B Side

CONTENTS: AUGUST 2012VOL.08 No.94

editorIAL:

อกหนงหนงนอกกระแสทหลายคนก�าลงตงหนาตงตารอชมหลงจากเขาฉาย ทกรงเทพฯแลวกบนตรงขนมาใหแฟนหนงชาวเชยงใหมไดชมฉบบน,เราจงไมพลาด

ทจะน�า‘แตเพยงผเดยว‘มาใหอานกอนด(ขอบอกวาไมสปอยลแนนอน!) พรอมบทสมภาษณทมงานและโปรแกรมกจกรรมทพวงมากบหนงใหตดตาม

03 Cover Story

วาดวยเรองฝน...

เดอนทผานมามโอกาสไปบรรยายส นๆ ใหรนนองทมหาวทยาลยฟง เรองของเรองเกดจากการ ลงไปท�างานสมภาษณในกรงเทพฯแลวเลยวาจะแวบไปพกผอนทบางแสนแตกลบกลายเปนวาดนตกปากรบค�าอาจารยทปรกษาวาจะไปเจอกบรนนองสกคร ง เรองทจะ ไปเทยวกเลยตองพบไปและตองไปเขาคลาสสในวชาสมภาษณและนตยสารแทนการไปคราวนกท �าใหบรรยากาศเกาๆสมยเปนนกศกษามหาวทยาลยหวนกลบมาใหคดถงอกคร งตอนยงเปนวยรนกรนไอฝนหลายคนคงอยากท�านนโนนนเตมไปหมดแตพอจบออกมาพบกบโลกความจรงแลวจงรวาไมไดสวยสดงดงามนก

ความฝนในโลกความจรงมกโหดราย หลายคนจงเลอกจะเดนทางตามความจรงมากกวาเปนความจรงของปากทตองกนเมอทองหวและความฝนท�าใหเราอมไมได จงไมแปลกอะไรหากบางคนจะตายไปพรอมกบความฝน หรอบางคนอาจโชคดนนกวาตรงทสามารถท�าใหฝนกบเรองจรงเดนไปพรอมกนได แตทกอยางมราคาทตองจาย

หากอยากเดนตามความฝนของตวเองกอาจจะตองยอมขดใจครอบครว หากอยากเปลยนแปลงสงคมกอาจจะตองยอมเจบปวดจากการถกประนาม หากอยากมชวตอสระไมตองมใครมาก�าหนดกฎเกณฑกอาจจะตองยอมโดดเดยว แนนอนความฝนไมไดมาอยางงายๆนอกจากคณจะฝนแบบงายๆ แตถาฝนงายไปชวตคงไมสนกและคงไมนาสนใจทไปใหถงฝงฝน เชอมาเสมอวาชวตคอความไมปลอดภยทกยางกาวเราอาจจะตายลงเมอไหรกไมร และกอนจะเดนไปถงจดนนกอยากจะใชชวตใหเลยจดฝนไปเสยกอน ขอสนบสนนใหทกคนเลอกเดนตามความฝน-ทเปนของคณเอง

ชลธดา พระเมเดหวหนากองบรรณาธการ

Cover Story 03

Music 12

Art 14

Book 16

Designเนอ 18

Live 20

Slang 22

Something 23

Calendar 24

COVERby แตเพยงผเดยว (P -047)

บายวนหนงในออฟฟศรมรนยานสขมวท นบเปนหนงในการนดสมภาษณทแปลกไปจากเคยท�ามา อาจเพราะสถานทเปนยานใจกลางกรงเทพฯ และกอนสมภาษณจะตองไปด ‘แตเพยงผเดยว’ ซงฉายให สอมวลชนใหดกอนเปนรอบแรกทโรงภาพยนตรลโด สยามสแควร และหลงจากนน จะฉายทลโดและเอสพลานาดรชดาจนถงสนเดอนกรกฎาคมกอนจะน�าขนมาฉายทเชยงใหมในวนท9สงหาคมนฉะนนทางเดยวทจะไดดกอนเพอจบประเดนมาถามตอคอตองขนเครองบนลงไปดภาพยนตรนอกกระแสเรองนในรอบสอฯเทานน ทามกลางวนฝนคล งในกรงเทพฯพรอมสมภารกเปนกระเปาสะพายใสเสอผาและกลองถายรปเปยกปอนไปดหนงรอบแรกรวมกบสอมวลชนและคนดงในวงการภาพยนตรอกหลายทานทมารวมยนดหรอแมกระท งบางคนอาจมาเพอจบตามองวา‘หนงนอกกระแส’เรองแรกของผก�ากบทเรยกไดวาท �า‘หนงในกระแส’มาตลอดอยาง‘คงเดชจาตรนตรศม’จะม‘ของด’อะไรมาโชวบาง เวลาเกอบสองช วโมงผานไป... กอนเขาโรงหนง, ในหวเตมไปดวยค�าถาม เดนออกมาโรง, ค�าถามกยงอย เหมอนเดมซ�ายงเพมมากขนไปอก แตเพยงผเดยว-เพยงแตเดยวผ-ผเดยวแตเพยง-เดยวผเพยงแต... ออกจากโรงหนงแลว แตสมองยงคงก�าลงประตดประตอเนอหาจากภาพยนตร ทเพงชมจบไปอยางหนกหนวง เคยเปนไหมกบความรสกแบบ‘หนงจบแตคนไมจบ’เรองราวยงคางคาวนเวยนใหเราตกในภาวะจมดง ความรสกอนยากจะบอกเปนค�าพด ผดพรายขนมาในสมอง ไมหยดราวทอประปาแตก ขณะนนค�าถามบางอยางกเลดลอดออกมาพรอมกนดวยอารมณแบบนนหนวงหนกจนถงกบตองบอกตวเองวาใจเยนกอน รอกอนพรงนฉนจะถามเธอ... นนคอทมาของการนดสมภาษณในบายวนตอมา ซงอยางทบอกไปวาคอนขาง- ผดไปจากปกต แมวธการท�างานจะเหมอนเดมบรรยากาศกไมไดวนวายมาก เพราะสถานทนดกวางขวางรมรนสามารถนงคยพลางจบกาแฟหรอจะสบอะไรกตามทไดอยาง

สบายอารมณไมตางจากการนดหมายในเชยงใหมเทาใดนก แตทวาตางออกไปนนกเพราะการสมภาษณผก�ากบ,โปรดวเซอรและนกแสดงน�าตองด�าเนนไปพรอมๆกบการโฟนอนออกรายการวทยหลากหลายคลนท วประเทศของ ผก �ากบและนกแสดงน�าระหวางนนกตองฟงพวกเขาตอบค�าถามยอดฮตอยางหนงเรองนไดแรงบนดาลใจมาจากอะไร, ท�าไมถงเลอกนกแสดงสองคนน, เนอหาในหนงตองการ สออะไรฯลฯน�าพาความยากอกอยางของงานนมาทนทคอท�าอยางไรจะไมถามซ�ากบคนอนกไอทวาจะตองถามคนอนกถามกนไปหมดแลวและกฟงอยหลายรอบเพราะตองตอบหลายคลนจนแทบจะนงเขยนไดเลยโดยไมตองสมภาษณแตถาท�าอยางนนกคงไมตองถอไปถงกรงเทพฯและมาใชเวลาตลอดบายทน แตจะวาไปแลวพอไดฟงค�าถามค�าตอบเดมๆบอยๆเขากดเหมอนกนเพราะจะได มเวลาทบทวนและตอยอดไปจากค�าถามเหลานนจนกลายเปนค�าถามของตนเองในทสด ชวงเวลายามบายวนนนจงวนอยกบการเดนหาโลเคช นส �าหรบถายภาพแลวกวงมาสมภาษณ แลวกถายรปพรอมท งหาจงหวะชงตวใครสกคนทวางมานงคย เวยนอยอยางนไปจนถงเยนย�าจงเสรจสนทนเวลาทมงานไปสมภาษณออกรายการทVeryChannelแบบพอดบพอด และเพอใหไดอารมณของการกระโดดขามซนไปมาของการสมภาษณในวนนน เราจงตดตอใหบทความชนนสลบไปมาระหวางการพดคยกบคงเดชจาตรนตรศมผก �ากบของเรองและโสฬสสขม(ในวงการหนงจะคนชอทองดมากกวา)โปรดวเซอรคนส�าคญรวมท งนกแสดงน�าของเรองมาบอกเลารายละเอยดการท�างานในหนงเรองนกอนชาวเชยงใหมจะไดชมจรงในเดอนสงหาคม (ในวนสมภาษณออฟ-ปรญญางามวงศวานนกแสดงน�าอกคนไมไดมารวม คยดวยจงมเพยงเลก-อภชยตระกลเผดจไกร(วงการเพลงรจกเขาในชอเลกGreasyCafeและนคอการแสดงหนงเรองแรกในชวตของเขา)นกแสดงน�าผเปรยบเหมอนกญแจดอกส�าคญในการไขปรศนาของเรองราว ผานประตบานแลวบานเลา เพอพาผชมคนหา สงทผก �ากบซอนเอาไว)

P -047 แต (คงเดช) เพยง (ทองด) ผ (เลก) เดยว

เรอง/ภาพ: ชลธดา

*ในบทความนมใครหลายคนซอนอย

cover story

03HIP MAGAZINE

04 HIP MAGAZINE

ผมเชอวาตวหนงยนยาวกวาบอกซออฟฟศ ประเทศเรามหนงท�าเงนมากมาย แตในทสดกไมได มคาและถกลมไปอยางรวดเรวกม แตผมเชอวา ตวหนงส�าคญทสด เพราะวาอายยนกวาตวผม ซะอก แมเราตายไป ฟลมกยงอย หนงเรองนกจะยงมชอวาหนงเรองนเปนยงไง ดงนนสงส�าคญ กคอเวลาท�า เรากท�าดวยความซอสตยกบตวเรา

05HIP MAGAZINE

เวลามใครสมภาษณเกยวกบทมาของหนงเรองน คงเดชในฐานะผก�ากบและคนเขยนบทตอบคอเกดมาจากการตงค�าถามตอตวเองอยางจรงจงวาเขาคอใคร?เมอขดคนลงไปทละช นกพบวาตวเองไมไดเปนใครหรออะไรเลยมเพยงกายอนวางเปลาเทานนการประกอบขนมาเปนตวตนลวนหยบยมจากผอนมาท งสนส�าหรบเขาแลวค�าวา‘ออรจนอล’จงไมมและหนงเรองนกชวยใหเขามองเหนเบองลกของตนเองอยางชดเจนขนหรอในอกแง‘แตเพยงผเดยว’ส �าหรบเขาคอการไถบาป “เมอวานเพอนผมทซกนมากเขาเพงมาดรอบแรกในหนงเรองนเขาชวยท�าสกอรในสวนของเพลงในซนเลกจารชนดวยแตเพงไดดพรอมกนในรอบสอฯคอผมกบเขารจกกนมา20กวาปแลวเขากจะรสกไดเลยวาเรองนมงอนเซพช นตวเองนหวา เปนการอนเซพช นตวเองลงไปครงแลวคร งเลาในมมนนมมนเขาจะรวาเลยวาตวละครไหนผมสรางขนมาจากใคร ตวละครนคอตวผมตรงไหน อะไรอยางนนเลยครบ พอเขาพดแบบน ผมเองกองไปวาผมสรางงานนดวยปมของตวเองขนาดน เลยเหรอคอตวผมเองกรสกดกบหนงเรองนมากนะเปนความรสกดแบบแปลกๆเหมอนกนเพราะผมกยงไมเคยท�าหนงทเปลอยตวเองขนาดน กถามตวเองวา เอ… นเราท�าในสงทเปนไฟนอารตรเปลา ถาเปนศลปนเขากจะวาดภาพตวเองตลอดเวลาแตในหนงไมคอยมการทเอาตวเองมาปอกเปลอกมากขนาดนกสองจตสองใจรสกวาเปนสวนตวไปหรอเปลาหรอวาคนดจะอนดวยม ยแตในขณะเดยวกนกอยากใหคนดกลบไปตงค�าถามดวยกลวธทผมวางไววา แลวตวคณละประกอบรางดวยจกซอวอะไรบาง ตวคณประกอบดวยอะไรบางใครทคณเคยท�ารายไปใครทหายไปจากชวตคณอะไรแบบนเหมอนเปนการไถบาปตวเองมากเลยพอรสกวาผมท�าหนงเรองนไถบาป

