hfa wii bilingual manual hfa bilingual manual 10/14/11...

HFA_WII_BILINGUAL_MANUAL_HFA_BILINGUAL_MANUAL 10/14/11 9:17 AM

The BLACKHAWK! and S.T.R.I.K.E. marks are trademarks of Alliant Techsystems, Inc and are used under license. WILEY X, the WILEY X Eyewear Logo, WX, the WX Eyewear logo, the WX Wiley X logo and product names are trademarks or registered trademarks (marca registrada) of Wiley X, Inc., in the U.S. and other countries. All other names and marks are property of their respective owners. Logos © 2007 – 2009 Wiley X, Inc. All rights reserved. © 2011 Mastiff, LLC. All rights reserved. Developed by Teyon. The ratings icon is a registered trademark of the Entertainment Software Association. All other trademarks and trade names are properties of their respective owners.

CONTROLS....................................................2

GETTING STARTED ........................................4

PLAYING THE GAME ......................................6

CREDITS .......................................................8

CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY ..........9

HFA_WII_BILINGUAL_MANUAL_HFA_BILINGUAL_MANUAL 10/14/11 9:17 AM Page 1

2

CONTROLS

Normal (Wii Remote™ Only)Pointer ......................................AimB Button ...................................FireA Button ...................................Reload1 Button ..................................Grenade/Missiles/Tank Main Gun

(when available)+Control Pad .............................Left/Right/Down Cover+ Button....................................Pause

Wii Zapper™

Pointer ......................................AimB Button ...................................FireA or C Button ............................Reload1 Button ..................................Grenade/Missiles/Tank Main Gun

(when available)+Control Pad or Control Stick......Left/Right/Down Cover + Button....................................Pause2 Button ...................................Change between Nunchuk style

and Wii Zapper

Nunchuk stylePointer ......................................AimB or Z Button ...........................FireA or C Button ............................Reload1 Button ..................................Grenade/Missiles/Tank Main Gun

(when available)+Control Pad or Control Stick......Left/Right/Down Cover + Button....................................Pause2 Button ...................................Change between Nunchuk style

and Wii Zapper

Heavy Fire: Afghanistan features three distinct control styles which canbe set on the Ready Screen before each hunt by using 1 Button. ForCo-op multiplayer, each player determines his or her own control style!


3

n

n

n

an


R

HeraAcmonm

Thwhth

Upatcothofneneea

Onscthyoco

4

Heavy Fire: Afghanistan is the ultimate fast-paced military game.Whether you’re on foot, in a tank, or in a helicopter, the action isalways fast and furious.

Strategically use the multi-cover system to safely eliminate the enemy.Use grenades to take out difficult to shoot enemies. Use the maingun on your tank to obliterate the opposition. Take to air in your heli-copter and use missiles for complete air domination.

As you are promoted, you will earn the right to use even more power-ful ordinance to help you in your fight to eliminate the enemy.

When you first start the game you’ll need to create a new profile.Select “Create New”, and then input your name on the Profile screento begin. To start the game, highlight the profile name you just creat-ed, then select “Select” below. All of your save data, achievements,rankings and medals are linked to your profile.

PLAY GAME

Selecting this will allow you to start playing the game. Select anyunlocked mission to play. Successfully finishing one mission will unlockthe next mission.

ARMORY

As you play through the game, you will be promoted to higher militaryranks. When you are awarded with higher military ranks, you will earn“Points” that you can use on the Armory screen to upgrade yourequipment. Choose your equipment carefully.

GETTING STARTED

MENUS

SIGN IN


5

RANKS

Here you can view which military rank you are, and which militaryrank is next. Your military rank is based on a percentage of allAchievements gained. Selecting “Achievements” will display all achieve-ments in the game, including which ones you have earned, and whichones you have yet to earn. You can view the achievement require-ments by selecting achievement names from the list.

This game uses an autosave feature. Your progress will be savedwhen you have completed a level, or after you have changed some-thing in the Options menu.

