaltogetherforunrivalledusabilitywhenrecordingathomeorinthestudio.Inadditionthespeakeroutputcanbeturnedofffor‘silent’practiceorrecording.

Add to thisaneffects loopwithswitchable level,16Ωand8Ωspeakeroutputswhichallowyoutoruntheampintoanexternalspeakercabinetofyourchoice,astereoMP3/Lineinallowingyoutojamalongtoyourfavouritetracksandyouhaveeverythingyouneedforrecordingorpractising.

En

glis

h

7

Introduction

Thankyouforpurchasingthis5thanniversaryBlackstarHT-5THamplifier.BasedontheawardwinningHT-5R,thislimitededition2x10comboispackedwithallthesamepatentedfeatures,buthasauniquecosmetic-creamcovering,anniversaryweavefretclothandcustomfrontpanel.Withjust2500unitsworldwidethisreallyisaspecialeditionproductandapieceofBlackstarhistory.

AllBlackstarproductsaresubjectedtoextensive laboratoryandroadtestingtoensurethattheyaretrulyuncompromisingintermsofreliability,qualityandaboveallTONE.

IfyoulikewhatyouhearandwanttofindoutmoreabouttheBlackstarrangeofproductspleasevisitourwebsiteatwww.blackstaramps.com.

Thanks!

TheBlackstarTeam

En

glis

h

6

10. Treble (OD Channel)

TheTreblecontrol allowsexactadjustmentof the treble frequencieswithin thesound.Atlowsettings(CCW)thesoundwillbewarmanddarkerincharacter.AstheTreblecontrolisincreased(CW)thesoundwillbecomebrighter.Atthemaximumsettingsthesoundwillbeaggressiveandcutting.

11. ISF (Infinite Shape Feature)

TheISFcontrolworksinconjunctionwiththeBass,MiddleandTreblecontrols.Itallowsyoutochoosetheexacttonalsignatureyouprefer.FullyCCWhasamoreAmericancharacteristicwithatightbottomendandmoreaggressivemiddle,andfullyCWhasaBritishcharacteristicwhichismore‘woody’andlessaggressive.

12. Reverb (HT-5R and HT-5RH only)

TheReverbcontrolsetstheoveralllevelofthereverbeffect.Withthecontrolfullycounterclockwisetherewillbenoreverb.Turningthecontrolclockwisewillincreasetheamountofreverb.TheHT-5RfeaturesdigitalstereoreverbasfoundontheHTVenueSeriesandHT-1Raddingarichdepthtoanyplayingstyle.

13. Power Indicator Light

Thepowerindicatorwilllightwhentheamplifierisswitchedon.

14. Standby

Thisswitchenablestheoperationofthepowerampstageandspeakeroutput.Always turn thisonat least30secondsafter thePower switch (15). For silentrecordingorpractisethisswitchshouldbeput inthestandbyposition.Thiswilldisablethepowerstage,buttheemulatedoutputwillcontinuetowork.

15. Power

Thisswitch isusedtoturntheamplifieronandoff.YoushouldalwaysturnthisswitchonbeforeturningontheStandbyswitch(14).

Rear Panel

1. Mains Input

The supplied detachablemains lead is connected here. The lead should onlybeconnectedtoapoweroutlet that iscompatiblewith thevoltage,powerandfrequency requirementsstatedon the rearpanel. If indoubtgetadvice fromaqualifiedtechnician.

2. Speaker Outputs

Theoutputmarked‘1x16Ohm’isfortheconnectionofasingle16Ohmexternalspeakercabinet.Theoutputsmarked‘1x8Ohmor2x16Ohm’arefortheconnection

En

glis

h

9

Front Panel

1. Input

Plugyourguitarinhere.Alwaysuseagoodqualityscreenedguitarlead.

2. Clean Volume

This controls the volumeof theCleanChannel. Turning it clockwise increasesthevolume.

3. Clean Tone

The Tone control allows adjustment of the balance between treble and bassfrequencieswithinthesound.Atlowsettings(counterclockwise)thesoundwillbewarmeranddarkerincharacter.AstheTonecontrolisrotatedclockwisethesoundwillbecomebrighter.

4. Overdrive Select

PressthisswitchtoselecttheOverdriveChannel.

5. Overdrive Indicator

WhentheredLEDisontheOverdriveChannelisselected.WhentheLEDisofftheCleanChannelisinoperation.

6. Overdrive Gain

The Gain control adjusts the amount of the Overdrive Channel’s overdrive ordistortion.Lowsettings,counterclockwise(CCW),willdeliveracleansoundontheedgeofbreak-up.AstheGaincontrolisincreasedclockwise(CW)thesoundwillbecomemoreoverdrivenmovingthroughcrunchtonesuntil,atitsmaximumposition,afulldistortedleadtoneisarrivedat.

7. Overdrive Volume

ThiscontrolsthevolumeoftheOverdriveChannel.Turningitclockwiseincreasesthevolume.

8. Bass (OD Channel)

TheBasscontroladjuststheamountoflowendfrequenciesinyourtone.Thisamphasanadvancedtoneshapingcircuitwhichallowsthetonetobetightandcutting,(CCW),towarmandthumping(CW).

9. Middle (OD Channel)

TheMiddlecontroladjusts theamountofmiddle frequencies inyour tone.Themiddlefrequenciesareparticularlyimportantinsettingtheamountof‘body’yourtonehas.WiththeMiddlecontrolsettoitsminimumposition(fullyCCW)thesoundwillbeaggressiveandscooped,atoneidealforaggressiverhythmplaying.AstheMiddlecontrolisincreased(CW)theamountof‘body’isincreased,whichismoresuitableforsustainedleadguitartones.

En

glis

h

8

ofeitherasingle8Ohmextensioncabinet,theinternalloudspeakersoftheHT-5THcomboortwo16Ohmcabinets.TheinternalloudspeakeroftheHT-5THcomboshouldnotbeusedtogetherwithanextensioncabinet.Seetablebelow.

HT-5thSpeakerTable ‘1x16Ohm’output ‘1x8Ohmor2x16Ohm’outputs

Internal8Ohmcombospeaker X X

Two16Ohmextensioncabinets X

One16Ohmextensioncabinet X X

One8Ohmextensioncabinet X X

WARNING:Theoutputmarked‘1x16Ohm’shouldneverbeusedatthesametimeaseitheroftheoutputsmarked‘1x8Ohmor2x16Ohm’.

3. Speaker Emulated Output & Headphones

This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet andprovidesanaturalvalveoverdrivetoneforconnectiontoarecordingdeviceormixingdesk,andforusewithheadphones.Tomakefulluseofthestereoreverb,useastereojacktotwomonojackssplitterleadtofeedtwochannelsoftherecordingdeviceormixer(seediagrambelow).Theoutputwillalsofunctionintoamonoguitartypelead.Alwaysuseagoodqualityscreenedlead.

4. Cabinet Switch

Theswitchenablesyoutoselecteithera4x12closedbackora1x12openbackcabinetemulationfortheSpeakerEmulatedOutput.

5. Footswitch

Thesuppliedfootswitchisconnectedhere.ThefootswitchenablesyoutoswitchbetweentheCleanandOverdrivechannels.TheOverdriveSelectSwitch(4)ontheamplifiermustbedepressedtoallowthefootswitchtowork.

6. Effects Loop Send

Connectthe(mono)inputofanexternaleffectsunithere.

7. Effects Loop Return

Connectthe(mono)outputofanexternaleffectsunithere.

8. Effects Loop Level

TheEffectLoopLevelswitchsetstheeffectslooptoeither+4dBV/-10dBV,whichenablesyoutouseitwitheitherprofessionalequipment(+4dBVsetting),orwithguitarleveleffectssuchaseffectspedals(-10dBVsetting).

