hiỆp hỘi giẤy vÀ bỘt giẤy viỆt nam công nghiệp...

www.vppa.vn

Bộ mới - Số 58, 59 và 60 - Tháng 10, 11 và 12 / 2012GiấyCông nghiệp

HIỆP HỘI GIẤY VÀ BỘT GIẤY VIỆT NAM

Đoàn Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam thăm Voith Paper CityNgày 19/10/2012 - Tp. Côn Sơn, Tỉnh Giang Tô, Trung Quốc

NỘI DUNG

Chịu trách nhiệm xuất bản: TS Vũ Ngọc BảoTòa soạn: Văn phòng Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam 18C Phạm Đình Hổ, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội ĐT: 04-3821 0455; Fax: 04-3971 8684; Email: [email protected] Website: www.vppa.vn và www.vppa.com.vnGiấy phép xuất bản: 13/GP XBBT cấp ngày 25/2/2008 của Bộ Thông tin & Truyền thôngDàn trang: Văn phòng Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt NamIn tại: Công ty TNHH In Thương mại Thuận Phát

BÀI HỌC CHO NHỮNG DOANH NGHIỆP ĐANG ‘NGẮC NGOẢI”

OPTIFINER PRONâng cao hiệu suất trong chuẩn bị bột xeo

TỔNG KẾT 2012 CỦA NGÀNH CÔNG THƯƠNG

20 NĂM THÀNH LẬP CÔNG TY TNHH GIẤY & BAO BÌ PHÚ GIANG

ĐẠI HỘI TOÀN THỂ HỘI VIÊN CHI HỘI INgày 12-13 tháng 10 năm 2012 tại Quận Đồ Sơn, Hải Phòng

PAPER VIETNAM 20136-8 tháng 06 năm 2013tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình

VĂN PHÒNG PHẨM HỒNG HÀ - THƯƠNG HIỆU QUỐC GIA NĂM 2012

HOẠT ĐỘNG CỦA HIỆP HỘI GIẤY VÀ BỘT GIẤY VIỆT NAMTại các Hội nghị, Triển lãm & Hội chợ

184

6 22

8 24

7817

T R O N G S Ố N À Y . . .

BỘ MỚI - SỐ 58, 59 VÀ 60 - THÁNG 10, 11 VÀ 12 / 2012

4 Công nghiệp GiấyTháng 10, 11 và 12 / 2012

tòa soạn

Lời Tòa soạn

Cách đây 80 năm, Ole Kirk Christian-sen, một thợ mộc người Đan Mạch, đã khai sinh ra thương hiệu Lego.

Theo thời gian, xưởng mộc ban đầu của Christiansen đã phát triển trở thành một tập đoàn hùng mạnh và thương hiệu này đã làm rạng danh cho cả đất nước Đan Mạch. Nhưng từ cuối thế kỷ 20, tập đoàn kinh doanh sa sút đến mức ở bên bờ vực phá sản. Từ năm 2005, Lego đã có những quyết định quản lý kinh doanh quả cảm và đau đớn để tiếp tục tồn tại và vực dậy.

Thay đổi hay là chết ?Đến nay, có thể nói Lego đã tìm lại

được thời huy hoàng, tăng trưởng năng động giữa khi các đối tác bị khủng hoảng và vững vàng ở vị trí tập đoàn sản xuất và kinh doanh đồ chơi lớn thứ ba thế giới.

Theo số liệu được tập đoàn chính thức công bố, lãi ròng của Lego năm 2011 đạt 551 triệu Euro và doanh thu gần 2,5 tỉ Euro, thị phần tăng từ 9,2% năm 2004 lên 17%. Có lẽ không có sự so sánh nào phác hoạ kết quả kinh doanh tốt đẹp của Lego đầy đủ hơn bằng so sánh ở thị trường Tây Ban Nha vốn là một trong những nơi khủng hoảng tài chính và kinh tế trầm trọng nhất ở EU: Trong khi doanh số kinh

doanh về đồ chơi trên thị trường này năm 2011 giảm 20% thì doanh số kinh doanh của Lego lại tăng 17%.

Năm 2003 là năm tồi tệ nhất đối với Lego khi tập đoàn thua lỗ 174 triệu Euro và doanh thu giảm 25,6% chỉ còn 1,1 tỉ Euro. Chiều hướng kinh doanh thua lỗ đã bắt đầu từ năm 1998. Đó cũng là thời điểm ông Poul Plougmann được cử vào cương vị chủ tịch tập đoàn. Những định hướng chiến lược sai lầm của Plougmann và môi trường kinh doanh quốc tế không thuận lợi cũng như cạnh tranh khốc liệt trên thị trường đồ chơi đã làm cho cuộc khủng hoảng trong Lego trở nên sâu sắc hơn và đẩy tập đoàn này vào thời điểm năm 2003/2004 đến bên bờ vực phá sản.

Chiến lược của ông Plougmann là tập trung vào những sản phẩm hoàn toàn mới, làm ra những loại đồ chơi công nghệ cao và “ăn theo” những sản phẩm mốt thời thượng khác như sách truyện hay phim ảnh. Chiến lược ấy thật ra không hẳn sai, chỉ không được thích hợp cho lắm và thường xuyên bị thay đổi, điều chỉnh hoặc làm mới trong thực hiện bởi thị hiếu của người chơi đồ chơi thay đổi rất nhanh. Trong điều kiện môi trường kinh doanh nói chung không thuận lợi

thì tập đoàn không thể chủ động được về kinh doanh và không thể nhanh chóng đối ứng thích hợp. Doanh thu giảm, thị phần bị thu hẹp và sa thải nhân công là hậu quả không tránh khỏi đối với Lego. Chính Poul Plougmann cũng phải công nhận rằng tình trạng của Lego “càng ngày càng gần thảm hoạ”. Cho nên câu hỏi về tồn tại hay không tồn tại đặt ra từ trước đó đối với Lego giờ đòi hỏi phải được trả lời cấp thiết.

Ba bài học từ sự hồi sinhTất cả phải bắt đầu từ nhân sự. Nhân

sự mới biểu trưng cho sự khởi đầu mới, định hướng mới, sức sống mới và triển vọng mới. Poul Plougmann bị sa thải và được thay bằng Jorgen Vig Knudstorp, khi ấy 35 tuổi, mới làm việc cho Lego ba năm và đang phụ trách tài chính của tập đoàn. Sau thời gian ngắn nghiên cứu thị trường và tìm hiểu tình hình kinh doanh, Knudstorp nhận thấy rằng trong khi tất cả những sản phẩm mới của Lego dều không bán chạy và thậm chí thua lỗ thì sản phẩm truyền thống của Lego là những viên “đá Lego” xếp hình vẫn bán chạy, vẫn được ưa chuộng cho dù không còn được như những thời kỳ trước đó. Bởi thế, quyết định đầu tiên và cũng quan trọng

Hồi sinh của Lego và bài học cho doanh nghiệp đang ‘ngắc ngoải’

Trong khi các đối tác bị khủng hoảng thì Lego lại vững vàng ở vị trí tập đoàn sản xuất và kinh doanh đồ chơi lớn

thứ ba thế giới

Trong bối cảnh kinh tế khó khăn, nhiều doanh nghiệp Việt Nam, thậm chí là các tập đoàn kinh tế nhà nước đang lao dốc thì bài học về quản lý DN được quan tâm hơn bao giờ hết. Chuyện quản lý của Tập đoàn Lego là một kinh nghiệm đáng tham khảo.

5Công nghiệp Giấy Tháng 10, 11 và 12 / 2012

tòa soạn

định thì sự hợp tác với các đối tác thích hợp sẽ giúp Lego mở ra những chân trời sáng tạo mới trong trò chơi. Người chơi có thể dựa vào trí tưởng tượng của chính mình để lắp ghép những viên đá và hình Lego thành hình mà họ muốn. Người chơi vì thế trở thành kiến trúc sư và nhà phát minh. Họ bị thách thức về khả năng, họ phải tìm tòi và trăn trở, phải kiên nhẫn và tranh thủ sự tham gia của người khác. Lego trở thành trò chơi chung của nhiều người thuộc nhiều thế hệ và đặc biệt là của chung cả gia đình. Lego ký hợp đồng hợp tác và bản quyền với những hãng phim và tác giả để sản xuất trò chơi lắp ghép theo những nhân vật, những cảnh vật và tình tiết câu chuyện trong đó. Lego còn tranh thủ khách hàng cả ở chỗ lưu ý đến những gợi ý của khách hàng, những mong muốn của các thế hệ khách hàng về đồ chơi và qua đó để khách hàng tìm tòi

nhất của Knudstorp là từ bỏ chạy theo sản phẩm mới mà trở về với sản phẩm truyền thống, với bản sắc đặc thù của thương hiệu. Đó mới là lĩnh vực kinh doanh cốt lõi của Lego chứ không phải trò chơi điện tử và không phải các khu giải trí Logo (còn được gọi là Logo-Land) tràn lan. “Tôi là một trong những người đầu tiên ở Lego nhận thấy có cái gì đó đang sai rất cơ bản”, Knudstorp sau này đã nói như vậy. Ông trao đổi với những nhân viên làm việc lâu năm cho tập đoàn, với trẻ em, với các đối tác và với những người hâm mộ thương hiệu để rồi đi đến nhận thức “Lego là xếp hình, là thế giới sáng tạo thông qua xếp hình”. Bởi thế, tất cả những lĩnh vực kinh doanh không liên quan gì đến Lego mà không đem lại lợi nhuận đều bị gạt bỏ: các công viên giải trí Lego, quần áo, trò chơi điện tử. Knudstorp không cho rằng đó là những ý tưởng kinh doanh tồi mà chẳng qua chỉ là không thích hợp với Lego nên Lego không thể khai thác hiệu quả được, trong khi đó lại là những thế mạnh của các đối tác khác. Vì thế, Knudstorp không bỏ hẳn hay bán đứt, mà giữ mức cổ phần nhất định ở đó cho nên vẫn kiếm được lời cho Lego mặc dù không phải tiếp tục kinh doanh như trước. Điển hình nhất là việc bán 4 công viên giải trí Lego cho tập đoàn tài chính Blackstone và chỉ giữ lại 20% cổ phần. Bộ phận phát triển trò chơi điện tử bị xoá sổ. Quần áo trẻ em mang tên thương hiệu Lego dược uỷ thác cho một hãng may mặc của Đan Mạch đảm nhận. Trong điều kiện môi trường kinh doanh nói chung không thuận lợi thì tập đoàn không thể nhanh chóng đối ứng thích hợp.

Tiếp theo bài học trở về với ưu thế truyền thống và bản sắc riêng là bài học về lựa chọn đối tác thích hợp như thế. Nếu như trước đây, đồ chơi của Lego được lắp ghép theo hướng dẫn cụ thể và mỗi bộ chỉ có thể lắp ghép được một số mô hình nhất

ý tưởng và thử nghiệm sáng tạo hộ, trước khi quyết định sản xuất hàng loạt. Ở đây thể hiện bài học về mở rộng diện khách hàng. Điều này đặc biệt quan trọng đối với Lego khi tiểm năng tăng trưởng của thị trường truyền thống càng ngày càng suy giảm. Lego đưa ra thị trường những loại đồ chơi dành cho nhiều lứa tuổi khác nhau, cho thanh niên, cho tất cả các thành viên trong gia đình....

Một bài học nữa là không ngần ngại hay cự tuyệt mà phải gắn kết và tận dụng Internet, biến đồ chơi Lego thành cầu nối giữa người chơi với Internet. Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là tiết kiệm những chí phí có thể tiết kiệm được. Nhờ vậy Lego đã vươn dậy và trở lại thời oanh liệt như xưa.

http://baodatviet.vn - 09/12/2012


Tin vắn

Đại hội toàn thể hội viên lần thứ V Chi hội I, Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam

Thực hiện Nghị quyết Đại hội toàn thể hội viên lần thứ V Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam, ngày 12-13 tháng 10 năm 2012, Đại hội Đại hội toàn thể hội viên Chi hội II lần thứ V, Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam đã được tổ chức tại Khách sạn Công đoàn, Khu 1, Phường Vạn Sơn, Quận Đồ Sơn, Thành phố Hải Phòng,

Tới dự Đại hội có 29/34 hội viên, đều là hội viên chính thức của Hiệp hội.

Ông Hàn Vinh Quang, Chủ tịch Hiệp hội do bận công tác nên không dự Đại hội được đã gửi lẵng hoa chào mừng Đại hội.

Dự Đại hội còn có ông Võ Văn Tâm, Phó Chủ tich Hiệp hội, Giám đốc Công ty TNHH Giấy & Bao bì Phú Thọ; bà Nguyễn Thị Thúy, ủy viên BCH Hiệp hội, ủy viên BCH Chi hội II, Giám đốc Công ty cổ phần Giấy Linh Xuân; ông Mạc Cẩm Phước, đại diện Công ty TNHH Metso Việt Nam (hội viên Chi hội II).

Ông Lê Quang Hùng, Chủ tịch đương nhiệm Chi hội I trình bày trước Đại hội báo cáo về hoạt động của Chi hội I trong nhiệm kỳ vừa qua và Phương hướng hoạt động của Chi hội I trong nhiệm kỳ tới (2012-2016).

Ông Lê Quang Hùng nêu bật những đóng góp to lớn của Chi hội I cùng Hiệp hội kiên trì trong nhiều năm điều trần,

vận động Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại, Bộ Tài chính và nhiều cơ quan, đoàn thể khác về thuế nhập khẩu giấy loại làm nguyên liệu sản xuất giấy, Bộ Tài chính đã đồng tình với Chi hội và Hiệp hội đưa thuế suất thuế nhập khẩu giấy loại từ 3% xuống 0% từ ngày 01/01/2008.

Chi hội I đã cùng Hiệp hội chuẩn bị nội dung và mọi điều kiện cần thiết để Bộ Công Thương tổ chức hội nghị về thu gom tái chế giấy loại với sự tham dự của 55 hội viên và doanh nghiệp ngành giấy và 15 lãnh đạo các bộ phận chức năng thuộc các Bộ có liên quan vào ngày 26/12/2008. Sau Hội nghị, Bộ Công Thương đã giao cho Viện nghiên cứu chiến lược và chính sách công nghiệp thực hiện đề tài nghiên cứu cấp Bộ về vấn đề trên. Tiếc rằng những giải pháp và kiến nghị xác đáng của đề tài cho đến nay vẫn chưa thành hiện thực.

Về Phương hướng hoạt động của Chi hội I trong nhiệm kỳ tới (2012-2016), ông Lê Quang Hùng nhấn mạnh tới việc xây dựng Chi hội vững mạnh, phát triển hội viên; đẩy mạnh hoạt động của các Nhóm sản phẩm; tích cực bám sát hoạt động của hội viên để tập hợp thông tin, xử lý thông tin, thực hiện công tác dự báo nhu cầu tiêu dùng, khả năng sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu các sản phẩm giấy và bột giấy

Ông Lê Quang Hùng Nguyên Chủ tịch Chi hội I

Bà Nguyễn Thị Thúy Ủy viên BCH Hiệp hội

Ông Nguyễn Nhân PhượngChủ tịch Chi hội I

tin tức


trong nước; tuyên truyền để nhà nước và xã hội hiểu rõ ngành giấy là ngành công nghiệp sử dụng tài nguyên có thể tái tạo và đó là một ngành công nghiệp quan trọng của Việt Nam hiện nay và lâu dài; vận động dùng giấy nội, sử dụng giấy độ trắng thấp; nêu bật nhu cầu phát triển vững bền đối với từng hội viên, kết hợp giữa hiệu quả sản xuất, bảo vệ môi trường và trách nhiệm xã hội...

Ông Nguyễn Nhân Phượng, Phó Chủ tịch Chi hội I thay mặt BCH Chi hội I báo cáo Kiểm điểm của Ban Chấp hành Chi hội I trong nhiệm kỳ vừa qua.

Đại hội đã thảo luận và thông qua các báo cáo nêu trên.

Ông Vũ Ngọc Bảo, Phó Chủ tịch Hiệp hội kiêm Tổng Thư ký đã đọc bài phát biểu của ông Hàn Vinh Quang, Chủ tịch Hiệp hội, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Giấy An Bình gửi tới Đại hội.

Chủ tịch khẳng định: “Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam là một trong những hiệp hội nghề nghiệp đầu tiên trong cả nước. Trải qua 21 năm hoạt động, tuy chúng ta chưa hoàn toàn hài lòng, nhưng phải khẳng định Hiệp hội đã có những đóng góp quyết định vào sự phát triển ngành giấy.”

Trong hoàn cảnh khó khăn hiện nay, Ông nhấn mạnh: “Nguy cơ và thời cơ của chúng ta rất lớn. Trong nguy có cơ, lúc này

hơn lúc nào hết chúng ta cần chung lưng đấu cật, hợp tác và hiệp lực để “Đổi mới công nghệ, Mở rộng quy mô, Tiết kiệm tài nguyên, Phát triển vững bền” để tiếp tục phát triển từng doanh nghiệp, phát triển ngành công nghiệp giấy Việt Nam.”

Đại hội đã bầu 5 ủy viên Ban Chấp hành Chi hội I (Khóa V) gồm các ông/bà sau (theo thứ tự ABC):

Ông Phan Hưng, Chủ tịch Cty CP Giấy Vạn Điểm

Ông Nguyễn Văn Quân, Giám đốc Cty Giấy Tissue Sông Đuống

Ông Nguyễn Nhân Phượng, Tổng Giám đốc Cty TNHH Giấy & Bao bì Phú Giang

Ông Hoàng Minh Thông, Tổng Giám đốc Cty CP Giấy Hoàng Văn Thụ

Bà Phạm Thị Đoan Trang, Phó Giám đốc Cty CP Giấy Mỹ Hương

Đại hội toàn thể hội viên Chi hội I lần thứ V đã thông qua Biên bản Đại hội và căn cứ vào đó thông qua Nghị quyết Đại hội.

BCH Chi hội I (Khóa V) đã ra mắt và nhận nhiệm vụ trước Đại hội.

Đại hội toàn thể hội viên Chi hội II lần thứ V Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam đã bế mạc lúc 12:00 ngày 13 tháng 10 năm 2012.

Ban Chấp hành Chi hội I (Khóa V), Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam đã họp Hội nghị lần thứ I ngay sau khi bế mạc Đại hội.

Ban Chấp hành đã nhất trí cử ông Nguyễn Nhân Phượng, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Giấy & Bao bì Phú Giang giữ nhiệm vụ Chủ tịch Chi hội I (Khóa V) và ông Nguyễn Văn Quân, Giám đốc Công ty Giấy Tissue Sông Đuống giữ nhiệm vụ Phó Chủ tịch Chi hội I (Khóa V).

Ban Chấp hành Chi hội I (Khóa V, nhiệm kỳ 2012-2016)Từ trái sang phải: ông Hoàng Minh Thông, bà Phạm Thị Đoan Trang, ông Nguyễn Văn Quân, ông Nguyễn Nhân Phượng và ông Phan Hưng

tin tức


Năm 2012 đã diễn ra khá nhiều sự kiện trong ngành giấy và bột giấy khu vực mà Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam cùng các hội viên tham dự, thể hiện sự hòa nhập ngày càng sâu vào ngành giấy trong khu vực và thế giới của các doanh nghiệp ngành giấy Việt Nam.

Trước hết phải kể đến Paper Chem Tech Vietnam 2012, triển lãm chuyên ngành công nghiệp giấy đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam từ 19 – 21 tháng 04 năm 2012 tại Thành phố Hồ Chí Minh đã thu được kết quả khá tốt. Tiếp theo ta hãy liệt kê các sự kiện diễn ra ở nước ngoài theo trình tự thời gian: Hội chợ và Triển lãm Asian Paper 2012 (hai năm/lần) tại Băng Cốc, Thái Lan từ ngày 25-27/04/2012 tại Queen Sirikit Convention Centre; RISI Asian Pulp & Paper Outlook Confer-ence, từ 11 – 13/06/2012 tại khách sạn Four Seasons Hotel, Thượng Hải, Trung Quốc; 5th Asia Pacific Pulp & Paper Con-ference 2012 (APPC 2012), được tổ chức tại Harbour Grand Kowloon, Hồng Công trong những ngày 12-13/09/2012 và The 3rd Asian Pulp & Paper Industry Confer-

Hoạt động của Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt nam tại các Hội nghị, Triển lãm & Hội chợ

ence for sustainable development (Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3 vì sự phát triển vững bền) từ 16-18/10/2012 tại khách sạn Xiamen In-ternational Seaside, thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc.

Quan trọng nhất đối với ngành giấy Việt Nam là Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3, hội nghị nội bộ của 9 hiệp hội giấy và bột giấy trong khu vực (Đài Loan, Hàn Quốc, Indone-sia, Malaysia, Nhật Bản, Philippines, Thái Lan, Trung Quốc và Việt Nam) được tổ chức mỗi năm một lần và là lần đầu tiên được tổ chức tại Trung Quốc do Hiệp hội Giấy Trung Quốc thực hiện.

