hess avangardo 2014 en

A V A N G A R D O

Hess . A Member of the Nordeon-Group

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

www.hess.eu/av2

4

L i g h t i n g b y h e s s t o a c c e n t u a t e a n d h i g h L i g h tFor decades, hess has been bringing light to towns, cities, communities and buildings – both inside and out. Luminaires by hess stand out for their well-engineered lighting technology, high product quality, maintainability and timeless design idiom. the hess philosophy is to apply our experience and knowledge to creating new luminaires in contemporary designs, while continually making improvements.

n e w w a y s t o u s e L i g h t i n g i n w a L L d e s i g nthe successful avangaRdo range has been setting standards in outdoor and building lighting for over 20 years. Revised and updated, the collection now features modular Led technology in the proven avangaRdo design. a comprehensive portfolio comprising multiple product families and numerous variants caters for an array of different lighting requirements.

4 . 5

F i d e n z a

46-49Pa d u a

50-53g e n u a

54-57

P R o d u c t o v e R v i e w

6

c a R i n i

58-61

100%

Led

6 . 7

F e R R a R a

62-65c e n t o

66-69c a ss i n o

70-73

8

t R e n t o

74-77

100%

Led

8 . 9

a m a L F i

78-81Pa R m a

82-85

100%

Led

10

R i va

86-89n ova R a

90-93

10 . 11

b a R i

98-103s a L i n a

94-97

12

s avo n a

108-109

100%

Led

m e ss i n a

104-107

12 . 13

va R e L L o

114-117a R c us

118-121s e d i

110-113

14

L e d i a L F

126-127L e d i a Q /R

122-125

L e d i a L L

128-131

R av e n n a

132-135

100%

Led

14 . 15

Hess . A Member of the Nordeon-Group

Thanks to an extremely varied range of luminaires, Hess is able to fulfil every lighting design

requirement in outdoor public spaces, as well as illuminating buildings both inside and out.

Perfectly matching, high-quality street and site furnishings complete the product portfolio.

Light and form are part of our company name, and thus firmly anchored in our corporate

philosophy and our very genes. Hess stands for the very best lighting solutions and an

unparalleled expression of design. The combination of light and form is what makes our

products unique.

Combining lighting and furnishings to optimum effect allows integrated concepts

and special customised solutions to be implemented across urban and

outdoor spaces in line with our slogan „Designing cities“.

Hess is a leading international brand built on a design-led blend of innovation and

tradition. We support and assist architects, planners, cities, municipalities and building

owners from the planning stage through to installation – throughout Europe and beyond.

With the main factory located in Villingen-Schwenningen (Germany), there are also

manufacturing operations in Gaffney, South Carolina (USA). Hess has been a subsidiary

of the Nordeon Group since 1 October 2013.

Our focus on high-quality materials, traditional craftsmanship and independent stylistic

elements results in designs of distinction, day after day. Uniquely made by Hess.

Hess. Designing cities.

H E S S – W E D E S i G N C i T i E S

Bench . CORVUSLuminaire . CiTY ELEMENTSTree grate . OCTASpot projector . RAVENNA . SEDi

16 . 17

Lighting provides security, helps people to find their

way and creates atmosphere. Light also promotes a

sense of well-being.

These days, lighting is a key factor when it comes to

improving people‘s living environments and quality

of life. Lighting allows cities, towns and communities

to differentiate themselves and to enhance their

attractiveness.

Building on decades of experience and expertise, we

provide lighting for any purpose, occasion and place.

The very best lighting.

Lighting by Hess.

P E R F E C T L i G H T i N G

18

18 . 19

Hess delivers efficiency in the most attractive form.

LED luminaires by Hess consume less power and thereby reduce CO2 emissions along

with energy costs. Economy is also considerably

improved by the long service life of products and low

maintenance expense.

We are able to achieve the desired lighting result

through ingenious design and optimum optical light control.

Hess LED products are state of the art, offering low

glare and good thermal management. We have also

separated LED technology from optical light control.