9. MP3/Line Input

ConnecttheoutputofyourMP3orCDplayerhere.Adjusttheplayer’svolumetomatchthatofyourguitartoenableyoutoplayalong.

Note:Theconnectionisstereo.

Technical Specification

HT-5TH Combo

Power (RMS):5Watts

Valves:1xECC83,1x12BH7

Weight (kg):16.84

Dimensions (mm):569x235x419

Footswitch:FS-4supplied

En

glis

h

11

En

glis

h

10

Ring

Screen

TipLeft channel

to mixer

Right channel to mixer

HoheLautsprecherpegelkönnenpermanenteHörschädenverursachen.SiesolltendaherdiedirekteNähezuLautsprechern,dieaufhohenPegelnbetriebenwerden,vermeiden. TragenSie einenHörschutz,wennSie kontinuierlich hohenPegelnausgesetztsind.

WenndasProduktnichtnormalfunktioniert,währenddieBetriebsanleitungbefolgtwird,übergebenSiedasProduktaneinenqualifiziertenServicetechniker.

DieVerwaltungzurGesundheitundSicherheitamArbeitsplatzderUS-Regierung(OSHA)hatdiefolgendenzulässigenLärmpegelbelastungenfestgelegt:

DauerproTaginStunden LärmpegeldBA,LangsameReaktion

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼oderweniger 115

Laut derOSHAkann jedeBelastungoberhalbder obengenannten zulässigenGrenzwertezugewissenHörverlustenführen.

WenndiesesVerstärkersystembetriebenwird,müssenOhrschützerimOhrkanaloderüberdenOhrengetragenwerden,umpermanentenHörverlustzuvermeiden,wenndieBelastungoberhalbderoben festgelegtenGrenzwerte liegt.UmsichgegenpotenziellgefährlicheBelastungendurchhoheSchalldruckpegelzuschützen,wirdempfohlen,dassallePersonen,dieGerätenwiediesemVerstärkersystemausgesetztsind,dieinderLagesind,hoheSchalldruckpegelzuentwickeln,währenddesBetriebsdiesesGerätsdurchOhrschützergeschütztwerden.

13

De

uts

ch

Wichtige Informationen zur Sicherheit!

LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF

Befolgen Sie alle auf dem Produkt ausgewiesenen Warnungen und Anleitungen!

Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen

ÖffnenSienichtdasGehäusedesGeräts.EsbefindensichkeinevomAnwenderzu wartende Teile in diesem Gerät. Überlassen Sie alle ServicearbeitenqualifiziertemWartungspersonal.

NurmiteinemtrockenenLappenreinigen.

AufderInnenseiteeinesVerstärkerskannsichKondensationsnässebilden,wennervoneinerkaltenUmgebunganeinenwärmerenOrtbewegtwird.Eswirdempfohlen,dassdasGerätvordemEinschaltenZimmertemperaturerreicht.

Unerlaubte Ӓnderungen an diesem Gerät sind ausdrücklich von BlackstarAmplificationLtdverboten.

SteckenSieniemalsObjektejeglicherArtindieLüftungsschlitzedesGehäuses.

Setzen Sie diesesGerät nicht Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit jeglicherArtaus.

BefolgenSiealleaufdemProduktausgewiesenenWarnungenundAnleitungen!

PlatzierenSiediesesProduktnichtaufeineminstabilenRollwagen,StänderoderTisch.DasProduktkannherunterfallenunddemProduktoderPersonenernsthaftenSchadenzufügen!

BlockierenoderverdeckenSienichtdieLüftungsschlitzeoder-öffnungen.

Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Ofen,HeizkörperodereinemanderenHitzeentwickelndenVerstärkerplatziertwerden.

Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel, das mit derNetzstromversorgunginIhrerRegionkompatibelist.

NetzkabelmüssenstetsmitVorsichtgehandhabtundersetztwerden,wennsieinirgendeinerWeisebeschädigtwerden.

BrechenSieniemalsdenErdungsstift(Erde)amNetzkabelab.

DasNetzkabelsollteausderSteckdosegezogenwerden,wenndasGerätlängereZeitnichtverwendetwird.

Bevor dasGerät eingeschaltetwird,mussder Lautsprecher entsprechendderBeschreibungimHandbuchunterVerwendungdesvomHerstellerempfohlenenKabelsangeschlossenwerden.

ErsetzenSiebeschädigteSicherungenstetsmitderkorrektenSpannungundArt.

TrennenSieniemalsdieschützendeNetz/Erde-Verbindung.

12

De

uts

ch

AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmüllüberdafürstaatlichvorgesehenenStelenentsorgtwerden.

N2930

Funktionen

DerHT-5THistderultimativeVerstärkerfürdasStudioundfürProben,daesdengroßartigenSoundunddas innovative,preisgekrönteHTKlapp-Pedal ineinemValve-VerstärkerformatmitzweiKanälenundFußschaltervereint.DiepatentierteISF (InfiniteShapeFeature)-Kreisschaltung bietet unendlicheKontrolle über dieFunktionendesTonreglersystemsundschicktSieaufeineaufregendeKlangreise.NunkönnenSiealsotatsächlich IhreneigenenSounddesignenundendlichdieMelodie inIhremKopfWirklichkeitwerdenlassen.UmdenHT-5THzumidealenVerstärkerfürdenGebrauchzuhauseundimStudiozumachen,sollteeinValve-Ampentwickeltwerden,derselbstaufniedrigerenLautstärkeebenensattenundmelodischenSoundliefert.MitdiesemZielimKopfentwickeltedasBlackstarDesign-TeameinebrandneueValvePowerAmplifierTopologie.DerHT-5THPowerAmplifieristeinePush-Pull-KonstruktionmitniedrigemEnergiebedarf,diedeneinschlagendenKlangcharakter einer 100W-Ausgangsstufe bei viel niedriger Lautstärke bietet.DaswurdedurchdieVerwendungeiner12BH7-DoppeltriodenröhreinPush-Pull-Konfiguration erreicht, die eine harmoniereiche unddichte 5Watt-Tonausgabeproduziert.

Der HT-5TH verfügt auch über einen voluminösen, Lautsprecher-emuliertenAusgang,derdieAnwendungsqualität imStudio steigert und jedemGitarristenperfektenValve-SounddirektaufBand,PlatteoderüberKopfhörerliefert.Erbietetauchdieeinzigartige4x12/1x12VoicingSwitch,diedenWechselderKlangmerkmalezwischenzweiemuliertenLautsprechertypenermöglicht.

DeremulierteStereoausgangdesLautsprecherskanngleichzeitigmitderinternenLautsprecher/Erweiterungscabverwendetwerden,wasbeiAufnahmenzuhauseoderimStudioeinMonitoringohneKopfhöreroderdasKombinierenvonMikro-Lautsprecher und emuliertem Tonsignal möglich macht. Alternativ kann derLautsprecherausgang auch für 'silent' Practice oder Recording ausgeschaltetwerden.

DazukommtnocheinEffektloopmit16Ω-und8Ω-LautsprecherausgängenmitumschaltbarenEbenen,dieesIhnenermöglichen,denVerstärkeraneineexterneLautsprecheranlageIhrerWahlanzuschließen,undeinstereoMp3/Line-In,mitderSiebeiIhrenLieblingstracksmitspielenkönnen.DamithabenSiealles,wasSiefürAufnahmenundProbenbenötigen.