Up to 4 players can play in Multiplayer mode. Another player can joinat any time. To play a multiplayer game, connect another supportedcontroller. If the controller is plugged in correctly and recognized bythe Wii, the “Multi-Controller Indicator” in the upper right hand cornerof every menu will change to indicate the number of controllers con-nected. The profile sign-in screen will appear, and players 2-4 willneed to select or create a profile to play. When entering missions,each player will need to sign into a unique profile.

Once in the game, each player will have a reticule to control on thescreen. The color of the reticule will match the color of the light onthe “Multi-Controller Indicator” that appeared when you connectedyour additional controller. Note: Only player one will be able to control menu system in the game.

y.

-

er-

nt-

k

ryrn

MULTIPLAYER


PLAYING THE GAME

6

MAIN HUD

� Weapon currently in use

� Ammo in current clip

� Score

� Life remaining

� Grenades remaining

� Bonus item

� Available cover options

TANK / HELICOPTER HUD

� Score

� Life remaining

� Shells/missiles remaining: Replenishesautomatically over time

� Machine gun heat: If the meter fills all theway up, you will not beable to fire until your machine gun cools down.

HUD

� �

��

�

�

�

�

�

��

Toenbo

Coa

UnElia

PeElia

Loenrif

Love


7

Ammo pick up: Shoot this icon to get more ammo for yourmain weapon when you’re on foot. If you run out of ammo, youwill default to your pistol.

Health pick up: Shooting this icon will refill your health.

Grenade pick up: If you have a grenade pouch equipped, shoot-ing this icon will refill your grenade pouch. If you have a largergrenade pouch, you will get more grenades.

To earn points, shoot enemy soldiers and destroy things that theenemy soldiers use, such as vehicles and turrets. Special scoringbonuses are also awarded for doing the following:

BONUS ITEMS

SCORING

Combo: Eliminate 3 terrorists ina short time.

Uncle Sam Would Be Proud:Eliminate at least 4 terrorists ina short time

Perfect killing machine!Eliminate at least 5 terrorists ina short time

Long Range Kill: Shoot anenemy that is carrying a sniperrifle.

Lord of Destruction: Destroy avehicle.

Friendly fire: Shoot an ally –Note that this will subtract 50points from your current score.

Smoke Screen: Destroy a barrel

Smasher: Destroy boxes, bill-boards, and market stalls

Wiggle Wagon: Destroy a truck

Untouchable: Collect a healthpack when fully healthy

Armed to the teeth: Collect agrenade when already completelyloaded with grenades

Kaboom: Destroy explodingobjects


8

CREDITSC

MprfrenibeenotofreobtopuIn daMloofexyorig

TePlcuor

DoHe

Vi

PUBLISHED BY MASTIFF LLC

BILL SWARTZ CEO and Head Woof

DANNY HAMMETT EVP & Partner

MIKA HAYASHI COO Studios & Big Woof Japan

DAVID BRIDGHAM Producer

IAN SIPARSKY Associate Producer

LEE MONTGOMERY Associate Producer

CHARLES VAN Numbers Woof

MIEKO MOCHIZUKI Essential Woof

DEVELOPED BY TEYON

Directed by PIOTR ŁATOCHA

Lead Programmer JAKUB LISIŃSKI

Lead Gameplay Design TOMASZ DZIOBEK

3D ArtistsSEBASTIAN SPŁUSZKAMATEUSZ LENARTMACIEJ KULIŃSKIKRZYSZTOF WÓJCIKMACIEJ WOJTYNA

Game Art MATEUSZ LENART

AnimationsMAREK WOJTYNAŁUKASZ ZEGRODNIKMATEUSZ LENDORMICHAŁ GAMRATŁUKASZ WENC

Gameplay DesignKAROL KROKDAWID SZARAN

Game Programmers KRZYSZTOF NYZNARADAM RZEPKA

Supporting ProgrammersARTUR MIKOŁAJCZYKPIOTR MARTYNOWICZARTUR GDAŃSKIPIOTR KRZEPOWSKI

