heritage membership program brochure japanese

2
クラブのリース・エクステンション メンバーシップ移行プログラム Lagunaが予定するクラブのリース・エクステンションとメンバーシップ 移行についての計画と意思決定に関するお知らせ 今後のアップグレード &イベント予定 - 2013年以降 クラブハウス改装 - 新たに誘致するワールドクラ スのホテルに合わせ、ロビー、Lakes Café、メンバー ズ・ラウンジ、およびクラブハウスの一部エリアが大き くモダンに生まれ変わります。すでに選定された建築 家たちによるプレデザイン・コンセプト図を当パンフレ ット内に掲載しましたのでご覧ください。 メジャーゴルフイベント - 当クラブでは、かつて のLaguna Nationalの栄光を取り戻すべく、メジャ ープロゴルフツアー公認のイベント開催をこれから発 表してまいります。シンガポール・マスターズ(2002 -2007)の頃のように年に1週間、ゴルフ界の注目を 集める存在となるのです。 ワールドクラスのリゾートホテル - メンバーの皆 さまには、世界でも最高の評価を集めるホテルが提供 する本物のラグジュアリーをお楽しみいただきます。 客室175室、ゴルファーズロッジ、ゴルフコースを見渡 すスイートルーム、クールでコンテンポラリーなバーや レストラン、そして素晴らしい宴会場、会議場を擁する このホテルでは、ビジネスおよび接待、そして個人のご 利用においてもメンバーをご優待いたします。 準備作業と工事は2013年初めに開始予定、1年半か ら2年後の完成を目指しています。 将来の新規登録費用はミニマムで $150,000+GSTに決定 当クラブでは、2040年までとなるリース・エクステンション後のLagunaにおけ る個人(ローカル)メンバーシップ・カテゴリーの価格を、新規メンバー登録開始 (7月27日締切)にあたり$150,000以上とすることを決定いたしました。 それに合わせ、既にLagunaメンバーであるステータスを存分にご活用いただけ る、今だけの人数限定特典をご案内いたします。 ヘリテージ・メンバーシップへの移行(ローカルの個人メンバー) ・ 2040年までのゴルフプレー&メンバーシップ特典 ・ 新規登録費用(現在のメンバーシップとの交換となります)を相殺する $70,000の特別クレジット ・ プレミアム・ベネフィット・パッケージ($196,000相当-以下ご参照くださ い) ・ 当ご優待を利用される場合、お申込期日までに$10,000+GSTの頭金ご 入金が必要となります。 ・ 残高の$70,000+GSTは10年間($583/月)にわたりゆったりご返済い ただけます。 ・ 譲渡費用は$10,000を保証いたします(2021年以降)。また、資格のある 子女への譲渡費用1回を無償とします。 無担保債券を伴うヘリテージ・メンバーシップへの移行 (ローカルの個人メンバー) ・ 2040年までのゴルフプレー&メンバーシップ特典 ・ 新規登録費用(現在のメンバーシップ、および無担保債券の引渡しと交換) を相殺する$120,000の特別クレジット ・ プレミアム・ベネフィット・パッケージ($196,000相当-以下ご参照くださ い) ・ 当ご優待を利用される場合、お申込期日までに$5,000+GSTの頭金ご入 金が必要となります。 ・ 残高の$25,000+GSTは4年間($521/月)にわたりゆっくりご返済いた だけます。 ・ 譲渡費用は$10,000を保証いたします(2021年以降)。また、資格のある 子女への譲渡1回を無償とします。 ヘリテージ移行メンバーシップ プレミアム・ベネフィット・パッケージ この限定ヘリテージ移行メンバーシップには、以下の価値ある特典が含まれま す。 ・ ご優待は先着200名様までの限定です。同意書の提出期限となる7月27 日以降、このプレミアム・ベネフィット・パッケージは適用されません。 ・ 2040年までのゴルフプレーおよび会員特典利用 ・ ゲスト・グリーンフィー無料券672枚(28年間、毎年24枚) ・ ご飲食クレジット$28,000分(28年間、毎年$1,000) ・ 譲渡費用$10,000の定額保証(2021年以降) ・ 特別メンバーシップ・カテゴリー&待遇(カード、オナーズ・ボード、 VIPご招待) クラブハウス改装 コンセプト完成予想図 クラブハウス改装 コンセプト完成予想図 次のステップ 当ご優待をすぐに受け入れご利用になりたいとお考え のメンバーは、同封の同意書をクラブへお持ちください。 またはご記入の上で右側記載の担当者いずれか へ電子メールでお送りいただいても結構です。 さらに詳しい情報、および/または意見交換会への ご出席のご連絡は; $196,000相当 この他のメンバーシップ・カテゴリーに関する移行費用、ご優待およびお支 払い方法は本パンフレットに同封された資料をご覧ください。 ジャッキー・タン - マーケティング&メンバーシップ担当 ディレクター [email protected] 電話:6248 1729 ブラッドリー・リーヒー - ゴルフ&カントリークラブ 総支配人 [email protected] 電話:6248 1795 ジェス・ルー - マネージング・ディレクター付 エグゼクティブ個人アシスタント [email protected] 電話:6248 1724