Có tới trên 120 đại biểu tham dự Hội nghị. Hiệp hội Giấy Trung Quốc có số người tham dự nhiều nhất, kế đến là đoàn của Hiệp hội các nhà sản xuất giấy Đài Loan. Đoàn Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam có 12 đại biểu tham dự, là đoàn đứng thứ 3 về số người tham dự. Hiệp hội Giấy Trung Quốc đánh giá cao sự ủng hộ của Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam đối với Hội nghị.

Tại Hội nghị, sau các phát biểu chào mừng của các Trưởng đoàn các Đoàn, Hiệp hội từng nước báo cáo tình hình ngành giấy của mình trước Hội nghị, nêu bật những đặc điểm trong năm 2012.

Sau đó Hội nghị đã nghe báo cáo về Hiện trạng và sự phát triển của bột thương phẩm và Ngành giấy trong kỷ nguyên kỹ thuật số. Tiếp theo, Hội nghị đã thảo luận bàn tròn về Nguồn giấy loại và hệ thống thu hồi với các bài tham luận của Hiệp hội Đài Loan, Nhật Bản, Thái Lan và Trung Quốc; về Nhu cầu năng lượng và các phương án thay thế để phát triển vững bền do Hiệp hội Nhật Bản và Thái Lan trình bày.

Hiệp hội Giấy Trung Quốc cũng đã tổ chức cho các đại biểu dự Hội nghị tham quan các dây chuyền sản xuất của Hengan Internationla Group Co., Ltd. Công ty được thành lập năm 1985, là nhà sản xuất các sản phẩm vệ sinh cho phụ nữ và trẻ em và giấy dùng trong gia đình lớn nhất Trung Quốc với trên 40 nhãn hiệu hàng hóa và trên 300 văn phòng chi nhánh. Hengan Internatioanal Group có trên

Một góc Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy lần thứ 3

tin tức


30.000 cán bộ công nhân viên.Sản phẩm chủ yếu của Công ty là khăn

vệ sinh, bỉm trẻ em và giấy dùng trong gia đình. Công ty có 3 cơ sở sản xuất giấy dùng trong gia đình đang mở rộng sản xuất ở Jinjiang, Changde, Duy Phường. Hiện tại công ty đang xây dựng hai cơ sở sản xuất khác ở Vu Hồ và Trùng Khánh. Công suất giấy dùng trong gia đình của Công ty năm 2011 là 550.000 tấn/năm.

Sau khi dự Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3, Đoàn Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam đi thăm Voith Paper City (Trung tâm dịch vụ kỹ thuật của Voith Paper) tại thành phố Côn Sơn (Kunshan), tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Trung tâm được khánh thành đầu tháng 3/2009 với nhiệm vụ nội địa hóa một số dịch vụ của Voith Paper cho thị trường Trung Quốc và Châu Á. Trung tâm được xây dựng trên diện tích 7,1 ha. Trung tâm sẽ thực hiện các công việc vể hệ thống (gồm cả 6 băng máy để cùng lúc lắp ráp trước 6 máy xeo giấy), các công việc về lô, lưới và dịch vụ. Trung tâm được trang bị thiết bị mới phủ mặt lô bằng PU/CO, lưu hóa (làm đông cứng) lớp phủ PU/CO, máy mài lô mới và nồi

hấp mới lưu hóa cao su lớn nhất Châu Á. Triển lãm, Hội chợ và Hội nghị Asian

Paper được tổ chức hai năm một lần. Liên tiếp Asian Paper 2008, Asian Paper 2010 và Asian Paper 2012 đều có hàng chục đại diện các công ty ngành giấy Việt Nam tham dự. Các Hội nghị trên, Ban tổ chức

chịu mọi chi phí để mời ông Vũ Ngọc Bảo, Tổng Thư ký Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam tới dự và báo cáo về tình hình ngành giấy Việt Nam tại Hội nghị.

Asian Paper 2012 là lần tổ chức Asian Paper thứ 11 đã thu hút 168 công ty từ 25 nước trên thế giới, trong đó có 21 công

Đoàn Việt Nam, Indonesia và Thái Lantại Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3

Trình bày về công nghiệp giấy Việt Nam hiện nay và tương lai tại Asian Paper 2012, Băng Cốc, Thái Lan

tin tức


ty ở Thái Lan được đánh giá là rất thành công. Trong 3 ngày, Asian Paper đã thu hút lượng khách thăm rất lớn, trên 4000 khách và đại biểu từ 63 nước trên thế giới.

Sở dĩ Asian Paper thành công như vậy là do được sự hỗ trợ rất tích cực của các hiệp hội giấy và bột giấy toàn Châu Á, gồm: Hiệp hội Công nghiệp Giấy và Bột giấy Thái Lan (Thai Pulp and Paper Industries Association), Hiệp hội các nhà máy giấy từ giấy thu hồi và phế thải nông nghiệp Ấn Độ (India Agro & Recycled Paper Mills Association), Hiệp hội Giấy và Bột giấy Indonesia (Indonesia Pulp & Paper As-sociation), Hiệp hội các nhà sản xuất giấy và bột giấy Malaysia (Malaysia Pulp and Paper Manufacturers Association), Hiệp hội Công nghiệp Giấy Đài Loan (Taiwan Paper Industry Association) và Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam.

Asian Paper 2012 có hai chương trình hội nghị, Hội thảo về quản lý (Senior Management Symposium) và Ứng dụng công nghệ mới (New Applied Technology Conference).

Các đề tài trình bày ở các hội nghị tập trung vào tính vững bền, mua sắm có lợi cho môi trường (environmentally sound procurement) và duy trì sự tăng trưởng sinh lời (maintaining profitable growth). Những vấn đề này được coi là những

thách thức có tính then chốt trong dài hạn đối với ngành giấy Châu Á. Hai Hội nghị đã thu hút trên 100 thính giả và đã tạo nền móng hoàn hảo cho việc tạo dựng mối quan hệ và trao đổi thông tin.

Người viết bài đã tham dự hầu hết các Triển lãm & Hội chợ trong khu vực (Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu ở Trung Quốc; Ấn Độ…) và cho rằng Asian Paper lớn nhất và hữu ích nhất đối với ngành giấy ở các nước Đông Nam Á. Các doanh nghiệp Việt Nam nên tham dự không chỉ Hội chợ mà cả các Hội nghị về quản lý và công nghệ mới.

Asian Paper 2014 sẽ được tổ chức trong những ngày 23-25/04/2014 cũng tại Queen Sirikit Convention Centre, Băng Cốc, Thái Lan (www.asianpapershow.com).

Vào tháng 6 hàng năm tại khách sạn Four Seasons, Thượng Hải, Trung Quốc RISI (công ty thông tin toàn cầu về ngành giấy của Mỹ) đều tổ chức Hội nghị về triển vọng công nghiệp giấy và bột giấy Châu Á (RISI Asian Pulp & Paper Out-look Conference). Thường những vấn đề nóng nhất trong ngành đều được đề cập, thảo luận ở đây, đồng thời Hội nghị luôn có các báo cáo và thảo luận về xu thế trong ngành giấy & bột giấy từ nhu cầu, khuynh hướng, công nghệ, quản lý…

Năm 2012, RISI Asian Pulp & Paper

Báo cáo tại Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3

Bà Cheung Yan, Chủ tịch HĐQT Nine Dragons (Holdings) và ông Vũ Ngọc Bảo, Phó CT kiêm Tổng TK Hiệp hội

tại Hội nghị Châu Á lần thứ 3

Đoàn Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam tại Hội nghị Công nghiệp giấy và bột giấy Châu Á lần thứ 3

tin tức


Outlook Conference được tổ chức từ 17-19/06/2012 tại Four Seasons Hotel, Thượng Hải, Trung Quốc. Và cũng như thường lệ, RISI đều chịu mọi phí tổn để mời Tổng Thư ký Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam tới dự Hội nghị và báo cáo về tình hình ngành giấy Việt Nam.

Ngay giờ đầu Hội nghị, RISI tổ chức trao danh hiện CEO Châu Á năm 2012 cho ông Xu Lianjie, CEO của Hengan In-ternational Group (CNG số 54, 55, 56 và 57, trang 74 đã có bài về ông Xu Lianjie).

Các nội dung đề cập ở Hội nghị rất phong phú: triển vọng kinh tế vĩ mô; kế hoạch 5 năm ngành giấy Trung Quốc; nhập khẩu dăm mảnh của Trung Quốc; dự báo về nhu cầu bột giấy ở Châu Á; triển vọng ngành giấy ở Việt Nam, Ấn Độ, Indonesia, vùng Vịnh; nhu cầu về các sản phẩm giấy xanh; triển vọng về thị trường bột giấy, giấy thu hồi, giấy & bìa làm bao bì toàn cầu, giấy in & viết và giấy in báo; đánh giá khả năng cạnh tranh về chi phí và chất lượng của các nhà sản xuất giấy làm bao bì ở Trung Quốc; Trung Quốc dẫn đầu thế giới trong mở rộng thị trường giấy tissue…

Do nhu cầu thông tin về công nghiệp giấy trong khu vực ngày càng cao, nên ngoài hội nghị lớn (mang tính quốc tế) về ngành giấy do RISI tổ chức, thì Hội nghị

Giấy và Bột giấy khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (Asia Pacific Pulp & Paper Conference – APPC) cũng đã được tổ chức trong những năm gần đây do một công ty tổ chức hội nghị và sự kiện quốc tế hàng đầu Trung Quốc thực hiện (CBI). Năm 2012, APPC 2012 được tổ chức tại khách sạn Harbour Grand Kowloon, Hồng Công ngày 12-13/09/2012.

Tuy tên Hội nghị hạn chế ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, nhưng thực tế Hội nghị cung cấp tình hình ngành giấy ở Brazil, Chile, Mỹ, Canada, Nga, Châu Âu và Đông Nam Á…cũng như nhu cầu giấy & bột giấy ở Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và những nước ở Trung Đông. Ngoài ra, các công nghệ giấy và bột giấy mới và nhu cầu của thị trường cũng được trình bày và thảo luận tại Hội nghị. Diễn giả ở Hội nghị hầu hết là các nhà lãnh đạo các công ty, tổ chức lớn, có uy tín trên thế giới

CBI đã chịu mọi chi phí để lần đầu tiên mời ông Vũ Ngọc Bảo, Tổng Thư ký Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam làm diễn giả tại Hội nghị, trình bày về hiện trạng và tương lai ngành giấy Việt Nam cũng như quan điểm về xu thế phát triển ngành giấy trong khu vực.

Khoảng trên 80 đại biểu từ khắp nơi trên thế giới đã tới dự APPC 2012, 30%

Asian Paper 2012, Băng Cốc, Thái Lan 26-27/04/2012

Bà Cecilia Ho - Chủ tịch Asia Interna-tional Paper tại Hội nghị ở Hồng Công

Bà Mingming Liu - Chủ tịch Voith Pa-per Asia tại Hội nghị ở Hồng Công

Ông Brian McDonald - Phó Tổng Giám đốc Ilim Group / Ilim Brast tại Hội

nghị ở Hồng Công

tin tức


khu vực Châu Á – Thái Bình Dương? Đối phó thế nào với thách thức về năng lượng và sự thay đổi khí hậu toàn cầu để phát triển vững bền ngành giấy và bột giấy? Những thách thức và những rủi ro chính trong sự bất định của nền kinh tế toàn cầu là gì? Sự đổi mới sẽ dẫn dắt sự biến đổi của ngành giấy & bột giấy như thế nào?

Các thành viên trong Đoàn Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam tham dự Hội

nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3 vì sự phát triển vững bền đều nhận xét rằng, quả thật Hội nghị đã giúp cho người dự cảm nhận được sức sống mãnh liệt của ngành giấy, của các doanh nghiệp, chỉ có điều có nhận biết không để mà khơi dậy; giúp cho người dự cảm nhận được hơi thở của tính cạnh tranh đang nóng hổi ở gáy mình, thúc đẩy mình hành động; giúp ta định hình & điều chỉnh lại

trong đó là các nhà sản xuất nguyên liệu thô, 20% là các công ty thương mại quốc tế, 30% là các nhà sản xuất và tiêu thụ giấy, 20% là các công ty thành phần thứ 3 (thủ tục và vận chuyển, tài chính) và các công ty tư vấn, các hiệp hội.

Bất chấp những bất định về chính trị và kinh tế trong năm 2012, ngành giấy và bột giấy vẫn tiếp tục là một ngành sôi động của kinh tế toàn cầu trong tương lai. Các mẫu hình thương mại và sản xuất giấy và bột giấy đã trải qua những thay đổi lớn kể từ 2011 và đã có thêm nhiều khách hàng mởi nổi trong năm 2012.

Tại Hội nghị các diễn giả và thính giả đã cùng nhau thảo luận và tìm ra câu trả lời cho những vấn đề: Những cơ hội nào trong ngắn hạn và dài hạn ở thị trường giấy và bột giấy Châu Á?; Nhu cầu của Châu Á tác động thế nào tới ngành giấy toàn cầu? Sự phát triển rừng trồng diễn ra như thế nào ở Trung Quốc, Thái Lan, Indonesia, Malaysia và Việt Nam?; Triển vọng thị trường Trung Quốc sẽ chậm dần lại hay vẫn tăng trưởng?; Ngoài Trung Quốc, thị trường giấy nào sẽ bùng nổ ở

Ông Raymond Lee - Tổng Giám đốc Lee & Man, ông Vũ Ngọc Bảo, Phó CT kiêm TTK và ông Hoàng Trung Sơn, Phó CT Hiệp hội cùng phu nhân, bà Hà Tú Hương

Đoàn Việt Nam thăm Voith Paper City ở thành phố Côn Sơn, tỉnh Giang Tô

tin tức


hướng đi của mình cho phù hợp với xu thế chung. Nhưng phải đến tận nơi, đắm mình trong không khí của Hội nghị để tự cảm nhận, vì không ai có thể cảm nhận hộ mình. Cũng lạ, sau Hội nghị, dù doanh nghiệp mình đang có cả núi khó khăn, lòng ta vẫn nhẹ nhõm và đầy sức lực để xoay chuyển tình thế.

Hội nghị cũng là nơi giúp ta tạo dựng mối quan hệ tầm quốc tế. Ở đó ta có thể gặp gỡ và trao đổi ý kiến với hầu hết các công ty có uy tín trên thế giới để trao đổi thông tin và kết bạn.

Từ những bài phát biểu và những ý kiến tranh luận trên những vấn đề lớn được đưa ra tại các Hội nghị, được trưng bày tại các cuộc triển lãm ta có thể cảm nhận thấy mọi nỗ lực đều tập trung vào tiết kiệm tài nguyên trong quá trình sản xuất và phát triển vững bền với nhiều hướng phát triển.

Giấy làm bao bì với định lượng ngày càng thấp là một ví dụ điển hình. Giấy làm lớp sóng cho bao bì các tông sóng định lượng 60-70 g/m2 mới được sản xuất cách đây khoảng 7 năm ở một số ít nhà máy trong 3 công ty ở Tây Ban Nha,

Trung Quốc và Mỹ và chưa kịp thành một trào lưu, một chuẩn mực thì giấy làm lớp sóng định lượng 40 g/m2 đã bắt đầu được sản xuất quy mô công nghiệp từ cách đây 3 năm. Nhu cầu giấy làm lớp sóng định lượng thấp tăng nhanh chóng và cung không đáp ứng được nhu cầu. Câu hỏi đặt ra là, liệu định lượng giấy lớp sóng còn có thể thấp hơn nữa không?

Giấy đã qua sử dụng vẫn là nguồn nguyên liệu chính cho sản xuất giấy, không chỉ cho giấy làm bao bì, giấy tissue mà còn dùng để sản xuất giấy in & viết. Giấy in & viết sản xuất từ 100% giấy loại cũng đang được sản xuất ở nhiều nhà máy của các công ty giấy lớn ở Trung Quốc để thay thế dần giấy in & viết từ bột hóa.

Do khủng hoảng thừa bìa tráng phấn

Ông Ming Chung Liu, Tổng Giám đốc và con trai cả Lau Chun Shun, Phó Tổng Giám đốc Nine Dragons Paper (Holdings) tại Hội nghị ở Hồng Công

Đoàn Việt Nam đang lắng nghe thuyết trình về Voith Paper City ở thành phố Côn Sơn, tỉnh Giang Tô

tin tức


cho sản xuất hộp, người ta đã sản xuất bìa mặt trắng để thay thế hoàn toàn bìa tráng phấn màu ngà, tạo ra một mặt hàng mới chất lượng cao hơn bìa tráng phấn ngà, một mặt hàng chưa hề có cạnh tranh.

Số dây chuyền sản xuất sử dụng công nghệ tráng phấn kiểu màng rơi, tráng phấn trực tiếp trên nền giấy nâu mỗi năm một tăng và ngày càng chứng minh hiệu quả của việc áp dụng công nghệ tráng phấn màn rơi trong sản xuất bìa làm hộp gấp.

Sản xuất bông trên toàn cầu ngày càng thu hẹp do thiếu nước, do ngày càng phải dùng nhiều thuốc trừ sâu trong trồng bông. Nếu ta biết rằng ¾ hóa chất sản xuất ra trên trái đất là để phục vụ cho trồng bông thì sẽ thấy trồng bông tàn phá môi trường như thế nào. Vì thế bột hòa tan sẽ là nguyên liệu chính cho ngành dệt trong tương lai để sản xuất ra sợi visco. Tất nhiên người ta cũng phải tập trung vào nghiên cứu để vải sản xuất từ sợi nhân tạo sẽ có các tính chất mà sợi bông đem lại. Vì thế ta đã và đang chứng kiến làn sóng đầu tư các dây chuyền bột hòa tan (DP), hoặc cải tạo các dây chuyền sản xuất bột kraft hiện tại thành dây chuyền lưỡng dụng vừa sản xuất bột kraft vứa có thể chuyển sang sản xuất DP ở Trung Quốc và Châu Âu.

Vài năm gần đây, lĩnh vực giấy tissue được đầu tư ồ ạt ở Trung Quốc, hầu hết với các máy xeo khổ đúp (5,6 m) với tốc độ 2.000 m/min và công suất 60.000 tấn/năm. Đó là do nhiều người tin rằng từ nay nhu cầu giấy tissue tăng nhanh hơn mức sống của dân chúng nên phải đầu tư để chiếm lĩnh thị trường. Đây có lẽ là kinh nghiệm cho các nhà sản xuất giấy ở Việt Nam, dự đoán thời điểm đầu tư vào sản

xuất giấy tissueChưa nhiều lắm, nhưng một số công

ty lớn ở Thụy Điển và Canada đang đầu tư vào những lĩnh vực mới khai thác tài nguyên rừng tổng hợp. Sản xuất bột giấy không còn thích hợp với Canada, nên ngành lâm nghiệp đang lúng túng tìm lối thoát. Chính vì vậy người ta đổ tiền vào nghiên cứu các sản phẩm mới như bio-fuel, nanocellulose crystal, nissha PAX,

Từ trái sang phải: ông Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hiệp hội Giấy Trung Quốc, ông Raymond Lee (Lee & Man) và ông Vũ Ngọc Bảo

Hội nghị Công nghiệp giấy và bột giấy Châu Á lần thứ 3 ở Hạ Môn, Phúc Kiến, Trung Quốc

tin tức


viên nén PIN, FiberForm…Trong các Hội nghị trên, Hiệp hội

Giấy và Bột giấy Việt Nam cũng đã tiếp xúc với bà Cheung Yan, Chủ tịch Nine Dragons Paper (Holdings) tại Hội nghị Công nghiệp Giấy và Bột giấy Châu Á lần thứ 3. Bà cho biết, hiện tại Nine Dragons đang quản lý Công ty TNHH Xưởng giấy Chánh Dương. Công ty hoạt động có hiệu quả và Nine Dragons đã có kế hoạch mở rộng sản xuất ở Việt Nam.

Khi ông Vũ Ngọc Bảo, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam gặp ông Ming Chung Liu và người con cả Lau Chun Shun của ông Liu ở RISI Asian Pulp & Paper Outlook Conference, từ 11 – 13/06/2012 tại khách sạn Four Seasons Hotel, Thượng Hải, Trung Quốc và sau đó trong bữa ăn sáng riêng tư tại Harbour Grand Kowloon, Hồng Công, nhân dự Hội nghị APPC 2012, ông Bảo có hỏi thăm ông Liu về dự án đầu tư này. Ông Liu cho biết: “Chúng tôi sẽ lắp thêm một máy xeo giấy làm bao bì mới nữa ở Công ty TNHH Xưởng giấy Chánh Dương với công suất khoảng 250.000 tấn/năm,”. Ông giải thích: “Sở dĩ công suất không lớn là do máy sẽ sản xuất giấy làm bao bì định lượng thấp 40-

60g/m2.” Và với câu hỏi: “Khi nào máy sẽ được lắp đặt?”, ông cho biết “Nine Drag-ons mới chỉ có 60% cổ phần ở đây, nên chúng tôi phải chờ bên nắm cổ phần còn lại (Đài Loan) nhất trí. Ngay khi đạt được thỏa thuận, chúng tôi sẽ triển khai dự án.”