15

De

uts

ch

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses HT-5TH Verstärkers aus der 5. Blackstar-Jubiläumsedition.BasierendaufdempreisgekröntenHT-5RistdieseinlimitierterAuflageerscheinende2x10-KombinationnichtnutmitdessenVielfaltanpatentiertenFunktinen ausgestattet, sondern verfügt darüber hinaus über einzigartigekosmetischeDetails: eine cremefarbene Verkleidung, das gewebte Jubiläums-FretclothunddiebenutzerfreundlicheFrontplatte.MiteinerAuflagevonnur2500ExemplarenweltweitistdiesesProduktTeileinerwahrenSpecialEditionundeinStückBlackstar-Geschichte.

AlleBlackstar-ProduktewurdenumfangreichenLabor-undFeldtestsunterzogen,um ihre wahrhaft kompromisslose Verlässlichkeit, Qualität und vor allem ihrenunschlagbarenSOUNDunterBeweiszustellen.

WenndieseKlängeSieüberzeugthabenundSiemehrüberdasAngebot vonBlackstar erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.blackstaramps.com

Dankeschön!

IhrBlackstar-Team

14

De

uts

ch

10. Treble (OD-Kanal)

Mit demRegler Treble können Sie gezielt den Höhenanteil imGesamt-Soundeinstellen.BeiniedrigenEinstellungen(gegendenUhrzeigersinn)erhältderSoundeinenwärmerenunddunklerenCharakter.WennderTreble-Reglerangehobenwird(imUhrzeigersinn),wirdderSound immerhöhenreicher. InderMaximalpositionklingtderSoundschließlichaggressivundschneidend.


DerISF-ReglerarbeitetmitdenReglernfürBass,MiddleundTreblezusammen.MitseinerHilfefindenSiediegenaudieKlangfärbung,dieSiesuchen.BeiEinstellungengegendenUhrzeigersinnbesitztderAmpeinen“amerikanischen”Sound-CharaktermiteinemstraffenBassfundamentundaggressiverenMitten.BeiEinstellungenimUhrzeigersinnerzeugtderAmpeinen“britischen”Sound,derdeutlicherdigerundwenigeraggressivklingt.


MitdemReverb-ReglerwirddieGesamtlautstärkedesReverb-Effektsausgesteuert.Im Linksanschlag des Reglers ist kein Reverb hörbar. Wenn der Regler imUhrzeigersinnaufgedrehtwird,nimmtderReverb-Anteilzu.WiedieHT-Venue-SerieundderHT-1verfügtauchderHT-5RübereindigitalesStereo-Reverb,dasdemSoundTiefeverleiht.

13. Power-Leuchte

DiePower-Kontrollleuchteistaktiv,wennSiedenVerstärkereinschalten.

14. Standby

DieserSchalteraktiviertdieEndstufeunddamitdieAusgabeüberden internenLautsprecherausgang.SchaltenSiediesenSchalterfrühestens30SekundennachdemPower-Schalter(15)ein.FürAufnahmenoderdasÜbenohneSoundstellenSiediesenSchalterindieStandby-Position.DadurchwirddieEndstufedeaktiviertundderSoundnurnochüberdenemuliertenAusgangausgegeben.

15. Power

MitdiesemSchalterschaltenSiedenVerstärkereinbzw.aus.AktivierenSiediesenSchalterinjedemFallVORdemStandby-Schalter(14).

Rückseite

1. Netzanschluss

HierwirddasmitgelieferteKaltgerätenetzkabelangeschlossen.DasKabelmussaneinerNetzsteckdoseangeschlossenwerden,dieinpunktoSpannung,LeistungundNetzfrequenzdenaufderRückseitevermerktenSpezifikationenentspricht.ImZweifelsfallwendenSiesichaneinenqualifiziertenTechniker/Elektriker.

17

De

uts

ch

Vorderseite

1. Eingang

Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall hochwertigegeschirmteGitarrenkabel.

2. Clean Volume

MitdiesemReglersteuernSiedieLautstärke imClean-Kanal. ImUhrzeigersinnhebenSiedieLautstärkean.

3. Clean Tone

Der Tone-Regler dient zur Balance derHöhen-undBassanteile imSound. BeiniedrigenEinstellungen(gegendenUhrzeigersinn)erhältderSoundeinenwärmerenunddumpferenCharakter.WennSiedenTreble-ReglerimUhrzeigersinnaufdrehen,wirdderSoundimmerhöhenreicher.

4. Overdrive Select

MitdiesemSchalteraktivierenSiedenOverdrive-Kanal.

5. Overdrive-Anzeige

WenndieROTELEDleuchtet, istderOverdrive-Kanalangewählt.WenndieLEDnichtleuchtet,istderClean-Kanalaktiv.

6. Overdrive Gain

MitdemGain-ReglersteuernSiedenVerzerrungsgradimOverdrive-Kanal.NiedrigeEinstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) liefern einen cleanen Sound mit vielDruckundDurchsetzungsvermögen.WennderGain-Regleraufgedrehtwird (imUhrzeigersinn),nimmtderVerzerrungsgradmehrundmehrzuundwechseltvoncrunchigenSoundsbishinzustarkverzerrtenLead-SoundsinderExtremposition.

7. Overdrive Volume

MitdiesemReglersteuernSiedieLautstärkeimOverdrive-Kanal.ImUhrzeigersinnhebenSiedieLautstärkean.

8. Bass (OD-Kanal)

DerBass-ReglersteuertdenAnteilderBassfrequenzenimGesamt-Sound.DieserVerstärkerbieteteineumfangreicheKlangregelung,mitderSiedenTonzwischenknackigundaggressivoderwarmunddruckvoll(imUhrzeigersinn)einstellenkönnen.

9. Middle (OD-Kanal)

DerMitten-ReglersteuertdenAnteilderMittenfrequenzenimGesamt-Sound.DieMittensindinsbesonderefürdenGrundsoundentscheidend.InderMinimalposition(komplettgegendenUhrzeigersinn)istderSoundsehraggressivundhohl,wassichspeziellfürknackigeRhythmus-Partseignet.WennderMitten-Reglerangehobenwird(imUhrzeigersinn),nimmtderGrundton-Anteilzu,wassichfürsingendeLead-Gitarren-Soundsempfiehlt.

16

De

uts

ch


HierschließenSieden(Mono-)EingangeinesexternenEffektgerätsan.


HierschließenSieden(Mono-)AusgangeinesexternenEffektgerätsan.

8. Effects Loop Level

MitdemSchalterEffectLoopLevelkönnenSiedenEffekt-Loopwahlweisemit+4dBVoder-10dBVbetreiben:EntsprechendkönnenSieprofessionellesEquipment(Einstellung+4dBV) oderEffektpedalemit einem fürGitarren ausgelegtenPegel(Einstellung-10dBV)anschließen.

9. MP3/Line-Eingang

AndieserBuchseschließenSiedenAusgangIhresMP3-oderCD-Spielersan.ZumÜbenpassenSiedieLautstärkederexternenQuelleandenPegelIhrerGitarrean.

Anmerkung:EshandeltsichumeinenStereo-Anschluss.

Technische Spezifikationen

HT-5TH Combo

Leistung (RMS):5Watt

Röhren:1xECC83,1x12BH7

Gewicht (kg):16.84

Abmessungen (mm): 569x235x419

Fußschalter:FS-4mitgeliefert

19

De

uts

ch

2. Lautsprechesausgänge

Der mit ‘1x16 Ohm’ gekennzeichnete Ausgang ist für den Anschluss einesexternen16Ohm-Einzellautsprechersvorgesehen.Diemit‘1x8Ohmor2x16Ohm'gekennzeichnetenAusgängesindentweder fürdenAnschlusseinesexternen8Ohm-Einzelautsprechers,derintenenLautsprecherderHT-5TH-Kombinationoderzweierexterner16Ohm-Lautsprechernvorgesehen.DerinterneLautsprecherderHT-5TH-Kombination sollte nicht zusammenmit einem externen Lautsprecherverwendetwerden.SieheTabelleunten.