3D EngineANDRZEJ SZOMBIERSKIPIOTR TURECKIMICHAŁ TATKA

Sound DesignWIKTOR KUNABARTOSZ IDZI

Voice ActorsJUSTIN QUILLINGSCOTT REYNOLDSMICHAEL CHIDGEYJEROME KEYSJUSTICE IVANICH

MusicWIKTOR KUNATHE 30TH OF JULY

Wii Version LeadMARIUSZ SAJAK

Wii Version PortŁUKASZ MAJCHRZAKTOMASZ PĘDZIMĄŻJAROMIR SKIRMUNTTMAREK MALARA

MarketingMATEUSZ MAKOWIECKATARZYNA STĘPIEŃ

Quality Assurence &LocalizationsMAŁGORZATA NOWAK

Executive ProducerMICHAŁ TATKA

Packaging DesignTOM USHER DESIGNS

RecordingsSTUDIO CENTRUMRAFAŁ SZUMNY

Military PhotosMASTER SGT. ADRIAN CADIZ

LANCE CPL. MICHAEL PETERSHEIM

STAFF SGT. JAMES LOPEZ

SGT. 1ST CLASS LANCEAMSDEN

PHOTO BY STAFF SGT.JOSEPH SWAFFORD

STAFF SGT. RYAN MATSON

PFC. ANDRYA HILL

Special ThanksANTONI BORGOSZ

MARTA STEFAŃCZYK

WAWRZYNIEC HANEK

ZESPÓŁ SZKÓŁ ŁĄCZNOŚCI,KRAKÓW

SKLEP SPOŻYWCZY MICHAŁ(PRL)

RESTAURACJA “U ROMANA”RESTAURACJA “U KLAUDIUSZA”

KUCHNIA MISTRZA JANA

PROCENCIK

TRICOLORE

Game testing

POLE TO WIN AMERCIAJOSH HAMRICK

DANNY KOVACS

JOSHUA GARIBAY

JOSHUA GARIBAY

BYRON STRIEPE

BRUCE KENNEDY

MICHAEL WEBB

ROBBYN BLMENSCHEIN

ARSENIY KROUGLYANSKIY

BLACKHAWK!®

REED STOVEN

ERIKA MUSSETT

SOPHY IVY

WILEY X, INC.BRIAN CASTLE

MYLES FREEMAN, JR.


9

WARRANTY

CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY

Mastiff LLC (“Mastiff”) warrants to the original purchaser of thisproduct that the medium on which this program is recorded isfree from defects in materials and workmanship for a period ofninety (90) days from the date of purchase. This warranty shallbe void and moot if the defect in this Mastiff product has aris-en through neglect, abuse or any attempt to use the productother than as specified in this manual. This warranty is in lieuof all other warranties whether written or verbal, and no otherrepresentations or claims of any nature shall be binding on orobligate Mastiff. All implied warranties, including but not limitedto the warranties of merchantability and fitness for a particularpurpose are waived to the extent permitted by applicable law.In no event will Mastiff be liable for incidental or consequentialdamages resulting from possession, use or malfunction of theMastiff product. Some states do not allow limitations as to howlong an implied warranty lasts and/or exclusions or limitationsof consequential damages, so the above limitations and/orexclusions of liability may not apply to you. This warranty givesyou specific legal rights, and you may also have specific legalrights, which vary from state to state.

Technical Support: Please contact Customer Service by email at: [email protected] or by telephone at 415-992-8072

Don’t forget to include that you are playing Heavy Fire: Afghanistan on the Wii.

Visit Mastiff online at www.mastiff-games.com

Z

,

AŁ

A”

A”


AVVeuillezproximi

Suivez a • Assu • Ne lâ • Essuy • Faite d’aut • Tene • Utilis

MISE AVeuilleWii, la Wjour du

Lorsquelogicielpeuvenrefuser Nintendconsole


Nintendo, Wii et le sceau officiel sont des marques de commerce de Nintendo. © 2006 Nintendo.

Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Cherchez-le toujours sur les boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits apparentés.