This allows luminaires to be effortlessly upgraded to

meet the latest technical standards, while

simultaneously keeping costs and effort low.

it also takes into account the very short cycles of

innovation associated with LED illuminants.

Our optimised reflector technology supports

conventional luminaires and

energy-efficient operation.

Hess provides lighting to suit every situation and

requirement. The very best lighting.

L i G H T A N D T E C H N O L O G Y

20

High-performance cluster LEDs on an interchangeable carrier. The reflector and prismatic glass are separate components which distribute and direct the light in an even, precise and glare-free way.

LEVO Q

RAP MODULE

XiCATO

The RAP module from OSRAM combines pioneering LED technology with forward-looking lighting to meet the highest standards. Hess luminaires combined with the OSRAM LED module are ideal for a host of lighting requirements on streets, squares and pedestrian crossings.

XiCATO is a high-performance LED module. The special remote phosphor technology behind it ensures superior characteristics, such as very high colour fidelity, for example, throughout the product‘s service life. Superior colour rendering is a distinctive feature here, with a colour rendering index (CRi) of 80+.

LEVO

From streets to squares, from illuminating columns to pole top mounted or bracket mounted luminaires – by deploying special lenses and arranging LEDs in multiple configurations, the LEVO module is highly flexible and complies with a range of lighting classes.

cLED AND cLED EASY

LED retrofit modules for heritage luminaires. Thanks to the bulb optics and warm light colour, these modules fit harmoniously into historic Old Town districts and make it easy to replace the mercury-vapour lamps, which are often still in use. Heritage lighting made by other manufacturers can also be converted using cLED easy.

20 . 21

Facet element

22

in order to illuminate a street or square to perfection, mirrored surfaces are fitted

with various facet shapes. Similar facet shapes can also be used in

different ways to focus light onto the mirrored area.

M U L T i - F A C E T E D

High illumination levels almost without glare are made possible by the principle

of light beam image splitting. Light from one or more floodlights

is directed onto a mirrored surface containing many individual mirror facets.

The mirrored surface acts as a secondary reflector and distributes light onto the

area for illumination very evenly and in a targeted way.

The fronts of special plastic facet are metallised using pure aluminium.

As a result, the light does not need to pass through diffuse plastic. This increases

efficiency and the precision of light direction. A multi-layer protective seal gives the

mirrored surface its rugged quality.

G L A R E - F R E E

L i G H T B E A M i M A G E S P L i T T i N G

B R i L L i A N T

C U S T O M i S E DVEDO and FARO luminaires make customised solutions possible in

various lighting situations – from small or large squares to combined square and

street lighting, as well as illumination for roads and footpaths. Additional

illumination is available for building facades.

22 . 23

LEDiA LL

LEDiA LF

For atmosphere, structure and illumination. From arcades to squares and water fea-

tures. Our illuminating strips and tiles help to create atmosphere, provide structure

and produce impressive illuminations. Areas can be clearly differentiated with

their own structure and design characteristics.

A suitable set for every type of building. Different kinds of buildings require

different illumination solutions, which may be either horizontal or vertical in

alignment. Hess provides the ideal solution for illuminating and

accentuating any building.

LEDs open up a wider range of creative options when it comes

to architectural lighting. Small, efficient, long-lasting and requiring virtually zero

maintenance, they are available in various shades of white or controllable colour.

Hess LED lighting effects are more than just a decorative element.

D i F F E R E N T B Y D E S i G N

i D E A L S O L U T i O N

S C O P E F O R C R E A T i V i T Y

24 . 25

We are well aware that paper is a forgiving medium.

That is why our two sites in Villingen and Gaffney both include a showplace.

These locations bring lighting to life. Prepare to be inspired

by the design, quality and diversity of our luminaires and site furnishings.

We look forward to welcoming you.

Hess showplaces – bringing light to life

H E S S S H O W P L A C E S –N O T H i N G i S M O R E C O M P E L L i N G T H A N R E A L i T Y

26

26 . 27

VAREDO Street lighting

P E R F E C T C O M B i N A T i O N

Luminaires and site furnishings By combining luminaires and site furnishings in the ideal way, we facilitate

integrated solutions and a holistic approach to the design of urban spaces.