‘1x16Ohm’-Ausgang ‘1x8Ohmor2x16Ohm’-Ausgänge

InternerKombi-Lautsprecher(16Ohm) X X

InternerKombi-Lautsprecher(16Ohm) X undeineLautsprechererweiterung(16Ohm)

ZweiLautsprechererweiterungen(16Ohm) X X

Einzel-Lautsprechererweiterung(8Ohm) X X

WARNUNG: Diemit ‘1x16Ohm’ gekennzeichneten Ausgänge sollten niemalsgleichzeitigmiteinemdermit'1x8Ohmor2x16Ohm’gekennzeichnetenAugängebenutztwerden.


Dieser Ausgang emuliert den Klangcharakter einer Gitarren-Lautsprecherboxund sorgt in Kombinationmit einemAufnahmegerät, einemMischpult oder imKopfhörerbetrieb für eine natürliche Röhren-Übersteuerung. Verwenden Sie injedemFallhochwertigegeschirmteGitarrenkabel.UmdasStereo-Reverbzunutzen,schließenSieeinSplit-KabelmiteinemStereoklinkensteckeran,derdasSignalaufzweiMonosteckerverteilt,umzweiKanäleIhresAufnahmegerätsodereinesMixers anzusteuern (sieheAbbildungunten).DerAusgang kannaber auchmiteinemeinfachenMonokabelabgegriffenwerden.VerwendenSieinjedemFalleinhochwertigesgeschirmtesKabel.

4. Cabinet-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Emulation einer geschlossenen 4x12-eroder einer auf der Rückseite offenen 1x12-Box für den Speaker EmulatedOutputanwählen.

5. Fußschalter

HierwirddermitgelieferteFußschalterangeschlossen.MitdemFußschalterkönnenSie zwischen denKanälenClean undOverdrive umschalten. ZumBetrieb desFußschaltersdarfderSchalterOverdriveSelect(4)amVerstärkernichtaktivsein.

18

De

uts

ch

Ring

Screen

TipLeft channel

to mixer


Àdesniveauxélevés, levolumedesenceintespeutcauserdespertesauditivesdéfinitives.Parconséquent,évitezderesteràproximitédesenceinteslorsquelevolumeestélevé.Portezdesprotecteursd’oreillesencasd’expositioncontinueàdesniveauxsonoresélevés.

Si leproduitnefonctionnepasnormalementalorsquevousrespectez lanoticed’emploi,confiez-leàunréparateurqualifié.

Laloiaméricainesurlasantéetlasécuritédutravailindiqueladuréed’expositionautoriséeàdifférentsniveauxsonores:

Duréeparjourenheures Niveausonore(dBA),réponselente

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼oumoinsde 115

D’aprèscetteloi,touteexpositiond’uneduréesupérieureauxlimitesautoriséesci-dessuspeutentraîneruneperteauditive.

Desprotecteursd’oreillesdoiventêtreportésdanslecanalauditifousurl’oreillelorsdel’utilisationdecesystèmed’amplificationafind’évitertouteperteauditivepermanentesil’expositiondépasseleslimitessusmentionnées.Afind’évitertouteexposition potentiellement dangereuse à des niveaux de pression acoustiqueélevés,ilestconseilléquetouteslespersonnesexposéesàdesappareilscapablesde produire des niveaux de pression acoustique élevés tels que ce systèmed’amplificationutilisentdesprotecteursd’oreilleslorsdel’utilisationdel’appareil.

21

Fra

nç

ais

Consignes de sécurité importantes !

LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur le produit !

Danger ! Hautes tensions internes.

N’ouvrezpas leboîtierde l’appareil.Cetappareilnepossèdeaucunepiècesurlaquellel’utilisateurpuisseintervenir.Confieztouteslesréparationsàunréparateurqualifié.

Nettoyezl’appareilavecunchiffonsecuniquement.

Ilestpossiblequedelacondensationseformeàl’intérieurd’unamplificateurs’ilesttransféréd’unenvironnementfroidàunendroitpluschaud.Ilestconseilléd’attendrequel’appareilaitatteintlatempératureambianteavantdel’allumer.

La modification non autorisée de cet appareil est expressément interdite parBlackstarAmplificationplc.

N’introduisezjamaisd’objetsdanslesfentesdeventilationduboîtierdel’appareil.

N’exposezpascetappareilàlapluie,àdesliquidesniàaucuneformed’humidité.

Respecteztouslesavertissementsettouteslesconsignesfigurantsurleproduit!

Neplacezpasceproduitsurunchariot,unguéridonouunetableinstable.Ilpourraittomberetcefaisantsérieusements’endommageroucauserdesblessures!

Necouvrezpaslesfentesdeventilationni lesouverturesetnelesobstruezpasnonplus.

Évitezdeplacerceproduitprèsd’unesourcedechaleur tellequ’unpoêle,unradiateurouunautreamplificateurproduisantdelachaleur.

Utilisezuniquement lecordond’alimentation fournicar ilestcompatibleavec latensiondel’alimentationgénéraledevotresecteur.

Manipuleztoujourslescordonsd’alimentationavecleplusgrandsoin.Remplacez-less’ilssontendommagés.

Nedétachezjamaislaprisedeterreducordond’alimentation.

Débranchezlecordond’alimentationencasd’inutilisationprolongéedel’appareil.

Avantd’allumerl’appareil,branchezl’enceintedelamanièredécritedanslanoticed’emploiàl’aideducordonrecommandéparlefabricant.

Remplaceztoujourslesfusiblesendommagéspardesfusiblesdutypeetducalibreappropriés.

Nedébranchezjamaislaconnexionàlaterredeprotection.

20

Fra

nç

ais

Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotremunicipalité.

N2930

Fonctionnalités

LeHT-5THestl’amplidestudioetderépétitionultime,touslessonsdegrandequalitéetlesfonctionnalitésinnovantesdespédalesàlampedelasérieHTsonttoutes réuniesdansdeuxcanauxcontrôlables également aupied. Le systèmebrevetéISF(InfiniteShapeFeature)estuncontrôleinteractifvouspermetd'ajusterfinement la réponsedes réglagesde tonalitéentre les2voicings"traditionnels"USAetUKettoutcequisetrouveentrelesdeux.Alorsmaintenant,vouspouvezeffectivementconcevoirvotrepropretonalitéetenfinréaliser«lesonquidansvotretête».EnréalisantleHT-5TH,idéalpourlamaisonetl'utilisationenstudio,lebutétaitdedévelopperunampliàlampesquisonnaitpleinavecdugrainmêmeauvolumeleplusbas.Aveccelaàl'esprit,l'équipedeconceptionBlackstaraconçuunenouvelletopologied’amplificateuràtube.LeHT-5THestdeconception«push-pull»defaiblepuissancequitordetproduitlefameux«crunch»plusrapidementqu'unétagedesortie100Wattstraditionnel,maisàunvolumebeaucoupplusfaible.Cerésultatest obtenu par l'utilisation d'une triode 12BH7double configuration push-pull,produisant5Wattsdesortie,quiestricheenharmoniquesainsiqu’encompression.

LeHT-5THdisposed’unesortiesimulateurdehaut-parleurstéréo,cequiamélioreencore lespossibilitésenstudioetpermetàn'importequelguitaristed’obtenirunsonétonnantdirectementsurbandeousurDAW,ouàtraversuncasque. Ildisposeaussid’uncommutateur4x12/1x12cequivouspermetdemodifierlescaractéristiquestimbralesdusignalentrelesdeuxtypesdebafflesémulés.