ตวเองแลวกเศรานดๆนะคอผมคดวาการมชวตนะนบปๆนงทเราใชไปจะมคนถกเราท�ารายโดยทเราไมรตวหรอเปลาพอตอนนกรละวาเราท�ารายใครไปบางแตถายอนกลบไปไดเรากคงท�าเหมอนเดมชวตกเฮงซวยแบบนละเอาเขาจรงๆ ผมวามนษยไมเรยนรเลย มนษยชาตพสจนมาแลววาไม เรยนรเลยตอนนกยงท �าสงทโงในพนปทแลวคออนนนกอกแงหนงแตในแงสวนตวผมกไมคดวาเมอถงทางเดนตรงนนแลวมทางแยกเรากคดวาตองไปทางนน เราอาจจะเลอกคนนแลวเฮรท คอกเปนราคาของชวตนะหรอถาชวตของเราไมไปสมพนธกบคนๆนไมตองไปเฮรทคนนกตองมคนทตองเฮรทอกมากมาย ดงนนสงทผมท�าเหมอนเปนการปลดปลอย ตวเองมากกวาแตไมไดคดวาอยากกลบไปแกไขอะไร” ความทสรางขนมาจากเรองสวนตวลวนๆ การสรางหนงเรองน นอกระบบสตดโอนาจะมอสระในการถายทอดความคดมากกวาผก �ากบทท �าหนงในระบบสตดโอมาตลอดอยางคงเดชจงตองหาผชวยมอฉกาจ มาจดการเรองทนรอนในการปนไอเดยในหวออกมาเปนหนงและทองดกเขามารบบทบาทน โปรดวเซอรคนนมชอเสยงในวงการหนงอนดถงข นวาหากใครไมมเงนท�าหนงกใหเดนเขามาหาไมใชเพราะเขาเปนนายทนเงนหนาหรอนายหนาเงนก แตเพราะดวยเขาถอวาการสนบสนนใหใครทยงไมมโอกาสไดมโอกาสท�าหนงสกคร งเปนสงทเขาตองรบผดชอบเพอใหหนงนอกกระแสเกดขนมาเปนทางเลอกแกผชม และดวยคอนเนคชนอนด จากการท�างานในฐานะโปรดวเซอรหนงอนดมาประมาณ10ปท�าใหเขารจกแหลงทนใหเปลาท งในและนอกประเทศทมนโยบายสนบสนนการท�างานแขนงน ถาเปรยบเปนวงการนางงามเขาบอกวาตวเองกคอ ปาชลแมวมองคนดงทคอยคนหาเพชรน�างามมาประดบวงการ

คงเดช จาตรนตรศมผก �ากบ/เขยนบท

ฉะนนโปรดวเซอรตองตวาตวเอง เปนเมย กคอท�าทกอยางใหสามสามารถครเอจงานออกมาใหได แตวาสามตองรกเราดวยนะ เพราะการท�าหนงอสระยากตรงทเราไมไดเอาเงนมาวางไวรอยลานแลวบอกใหเขาตองท�าตามเรา แตลกษณะจะเปนเหมอนการอยดวยกน แลวเราท�าอะไรอย เขาท�าอะไรอย กตองซพพอรตกน

06 HIP MAGAZINE

07HIP MAGAZINE

“สวนใหญผมมกจะชวยโปรดวซใหคนทคดท�าหนงเรองแรกเพราะจะเปนการตอบโจทยวาถาเขาเอาเรองมาเสนอแลวผมชอบ เรากท �างานดวยกนไดกจะเปนการใหโอกาสในครงแรกของเขาหลงจากนนถาหนงเขาโอเค เขากมโอกาสตอไป อาจจะไปท�ากบคนอนกได หรอจะเปนโปรดวเซอรเอง หรอไปท�าหนงในระบบสตดโอกได แตสงหนงทผมให ความส�าคญทสดและจะบอกกบผก�ากบทท �างานดวยกนเสมอคอเวลาท�าหนงกบเรา ท�าใหสดนะ มอะไรในหวเอาออกมาใหหมด ฉะนนกเลยกลายเปนวาควรจะไปขอทนทไมไดมผลประโยชนทางธรกจเปนทนแบบใหเปลา โดยทคนท�าไมตองตอบแทนอะไรท งสนผมรสกวาผก �ากบหนงเรองแรกไมควรจะมเรองแบบนอยในหวกเลยกลบมาทการตองมโปรดวเซอรจรงๆ เพราะถาคนเปนผก�ากบตองมาคดเรองแบบนอกครงหวนะ กไมไหวนะจะล �าบากเกนไปฉะนนโปรดวเซอรตองตวาตวเองเปนเมยกคอท�าทกอยางใหสามสามารถครเอจงานออกมาใหได แตวาสามตองรกเราดวยนะ เพราะการท�าหนงอสระยากตรงทเราไมไดเอาเงนมาวางไวรอยลาน แลวบอกใหเขาตองท�าตามเรา แตลกษณะจะเปนเหมอนการอยดวยกนแลวเราท�าอะไรอยเขาท�าอะไรอยกตองซพพอรตกนเพราะการท�าแบบนกอยยากอยแลวตงคกไมไดเยอะแลวจะมศตรอกเพราะถาไมคยกนดๆ กจะตกนเพราะท�างานศลปะจะตกนงาย “อยางการท�าหนงเรองนกบพคงเดช เราจะรใจกนมาก แคหนมามองเหนเราดอย เขากจะรเลยวาอนนทองดไมโอเคแลว และเรากจะรวา เขาก�าลงคดอะไรบางอยางอยแนๆ กจะไมไปยง คอตองยดหยนกนนะเพราะสดทายคณท�าหนงอสระ คอหนงทนต�า กมอสระในการท�าเยอะ แตตองใชวธคด หรอการน�าเสนอออกมาโดยทคมคาดวย การทผมท�าโปรดวเซอรมาถงทกวนน รสกวาเปนความรบผดชอบทจะท�านะ เพราะส�าหรบผมหนงอสระคอหนงทอยนอกระบบสตดโอไมไดคดวาเปนหนงอารตเพราะหนงอารตของเรามอยไมกเรอง ทเหลอกเปนแคหนงนอกกระแสนอกระบบสตดโอคอเปนหนงทไมเอาใจตลาดไมตลกไมแอคช นหรอแคตอบโจทยคนดสวนใหญเพราะไดเงนเยอะหนงแบบทเราท�าอาจจะเปนแคหนงรกในอกจงหวะนง ผมแครสกวาสมยกอนยงมหนงแบบน เลย เคยดหนงเรอง‘ผชายชอตนผหญงชอนช’เปนหนงรกของคนหหนวกกบคนตาบอดหนงแบบนไมมทางอยในระบบสตดโอไดแลวหรอแมกระท งหนงแบบเรอง‘สยว’ในตอนนกไมมทางมาอยไดกเลยรสกวาการท�าอะไรแบบน เพอใหคนอนทไมเคยคดจะดเลย มาลองดมากขน และอาจจะท�าใหกลมของคนดหนงนอกกระแสใหญขนเรอยๆ ในแบบทสามารถ ตอบโจทยคนดหนงในระบบสตดโอไดบาง” เมอพรอมแลวท งไอเดยและเงนทนกระบวนการเปดเปลอยตวเองของผก�ากบกเกดขนนอกจากบททดแลวสวนประกอบส�าคญอนจะขาดไมไดเลยของหนง คอ นกแสดง ขอจ�ากดของหนงนอกกระแสคอม เงนทนไมมากการน�าดารามชอเสยงมารบบทเดนในหนงจงไมใชค�าตอบ

และทางออกแรกอยางการน�าคนธรรมดามาเลนกตองตกไปเพราะ‘ไมเวรก’ผก �ากบใหเหตผลวาการเลาเรองของตวละครในหนงเรองนตองอาศยการเพอรฟอรม(Perform)เขามาประกอบดวยฉะนนเขาจงเรมมองหาใครทพอจะเปนนกแสดงไดบางสามารถตความตวละครพรอมท งถายทอดความรสกตวละครออกมาในแบบฉบบของตวเองได จากโจทยเหลานนต�าแหนงนกแสดงน�าจงมาลงตวทเลกอภชยและออฟปรญญา “ตอนแรกเราไมมตงคจางดาราอยแลวกเลยหาชาวบานแบบโนเนมเลยนะมาแคสบทตวละคนท ง2คนแตปรากฏวาไมเวรคครบเรากคนพบวาหนงเราไมใชหนงทเอาชาวบานมาเลนได แตเปนหนงทตองการ เพอรฟอรมดงนนคนทเราตองการจะเปนคนทไมใชดาราจนเกนไปแลวกมมวธเพอรฟอรมความรสกตวเองออกมาได แลวพเลก นเวรก ออฟ กเวรกเหมอนกนผมวาเขาไมใชดาราแตเขากเปนนกแสดงทไมคอยโดงดงเหมอนกน ตอนเรยกมาแคสต งท งคนท �าใหผมเกดความรสกใหมๆ แบบวาเออ...นาลองแลวพเลกเองเปนคนเตมทมากอยแลวคอตอนแคสเรากสงบทไปใหดแคซนเดยว แลวปรากฏวาเขากลบมาพรอมเพลงทเขาแตงขนใหมคอกอนหนานนเรากนดกน อะพไปอานบทมานะครบ แลวมานงคยกนพอถงวนนดแกเปดโนตบคออกแลวกเปดเพลงบรรเลงเพลงหนงซงแกแตงขนมาใหม คอพเลกบอกวาแกอานบทแลวคดวาเปนเพลงน ใชหรอเปลาคอเขาไมสามารถแสดงออกมาเปนค�าพดไดเพราะเขาไมได มความเชยวชาญในเรองหนง แตท�าเพลงออกมาใหฟงเลยวาเปนมม ประมาณนรเปลา “คอพอถงจดนนผมไมแครแลววาพเลกตความถกไมถก พเลก ใหใจมาขนาดนผมสบายใจแลววาถาผมจะลดจะเพมอะไรผมมคนทพรอมจะทมเตมทใหกบเรา ดงนนคอความประทบใจ และเราสบายใจในการท�างานกบคนๆ น และดวยอายของเขา การท�างานของเขา ท�าใหเขามตนทนในการเลนคออายขนาดนกคงเคยผานการท�ารายคนมาแลวผานการเสยใจมาแลวยงเขาท�างานเปนนกรองหรอนกแตงเพลงทเขยนเพลงแบบเฝามองชวตอยแลวและการแสดงแบบนกเลยไมยากเกนไปส�าหรบเขาสวนออฟกเหมอนกน จากตอนแรกจะใชชาวบานมาเลนแลวไมเวรก กมนองคนนงวาแนะน�าวาเอาคนนไหมพผมเลยเรยกมาแคสดปรากฏวามนกวนตนมากเลยแลวกเลยสนใจวาถา2คนนมาเจอกนในกลองเคมทออกมาจะเปนยงไงในฐานะนกแสดงผมรสกวาออฟมความเปนอารตตสทสงมากคอเราไมตองท�าอะไรเขาเลยเวลาเขาจะเลนกเลนเลยไมตองมาคดอะไรมากมายวาหลงจากนไปจะเปนซนอะไร ซงท �าใหเราไดความสดกเหมอนกบฉากตอนเปดเรองทท �าใหเรารสกวาไอน ก�าลงเมานดๆ จากจงหวะการพดของออฟแลวคนดๆกจะเหนภาพด�าๆไมคอยชดกอนพอเปดฉากออกมากจะเหนตวละครก�าลงถอแกวไวนอยผมรสกวาดเทลพวกนออฟท�าไดอยางเปนธรรมชาตไมจงใจเกนไปแลวตวออฟเองกเปนคนทรแลกซเกนกวาจะหาวธเลนใหตวเองดคลๆหนอย”

โสฬส สขมโปรดวเซอร

08 HIP MAGAZINE

เราคดวาการแสดงไมควรมแมแบบอยในหวนะ เหมอนเวลาท�าเพลงนะ เรากจะไมคอยเลอกเพลงขนมาเพลงนง แลวท�าใหเหมอน แตเรา

จะฟงเพลงหลายๆ วงแลวมาสรปวาเราชอบแบบไหน มากกวาทจะตองเปนแบบนนแบบน วธการนกเลยลามปามมาเปนวธเลนหนงดวย วาเราไมควรหาตนแบบ ถงเวลากเลนไปเลย

และคงจะเหมอนวาขาดอะไรไปหากพนทน ไมมนกแสดงมาพดคย กบเราดวยวนนจงมเลกอภชยมาเลาถงการแสดงน�าในภาพยนตรเรองแรกในชวต เขารบบทบาทของ เลก ชางกญแจตวละครส�าคญผพาคนดเขาไป ไขนยยะบางอยางทซอนอยในเรอง “เลนหนงเรองนเรากตนเตนมากนะ เพราะเราไมคดวาจะเกดขนจรง คดวาเปนเรองอ�ากนดวยซ�าในตอนแรก เราจ�าไดวามการพดคยกนหลายรอบมากกอนหนานนหลงจากไปแคสเรยบรอยแลวจนมาถงวนทมทมงานมาขอกอปรอยสกเพอเอาไปใสใหนกแสดงอกคนนงทเลนเปนเราตอนเดกนนละถงคดวาคงจะจรงแลวม งกตองขอบคณคงเดชทเหมอนกบสรางสนามเดกเลนอนใหมขนมาแลวใหโอกาสเราไดเขาไปเลนส�าหรบเราคดวาการเปนนกแสดงนยากมากนะเพราะเราเองไมเคยมาเลนหนงแบบจรงจงขนาดนมากอนเคยแคนงๆอยทกองถายแลวเขาใหชวยเดนๆเขาฉากกอะไปข �าๆแตไมเคยเลนแบบเตมตวงานนกเลยทาทายมากเปนเรองนาตนเตนมากตลอดเวลาของการถายท�าซงกใชเวลานานเหมอนกนเพราะตองถายๆหยดๆแตถานบเปนวนกประมาณเดอนนงเองม งนนละพอตกลงวาเลนคงเดชกใหเอาบทกลบไปอานเรากอานไปรอบนง สองรอบกคดวาไมเหนมอะไรเลย แตพอมาเรมอานจรงๆ จงๆ