Our customised solutions are perfect for creating individual looks.

Hess. integrated. Customised.

28

VAREDO Bicycle rack

SERA Street lighting

28 . 29

NOVARA ML

S T Y L E E L E M E N T S

Hess products are unparalleled in terms of their expression of design,

look and feel.

We work closely with selected designers to develop luminaires

and street and site furnishings for creating urban spaces. Our luminaires

and site furnishings last for decades.

30

CORVUS

Hess products are able to withstand even the toughest conditions for long periods of time. Because we select and work with

high-quality materials, our products have a typical Hess look featuring an unparalleled finish.

Sophisticated processing techniques ensure the best possible resistance to weather conditions and corrosion. Comprehensive product

families are available in a range of different sizes, offering the perfect solution for any application. ideal form, ideal proportions.

Hess. Exclusive design and quality.

30 . 31

Hess is a turnkey solution provider, delivering the perfect

combination of luminaires and suitable site furnishings for designing urban

spaces.

Efficient lighting solutions stem from an integrated lighting

design process. Our specialists assist with the necessary lighting calculations and

are able to advise on choosing the right illuminant, reflector and control system for

both outdoor and indoor applications.

Using our proprietary optical systems we will divert light to where you want it

and to where it is needed. Precisely and effectively.

We are your expert, one-stop partner for all lighting solutions.

Hess. From the planning stage through to implementation.

From idea to finished product.

Hess. Customer focus par excellence.

H E S S . A F U L L- S E R V i C E ,C O N T E M P O R A R Y P R O V i D E R

32

32 . 33

City Elements offer architects and urban planners a comprehensive lighting system to

answer virtually every lighting need and more.

Because the individual elements can be combined as desired, the

system enables a variety of supply options. Solutions include water supply,

CCTV cameras and other inner-city requirements. The supply of power is, of course, a further

possibility to meet the rising demand for e-mobility.

With three different column diameters and variable heights up to 9 m, City Elements work

with existing proportions and fit perfectly into the urban environment.

H E S S C O M B i N E S F O R M A N F U N C T i O N – W i T H C i T Y E L E M E N T S

Camera

Charging point for electric bicycles

Colour signage with TopLight

Emergency or taxi phonePay station for electricity or parking, for example

Lighting + communication (display inside column, e.g. showing time/date/temperature)

34

The ability to customise the colour scheme of illuminating

columns can intensify emotions. Colour is a powerful design element. Colour

adds character and is a truly urban element. Which makes colour a City Element.

Which colour will you choose?

City Elements by Hess. Maximum multi-functionality.

C i T Y E L E M E N T S E V O k E E M O T i O N

34 . 35

V A R E D O – B Y H E S Sin the shape of VAREDO, we have created an entirely new

generation of luminaires and site furnishings. A generation

of solutions that gives landscape architects and lighting

designers maximum freedom when arranging urban spaces.

A wide array of products within the same family and a

host of different materials are available, but always with a

high-quality appearance and feel. Further benefits include

quality craftsmanship and a compelling design idiom. This

is VAREDO.

From outdoor lighting and illuminating or barrier bollards

to benches and waste receptacles: prepare to be inspired

by VAREDO.

VAREDO – By HESS.

Time for something exceptional.

36

WASTE RECEPTACLES

Stainless steel

Galvanised sheet steel

36 . 37

F U L L Y F L E X i B L E C O M B i N A T i O N S – V A R E D O

38

How would you like your bench?

Short or long? With an inbuilt waste receptacle? Or perhaps a planter?

Or combined with a bicycle rack? The choice is yours. it remains one (bench) system.

VAREDO By HESS.

DB 703

Ash

Corten steel

Pine

38 . 39

VARELLO

PADUA

AVANGARDO 2 offers diversity in form, material and function.