Lasortiehaut-parleurstéréopeutêtreutiliséeenmêmetempsquelehaut-parleurinterne/baffled’extension,offrantlapossibilitéd’écouteaucasque,oulechoixdecombinerunhaut-parleurrepiquéparmicroetunsignalémulépourunegrandeflexibilitéd'utilisationlorsdel'enregistrementàlamaisonouenstudio.Autrement,lasortiehaut-parleurpeutêtredésactivéepouruneutilisationsilencieuseduHT-5THoulorsd'enregistrementssinécessaire.

Ajoutezàcelauneboucled'effetsavecniveaucommutable,dessortiesHP16ohmset8ohmsquivouspermettentdepasserparlebaffleexternedevotrechoix,etunesortieMP3/Lignestéréoquivouspermetdejouersurvosmorceauxpréférés,vousdisposezdèslorsdetoutcedontvousavezbesoinpourl'enregistrementoulesrépétitions.

23

Fra

nç

ais

Introduction

Merci d'avoir acheté ce combo Blackstar 5e anniversaire HT-5TH. Basé surla technologiepriméeduHT-5R,cetteédition limitée2x10disposedesmêmescaractéristiquesbrevetées,maisavecunecosmétiqueunique-revêtementcrème,toiledebaffleetpanneauavantpersonnalisésfaçon«anniversaire».Avecseulement2500unitésàtraverslemonde,c'estunevéritableéditionspécialeetunmorceaudel'histoireBlackstar.

TouslesproduitsBlackstarsontsoumisàunlaboratoiredetestsapprofondisafindes'assurerqu'ilssontvraimentsanscompromisentermesdefiabilité,dequalitéetsurtoutdeSON.

SivousaimezcequevousentendezetquevousvoulezensavoirplussurlagammedeproduitsBlackstar,rendez-voussurnotresiteWebwww.blackstaramps.com

Merci!

L'équipeBlackstar

22

Fra

nç

ais


Le contrôle ISF fonctionne en conjunction sur leBasses,MediumetAigues. Ilvouspermetdechoisirlasignaturesonorequivousconvientlemieux.Dessonsaméricainsàgaucheauxsonsanglaisàdroite.


Lecontrôlede«Reverb»determineleniveudel’effetassociéausignaldirect.Audébutdelacoursedupotentiomètre,iln’yapasd’effet.Aufuretàmesurequel’ontournecelui-cidanslesensdesaiguillesd’unemontre,celaaugmenteleniveaud’effetetcejusqu’àsonmaximum.LeHT-5RdisposedelamêmeRéverbérationnumériquestéréoembarquéequelesmodèlesdelasérieHTVENUEetHT-1R,quiapporteprofondeuretespacedanstouslesstyles.

13. Power Indicator Light

Cetindicateurvousinformequel’ampliestallumé.

14. Standby

Ceswitchappliquelahautetensionrequisepourfournir leson.Veuilleztoujourstournerceswitch30secondesaprèslePowerSwitch.

Lorsdebrèvespauses,utilisezceswitchpour‘éteindre’et‘allumer’votreampli.

15. Power

Ceswitchvoupermetd’allumerouéteindrevotreampli.Veillezàactiverceswitchavantd’activerleswitchStandBy.

Panneau arrière

1. Entrée Secteur

L’alimentationsecteurdoitêtrebranchéeici.Elledoitêtreconnectéeàunesourcecompatibleenvoltage,puissanceetfréquencedéfiniessurlepanneauarrière.Encasdedoute,veuillezfaireappelàuntechnicienqualifié.

2. Sorties haut-parleurs

Lasortie1x16Ohmssedestineà laconnexiond'uneuniqueenceinteexternede16Ohms.Lessortiesestampillées1x8Ohmsou2x16Ohmsserventsoitaubranchementd'unseulbafflede8Ohmsexterne,duhaut-parleurinterneouencorede la combinaison duHT-5TH avec 2 baffles externes de 16Ohms. Le haut-parleurinterneduHT-5THnedoitpasêtreutiliséconjointementavecuncabinetd'extension.Voirtableauci-dessous:

Sortie‘1x16Ohm’ Sorties‘1x8Ohmor2x16Ohm’

HPinterne16Ohms X X

HPinterne16Ohms X et1baffled’extension16Ohms

2bafflesd’extension16Ohms X X

1baffled’extension8Ohms X X

AVERTISSEMENT : Lasortiemarquée1x16Ohmsnedoitjamaisêtreutiliséeenmêmetempsaveclessorties1x8Ohmsou2x16Ohms.

25

Fra

nç

ais

Panneau de réglages avant

1. Entrée Hi

Branchezvotreguitareici.

2. Clean Volume

CeboutoncontrôleleVolumeducanalClean.Tournezledanslesensdesaiguillesd’unemontreafind’augmenterlevolume.

3. Clean Tone

Lecontrôledetonalitépermetd’ajusterlecaractèredusonavecunbalayageentrefréquencesgravesetaigues.Silepotentiomètreestréglésurlapremièrepartiedesacourse,lesonestplusépaisetchaleureux,aufuretàmesurequel’ontournecelui-cidanslesensdesaiguillesd’unemontre,lesondevientplusclairetdétaillé.

4. Overdrive Select

PressezceboutonpoursélectionnerlecanalOverdrive.

5. Overdrive Indicator

QuandladiodeestrougelecanalOverdriveestsélectionné.Quandladiodeestéteintelecanalclairestactivé.

6. Overdrive Gain

LeBoutonGainvouspermetd’ajuster leniveaud’overdriveoudedistorsionducanal. Réglé complètement à gauche, vous obtiendrez un son clean hors ducommun.Lorsquevoustournerezleboutondanslesensdesaiguillesd’unemontrelesondeviendracrunchpuisdistordu.

7. Overdrive Volume

Ceboutoncontrôle levolumeduCanalOverdrive.Le tournerdans lesensdesaiguillesd’unemontreaugmentelevolume.


LeboutonBassvouspermetd’ajusterleniveaudefréquencesbassesdansvotreson.Cetampliintègreuncircuitderéglagesdesbassesavancévouspermettantdemanièreprécise.


LeboutonMediumvouspermetderéglerleniveaudefrequenciesMediumdansvotreson,dessinantainsilecorpsdevotreson.Auchevotresonseraagressif,idéalpouruneséquencerythmique.Régléplusàdroite,leniveauaugmenteraetlesondeviendraoptimalpourdesséquences‘lead’.


LeBoutonTreble(aigu)vouspermetàsontour,deréglerlesfrequencesaigues.Aunniveau faible le son sera chaudet sombre, au fur et àmesureque vousl’augmenterlesondeviendradeplusenplusbrillant.Asonmaximum,lessonoritésseronttranchantesetagressives.

24

Fra

nç

ais

Caractéristiques Techniques

HT-5TH Combo

Puissance (RMS):5Watts

Lampes:1xECC83,1x12BH7

Poids (kg):16.84

Dimensions (mm):569x235x419

Footswitch:FS-4fourni

27

Fra

nç

ais


Cettesortiesimulelescaractéristiquessonoresd’unbaffleguitareetfournitunsonidealpourêtreconnectéàdumaterield’enregistrement,unetabledemixageouuncasque.Pourexploiterpleinementlareverbstéréo,utilisezunebretelleen"Y"avecunjackstéréoversdeuxjacksmonopourentrerdansdeuxcanauxdel'enregistreuroudelatabledemixage(voirschémaci-dessous).Lasortiefonctionneraaussiavecuncâblemonodetypeguitare.Utiliseztoujoursuncâbleblindédebonnequalité.

4. Cabinet Switch

Ceboutonvouspermetdesélectionneruneémulationdebaffle4x12closedbackou1x12openback.