กรสกวาเราตองพลาดอะไรไปแน ๆคงเดชตองเอาตรงนนมาตอตรงโนนแน ๆเลยเพอท �าใหเปนหนงเรองนง หรอตวละครคนนง แลวในวนทเรานดเจอกนหลงจากเอาบทไปอานคอเรากไมแนใจวาเราเขาใจตวละครถกรเปลากเลยแตงเพลงขนมาเพลงนง เหมอนตความบททเราอานออกมาเปนเพลงแลวเอาไปเปดให คงเดชฟงวาบรรยากาศแบบในเพลงนตรงกบสงทคงเดชคดรเปลาบททคงเดชใหเราเลนจะชอเลกเหมอนกน เปนชางกญแจ ถามวาเหมอนหรอตางกนกบ ตวเราม ยเราวาตวละครจะนงกวานะเราจะขเลนกวานนแลวกตวละครนงซะจนรสกไดวาเขามเรองอะไรอยในหวเยอะมาก กยากเหมอนกนทจะตองนงขนาดนน แตอยางบางฉากเวลาในขณะถายท�ากเปนเรองทเกดความรสก แบบนนขนมาจรงๆนะไมไดเปนการแสดงหรออะไรอาจจะดวยวธการก�ากบของคงเดชดวยทไมไดมาก�าหนดวาวนนพเลกตองเลนแบบนรองไหน�าตาไหลหรออธบายวาในซนนนเกดอะไรขนอะไรคอคงเดชจะพดใหฟงแคประมาณนงแลวกยมๆ แลวปลอยใหเราจดการกบตวเราเองวาจะแสดงออกมายงไง ตรงหนากลองอยางบางฉากในหนงทเราดงงกคองงจรงเราไมแนใจจรงๆวาคออะไรแลวความรสกนนกเกดขนจรงๆอยางฉากทโรงพยาบาลทมลงเขามาทกเราวาเฮย!โตงคนทาแรงนเรากงงจรงวาลงคนนมาทกเราท�าไมเราไมได

อภชย ตระกลเผดจไกร (Greasy Café)แสดงน�า

09HIP MAGAZINE

ชอโตง วธการเลนของเราคอกต งโจทยกบตวเองวาจะเลนยงไงใหดทสดใหคนดเชอวาเราคอพเลกชางกญแจแตไมไดถงขนาดวาตองไปศกษาวาชางกญแจเปนยงไงหรอคนนนคนนเคยเลนแบบไหน เราคดวาการแสดงไมควรมแมแบบอยในหวนะ เหมอนเวลาท�าเพลงนะเรากจะไมคอยเลอกเพลงขนมาเพลงนงแลวท�าใหเหมอนแตเราจะฟงเพลงหลายๆวงแลวมาสรปวาเราชอบแบบไหนมากกวาทจะตองเปนแบบนนแบบนวธการนกเลยลามปามมาเปนวธเลนหนงดวยวาเราไมควรหาตนแบบถงเวลากเลนไปเลยดกวาซงอนน เปนความรใหมผมเคยคยกบออฟวาฉากนนาจะเปนยงไง ออฟกบอกวาพนะตองเชอวาพอยตรงนกบผมจรงๆ ผมคยอะไรไปพกตอบมาเอาสถานการณตรงหนามาเลนเลยไมควรทจะตองออกมาเปะๆแบบพอออฟพดจบป ปแลวเราตองพดค�านแบบนๆผมวาเรองเหลานนกแสดงเกงๆเขารอยแลวละแตเราไมใชไงพอเลนๆไปเรอยๆ แลวกเรมรสกดขน ความเครยดนอยลง กเรมยอมรบสถานการณแลวกไหลไปกบสงทเกดขนตรงหนา” นอกจากรบแสดงแลว เลก ยงแตงเพลงส�าหรบประกอบภาพยนตรเรองนซงมท งหมด2 เพลงดวยกนคอเพลงบรรเลงเปยโนปรากฏออกมาทอนส นๆในซนทเลกและกองตวละครส�าคญอกคนทรบบทโดย ออฟ ก�าลงเลนเปยโนดวยกนในหองทพวกเขาแอบเขาไป โดยเวอรช นเตมของเพลงนจะปรากฏอกคร งเพอประกอบเครดต ผรวมงานในตอนทาย สวนอกเพลง ‘ปาสนในหองหมายเลขหนง’ แมจะไมมในหนงแตกคลายกบเปนการบอกเลาเรองราวของ‘แตเพยงผเดยว’ออกมาในรปแบบของเพลง “เสยงบรรเลงเปยโนในเครดตตอนจบเปนเพลงทเกดขนในหนงตอนกองสอนเปยโนใหเลก แลวกเลยตองสรางเพลงขนมาหนงเพลง ทไมไดเลนยากมาก เพอใหคนทไมเคยเลนเปยโนพอจะกดเปนเพลงไดกรบเปนโจทยมา แตวาในหนงไมไดยาวมากขนาดน มแคไมกโนต ตอนเลนกเลนนดเดยวแตพอท�าไปท�ามาแลวดนตดลมกท �าออกมายาวเลยสวนเพลงปาสนในหองหมายเลขหนงเปนเพลงทคงเดชไมได ขอใหท �านะ แตตอนถายหนงไปเรอยๆ เรารสกเกดค�าถามกบตวเอง แลวกออกมาเปนค�าตางๆวาสงทเกดขนตอนนเปนความจรงหรอไมจรงกเลยเกดเปนประโยคขนมา แลวเอาไปตอยอดจนกลายเปนหนงเพลงและในหนงมเรองราวเกดขนอยหลายสถานท ปาสนกเปนหนงในนน แลวหองหมายเลขหนง กคอประตบานแรกทตวละครเปดเขาไปแลวได เจอกบสงใหมมากๆส�าหรบพวกเขาและกลายเปนทมาของเรองราวตางๆ” ในฐานะคนท�าหนงมาตลอดอยาง คงเดช คนเคยมาหมดแลว ท งก�ากบ,เขยนบทแมแตเปนนกแสดงเมอมาสรางหนงอสระของตวเองเปนเรองแรกโดยไมตองผกขาดกบคายไหนสงทเขาไดรบกลบมาจากการท�างานนคออะไรคงเดชตอบเราวาคอความอสระและการไดเหนชอตวเองเปนเจาของผลงานชนนจรงๆนนคอความภมใจ “เวลาผมนงดเครดตจนจบ กจะเหนประโยคสดทายทมตวซใน วงกลมนะครบ แลวเขยนวากอปปไรท หนงเรองนจะเปนครงแรกทม ชอเราเปนเจาของลขสทธคอผมคดวาสงนเปนปญหาของฟลมเมคเกอร(คนท�าหนง) เมองไทย เพราะวาสวนใหญเราท�างานกบคาย แลวเรากม ผก �ากบเจงๆหลายคนนะในอดตทเรยกวาเปนสมบตของชาตเลยอยางอาบณฑตฤทธถกลท�าหนงทไดตงคและไมไดตงคไมรเทาไหรตอเทาไหรแตสดทายหนงไมไดเปนสมบตของเขาเลยแตเปนของคายผมวาโคตรไมแฟรเลย เราเหนผก�ากบหลายๆ คนสดทายบ นปลายในชวตมหน โรครมเรา อาชพแบบนกใชแรงกายแรงใจเยอะเหลอกอนคอพรอมจะปวยมากเลยนะเมอแกตวลงแตวาเรากไมไดเปนเจาของสงทเราท�าเพราะในเมองไทยมกคดวาผก �ากบกเปนแคคนรบจาง แตคร งแรกทผมเหนกอปปไรทเปนชอผมผมดใจมาก จะหาสบปผานไป จะรอยปผานไป กยงเปนชอผมแลวถามใครอยากจะไดซดผมอยากจะเอาไปใชในหนงหรอในรายการไหนกไดอยางนอยคนทจะใชกมาขอลกสาวผมซงผมคดวานคอเปนสมบตของผมตอใหลกสาวบอกวาใหใชฟรกยงไดคอปญหานมอยในหลายวงการอยางเพลงเดยวนกท �างายขนเพราะมเทคโนโลยมา

ซพพอรตแตในวงการหนงอาจจะหนกหนอยเหมอนมทางเลอกไมคอยเยอะ เพราะหนงเปนของทยงมราคาแพงอย แลวใชตงคตวเองท�าไมได กเลยตองหานายทนพอตองใชตงคคนอนป ปสงทสรางออกมาแลวกจะไมคอยเปนของเราคอผมเองกไมรจะท�ายงไงกบปญหานเหมอนกนผมวาผก �ากบสวนใหญกไมไดคดถงปญหานเพราะวามเรองปากทองใหคดกอนเมองไทยแคท�าหนงแลวจะไดท �าเรองตอๆไปกยากแลวเพราะเปนอาชพทท �าเปนโปรเจคทตอโปรเจคทไปสมมตวาเรองนหนงท�าเงนกเปดเรองหนาไดงายหนอย แตถาเรองตอไปไมไดเงน จะไดท �าเรองใหมอกกป กยงไมรเราเลยไดเหนผก�ากบหนงไปท�าหนงทางทวแทนบางคนกไปท�าละครท�าซรยไปเพราะวาเปนเรองของปากทองซงกไมผดอยแลวคนเรากตองกนตองใชเลยเปนปญหาทไมไดรบการแกเพราะวาไมมทางเลอกขณะทสตดโอซงเปนคนลงทนเขากเสยง” ดเหมอนการท�าหนงจะยงยากและเตมไปดวยความขดแยง ตางๆนานากวาจะออกมาเปนหนงสกเรองแตคงเดชกยงคงจะเดนทางเสนนตอไป เขาบอกวาชวตคนท�าหนงเหมอนถกสาป เมอไดเรมท �าแลวมกไปไหนไมรอดตองกลบมาท�าอกและสงทใหเขาจากการท�าอาชพนคอ‘ครอบครว’ในความหมายของการมเพอนรวมทมเปนอกครอบครวหนงแมความสขความทกขความผกพนในระหวางการท�างานรวมกนส�าหรบเขาจะมคามาก แตทเหนอไปกวานนคอการท�างานอยางซอสตยตอคนดหนงทกเรองของคงเดช ไมวาจะเปนหนงในระบบหรอหนงนอกระบบจงมสงหนงเหมอนกนคอความตงใจใหหนงออกมาอยางดทสด “ผมวาคนท�าหนงไมเหนมใครไปรอดสกคนนะพอท�าเสรจถงจะมคนวาคนดาแตกยงอยากท�าตอผมคดวาไอชวตในกองถายเปนความมหศจรรยชนดหนง ส �าหรบคนทอยากจะมครอบครวทสองทสาม โดยไมตองไปมบานเลกบานนอยกใชชวตอยกบกองถายผมกคดวาคนท�าหนงแมแตไมใชผก �ากบดวยนะคออยในแผนกตางๆกจะเหนวาเวลาเขามาท�ากนกเลกกนไมคอยไดนะถงไดตงคไมคอยเยอะแตกแฮปปมากถงบางคนจะไปท�าโฆษณาบางแตกกลบมาท�าหนงอยเพราะวาหนงเรองนงใชเวลานานเรากใชชวตเหมอนพเหมอนนองเหมอนไปเขาแคมปเวลาท�าหนงผมจะไดเพอนเพมเสมอกท �าใหเรารสกดไมไดจมกบตวเองวาเราแนแลวกผลตสงทเราเชออยางเดยวเราไดเจอคนดๆ แลวกคนดๆ นละกสอนเรากลบมาท�าใหรสกวาชวตมนกลมขนนะและอกอยางนงคอผมเชอวาตวหนงยนยาวกวาบอกซออฟฟศ ประเทศเรามหนงท�าเงนมากมายแตในทสดกไมไดมคาและถกลมไปอยางรวดเรวกมแตผมเชอวาตวหนงส�าคญทสดเพราะวาอายยนกวาตวผมซะอกแมเราตายไปฟลมกยงอยหนงเรองนกจะยงมชอวาหนงเรองนเปนยงไงดงนนสงส �าคญกคอเวลาท�าเรากท �าดวยความซอสตยกบตวเรา “คอผมเคยมรนพอยคนนงเขาท�างานกบคายแลวเขาเคยท�าหนงทปอปมากๆเลยทกคร งเวลาเจอกนเขากจะเลาใหฟงวาเนยพเจอดวดหนงพในกระบะแลวพอยากจะเหมามาเผาทงคอเรากไมอยากเกดความรสกแบบนกบหนงตวเอง ลกเรากจะเหนวาภาพยนตรโดยคงเดชจาตรนตรศมแลวถาเราท�าหนงทเขาจะภมใจไมไดหรอเราเองกไมภมใจไมอยากใหเกดความรสกอยางนเราไมอยากจะเผาหนงทงอยากจะเดนไปแลวถาสมมตรานไหนวางขายแลวเหนแตสนกอยากจะหยบขนมาแลวกเปดหนาปกอวดใหดเลยดงนนตวหนงเองกควรจะเปนหนงทเราภมใจอยางเรองแตเพยงผเดยวนไดอยางใจมากเปนหนงทเราท�าอยางสบายใจทกคร งเวลาดจะไมมความรสกวาไมอยากใหคนเหนตรงนเลยหรออยากจะตดอนนออกไปอะไรแบบน และอยางทบอกคอเปนหนงทแปลกมากแมผมจะดมาแลวเปนรอยรอบแตกจะมแงมมใหมๆ ใหรสกอยตลอดท งๆทหนงกเปนหนงทมชวงนงชวงเงยบบางแตหนงเรองนกสรางความรสกแบบวาแมจะฉายในรอบทรอยกจะมคนมาพดมมใหมๆ กบผมอยเหมอนเมอคนมคนถามเรองรางรถไฟผมกเออวะ...ไมเคยคดมากอนเลยแตผมเชอวาทกอยางทท �าเกดมาจากซบคอนเชยสของตวเอง กเลยม บางอยางในตวเราปะปนอย ท�าใหไดทบทวนอยางทบอกวาหนงเรองนเปนการปอกเปลอกชวตตวเองกเลยรสกวายงดยงท �าใหเราเหนตวเอง”