Upload: laguna-national

Post on 14-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Heritage Membership Japanese Brochure

TRANSCRIPT

クラブのリース・エクステンション &メンバーシップ移行プログラム

Lagunaが予定するクラブのリース・エクステンションとメンバーシップ移行についての計画と意思決定に関するお知らせ

今後のアップグレード&イベント予定 - 2013年以降

クラブハウス改装 - 新たに誘致するワールドクラスのホテルに合わせ、ロビー、Lakes Café、メンバーズ・ラウンジ、およびクラブハウスの一部エリアが大きくモダンに生まれ変わります。すでに選定された建築家たちによるプレデザイン・コンセプト図を当パンフレット内に掲載しましたのでご覧ください。

メジャーゴルフイベント - 当クラブでは、かつてのLaguna Nationalの栄光を取り戻すべく、メジャープロゴルフツアー公認のイベント開催をこれから発表してまいります。シンガポール・マスターズ(2002-2007)の頃のように年に1週間、ゴルフ界の注目を集める存在となるのです。

ワールドクラスのリゾートホテル - メンバーの皆さまには、世界でも最高の評価を集めるホテルが提供する本物のラグジュアリーをお楽しみいただきます。客室175室、ゴルファーズロッジ、ゴルフコースを見渡すスイートルーム、クールでコンテンポラリーなバーやレストラン、そして素晴らしい宴会場、会議場を擁するこのホテルでは、ビジネスおよび接待、そして個人のご利用においてもメンバーをご優待いたします。準備作業と工事は2013年初めに開始予定、1年半から2年後の完成を目指しています。

将 来 の 新 規 登 録 費 用 は ミ ニ マム で$150,000+GSTに決定当クラブでは、2040年までとなるリース・エクステンション後のLagunaにおける個人(ローカル)メンバーシップ・カテゴリーの価格を、新規メンバー登録開始

(7月27日締切)にあたり$150,000以上とすることを決定いたしました。

それに合わせ、既にLagunaメンバーであるステータスを存分にご活用いただける、今だけの人数限定特典をご案内いたします。

ヘリテージ・メンバーシップへの移行(ローカルの個人メンバー)・ 2040年までのゴルフプレー&メンバーシップ特典・ 新規登録費用(現在のメンバーシップとの交換となります)を相殺する

$70,000の特別クレジット・ プレミアム・ベネフィット・パッケージ($196,000相当-以下ご参照くださ

い)・ 当ご優待を利用される場合、お申込期日までに$10,000+GSTの頭金ご

入金が必要となります。・ 残高の$70,000+GSTは10年間($583/月)にわたりゆったりご返済い

ただけます。・ 譲渡費用は$10,000を保証いたします(2021年以降)。また、資格のある

子女への譲渡費用1回を無償とします。

無担保債券を伴うヘリテージ・メンバーシップへの移行(ローカルの個人メンバー)・ 2040年までのゴルフプレー&メンバーシップ特典・ 新規登録費用(現在のメンバーシップ、および無担保債券の引渡しと交換)

を相殺する$120,000の特別クレジット・ プレミアム・ベネフィット・パッケージ($196,000相当-以下ご参照くださ

い)・ 当ご優待を利用される場合、お申込期日までに$5,000+GSTの頭金ご入

金が必要となります。・ 残高の$25,000+GSTは4年間($521/月)にわたりゆっくりご返済いた

だけます。・ 譲渡費用は$10,000を保証いたします(2021年以降)。また、資格のある

子女への譲渡1回を無償とします。

ヘリテージ移行メンバーシッププレミアム・ベネフィット・パッケージこの限定ヘリテージ移行メンバーシップには、以下の価値ある特典が含まれます。

・ ご優待は先着200名様までの限定です。同意書の提出期限となる7月27日以降、 このプレミアム・ベネフィット・パッケージは適用されません。

・ 2040年までのゴルフプレーおよび会員特典利用・ ゲスト・グリーンフィー無料券672枚(28年間、毎年24枚)・ ご飲食クレジット$28,000分(28年間、毎年$1,000)・ 譲渡費用$10,000の定額保証(2021年以降)・ 特別メンバーシップ・カテゴリー&待遇(カード、オナーズ・ボード、 VIPご招待)