Sous licence de Nintendo

AVERTISSEMENT: UTILISATION DE LA DRAGONNEVeuillez utiliser la dragonne pour éviter de blesser quiconque ou d'endommager les objets se trouvant à proximité ou la Télécommande Wii au cas où vous lâcheriez celle-ci accidentellement au cours d'une partie.

Suivez aussi les recommandations suivantes: • Assurez-vous que chaque jouer attache la dragonne correctement lorsque c’est à son tour de jouer. • Ne lâchez pas la Télécommande Wii au cours d’une partie. • Essuyez-vous les mains si celles-ci transpirent. • Faites assez de place autour de vous, dans la piece où vous jouez, et assurez-vous qu’il n ‘y a pas d’autres personnes ou d’objets dans les zones où vous vous déplacez. • Tenez vous à au moins un métre de la télévision. • Utilisez la Couverture de la Télécommande Wii.

MISE A JOUR DU MENU SYSTEMEVeuillez noter que lors de la premiére insertion du Disque du jeu dans la console Wii, la Wii vérifie si vous possédez le dernier menu systéme, et un écran de mise à jour du systéme Wii s’affiche au besoin. Pour continuer, appuyez sur OK.

Lorsque le menu Wii est mis à jour, des modifications matérielles et/ou logicielles non autorisées peuvent être détectées et des contenus non autorisés peuvent être effacés, ce qui rendrait votre console inopérante, de façon immédiate ou retardée. Le fait de refuser d'accepter cette mise à jour peut rendre injouable ce jeu, ainsi que de futurs jeux. Veuillez noter que Nintendo ne peut garantir que des logiciels ou accessoires non autorisés continuent de fonctionner avec la console Wii après cette mise à jour du menu Wii, ou d'une mise à jour future.

The BLACKHAWK! and S.T.R.I.K.E. marks are trademarks of Alliant Techsystems, Inc and are used under license. WILEY X, the WILEY X Eyewear Logo, WX, the WX Eyewear logo, the WX Wiley X logo and product names are trademarks or registered trademarks (marca registrada) of Wiley X, Inc., in the U.S. and other countries. All other names and marks are property of their respective owners. Logos © 2007 – 2009 Wiley X, Inc. All rights reserved. © 2011 Mastiff, LLC. All rights reserved. Developed by Teyon. The ratings icon is a registered trademark of the Entertainment Software Association. All other trademarks and trade names are properties of their respective owners.

COMMANDES..............................................12

COMMENCER..............................................14

JOUER ........................................................16

SERVICE CLIENTÈLE ET GARANTIE ..............21


12

Heavy Fire: Afghanistan propose trois styles de commandes différentsqui peuvent être paramétrés sur l'écran de départ (Ready Screen)avant chaque traque, en utilisant le bouton 1. Lors d'une coopérationen multijoueur, chaque joueur détermine son propre style de jeu!

Normal (Wii Remote™ uniquement)Pointeur ....................................ViserBouton B ...................................TirerBouton A ...................................RechargerBouton 1 ...................................Grenade/missiles/canon principal

du tank (lorsque disponible)Croix directionnelle .....................Gauche/droite/se baisserBouton + ...................................Pause

Wii Zapper™

Pointeur ....................................ViserBouton B ...................................TirerBouton A ou C ...........................RechargerBouton 1 ...................................Grenade/missiles/canon principal

du tank (lorsque disponible)Croix directionnelle ou levier de contrôle ................................Gauche/droite/se baisser Bouton + ...................................PauseBouton 2 ...................................Changer entre le style Nunchuk

et le style Wii Zapper

Style NunchukPointeur ....................................ViserBouton B ou Z ..........................TirerA or C Button ............................RechargerBouton 1 ...................................Grenade/missiles/canon principal

du tank (lorsque disponible)Croix directionnelle ou levier de contrôle ................................Gauche/droite/se baisser Bouton + ...................................PauseBouton 2 ...................................Changer entre le style Nunchuk

et le style Wii Zapper

COMMANDES


13

s

al

al

al


tadaso

C

VoanRéafcechso

Ceprniv

JuLemmreIndpoprouch

Unvislumavjou

14

COMMENCERHeavy Fire: Afghanistan est le jeu ultime de déplacement militairerapide. Que vous soyez à pied, dans un tank, ou dans un hélicoptère,l'action est toujours ultra-rapide.