แตเพยงผเดยวเราตางลวนเปนผกอปป

*บทความชนนไมอยากเปดเผยเนอหาภาพยนตร

ในโลกยคปจเจกการเหมอนๆกนไปหมดดจะเปนสงทไม‘คล’เอาซะเลยหลายคนจงพยายามหาหนทางของตวเองบางคนท�าทกอยางเพอใหแตกตางจากคนอนในขณะทอกคนคนหาความใหมอยตลอดเวลา ภายใตค�าถามทยงไรค�าตอบ และยงคงถกเถยงกนอยวาแทจรงแลวโลกนยงเหลออะไรใหมใหคนหาอยหรอไมหรอมเพยงการผลตซ�าจากคนอนมาเรอยๆจนถงวนหนงเรากทกทกเอาวา สงน นนนละเปนของตนเองเพราะฉนคดเองไมไดลอกใครไอเดยทคดไดกมาจากตวเองลวนๆฉะนนท �าไมถงจะไมเรยกวา‘ใหม’ละ ค�าตอบของค�าถามวา‘โลกนยงมสงใหมหลงเหลออยอกไหม’จงยงคงอยในสายลม หรอแทจรงแลว ไมวาจะดนรนคนหากนแทบตาย สดทายกเพยงเพอจะได รบค�าตอบวาเราตางลวนเปนผกอปป และเปนการกอปปทไมผดกฏหมายเพราะไรลขสทธ ขอยกตวอยางขอสนนษฐานขางตน... คณเคยไดยนประโยคชางสงเกตเหลานบางม ย? “เธอนมจงหวะการพดเหมอนคนนนเลยนะ”หรอ“ค�าลงทายประโยคของเธอท�าใหฉนนกถงอกคน”หรอ“คยกบเธอทไรนกวาคยกบไอน นทกท”หรอ“ทาคบบหรของเธอท�าใหฉนนกไปถงนางเอกหนงแสนดดจรตคนนน” หรอ “ทาเดนของเธอ เหมอนพอเปยบ”หรอ“เธอกนชาเหมอนแม”หรอ“แตงตวเหมอนกนเลยวะมงสองคน”หรออะไรท�านองน ยากเหมอนกนนะถาจะใหบอกวาตวเองบงเอญไปเหมอนใครในตอนไหนบางหรอเปลา เรองนคงตองอาศยแรงคนอนมาชวยจบสงเกต และสะทอนออกมาให

เรอง: ชลธดา

film

10 HIP MAGAZINE

ไดเหนวาในตวเรานนแอบมเงาของบางคนหรอหลายคนซกซอนอยในบางเสยวของอากปกรยาบางอยางในหนาตาบางจงหวะในน�าเสยงบางการเคลอนไหวของทาทางแมกระท งในบางมมของความคด และบางซอกหลบของจตใจ เหลานก�าลงบอกวาตวตนเราลวนประกอบจากคนอน แลวจะมสงใดทเปนของเรา-แตเพยงผเดยว หากอยากรจรงๆกคงตองอาศย‘กญแจ’บางดอกส�าหรบไขค�าถามและคณอาจหากญแจดอกนนไดจากการชมภาพยนตรเรองน ‘แตเพยงผเดยว’ผลงานก�ากบภาพยนตรเรองลาสดของคงเดชจาตรนตรศมและเปนหนงเรองแรกของเขาทถายท�านอกระบบสตดโอเรยกงายๆตามความเขาใจของคนสวนใหญกคอหนงนอกกระแสนนละดวยเหตผลวาภาพยนตรเรองน เปนการปอกเปลอกตวเองออกทละช นของผก�ากบซงเขยนบทเองดวยการน�าเงนจากคนอนมาท�าจงมความเสยงตอผลงทนคอนขางมากเขาจงสบายใจกวาหากจะไมตองมใครขาดทนเมอขจดความกงวลเรองรายไดออกไปดวยการสนบสนนจากหลายองคกรท งในและตางประเทศหนงเรองนจงท �าใหคงเดชสามารถตามใจตวเองไดอยางถงทสด ดวยการถายทอดความคดอยางอสระนเองท�าใหหนงเรองนไดรบการคดเลอกใหเขาฉายในเทศกาลหนงท วโลกกวา 18ประเทศท ‘แตเพยงผเดยว’ เดนทางไปอวดโฉม จงเปนเรองนาตนเตนทชาวเชยงใหมจะมโอกาสไดชมเฉกเชนเดยวกบ ผคนท วโลก เรองราวในหนงบอกเลาความสมพนธของ เลก ผมอาชพเปนชางกญแจ และกองพนกงานรานขายหนงสอซงอยรานตดกนดวยความคดแผลงๆบวกกบความสามารถเฉพาะตวของแตละคน น�าพาพวกเขาเขาสประสบการณแปลกใหมอยางการแอบลกลอบเขาไปในหองคนอนยามเจาของหองไมอย ขดคนชวตของ คนเหลานนและขโมยมาเปนของพวกเขาเองการกระท�าเหลานน�าพาใหท งคกาวไปสจดเปลยนของชวตทกอใหเกดค�าถามถงตวตนของตนเอง บทสรปของหนงเรองน เปนอยางไร ไปหาค�าตอบกนเอาเองในโรงภาพยนตรนาจะสนกกวา ส�าหรบชาวเชยงใหม เดอนสงหาคมน รบชมไดทโรงภาพยนตร MajorCineplex เซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต เรมฉายวนแรก 9 สงหาคม รอบ20.00น.และยนโรงตอไปอก1สปดาหจบจากดหนงแลวหากใครวางในคนนนขอเชญไปพบกบผก�ากบ, โปรดวเซอร และนกแสดงน�า ทรานminimal galleryซอย13ถนนนมมานเหมนทเวลา22.00น.นอกจากจะไดพดคยกระทบไหลกบทมงานตวเปนๆ แลว คณยงจะไดชมไลฟเลกๆ จาก อภชย ตระกลเผดจไกร (เลก Greasy Cafe) นกแสดงน�าของเรอง เขาจะมาบรรเลงเพลงจากภาพยนตร ใหฟงกนสดๆโดยกอนหนานนในวนท8สงหาคมผก�ากบและทมงานจะไปบรรยายเกยวกบการท�าภาพยนตรใหนกศกษาและผสนใจเขาฟงฟรเวลา13.00-16.00น.ทโรงละคร หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม (คนวนท 8สงหาคมแฟนเพลงGreasyCafeตามไปกรดกนตอไดทรานทาชางคาเฟ)สวนวนท10สงหาคมตามไปฟงทอรคเลกๆเกยวกบหนงเรองนในบรรยากาศสบายๆอวลกลนกาแฟทรานLibralistaซอย5ถนนนมมานเหมนทเวลา16.00น.เปนตนไป ตดตามขาวคราวของ ‘แตเพยงผเดยว’ เวอรช นเฉพาะส�าหรบเชยงใหม ไดทwww.facebook.com/chiangmaicinemacenter

11HIP MAGAZINE

ภาพยนตร:แตเพยงผเดยว(P-047)ปทฉาย:2555ผก�ากบภาพยนตร:คงเดชจาตรนตรศมนกแสดง:อภชยตระกลเผดจไกร(GreasyCafé)/ปรญญางามวงศวานนกแสดงรบเชญ:คะนงนจจกรสมทธานนทผควบคมการผลต:คงเดชจาตรนตรศม/โสฬสสขมอ�านวยการผลต:พรรณรายพหลโยธน/พสตราภรณจาตรนตรศมผก�ากบภาพ:ม.ร.ว.อมพรพลยคลก�ากบศลป:ราสเกตสขกาล/ปรณดามงหมายผลล�าดบภาพ:มนสสวรสงห/กมลธรเอกวฒนกจออกแบบเสอผา:คทลยาเผาศรเจรญเสยง:อครศเฉลมกลยาณมตรดนตร:ชยบรรฑตพชผลทรพย/อภเชฐก�าภณอยธยารปแบบ:HDBlowupเปน35มม.,ส,ระบบเสยงDolbySRDความยาว:100นาทแนว:ดรามาเจาของลขสทธ:คงเดชจาตรนตรศม

สนบสนนการผลตภาพยนตรโดยโครงการไทยเขมแขงส�านกงานศลปวฒนธรรมรวมสมยกระทรวงวฒนธรรมบรษทกระทงแดงประเทศไทยจ�ากดบรษทหาตะขาบจ�ากดParisProject/ParisCinemaFilmFestival

ฉาย:กรงเทพฯเรมฉาย19กรกฎาคม-1สงหาคม2555โรงภาพยนตรลโดสยามสแควรและโรงภาพยนตรเอสพลานาดรชดาเชยงใหมเรมฉาย9สงหาคม-15สงหาคม2555โรงภาพยนตรเมเจอรซนเพลกซเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรต

เทศกาลภาพยนตรนานาชาตทเขาฉายและประกวด VeniceInternationalFilmFestival2011(Italy)PusanInternationalFilmFestival2011(Korea)WorldFilmFestivalofBangkok2012(Thailand)GijonInternationalFilmFestival2011(Spain)Festivaldes3Continents2011(France)DubaiInternationalFilmFestival2011(UAE)SingaporeAsianFilmFestival2012(Singapore)PalmSpringsInternationalFilmFestival2012(USA)InternationalFilmFestivalKerala2012(India)BlackMovieGenevaFilmFestival2012(Switzerland)CinemaNovoFilmFestival2012(Belgium)HongKongInternationalFilmFestival2012(HongKong)OsakaAsiaFilmFestival2012(Japan)BuenosAiresInternationalFilmFestival2012(Argentina)IstanbulFilmFestival2012(Turkey)LosAngelesFilmFestival2012(USA)MunichInternationalFilmFestival2012(Germany)SantiagodeChileAsianFilmFestival2012(Chile)

music review

Album: California 37Artist: TrainLabel:ColumbiaRecords,SonyMusic

สดยอดวงรอค Train ออกอลบ มใหมลาสดCalifornia37พวกเขากลบมาพรอมหอบเพลงเพราะๆมาเตมออมอก แนวเพลงชดเจนในความเปนปอปรอค อยางเตมตวนาจะเปนเพราะจบทางไดจากคราวสงเพลงHey,SoulSisterจากอลบ มSaveMe,SanFran-ciscoป2011ออกมาฮตท วบานท วเมองพอมาถงอลบ มCalifornia37ทเพงวางแผงเมอตนป2012จงเรยกไดวาเปนการผสานกนอยางลงตวของจงหวะพอใหโยกมนๆเมโลดตดหเนอเพลงฟงงายเพราะพรงทกเพลงซาวนดดนตรเดนทเสยงกตารโปรงแทรกบางเพลงดวยอคเลเลเสยงประสาน และเครองเปา ท�าใหนาตดตามตงแต

เพลงแรกยนเพลงสดทายส�าหรบอลบ มนเพลงทไมควรพลาดเหนจะเปนDriveByเพลงบอกรกในจงหวะสนกมาพรอมกบเอมวทน �าขบวนรถอเมรกนคลาสสคสสด มาชวยเพมสสนตามดวยเพลงCalifornia37กบจงหวะตดหทฟงแคเพยงคร งเดยวกรองตามไดไมยากภายหลงเปดตวไดไมนานอลบ มนกทะยานขนไปอยอนดบ2USBillboardRockAlbumsกนเลยทเดยวแนะน�าวาให พกอลบ มนตดตวไวเวลาออกทรป แลวคณจะหลงรก การเดนทางไกล ตดตามเสนทางของพวกเขาไดท www.trainline.com

Album: The OneArtist: Eric BenetLabel:JordanHouseRecords.,EMI

Eric Benet ชายหนาตาคมเขม เจาของเสยงหวานอนทรงพลง ในจงหวะดนตรอารแอนดบและโซลออกอลบ มใหมลาสดTheOneอลบ มอนดบ6ของเขาทเพงเปดตวไปเมอเดอนมถนายน ซงเกลแรกคอเพลงRealLoveจงหวะเพลงอารแอนดบเพราะๆขนอนโทรดวยเสยงใสๆของเปยโนตามดวยเสยงรองเบาๆแตดงกงวานของ Eric Benet ดวยจงหวะเพลงเบาสบาย ฟงแลวเพลนใจไปกบเรองราวรกแทในบทเพลง สวนซงเกลสองนนไดแกเพลงHarrietJonesเปนเพลงงอแฟนไดนารกนาชงมาในจงหวะคกคกพอโยกมนแตถาอยาก

โยกมนขนอกหนอยแนะน�าเพลงIHopeThatIt’sYouผสมผสานความเปนเรกเกอยเลกๆ ประกอบกบเนอหาความรกสไตลสดใสสวนมากเพลงของEricBentมกจะเลาเรองราวชวตรกของเขาฟงแลวใหรสกถงอารมณรกอนหอมหวานสดใสและนาหลงใหลฟงแลวจากก�าลงเศราโศกเพราะอกหกรกคดกเหนโลกสดสวยขนมาไดบางราวกบจะบอกวาแมจะมอปสรรคขวากหนามแตประกายแหงความสขกสามารถเปลงแสงระยบระยบออกมาไดหากคณมองโลกในแงบวกเอาไว ลองไปฟงเพลงแหงความรกเหลานไดทwww.ericbenet.net