5. Footswitch

Lefootswitchfournidoitêtreconnectéici.IlvouspermetdesélectionnerentrelecanalCleanetOverdrive.


Connectezicil’entrée(mono)d’unsystèmed’effetsexterne.


Connectezicilasortie(mono)d’unsystèmed’effetsexterne.

8. Effects Loop Level (niveau de la boucle d’effets)

Ceboutonvouspermetdedéfinir leniveaude laboucled’effetentre+4dBV/-10dBV,quivouspermetdel’utilisersoitavecunéquipementprofessionnel(réglageà+4dBV)ouavecdeseffetsdetypepédales(réglageà-10dBV).

9. MP3/Line Input

ConnectezlasortiedevotrelecteurMP3ouplatineCDici.Ajustezlevolumedesortiegénéraldel’appareildesortequ’ils’accordeaveclevolumedevotreguitareetvouspermettreunaccompagnementaisé.

Note:Cetteentréeeststéréo

26

Fra

nç

ais

Ring

Screen

TipLeft channel

to mixer


ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTARCONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONESUTILIZANDOLOSCONDUCTORESRECOMENDADOSPORELFABRICANTE.

REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DECARACTERÍSTICASIDÉNTICAS.

NUNCADESCONECTEELPROTECTORDELATOMADETIERRA.

LAPOTENCIADESONIDODELOSALTAVOCESCUANDOLOSNIVELESSONALTOSPUEDECAUSARDAÑOPERMANENTE.SEDEBEEVITARPORTANTOLAEXPOSICIÓNDIRECTAALOSALTAVOCESCUANDOESTOSESTÉNOPERANDOA UN NIVEL ALTO. USA SIEMPRE PROTECTORES AUDITIVOS ANTE UNAEXPOSICIÓNPROLONGADA.

SI EL PRODUCTO NO FUNCIONARA UNA VEZ SEGUIDAS TODAS LASINSTRUCCIONES,REMÍTALOAUNSERVICIOTÉCNICOCUALIFICADO.

LAOFICINAAMERICANADEPROTECCIÓNDELASALUDHAESPECIFICADOLOSSIGUIENTESNIVELESADMISIBLESDEEXPOSICIÓNDERUIDO.

DURACIÓNPORDIAYHORAS NIVELDESONIDODBABAJARESPUESTA

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ómenos 115

CUALQUIER EXPOSICIÓN POR ENCIMA DE LOS LÍMITES MENCIONADOSPUEDEPROVOCARPÉRDIDASAUDITIVAS.

LOS TAPONES PROTECTORES DEBEN DE SER UTILIZADOS CUANDO SEOPEREESTESISTEMADEAMPLIFICACIÓNPARAPREVENIRUNAPERMANENTEPÉRDIDADEOÍDOSILAEXPOSICIÓNESEXCESIVAOESTÁPORENCIMADELOSLÍMITESDESCRITOSARRIBA.PARAPREVENIRCONTRAUNAEXPOSICIÓNPELIGROSAAALTOSNIVELESDESONIDOSERECOMIENDAATODASLASPERSONASQUEPUEDANESTAREXPUESTASANIVELESPRODUCIDOSPORUNSISTEMADEAMPLIFCIACIÓNCOMOÉSTEQUEPROTEJANSUSOÍDOSMIENTRASLAUNIDADESTÁENFUNCIONAMIENTO.

29

Esp

añ

ol

ÁVISO!

Importante Información de seguridad

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCACADAS EN LOS PRODUCTOS.

¡PELIGRO! Alto voltaje interno.

NOABRALATAPADELEQUIPO.NOHAYPARTESUTILIZABLESPARAOTROSFINESENESTEEQUIPO.REMITACUALQUIERANOMALÍAALSERVICIOTÉCNICOCUALIFICADO.

UTILICETRAPOSSECOSPARASULIMPIEZA.

SEPUEDEFORMARCONDENSACIÓNDENTRODELAMPLIFICADORSIESTESEHAMOVIDODEUNLUGARFRIOAOTROMÁSCALIDO.ENELCASODEQUESEMOVIERAELAMPLIFICADORDEUNSITIOMÁSFRIOAOTROMÁSCALIDOOALAINVERSA,DEJEUNRATOELAMPLIFICADORSINENCENDERPARAQUEESTEALCANCELATEMPERATURAMEDIADELNUEVOLUGAR.

LASMODIFICACIONESNOAUTORIZADASESTÁNEXPRESAMENTEPROHIBIDASPORBLACKSTARAMPLIFICATIOLTD.

NUNCAAPOYEOBJETOSENNINGUNODELOSAGUJEROSDEVENTILACIÓNLOCALIZADOSENLASTAPASDELEQUIPO.

NO EXPONGA LOS EQUIPOS A LA LLUVIA, LIQUIDOS O HUMEDAD DECUALQUIERTIPO.

SIGATODOSLOSAVISOSEINSTRUCCIONESMARCADASENELPRODUCTO.

NOPONGALOSEQUIPOSENCARRETILLASOMESASINESTABLES.ELEQUIPOPUEDECAERDAÑÁNDOSESERIAMENTE,ASÍCOMOAOTRASPERSONAS.

NOCUBRAOBLOQUEELOSAGUJEROSDEAPERTURAYVENTILACIÓN.

ESTEPRODUCTONODEBESERPUESTOCERCADEUNAFUENTEDECALORCOMOPUEDESERUNRADIADOR,ESTUFAOCUALQUIERPRODUCTOROAMPLIFICADORDECALOR.

USESÓLOLAFUENTEDEALIMENTACIÓNQUESEACOMPATIBLECONLOSVOLTAJESUTILIZADOSENELÁREAENDONDEESTÉ.

LAFUENTEDEALIMENTACIÓNDEBEDESERMANEJADACONCUIDADOYDEBEDESERREMPLAZADAENCASODECUALQUIERDAÑO.

NUNCAROMPALATOMADETIERRASOBREELCABLEDECORRIENTE.

ELCABLEDECORRIENTEDEBERÁDESERDESCONECTADOCUANDOLAUNIDADNOVAYAASERUSADADURANTEUNTIEMPO.

28

Esp

añ

ol

Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeformadistintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdepuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

N2930

Características

ElHT-5THeselamplificadorparaprácticayestudiodefinitiveyvieneequipadocontodoeltonoycaracterísticasinnovativasdelosgalardonadospedalesaválvulasHT,enun formatodeamplificador aválvulasdedoscanalesconmutables.ElcircuitopatentadoISF(InfiniteShapeFeature)teproporcionainfinitosajustessobrelascaracterísticasdelareddecontroldetonollevándotedesdeUSAhastaUKycualquierlugarentreellos.Asíqueahorapuedesdiseñartupropiotonodemaneraefectivaparaasíconseguir‘elsonidoentucabeza’.AlhacerelHT-5THapropiadoparacasayestudio,lametafuedesarrollarunamplificadoraválvulasconunsonidollenoyconungrantonoinclusoavolúmenbajo.Conestoenmente,elequipodediseñodeBlackstarhacreadounanuevatipologíadeamplificadoresaválvulas.LapequeñaetapadepotenciadelHT-5THestábasadaenundiseñopush-pullquereproduceelcrunchylasaturacióndelastradicionalesetapasde100Wperoaunvolúmenmuchomásbajo.Estoseconsiguegraciasalusodela12BH7,undobletriodoenconfiguraciónPush-Pull,queproduce5Watiosdepotenciadesalidaricaencompresiónyharmónicos.