Đoàn Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam cũng tiếp xúc và trò chuyện với ông Raymond Lee, CEO của Lee & Man. Ông Raymond Lee chia sẻ những dự tính hiện nay và tới đây của Lee & Man, tiếp tục là công ty lớn thứ hai của Trung Quốc

trong lĩnh vực sản xuất giấy làm bao bì. Về dự án ở tỉnh Hậu Giang, Việt Nam ông cho biết: “Mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch, nhất là sau chuyến thị sát tại chỗ và làm việc với Ủy ban Nhân dân tỉnh Hậu Giang của cha tôi, Patric Lee hồi đấu năm 2012. Hiện nay, công trường có vẻ yên ắng, nhưng từ giữa 2013, mọi việc sẽ dồn dập,”. “Chúng tôi tin tưởng vào dự án này,” ông nói thêm.

Thăm xưởng bảo trì lô trong Voith Paper City, Côn Sơn, Giang Tô, Trung Quốc

Đại biểu Việt Nam và Đài Loan tại Hội nghị Châu Á lần thứ 3 ở Hạ Môn, Phúc Kiến, Trung Quốc

tin tức


tin tức

Sáng 07/01/2013, tại Phủ Chủ tịch, Hội đồng Thương hiệu quốc gia (THQG) Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng dẫn đầu cùng 54 doanh nghiệp đạt Thương hiệu quốc gia năm 2012 đã có buổi tiếp kiến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang.

Chủ tịch Hội đồng THQG - Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng - đã báo cáo Chủ tịch nước về kết quả triển khai Chương trình THQG Việt Nam. Chương trình THQG nhằm xây dựng hình ảnh Việt Nam là một quốc gia có uy tín về hàng hoá và dịch vụ đa dạng, phong phú với chất lượng cao; nâng cao sức cạnh tranh cho các thương hiệu sản phẩm Việt Nam trên thị trường trong nước và quốc tế trong quá trình hội nhập; tăng cường sự nhận biết của các nhà phân phối và người tiêu dùng trong và ngoài nước đối với các sản phẩm mang thương hiệu Việt Nam.

Chương trình THQG cũng hướng tới xây dựng hình ảnh Việt Nam gắn với

đạt nguyện vọng lên Chủ tịch nước và cam kết phấn đấu vì sự phát triển của THQG Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao kết quả triển khai Chương trình THQG Việt Nam trong những năm qua và khen ngợi sự nỗ lực vươn lên trong giai đoạn khó khăn của các doanh nghiệp đạt THQG, sản xuất kinh doanh hiệu quả và đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước.

Chủ tịch nước nhấn mạnh, những doanh nghiệp đạt THQG phải luôn giữ vị trí tiên phong, phát huy giá trị truyền thống dân tộc, tăng cường tính đoàn kết trong cộng đồng các doanh nghiệp Việt Nam. Doanh nghiệp đạt THQG phải đẩy mạnh chia sẻ kinh nghiệm với những doanh nghiệp khác, tăng cường quảng bá, giữ gìn hình ảnh thương hiệu, tập trung phát triển sản phẩm, dịch vụ hướng đến đáp ứng tốt thị trường trong nước cũng như nước ngoài.

www.baocongthuong.com.vn

các giá trị “Chất lượng- Đổi mới, sáng tạo- Năng lực tiên phong”, tăng thêm uy tín, niềm tự hào và sức hấp dẫn cho đất nước và con người Việt Nam, góp phần khuyến khích du lịch và thu hút đầu tư nước ngoài, tăng cường sự hợp tác giữa Việt Nam và các quốc gia trên thế giới.

Việc lựa chọn các thương hiệu sản phẩm đạt THQG được tiến hành 2 năm 1 lần. Chương trình đã lựa chọn ra các doanh nghiệp có thương hiệu sản phẩm hàng đầu thỏa mãn được các giá trị hướng đến của Chương trình.

Các doanh nghiệp đạt danh hiệu THQG đều duy trì tốc độ tăng trưởng cao cả về lợi nhuận và doanh thu, giữ vững thị trường nội địa và phát triển thị trường xuất khẩu. Doanh nghiệp đạt THQG năm 2012 gồm các thương hiệu sản phẩm của 54 doanh nghiệp hàng đầu ở nhiều nhóm ngành hàng, lĩnh vực…

Tại buổi tiếp kiến Chủ tịch nước, đại diện các doanh nghiệp đạt THQG đã đề

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang gặp mặt các doanh nghiệp đạt Thương hiệu quốc gia


tin tức

Trao giải Thương hiệu Quốc gia cho 54 doanh nghiệp

Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam;” không ngừng nâng cao uy tín và chất lượng sản phẩm để tăng thêm niềm tin của người tiêu dùng.

Chính phủ và các Bộ, ngành sẽ tiếp tục

Tối 7/1, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, Bộ Công Thương đã tổ chức trao giải Thương hiệu Quốc gia năm 2012 cho 54 doanh nghiệp, trong đó có 37 doanh nghiệp đã đạt Thương hiệu Quốc gia năm 2010 và 25 doanh nghiệp ba lần liên tiếp đạt danh hiệu này.

Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đã tới dự và trao giải cho các doanh nghiệp.

Các doanh nghiệp đạt Thương hiệu Quốc gia 2012 tập trung ở các lĩnh vực cơ khí, máy móc, thiết bị; dệt may da giầy; điện, điện tử; đồ trang sức; dược phẩm; nhựa-cao su; nông lâm thủy sản; tài chính ngân hàng; thực phẩm, thương mại-dịch vụ…

Công ty cổ phần Văn phòng phẩm Hồng Hà là đơn vị duy nhất của ngành giấy Việt Nam đạt Thương hiệu quốc gia 2012.

Chủ tịch Hội đồng Thương hiệu Quốc gia - Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng cho biết: Chương trình Thương hiệu Quốc gia nhằm xây dựng hình ảnh Việt Nam là một quốc gia có uy tín về hàng hoá và dịch vụ đa dạng, phong phú với chất lượng cao; nâng cao sức cạnh tranh cho các thương hiệu sản phẩm Việt Nam trên thị trường trong nước và quốc tế trong quá trình hội nhập; tăng cường sự nhận biết của các nhà phân phối và người tiêu dùng trong và ngoài nước đối với các sản phẩm mang thương hiệu Việt Nam.

Cùng với đó, chương trình Thương hiệu Quốc gia cũng hướng tới xây dựng hình ảnh Việt Nam gắn với các giá trị “Chất lượng-Đổi mới, sáng tạo-Năng lực tiên phong.” Việc triển khai chương trình giúp các doanh nghiệp nâng cao nhận thức về tầm quan trọng và tăng cường năng lực trong xây dựng, quảng bá, bảo vệ thương hiệu.

Phát biểu tại Lễ trao giải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đánh giá cao các doanh nghiệp duy trì được danh hiệu Thương hiệu Quốc gia sau 1 năm hết sức khó khăn. Phó Thủ tướng nhận định: Năm 2013 là một năm đầy thách thức, cùng với những giải pháp, mục tiêu mà Chính phủ đã đề ra, các doanh nghiệp cần nỗ lực hơn nữa trước hết là nâng cao năng lực quản trị và phát huy thị trường đặc biệt là thị trường trong nước.

Phó Thủ tướng đề nghị các doanh nghiệp tiếp tục thúc đẩy xuất khẩu đặc biệt là kết hợp chặt chẽ với Cuộc vận động “Người

đồng hành với doanh nghiệp và coi việc phát triển thương hiệu Việt không chỉ là công việc của doanh nghiệp mà đó cũng là trách nhiệm của Chính phủ, Phó Thủ tướng khẳng định./ www.vietnamplus.vn

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Biểu trưng Thương hiệu quốc gia năm 2012 cho các doanh nghiệp

Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng và Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Quân trao giải thưởng cho các doanh nghiệp đạt giải Thương hiệu Quốc gia

năm 2012


tin tức

Hội nghị trực tuyến Tổng kết năm 2012 và triển khai nhiệm vụ năm 2013 ngành Công Thương

tăng trưởng thương mại của ta; xu hướng tăng cường bảo hộ mậu dịch trên thế giới, v.v… Ở trong nước, lạm phát cao trong năm 2011, chi phí sản xuất trong nhiều lĩnh vực gia tăng, năng lực cạnh tranh của nhiều sản phẩm còn thấp. Đứng trước tình hình đó, Chính phủ đã triển khai thực hiện nhiều biện pháp quyết liệt nhằm tháo gỡ khó khăn tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh. Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 và Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2012 về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp.

Phát biểu tại Hội nghị, Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng cho rằng: Do có sự chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, sự đồng thuận và sự hưởng ứng tích cực của toàn dân và doanh nghiệp, nên nền kinh tế nước ta vẫn giữ được sự ổn định và có chuyển biến tích cực. Các cân đối kinh tế vĩ mô

Ngày 11/01/2013, Bộ Công Thương tổ chức Hội nghị trực tuyến Tổng kết năm 2012 và triển khai nhiệm vụ năm 2013 ngành Công Thương tại 3 đầu cầu Hà Nội - TP.HCM - Đà Nẵng. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã tới dự và chỉ đạo Hội nghị.

Quyết liệt tháo gỡ khó khănBáo cáo của Hội nghị đã nêu bật tình

hình hoạt động năm 2012. Theo đó, đây là năm thứ hai chúng ta thực hiện kế hoạch 5 năm 2011 - 2015, Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011 – 2012 theo Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XI. Bên cạnh nhiều thuận lợi, kinh tế Việt Nam cũng phải đương đầu với không ít khó khăn thách thức, trong đó phải chịu tác động của nhiều yếu tố từ bên ngoài: Kinh tế thế giới tuy có bước phục hồi nhưng chậm, chưa vững chắc, không đồng đều giữa các nước, khu vực; tăng trưởng kinh tế và nhu cầu nhập khẩu từ các nền kinh tế lớn là đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam có những dấu hiệu không tích cực, ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng duy trì

cơ bản ổn định. Xuất khẩu tăng trưởng khá, cán cân thương mại đã nghiêng về xuất siêu, thị trường cung cầu hàng hoá cơ bản được đảm bảo. Về sản xuất công nghiệp, năm 2012 tuy gặp nhiều khó khăn do khủng hoảng kinh tế toàn cầu chưa được hồi phục, sức mua trong nước và nhu cầu xuất khẩu giảm mạnh nhưng chỉ số sản xuất công nghiệp năm 2012 vẫn ước tăng 4,8% so với năm 2011, đây tuy là mức tăng trưởng thấp so với một số năm trở lại đây nhưng trong bối cảnh của năm 2012 vẫn là kết quả của sự nỗ lực, cố gắng lớn. Ngành có mức tăng trưởng cao nhất là ngành sản xuất, phân phối điện tăng 12,3%; tiếp đó là ngành cung cấp nước và xử lý nước thải, rác thải tăng 8,4%; ngành công nghiệp chế biến, chế tạo đứng thứ ba tăng 4,5% và thấp nhất là ngành công nghiệp khai khoáng tăng 3,5%.

Về tồn kho sản phẩm, với sự chỉ đạo sát sao của Chính phủ, sự nỗ lực của các Bộ, ngành và cộng đồng các doanh nghiệp, tình hình giải quyết hàng tồn kho trong doanh nghiệp nhìn chung có chuyển biến


tin tức

tích cực, chỉ số tồn kho trong lĩnh vực chế biến, chế tạo có xu hướng giảm dần. Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, tại thời điểm ngày 01 tháng 3 năm 2012, chỉ số hàng tồn kho trong lĩnh vực chế biến, chế tạo là 34,9%; tại thời điểm ngày 01 tháng 6 năm 2012, chỉ số hàng tồn kho trong lĩnh vực này là 26% và đến ngày 01 tháng 12 năm 2012 giảm xuống còn 20,1% (chỉ số hàng tồn kho cùng thời điểm này năm 2011 là 23%).

Đối với tình hình phát triển thị trường trong nước, năm 2012, kinh tế thế giới biến động phức tạp, thương mại toàn cầu sụt giảm mạnh đã tác động tiêu cực đến nền kinh tế nước ta. Tuy nhiên, thị trường trong nước vẫn tiếp tục phát triển, trở thành chỗ dựa tin cậy cho hàng hóa Việt Nam. Hàng hóa được cung ứng đầy đủ, đáp ứng nhu cầu sản xuất và tiêu dùng của nhân dân. Nhờ sự chỉ đạo đồng bộ, kịp thời của Đảng và Nhà nước, sự phối hợp hiệu quả, tích cực của các Bộ, ngành, địa phương, ngành Công Thương đã góp phần thúc đẩy thương mại trong nước phát triển, bảo đảm cân đối cung cầu, bình ổn thị trường - giá cả, phát triển kết cấu hạ tầng thương mại, mở rộng hệ thống phân phối trên khắp các địa bàn, tăng cường xúc tiến thương mại thị trường trong nước hưởng ứng Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”. Sau hơn 3 năm thực hiện đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận. Do vậy, tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán lẻ và dịch vụ 12 tháng ước đạt hơn 2.324 nghìn tỷ đồng, tăng 16,0% so với cùng kỳ.

Công tác quản lý thị trường trong năm 2012 đạt được nhiều kết quả tích cực. Lực lượng Quản lý thị trường đã kiểm tra 177.205 trường hợp, xử lý 87.136 vụ vi phạm, trong đó có 15.045 vụ buôn bán hàng lậu, hàng cấm; 11.726 vụ hàng giả, kém chất lượng, vi phạm sở hữu trí tuệ; 42.389 vụ kinh doanh trái phép và 17.924 vụ vi phạm trong lĩnh vực giá với số thu

395 tỷ đồng, trong đó phạt vi phạm hành chính 241 tỷ đồng; tiền bán hàng tịch thu 143 tỷ đồng và truy thu thuế 11 tỷ đồng, trị giá hàng tịch thu chờ bán khoảng 390 tỷ đồng, trị giá hàng tiêu hủy 55 tỷ đồng.

Về tình hình xuất nhập khẩu hàng hoá, năm 2012, tuy kinh tế thế giới và trong nước gặp nhiều khó khăn, thách thức, nhưng hoạt động xuất khẩu vẫn đạt kết quả khá, tăng trưởng cả về quy mô xuất khẩu và tốc độ tăng so với năm trước. Tốc độ tăng xuất khẩu cao hơn nhiều so với tốc độ tăng của nhập khẩu nên cán cân thương mại đã nghiêng về xuất siêu. Tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hoá (KNXK) năm 2012 ước đạt 114,6 tỷ USD, tăng 18,3% so với năm 2011, vượt chỉ tiêu đề ra (tăng 13%). Xuất khẩu của khu vực doanh nghiệp 100% vốn trong nước chiếm tỷ trọng 36,9%, đạt 42,3 tỷ USD, tăng 1,3% so với năm 2011. Xuất khẩu của khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, chiếm 63,1% đạt khoảng 72,3 tỷ USD, tăng 31,2%. Bên cạnh đó, tổng kim ngạch nhập khẩu (KNNK) hàng hoá năm 2012 ước đạt 114,3 tỷ USD, tăng 7,1% so với năm 2011, trong đó khối doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ước đạt 60,3 tỷ USD, chiếm 52,3% tổng KNNK cả nước, tăng 23,5%; khối doanh nghiệp 100% vốn

trong nước ước đạt 54 tỷ USD, chiếm 47,2%, giảm 6,7% so với năm 2011.

Với việc tiếp tục sử dụng các biện pháp tăng cường kiểm soát để hạn chế nhập khẩu những mặt hàng tiêu dùng chưa cần thiết hoặc trong nước đã sản xuất được, cùng với việc sản xuất và tiêu thụ gặp khó khăn dẫn đến nhiều mặt hàng có khối lượng nhập khẩu giảm so với năm 2011. Tuy nhiên, cũng có một số mặt hàng có lượng nhập khẩu cao là ngô, đậu tương, nguyên liệu dược phẩm, dầu thô, dây điện và cáp điện, phương tiện vận tải và phụ tùng, v.v... Do tốc độ tăng xuất khẩu cao hơn nhiều so với tốc độ tăng nhập khẩu nên cán cân thương mại của Việt Nam năm 2012 đã nghiêng về xuất siêu, ước xuất siêu cả năm là 284 triệu USD, bằng 0,2% kim ngạch xuất khẩu.

Chiến lược năm 2013: Tích cực ổn định kinh tế vĩ mô

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao, biểu dương những kết quả đạt được của ngành Công Thương trong năm qua. Những nỗ lực đó đã đóng góp vào thành tựu chung của đất nước. Thủ tướng nhấn mạnh: Ngành Công Thương cần nhận thức rõ tình hình thế giới, trong nước và các nhiệm vụ quan trọng để góp


tin tức

phần thực hiện mục tiêu tổng quát về kinh tế - xã hội của cả nước năm 2013. Theo đó, ngành Công Thương cần thực hiện các giải pháp đồng bộ, quyết liệt nhằm ổn định nền kinh tế vĩ mô, tập trung tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy sản xuất kinh doanh, quản lý vấn đề hàng tồn kho bằng nhiều biện pháp thiết thực; Hỗ trợ thị trường trong nước thông qua nhiều giải pháp phù hợp để tiêu thụ hàng hóa trong nước, mở rộng thị trường; Bên cạnh đó cần kiểm soát lạm phát và vấn đề giá cả, muốn vậy phải đảm bảo nguồn hàng hóa trong nước đồng thời tích cực nhân rộng và phát triển hệ thống bình ổn giá; Tiếp tục nâng cao hỗ trợ doanh nghiệp xuất khẩu, kiểm soát chặt nhập khẩu, đẩy mạnh vấn đề bảo vệ thị trường trong nước và xúc tiến thương mại, v.v...

Tiếp thu những ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng cho rằng, năm 2013 là năm bản lề, năm có ý nghĩa thực hiện kế hoạch 2011-2015 có khía cạnh quan trọng trong việc đẩy nhanh tốc độ phát triển môt cách toàn diện và bền vững nền kinh tế đất nước, quyết định tới việc thực hiện thành công các mục tiêu kế hoạch kinh tế xã hội 5 năm và chiến lược kinh tế xã hội 10 năm. Với quyết tâm thực hiện tốt kế hoạch đó, ngành Công Thương sẽ thực hiện các giải pháp sau: Tham gia tích cực vào việc đảm bảo ổn định thị trường, thắt chặt công tác quản lý, kiểm tra thị trường, xử lý kịp thời, đặc biệt tại các điểm nóng, vùng giáp biên, phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp buôn lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng nhằm tạo cơ hội tăng thị phần hàng hoá của Việt Nam trên thị trường nội địa; Tiếp tục thực hiện chủ trương quản lý giá theo cơ chế thị trường có sự điều tiết của nhà nước đối với giá điện, than, xăng dầu, giá dịch vụ công; Tăng cường các hoạt động xúc tiến thương mại thị trường trong nước và xuất khẩu; Tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác nắm bắt, dự

báo thị trường, thường xuyên cập nhật, phổ biến kịp thời thông tin về thị trường thế giới, nhất là những thị trường và mặt hàng xuất khẩu trọng điểm; Tiếp tục tăng cường, nâng cao chất lượng phân tích và dự báo tình hình trong nước và quốc tế; Thực hiện có hiệu quả tái cơ cấu nền kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả và khả năng cạnh tranh; Nâng cao hiệu quả công tác quy hoạch; Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và đẩy mạnh ứng

dụng khoa học công nghệ; Tăng cường cải cách hành chính, nâng cao hiệu quả quản lý Nhà nước; Tăng cường công tác thông tin tuyên truyền, phổ biến kịp thời chính sách của Đảng và Nhà nước đến người dân; Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XI) về xây dựng Đảng, đẩy mạnh công tác đấu tranh phòng chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí.

http://www.moit.gov.vn


tin tức

Năm 2013: Doanh nghiệp xuất sắc nhất cũng bi quan

phí đóng góp tới lợi nhuận của DN trong năm 2012. Lợi nhuận có được từ sản xuất kinh doanh chỉ được lựa chọn bởi 45,8% số DN có phản hồi. Bức tranh này cũng thể hiện trong phần lớn các ngành nghề, trừ ngành dệt may. Đa số đại diện ngành dệt may cho biết lợi nhuận năm 2012 của họ đến từ mở rộng sản xuất kinh doanh chứ không phải cắt giảm chi phí.

Ngoài sự bi quan về triển vọng của nền kinh tế, các DN còn chỉ ra những thách thức chính mà đa số các DN sẽ gặp phải trong năm 2013. Đó là bất ổn về môi trường kinh doanh, sự suy giảm về cầu tiêu dùng trên thị trường giá và nguyên vật liệu tăng. Ngoài ra, các DN cũng bày tỏ mối lo ngại về sự biến động trong chính sách quản lý cũng như sự khó khăn trong việc huy động vốn trong năm 2013.

Tuy đánh giá bi quan về triển vọng của nền kinh tế nói chung và các thách thức mà DN sẽ gặp phải nói riêng trong năm 2013, đa số DN tin tưởng vào cam kết của chính phủ về kiềm chế lạm phát, cũng như tin tưởng rằng ngân hàng sẽ hỗ trợ DN nhiều hơn trong năm 2013.