The technology behind the Avangardo 2 collection has been further developed to give lighting

designers, urban planners and architects 15 different luminaire families to

choose from in a range of high-quality treated surfaces. The special feature is that each luminaire

family is comprised of several product groups – ranging from in-ground and wall luminaires to

illuminating bollards – in an integrated and holistic design.

Value retention, durability and reliability are further key features. We use only the highest quality

materials for our Avangardo luminaires, such as steel, aluminium and cast aluminium combined

with borosilicate, polyacrylic or single-pane tempered safety glass.

Predestined for integrated lighting concepts.AVANGARDO 2 by Hess.

S O P H i S T i C A T E D L i G H T i N G C O N C E P T S F O R B U i L D i N G S A N D T H E S U R R O U N D i N G A R E A S

40

100%

LED

A V A N G A R D O FERRARA

40 . 41

innovative engineering meets professional craftsmanship from Germany‘s Black

Forest. A perfect combination that enables virtually unlimited customisation and

creativity.

Our customised special solutions are exceptional.

And designed for exceptional urban spaces. Creating an unexpected visual

focal point, day and night.

SPECiAL luminaires, SPECiAL finishes, SPECiAL colours, SPECiAL glass.

SPECiAL solutions – MADE iN GERMANY - MADE BY HESS.

H E S S . D E S i G N A N D i N D i V i D U A L i T Y

42 . 43

6

7

1

8

9

99

2

4

3

5

1 NORDEON GROUP headquarters, Eindhoven (NL) . 2 NORDEON, Springe (DE) 2 Vulkan, Springe (DE) . 3 Hess, Villingen-Schwenningen (DE)4 NORDEON, Chalon-sur-Saône/Dijon (FR) . 5 Hess America, Gaffney (SC/US) 6 Hess Scandinavia, Stockholm (SE) . 7 Hess Spain, Barcelona (ES)8 Hess Belgium, Ghent (BE) . 9 installerDirect.com, Chalon-sur-Saône (FR), Springe (DE), Eindhoven (NL)

Manufacturing Sales Headquarters

44

A 115-year-old newcomer

The Nordeon story began over 115 years ago, but gained new impetus in 2012.

The Nordeon Group – a new name in the lighting industry. Well-established. Agile with the

strength of an “established newcomer”.

· 4 manufacturing locations

· approx. 650 employees

· over 115 years of experience

The lighting industry is undergoing intense change. Demand for energy efficiency is rising

all the time, with efficient LED luminaires advancing in leaps and bounds. The Nordeon

Group is helping to drive this development, while at the same time striving to conserve

resources and advocating the use of energy-efficient LED lighting.

A proven track record

Nordeon became established in Springe, Germany, following the takeover of the

production facility there from Philips in 2012. The Nordeon Group now brings together the

high level of expertise and strong reputation of former Philips sites in Springe (Germany),

Chalon-sur-Saône and Dijon (both in France) with two influential, established German com-

panies specialising in outdoor lighting: Vulkan of Springe and Hess of Villingen.

As a result, the Group is able to draw on over 115 years of experience.

Launched in April 2013, installerDirect.com is a highly innovative new venture –

an online wholesale platform for lighting and lighting-related products aimed

exclusively at installers.

Agile and customer-focused with a stable structure

The Nordeon Group is comprised of medium-sized, agile locations for manufacturing and

innovation, which operate in close proximity to their customers and markets. The group’s

aim is to pool and leverage the experience and capabilities of these individual companies,

in order to offer customers maximum benefit and optimum service and performance.

We leverage synergies to benefit our customers and ensure a high level of stability.

You can rely on us.

www.nordeon-group.com

44 . 45

F i d e n z a

the Fidenza luminaire family captivates with its aesthetic and slim design. ideally suited for museums, public buildings and as pathway lighting. For all situations where a streamlined and modern look is desired and a luminaire needs to create more than just light. Fidenza is a luminaire with appeal – during day and night.

Product information

wall mounted Luminaire www.hess.eu/2530 illuminating bollard www.hess.eu/2520

46

150

150

40

50

900

500

940

790

15023080

150

40

Product information


46 . 47

. 4948

P a d u a

Round luminaire body, rectangular luminaire support. For the Padua product family, the classical combination of shapes was foregone. as a result, this luminaire has become a real highlight and at the same time, more than exceeds the high energy efficiency and illumination requirements.