ElHT-5THtambiéntieneunasalidaestéreoemuladaquecompletalascaracterísticasdeestudioypermiteacualquierguitarristaconseguirunfantásticotonocuandoseconectadirectoaunamesademezclasocascos.Tambiénincorporauninterruptor4x12/1x12quetepermitecambiarlascaracterísticasdetonodelaseñalentredostiposdepantallas.

Lasalidaestéreoemuladasepuedeusarenconjuntoconelaltavozinternoounapantallaexterna,proporcionandounperfectomonitorodandolaopcióndemezclarunaltavozylasalidaemuladasimultáneamenteparaobtenerunaversatilidadsinrivalengrabacionescaserasoenunestudio.Alternativamentelasalidadealtavozsepuedeapagarparaunagrabaciónsilenciosa.

Añadeaestounbucledeefectosconnivelcommutable,salidasdealtavozde16Ωy8Ωquetepermitenusarelamplificadorconunapantalladetuelección,yunaentradadelínea/MP3quetepermitetocarjuntoatumúsicafavoritaytienestodoloquenecesitasparagrabaropracticar.

31

Esp

añ

ol

Introducción

GraciasporcompraresteamplificadorBlackstarHT-5TH.BasadoenelgalardonadoHT-5R,estecombo2x10deediciónlimitada5ºAniversarioestáequipadoconlasmismascaracterísticas,peroconunaestéticaúnica - forradoencolorcrema,frontaldeteladeaniversarioypanelfrontalpersonalizado.Consólo2500unidadesentodoelmundo,esteesunamplificadorrealmenteespecialyunapiezadelahistoriadeBlackstar.

TodoslosproductosdeBlackstarestánsometidosaintensaspruebasdelaboratorioyderodajeparaasegurarqueestánfueradecompromisoentérminosdefiabilidad,calidadysobretodo,TONO.

SitegustaloqueescuchasyquieresaveriguarmásacercadelagamadeproductosBlackstar,porfavourvistianuestrapáginawebenwww.blackstaramps.com

¡Gracias!

ElequipodeBlackstar

30

Esp

añ

ol


ElcontrolTREBLEpermiteajustarexactamentelasfrecuenciasagudasdelsonido.Enajustesbajos(sentidocontrahorario)elsonidoserácalienteydecarácteroscuro.SiseaumentaelcontrolTREBLE(girandoensentidohorario)elsonidosevuelvemásbrillante.Enajustesmáximoselsonidoseráagresivoycortante.


ElcontrolUSFtrabajaenconjunciónconlosdeTREBLE,MIDDLEyBASS.Permiteelegir exactamente la firma tonal que prefieras. Totalmente cerrado (sentidocontrahorario) tieneuncaráctermásamericanocongravesapretadosymediosmásagresivos.Totalmenteabierto(sentidohorario)tieneunacarácterbritánicoquesuenamásamaderaymenosagresivo.


Elcontrolde“Reverb”ajustaelniveltotaldeefectodereverberación.Conelmandoalmínimo(completamentegiradoensentidoanti-horario)nohabráreverberación.Alincrementarelajuste(sentidohorario)aumentalacantidaddeefecto.ElHT-5RincorporareverbestéreodigitalcomolaquesepuedeencontrarenlosHTVenueyelHT-1,añadiendounnuevomatizacadaformadetocar.

13. Luz de Indicador de Encendido

Seiluminacuandoelamplificadorestáconectado.

14. Standby

Esteinterruptorhabilitaelfuncionamientodelaetapapotenciaydelasalidadealtavoz. Enciéndelo siempre al menos 30 segundos después del interruptor“Power”(15).Paraunagrabaciónsilenciosaoparapracticaresteinterruptordebeestaren laposiciónde “Standby”.Estodesactivará laetapadepotencia,perolasalidasimuladaseguiráfuncionando.

15. Power

Seutilizaesteinterruptorparaconectar/desconectarelamplificador.SIEMPREsedebeconectaresteinterruptorANTESQUEeldeSTANDBY(14).

Panel Trasero

1. Entrada de corriente

El cable de alimentación incluido se conecta aquí. El cable solamente debeconectarseenunatomadealimentacióncompatibleconlosrequisitosdevoltaje,potenciayfrecuenciarepresentadosenelpaneltraserodelamplificaor.Encasodedudapideconsejoauntécnicocualificado.

2. Salidas de Altavoz

Lasalidamarcadacomo‘1x16Ohm’seusaparalaconexióndeunasólapantallade16ohmios.Lassalidasmarcadas ‘1x8Ohmor2x16Ohm’seusanpara laconexióndeunasólapantallade8ohmios,losaltavocesinternosdelHT-5THodospantallasexternasde16ohmios.LosaltavocesinternosdelHT-5THnosedebenusarjuntoaunapantallaexterna.Vertablaabajo.

33

Esp

añ

ol

Panel frontal

1. Input

Enchufatuguitarraaquí.Usasiempreuncableapantalladodecalidad.

2. Clean Volume

Controlaelvolumendelcanallimpio.Girándoloenelsentidodelasagujasdelrelojaumentaelvolumen.

3. Clean Tone

Elcontroldetonopermiteajustarlarespuestadeagudosygravesenelsonido.Enajustesbajos(sentidoanti-horario)elsonidotendráuncaráctermáscálidoyoscuro.Amedidaqueseincrementaelajusteensentidohorarioelsonidosevolverámásbrillante.

4. Selector de Overdrive

AprietaestebotónparaseleccionarelcanalOverdrive.

5. Indicador de Overdrive

Cuando el LED rojo está encendido, el canal saturado (Overdrive) ha sidoseleccionado. Cuando el LED está apagado, el canal limpio (Clean) estáenfuncionamiento.

6. Overdrive Gain

ElcontrolGAINajustalacantidaddedistorsiónosaturacióndelcanalOverdrive.Ajustesbajos,ensentidocontrahorario,proporcionansonidolimpiojustoapuntoderomper.AmedidaqueelcontrolGAINaumenta,sentidohorario,elsonidosevuelvemássaturadomoviendoseatravésdetonoscrujienteshasta,ensumáximaposición,untonodedistorsiónllenaadecuadoparasolos.

7. Overdrive Volume

ControlaelvolumendelcanalOverdrive.Girándoloensentidohorarioaumentaelvolumen.


ElcontrolBASSajustalacantidaddefrecuenciasbajasentusonido.Esteamplitieneuncircuitodemodeladodetonoavanzadoquepermitequesueneapretadoycortantegirandoensentidocontrahorario,calienteyarrolladorgirandoelcontrolensentidohorario.


El controlMIDDLEajusta lacantidadde frecuenciasmediasen tu sonido.Lasfrecuenciasmediassonparticularmente importantesparaajustar lacantidadde“cuerpo”quevaatenertusonido.ConelcontrolMIDDLEensuajustemínimo(sentidocontrahorario) el sonidoseráagresivo y “scooped” (ecualizaciónenV)unsonido idealpara rítmicasagresivas.Girandoel controlMIDDLEensentidohorario,lacantidadde“cuerpo”aumenta,locualresultamásadecuadoparasolosconmayor“sustain”.

32

Esp

añ

ol

9. MP3/Entrada de línea

Conecta la salidade tu reproductordeCDóMP3aquí.Ajustael volumendelreproductorparaigualaraldelaguitarraytocarconjuntamentecontumúsica.

Nota: laconexiónesestéreo.

Especificaciones Técnicas

HT-5TH Combo

Potencia (RMS):5Watios

Válvulas:1xECC83,1x12BH7

Peso (kg):16.84

Dimensiones (mm):569x235x419

Footswitch:FS-4incluido

35

Esp

añ

ol

‘1x16Ohm’output ‘1x8Ohmor2x16Ohm’outputs

Altavozinternode16ohmios X X

Altavozinternode16ohmiosyuna X Pantallaexternade16ohmios

Dospantallasde16ohmios X X

Unapantallade8ohmios X X

ATENCIÓN:Lasalidamarcada‘1x16Ohm’nuncasedebeusaralmismotiempoquelassalidasmarcadascomo‘1x8Ohmor2x16Ohm’.