Album: Born and RaisedArtist:JohnMayerLabel:Columbia,SonyMusic

BornandRaisedเปนอลบ มท5ของJohnMayer เพงออกวางแผงเดอนพฤษภาคมทผานมาแนนอนวาอลบ มนJohnMayerกลบมาพรอมบทเพลงเพราะๆ ในแบบฉบบของเขาเชนเคย กบแนวเพลง อะคสตกรอคโฟลครอคและบลสรอคนอกจากนยงมเพลงในสไตลอเมรกานาเพมเขามาใหกลนอายของเพลงคนทรผสมผสานความเปนรอค เปดตวกบซงเกลแรกอยาง ShadowDays ในจงหวะเบาๆ ฟงแลวสบายอารมณ เปนเพลงใหก�าลงใจส�าหรบคนทก �าลงทอแท ลมลกคลกคลาน ฟงแลวจะมก�าลงใจดๆ มาเพมแรงอกเพยบตอดวยเพลงจงหวะสนกๆอยางQueenOf

California ฟงรนห เดนทเมโลดสนก ใหรสกถงบรรยากาศเมองแหงชายทะเล อกเพลงทนาสนใจคอLove is a Verb แคชอเพลงกกนใจไปแลวเตมๆ ขบกลอมดวยเสยงรองนมๆและคลอดวยเสยงดดกตารเบาๆ ความหมายลกซงเหมาะส�าหรบคนทมความรกและนบวาเปนอลบ มท 3 แลวทฮอตฮตตดอนดบ 1Billboard200ตอเนองมาจากอลบ มBattleStudies(2009) และHeavier Things (2003) มารอลนกนวา ปนเขาจะควารางวลอะไรบางจากGrammyAwardsตดตามงานเพลงซงๆของเขาไดทwww.johnmayer.com

12 HIP MAGAZINE

เรอง: วรวรรณ

Album: Living ThingsArtist: Linkin ParkLabel:WarnerBros.,MachineShop

Linkin Park สดยอดวงอลเทอรเนทฟรอค ในต�านาน คลอดอลบ มใหมในชอวา Living Things มาใหแฟนเพลงหายคดถงกนแลวเมอเดอนมถนายนทผานมากระแสตอบรบของอลบ มนเรยกไดวาโหมกระหน�าสดๆ เพยงแคสปดาหเดยวหลงเปดตว พวกเขากตดอนดบ1AlbumsChartเกอบทกชารตท วโลกส�าหรบเพลงในอลบ มนถอวาแตกตางไปจากผลงานชดกอนๆและมการเปลยนแปลงเยอะมากในเรองของซาวนดดนตร โดยเพมความเปนอเลกทรอนกสเขาไปมากขน ดเหมอนวาจะไดแรงบนดาลใจมาจากอลบ มAThousandSunsทออกมากอนหนาเพราะบางเพลงแทบจะเปนแนวอเลกทรอนกสรอคกนเลยทเดยวแตกยงคงเอกลกษณ

ของพวกเขาอยางเหนยวแนน ชนดทเรยกวาฟงแลว กรทนทวานคอเพลงของ Linkin Park แมจะมความเปลยนแปลงกลนอายไปคอนขางมากกตามโดยเฉพาะเพลงBurnItDownทเปดตวเปนซงเกลแรกแฟนเพลงหลายคนปฏเสธความเปนอเลกทรอนกสทมมากเกนไปและโหยหา Linkin Park แบบเดม แตพอไดฟงกลบรสกเขาถงงายขนถงแมจะไมหนกหนวงมากเทากบเพลงในอลบ มกอนๆสวนเพลงLostInTheEchoดเหมอนวาจะคงความเปนอลเทอรเนทฟไวมากหนอยตดตามความเปลยนแปลงของพวกเขาไดทwww.linkinpark.com

Album: Clockwork AngelsArtist: RushLabel:Anthem(Canada),Roadrunner

Rush วงฮารดรอคระดบต�านานจากแคนาดากลบมาอกคร งกบอลบ มใหมลาสดClockworkAngelsเชอไหมวาอลบ มนเปนอลบ มท20ของพวกเขาแลววงนเขากอตงขนมาต งแตป1968เปนวงทรโอทประกอบดวยGeddyLeeรองน�า,คยบอรดและเบสสAlexLifesonกตารและคอรสNeilPeartกลองเพอรคสช นและแตงเพลงซงถงตอนนนกดนตรแตละคนกอายอานามปาเขาไปจะ60 กนแลว (เอาเปนวาพวกเขาเรมท�าเพลงกนต งแตแฟนเพลงหลายคนในทนยงไมเกดดวยซ�า)ในยคแรกๆพวกเขาเลนดนตรในแนวฮารครอคและเฮฟวเมทลสวนอลบ มนพวกเขากลบมาในแนวดนตรฮารดรอคและ โปรเกรสซฟรอคซาวนดดนตรฟงงายขนแตยงคงหนกแนน

ไลนดนตรละเอยดยบจนไมนาเชอวามนกดนตรเพยงแค3 คน จดเดนของวงนอยทเสยงของนกรองน�าอนเปนเอกลกษณจนมาถงอลบ มลาสดกยงตองทงกบน�าเสยงของGeddyLeeทยงคงเสนหเอาไวเตมเปยมแมอายจะลวงวยกลางคนไปแลวกตาม ส�าหรบซงเกลแรก ในอลบ มนไดแกเพลง Caravan ปลอยออกมาตงแตเดอนมถนายนป2010ตามมาดวยซงเกลทสองHeadlongFlightปลอยออกมาในเดอนกมภาพนธทผานมาและพวกเขากเปนอกวงหนงทตดอนดบ 1 Canadian AlbumsChartทนทหลงเปดตวอลบ มเตมส�าหรบวงนคอนเฟรมวาชาวรอคไมควรพลาดตดตามความมนของพวกเขาไดทwww.rush.com

Album: ValtariArtist:SigurRosLabel:Parlophone

SigurRosเปนวงดนตรจากประเทศไอซแลนดเนอรองใชภาษาไอซแลนดท งหมดทวงท�านองเรยบงายไมซบซอนเพลงสวนมากในอลบ มจะเปนดนตรบรรเลงแบบโพสรอคแทรกเสยงรองในบางเพลงและเพมลกเลนดวยเสยงแอมเบยนท โดดเดนทการเลนกตารโดยใช คนชก(คลายๆกบการเลนเชลโล)ของนกรองน�าส�าหรบอลบ มValtariเปนอลบ มท6ของSigurRosวางแผงเมอเดอนพฤษภาคมทผานมา และคอดนตรฝงยโรป การนตความเพราะของSigurRosดวยอนดบ1IrishAlbumsChartทนทหลงเปดตวส�าหรบอลบ มValtariนมเพลงทนาตดตามไดแกเพลงEkkimúkkและเพลง

Rembihnúturดวยทวงท�านองเบาสบายนาคนหาฟงแลวไมมเบอยงฟงกยงใหความรสกลกซง(ถงแมจะฟงภาษาไอซแลนดไมออกกตามท) ใหความรสกคลายลองลอยอยในหวงของความโดดเดยวในขณะทกสงรอบกายก�าลงเคลอนทเหมอนเราก�าลงหยดเฝามองความเปลยนแปลงของบางสงบางอยางนอกจากนพวกเขายงมหนงส นแนวทดลองส�าหรบเพลงในอลบ มนอกดวยโดยเชญผก�ากบหนง12 คนน�าเพลงจากอลบ มนไปตความหมายในแบบของตนเอง แลวสรางสรรคหนงส นออกมา ลองเขาไปชม ผลงานของพวกเขาไดทwww.sigur-ros.co.uk

13HIP MAGAZINE

14 HIP MAGAZINE

art

ถงจะเปนตกตาไมหนาตาประหลาดแตเหนแลวกอดยมในความเปนเอกลกษณแบบกวนๆ นไมไดหลงจากสรางชอเสยงในฐานะสงประดษฐทใชไอเดยผสานกบความคดสรางสรรคใหเศษไมกลายเปนของมคณคาวนนตกตาไมนามวาตกตนตงจะขอชวนคณมามสวนรวมในการท�าสงดๆ สรางประโยชนใหกบสงคมกนบาง โดยการน�าของธนานพแสงอรณหรอตง เจาผลงานตกตนตงทออกตวชกชวนเพอนๆพๆ นองๆศลปนมารวมดวยชวยกนเพนท ตกตนตง กอนน�ามาจดแสดงและขายใหกบผสนใจโดยจะน�ารายไดท งหมดจากขายตกตาคร งน ไปท�าบญ เพอชวยเหลอผดอยโอกาส อยางเชนน�าไปเลยงอาหารเดกก�าพราหรอซออปกรณการเรยนใหเดกๆ “โปรเจคทนไดเกดขนต งแตกลางปทแลวแตชวงนนเกดเหตการณน�าทวมพอดแตเราเกรนกบเพอนๆ ศลปนเอาไวแลววาเดยวปลายปคอยเรมท�าโปรเจคทน ใหเปนรปเปนรางอกคร งจากตอนแรกทเราท�าคนเดยวกดงเพอนๆทท �าพวกงานเพนทมาแจมกนท�าหลายๆ คน สนกด แตพอเกดน�าทวมป บ โปรเจคทนกเลยพกไวกอน พอหลงหมดน�าทวมกเลยเรมใหมตอนแรกกะไววาจะชวนสก20คนตอนนคนทสนใจมารวมกเกอบ40คนแลวอาจเพราะเรามระยะเวลามากขนกเลยมเวลาชวนอกหลายๆคนวาสนใจม ยถาขายไดกท �าบญท งหมดไมหกอะไรเลยครบ” เหนรายนามคนดงทมารวมกนแชรไอเดยบนตวตกตนตงในคราวนแลวขอบอกวานาสนใจมากวาพวกเขาจะครเอท ตกตนตง ในแบบฉบบของตวเองออกมาอยางไรกนบางกโปรไฟลแตละคนธรรมดาซะทไหนถาไมเปนศลปนในดวงใจใครหลายๆคนกเปนคนดงในแวดวงตางๆทการนตไดเลยวามไอเดยสรางสรรคเปนเลศอาทสาธตกาลวนตวานช(คณแกฟโนมนา),นรเศรษฐหมคคง(ดเจซด),อภชยตระกลเผดจไกร(เลกGreasyCafé),พทรกาลปตพลลพ(ศลปน/นกเขยน),เมธนอยจนดา(Moderndog), พลอย มลลกามาศ (นกเขยน), ยร แกนสาค, จรฏฐ พรพนตพนธ (คณป บก.Cheeze), โจวชรา (RabbithoodStudio),คเชนทรวงษแหลมทอง,ไทวจต พงเกษมสมบรณ นเปนเพยงสวนหนงของศลปนและคนดงทมารวมโชวลวดลายบน ตกตนตงยงมอกหลายทานทยงไมไดเอยนามถาอยากรวามผลงานใครอกบางใหไปลนกนเองในวนท17สงหาคมนณGallerySeescapeถนนนมมานเหมนทซอย17 “ตวตกตาแตละตวทเราจดสงใหกบศลปนแตละคนจะไมเหมอนกนนะครบ บางตวกอาจจะมจมกบางตวกอาจจะไมมบางตวกไมมหนาหรอมแขนมบางไมมบางซงตกตนตงแตละตวจะมเอกลกษณแตกตางกนไปและกแลวแตศลปนเลยวาเขาจะใสไอเดยอะไรเขามาเหมอนเรามกระดาษใหแผนหนงแตเรามกระดาษฟอรมนนะจะท�าอะไรเพมกไดหรอจะตดออกกไดหมดดวยความทตวงานมความสนกในการท�าอยแลวผมจงอยากใหศลปนทรวมท�าโปรเจคทน มความสข ความสนก และสามารถสงตอ ไปยงผทเขามารวมงานใหเขามาดงานแลวไดรอยยมและความสขกลบไป” สนนราคาของตกตนตงต งไวทตวละ5,000บาทนอกเหนอจากโปรเจคทท �าบญคร งนแลว หากใครสนใจอยากมตกตนตงไวครอบครองบาง ท งตกตาไมธรรมดาและตกตาไมโคมไฟ สามารถชมและเลอกซอผลงานไดตามสถานทเหลาน กรงเทพฯ ทTCDCShop ศนยสรางสรรคงานออกแบบช น 6ดเอมโพเรยมซงจะมแตแคตวทเปนโคมไฟแตถาอยากไดตกตาไมธรรมดาจะมขายทสวนจตจกรโครงการ7โซนขายงานศลปะสวนทเชยงใหมตวโคมไฟจะมขายทHalloShopดานหนาโรงแรมHalloซอย13ถนนนมมานเหมนทและตกตาไมธรรมดาจะมขายทSeeScapeGalleryตดตามความเคลอนไหวของตกตนตงไดทาง facebook: Tuktunteung ซงจะม ผลงานชนใหมออกใหชมกนอยเรอยๆ