Product information


50

80

100

ø80

500

900

735

200

35

80

100

ø80

Product information


50 . 51

. 5352

g e n u a

thanks to its modern minimalist design the genua product family achieves a visual lightness that allows the implementation of all kinds of lighting situations. three available light colours and up to 12 Leds, make this luminaire extremely diverse and thus ideally suited for various illumination requirements and situations.

Product information


54

150

225

250

50

500

900

835

150

115 18

0

225

250

50

Product information


54 . 55

. 5756

c a R i n i

the combination of various shapes characterises the look of the caRini product family. the spherical luminaire body fits harmoniously into the basic housing and allows for a great variety of extraordinary structural combination to be created.

Product information


58

150

50

900

500

785

ø 16

0

150

50

ø 16

0

300

185

Product information


58 . 59

. 6160

F e R R a R a

one distinguishing feature of the FeRRaRa family of luminaires is its square housing made from frosted polyacrylic glass, framed by aluminium plates. the soft light provides pleasant ground-level lighting. the combination with the wall luminaire from the same product family delivers a consistent design for various lighting situations indoors and out.

Product information


62

185

150

150

185

900

/50

050

0

ø 76,1 ø 76,1

500

9

00

150

7

80

ø 76,1

500

350

150

Product information


62 . 63

. 6564

c e n t o

ingenious design, powerful delivery: the cento family of luminaires combines high-quality design requirements with pioneering Led technology. the lateral light outlet of the cylindrical aluminium luminaire housing ensures a homogeneous surround illumination. the illuminating bollard is available in various sizes and designs, with either a 180 mm or 760 mm light outlet, giving planners plenty of design freedom. the Led model is directly linked to the luminaire housing for optimum thermal management.

Product information


66

180

ø 16

0

ø 76,1

180

500

900/

500

ø 160

ø 76,1

760

500

900

ø 160

ø 76,1

500

350

ø 160

Product information


66 . 67

. 6968

c a s s i n o

the cube-shaped, satin-finished polyacrylic glass housing of the cassino products is only limited on one side by an aluminium plate and provides paths and rooms with atmospheric lighting. the straight lines of the cassino products are particularly well suited to modern buildings. identical wall luminaires can additionally be used for prestigious outdoor solutions.

Product information


70

185

150

ø 76,1

500

9

00/5

00

150

185

ø 76,1

500

9

00

150

7

80

ø 76,1

500

350

185

150

Product information


70 . 71

. 7372

t R e n t o

the cylindrical design of the tRento luminaire family creates decorative lighting effects. a ring made of anodised aluminium limits the 360° emission of light and focuses it on the immediate surroundings. Paths and building entrances can be skilfully illuminated.

Product information


74

ø 76,1

ø 160

500

900/

500

168

ø 140

ø 76,1

ø 160

500

350

168

ø 140

74 . 75

. 7776

a m a L F i

these are real gems for entrances, passages and historically unique buildings. the amalfi illuminating bollard is designed as a torch light with luminaire shade, proving that modern Led technology and nostalgic design can be a perfect match

Product information


78

ø 220

180

670

12˚

285

ø 220

670

ø 100

ø 60

ø 82,5

500

900

ø 245

78 . 79

. 8180

P a R m a

the highly varied models of the PaRma product family are a modern interpretation of classic torch lights. the eye is caught by the tapered, satin-finished luminaire glass on a conical bollard made from lacquered cast aluminium. they are ideal for effective outdoor lighting applications. this product family can, for example, produce a consistent lighting solution for green spaces.

Product information


82

180

ø 220

700

293

12˚

ø 220

670

ø 220

500

900

82 . 83

. 8584

R i v a

whether used as outdoor lighting, as a wall luminaire or as an illuminating bollard, the Riva model perfectly sets off both historic and modern architectonic backdrops. its torch-like shape with frosted glass cover is particularly well suited for outdoor applications.