Đa số các DN tin tưởng vào thông điệp mới đây của Thủ tướng Chính phủ khi trả lời phỏng vấn hãng tin tài chính Bloom-berg tại Hà Nội hôm 28/11 về tỷ lệ lạm phát 1 con số của Việt Nam trong năm 2013. Chỉ có 19% đại diện cho rằng lạm phát năm 2013 sẽ là hai con số.

Có tới 76% các DN dự kiến sẽ vay vốn ngân hàng để sản xuất kinh doanh trong năm 2013. So với con số 60% DN cho rằng các ngân hàng chưa giúp đỡ các DN (thu được trong cuộc điều tra CEO thực hiện vào tháng 8 năm 2012, thì đây là một sự

Năm sau khó khăn hơn năm trướcBáo cáo được thực hiện với 192 DN

trong số 1000 DN nộp thuế thu nhập lớn nhất. Theo đó, có tới 50% DN nhận định rằng tình hình hoạt động của DN của họ năm 2012 xấu hơn so với năm 2011. Chỉ 19% cho rằng tình hình sản xuất kinh doanh năm 2012 của họ tốt hơn so với năm 2011. 100% đại diện của ngành ngân hàng tài chính chỉ ra rằng kết quả sản xuất kinh doanh năm 2012 không bằng năm 2011. 60% các DN sắt thép - xây dựng cũng chia sẻ nhận định này. Tỷ lệ này thấp hơn đối với các ngành nghề khác.

Triển vọng năm 2013 sẽ không sáng sủa hơn so với năm 2012. Điều đó có nghĩa là các DN sẽ phải đương đầu với khó khăn lâu hơn. Có tới 55% số DN cho rằng nền kinh tế sẽ không cải thiện nhiều trong năm 2013. Số DN cho rằng tình hình kinh doanh trong năm 2013 sẽ xấu hơn năm 2012 nhiều hơn số DN tin vào điều ngược lại.

Nền kinh tế chỉ phục hồi sau năm 2013

Đa số các DN đánh giá nền kinh tế sẽ không thể phục hồi trong năm 2013. Tới hai phần ba số DN được hỏi tin rằng nền kinh tế sẽ không phục hồi được trong năm 2013. Chỉ có 33% cho rằng nền kinh tế sẽ hồi phục trong sáu tháng cuối năm 2013 trong khi chỉ 1% tin rằng nền kinh tế sẽ phục hồi 6 tháng tới. Niềm tin rằng nền kinh tế sẽ phục hồi trong năm 2013 đã giảm đi so với thời điểm tháng 8 khi mà có đến 60% đại diện các DN được điều tra cho rằng nền kinh tế sẽ phục hồi trong năm 2013 hoặc sớm hơn.

Đa số các chủ DN cho biết cắt giảm chi

cải thiện đáng kể về niềm tin của DN vào hệ thống ngân hàng. Tuy nhiên, cũng có tới 50% số DN dự kiến nguồn huy động vốn chính trong năm 2013 của DN sẽ là nguồn vốn tự có của DN.

Tái cấu trúc DN là tất yếuĐể có thể tồn tại và phát triển, đa số

các DN sẽ phải tiến hành tái cấu trúc, tự nguyện hay không. Hơn 90% các nhà quản lý DN nhận định rằng tái cấu trúc đã đang và sẽ diễn ra mạnh mẽ tại các DN Việt Nam.

Trong quá trình tái cấu trúc, đa số các DN dự kiến giữ nguyên quy mô về lao động và vốn trong năm 2013. Bên cạnh đó số DN dự kiến tăng quy mô lao động cao gấp 3 lần số DN dự kiến giảm quy mô lao động. Số DN dự kiến tăng quy mô vốn cao gấp 6 lần số DN dự kiến giảm quy mô vốn.

Các DN cũng chỉ ra rằng họ cần được hỗ trợ về nhân sự để tiến hành tái cơ cấu. Ngoài ra, các DN cũng hi vọng Chính phủ duy trì môi trường kinh doanh ổn định và công bằng, nhất là về lãi suất, lạm phát và khả năng tiếp cận vốn cho các DN. Ngoài ra, các giải pháp tư vấn nhằm hỗ trợ về tái cơ cấu nợ và cơ cấu DN cũng được đánh giá là cần thiết trong hoàn cảnh hiện tại.

Báo cáo “Kinh tế Việt Nam 2013 qua góc nhìn của DN hàng đầu” là một hoạt động chuẩn bị cho việc công bố chính thức Bảng xếp hạng VNR 500 năm 2012 - Top 500 DN lớn nhất Việt Nam năm 2012 - vào ngày 11 tháng 12 năm 2012.

http://giaoduc.net.vn/

Đa phân cac doanh nghiêp (DN) đêu bi quan vê năm 2013, kê ca nhưng DN xuât săc. Đây la nhân đinh tư Bao cao nghiên cứu chính sach đinh kỳ số 6 với tiêu đê “Kinh tế Viêt Nam 2013 qua góc nhìn của doanh nghiêp hang đâu” của Công ty cổ phân Bao cao đanh gia Viêt Nam


tin tức

Ông Nguyễn Nhân Chiến-Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh thay mặt Chủ tịch nước trao tặng Huân chương Lao động cho ông Nguyễn

Nhân Phượng Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc công ty

Kỷ niệm 20 thành lập Công ty giấy và bao bì Phú Giang và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

Sáng 30-11, tại Trung tâm văn hóa Kinh Bắc (thành phố Bắc Ninh), Công ty giấy và bao bì Phú Giang trọng thể tổ chức lễ kỷ niệm 20 thành lập (1992-2012) và đón nhận Huân chương lao động hạng Nhì.

Toàn thể cán bộ công nhân viên của Công ty đã tới dự buổi lễ.

Buổi lễ vinh dự được đón tiếp ông Vũ Mão, nguyên Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, ông Nguyễn Nhân Chiến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh, đại diện các cơ quan ban ngành trong và ngoài tỉnh, các hiệp hội nghề nghiệp, các công ty bạn hàng và các cơ quan báo chí truyền thông…

Ông Võ Văn Tâm, Phó Chủ tịch, ông Vũ Ngọc Bảo, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký và nhiều hội viên, cùng toàn thể cán bộ Văn phòng Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam đã đến dự và chúc mừng

Khởi nghiệp từ Tổ sản xuất giấy Hạ Giang với 1 dây chuyền sản xuất giấy kraft phục vụ cho ngành sản xuất bao bì, sau 20 năm xây dựng và phát triển đến nay, Công ty giấy và bao bì Phú Giang đã trở thành một trong những doanh nghiệp hàng đầu về lĩnh vực sản xuất giấy đồng thời gặt hái được những thành tựu quan trọng ở các ngành kinh doanh dịch vụ, được đông đảo khách hàng trong và ngoài nước ghi nhận. Thành công nối tiếp thành công đã tạo nên điểm tựa vững chắc cho Công ty tự tin triển khai các dự án đầu tư trong tương lai, xây dựng doanh nghiệp trở thành Tập đoàn kinh tế mạnh, có tầm ảnh hưởng không chỉ ở phạm vi quốc gia mà cả quốc tế.

Ngay từ những năm đầu vận hành quản lý kinh tế và phát triển sản xuất theo mô hình kinh tế thị trường, Công ty liên tục đầu tư 2 dây chuyền sản xuất giấy Kraft với công suất 5.000 tấn/năm, 2

dây chuyền sản xuất giấy Duplex với công suất 6.000 tấn/năm, 3 dây chuyền sản xuất bao bì carton sóng với công suất 10.000 tấn/năm, tổng mức vốn đầu tư hàng chục tỷ đồng. Từ sự bứt phá đầu tư ngay từ ban đầu dây chuyền sản xuất hiện đại, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO cùng việc ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật tiên tiến đã tạo ra sản phẩm không hề thua kém hàng ngoại nhập mà giá thành lại rẻ. Ở tất cả các đơn vị sản xuất gần như không có sản phẩm tồn kho. Hoạt động sản xuất kinh doanh của Phú Giang luôn ổn định và có mức tăng trưởng cao. Sản lượng, doanh thu năm sau cao hơn năm trước. Công ty luôn chấp hành nghiêm các quy định về thu nộp Ngân sách Nhà nước đồng thời là một trong số các doanh nghiệp tiêu biểu có nhiều đóng góp vào các hoạt động từ thiện, xã hội từ cấp Trung ương đến cơ sở, được các cấp ghi nhận, đánh giá cao.

Thành công của Phú Giang còn mở toang cánh cửa xây dựng Cụm Công nghiệp giấy Phú Lâm với hàng chục doanh nghiệp giấy ra đời, hoạt động sản xuất kinh doanh sôi động. Triết lý “Buôn có bạn, bán có phường” được Ban lãnh đạo Công ty áp dụng triệt để không chỉ tạo nên sức mạnh từ chính mỗi doanh nghiệp mà còn góp phần đáng kể vào quá trình hình thành Hội nghề giấy Phú Lâm.

Trên cơ sở kinh nghiệm được tích luỹ, năm 2011 Công ty mạnh dạn đầu tư Nhà máy sản xuất giấy Duplex, giấy Kraft cao cấp tại Cụm Công nghiệp Phú Lâm với tổng mức đầu tư gần 100 tỷ đồng, công suất thiết kế 30.000 tấn/năm. Hiện Nhà máy đã chính thức vận hành, giải quyết công ăn việc làm ổn định cho gần 200 lao động tại địa phương.

Không chỉ tạo bước đột phá trong lĩnh vực sản xuất giấy, Công ty giấy và bao bì Phú Giang còn là đơn vị đi đầu trong việc phát triển các loại hình du lịch dịch vụ


tin tức

những đóng góp to lớn trong việc xây dựng và phát triển Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam và Hiệp hội Bao bì Việt Nam. Ở cả hai Hiệp hội, ông Nguyễn Nhân Phượng đều là Phó Chủ tịch Hiệp hội. Đồng thời ông Nguyễn Nhân Phượng còn đảm nhận nhiệm vụ Chủ tịch Chi hội I, Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam.

http://www.bacninh.gov.vn/

Ông Nguyễn Nhân PhượngTổng Giám đốc

chất lượng cao mà Trung tâm Văn hóa du lịch thể thao Phú Sơn là một điển hình. Đây là một trong những khu du lịch văn hoá tư nhân đầu tiên ở tỉnh Bắc Ninh. Tuy chỉ được xây dựng trên diện tích 10.000 m2 nhưng ngay từ ban đầu với tâm huyết và ý thức giữ gìn bản sắc văn hoá dân tộc hài hoà trong kiến trúc hiện đại, Phú Sơn đã trở thành một điểm đến nổi tiếng với du khách trong và ngoài nước, nhất là khách quốc tế khi đến Bắc Ninh. Trong không gian văn hoá hoài cổ, lối bài trí khoa học, cảnh quan thiên nhiên hài hoà, mỗi du khách đến đây ăn, nghỉ, nghe hát Quan họ dù chỉ một lần nhớ mãi không quên.

20 năm xây dựng và phát triển, đến nay Phú Giang đã phát triển trở thành một doanh nghiệp lớn mạnh với 4 đơn vị sản xuất và 3 đơn vị dịch vụ. Toàn Công ty có hơn 550 lao động (năm 1992 chỉ có 50 người), 50 người có trình độ Đại học và Cao đẳng, trên 220 người là công nhân kỹ thuật lành nghề chủ yếu là con em địa phương. Công ty có Chi bộ Đảng với 37 đảng viên. Công ty cũng là đơn vị đầu tiên khối doanh nghiệp ngoài quốc doanh của tỉnh Hà Bắc (cũ) thành lập tổ chức công đoàn với nhiều cách làm hay, sáng tạo như: Xây dựng quỹ hỗ trợ công nhân (trích từ tiền thưởng năng suất lao động của công ty hỗ trợ công nhân nghèo vay

phát triển kinh tế hộ gia đình); hỗ trợ nhà ở công nhân nghèo; thực hiện mua đầy đủ các loại bảo hiểm cho công nhân. Hàng năm các tổ chức Công đoàn, Đoàn thanh niên hoạt động hiệu quả, là nòng cốt xung kích tham gia các phong trào văn hoá, văn nghệ của địa phương, Hiệp hội doanh nghiệp, được các cấp khen thưởng.

Với những thành quả đạt được từ 1992 đến nay, Công ty giấy và bao bì Phú Giang được Chủ tịch Nước tặng thưởng Huân chương lao động Hạng Ba năm 2004, Huân chương lao động hạng Nhì năm 2012, 3 lần được Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen và cờ thi đua. Hàng năm được các cấp, các ngành của Trung ương và tỉnh Bắc Ninh tặng nhiều Bằng khen; Cúp Vàng và Huy chương Vàng chất lượng sản phẩm, dịch vụ; Giải Vàng chất lượng Việt Nam; Doanh nghiệp Việt Nam Vàng…

Đóng góp xuyên suốt quá trình xây dựng và phát triển của Công ty không thể không nhắc đến vai trò của cá nhân Tổng Giám đốc Nguyễn Nhân Phượng. Ông đã vinh dự được Chủ tịch Nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba. Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen, đạt danh hiệu Chiến sỹ thi đua Toàn quốc, Doanh nhân tiêu biểu, Cúp Doanh nhân Tâm Tài…

Ông Nguyễn Nhân Phượng còn có


tin tức

Triển lãm quốc tế chuyên ngành giấy và bột giấy Việt Nam 2013

Ngày 09 tháng 11 năm 2012, Ban Tổ chức Triển lãm quốc tế chuyên ngành giấy và bột giấy Việt Nam 2013, gọi tắt là Paper Vietnam 2013 - CNCIC Trung Quốc và VEAS Việt Nam - đã mở Hội nghị giới thiệu về Paper Vietnam 2013 tại khách sạn Sunway Hanoi, 19 Phạm Đình Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Tới dự buổi giới thiệu có đại diện Bộ Công Thương và Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam, hai nhà hỗ trợ chính cho Triển lãm, các doanh nghiệp có liên quan và các cơ quan thông tấn báo chí ở trung ương và địa phương.

Paper Vietnam 2013 sẽ diễn ra trong ba ngày từ 06 đến 08 tháng Sáu năm 2013 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (NCC), số 2 Phạm Hùng, Hà Nội do CNCIC Trung Quốc và VEAS Việt Nam phối hợp tổ chức.

Paper Vietnam 2013 là lần triển lãm quốc tế chuyên ngành giấy và bột giấy lần

thứ hai được tổ chức ở Việt Nam. Cuộc triển lãm lần thứ nhất với tên gọi PAPER CHEM TECH VIETNAM 2012 diễn ra từ ngày 19 đến 21 tháng 04 năm 2012 tại Trung tâm hội nghị và triển lãm Sài Gòn (SECC), Phú Mỹ Hưng, Tp. Hồ Chí Minh. Thành công ban đầu của PAPER CHEM TECH VIETNAM 2012 đã khích lệ các nhà tổ chức nâng quy mô và mở rộng nội dung của Paper Vietnam 2013.

Paper Vietnam 2013 dự kiến có quy mô 150 gian hàng trưng bày, thu hút hàng ngàn khách tham dự là các thương nhân, chuyên viên, nhà đầu tư ngành giấy và bột giấy trong nước và quốc tế.

Triển lãm sẽ trưng bày các sản phẩm và công nghệ, máy móc thiết bị, hóa chất, nguyên liệu thô đến các loại thành phẩm khác nhau của ngành giấy, tập trung trên 3 lĩnh vực chính của ngành công nghiệp giấy: Công nghệ Hóa chất – Công nghệ Máy móc – Sản phẩm Giấy (Paperchem-

tech – Paper Machinery – Paper Prod-ucts), song hành là các hội thảo, hội nghị chuyên đề cùng các diễn đàn công nghệ giới thiệu công nghệ và sản phẩm của các doanh nghiệp triên lãm cũng như từ các chuyên gia trong ngành, nhằm cập nhật thông tin công nghệ và tình hình thị trường ngành ở Việt nam và khu vực.

Triển lãm được hỗ trợ mạnh mẽ từ Bộ Công Thương Việt Nam, Hiệp hội Giấy và Bột Giấy Việt Nam (VPPA), Hiệp hội Công nghiệp Hóa Chất Giấy Trung Quốc (CPCIA) và Hiệp Hội Nông nghiệp và Nhà Máy Giấy Tái Chế Ấn Độ (IARPMA)

Tại Hội nghị, Ban Tổ chức đã cung cấp nhiều thông tin về Triển lãm, đồng thời nêu bật tầm quan trọng của Triển lãm tới sự phát triển ngành giấy và bột giấy Việt Nam.

Nhiều ý kiến phát biểu trong Hội nghị đã bầy tỏ sự ủng hộ đối với Triển lãm và góp nhiều ý kiến để tổ chức Triển lãm tốt


tin tức

hơn, phù hợp với nhu cầu của các doanh nghiệp ngành giấy và người tiêu dùng Việt Nam.

Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam sẽ hỗ trợ chi phí thuê 8 gian hàng (9 m2/gian) cho các hội viên quảng bá hình ảnh và giới thiệu sản phẩm của mình tại Pa-per Vietnam 2013. Một hội viên có thể sử dụng tối đa 2 gian hàng. Hội viên có nhu cầu sử dụng gian hàng cần liên hệ sớm với Văn phòng Hiệp hội (04-2821 0455, [email protected]).

Bạn đọc cần thêm thông tin chi tiết về Paper Vietnam 2013, xin vui lòng liên hệ với: Công ty TNHH DV Quảng cáo và Triển lãm Minh Vi, Tầng 8 tòa nhà Mekong, 235 – 241 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, Tp.HCM; Điện thoại: 08.3842.7755; máy lẻ: 34 (Ms Linh); Fax: 08.6293.6024; Email: [email protected]

Hình ảnh tại Paper Chem Tech Vietnam 2012 - Trung tâm hội nghị và triển lãm Sài Gòn (SECC), Phú Mỹ Hưng, Tp. Hồ Chí Minh.

Sơ đồ bố trí gian hàng tại Paper Vietnam 2013


tin tức

Bà Phạm Chi Lan, chuyên gia kinh tế nói về năm 2013 và tái cơ cấu doanh nghiệp

Đa phân cac doanh nghiêp (DN) đêu bi quan vê năm 2013, kê ca nhưng DN xuât săc. Đây la nhân đinh tư Bao cao nghiên cứu chính sach đinh kỳ số 6 với tiêu đê “Kinh tế Viêt Nam 2013 qua góc nhìn của doanh nghiêp hang đâu” của Công ty cổ phân Bao cao đanh gia Viêt Nam.

Phóng viên: Theo ba, nhưng dâu ân nao của nên kinh tế Viêt Nam 2012 đê lại cho ba nhiêu ân tượng nhât? Vì sao?

Bà Phạm Chi Lan: Năm 2012 nói chung tôi chỉ thấy một bức tranh xám xịt và nhiều ấn tượng xấu: nợ xấu, “cục máu đông” bất động sản, tồn kho hàng hóa, số doanh nghiệp phải giải thể tháng này tăng so với tháng trước. Đó là những tín hiệu xấu. Những ấn tượng buồn đó bắt đầu từ năm 2011 chứ không phải đến năm nay mới có.

Dù chúng ta đã đưa ra những giải pháp để khắc phục nhưng không khắc phục được mà thậm chí tình hình còn nặng nề hơn. Trong khi đó những giải pháp căn cơ hơn như tái cơ cấu kinh tế thì chưa làm được và dù đã có khởi động rồi nhưng chưa làm được bao nhiêu, mà có vẻ những việc làm đó chưa thật trúng lắm.

Ba dự đoan bức tranh kinh tế năm 2013 sẽ thế nao? Nhưng nganh kinh doanh nao sẽ “hot” va hút nhiêu tiên đâu tư?

Tôi không thể nói được bức tranh kinh tế năm 2013 như thế nào. Mong muốn thì ai cũng mong muốn là bức tranh kinh tế năm 2013 tươi sáng hơn năm 2012. Nhưng thực tế chưa cho phép tôi thực sự lạc quan về năm 2013. Trừ khi tôi thấy được những biện pháp thực sự đúng và mạnh mẽ của nhà nước về tái cơ cấu kinh tế thì mới có niềm tin vào sự phục hồi

mang tính chất bền vững. Còn với những giải pháp ngắn hạn thì tôi chưa thực sự cảm thấy phấn chấn với dự báo năm 2013.

Việc này phụ thuộc rất lớn vào chính sách của nhà nước, phải tập trung đúng cho những ngành có hiệu quả thay vì tiếp tục muốn cứu bất động sản. Những việc đó không trúng.

Trong khi đó những ngành sản xuất vật chất như chế biến có thể có tương lai tốt hơn. Ví dụ như nông sản, mấy năm qua, nông nghiệp tiếp tục xuất siêu, tiếp tục thành công ít nhất là trong điều kiện khó khăn như hiện nay. Tuy nhiên, mức đầu tư cho nông nghiệp còn hạn chế nhất là đầu tư cho chế biến.