3. Salida de auriculares y Simulación de Altavoz

Esta salida simula las características tonales de una pantalla de guitarra yproporcionaunsonidodesaturaciónnaturaldeválvulaparaconectaraunaparatodegrabaciónounamesademezclasyparausarconauriculares.Usasiempreuncableapantalladodecalidad.Paraaprovecharalmáximolareverberacióndelestéreo,usauncablecondivisorconunjackestéreoenunextremoydosjackmonoenelotroparaabastecerdoscanalesdegrabaciónomezcla(verdiagramainferior). La salida también funcionaráconuncablemonoparaguitarra.Utilizasiemprecablesblindadosdebuenacalidad.

4. Interruptor Cabinet

Tepermiteseleccionarunasimulacióndepantalla4x12”cerradao1x12”abiertaparalasalidadesimulacióndealtavoz.

5. Footswitch

El interruptor “Overdrive Select” (4) debe estar presionado para permitir elfuncionamientodelpedal.

6. Envío del Bucle de Efectos

Conectaaquílaentradadeunaunidaddeefectos(MONO).

7. Retorno del Bucle de Efectos

Conectaaquílasalidadeunaunidaddeefectos(MONO).

8. Nivel del Bucle de Efectos

Esteinterruptorcomutaelniveldelbucleentre+4dBV/-10dBVloquepermiteusarlotantoconequipoprofesional(+4dBV )comoefectosenformatopedal(-10dBV ).

34

Esp

añ

ol

Ring

Screen

TipLeft channel

to mixer


37

Ja

pa

ne

se

36

Ja

pa

ne

se

39

Ja

pa

ne

se

38

Ja

pa

ne

se

BLACKSTAR AMPLIFICATION

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTAR

HT DUALCLEAN, CRUNCH

TAPE, CD

BLACKSTAR 5

BLACKSTAR

www.blackstaramps.com

BLACKSTAR

1. INPUT

2. CLEAN VOLUME

3. CLEAN TONE

4. OVERDRIVE SELECT

5. OVERDRIVE INDICATORLED

6. OVERDRIVE GAIN

7. OVERDRIVE VOLUME

8. BASS (OD Channel)BASS

9. MIDDLE (OD Channel)MIDDLE

10. TREBLE (OD Channel)

11. ISF (Infinite Shape Feature)ISF BASS MIDDLE TREBLE

.

12. REVERB (HT-5R and HT-5RH only)

HT-5R HT Venue HT-1R

13. POWER INDICATOR LIGHT

14.STANDBYPOWER

SWITCH (17) ON 30 ON

15. POWERON/OFF STANDBY SWITCH(14) ON

1. MAINS INPUT

2. SPEAKER OUTPUTS

3. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES

2

4. CABINET SWITCH4x12

1x12

5. FOOTSWITCHFOOTSWITCH CLEAN CHANNEL OVERDRIVE

CHANNEL OVERDRIVE SELECT SWITCH(4) FOOT SWITCH ON

6. EFFECTS LOOP SEND( )

7. EFFECTS LOOP RETURN( )

8. EFFECTS LOOP LEVEL+4dBV

-10dBV

9. MP3/LINE IN PUTMP3/CD

HT-5TH Combo:5 (RMS)

:ECC83 x 1 12BH7 x 1: 16.84kg:569(W) x 419(H) x 235(D)mm

FS-4

Ring

ScreenTip

Left channel to mixer



BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR


BLACKSTAR


TAPE, CD

BLACKSTAR 5

BLACKSTAR


BLACKSTAR

1. INPUT

2. CLEAN VOLUME

3. CLEAN TONE

4. OVERDRIVE SELECT


6. OVERDRIVE GAIN

7. OVERDRIVE VOLUME





.




14.STANDBYPOWER



1. MAINS INPUT

2. SPEAKER OUTPUTS


2


1x12






-10dBV




FS-4

Ring

ScreenTip



41

Ja

pa

ne

se

40

Ja

pa

ne

se


BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR


BLACKSTAR


TAPE, CD

BLACKSTAR 5

BLACKSTAR


BLACKSTAR

1. INPUT

2. CLEAN VOLUME

3. CLEAN TONE

4. OVERDRIVE SELECT


6. OVERDRIVE GAIN

7. OVERDRIVE VOLUME





.




14.STANDBYPOWER



1. MAINS INPUT

2. SPEAKER OUTPUTS


2


1x12






-10dBV




FS-4

Ring

ScreenTip




BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR


BLACKSTAR


TAPE, CD

BLACKSTAR 5

BLACKSTAR


BLACKSTAR

1. INPUT

2. CLEAN VOLUME

3. CLEAN TONE

4. OVERDRIVE SELECT


6. OVERDRIVE GAIN

7. OVERDRIVE VOLUME





.




14.STANDBYPOWER



1. MAINS INPUT

2. SPEAKER OUTPUTS


2


1x12






-10dBV




FS-4

Ring

ScreenTip




BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR


BLACKSTAR


TAPE, CD

BLACKSTAR 5

BLACKSTAR


BLACKSTAR

1. INPUT

2. CLEAN VOLUME

3. CLEAN TONE

4. OVERDRIVE SELECT


6. OVERDRIVE GAIN

7. OVERDRIVE VOLUME





.




14.STANDBYPOWER



1. MAINS INPUT

2. SPEAKER OUTPUTS


2


1x12






-10dBV




FS-4

Ring

ScreenTip



43

Ja

pa

ne

se

42

Ja

pa

ne

se

‘1x16Ohm’output ‘1x8Ohmor2x16Ohm’outputs

Internal16Ohmcombospeaker X X

Internal16ohmcombospeaker X andone16ohmextensioncabinet

Two16Ohmextensioncabinets X X

Single8Ohmextensioncabinet X X


BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR

BLACKSTAR


BLACKSTAR


TAPE, CD

BLACKSTAR 5

BLACKSTAR


BLACKSTAR

1. INPUT

2. CLEAN VOLUME

3. CLEAN TONE

4. OVERDRIVE SELECT


6. OVERDRIVE GAIN

7. OVERDRIVE VOLUME





.




14.STANDBYPOWER



1. MAINS INPUT

2. SPEAKER OUTPUTS


2


1x12






-10dBV




FS-4

Ring

ScreenTip



En

glis

h

45

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Esp

añ

ol

Ja

pa

ne

se

En

glis

h

44

Fra

nç

ais

De

uts

ch

Ja

pa

ne

se

Esp

añ

ol

FOOTSWITCH

MAINS INPUT

RETURNSEND+4dBV

-10dBV

EFFECTS LOOP

LEVEL

1x124x12

WARNING!: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLESATTENTION!: NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION

N16549 100V 50/60Hz

40 WATTS

SPEAKER OUTPUTS

MODEL: HT-5TH

CONNECT SPEAKERS

BEFORE USE

OUTPUT: 5 WATTS RMS

1 x 16 OHM 1 x 8 OHM OR 2 x 16 OHM

MP3 / LINEINPUT

EMULATED OUTPUT & HEADPHONES

CABINET

10 1000 100100 100 100 100 100 100

4746

En

glis

hD

eu

tsc

hF

ran

ça

isE

sp

añ

ol

Ja

pa

ne

se

En

glis

hF

ran

ça

isD

eu

tsc

hJa

pa

ne

se

Esp

añ

ol

hbk-1034 04/12

Documents