クラブハウス改装 コンセプト完成予想図

クラブハウス改装 コンセプト完成予想図

次のステップ

当ご優待をすぐに受け入れご利用になりたいとお考えのメンバーは、同封の同意書をクラブへお持ちください。またはご記入の上で右側記載の担当者いずれかへ電子メールでお送りいただいても結構です。

さらに詳しい情報、および/または意見交換会へのご出席のご連絡は;

$196,000相当

この他のメンバーシップ・カテゴリーに関する移行費用、ご優待およびお支払い方法は本パンフレットに同封された資料をご覧ください。

ジャッキー・タン - マーケティング&メンバーシップ担当 ディレクター [email protected] 電話:6248 1729

ブラッドリー・リーヒー - ゴルフ&カントリークラブ 総支配人 [email protected] 電話:6248 1795

ジェス・ルー - マネージング・ディレクター付 エグゼクティブ個人アシスタント [email protected] 電話:6248 1724

近年Lagunaの価値を高めてきた主要なできごと

• World Classicゴルフコースの再設計と開業• シンガポールを初めて訪問したタイガー・ウッズ選手の滞在• 新しい日本食レストランEnmaruとTen開業• Lakes Caféのテーブルおよび座席リニューアル• ゴルフ場カーバギーの入れ替え (現在、最終段階)• ブランド・スパAdeva Spa開業• 男性&女性の更衣室リノベーション• ゴルフコースのメンテナンス機材として 東南アジア史上最大のToro車両導入• Laguna Nationalを訪れたErnie Els選手の滞在• Mastersコースにティーデッキ20箇所新設• コース上のファーニチャー、ティーマーカーのリニューアル(World Classic Course)• コース上のヤード表示板リニューアル (World Classic Course)• グラウンド上のヤード表示板、スプリンクラー・ヘッドマーカーの

リニューアル• (World Classic Course)• Lakes Caféのキャノピー増設• Mastersコース上の表示板改修• World Classic Golfersガイドブック発行• 風景美化プログラムとしてさまざまな品種6000株以上を新た

に植栽• タッチスクリーン式ハンディキャップ&スコア• リングターミナル設置• バンカー改良(6箇所、そしてさらに計画中)• クラブハウス改装のためのコンセプチュアル・デザイン作業完了• 練習レンジのボール、ヒッティング・マットおよびボールピッカー

の交換(ドライビングレンジ)• Vineyardレストラン&バー開業• フィットネス機材の改修とジム内部改装• Lagunita Spaとウェディング・スイートルームのリノベーション• テニスコート3面の再舗装• 出入道路の再舗装• プールサイドの改修&アップグレード• Laguna Nationalの文化を新たに形作るため、クラブやライフ

スタイルに関するプロフェッショナルかつ経験豊富なマネジメント専門家の確保

Lagunaの今後、そしてリース・エクステンションに関する協議過去2年間の集中的な取り組みにより、当クラブとそのメンバーの未来にすばらしい成果を得ることができました。

多くの方がご存知のとおり過去1年-1年半の間、私たちはメンバーの皆さまのため長期にわたるゴルフコースのリースホールドを確保することに重点的に取り組んでまいりました。URAやSLAとの度重なる交渉や当クラブの長期運営計画プレゼンテーションがついに実を結び、Laguna Nationalはシンガポールで初めて2040年までのリースホールドを確保したゴルフコースとなる選択肢を手に入れたのです。これまで関心をお持ちでなかった方のために、現行のリースホールドは

(メンバーシップに関する権利と共に)2021年をもって終了となります。条件面の合意も簡単ではありませんでした。Laguna Nationalが将来にわたりトップクラスのゴルフカントリークラブを運営することばかりでなく、観光ハブとしてのシンガポールを形作ることや世界レベルのホテル開発、クラブハウスの大規模改善、そしてシンガポールの労働力開発をすすめることまでもが条件に含まれているのです。ゴルフコースのリースホールド受諾を選択することにより、またゴルフコースのリースをメンバーのために確保するという条件を考慮すると、Laguna Nationalのオーナーシップは$152.4百万を超える追加の資金調達がぜひとも必要となっています。