Product information


86

ø 80

100

650

215

12˚ ø 80

650

ø 60

ø 100

500

900

86 . 87

. 8988

n o v a R a L . v

Public spaces and buildings need lighting concepts that are both functional and attractive at the same time. the novaRa luminaire series meets these requirements. wall luminaires, illuminating bollards with one or two luminaires, and bracket-mounted luminaires provide planners with enough models for various lighting situations.

Product information


90

285

85

500

9

00

ø 60,3

140 140

570

500

ø 60,3

9

00

140

285

90 . 91

. 9392

s a L i n a

among the luminaires surface-mounted on walls, the minimalist saLina model provides extra scope for individual design. available with a frosted single-pane tempered safety glass on request, logos or signage information on the glass can be backlit. the glass is illuminated indirectly by the Led module that is integrated in the cast aluminium luminaire body.

Product information

wall mounted Luminaire www.hess.eu/5122

94

saLi

na

145 200

280

saLi

na

m

130

215

111

saLi

na

b

200145

280

640

saLi

na

bm

130111

215

480

94 . 95

. 9796

b a R i 8 0

the baRi 80 models were developed especially for fitting to suspended ceilings. cooling fins on the side of the cylindrical luminaire housing ensure optimum dissipation of heat. hess also provides surface-mounting housings for non-suspended ceilings.

Product information

ceiling mounted Luminaire www.hess.eu/1120

98

baRi 80

63

ø 80

baRi 80 b gLas

Ø 80

88

baRi 80 b metaLL

ø 80

85

baRi 80 wv

203

88

ø 80

98 . 99

b a R i 1 3 0

intended for use both indoors and out, the simple baRi 130 luminaires come in different shapes and fit seamlessly into any architectonic surroundings. cooling fins dissipate the heat over the entire luminaire housing.

Product information


100

baRi 130

ø 130

125

baRi 130 b gLas

ø 130

147

baRi 130 b metaLL

ø 130

147

baRi 130 a

ø 130

145

baRi 130 wv

ø 130

14228

4

baRi 130 v

max

. 200

0

142

ø 130

100 . 101

. 103102

m e s s i n a 8 0 / 1 5 0

the messina series is characterised by a cylindrical luminaire enclosure made from frosted polyacrylic glass. available as a ceiling, pendant, or wall luminaire for suspended and non-suspended ceilings, its elegant design offers numerous ways of achieving a coherent lighting solution.

Product information


104

messina 80 g

50

160

ø 80

messina 150 g

56

211

ø 150

messina 80 eg52

110

ø 160

ø 120

ø 80

messina 150 eg

5213

5

ø 240

ø 190

ø 150

messina 80 g

ø 80

150 24

4

max

. 200

0

104 . 105

. 107106

s a v o n a

the grooved optics of the savona luminaire surface-mounted on the wall make it a great instrument for effectively illuminating passages and corridors. equipped with the acrich Led module, it is renowned for its incredible energy efficiency.

Product information


108

110

240

160

170

108 . 109

s e d i Q / R

the glare-free sedi R and sedi Q luminaires flush-mounted on the wall are ideal for lighting staircases and steps thanks to their characteristic shape. the cast aluminium luminaire housing is very robust and has distinctive optics.

Product information

Recessed wall Luminaire www.hess.eu/5540

110

147240 145

148

265

x 23

8

147

265

x 48

8

240

397490

145

148

110 . 111

. 113112

v a R e L L o

available in four separate model variants, the vaReLLo series has the perfect luminaire surface-mounted on the wall for all situations. Pick from various designs – with either one, two or three light outlet openings, with or without face end Pmma luminaire enclosure – and various dimensions between 300 mm and 550 mm. they offer flexible use in customised indoor and outdoor lighting solutions.