Nếu đầu tư cho chế biến nông nghiệp thì tôi tin ngành đó cũng có thể là ngành thành công. Muốn đầu tư được vào chế biến nông sản lại cần nhiều chính sách của nhà nước khuyến khích vì nông nghiệp là ngành chịu sự rủi ro nên ngành chế biến nông sản chịu nhiều rủi ro theo. Nên có những hệ chính sách để khuyến khích nó. Mà những chính sách hiện nay phần nhiều lại không nằm trong hệ thống khuyến khích mạnh của nhà nước nên khó nói được tương lai của nó như thế nào.

Năm 2013 được đanh gia vẫn la năm khó khăn của nên kinh tế Viêt Nam, theo ba, điêu cân nhât giúp cac doanh nghiêp vượt khó va có thê tăng trưởng la gì?

Tất cả câu chuyện nằm ở việc mình tái cơ cấu như thế nào đối với nền kinh tế nói chung để cải thiện tình hình kinh tế vĩ mô.

Còn đối với bản thân từng doanh nghiệp cũng phải tái cơ cấu lại mình tức là rà soát lại chiến lược, tập trung vào những gì là cốt lõi, bỏ đi những ngành có thể một thời gian ngắn mang lại lợi nhuận như bất động sản, chứng khoán. Nếu tập trung vào những lĩnh vực cốt lõi, chịu khó

tìm hướng đi mới đặt trong bối cảnh kinh tế hiện nay và trong bối cảnh cạnh tranh trong khu vực thì phải nhìn rất rõ bức tranh đó để xác định hướng đi cho mình. Có như thế thì có thể các doanh nghiệp trụ được nhưng như tôi nói, có trụ được hay không phụ thuộc vào điều kiện vĩ mô nhiều vì trong “cái chết” của nhiều doanh nghiệp vừa qua phần nhiều là do bối cảnh khó khăn chung chứ không hoàn toàn do bản thân doanh nghiệp yếu.

Thời điêm nay, “tai cơ câu doanh nghiêp” la cụm tư được nhăc đến rât nhiêu thê hiên sự cân thiết của nó trong bối canh hiên nay. Thưa ba, viêc tai cơ câu đối với cac doanh nghiêp la một viêc bình thường hay la một viêc lam đặc biêt khi kinh tế khó khăn?

Bối cảnh chung của toàn cầu hay của những nước với những doanh nghiệp thành công thì bao giờ họ cũng liên tục xem xét lại mình, xem xét bối cảnh kinh tế rồi tìm ra cách điều chỉnh để có hành động thích hợp chứ không ai là có thể dậm chân tại chỗ để tiến lên được. Quy luật của cuộc đời là như vậy vì trong khi người khác đi lên mà anh không thay đổi thì anh tụt lại đằng sau thôi.

Câu chuyện này đúng muôn thuở nhưng trong thời đại thay đổi nhanh chóng như hiện nay, các nước thay đổi nhanh như hiện nay thì điều đó lại càng rõ. Chính các nước tiến rất nhanh thì họ vẫn phải xem lại cơ cấu của mình.

Còn yêu cầu tái cơ cấu của các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay trước mắt là do những yếu kém trong nội bộ nền kinh tế. Sau này khi làm thành công được rồi, ổn định được rồi thì cũng đừng có chủ quan nghĩ mình là nhất cứ thể mà yên tâm làm tiếp.

http://giaoduc.net.vn/


tin tức

APP China thử máy xeo bìa công suất lớn ở Quảng Tây

Trong tháng 9, PM công suất 550.000 tấn/năm cũng sản xuất bìa tráng phấn ngà đã được liên doanh giữa Sun Paper và International Paper đưa vào sản xuất ở thành phố Duyên Châu, tỉnh Sơn Đông.

Từ năm 2011, giá bìa tráng phấn ngà đã giảm. Hiện giấy tráng phấn ngà được bán với giá khoảng RMB 5.100-6.200/tấn ($809,56-984,17/tấn), giảm từ RMB 6.350-7.200/tấn trong tháng 10/2011.

Một số nhà sản xuất cho biết họ đã cắt giảm sản lượng để đối phó với giá thấp và nhu cầu không cao. Nhưng vài nguồn tin cho biết, sự cạnh tranh tới đây sẽ căng thẳng hơn khi những máy xeo mới được đưa vào hoạt động.

Theo một nghiên cứu của RISI gần đây, 2012 World Boxboard Study, việc mở rộng sản xuất bìa ở Trung Quốc như vậy sẽ càng làm tình trạng mất cân đối thêm trầm trọng trong những năm tới đây. Với tình hình kinh tế toàn cầu như hiện nay và nhu cầu trong nước thấp, các nhà sản xuất bìa tráng phấn ngà sẽ phải xuất khẩu lượng giấy dư thừa.PPIA 19/10/2012

APP China dự tính khởi động chạy thử máy xeo (PM) bìa 1,2 triệu tấn/năm ở nhà máy trong thành phố Khâm Châu, khu tự trị Quảng Tây trong tháng 11.

PM do Voith Paper cung cấp có chiều rộng 8,7 m và tốc độ thiết kế 1.400 m/min. Sản phẩm chủ yếu của máy là bìa tráng phấn ngà.

Thoạt đầu công ty dự tính khởi động một dây chuyền sản xuất bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng mới công suất 350.000 tấn/năm cùng lúc với PM. Nay công ty cho biết dây chuyền bột do Metso Paper cung cấp này sẽ được khởi động sau. Sản lượng của hai dây chuyền sản xuất bột cơ peroxide kiềm hiện có công suất mỗi dây chuyền là 300.000 tấn/năm sẽ dùng để cung cấp nguyên liệu cho PM mới. Một phần sản lượng của dây chuyền bột hóa nhiệt cơ mới cũng dùng để cung cấp bột cho PM mới, phần còn lại dành cho xuất khẩu.

Bên trong Trung Quốc, sản lượng của máy xeo này và những máy xeo khác ở hai địa điểm nữa của APP China ở thành phố Ningbo, tỉnh Chiết Giang sẽ dành cho các thị trường ở các khu vực khác nhau.

Các nhà máy bìa ở Ningbo hiện có tổng công suất khoảng 1,57 tấn/năm. Ở nhà máy Xiaogang ở Ningbo, APP China vẫn đang tiến hành các công tác xây dựng cơ bản cho PM sản xuất bìa công suất 1 triệu tấn/năm. Máy xeo này, có tên là PM 4, sẽ do Metso Paper cung cấp. Máy có chiều rộng 7,3 m và tốc độ thiết kế 1.200 m/min. Sản phẩm chính của máy là giấy tráng phấn ngà. Máy sẽ được khởi động vào cuối năm 2013 hay đầu năm 2014.

Nguy cơ dư thừa: Việc tăng nhanh công suất bìa tráng phấn ngà ở Trung Quốc đã tạo ra áp lực dư thừa công suất chủng loại giấy này. Nine Dragons (Hold-ings) vừa mới đưa hai máy xeo bìa tráng phấn ngà, mỗi máy có công suất 550.000 tấn/năm vào sản xuất và máy thứ ba có cùng công suất cũng sẽ được đưa vào sản xuất trong tháng 11 ở nhà máy của công ty ở thành phố tự trị Trùng Khánh.

Shandong Bohui Paper Industry dự tính khởi động máy xeo bìa tráng phấn ngà công suất 1 triệu tấn/năm ở cơ sở mới tại thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô vào đầu năm 2013.

Tất cả máy xeo ngừng hoạt động ở nhà máy sản xuất giấy cao cấp của MoorimSự tranh chấp về lao động ở nhà máy

Jinju của Moorim Paper ở thành phố Gyeongsangnam, Hàn Quốc đã leo thang đến mức tất cả 3 máy xeo (PM) giấy in & viết (P&W) ở đây đã ngừng hoạt động để gây áp lực. Đầu tháng 10, nhà máy đã cho PM 2 và PM 3 sản xuất giấy cao cấp tráng phấn công suất lần lượt là 145.000 tấn/năm và 173.000 tấn/năm ngừng hoạt động. Việc này diễn ra sau khi PM 1, sản xuất 147.000 tấn/năm giấy cao cấp ngừng hoạt động vào cuối tháng 9.

Tháng trước, công nhân đã đe dọa đình công gắn với lễ hội Chuseok bắt đầu từ 29 tới 31 tháng 9. Một nguồn tin cho biết, điều này đã châm ngòi cho quyết

Việc ngừng máy diễn ra trong bối cảnh nhu cầu và giá giấy cao cấp đều thấp ở tất cả các thị trường xuất khẩu của Moorim và cả ở Hàn Quốc, thị trường mà giá giảm suốt trong quý III. Giá giấy cao cấp không tráng phấn giảm tới Won 80.000/tấn ($72/tấn), sau khi đã giảm Won 28.000/tấn trong quý II. Giá hiện tại trong khoảng từ Won 759.500/tấn đối với giấy cuộn định lượng 100 g tới Won 875.600/tấn đối với giấy cuộn định lượng 60 g. Đối với giấy cao cấp tráng phấn, giá giấy cuộn định lượng 100 g cũng giảm Won 57.500/tấn còn Won 797.500/tấn và giấy cuộn định lượng 80 g Won 90.000/tấn xuống Won 988.350/tấn. PPIA 12/10/2012

định cho các máy xeo ngừng hoạt động để gây áp lực.

Đoàn viên nghiệp đoàn ở nhà máy yêu cầu cải thiện điều kiện làm việc, chủ yếu là việc yêu cầu tăng lương 8% kể từ cuối tháng 8. Tranh chấp này đã làm ảnh hưởng tới sản xuất ở nhà máy trong tháng 9.

Hiện nay, nghiệp đoàn và bộ máy quản lý nhà máy đang tiếp tục đàm phán, nhưng chưa biết khi nào thì kết thúc đàm phán.

Vì bột do Moorim sản xuất cung cấp cho những máy xeo này, nên khi các máy ngừng hoạt động, Moorim đã phải nghĩ tới việc xuất khẩu bột dư này (chủ yếu sang Trung Quốc) khi khách hàng mua bột để dự trữ.


tin tức

GIÁ BỘT NỘI ĐỊA Ở TRUNG QUỐC (RMB - Nhân dân tệ)Giá tịnh, RMB/tấn, tại kho người bán, gồm cả 17% VAT

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 04/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 14/12/2012 07/12/2012 30/11/2011 23/11/2012 16/11/2012 09/11/2012 02/11/2012 26/10/2012 19/10/2012 12/10/2012 07/9/2012 31/08/2012 24/08/2012BộtKraftgỗmềmtẩytrắng NBSK(BắcMỹ,BắcÂu) - -25 -575 -11,1% 5150-5200 4550-4650 4550-4650 4550-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4650-4700 4650-4700Thôngradiata(Chile) +50 +50 -350 -7,1% 4900-4950 4550-4600 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4700 4600-4650 4600-4650Nga2 +50 +50 -300 -6,2% 4850-4900 4550-4600 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4550-4650 4550-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4700 4600-4650 4600-4650BộtKraftgỗcứngtẩytrắng Bạchđàn(BrazilvàChile) - -75 +350 +8,2% 4250-4300 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4650-4700 4650-4750Nga2 +50 - +150 +3,4% 4400-4450 4550-4600 4500-4550 4500-4550 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4700 4650-4700 4650-4700 4650-4700 4600-4650 4600-4650TrungQuốc3 +50 +25 +425 +10,8% 3900-4000 4350-4400 4300-4350 4300-4350 4300-4400 4300-4400 4300-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4300-4400 4300-4400BộtKraftgỗmềmkhôngtẩy Chile,BắcMỹ - -125 -725 -14,2% 5000-5200 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4650 4350-4650 4400-4700 4400-4700 4500-4700 4500-4700 4500-4700 4500-4700 4450-4700 4450-4700 4450-4700 4200-4400 4200-4350 4200-4300Bộtphigỗ Tre,TrungQuốc -50 -50 +725 +18,8 3800-3900 4550-4600 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700Bãmía,TrungQuốc -100 -100 - - 3700-3800 3000-3100 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3200-3300 3200-3300 3200-3300 3200-3300 3100-3200 3100-3200 3000-3100 3400-3500 3500-3600

1 Thay đổi được tính dựa vào giá ở giữa khung giá; 2 Bột hỗn hợp bạch đàn, keo và gỗ dương; PPI Asia 11/01/2013

TRUNG QUỐC - NHẬP KHẨU BỘT (Hai tuần/lần)US$/tấn, CIF, trừ khi có ghi chú khác, Giảm giá tối đa 3%

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 07/12/2012 23/11/2012 09/11/2012 26/10/2012 12/10/2012 28/09/2012 24/08/2012 10/08/2012 27/07/2012 13/07/2012 22/06/2012 08/06/2012 25/05/2012 11/05/2012BộtKraftgỗmềmtẩytrắng NBSK(BắcMỹ,BắcÂu) -10 -10 -40 -5,9% 670-690 620-660 630-670 630-670 630-670 630-670 620-670 620-670 620-670 620-650 600-630 600-630 610-630 610-660 630-670 650-680 670-690 670-690Thôngradiata(Chile) -10 -10 -30 -4,6% 650-660 620-630 630-640 630-640 630-640 630-640 600-640 590-630 590-630 590-610 590-610 590-610 590-610 600-650 630-650 620-650 640-650 640-650Nga2 - - -20 -3,1% 630-640 590-640 590-640 590-640 590-640 590-640 570-640 570-640 570-640 570-620 570-620 580-620 580-620 580-620 610-620 610-620 610-620 610-620BộtKraftgỗcứngtẩytrắng Bạchđàn(BrazilvàChile) - - +60 +10,5 560-580 620-640 620-640 620-640 620-640 620-640 580-640 580-640 580-640 580-610 610-670 610-670 610-670 610-670 620-670 630-670 640-670 640-670Nga2 - -5 +70 +13,3 520-530 580-610 580-610 580-610 580-610 590-610 560-610 560-610 560-610 560-580 560-580 570-580 570-580 570-580 610-620 610-620 610-620 610-620BộtKraftgỗmềmkhôngtẩy Chile,BắcMỹ - - -35 -5,9 590-600 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-560 550-560 560-570 560-570 580-590 580-590 580-590 620-630 620-630Nga2 - - -35 -6,0 570-600 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-550 540-550 550-560 550-560 570-580 570-580 570-580 600-620 600-620

1 Tính theo giá trung bình của khung giá; 2 Giá bột Nga là giá CIF tại cảng chính, Trung Quốc; PPI Asia 11/01/2013


GIÁ BỘT NỘI ĐỊA Ở TRUNG QUỐC (RMB - Nhân dân tệ)Giá tịnh, RMB/tấn, tại kho người bán, gồm cả 17% VAT

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 04/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 14/12/2012 07/12/2012 30/11/2011 23/11/2012 16/11/2012 09/11/2012 02/11/2012 26/10/2012 19/10/2012 12/10/2012 07/9/2012 31/08/2012 24/08/2012BộtKraftgỗmềmtẩytrắng NBSK(BắcMỹ,BắcÂu) - -25 -575 -11,1% 5150-5200 4550-4650 4550-4650 4550-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4650-4700 4650-4700Thôngradiata(Chile) +50 +50 -350 -7,1% 4900-4950 4550-4600 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4700 4600-4650 4600-4650Nga2 +50 +50 -300 -6,2% 4850-4900 4550-4600 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4500-4550 4550-4650 4550-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4700 4600-4650 4600-4650BộtKraftgỗcứngtẩytrắng Bạchđàn(BrazilvàChile) - -75 +350 +8,2% 4250-4300 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4650-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4700-4750 4650-4700 4650-4750Nga2 +50 - +150 +3,4% 4400-4450 4550-4600 4500-4550 4500-4550 4550-4600 4550-4600 4550-4600 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4600-4650 4650-4700 4650-4700 4650-4700 4650-4700 4600-4650 4600-4650TrungQuốc3 +50 +25 +425 +10,8% 3900-4000 4350-4400 4300-4350 4300-4350 4300-4400 4300-4400 4300-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4300-4400 4300-4400BộtKraftgỗmềmkhôngtẩy Chile,BắcMỹ - -125 -725 -14,2% 5000-5200 4350-4400 4350-4400 4350-4400 4350-4650 4350-4650 4400-4700 4400-4700 4500-4700 4500-4700 4500-4700 4500-4700 4450-4700 4450-4700 4450-4700 4200-4400 4200-4350 4200-4300Bộtphigỗ Tre,TrungQuốc -50 -50 +725 +18,8 3800-3900 4550-4600 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700 4550-4700Bãmía,TrungQuốc -100 -100 - - 3700-3800 3000-3100 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3100-3200 3200-3300 3200-3300 3200-3300 3200-3300 3100-3200 3100-3200 3000-3100 3400-3500 3500-3600

1 Thay đổi được tính dựa vào giá ở giữa khung giá; 2 Bột hỗn hợp bạch đàn, keo và gỗ dương; PPI Asia 11/01/2013

TRUNG QUỐC - NHẬP KHẨU BỘT (Hai tuần/lần)US$/tấn, CIF, trừ khi có ghi chú khác, Giảm giá tối đa 3%

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 07/12/2012 23/11/2012 09/11/2012 26/10/2012 12/10/2012 28/09/2012 24/08/2012 10/08/2012 27/07/2012 13/07/2012 22/06/2012 08/06/2012 25/05/2012 11/05/2012BộtKraftgỗmềmtẩytrắng NBSK(BắcMỹ,BắcÂu) -10 -10 -40 -5,9% 670-690 620-660 630-670 630-670 630-670 630-670 620-670 620-670 620-670 620-650 600-630 600-630 610-630 610-660 630-670 650-680 670-690 670-690Thôngradiata(Chile) -10 -10 -30 -4,6% 650-660 620-630 630-640 630-640 630-640 630-640 600-640 590-630 590-630 590-610 590-610 590-610 590-610 600-650 630-650 620-650 640-650 640-650Nga2 - - -20 -3,1% 630-640 590-640 590-640 590-640 590-640 590-640 570-640 570-640 570-640 570-620 570-620 580-620 580-620 580-620 610-620 610-620 610-620 610-620BộtKraftgỗcứngtẩytrắng Bạchđàn(BrazilvàChile) - - +60 +10,5 560-580 620-640 620-640 620-640 620-640 620-640 580-640 580-640 580-640 580-610 610-670 610-670 610-670 610-670 620-670 630-670 640-670 640-670Nga2 - -5 +70 +13,3 520-530 580-610 580-610 580-610 580-610 590-610 560-610 560-610 560-610 560-580 560-580 570-580 570-580 570-580 610-620 610-620 610-620 610-620BộtKraftgỗmềmkhôngtẩy Chile,BắcMỹ - - -35 -5,9 590-600 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-570 550-560 550-560 560-570 560-570 580-590 580-590 580-590 620-630 620-630Nga2 - - -35 -6,0 570-600 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-560 540-550 540-550 550-560 550-560 570-580 570-580 570-580 600-620 600-620

1 Tính theo giá trung bình của khung giá; 2 Giá bột Nga là giá CIF tại cảng chính, Trung Quốc; PPI Asia 11/01/2013

tin tưc


tin tức

Yuen Foong Yu Paper Manufacturing (YFY) đã hoàn tất việc sát nhập phần kinh doanh giấy cao cấp với công ty bạn Đài Loan Chung Hwa Pulp, và chuyển công ty mới thành công ty cổ phần. Việc sát nhập, có hiệu lực từ 01/10/2012, đưa cổ phần của YFY ở Chung Hwa Pulp từ 9% lên 55% và Chung Hwa Pulp trở thành nhà sản xuất giấy cao cấp lớn nhất Đài Loan với tổng công suất khoảng 600.000 tấn/năm.

Bộ đôi nói rằng việc liên kết giúp tiết kiệm hàng năm NT$400 triệu ($14 triệu), chủ yếu nhờ tích hợp theo chiều đứng sản xuất bột và giấy giữa hai công ty.

Chung Hwa Pulp hiện cung cấp bột gỗ cứng tẩy trắng (BHK) ở dạng sền sệt độ ẩm thấp từ nhà máy duy nhất ở Hoa Liên, bờ biển phía Tây Đài Loan, cho một số nhà máy giấy và bìa của YFY khắp Đài Loan.

Việc tích hợp này có thể cắt giảm chi

phí năng lượng đáng kể cho cả hai công ty. Nhà máy Hoa Liên đang chạy một dây chuyền sản xuất BHK công suất 285.000 tấn/năm và hai máy xeo chủ yếu sản xuất giấy cao cấp không tráng phấn, với tổng công suất 150.000 tấn/năm.

Các máy xeo tissue mới ở Trung QuốcYFY đã bắt đầu sản xuất thương mại

trên hai máy xeo hệt nhau ở nhà máy của Công ty ở thành phố Dương Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.

PMP Group đã cung cấp hai máy xeo giấy tissue PM 5 và PM 6 tạo hình kiểu crescent. Mỗi máy có tốc độ thiết kế 1.600 m/min và công suất 27.000 tấn/năm

Sản phẩm của hai máy sẽ được gia công thành giấy tissue lau mặt, giấy cuộn vệ sinh và khăn ở cùng chỗ và bán ở thị trường Trung Quốc.