既にメンバーですが、どのような影響と意味があるのでしょうか?当クラブの計画について

Laguna Nationalは発展と成長という胸躍る未来を選択することが可能になりました。一方で必要となるのはオーナーシップからの大規模な追加資金と長期的貢献で、この2つには密接なつながりがあります。さらに不可欠な要素は当クラブのメンバーシップ、そして将来にわたりLagunaでゴルフや楽しい時間を過ごしたいというメンバーの意思です。だからこそ、当クラブがリース・エクステンションのオファーを受け入れるか否かの最終判断をするプロセスにメンバーシップも参加していただきたいのです。メンバーシップの関与と、今後もLaguna Nationalを利用していきたいというその意思は、決定に重大な影響を与えるいくつかの要因のひとつであることは間違いありません。リースオファーの一環として求められる追加の開発要件や規則も判断材料となります。そのために計画を皆さんと共有するのです。

・ Laguna Nationalでは、リース・エクステンションとベストケース・シナリオを見据え、それらに関わる法的、財務的要件に伴うデューディリジェンスのプロセスに早速着手しました。

・ Laguna Nationalでは、クラブによるリース・エクステンション条件の受諾とゴルフ場およびリクリエーション施設としてのクラブ継続の

意思決定を前提に、既存メンバーに対して将来にわたるクラブ利用権を確保できるよう、先行での限定オファーを計画しています。

・ リース・エクステンションと平行して国際的ワールドクラスのホテル・オペレーターとの交渉も進めており、条件の最終合意が期待されています。

・ 最終的にはこれらすべてを総括した成果の評価をもって、Lagunaがリース・エクステンション条件を受諾するか否かを最終決定する基礎とします。

主要な日程 7月5日 メンバー意見交換会(4:00pm-7:00pm)。30分間ずつ

の時間枠ごとに12-15名様分のお席を設けております (要事前予約)。 7月27日 ヘリテージ・メンバーシップ移行オファーへの申込みとな

る「同意書」提出と、リース・エクステンションに伴うヘリテージ・メンバーシップ移行オファーの頭金納入期限日。

8月3日 Laguna Nationalよりメンバーシップ、SLAおよびホテ

ル・マネジメントグループに対するリース・エクステンション受諾についての最終決定通知。

メンバー意見交換会今回の重大な決定への参加をメンバーにお願いするにあたり、当クラブでは双方向のコミュニケーションが大切であると考えております。SLAからLagunaへ示されている期限が短いことから、リース・エクステンションの一環として提供するメンバーシップに関するご質問にお答えする時間を確保することといたしました。

1回につき12名から15名のメンバーに当クラブのマネジメントおよびオーナーシップとお話いただく20分から30分程度の時間枠を7月5日木曜日に設けております。開催時間は午後4:00から午後7:00といたします。

お席の予約は、マーケティングおよびメンバーシップ担当ディレクターの Jackie Tan([email protected] 電話6248 1729)またはマネージング・ディレクター付エグゼクティブ個人アシスタントの Jess Loo([email protected] 電話6248 1724)までご連絡ください。

Laguna Resort Hotelコンセプト完成予想図

LAGUNA NATIONAL GOLF & COUNTRY CLUB LAGUNA NATIONAL GOLF & COUNTRY CLUB

メンバーとの情報交換イベントやコミュニケーションの改善

過去14ヶ月間の成果は以下の通りです。

• 斬新かつ活発なLaguna e-Blastコミュニケーション・プログラムにより定期的に情報提供を行ない、またクラブ利用の申込みも簡単にできるようになりました。

• メンバーとご家族のために数多くのゴルフや交流、参加型イベント予定

• 面接によるメンバーシップ承認プロセス導入• Lagunaプレステージメンバー向け企画• (メンバー限定の特別な旅行やイベント)発足• Straits Times Pocket Money Fundへ貢献する

Laguna Nationalチャリティ・クラシック・ゴルフトーナメントのスタート

• ゴルフコース・メンテナンス・メンバー連絡プログラムの導入

• 半年ごとのメンバー交流とオリエンテーション・ナイト開催

• ディレクター主催によるカクテルとネットワーキングの会発足

• Laguna Lifestyle Club Magazineのアップグレードと新装刊

• 積極的かつアクティブなフェイスブックページを立ち上げ、メンバーとの交流やコンテストの実施

Laguna Nationalを訪れたTiger Woods選手

リース・エクステンションのオファーと関連開発プロジェクトのための資金計画

($152.4百万SGD)

オーナーシップからの拠出 55%

既存メンバーへのオファー15%

新規メンバーシップ登録 30%