Utilisez le système multi-protection (multi-cover) pour éliminerstratégiquement et en toute sécurité les différents ennemis. Utilisezles grenades sur les ennemis qui sont difficiles à atteindre. Servez-vous du canon principal de votre tank pour annihiler vos opposants.Envolez-vous dans votre hélicoptère et utilisez les missiles pour unedomination aérienne totale.

Dès que vous serez promu à un plus haut grade, vous aurez alors lapossibilité d'obtenir des soldats encore plus puissants qui vousaideront dans votre combat pour éliminer l'ennemi.

Lorsque vous jouerez à ce jeu pour la première fois, il vous faudracréer un nouveau profil. Sélectionnez "Créer un nouveau profil"(Create New), puis saisissez votre nom sur l'écran du profil pour com-mencer. Pour commencer la partie, mettez en surbrillance le nom deprofil que vous venez de créer puis appuyez sur Sélectionner (Select)en dessous. Vos données sauvegardées, réussites, classements etmédailles sont liés à votre profil.

JOUER (PLAY GAME)

Sélectionner cette option vous permet de commencer une partie.Choisissez ensuite n'importe quelle mission débloquée. Le fait deréussir une mission débloque la suivante.

ARSENAL (ARMORY)

Au fur et à mesure de votre progression, vous serez promu à desgrades militaires plus élevés. Lorsque vous êtes promu à un rang mili-

MENUS

ENGAGEZ-VOUS


15

taire plus élevé, vous gagnez des “Points” que vous pouvez utiliserdans l'Arsenal pour améliorer votre équipement. Choisissezsoigneusement votre équipement.

CLASSEMENTS (RANKS)

Vous pouvez voir ici quel est votre grade militaire, et quel est le suiv-ant. Votre grade militaire est basé sur un pourcentage de toutes lesRéussites (Achievements). Le fait de sélectionner “Réussites”affichera toutes les réussites du jeu, incluant celles remportées etcelles qui restent à obtenir. Vous pouvez voir ce qui doit être fait pourchaque réussite en sélectionnant le nom de la réussite que voussouhaitez dans la liste.

Ce jeu utilise une fonction de sauvegarde automatique. Votre progression sera sauvegardée une fois que vous aurez terminé unniveau, ou après avoir modifié quelque chose dans le menu Options.

Jusqu'à 4 joueurs peuvent jouer en même temps en mode Multijoueur.Les autres joueurs peuvent se joindre à la partie à n'importe quelmoment. Pour participer à une partie multijoueur, connectez une autremanette compatible. Si la manette est branchée correctement etreconnue par la Wii, l'Indicateur multi-manette (Multi-ControllerIndicator) dans le coin en haut à droite de chaque menu va changerpour indiquer le nombre de manette connectées. L'écran de choix deprofil va s'afficher, et les joueurs 2 à 4 devront sélectionner un profilou en créer un pour jouer. Lorsque vous sélectionnez une mission,chaque joueur doit choisir un profil unique.

Une fois la partie commencée, chaque joueur dispose d'un réticule devisée à l'écran. La couleur du réticule correspond à la couleur de lalumière sur l'Indicateur multi-manette qui est apparu lorsque vous avez connecté une manette supplémentaire. Remarque: seul le joueur 1 peut contrôler le menu système dans le jeu.

e,

a

m-e)

ili-

MULTIJOUEUR


16

JOUER

ATH PRINCIPAL

� Arme actuellement utilisée

� Nombre de munitions dans le chargeur

� Score

� Santé restante

� Grenades restantes

� Bonus

� Options disponibles pour se mettre à couvert

ATH DU TANK / HÉLICOPTÈRE

� Score

� Santé restante

� Obus/missiles restants: se remplit automatiquement avec le temps

� Chaleur de la mitrailette: si le compteur se remplit complètement, vous devrez attendre que la mitraillette refroidisse avant de pouvoir l'utiliser de nouveau.