TUKTUNTEUNGตกตนตงชวนทำาดเรอง: สธามาศ ภาพ: ประสทธ

15HIP MAGAZINE

16 HIP MAGAZINE

book

ขอขอบคณ“รานเลา”ถนนนมมานเหมนทส�าหรบความเออเฟอหนงสอ

แครรอตบนดวงจนทรพมภรากรนยมานนทมตชน185บาท ทกคนมความฝนแตคนทท �าตามความฝนไดอาจมไมมากนก... 'แครรอตบนดวงจนทร'บนทกชวตเรองราวทเกดขนจรงของ โอเปล -พมภรากรนยมานนท ผเขยนหนงสอเลมนเรองราวของเธอในเลมใหความรสกเหมอนก�าลงแอบอานไดอารของใครซกคน 'แครรอตบนดวงจนทร' เลาเรองราวของโอเปลต งแตเธอตดสนใจหนออกจากบานเพอออกมาตามหาความฝน ตอดวยการลาออกจากงานประจ�า เหตเพราะเบอชวตแบบพนกงานบรษท เธออยากเปนนายของตวเองมากกวาจงตดสนใจรวบรวมเงนท งหมดทมและหยบยมจากบคคลรอบขาง มาเปดหองสมดเพอประชาชน และ BookGardenรานหนงสอเลกๆทมรานกาแฟรวมอยดวยแตแลวจดเปลยนของชวตกมาถง เมอรานหนงสอทสรางมากบมอตองมอนปดตวลง เพราะล �าพงการขายกาแฟไมเพยงพอแกการยอชวตใหBookGardenด�าเนนตอไปไดและนนเปนจดเรมตนของการเดนทางคร งยงใหญ โอเปลตดสนใจออกเดนตามหาความฝนอกคร ง โดยหอบเอาสงทเหลอท งหมดในชวต ไมวาจะเปน หนสนกระตายตวนอยเปนเสมอนเพอนรกทอยเคยงขางเธอเสมอและความฝนท งหมดมาอยปายแบบคนไมมเงนการเอาตวใหรอดทามกลางเมองในฝนทไรคนรจก ท งยงไมมเงนทองมากมาย จะวาไปกคลายๆ มาตายเอาดาบหนา แตเธอก

ตดสนใจแลวและจะตองอยรอดใหไดไมวาจะพบกบความสขเศราเหงาแฮงคสมหวงผดหวงลวนเกดขนทน แมการตดสนใจออกจากบานครงน นจะท�าใหเธอรสกผดในบางคร งทรสกเหมอนอยตวคนเดยวในโลก แตความพยายามท�าตามความฝนใหถงทสดเทานนทมอยในตวผหญงคนนและนาจะเปนแบบอยางใหใครทก �าลงคดอยวาจะออกเดนตามฝนดม ยหรอวาจะไมไปดใหมก�าลงใจขนมาไดบางวาคณยงมอกคนทออกเดนไปกอนแลว และยงมาชวยบอกดวยวาหนทางเปนอยางไร หากพบเจอขวากหนามเธอมวธจดการแบบไหน ทกวนนหลงจากออกเดนทางไปอยปาย ในคราวนน โอเปลผานมาแลวท งเรองราวสขทกข ผดหวงสมหวงลมลกคลกคลานผานความสญเสยมากมากกวาจะประสบความส�าเรจมรานกาแฟของตวเองใหเธอไดน งอานหนงสออกคร งโปรดระวงวา...หยบ'แครรอตบนดวงจนทร'มาแลวจะวางไมลงหรอไมกอยากเกบเสอผาใสกระเปาแลวออกเดนตามตามหาความฝนเสยเดยวน หนงสอเลมนจงเหมอนอกหนงก�าลงใจใหผอานเชอในสงทคณฝนแลวออกตามหาสงน นใหพบแมจะไมมใครอยขางๆแตจงอยาลมสงทอยากท�า แลวคณละ...ฝนอะไรไวบางพรอมทจะลงมอท�าหรอยง?

เรอง: สธามาศ

17HIP MAGAZINE

ผมจงมอเธอไป ไมใหเธอไปไหนไกลภมณศรพรไพบลยมงานบก70บาท ผลงานรวม6เรองส นของภมณศรพรไพบลยเรองส นในหนงสอเลมบางๆ ขนาดเหมาะมอเลมน บอกเลาเรองราวของการเปนไปในอาชพชวตความรกและครอบครวของผเขยนสอถงอารมณความรสกแรกรกแรกพบจนถงความสญเสยเศราโศกทประสบพบเจอการเขยนและเรยบเรยงมเอกลกษณ ตดสลบบทตอนอานแลวอาจใหความรสกซบซอน แตทวาทายทสด เรองราวตางๆ กกลบมาบรรจบกน ในตอนจบของ รวมเรองส นแตละเรองนนทงเรองราวปลายเปดไวใหผอานไดขบคดถงเรองเลาทผานมาและสงทจะเกดขนตอไปสดแลวแตวาจนตนาการใครจะนกถงไหน

การกลบมาของนกนางนวลวฐศานตจนทรวบลรปจนทร120บาท นวนยายขนาดกระทดรดวาดวยเรองการเดนทางของฝงนกนางนวลผน�าทางฝงปลาบกในแมน�าโขง ซงผเขยนไดแรงบนดาลใจจากค�าบอกเลาของชาวบานรมฝงโขงในอ�าเภอเชยงของทกลาวไววา‘ในชวงปลายฤดรอน เมอดอกซอมพอแยมบาน จะมปลาบกวายทวนน�าตดตามฝงนกนางนวลขนมา’ จากนนเรองราว กถกรอยเรยงดวยจนตนาการ และแตงเตมสสนของการเดนทางดวยประสบการณจรงของผเขยนนอกจากเรองเลาของการเดนทาง ยงใหแงคดขอคดถงปญหา สงแวดลอมทเกดจากการพฒนาของมนษยจนสงผลให วถชวตของนกนางนวลและปลาบกเปลยนไป

ฝนทละบรรทดศรสรรคพรหมหา,พลลภสามสมตชน100บาท ‘ฝนทละบรรทด’ เปนเรองราวทเกดขนจรงถายทอดความสมพนธนารกของสองแมลก คนหนงเปนนกเขยนอาชพ สวนอกคนเปนมอสมครเลน ดวยความความฝนของแมทอยากมหนงสอของตวเองสกเลมในชวต และเปนความโชคดหรอความบงเอญ กไมร เธอตองหางไกลกบลกลกชาย ทางเดยวทจะตดตอเขาไดอยางรวดเรวนนกคอโลกไซเบอร จากแมคาขายอาหารธรรมดาๆ คนหนง ทกวนเมอเธอวางมอจากการก�าตะหลวท�ากบขาวเธอกจะมาแชทคยกบลกผานแปนคยบอรด ดวยความรกหวงใยตอลก ทไปอยแดนไกล ท�าให ศรสรรค พรหมหา ตองหดท�าความรจกกบคอมพวเตอร และเขาสโลกออนไลนรวมท งคอย ๆปรบพฤตกรรมจากการเขยนมาเปนพมพแทนเธอคอยๆ ฝกฝน และเรยนร หดพมพทละค�า ทละบรรทดจนสามารถแตงนยายเกยวกบเรองราวการตอส ชวตของเดกสาวชอแวนแกวใหลกชายทเปนนกเขยนชวยอานและชแนะผานหนาจอคอมพวเตอรหนงสอเลมนจะพาคณอมยมไปกบความรกระหวางสองแมลกและทส �าคญไปกวานนคอการเดนตามความฝนทอยากเปนนกเขยนของแมทพสจนวาไมวาจะวยไหนอายเทาไหรกยงฝนไดเพยงคณไมหยดฝน

ยำาใหญใสความรกฮมโตะณเกยวโตระหวางบรรทด135บาท ‘ย�าใหญใสความรก’ ของฮมโตะ ณ โตเกยว มาพรอมปกใหมในการพมพคร งท 2 เปนอกหนงนามปากกาของ ‘ค�าผกา’นกเขยนหญงฝปากกากลาทมเอกลกษณเฉพาะในแบบฉบบของฮมโตะเนอเรองวาดวยเมนอาหารการกนอนหลากหลายบอกเลาเรองราวทสอดแทรกอยในวฒนธรรมการกนของคนพนถน ภาคเหนอของไทยบานเกดของผเขยนนนเองบางเรองเธอน�ามาจากการด�าเนนชวตครอบครว ชวตสวนตวและชวตรกสอผสานกบความเชอความคดความเปนอยทกอใหเกดเปนเมนอาหารตางๆ เหลานน แลวน�ามา เลาสกนฟง อานแลวไดอรรถรสของชวตเพมขน และท�าใหเกดความรสกรกในการกนขนอกเปนกอง

Real Dream คขนานของฝนและจรงคณตศาสตรเสมานพรตนMaliBookDesign150บาท เลาถงความรกวยรน ของ เจยบ เดกหนมนกศกษาคณะศลปกรรม เขาชอบนอนฝนถง ผหญงคนหนงอยทกคน จนวนหนงกบงเอญไดเจอผหญงเหมอนในฝนเธอมชอวาดรมนนท �าใหเจยบคดวาเรองราวท งหมดทตวเองฝนตองเปนความจรงแนๆความนารกและชวนตดตามของหนงสอเรองนคอการซอนทบกนระหวางความฝนของเดกหนมกบความจรงทอยตรงหนาแถมยงเลนกบผอานเบาๆ ดวยการน�าสถานทจรง ทหลายๆ คนคนเคยและอาจมความหลงฝงใจอยบางมาเปนฉากในหนงสอเลมนพรอมภาพประกอบลายเสนนารกสดใสใหความรสกเหมอนก�าลงอานนทานเลยละ

ลมใตปอดภราดลพรอ�านวยบางนรา195บาท หนงสอบนทกการเดนทางของ ปอ - ภราดล พรอ�านวย ผหลงใหลในดนตรแจซซและแซกโซโฟนเขาไดเดนทางจากเชยงใหมไปยงปารสเพอรวมงานเทศกาลดนตร ‘ เลอเฟสตวล ’ โดยการโบกรถ ขอโดยสารตามทางไปเรอยๆ ขามประเทศจากไทย ไปลาว ตอดวยจน จวบจนนงรถไฟสายไซบเรยเขาสสหภาพยโรปกระท งการเดนทางสนสดทปารสการเดนทางไกลครงนปอพกสมภาระตดตวไปไมกอยางแตสงส �าคญทขาดไมไดคอแซกโซโฟนทเขารกและสมด สเกตชอกเลมหนงส �าหรบบนทกภาพจากสายตาแทนกลองถายรป ซงงเหลานน�าพาใหการเดนทางของเขา มสสนและไดประสบการณมากยงขน ตดตามบนทกเรองราวของเขาไดใน‘ลมใตปอด’เลมน

book releaseเรอง: วรวรรณ/สธามาศ

สรชย พฒกลางกร

THE VISIONAR(ตอนท 1)

หมายเหต: บทความชนน เรยบเรยงจากการบรรยายสามช วโมงของคณสรชยพฒกลางกรทคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม เมอวนท30มถนายนทผานมานะครบ

เรอง: ลทธปลาวาฬ | whalism@gmail.com

ทนคณผอานลองจนตนาการใหมนะครบวาถาคณผอานไดเจอนกเตะระดบ‘เมสซ’ทสอนบอลไดอยาง‘เซอรอเลกซเฟอรกสน’ละ? คอลมน ‘ดไซนเนอ’ ฉบบนผมขออนญาตพาคณผอานไปพบกบคณสรชยพฒกลางกรนกรทชระดบโลกเจาของผลงานCGI(Computer-generatedimagery)หรอการใชคอมพวเตอรในการสรางภาพของโฆษณากระเปาเดนทางSamsoniteภายใตธม‘HeavenandHell’ซงเปนงานโฆษณาประเภท‘สงพมพ’ทไดรบรางวลระดบโลกมากทสดตลอดกาลในประวตศาสตรวงการโฆษณา แซงหนาโฆษณาคลาสสคของรถยนต ยหอ‘volkswagen’ทคนในวงการฯคดวาชาตนคงไมมใครแซงไดไปแลวอยางเหลอเชอ

คณผอานลองสมมตตวเองปนนกฟตบอลทองถนทางภาคเหนอของประเทศไทยทมโอกาสไดชม‘เมสซ’หรอ‘โรนลโด’ตวเปนๆนะครบวาความรสกมนจะสดยอดแคไหนแตถงกระนนกตามนอกเหนอไปจากความสขระดบปรมาณแลวนนความสามารถในการเตะบอลของคณผอานกคงจะไมเพมขนเทากบการทไดเรยนรเกมสฟตบอลกบปรมาจารยอยาง‘เซอรอเลกซเฟอรกสน’จรงไหมครบ?