Trung Quốc đang được coi là có nhiều

tham vọng mở rộng sản xuất giấy tissue, từ những công ty sản xuất nhiều chủng loại giấy như APP Trung Quốc cho tới các công ty chuyên sản xuất giấy tissue như Hengan International

YFY cũng đã chạy thử một dây chuyền sản xuất bột rơm mới sử dụng enzyme thay cho hóa chất trong quá trình nấu bột ở cơ sở Yangzhou. Một người phát ngôn nói rằng dây chuyền bột sinh hóa công suất 66.000 tấn/năm đang được tinh chỉnh và sẽ sản xuất thương mại trong vài tháng tới. Bột rơm sản xuất trên dây chuyền này ở dạng sền sệt sẽ dùng làm nguyên liệu cho các máy xeo giấy làm bao bì tái chế của nhà máy. Nhà máy có hai máy xeo: PM 1 sản xuất giấy lớp sóng công suất 175.000 tấn/năm và PM 2 sản xuất giấy lớp phẳng công suất 275.000 tấn/năm.

PPIA 19/10/2012

YFY sát nhập với Chung Hwa, khởi động các máy xeo giấy tissue

Oji Paper đã cho máy xeo duy nhất 400.000 tấn/năm giấy cao cấp tráng phấn ở nhà máy của công ty ở thành phố Nan-tong, tỉnh Giang Tô hoạt động trở lại vào ngày 07/10/2012.

Máy đã ngừng sản xuất từ 16/09/2012 khi các cuộc biểu tình chống Nhật Bản xảy ra trên đường phố Nantong. Cuộc tranh chấp lãnh thổ ở nhóm đảo mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư, còn Nhật Bản gọi là quần đảo Senkaku đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình chống Nhật Bản ở khắp Trung Quốc.

Các cuộc biểu tình lên đến đỉnh điểm vào ngày kỷ niệm sự kiện quân đội Nhật Bản tấn công Mãn Châu Lý, mở đầu cuộc xâm chiếm miền Đông Bắc Trung Quốc.

Việc ngừng máy dự tính chỉ trong 3 ngày, nhưng các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục sau ngày 18/09/2012 nên Oji đã quyết định kéo dài thời gian ngừng máy vì lý do an ninh. Tiếp sau đó là ngừng máy để

bảo trì theo lịch trong 8 ngày nhân nghỉ lễ Quốc khánh bắt đầu từ ngày 30/09/2012.

Trong tháng 7, nhà máy Nantong cũng buộc phải ngừng máy do các cuộc biểu tình ở địa phương chống lại việc xây dựng đường ống xả nước thải từ Khu phát triển Công nghệ và Kinh tế Nantong, nơi có nhà máy của Oji, ra biển. Chính quyền địa phương yêu cầu Oji bơm nước thải từ nhà máy của Oji vào đường ống này khi dây chuyền sản xuất bột kraft gỗ cứng tẩy trắng mới 700.000 tấn/năm hoạt động trong năm tới. Công tác xây dựng dây chuyền bột này đã phải ngừng sau các cuộc biểu tình khi chính quyền tuyên bố hủy bỏ việc xây dựng đường ống dẫn nước thải này. Mặc dù Oji đã đề nghị Chính phủ Trung Quốc giúp đỡ giải quyết vấn đề đường ống để dự án bột có thể tiếp tục, nhưng không biết đến bao giờ mói có giải pháp. PPIA 19/10/2012

Oji Paper khởi động lại máy xeo ở Nantong Máy xeo mới ngừng hoạt động ở Shandong Chenming

Shandong Chenming Paper Holdings tạm dừng máy xeo mới (PM 7) sản xuất giấy làm lớp mặt có mặt trắng 850.000 tấn/năm ở thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông, do sự cố về cơ khí cuối tháng 10.PM 7 được khởi động cuối tháng 7. Máy do Voith Paper cung cấp, có chiều rộng cắt 9,66 m và tốc độ thiết kế 1.200 m/min. Máy có thể sản xuất bìa ở định lượng 140-220 g/m2. Máy xeo này là máy xeo giấy lớp mặt có mặt trắng lớn nhất Trung Quốc cho đến nay.Các máy khác sản xuất loại giấy này gồm một máy 550.000 tấn/năm ở China Sun-shine Paper và một máy xeo 650.000 tấn/năm do Zhejiang Jian Paper vận hành. Fujian Liansheng Paper cũng đang lắp máy xeo 600.000 tấn/năm sản xuất cả hai loại bìa phẳng mặt trắng và duplex tráng phấn gáy xám. Máy sẽ được khởi động vào cuối 2013. PPIA 02/11/2012


tin tức

theo quy định của luật pháp Hoa Kỳ. Năm 2006, DOC quyết định rằng một số sản phẩm có dòng kẻ từ Trung Quốc, Indone-sia và Ấn Độ bán phá giá ở thị trường Hoa Kỳ. DOC xét thấy các sản phẩm có dòng kẻ từ Trung Quốc, Ấn Độ và Indonesia đã được bán ở Hoa Kỳ lần lượt với 76,70-258,21%; 3,91-23,17% và 97,85-118,63% thấp hơn giá hợp lý trên thị trường.

Tổ chức giám sát bảo vệ người tiêu dùng cũng phát hiện thấy giấy Ấn Độ và Indonesia trợ cấp cho các sản phẩm có dòng kẻ với mức độ lần lượt là 1,67-10,24% và 40,55%. Quá trình phúc tra đã bắt đầu trong tháng 11 năm ngoái.

PPIA 26/10/2012

kẻ nhập khẩu từ Trung Quốc vào Mỹ từ 01/09/2010 đến 30/08/2011.

Cùng lúc, DOC cũng đưa ra quyết định sơ bộ rằng các sản phẩm có dòng kẻ của Ấn Độ đã bán phá giá ở Mỹ trong cùng thời gian nêu trên. Biên phá giá trong khoảng 2,3 – 36,27%. DOC cũng kết luận rằng các sản phẩm có dòng kẻ của Ấn Độ nhập khẩu vào Mỹ cũng nhận được trợ cấp trong giai đoạn từ 01/01/2010 đến 31/12/2010 và vì vậy một khoản tiền đặt cọc giá trị tới 68,03% giá mua hàng sẽ được thu từ các công ty Ấn Độ bán các sản phẩm có dòng kẻ vào Hoa Kỳ.

Các kết quả này là một phần của quá trình rà soát lại sau 5 năm được thực hiện

Mỹ đánh thuế chống bán phá giá đối với giấy có dòng kẻ của Trung Quốc và Ấn Độ

Bộ Thương mại Hoa Kỳ (DOC) đã phê chuẩn thuế trừng phạt đối với giấy có dòng kẻ nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ. Đồng thời cũng gỡ bỏ thuế trừng phạt đối với những sản phẩm tương tự nhập khẩu từ Indonesia.

Các sản phẩm giấy có dòng kẻ ở đây là vở dùng cho các trường học với các dòng kẻ nằm ngang hay đứng trên 10 tờ trở lên, gồm các loại vở tập khác nhau và các hàng hóa như những tờ giấy rời hay giấy để vẽ đồ thị. Quyết định cuối cùng đối với những sản phẩm nhập khẩu của Trung Quốc được đưa ra hôm 09/10/2012 với các quy định của DOC về biên chống phá giá là 258,21% đối với sản phẩm dòng

Jilin Chenming di dời máy xeo LWC 250.000 tấn/năm

tấn/năm. Chính phủ có mục tiêu đóng cửa tổng cộng 9,95 triệu tấn/năm trong năm 2012 trên toàn quốc để đáp ứng các đòi hỏi của môi trường và hiệu quả kinh tế trong sản xuất giấy và bột giấy.

PPIA 26/10/2012

Việc nâng cấp cũng sẽ giúp PM này sản xuất các chủng loại giấy khác như giấy in sách. Thêm nữa, một cán bộ của Metso Paper nói Jilin Chenming đang thay hỗn hợp huyền phù bột xeo của má xeo, nhằm sử dụng nhiều xơ sợi tái chế hơn ở máy xeo này.

Vì vậy, dây chuyền bột khử mực 400 tấn/ngày hiện có của máy xeo cũng sẽ được nâng cấp. Metso Paper sẽ cải tạo thiết bị đánh tơi bôt kiểu trống. Jilin Chenming đã khởi công dự án khi ký thỏa thuận với chính quyền địa phương trong tháng 8/2011. Theo thỏa thuận, chính quyền địa phương sẽ trả tổng cộng RMB 2,2 tỷ ($349,30 triệu) như một khoản đền bù cho công ty con di chuyển. Việc xây dựng cơ bản ở địa điểm mới đã bắt đầu trong tháng 4, và sản xuất ở cơ cở cũ hiện đã ngừng. Hầu hết thiết bị ở địa điểm này sẽ được tháo bỏ. Trong một danh sách do chính quyền trung ương Trung Quốc công bố chi tiết các máy xeo giấy và thiết bị bột phải đóng cửa trong năm nay, Jilin Chenming dự kiến sẽ phải loại bỏ công suất giấy và bột giấy tổng cộng 170.000

Jilin Chenming Paper Holdings (Trung Quốc) sẽ di dời máy xeo giấy tráng phấn nhẹ (LWC) công suất 250.000 tấn/năm tới một địa điểm mới hiện đang trong quá trình xây dựng trong thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm. Công ty này trực thuộc Shandong Chenming Paper Hold-ings, đang di chuyển nhà máy duy nhất của mình ra khỏi khu vực buôn bán của thành phố để vào khu công nghiệp. Hiện tại, công ty con này đang khẩn trương xây dựng cơ sở mới. Máy xeo giấy LWC này, PM 12, sẽ được chuyển đến đây và khởi động vào cuối 2012.

Máy xeo này do Metso Paper cung cấp đã được đưa vào hoạt động năm 2007. Máy có chiều rộng lưới 6,95 m và tốc độ sản xuất tối đa 1.600 m/min. Nhà cung cấp Phần Lan này đã ký hợp đồng di chuyển và nâng cấp máy xeo này. Theo Metso Paper, việc cải tạo sẽ làm tăng tốc độ vận hành của máy lên 1.600 m/min. Hiện máy đang chạy ở tốc độ 1.500 m/min. Thiết bị sấy mới sẽ được bổ sung, sẽ giúp nâng được sản lượng của máy, dù nhà cung cấp từ chối đưa ra con số cụ thể.

Ahlstrom khởi động máy xeo giấy chuyên dùng ở Trung Quốc

Ahlstrom khởi động máy xeo giấy chuyên dùng 28.000 tấn/năm ở một nhà máy mới ở Longkou, tỉnh Sơn Đông. Máy xeo này chủ yếu sản xuất giấy dùng trong y tế dùng để làm giấy gói tiệt trùng và giấy nền làm băng che trong xây dựng. Sản phẩm nhằm vào thị trường Châu Á.Nhà máy do liên doanh giữa Ahlstrom và Longkou Yulong Paper, Trung Quốc vận hành. Ahlstrom giữ 60% cổ phần ở đây, trị giá Euro 21,9 triệu ($27,9 triệu, và 40% còn lại thuộc Yulong Paper.Yulong Paper còn có nhà máy cũng ở Longkou, 6 máy xeo với tổng công suất 60.000 tấn/năm giấy in viết không tráng phấn. PPIA 09/11/2012


tin tức

khởi động vào giữa 2010.Một cán bộ của Giấy Sài Gòn việc lùi

lại thời gian khởi động là do suy giảm kinh tế ở Việt Nam.

Mục tiêu mở rộng kinh doanh ở Giấy Sài Gòn là nắm lấy lợi thế về tăng trưởng giấy làm bao bì và giấy tissue ở thị trường trong nước và thay thế giấy nhập khẩu.

Hiện tại, Giấy Sài Gòn có 13 máy xeo ở Nhà máy Mỹ Xuân I, bên cạnh Nhà máy Mỹ Xuân II, với tổng công suất giấy tis-sue 18.200 tấn/năm và tổng công suất bìa 53.000 tấn/năm.

PPIA 26/10/2012

Công ty CP Giấy Sài Gòn đã đưa ra một lịch khởi động mới đối với hai máy xeo già ở nhà máy Mỹ Xuân II tại tỉnh đông nam Bà Rịa – Vũng Tàu. PM 4, máy xeo bìa của Balck Clawson lẽ ra đã khởi động trong tháng 8, giờ sẽ chuyển sang tháng 4 sang năm. Máy xeo thứ 2, máy xeo bìa tráng phấn UMV, tên là PM 5 dự tính được đưa vào sản xuất trong quý I năm tới, nhưng thời gian sẽ rút ngắn lại và máy sẽ khởi động trong tháng 1. Tuy nhiên, trong những tháng đầu hoạt động, máy sẽ sản xuất testliner và giấy lớp sóng thay vì bìa tráng phấn. Với PM 5, Giấy Sài Gòn tham gia vào lĩnh vực sản xuất giấy

tráng phấn. Cả hai máy xeo có công suất tổng cộng 171.000 tấn/năm.

Vào đầu năm nay, Giấy Sài Gòn đã khởi động máy xeo PM 6, máy xeo giấy tissue của Andritz với công suất trong khoảng 25.000 tấn/năm và 28.000 tấn/năm

Thoạt đầu Giấy Sài Gòn có kế hoạch đưa cả 3 máy xeo vào hoạt động năm 2009. Tuy nhiên, do vấn đề tài chính nên kế hoạch phải dừng lại. Sau khi Daio Pa-per (Nhật Bản) mua 33,8% cổ phần của Công ty, cùng lúc Bridgehead, một công ty con của Development Bank of Japan (Ngân hàng Phát triển Nhật Bản), mua 14,5% cổ phần, ba máy được cho là sẽ

Saigon Paper (Việt Nam) điều chỉnh lại kế hoạch khởi động máy

Shandong Chenming mua lại 150 triệu cổ phiếu

Shandong Chenming Paper Holdings dự tính mua lại 150 triệu cổ phần từ thị trường cồ phiếu B Trung Quốc. Kế hoạch này đã được Hội đồng của Công ty phê chuẩn, và sẽ được đưa ra thông qua các cổ đông.

Trung hoa lục địa có hai thị trường chứng khoán, ở Thượng Hải và ở Thâm Quyến, cả hai đều có thị trường cổ phiếu A và thị trường cổ phiếu B (A-share và B-share). Điểm phân biệt chính là cổ phiếu A chủ yếu sử dụng RMB (renminbi - nhân dân tệ) và cổ phiếu B sử dụng ngoại tệ (đô la Mỹ ở Thượng Hải và đô la Hồng Công ở Thâm Quyến).

Cổ phiếu của Shandong Chenming lưu hành trên thị trường cổ phiếu A và thị trường cổ phiếu B. Để thực hiện kế hoạch mua lại, Công ty phải tạm thời ngưng mua bán trên cả hai thị trường cổ phiếu A và cổ phiếu B từ 21 tháng 9. Các giao dịch lại tiếp tục vào thứ Ba sau khi Hội đồng của Công ty bật đèn xanh kế hoạch hôm thứ hai. Theo kế hoạch này, Shan-dong Chenming sẽ tự trả không nhiều hơn HK$400 triệu ($51,61 triệu) để mua

Đầu tháng này, Shandong Chenming dự báo kết quả tài chính của Công ty 3 quý đầu năm nay. Lợi nhuận thuần của Công ty ước khoảng RMB 632,80 triệu trong 9 tháng đầu năm, giảm nhiều tới 70-79% so với cùng kỳ năm 2011.

PPIA 26/10/2012

những cổ phiếu này. Số cổ phiếu này tương ứng với khoảng RMB 327 triệu, theo tỉ giá ngày 20/09.

Việc mua lại sẽ được hoàn tất trong vòng 12 tháng sau khi cổ đông đồng ý với kế hoạch. Theo Công ty, giá cổ phiếu B của Công ty đang giảm do kinh tế Trung Quốc suy yếu và tỉ giá đóng cửa hôm 20 tháng 9 chỉ có HK$2,72 cho một cổ phiếu, thấp xa với cổ phiếu A có giá là RMB 3,71 cho một cổ phiếu. Công ty tin rằng việc mua lại sẽ giúp Công ty cải thiện công việc kinh doanh và niềm tin của các nhà đầu tư. Cùng với việc kinh tế Mỹ và Châu Âu suy yếu, kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chậm đã ảnh hưởng tới sự hoạt động của các nhà sản xuất giấy và bột ở Trung Quốc trong năm nay.

Trong khi đó, công suất mới tăng trong những năm qua trong ngành giấy và bột giấy Trung Quốc nay đang tạo ra những áp lực lớn lên các nhà sản xuất do dư thừa công suất. Giá giấy đang xuống trong năm qua. Giá bìa, thí dụ, đã giảm trên RMB 1.000/tấn từ 10/2011, và giá giấy cao cấp cũng giảm bình quân khoảng RMB 600/tấn.

Muda Paper Mills mua 3 máy xeo

Muda Paper Mills (Malaysia) mua 3 máy xeo của một công ty Na Uy phá sản, Hun-sfos Fabrikker. Ba máy xeo này ở nhà máy Vennesla, Nam Na Uy, có tổng công suất 58.000 tấn/năm giấy tráng phấn đặc biệt hoàn thiện trên máy. Muda Paper Mills thuộc Muda Holdings quản lý hai nhà máy ở Malaysia. Nhà máy Tasek, ở ngoại ô Bukit Metrajam có công suất 200.000 tấn/năm bìa tái chế, trên 5 máy xeo. Nhà máy Kajang, gần Kuala Lumpur ở miền trung Malaysia, có sản lượng khoảng 300.000 tấn giấy làm bao bì từ giấy loại trên 5 máy xeo. PPIA 26/10/2012


tin tức

ĐÔNG Á (HÀN QUỐC, NHẬT BẢN, ĐÀI LOAN, ĐÔNG NAM Á) - NHẬP KHẨU (Tháng/lần) Giá theo hợp đồng, US$/tấn, CIF cảng chính ở Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, Giảm giá tối đa 9%

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay thángtrước nămtrước 12/2011 12/2012 11/2012 10/2012 09/2012 08/2012BộtKraftgỗmềmtẩytrắng NBSK(BắcMỹ,BắcÂu) - - - 660-690 660-690 660-690 650-680 630-660 610-640Thôngradiata(Chile) - -20 -3,0% 650-680 640-650 640-650 630-640 610-620 600-610ThôngmiềnNam(Mỹ) - -20 -3,8% 640-670 630-640 630-640 620-630 600-610 590-600BộtKraftgỗcứngtẩytrắng Bạchđàn(BrazilvàChile) - +85 +15,6% 530-560 610-650 610-650 600-640 600-670 600-670Keo(Indonesia) - +60 +11,0% 530-560 600-610 600-610 600-610 600-610 600-610GỗcứngtrộnlẫnphươngBắc - +50 +9,2% 530-560 590-600 590-600 590-600 590-600 590-600GỗcứngtrộnlẫnphươngNam - +50 +9,2% 530-560 590-600 590-600 590-600 590-600 590-600BộtKraftgỗmềmkhôngtẩy Chile,BắcMỹ - -20 -3,4% 590-600 570-580 570-580 550-560 550-560 550-560BCTMP Aspen +10 +55 +10,0% 525-580 575-640 565-630 565-630 565-630 565-630Blended +10 +55 +10,0% 525-580 575-640 565-630 565-630 565-630 565-630Spruce +10 +55 +10,1% 515-570 565-630 555-620 555-620 565-630 565-630

1 Tính theo giá trung bình của khung giá; 2 Giá bột Nga là DAF ở Mãn Châu Lý, Trung Quốc; PPI Asia 11/01/2013

HÀN QUỐC - SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ (TẤN), THÁNG 01-09/2012

Chủng loại Sản xuất % Tiêu thụ nội địa % Xuất khẩu % Tiêu dùng % Tồn trữ* % 2012/2011 2012/2011 2012/2011 2012/2011 2012/2011Bộtkrafttẩytrắng 331.517 -1,3 334.584 9,0 4.161 -85,1 338.745 1,2 37.325 -13,9Bộtcơ 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -Bộtnhiệtcơ 82.946 -20,5 82.946 -20,5 0 - 82.946 -20,5 0 -Bộttổngcộng 414.463 -5,8 417.530 1,5 4.161 -85,1 421.691 -4,0 37.325 -13,9Giấyinbáo 1.133.171 -1,6 594.751 -6,6 534.284 3,8 1.129.035 -1,9 59.263 3,2Giấyinkhôngtráng 535.466 -2,4 474.579 -2,7 56.319 18,5 530.898 -0,8 69.760 -12,7Giấytránghoànthiệntrênmáy 238.815 -6,9 213.550 -9,4 10.068 -2,5 223.618 -9,3 50.462 -1,4Giấyintrángphấn 1.538.205 7,6 554.318 0,5 958.003 10,8 1.512.321 6,8 120.216 30,0Giấyinmỏng 3.708 -24,1 4.027 25,5 69 -92,1 4.096 0,3 1.037 -30,7Giấyinthôngtinkinhdoanh 178.260 4,0 136.444 0,6 39.425 20,1 175.869 4,4 13.213 9,2Giấyđặcbiệt 131.555 9,6 126.132 8,0 2.652 -16,0 128.784 7,4 16.091 12,4Giấydùngởnhàvàgiấyvệsinh 348.637 1,7 344.892 0,8 2.415 -31,2 347.307 0,5 13.957 -11,4Giấybaogóivàgiấylàmbaobì 140.903 -19,5 133.271 -9,4 14.071 -34,1 147.342 -12,5 25.433 -23,8Bìahộp 1.058.380 4,7 500.960 3,2 553.790 7,1 1.054.750 5,2 57.512 30,0Giấylàmlớpmặt 2.351.109 4,3 2.257.358 6,5 115.528 2,5 2.372.886 6,3 134.011 9,7Giấylàmlớpsóngnhỏ 642.912 -26,4 591.109 -25,4 53.126 -21,3 644.235 25,1 46.032 16,7Bìakhác 235.376 2,7 227.305 4,9 10.117 -18,0 237.422 3,6 18.785 13,9Giấytổngcộng 8.536.497 0,4 6.158.696 -1,8 2.349.867 6,4 8.508.563 0,3 625.772 7,8

* Tồn trữ chỉ tính cho tháng 9. Nguồn: Hiệp hội các nhà sản xuất giấy Hàn Quốc


tin tức

Úc khởi động máy xeo mới ở gần Sydney

thành các khu nhà ở hoặc thương mại. Amcor hiện đang vận hành một máy

xeo bìa công suất 120.000 tấn/năm, máy xeo PM 6 ở Alphington. Số phận của máy xeo này sau khi đóng cửa nhà máy hiện chưa rõ.