ATH

� �

��

�

�

�

�

�

��

Poélépoles

Cotrè

OnSaaude

Un(Pinepe

TirKifus

DiDevé

Tiallsc


17

e

Munition: tirez sur cet icone pour obtenir plus de munitions pourvotre arme principale lorsque vous êtes à pied. Si vous n'avezplus de munitions, le pistolet deviendra votre arme par défaut.

Santé: tirez sur cet icone pour remplir votre santé.

Grenade: si vous êtes équipé d'un sac de grenades, tirez surcet icone pour le remplir. Si vous disposez d'un sac degrenades plus important, vous obtiendrez plus de grenades.

Pour gagner des points, tirez sur les soldats ennemis et détruisez leséléments qu'ils utilisent comme les véhicules et les tourelles. Vouspouvez également obtenir des bonus spéciaux de points en effectuantles actions suivantes:

BONUS

SCORE

Combo: éliminez 3 terroristes entrès peu de temps.

Oncle Sam serait fier (UncleSam Would Be Proud): éliminezau moins 4 terroristes en très peude temps.

Une véritable machine à tuer!(Perfect killing machine!): élim-inez au moins 5 terroristes en trèspeu de temps.

Tir à longue distance (Long RangeKill): tuez un ennemi qui porte unfusil à lunette.

Dieu de la destruction (Lord ofDestruction): détruisez unvéhicule.

Tir ami (Friendly fire): tirez sur unallié - cela retire 50 points à votrescore actuel.

Écran de fumée (Smoke Screen):détruisez un baril.

Destructeur (Smasher): détruisezdes caisses, des panneaux et desétals de marché.

Camion fou (Wiggle Wagon):détruisez un camion.

Intouchable (Untouchable):ramassez de la santé lorsque votrejauge de santé est au maximum.

Armé jusqu'aux dents (Armed tothe teeth): ramassez une grenadelorsque votre réserve de grenadeest déjà à son maximum.

Boom (Kaboom): détruisez des objets explosifs.


18

NOTES


19

NOTES


SE

Mqudetrsecoceplreensaunneouvapatiosiocaégl'a

AS

Ve

cu41NHeVi

20

NOTES


21

SERVICE CLIENTÈLE ET GARANTIE

Mastiff LLC (“Mastiff”) garantit à l'acquéreur original de ce produitque le médium sur lequel ce programme est enregistré est exemptde défauts matériels et de manufacture pour une période de qua-tre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'achat. Cette garantiesera caduque et contestable si un défaut dans ce produit Mastiff estconstaté et est dû à la négligence ou un abus ou toute utilisation dece produit autre que spécifiée dans ce manuel. Cette garantie rem-place toutes les autres garanties, écrites ou verbales, et aucunereprésentation ou requête de quelque nature qu'elle soit ne peutengager ou obliger Mastiff. Toutes les garanties implicites, incluantsans limitation les garanties de qualité marchande et l'adéquation àun but précis, sont exclues dans la limite prévue par la loi. Mastiffne peut en aucun cas être tenu responsable de dégâts accidentelsou collatéraux résultant de la possession, de l'utilisation ou du mau-vais fonctionnement du produit Mastiff. Certains états ne limitentpas la durée de la garantie implicite et/ou l'exclusion ou les limita-tions des dommages collatéraux, donc les limitations et/ou exclu-sions citées précédemment peuvent ne pas s'appliquer dans votrecas. Cette garantie vous donne des droits légaux, et vous pouvezégalement avoir des droits légaux spécifiques qui varient d'un état àl'autre.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Veuillez contacter le Service client par e-mail à:

[email protected] ou par téléphone au415-992-8072N'oubliez pas de préciser que vous jouez à Heavy Fire: Afghanistan sur la Wii. Visitez le site web de Mastiff sur www.mastiff-games.com

GARANTIE


22


hfa wii bilingual manual hfa bilingual manual 10/14/11...

Documents