‘WEDDING’PrintAdforVWAffordabilitybyBmpDDB

ครบ เวลาผมยกตวอยางนกฟตบอลอนดบหนงของโลกขนมาเปรยบเทยบนผมไมได ‘เวอร’ นะครบ แตคณสรชย แกระดบ ‘เมสซ’ ในวงการโฆษณาจรงๆนะครบ ซงหากวากนตามหนงสอGunnReport(http://www.gunnreport.com/)ซงเปนหนงในหนงสอจดอนดบในวงการโฆษณาทนาเชอถอทสดเลมหนงในโลกเคายกใหคณสรชยเปนillustrator(คนท�าภาพประกอบ)อนดบหนงของโลกคนปจจบนไปแลวครบ แตเดยวกอน!!!นอกเหนอไปจากนน แกยงเปนศษยเกา (รนทหนง) ของคณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหมของเรานเองครบคณผอาน!!!เฮอ...พอทราบความจรงอยางน ขออางเรองสถาบนการศกษาในประเทศอนไกลโพนทผมมกจะใชเวลาทท �างาน ออกมาไมดน นมนชกจะทะแมงๆแลวสนะครบสงสยคงตองเรมมองหาขออางอนใหกบผลงานตวเองซะแลวสครบ ปจจบนคณสรชยเปนเจาของบรษทCGIชอIllusion(http://www.illusion.co.th)ซงกอต งมาต งแตป 2001 โดยกอนหนาทแกจะประกาศตววา Illusion เปนบรษททใช คอมพวเตอรรอยเปอรเซนตในการสรางภาพโฆษณาขนมาจากความวางเปลานนIllusionเคยเปนเปนบรษทรทชภาพ (การตกแตงภาพถายดวยคอมพวเตอร) ระดบพระกาฬ มากอนครบ และดวยความสามารถในการตกแตงภาพทเกงกาจเสกอะไรกไดด งสมชอบรษทของแกท�าใหลกคาเรมใหแกรทชภาพยากขนไปทกทๆ ซงจดเปลยนอยทงานโฆษณาชนหนงทลกคาอยากเนรมตรภาพถนนในกรงเทพฯสมยกอนอารมณประมาณตกใหมๆ ตนไมเยอะๆรถโบราณวงกนขวกไขวแตดนเอาภาพกรงเทพฯในปจจบนตกกเกาตนไม ถกตดไปแลวและรถใหมจอดตอกนจนมองไมเหนอะไรเลยและทส �าคญแสงพระอาทตยดนสองไปคนละทางกบทลกคาตองการดวยความทแกรบปากเคามาแลวกเลยตองคอยๆตกแตงภาพถายทเคาใหมาจนส�าเรจดวยความทกขระทมแลวแกกพบวาสงทแกท�ามนเกนเลยการตกแตงภาพไปพอสมควร เพราะมนแทบจะสรางภาพขนมาใหมท งหมดเลย ทเดยวครบนแหละครบ‘จดเปลยน’ทวา(เสยดายผมหาภาพโฆษณาชนนนไมเจอจรงๆครบตองขอโทษคณผอานดวย) หลงจากงานชนนเปนตนมาคณสรชยแกกปฏญาณกบตวเองวาไหนๆกไหนๆแลวจะไมขอกลบไป‘ตกแตง’อกแลวแตจะ‘สราง’มนขนมาเลยแลวกนใหสนเรองสนราว ส�าหรบผมแลวเรองนเรองใหญมากนะครบเพราะมนเปนความคดระดบเปลยน

18 HIP MAGAZINE

Advertising Agency:JWT,Shanghai,China/Executive Creative Directors:YangYeo,ElvisChauCreative Directors:HattieCheng,RojanaChuasakul/Art Directors:HattieCheng,RojanaChuasakul,HaoxiLv,DannyLi,SurachaiPuthikulangkura

Copywriter:MarcWong/Account Supervisors:SophiaNg,LilyZheng/Producers:AnotaiPanmongkol,SomsakPairewIllustrators:SurachaiPuthikulangkura,SupachaiU-Rairat/Production House:illusion/Animator:illusion

Print Pruduction:JosephYu,LuluZhang,IsaacXu(ภาพนเครดตยาวหนอยเพราะอยากใหคณผอานเหนวากวาจะมาเปนโฆษณาหนงภาพใหเราดมนตองใชผรบผดชอบมากมายขนาดไหน)

โครงสรางการท�างานท งระบบของงานโฆษณาเลยทเดยวยงไงผมขออธบายกระบวนการท�างานโฆษณาคราวๆอยางนครบคอเรมตนลกคาจะตดตอไปทบรษทเอเจนซใหชวยคดใหหนอยวาจะขายผลตภณฑเคายงไงถงจะขายด ข นตอนน เรยกวา ‘พรโปรดกชน (Pre-production)’ครบเมอเอเจนซคดออกแลววาจะขายของประมาณนและลกคาเหนดวยเคาจะสงตอใหบรษทโปรดกชนเฮาสเอาไปท�าตอใหเปนผลงานออกมา ข นนเรยกวาข น ‘โปรดกชน(Production)’และสดทายอยางททกทานทราบวางานโฆษณามนมกจะเวอรๆหนอยเพอใหเราอยากซอของเคากจะมข นตอนทเรยกวา‘โพสโปรดกชน(Post-production)’มาท�าใหงานงานโฆษณาชนนนเสรจสมบรณดงทเราเหนอยรอบตวซงบรษทของคณสรชยเปนบรษททท �างานในข นตอนสดทายทเรยกวา‘โพสโปรดกชน’นแหละครบซงทผานมามนมการแบงหนาทกนชดเจนเพราะแตละข นตอนมนมรายละเอยดและความเชยวชาญ ทแตกตางกนทนอยมาวนหนงเสนแบงระหวางข นตอน‘โปรดกชน’กบ‘โพสโปรดกชน’ไดถกท�าลายลงเพราะศกยภาพของคณสรชยทไมตองพง“ภาพ”เพอน�ามาตกแตงอกแลวแตสามารถสรางมนขนมาจากความวางเปลาไดเลยตามความตองการของลกคาทกอยางอยางนบรษททท �างานในสวน ‘โปรดกชน’มหนาวครบ เพราะกระบวนการท�างานไดขาม ข นตอนของพวกเขาไปเลยนแหละครบความคดในระดบเปลยนโครงสรางทผมวามนใหญ คนทมความคดอยางคณสรชยนผมเรยกวา ‘ผมวสยทศน’ ครบ เปนผวเศษ ทมองเหนอนาคตตลอดเวลา ซงนเปนคณสมบตรวมของกลมคนเปลยนโลกมาทกยค ทกสมยความเปน‘ผมวสยทศน’ของคณสรชยแกมมาต งแตสมยเปนนกศกษาแลวนะครบคอสมยเรยนจตรกรรมปสดทายแกกรตวแลววาชอบเพนทงานแนว‘เรยลลสตก’ประเภทวาดแกวเปนแกว วาดน�าเปนน�า วาดดอกไมมกลนหอมประมาณนนแหละครบซงแกกรตวเลยวาแกไมใช ‘ศลปน’ทจะมานงคดคอนเซปทยงใหญแสวงหาความดความงามและความจรงของจกรวาลอะไรพวกนนแกแคชอบวาดภาพเหมอนนะครบหลงจากนนแกกเรมท �าการคนควาทดลองและสรางผลงานประเภท‘เรยลลสตก’โดยไมสนใจใครจะวายงไงแลวซงผมวาหายากนะครบคนทคนพบตวเองแลวหยดคนหาและเรมพฒนาทนททส �าคญคดไดต งแตตอนทยงเปนนกศกษาเทยบกนแลวผมยอมรบอยางหนาชนตาบานเลยครบวาผมเองยงหาไมเจอครบคณผอาน

RealisticPaintingsbyNathanWalsh RealisticPaintingbyJoseFerreClAUZEL

มาถงตรงนคณผอานทมวสยทศนคงจะเรมเหนการเชอมตอระหวางอดตและปจจบนของคณ สรชย พฒกลางกร วามนมเสนทางทชดเจนมาตงแตตน นอกจากน คณผอานผมวสยทศนของผมกคงจะทราบกนดแลววาหนากระดาษผมหมดอกแลวท งทยงเพงเกรนถงตอนทคณสรชยเปนนกศกษาเมอ30ปกอนโนนอยเลยเปนอยางนทกทสนา ยงไงคราวนผมขอแกตววาผมไมไดพาคณผอานนอกเรองไปไหนเลยนะครบแตเรองราวของคณสรชยแกนาสนใจและรายละเอยดเยอะจรงๆยงไงเรามาตดตามมหากาพยของคณสรชยกนตอคราวหนาแลวกนนะครบซงผมวาฉบบหนากไมจบหรอกครบคณผอานox=

ตวอยางผลงานโดยคณสรชยพฒกลางกร

19HIP MAGAZINE

21HIP MAGAZINE

พรอมหรอยงทจะเดนทางไปตามความเชอของคณ...กบChiangMaiIBelieveโครงการทจะกระตนพลงและสรางแรงบนดาลใจใหคนรนใหมแสดงออกอยางสรางสรรคมารวมกนแสดงศกยภาพของคณผานกจกรรมสดมนเพอจดประกายความเชอในตวคณใหมารวมกนสรางสรรคประโยชนดๆ แกตนและสงคม โดยการดงเอาความเชอทมอยในตวเราทกคนมาแลกเปลยนทศนะคตกนผานโครงการนเสมอนเปนอกหนงทางเลอกหนงใหกลมคนทมความเชอ และความฝนมารวมแชรประสบการณดๆ กนพรอมแขกรบเชญสดพเศษทเปนบคคลตวอยางในสงคมมาเปนวทยากรรวมบอกเลาเรองราว ประสบการณของตวเอง รวมท งเสนทางทน�าไปสความส�าเรจในชวต โดยใชวธการสรางความส�าเรจผาน‘ความเชอ’ จากนานาทศนคตของบคคลหลากหลายอาชพอาทวน-วฒนาวฒนพานชตวแทนจากกลมชางภาพเชยงใหมเขาเชอวาศกยภาพของวยรนสามารถเปลยนแปลงโลกได,หมง-กนตรพโชคไพบลยจากกลม Gimmick กบความเชอวาวยรนกมศกยภาพไมแพผใหญ, เคนท -ปรวตร เมองมล (PrimeHousePhotography),DJ.จมม-พศวนพงศธรธญธนาและDJ.จง - เรองศกด พงศธรธญ จากคลน Chic FM89.5,เชฟคลนท-สทธญดรสนธรเดช(ChefClint)บคคลเหลานจะมารวมสรางแรงบนดาลใหแกคนรนใหมกลาแสดงออกตามความคดของตวเอง

CHIANG MAII BELIEVE

ทกสงเปนไปไดเพยงคณมความเชอ

นอกจากน โครงการยงจดโรดโชวไปยงโรงเรยนตางๆในเชยงใหมเพอปลกใหวยรนรวมกนออกมาสรางสรรคสงดๆ เพอสงคมรวมกนและอกหนงกจกรรมหามพลาดส�าหรบคอดนตร กบคอนเสรตของศลปนดงจากคาBeliveRecordsคอนเสรตขบเคลอนพลงสรางสรรคทมาพรอมกบพลงความมนน�าทมโดยโดย25Hours,Pango และMusketeers รวมดวยศลปนเชยงใหมอยางHum,สราญรมยแบนและRoofPaperพบกนในวนศกรท24สงหาคม2555เวลา5โมงเยนเปนตนไปณเชยงใหมฮอลลเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรต จ�าหนายบตรแลววนนทรานILikeIceCreamถนนสเทพ (หลงมช.) ในราคาโดนใจเพยง 150 บาทเทานนโดยรายไดจากการขายบตรหลงจากหกคาใชจายคร งนจะน�าไปท�ากจกรรมดๆ รวมกนในครงตอไปเชนการประกวดแขงขนดนตร, ประกวดวาดรป, ประกวดภาพถาย รวมไปถงการจดคายสงเสรมศกยภาพแกเยาวชน เพอพฒนาความรความสามารถเพมเตมจากความรในหองเรยนรวมไปถงการจดRoadShowตามโรงเรยนเชนโรงเรยนปรนสรอแยลสวทยาลย,โรงเรยนดาราวทยาลย,โรงเรยนมงฟอรตวทยาลย ตดตามรายละเอยดเพมเตมได www.face-book.com/Believeprojectหรอโทร08-9999-2629,08-0499-9696

เรอง: สธามาศ

live

slang

DictionarySlang{ {

เรอง: โญลลดา {

22 HIP MAGAZINE

SLANG WORDS OF ‘HOW ARE YOU?’ การทกทายกนมประโยคหรอค�าตางๆนานาภาษาองกฤษกเฉกเชนเดยวกบภาษาไทยนนแหละจะใชค�าไหนกอยทความเหมาะสม(อญรใชภษวบฏน พรตฆอรฮงหล = อยารใชภาษาวบตนะ พขอรองละ) กวากนไป ฮาๆๆ✐✎✏WHAT’SUP?☛☛เปนไงบางละ?WHAT’SSHAKIN’?☛☛เปนไงบางละ?HOW’REYOUGETTINGALONG?☛☛เปนไงบางละ?WHAT’SNEW?☛☛เปนไงบาง?HOW’SITGOING?☛☛เปนไงบาง?HOW’SEVERYTHINGGOING?☛☛เปนไงบาง?HOW’RETHINGS?☛☛เปนไงบาง?สวนค�าตอบนนกมหลากหลายค�าตอบดฉนกขอยกตวอยางมาพอประมาณนะจะPRETTYGOOD☛☛คอนขางดIT’SOK☛☛มนกโอเคดSOSO☛☛กเรอยๆIT’STERRIBLE☛☛มนแยมากเลยจอดเอยยยย SLANG WORDS OF ‘YES’ใช!!!ค�าส นๆแตความหมายไมส นอยางทคดมแสลงหลายค�าทแปลวา ใช แตฉนอยากเสนอค�าทมความหมายเดยวกนมากกวา เพราะเปนอนรกนวานอกจากค�าวาYESแลวกมกจะใชค�าวาYEAH/YEA/YEP/AYEดงทกลาวมานนแลลองมาดค�าทมความหมายเหมอนกนดกวาสามารถเพมดกรความรนแรงไดตามอารมณวาจะใชนอยหรอใชมากไดเลยจานางจาABSOLUTELY☛☛อยางแนนอนเลยCERTAINLY☛☛อยางแนนอนTOTALLY☛☛อยางแนนอนSURE☛☛ใช,แนนอนOFCOURSE☛☛ใชRIGHT☛☛ถกตองแลวละEXACTLY☛☛ถกเผงเลย