Ngoài các địa điểm Alphington và Bot-any Bay, Amcor đang vận hành một nhà máy khác ở Úc, một cơ sở sản xuất duplex lưng trắng và lưng xám công suất 140.000 tấn/năm ở Petrie, phía nam Queensland.

Bán các xưởng sản xuất: Ở nơi khác trên đất Úc, Amcor tuyên bố bán ba xưởng sản xuất bao bì cho công ty tư nhân Úc với giá A$22 triệu. Hai trong ba xưởng nằm ở NSW, và xưởng thứ ba ở Victo-ria. Amcor cho rằng ba xưởng này không phải là tài sản cốt lõi, phục vụ cho các ứng dụng nông nghiệp và công nghiệp. Việc bán này vẫn còn phải chờ cơ quan quản lý cạnh tranh phê chuẩn. PPIA 02/11/2012

Bay, Amcor đã cam kết đóng cửa nhà máy Alphington ở Melbourne, Victoria, Úc.

Trong hai năm qua, nhà máy Alphing-ton là đối tượng của các đơn kiện về môi trường về mặt mùi hôi và các chất gây ô nhiễm gần sông Yarra.

Cơ quan bảo vệ môi trường ở Victo-ria đã tống đạt cho Công ty các thông báo nghiêm khắc, thỏa thuận trong một số trường hợp không thu tiền phạt dựa trên lời hứa của Amcor rằng nhà máy sẽ dừng mọi hoạt động chậm nhất vào cuối năm nay. Bất động sản của Alphington hiện đang rao bán trên thị trường, và giấy phép hoạt động sẽ hết hạn vào cuối năm.

Dù bị kiện về môi trường, các nghiên cứu của Amcor cho thấy địa điểm này có thể không bị cản trở khi dùng vào các mục đích phi công nghiệp.

Do nằm trong khu vực đô thị, người chủ mới có thể phát triển địa điểm này

Nhà sản xuất giấy làm bao bì khổng lồ Úc, Amcor đã tuyên bố nhà máy mới sản xuất bìa của Amcor ở Botany Bay, New South Wales (NSW), đã khởi động và đang sản xuất giấy làm bao bì các tông sóng. Máy xeo duy nhất ở nhà máy về cơ bản có công suất 345.000 tân/năm giấy làm các tống sóng, và Công ty dự kiến sẽ phải mất 2 năm, máy mới có thể đạt công suất thiết kế. Tổng chi phí cho dự án khoảng A$300 triệu ($311 triệu).

Đầu năm nay, Amcor đã ngừng sản xuất ở hai máy xeo bìa tái chế ở địa điểm nhà máy Botany Bay, máy xeo BM 7 có công suất 125.000 tấn/năm và BM 8, công suất 135.000 tấn/năm ngừng máy trong quý II. Amcor vẫn chưa cho biết sẽ bán máy hay thanh lý thành sắt vụn hai máy này. Hai máy hiện vẫn còn nằm yên tại chỗ.

Alphington vẫn còn trên thị trường: Trong lúc khởi động nhà máy Botany

Bán 7,5% cổ phần ở Anhui Shanying, Trung Quốc

thống thu gom giấy loại và sản xuất bao bì giấy. Anhui Shanying hy vọng người mua có khả năng tích hợp trong ngành giấy và bao bì, củng cố vị trí trên thị trường và thúc đẩy sự phát triển ở thành phố Maan-shan.

Đang lắp hai máy xeo: Công ty mua số cổ phần này đang mở rộng rất nhanh trong những năm gần đây để củng cố chỗ đứng của công ty trên thị trường Trung Quốc. Công ty đang lắp đặt hai máy xeo bìa mới từ giấy loại ở một cơ sở mới, kề bên hai nhà máy hiện có của Công ty ở thành phố Maanshan.

Cả hai máy xeo do Metso Paper cung cấp. Máy thứ nhất, tên là PM 6, có công suất khoảng 550.000 tấn/năm và dự tính sản xuất giấy sóng nhỏ từ giấy loại và tes-tliner ở định lượng 55-110 g/m2. Máy sẽ hoạt động vào quý II/2013. Máy thứ hai,

Một cổ đông lớn của Anhui Shanying Paper Industry đang chào bán 7,5% cổ phần ở công ty này. Hạn đăng ký mua cổ phần sẽ kết thúc vào 07/11/2012. Cổ đông lớn này là Anhui Shanying Group, thuộc sở hữu của nhà nước. Công ty hiện đang nắm 7,83% cổ phần ở Anhui Shanying, niêm yết trên sàn chứng khoán Thượng Hải năm 2011. Anhui Shanying Group có trụ sở ở thành phố Maanshan, tỉnh An Huy, có công suất khoảng 800.000 tấn/năm bìa tái chế và 180.000 tấn/năm giấy in báo và giấy in & viết không tráng phấn.

Theo Anhui Shanying, người mua số cổ phần này có thể là một công ty nội địa trong ngành sản xuất bao bì, và có thể có tổng tài sản không dưới RMB 6 tỷ ($953 triệu). Người mua này có thể mới hoạt động khoảng 3 năm nay, đã tăng công suất giấy lên tới trên 1 triệu tấn/năm và có hệ

PM 5 sẽ sản xuất khoảng 490.000 tấn/năm giấy phẳng mặt trắng và testliner ở định lượng khoảng 90-175 g/m². PM 5 sẽ được khởi động và quý III/2013. Vào lúc đó, công suất giấy làm bao bì từ giấy loại của Công ty sẽ lên tới khoảng 1,8 triệu tấn/năm, chỉ đứng sau Nine Dragons (Hold-ings), công ty có công suất khoảng 2,5 triệu tấn/năm bìa từ giấy loại ở nhà máy của Công ty ở thành phố Taichang, tỉnh Giang Tô.

Các người khổng lồ khác về giấy làm bao bì, Lee & Man Paper Manufacturing và Zhejiang Jian Paper, có công suất lần lượt là 1,5 triệu tấn/năm ở tỉnh Giang Tô và 1,65 triệu tấn/năm ở tỉnh Chiết Giang.

Ngoài các công ty lớn còn rất nhiều nhà máy sản xuất giấy làm bao bì nhỏ hơn ở quanh Nam Kinh.

PPIA 02/11/2012


tin tức

GIÁ GIẤY Ở TRUNG QUỐC

GIẤY ĐỒ HỌAGiá tính bằng RMB/tấn, đối với giấy sản xuất nội địa, Đông Trung Quốc5, gồm cả thuế, Giá giấy là giá xuất kho của nhà phân phối chính trừ giấy in báo, là giá giao tận nơi cho khách hàng

Địnhlượng Giánămtrước Giáhiệnhànhsovớigiá1 Giáhiệnhành (g/m2) 12/2011 Thángtrước Nămtrước 12/2012 11/2012 10/2012 09/2012Giấyinbáo Thôngthường 45,0 5100-5300 -50 - - 5100-5200 5100-5300 5100-5300 5100-5300Thôngthường 48,8 5100-5300 -50 - - 5100-5200 5100-5300 5100-5300 5100-5300Giấyinsách2 Cuộn 70-100 5400-5900 -100 -200 -3,5% 5200-5700 5300-5800 5300-5800 5300-5800Giấybộtcơtrángphấnđịnhlượngthấp3 Cuộn 58-64 6100-6200 - -75 -1,2% 6000-6150 6000-6150 6000-6150 6100-6250Giấybộthóakhôngtráng Cuộn(bộtgỗ/phigỗtrộnlẫn) 70-100 5400-5900 -50 -400 -7,1% 5050-5450 5100-5500 5100-5500 5100-5500Tờ(10-30%bộtnguyên) 80-120 5500-6000 -50 -400 -7,0% 5150-5550 5200-5600 5200-5600 5200-5600Cuộn(100%bộthóa) 70-100 5700-6400 -75 -75 -1,2% 5450-6500 5500-6600 5500-6600 5500-6600Tờ(100%bộtnguyên) 80-120 5800-6500 -75 -75 -1,2% 5550-6600 5600-6700 5600-6700 5600-6700Giấybộthóatrángphấn(C2S-2mặt) Cuộn(bộthóa/cơtrộnlẫn) 128-157 4800-5100 - -75 .-1,5% 4750-5050 4750-5050 4750-5050 4750-5050Cuộn(100%bộthóa) 128-157 5100-6200 +25 -150 -2,6% 4950-6100 4900-6100 4900-6100 4900-6100Tờ(100%bộthóa) 128-157 5250-6300 +25 -150 -2,6% 5050-6200 5000-6200 5000-6200 5000-6200

GIẤY LÀM BAO BÌGiá tính bằng RMB/tấn, đối với giấy sản xuất nội địa, Đông Trung Quốc5, gồm cả thuế, Giá giấy làm bao bì là giá xuất xưởng và giá bìa là giá xuất kho của nhà phân phối chính

Địnhlượng Giánămtrước Giáhiệnhànhsovớigiá1 Giáhiệnhành (g/m2) 08/2011 Thángtrước Nămtrước 12/2012 11/2012 10/2012 09/2012Giấycáctôngbộttáisinh Testliner 110,120 3000-3750 - -200 -5,9% 2850-3500 2850-3500 2850-3500 2850-3500Testliner 175 2850-3600 - -200 -6,2% 2700-3350 2700-3350 2700-3350 2700-3350Kraft-topliner 110,120 3700-4200 - -350 -8,9% 3300-3900 3300-3900 3300-3900 3300-3900Kraft-topliner 175 3550-4050 - -350 -9,2% 3150-3750 3150-3750 3150-3750 3150-3750Giấylớpsóng 110,120 2800-3150 - -225 -7,6% 2500-3000 2500-3000 2500-3000 2500-3000Giấylớpsóng 130-180 2650-3000 - -225 -8,0% 2350-2850 2350-2850 2350-2850 2350-2850Bìahộp4 BìaIvory 250 5500-6300 - -300 -6,1% 5000-6200 5000-6200 5100-6200 5100-6200Duplextrángphấn(lưngxám) 250 4200-5200 - -700 -2,6% 3400-4600 3400-4600 3500-4600 3500-4600

1: So sánh dựa trên giá ở giữa khung giá2: Giấy bìa chứa ít nhất 10% bột cơ, phần còn lại là bột hóa3: Bột xeo LWC chủ yếu dùng giấy thu hồi với chút ít bột nguyên khai4: Giá bìa Ivory tráng phấn không gồm bìa dùng để bao gói thuốc lá, thường có giá cao hơn. Một số bìa Ivory dùng xơ sợi thu hồi cho lớp giữa, nhưng phần lớn dùng BCTMP5: Đông Trung Quốc gồm các tỉnh Chiết Giang, Giang Tô, An Huy, Giang Tây, Sơn Đông và thành phố Thượng Hải6: Để phản ánh sự chuyển hướng của thị trường, chúng ta sẽ tiếp tục công bố giá những loại giấy này đến tháng 9/2011, trong khi tiếp tục công bố giá của những chủng loại tương ứng chiếm ưu thếChú ý: Dù thông tin được thu thập từ các nguồn tin cậy, nhưng giá thực tế có thể khác. Do vậy người sử dụng các số liệu trên sẽ tự chịu trách nhiệm,PPI Asia 04/01/2013


tin tức

Trong tháng 10/2012 giá giấy ở Trung Quốc ổn định

Thị trường giấy và bìa (P&B) ở Trung Quốc yên tĩnh trong tháng 10. Giá hầu hết các loại giấy không thay đổi tháng thứ hai liên tiếp. Sự bình lặng không không bình thường này suốt tháng 9 và 10, những tháng được coi là các tháng “vàng”, tháng “bạc” trong việc tiêu thụ giấy nói chung ở Trung Quốc, làm cho những người liên quan đến thị trường lo lắng.

Đối với giấy cao cấp, giá đối với tất cả các loại đều đứng yên. Giá giấy cao cấp tráng phấn (CFP) dạng cuộn sản xuất từ hỗn hợp bột hóa/cơ được bán ở giá RMB 4.750-5.050/tấn ($755-802/tấn), đúng giá trong tháng 9. Loại giấy sản xuất từ 100% bột hóa nguyên khai cũng ổn định ở mức RMB 4.900-6.100/tấn. Một số nhà sản xuất CFP chính dự tính đẩy giá lên RMB 100/tấn, nhưng việc tăng giá đã không thực hiện được.

Mặc dầu, Gold East Paper (trực thuộc APP China) đã cắt giảm sản lượng trên máy xeo PM 3 công suất 1,1 triệu tấn/năm ở thành phố Trạm Giang, tỉnh Giang Tây do hư hỏng về phần cơ khí ở bộ phận cán láng, dường như không có tác động gì đến thị trường.

Các nhà môi giới giải thích rằng nhiều nhà sản xuất vẫn đang xử lý lượng bột dự trữ quá nhiều, và ảnh hưởng của việc này tới lĩnh vực CFP không lớn. Tuy nhiên, sản lượng giấy cao cấp không tráng phấn (UFP) từ các máy xeo công suất lớn đã được bán ra thị trường, khi Gold East tận dụng hết công suất thiết bị. Việc này đã lôi kéo sự chú ý của các nhà sản xuất UFP khác. Giá UHP dạng cuộn làm từ hỗn hợp bột gỗ và bột phi gỗ trong tháng 10 vẫn đứng yên như giá trong tháng 9 ở mức RMB 5.100-5.500/tấn.

Còn đối với loại giấy UFP này ở dạng cuộn sản xuất hoàn toàn từ bột hóa cũng chứng kiến giá bán không thay đổi ở trong

khoảng RMB 5.500-6.600/tấn. Một nhà môi giới của một công ty lớn sản xuất giấy cao cấp nói rằng thị trường yếu ớt trong tháng 10 là đáng lo nghĩ. Ông nói rằng vấn đề hiện nay không chỉ là tình trạng dư thừa công suất, mà còn là sự suy thoái kinh tế ở Trung Quốc, tác động tới tất cả các ngành công nghiệp. Tồn kho giấy quá cao ở công ty của ông ta đã tạo ra một áp lực cực lớn lên cả hai nhóm sản xuất và nhóm bán hàng. Và các nhà sản xuất khó mà có lãi khi giá đang giữ ổn định khá lâu ở mức thấp, nguồn tin bổ sung thêm.

Giá giấy làm bao bì cũng thấp: Thị trường bìa cũng yên ắng ở Trung Quốc trong tháng 10, nhưng áp lực đòi giảm giá đang tăng lên ở lĩnh vực bìa tráng phấn ngà. Sản lượng từ máy xeo bìa tráng phấn ngà mới công suất 550.000 tấn/năm, mới được đưa vào sản xuất giữa tháng 9, đã cung cấp ra thị trường từ đầu tháng 10. Máy xeo này là của liên doanh giữa Sun Paper và International Paper.

Trong khi đó, APP China cũng sẽ đưa máy xeo công suất tới 1,2 triệu tấn/năm cũng sản xuất bìa tráng phấn ngà vào hoạt động ở nhà máy của APP China ở thành phố Khâm Châu, khu tự trị Quảng Tây vào cuối tháng này.

Giá bìa tráng phấn ngà không thay đổi trong tháng 10, vẫn đứng ở RMB 5.100-6.200/tấn.

Tuy nhiên, các nguồn tin trên thị trường cho biết giá bìa tráng phấn ngà đang giảm nhẹ trong tuần này trên các thị trường khu vực, phản ánh sự lo ngại của mọi người trên thị trường về các máy xeo mới được đưa nhanh vào sản xuất.

Giá duplex tráng phấn, gáy xám không đổi, ở RMB 3.500-4.600/tấn. Một số nguồn tin nói rằng, trong tháng qua lượng giấy tiêu thụ có tăng một chút trên thị trường, nhưng chưa nhiều tới mức

làm tăng giá giấy. Và việc người dùng giảm bớt giấy dự trữ vẫn là mối lo ngại của hầu hết các nhà sản xuất.

Đối với bìa làm từ giấy thu hồi, cả giấy phẳng lẫn giấy sóng đều không có thay đổi giá bán.

Testliner ở định lượng từ 110 g/m² và 120 g/m² bán với giá trong khoảng RMB 2.850-3.500/tấn, và giấy lớp sóng từ giấy loại ở cùng định lượng ổn định ở RMB 2.500-3.000/tấn.

Mọi người cho rằng nhu cầu đối với nhiều loại giấy làm bao bì tăng chút đỉnh trong tháng 10. Và đó là do những đơn hàng cho dịp Giáng sinh và Năm mới từ các thị trường nước ngoài. Nhưng cũng có báo cáo cho rằng các đơn đặt hàng cho Giáng sinh tới chậm hơn năm ngoái và khối lượng cũng ít hơn.

Đối với giấy mặt phẳng, mặt trắng tiêu thụ giảm chút ít ở Trung Quốc khi tiêu dùng đồ uống giảm trong mùa thu. Loại giấy này thường được những người sản xuất đồ ưống sử dụng do in ấn đẹp hơn, và tiêu dùng đồ uống đạt đỉnh cao trong mùa hè.

Vì vậy, việc ngừng sản xuất hiện nay ở máy PM 7 của Shandong Chenming Pa-per Holding, công suất 850.000 tấn/năm bìa phẳng mặt trắng sẽ không ảnh hưởng tới thị trường trong ngắn hạn. Một cán bộ của một nhà sản xuất bìa phẳng mặt trắng nói rằng giấy tồn đọng trong kho của cơ sở của ông ta đang tăng dần và một số nhà sản xuất bìa phẳng mặt trắng cắt giảm sản lượng hoặc chiết khấu nhiều hơn cho khách hàng.

PPIA 02/11/2012


tin tức

TRUNG QUỐC: NHẬP KHẨU THÁNG 09/2012 (Tấn)

Loại Tháng09/2012 2012/2011(%) Tháng01-09/2012 2012/2011(%)Giấy&Bìa Giấyinbáo 9.548 4925,3 98.220 ,839,5Giấybộthóakhôngtráng 24.423 -23,5 283.176 -9,0Giấybộthóavàbìatrángphấn 91.594 -9,7 877.727 -6,5Tissue 2.439 -9,2 23.165 -22,3Giấy&bìaKraftkhôngtráng* 77.708 3,0 694.280 -9,8Giấy&bìakhôngtrángkhác* 15.787 -39,4 175.253 -2,4Giấynhăn 1.139 -37,2 11.219 -27,1Giấycácbon 515 -26,3 5.081 -1,4Giấycuốnthuốclá 1.512 79,6 12.760 37,7Giấydántường 2.008 -24,0 17.157 -16,5Giấy&bìakhác 29.715 6,4 242.915 -3,5Tổng 256.388 -5,6 2.440.953 -3,9Sảnphẩmgiấy&bìa Giấycácbonvàtựsaochép 192 -38,1 2.107 -5,9Phongbìvàtờrơi 75 188,5 427 58,1Tissuevàvệsinh 672 -82,9 6.534 -82,3Hộpvàtúi 4.051 -25,7 37.327 -20,3Vănphòngphẩm 287 40,7 2.513 -16,1Nhãn 2.098 -2,1 17.829 -5,9Lõi 169 -12,4 1.650 16,6Khác 3.323 -6,2 29.976 -15,5Tổng 10.867 -31,3 98.363 -32,2

*Linerboard chủ yếu nhập khẩu ở nhóm “Giấy & bìa Kraft không tráng”. Giấy làm lớp sóng nhập khẩu ở nhóm “Giấy & bìa không tráng khác”. “Giấy nhăn” gồm cả giấy dập nổi và túi kraft. “Giấy & bìa khác” gồm cả giấy đặc biệt và các chủng loại khác. Nguồn: Hải quan Trung QuốcPPIA 02/11/2012

Liên doanh này là công việc cuối cùng của chuỗi các dự án mở rộng quốc tế của Oji Paper hiện nay, các dự án phần lớn tập trung vào lĩnh vực bao bì, khi Công ty mở rộng hoạt động ra ngoài Nhật Bản. PPIA 09/11/2012

Metso chuyển đổi máy xeo giấy in báo thành máy xeo giấy tráng phấn

nhẹ cho Norske Skog ở Úc

Metso sẽ cung cấp cho Norske Skog dịch vụ chuyển đổi máy xeo giấy in báo thành máy xeo giấy tráng phấn nhẹ (LWC) đối với máy xeo PM 2 của nhà máy Boyer ở Tasmania, Úc. Dây chuyền sản xuất được chuyển đổi này sẽ hoạt động đầy đủ sau một số giai đoạn nâng cấp trong quý I/2012. Giá trị của hợp đồng không được tiết lộ.