Product information


114

vaRe

LLo

145

ø 120

300

vaRe

LLo

sL

120

195

485

ø 120

vaRe

LLo

L 1

20

485

195

ø 120

vaRe

LLo

L 1

60

245

550

ø 160

114 . 115

. 117116

a R c u s

designed to effectively present staircases, footpaths and passages for pedestrians and vehicles, the compact square flush- and surface-mounted wall luminaires of the aRcus family emphasise the architectonic features of these areas. the single-pane tempered safety glass (esg) on the luminaire enclosure is available in a variety of different surfaces.

Product information


118

aRcu

s g

256 130

248

aRcu

s g

a

256212

131

118 . 119

. 121120

L e d i a Q / R

Fascinating lighting effects on buildings or paths can be created with the square/round flush-mounted luminaires in the Ledia Q/R series. small sizes for flexible use on walls or the ground. the high light yield produces ingenious lighting. Ledia Q/R withstands even the most challenging usage conditions: the luminaires can even withstand wheel loads of 1.5 t.

Product information

Recessed Luminaire www.hess.eu/8060

122

120

36

120

ø 36

122 . 123

. 125124

L e d i a L F

illuminating tiles from the Ledia LF family provide numerous ways of creating effect lighting. Four different sizes and six light colours ensure colour-intensive indoor and outdoor lighting effects. the single-pane tempered safety glass (esg) has a non-slip surface.

Product information

illuminating tile www.hess.eu/8051

red

warmwhite

coldwhite

orange

green

126

Ledia LF od

59

95/195/295/395

120

Ledia LF id

60-1

40

95/195/295/395

blue

126 . 127

L e d i a L L

the bar-shaped illuminating strips in the Ledia LL product family are just 28 mm wide and ensure impressive lighting effects. suited to both indoor and outdoor use, they effectively highlight fountains, the steps on staircases and public spaces. the use of Leds with Rgb technology in the strips provides plenty of colour.

Product information

illuminating strip www.hess.eu/8011

red

gree

n

war

mw

hite

oran

ge

cold

whi

te

128

240/460/690/910 28

120

240/460/690/910 28

70

60-1

40

blue

128 . 129

. 131130

R a v e n n a

customised lighting concepts using efficient spotlights ensure the visual accentuation of architectural highlights. Ravenna in-ground luminaires, available with various half-peak divergences and in part with variably swivelling luminaries, comprehensively cover this range of applications. thanks to an especially developed thick coating, the Ravenna luminaires are particularly weather resistant. Robust and high-quality materials ensure a long product life.

Product information

in-ground luminaire www.hess.eu/6100

132

ø 155

ø 220

ø 230

ø 170

345

Ravenna g 220

ø 110

200

Ravenna g 110

132 . 133

. 135134

t e c h n i c a L i n F o R m a t i o n

. 137136

the quick and easy way to the technical product details: www.hess.eu

daily updated data sheets for all products are available on the hess website. they include all relevant performance informations for Led-equipment.

t h e Q u i c k a n d e a s y w a y t o t h e t e c h n i c a L P R o d u c t d e t a i L s .

138

i t ´ s t h i s e a s y

- www.hess.eu- find product via search engine or navigation- or product direct link, e.g. www.hess.eu/1082- download technical data sheet from „documents“

h e R e y o u w i L L F i n d t h e d i a L u x L u m i n a i R e P L u g i n- www.hess.eu/dialux

138 . 139

Imprint

Concept, Design & Typesetting

ZWEI14 gmbh

www.zwei14.de

Photography

Ralf ganter, maik goering, hans-Jürgen haffa,

stefanie heublein, die arge Lola,

Johann Lichtl, hess archiv, max schulz

Printing

holzer druck und medien

Print Run

1st edition, april 2014

140

Hess GmbH

Licht + Form

Lantwattenstraße 22

d 78050 villingen-schwenningen

tel. + 49 (0) 7721 920–0

e-mail: [email protected]

www.hess.eu

all rights reserved.

For a listing of hess sales offices

and the nearest sales agent, visit:

www.hess.eu/0100

140 . 141

hess avangardo 2014 en

Documents

i g h t i n g i n w

i n a94

r i n i58

f e r r

t r e n t o74

r av e n n a132

n e w w

va r e