SLANG WORDS OF ‘SWEAR WORDS’อะฮาSWEARในทนมใชจะแปลวาสาบานหรอสญญงสญญาใดท งสนนะจะ เพราะ SWEARWORDS นน คอ ค�าสบถ!!! มะมาลองดกนหลายคนอาจคนเคยกนเปนอยางดแลวกบค�าบางค�าคราคร☺☺☺OH!GODorOH!GOSH☛☛โอพระเจาGODNESS!☛☛โธเจาประคณเอยยยย

ฝนตกลงมาพร�าๆชมฉ�าน�าไหลทวมทงน�าทวมทงผกบงลอยโหรงเหรงกบเขยดองอางครนเครงออกมารองเพลงรายร�ารายร�าลองลอยตบปองตบปองๆๆ ☁☁☁☁☁☁☁☁☂☂☂☂☂☂☂☂ เขาหนาฝนกนเตมๆแลวชมฉ�ากนถวนทวจาสวนSLANGฉบบนขอเสนอค�าทอยในหมวดหมเดยวกนมาใหทานไดอานอยางเพลดเพลนอกเชนเคยจะพจา

FORGOD’SSAKE!☛☛โธเจาประคณเอยยยยFORCHRIST’SSAKE!☛☛โธเจาประคณเอยยยยJESUSCHRIST!☛☛บระเจาSUCK!☛☛หวย/หวยแตกSHIT!☛☛อนทจรงแปลวาอจาระ(สภาพแลวนะแตถาไมก...)แตถาเปนภาษาพดแปลวาใหตายส,บาชบDAMNIT!☛☛ใหตายส,บาชบBULLSHIT!☛☛โกหกท งเพ/ไรสาระDAMN☛☛แลวตามดวยADJECTIVEแปลวาโคตรเชนDamncute(นารกจงเบยยยย)อะไรประมาณนนแหละ SLANG WORDS OF ‘CRAZY’คนดชอบหอบวาสนาคนบานนชอบหอบฟางหอบกนใหเกลอนถนนหนทาง คนบาหอบฟาง บานตะไท♪ ♫ ♩♬ อะบารปาวนางนนบารปาวศพทแสลงเยอะอยเปนแนหากมแตคนบาบามเยอะบานนนน นCRACK☛☛บา,คนบาBATTY☛☛บาMAD☛☛บา,คล งFREAK☛☛ประหลาดJERK☛☛บา,ประหลาดWEIRD☛☛แปลกประหลาด,บา ๆด(ใชวาคนทท �าตวบา ,ๆแปลกประหลาด) SLANG WORDS OF ‘GO AWAY’ ไปๆ ไปลงนรกซะเถอะทรก ฉนจะ ลงโทษเธอเออเออเออเยเยเยจะดาทอผลกไสไลสงใครคดใหดๆ นะจะพจาGETAWAY☛☛ ออกไปใหพนเลยไปGETOUT! ☛☛ออกไปสไปGETTAHELLOUTOFMYWAY☛☛ไปลงนรกซะ(โอยยยแรงน)GETTAFUCKOUT☛☛ไปไกลๆ...ฉนเลยไป!GETYOURASSOUTOFMYWAY☛☛หบตดแกไปไกลๆเลยไปGETOUTOFHERE!☛☛ออกไปจากทนซะ...ไปBEATIT!☛☛ไปไกลๆสน...ฉนเลยนะ

something

23HIP MAGAZINE

ในชวตทวกวนท�าใหมนษยหลายตอหลายคนตางคดหาทางออกในใจทรอนรนท�าใหมนษยหลายตอหลายคนพล งท �าในสงทไมคดในใจทมแตความกลวท�าใหมนษยหลายตอหลายคนยงตดอยกบทเดมในใจทมแตความหวงท�าใหมนษยหลายตอหลายคนตองพบกบความผดหวงแตในใจทสงบกท �าใหมนษยหลายตอหลายคนคนพบค�าตอบของความสขทแทจรง

***ใจทสงบจะท�าใหเกดสตจะกระท�าในสงผดพลาดลดนอยลงตอใหในใจรอนรนสบสนขอเพยงมใจทสงบสตจะท�าใหเกดปญญาเขามาชวยแกไขปญหาความวนวายทเกดขนในชวต

การไดหยดนงเหมอนเปนการไดคดทบทวนสงทเกดขนรอบตวในโลกวกวนวนวายทเราเจอนนกมท งดานดและดานรายปะปนกนไปและกคงไมมใครตดสนแทนตวเราไดวาการมองโลกแบบไหนหรออยอยางไรเราถงจะมความสขเพราะความสขเกดขนไดทกททกเวลาตวเราเองนนละเปนปจจยหลกในการก�าหนดความสขเหลานนเอะ!!!นโลกของเราวกวนเกนไปหรอเปลาจนบางคร งกท �าใหเราหาความสขไมเจอ...

เรอง/ภาพ: สธามาศ

calendar

24 HIP MAGAZINE

Music

7สงหาคม2555BodyslamแสงสดทายWorldTour2012 รวมมนไปกบคอนเสรตคร งยงใหญกบทวรสดทายปดอลบ มคราม จากBodyslamทรานInfinityClubณลานกาดเชงดอยเชยงใหมสอบถามเพมเตมโทร.0-5340-0085

8สงหาคม2555BassNightCM Bass Club จดกจกรรมแสดงดนตรโดยมอเบสระดบอาจารยของจงหวดเชยงใหม 5 คน 5 สไตล พรอมพบกบการเปดงานสดอลงการจากการแสดงของชมรม CM Percussion Group งานนพบกนท North Gate Jazz Co-Op เวลา20.30น.เปนตนไป

9สงหาคม2555Ballantine’sBattlePlanBonTours2012 กลบมาอกคร งกบคอนเสรตการปะทะกนของสองศลปน Stamp และScrubb ตามไปสนกสดเหวยงกนไดท Warm Up Cafe สอบถามเพมเตมโทร.0-5340-0677

14สงหาคม2555คอนเสรตพงษสทธค�าภรครงท2 พงษสทธค�าภรกลบมาแสดงคอนเสรตทวช นอกคร งตามค�าสญญาคร งนพบกนทVisionAllForYouถนนมหดลส�ารองทน งไดท08-9999-9714

23สงหาคม2555ETC.Live@WarmUpCafeพบกบคอนเสรตจากวงETC.ทจะมาโชวเพลงเพราะๆใหชาวเชยงใหมไดดกนแบบใกลชดตดขอบเวท ส �ารองทน งไดต งแตวนน เปนตนไป สอบถามเพมเตมโทร.0-5340-0677

15สงหาคม2555JETSET’ERinConcert คนวนพธกลางเดอนสงหาคมนพบกบคอนเสรตจากวงJETSET’ERไดทTheGoodViewChiangMaiตดตามรายละเอยดไดทwww.goodview.co.th

20สงหาคม2555TexasinJulyLiveinChiangMai คอนเสรตสดมนจาก Texas in July วงดนตรเมทลจากอเมรกา รวมกบ 2วงดนตรเชยงใหมOpportunityและSolidCoreจากGuclubUndergroundณ Bubble Pub โรงแรมพรพงค ตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท facebook:GuclubUnderground

Art

วนน-11สงหาคม2555เสอเกาเลาใหมดไซนเกาสดไซนใหม นทรรศการแสดงผลงานการออกแบบเสอผาแฟชน โดยนกศกษาช นปท 3สาขาวช าการออกแบบส งทอและ เคร อ งประด บ คณะศลปกรรมและสถาปตยกรรมศาสตรมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนาภาคพายพเชยงใหมจดแสดงทช น2นอรทเทรนวลเลจศนยการคาเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรต

วนน-19สงหาคม2555SupplementaryFood:FusionIngredientsครงท3 นทรรศการทจดแสดงงานศลปะจากการผสมผสานหลากหลายความคดและน�าเสนอรปแบบเทคนคและวธการทแตกตางกนของ4ศลปนไดแกสรเจตทองเจอ,จรชยาพรบไหว,ศภพงศเหลาธรศรและวภาพรนลบลคดสรรและจดแสดงงานโดยผศ.สมพรรอดบญณศนยศลปะบานตก

วนน-16สงหาคม2555DiversityofImaginations นทรรศการ ‘ตางจนตนาการตางความคด’จาก5ศลปนไดแกสวฒนชยทบทม, พงศศร คดด, นโรจน จรงจตววทวส, เกรยงไกร กลพนธ และสวฒนบญธรรม ณ หองแสดงงานช น 1 (ดานหลง) หอนทรรศการศลปวฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหม

10-24สงหาคม2555Thai-OkinawaExchangeArtExhibition นทรรศการแลกเปลยนระหวางคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม และOkinawaPrefecturalUniversityofArtsโดยจดแสดงผลงานของคณาจารยจากท งสองสถาบนบรรยายพเศษในวนศกรท10สงหาคม2555เวลา15.00-17.00น.พรอมเปดนทรรศการเวลา18.00น.ณหองแสดงงานช น2หอนทรรศการศลป-วฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหม

10-30สงหาคม2555TheSpiritofBudo:TheHistoryofJapan’sMartialArts นทรรศการจตวญญาณแหงการตอสรวมส�ารวจประวตศาตรศลปะการตอส ของญป นต งแตในสนามรบจนถงเทคนคในกฬาการตอสนานาชาตขอเชญรวมพธเปดในวนท9สงหาคม2555เวลา16.00น.เปนตนไปณพพธภณฑสถานแหงชาตจงหวดเชยงใหม เวลาแสดงงาน 9.00 - 16.00 น. (ปดวนจนทรและวนองคาร)สอบถามเพมเตมโทร.0-5322-1308

16สงหาคม-23กนยายน2555RumpuengLoudspeakerCommunityArtSpace พบกบการจดแสดงนทรรศการจากหลากหลายศลปนท วประเทศรวมท งหมด20ศลปนขอเชญรวมพธเปดนทรรศการในวนท15สงหาคม2555และกจกรรมเสวนาเรองSupperCultureกบอทศอตมานะในวนท27สงหาคม2555เวลา18.00น.เปนตนไปณร�าเปงกระบอกเสยงสถาน

25HIP MAGAZINE

Etc.

9-13สงหาคม2555LannaInnovationMarket ส�านกงานอตสาหกรรม สภาอตสาหกรรมจงหวดเชยงใหม ชวนคณสมผสนทรรศการนวตกรรมสดล �าจากอทยานวทยาศาสตรภาคเหนอพรอมพบกบสนคานวตกรรมและเครองจกรจากงานวจย รวมถงหนงสอวทยาศาสตร โดยกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลยณเชยงใหมฮอลลศนยการคาเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรต

19สงหาคม2555Baa(n)Din2ndAnniversary รานบา(น)ดนนมมานเหมนทซอย13ขอเชญพนองผองเพอนรวมฉลองกจกรรมพเศษครบรอบ2ปพรอมท งกจกรรมดนตรอกมากมายพบกนไดต งแตเวลา 17.00 น. เปนตนไป ตดตามรายละเอยดไดท www.facebook.com/baandinnimman13

The Month of Emotional Crisis ตลอดเดอนสงหาคมน filmSPACE ขอเสนอภาพยนตรแหงวกฤตอารมณพบกนทกวนเสารเวลา19.00น.เปนตนไปทหองเลคเชอรช น2ตกMediaArtand Design หอศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม สอบถามเพมเตมโทร.08-4172-6800

21สงหาคม-2กนยายน2555ควายหลงฝน นทรรศการภาพจตกรรมผสมผสานความงามแบบไทยและความทนสมย ทลงตวโดยศลปนบรรฑตพวงทองณหองแสดงงานช น1(ดานหลง)หอนทรรศการศลปวฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหม

Film

ทกวนเสารตลอดเดอนสงหาคม2555Love Life Lustสโมสรนกเขยนเชยงใหม ชวนดหนง...นงคยกบนกเขยน คร งท 1 ทกวนเสาร ตลอดเดอนสงหาคม2555เวลา18.00น.เปนตนไปทรานร�าเปงกาแฟ

25สงหาคม2555Solaris(Солярис)(1972)ก�ากบAndreyTarkovskiy

4สงหาคม2555Clean(2004)ก�ากบ:OlivierAssayas

11สงหาคม2555Poetry(시)(2010)ก�ากบ:Chang-dongLee

18สงหาคม2555Tarnation(2003)ก�ากบJonathanCaouette

4สงหาคม2555ชวนดNorwegianWood (สรางจากนยายของฮารกมราคาม)คยกบ อนสรณ ตปยานนท (เจาของฉายา‘มราคามเมองไทย’)

11สงหาคม2555ชวนดTheReader(สรางจากนยายของเบอรนารดชลงก)คยกบ มหรรณพ โฉมเหลา (เจาของนยาย‘ในออมกอดกาล’)

18สงหาคม2555ชวนด จน ดารา (สรางจากนยาย ของอษณาเพลงธรรม)คยกบศกดชยลคนาวเชยร (เจาของนยาย‘สาธารณรฐเซกส’)

25สงหาคม2555ชวนด Raise theRed Lantern (สรางจากนยายของซถง)คยกบ รววาร โฉมเฉลา (เจาของรวมเรองส น‘เฟมนน’)