Gói dịch vụ còn gồm cả thỏa thuận hợp tác nhằm đạt những yêu cầu chính trong quá trình chuyển đổi.

Thông tin kỹ thuậtCông suất tới đây của PM 2 sau khi

cải tạo sẽ là 140.000 tấn/năm các loại giấy tráng phấn nhẹ.

Công việc của Metso còn gồm cả việc cải tạo thiết bị cán hiện có và công đoạn gia keo ValSizer mới, hệ thống cung cấp và chuẩn bị dịch tráng, một bộ sấy không khí TurnDry Compact, một thiết bị cán OptiLoad, một lô cuộn ValReel, một thiết bị cuộn lại WinBelt C và thiết bị thao tác với lô mẹ.

Norske Skog có 11 nhà máy sở hữu toàn bộ hay một phần ở 9 nước và là 1 trong những nhà sản xuất lớn nhất thế giới giấy các sản phẩm in như báo, tạp chí cũng như các tài liệu quảng cáo. Norske Skog niêm yết trên sàn Oslo Stock Ex-change và có 5.100 lao động cho đến cuối 2011. Metso Paper

Tên của công ty trực thuộc nói trên của Oji Paper là Oji India Packaging.sẽ đổi thành Oji JK Packaging khi các bên đối tác góp xong vốn trong liên doanh. Tỉ lệ cổ phần trong liên doanh là 60% dành cho Oji, mỗi bên JK Paper và Marubeni giữ 20% cổ phần. Nếu liên doanh này hợp nhất thành công, liên doanh sẽ xây dựng một xưởng sản xuất bao bì trong khu công nghiệp ở Neemrana, Rajastan, có khả năng sản xuất 48 triệu m2 các tông sóng và 44 triệu m2 hộp.

Xưởng này dự kiến sẽ được khởi động trong 1/2014, với chi phí ước tính Rupee 1,4 tỷ ($27 triệu).

Oji Paper ở Ấn Độ liên doanh với Marubeni, JK Paper

Nhà sản xuất giấy khổng lồ Nhật Bản, Oji Paper đã tuyên bố việc sát nhập một công ty trực thuộc mà Oji Paper có cổ phần chi phối ở Ấn Độ thành lập một liên doanh với nhà sản xuất giấy địa phương JK Paper và với Marubeni, một công ty thương mại lớn của Nhật Bản.

Như đã đề xuất trong kế hoạch sơ bộ, Oji đã phác thảo trong tháng 5 khi tuyên bố dự tính mở rộng công việc kinh doanh của Oji Paper ở Ấn Độ. Oji Paper sẽ chú trọng đến lĩnh vực bao bì các tông sóng.


tin tức

GIÁ GIẤY ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU VÀO TRUNG QUỐC - Giá tịnh, US$/tấn, CIF, các cảng chính của Trung Quốc

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 04/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 14/12/2012 07/12/2012 30/11/2012 23/11/2012 16/11/2012 09/11/2012 02/11/2012 26/10/2012 19/10/2012 12/10/2012 07/09/2012 31/08/2012 24/08/2012ChủngloạiMỹ OCC(11) +4 -5 -23 -9,8% 228-230 205-208 200-205 200-205 200-205 210-213 213-215 220-222 222-225 225-230 225-228 225-228 225-228 217-225 210-215 183-185 173-175 168-172ONP(6và8) +4 -1 -10 -5,1% 195-198 185-188 180-185 180-185 180-185 185-190 187-191 287-190 187-190 185-188 183-185 183-185 183-185 180-185 172-176 140-145 137-140 135-137Giấytrộn(2và3) +23 +1 -10 -5,4% 176-178 165-170 143-146 143-146 145-148 165-168 172-175 176-178 179-182 177-180 177-180 177-180 175-180 170-175 168-173 133-135 130-132 122-124SOP(37) +18 - +3 +1,0% 235-245 240-245 220-230 220-230 240-245 240-245 240-245 240-245 240-245 235-240 235-240 235-240 235-240 235-240 230-235 230-235 230-235 230-235NDLK(13) -10 -15 -35 -13,1% 265-270 230-235 240-245 240-245 230-235 245-250 245-250 245-250 145-150 145-150 245-250 245-250 245-250 240-245 235-240 215-220 210-215 210-215ChủngloạiChâuÂu OCC(1.05) +19 +15 -7 -3,1% 205-210 200-202 180-185 180-185 180-185 185-188 190-194 197-200 203-206 205-207 205-207 205-207 207-210 205-210 200-202 180-182 176-180 170-172ONP(2.01) +15 +15 - - 190-195 190-195 175-180 175-180 175-180 175-180 180-185 180-185 180-185 170-175 170-175 170-175 170-175 170-175 165-170 165-170 160-165 170-175Giấytrộn(1.02) +25 +6 -5 -2,9% 170-175 165-170 140-145 140-145 140-145 160-163 165-168 165-168 165-170 160-165 160-165 160-165 160-165 160-165 150-155 130-133 127-130 118-120ChủngloạiNhậtBản OCC - -5 -37 -16,2% 227-230 190-193 190-193 190-193 190-193 195-198 202-205 204-207 207-210 207-210 207-210 207-210 200-205 196-198 187-190 173-175 170-173 170-175ONP -8 -17 -43 -17,2% 245-248 203-205 210-213 210-213 213-215 220-222 223-225 224-226 225-228 225-228 225-228 225-228 220-225 215-220 208-210 192-195 192-195 195-196Giấytrộn +1 -4 -27 -11,8% 228-230 201-203 200-203 200-203 200-203 205-207 207-210 208-211 210-213 208-210 208-210 207-209 200-205 197-200 189-196 170-172 172-174 172-174

GIÁ GIẤY ĐÃ QUA SỬ DỤNG THU GOM TRONG NƯỚC Ở TRUNG QUỐC -Giátịnh,trừthugomnộiđịanhưghichú,RMB/tấn,giaotạikhongườimuaởphíaĐông5Trungquốc,gồmcảVAT17%

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 04/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 14/12/2012 07/12/2012 30/11/2012 23/11/2012 16/11/2012 09/11/2012 02/11/2012 26/10/2012 19/10/2012 12/10/2012 07/09/2012 31/08/2012 24/08/2012Giấytrộn&Cáctôngsóng2 +75 -5 -410 -24,8% 1560-1750 1150-1340 1090-1250 1090-1250 1150-1350 1150-1350 1150-1380 1150-1380 1200-1380 1200-1380 1200-1380 1150-1330 1150-1300 1100-1300 1050-1300 1100-1300 11--00-1300 1100-1300ONP +150 +150 -340 -15,2% 2180-2300 1800-2000 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1720-1800 1720-1800 1720-1800 1680-1800 1650-1800 1680-1800 1650-1800 1650-1800 1650-1800 1650-1800OCC Đãdùng3 -20 -20 -365 -21,0% 1640-1840 1340-1410 1340-1450 1340-1450 1340-1450 1340-1450 1360-1450 1360-1450 1380-1450 1380-1450 1380-1450 1330-1430 1330-1400 1300-1400 1300-1400 1340-1400 1340-1400 1340-1400Rẻovànhậpkhẩu4 -5 -5 -368 -17,8% 1755-1860 1450-1520 1400-1580 1400-1580 1400-1580 1400-1580 1410-1580 1410-1580 1430-1580 1380-1450 1430-1580 1380-1530 1380-1500 1350-1500 1350-1500 1400-1500 1400-1500 1400-1520

1 Tính theo giá trung bình của khung giá; 2 Giấy tạp và các tông sóng gồm ít nhất 60% OCC; còn lại là giấy và bìa khác. OCC là hòm hộp các tông sóng đã dùng làm từ giấy tái chế sản xuất ở Trung Quốc, loại này thu gom từ hộ gia đình ở vùng dân cư,; 3 OCC (đã dùng) có ít nhất 90% OCC; phần còn lại là giấy và bìa khác, loại này chủ yếu được thu gom từ siêu thị; 4 OCC (Rẻo và nhập khẩu) gồm tối thiểu 90% OCC; phần còn lại là giấy và bìa khác. Lượng OCC gồm hộp chưa dùng và rẻo trong các nhà máy gia công, cũng như một số hộp nhập khẩu làm từ kraftliner và được thu gom trong các khu công nghiệp; 5 Vùng Đông Trung Quốc gồm các tỉnh Chiết Giang, An Huy, Giang Tây, Sơn Đông và Thượng Hải - PPI Asia /01/2013

Orient Paper dựng hai máy xeo giấy tissue ở Trung

QuốcOrient Paper (Trung Quốc) dự tính lắp

hai máy xeo giấy tissue công suất 15.000 tấn/năm ở nhà máy mới ở hạt Wei, tỉnh Hà Bắc. Công ty đã thực hiện xong việc thuê mảnh đất khoảng 200.000 m2 để xây dựng nhà máy. Một nhà cung cấp Trung Quốc chưa rõ tên được chọn để cung cấp các máy xeo này.

Việc lắp máy xeo (PM) đầu tiên sẽ được thực hiện xong vào quý II/2014 và máy xeo thứ hai sẽ được đưa vào sản xuất sau đó. Đây là lần đầu Công ty bước vào lĩnh vực sản xuất giấy tissue. Hiện Công

lá bán ở đây sẽ phải có bao bì một màu, màu xanh ôliu.

Các gói thuốc có các hình ảnh khác nhau chỉ rõ hậu quả của việc hút thuốc và các nhãn hiệu khác nhau được trình bày ở dạng như nhau.

Ukraine và Honduras đã kiện lên WTO về những quy định này vào đầu năm ngoái. WTO đã đồng ý trong tháng 9 sẽ thành lập một ban hội thẩm để nghiên cứu đơn kiện của Ukraine.

Trong một bản tin của báo Guardian, Anh nói rằng công nghiệp thuốc lá đang trả tiền cho 3 nước này để không thừa nhận những quy định mới này. PPIA 04/01/2013

WTO xem xét luật bao gói thuốc lá của Úc

Việc đưa ra những yêu cầu bao bì một màu cho các sản phẩm thuốc lá đã dẫn đến một đơn kiện tới Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO). Cộng Hòa Dominica đã đề nghị Cơ quan giải quyết tranh chấp (DSB) của WTO thành lập một ban hội thẩm để đánh giá xem liệu các biện pháp này có phù hợp với các quy định của WTO.

Các cơ quan hành pháp của Cộng hòa Dominica tuyên bố rằng bao bì một màu là một hạn chế thương mại quốc tế.

Các biện pháp của Úc có hiệu lực từ 01/12/2012 và tất cả các sản phẩm thuốc


GIÁ GIẤY ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU VÀO TRUNG QUỐC - Giá tịnh, US$/tấn, CIF, các cảng chính của Trung Quốc

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 04/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 14/12/2012 07/12/2012 30/11/2012 23/11/2012 16/11/2012 09/11/2012 02/11/2012 26/10/2012 19/10/2012 12/10/2012 07/09/2012 31/08/2012 24/08/2012ChủngloạiMỹ OCC(11) +4 -5 -23 -9,8% 228-230 205-208 200-205 200-205 200-205 210-213 213-215 220-222 222-225 225-230 225-228 225-228 225-228 217-225 210-215 183-185 173-175 168-172ONP(6và8) +4 -1 -10 -5,1% 195-198 185-188 180-185 180-185 180-185 185-190 187-191 287-190 187-190 185-188 183-185 183-185 183-185 180-185 172-176 140-145 137-140 135-137Giấytrộn(2và3) +23 +1 -10 -5,4% 176-178 165-170 143-146 143-146 145-148 165-168 172-175 176-178 179-182 177-180 177-180 177-180 175-180 170-175 168-173 133-135 130-132 122-124SOP(37) +18 - +3 +1,0% 235-245 240-245 220-230 220-230 240-245 240-245 240-245 240-245 240-245 235-240 235-240 235-240 235-240 235-240 230-235 230-235 230-235 230-235NDLK(13) -10 -15 -35 -13,1% 265-270 230-235 240-245 240-245 230-235 245-250 245-250 245-250 145-150 145-150 245-250 245-250 245-250 240-245 235-240 215-220 210-215 210-215ChủngloạiChâuÂu OCC(1.05) +19 +15 -7 -3,1% 205-210 200-202 180-185 180-185 180-185 185-188 190-194 197-200 203-206 205-207 205-207 205-207 207-210 205-210 200-202 180-182 176-180 170-172ONP(2.01) +15 +15 - - 190-195 190-195 175-180 175-180 175-180 175-180 180-185 180-185 180-185 170-175 170-175 170-175 170-175 170-175 165-170 165-170 160-165 170-175Giấytrộn(1.02) +25 +6 -5 -2,9% 170-175 165-170 140-145 140-145 140-145 160-163 165-168 165-168 165-170 160-165 160-165 160-165 160-165 160-165 150-155 130-133 127-130 118-120ChủngloạiNhậtBản OCC - -5 -37 -16,2% 227-230 190-193 190-193 190-193 190-193 195-198 202-205 204-207 207-210 207-210 207-210 207-210 200-205 196-198 187-190 173-175 170-173 170-175ONP -8 -17 -43 -17,2% 245-248 203-205 210-213 210-213 213-215 220-222 223-225 224-226 225-228 225-228 225-228 225-228 220-225 215-220 208-210 192-195 192-195 195-196Giấytrộn +1 -4 -27 -11,8% 228-230 201-203 200-203 200-203 200-203 205-207 207-210 208-211 210-213 208-210 208-210 207-209 200-205 197-200 189-196 170-172 172-174 172-174

GIÁ GIẤY ĐÃ QUA SỬ DỤNG THU GOM TRONG NƯỚC Ở TRUNG QUỐC -Giátịnh,trừthugomnộiđịanhưghichú,RMB/tấn,giaotạikhongườimuaởphíaĐông5Trungquốc,gồmcảVAT17%

Tăng,giảm1sovới Giánămtrước Giáhiệnnay tuầntrước thángtrước nămtrước 13/01/2012 11/01/2013 04/01/2013 28/12/2012 21/12/2012 14/12/2012 07/12/2012 30/11/2012 23/11/2012 16/11/2012 09/11/2012 02/11/2012 26/10/2012 19/10/2012 12/10/2012 07/09/2012 31/08/2012 24/08/2012Giấytrộn&Cáctôngsóng2 +75 -5 -410 -24,8% 1560-1750 1150-1340 1090-1250 1090-1250 1150-1350 1150-1350 1150-1380 1150-1380 1200-1380 1200-1380 1200-1380 1150-1330 1150-1300 1100-1300 1050-1300 1100-1300 11--00-1300 1100-1300ONP +150 +150 -340 -15,2% 2180-2300 1800-2000 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1700-1800 1720-1800 1720-1800 1720-1800 1680-1800 1650-1800 1680-1800 1650-1800 1650-1800 1650-1800 1650-1800OCC Đãdùng3 -20 -20 -365 -21,0% 1640-1840 1340-1410 1340-1450 1340-1450 1340-1450 1340-1450 1360-1450 1360-1450 1380-1450 1380-1450 1380-1450 1330-1430 1330-1400 1300-1400 1300-1400 1340-1400 1340-1400 1340-1400Rẻovànhậpkhẩu4 -5 -5 -368 -17,8% 1755-1860 1450-1520 1400-1580 1400-1580 1400-1580 1400-1580 1410-1580 1410-1580 1430-1580 1380-1450 1430-1580 1380-1530 1380-1500 1350-1500 1350-1500 1400-1500 1400-1500 1400-1520

1 Tính theo giá trung bình của khung giá; 2 Giấy tạp và các tông sóng gồm ít nhất 60% OCC; còn lại là giấy và bìa khác. OCC là hòm hộp các tông sóng đã dùng làm từ giấy tái chế sản xuất ở Trung Quốc, loại này thu gom từ hộ gia đình ở vùng dân cư,; 3 OCC (đã dùng) có ít nhất 90% OCC; phần còn lại là giấy và bìa khác, loại này chủ yếu được thu gom từ siêu thị; 4 OCC (Rẻo và nhập khẩu) gồm tối thiểu 90% OCC; phần còn lại là giấy và bìa khác. Lượng OCC gồm hộp chưa dùng và rẻo trong các nhà máy gia công, cũng như một số hộp nhập khẩu làm từ kraftliner và được thu gom trong các khu công nghiệp; 5 Vùng Đông Trung Quốc gồm các tỉnh Chiết Giang, An Huy, Giang Tây, Sơn Đông và Thượng Hải - PPI Asia /01/2013

tin tức

ty đang quản lý hai nhà máy với tổng công suất 677.000 tấn/năm giấy in & viết không tráng phấn, giấy làm lớp sóng và giấy photo ở Bảo Bình. PPIA 11/01/2013

Shandong Bohui xem xét dự án ở New Zealand

Nhà sản xuất giấy và bột giấy Shandong Bohui đang nghiên cứu các cơ hội đầu tư ở quanh Gisborne, New Zealand. Truyền thông địa phương nói rằng các nhà lãnh đạo của Công ty đã đến thăm khu vực này vài lần trong năm 2012. Và thị trưởng của Gisborne, ông Meng Foon, đã khẳng định ông sẽ gặp các nhà lãnh đạo Shandong Bohui ở Trung Quốc để tham quan các cơ

sở của họ và có được những ý tưởng tốt hơn về việc Shandong Bohui sẽ đóng góp gì cho địa phương.

Cả văn phòng của thị trưởng lẫn Shan-dong Bohui không bình luận về những dự án cụ thể nào Công ty đang cân nhắc ở vùng Gisborne, nơi có nhiều khu rừng trồng gỗ thông radiata.

Truyền thông địa phương cho rằng Shandong Bohui có thể quan tâm tới việc xây dựng một nhà máy bột hay giấy ở đây, do luật của New Zealand hạn chế người nước ngoài sở hữu tài nguyên rừng.

Nhưng một nguồn tin cho biết dường như Shandong Bohui đang tìm nguồn cung cấp gỗ ổn định cho sản xuất ở các

nhà máy ở Trung Quốc của họ. PPIA 11/01/2013


tin tức

Nguồn cung giấy thu hồi (RCP) từ Mỹ, Châu Âu và Nhật Bản hạn chế giúp cho giá RCP ở Trung Quốc không giảm, giữ nguyên hoặc tăng nhẹ trong hai tuần qua.

“Do ảnh hưởng của cơn bão Hurricane Sandy, giá hòm hộp các tông cũ (OCC) của Mỹ sẽ giảm xuống dưới $200/tấn ở thị trường Trung Quốc,” một nhà cung cấp lượng lớn cho biết.

Cơn bão đã tàn phá vùng giữa Đại Tây Dương ở Mỹ vào ngày 29-30/10/2012 làm tê liệt xuất khẩu trong 8 ngày ở cảng New York và New Jersay và cản trở các tuyến cung cấp hàng hóa. Nên giá đối với các chủng loại RCP thường tăng trong tháng này ở thị trường nội địa Mỹ. Tuy nhiên, nó sẽ không làm tăng nỗi lo thiếu nguồn cung cấp vào Trung Quốc, điều mà trước đây thường châm ngòi cho việc mua giấy ồ ạt.

Người bán và người mua cho biết hầu hết các nhà máy giấy Trung Quốc đã dự trữ RCP trong tháng 9 và tháng 10, nên nhiều nhà máy đã không mua RCP trong tháng này.

Nguồn cung hạn chế do bão, nên giá cận trên của OCC Mỹ đã tăng $2/tấn lên $225-230/tấn ở Trung Quốc. Tiếp theo sự dẫn đầu của giá OCC Mỹ, giá giấy báo cũ (ONP) cũng tăng $2-3/tấn lên $185-188/tấn.

Nhưng giá các loại giấy Mỹ khác đứng yên ở mức giá như trước. Giá giấy tạp dừng ở $177-180/tấn. Giấy văn phòng đã chọn bán ở giá trao tay $235-240/tấn và giá rẻo thừa trong gia công các tông sóng thành hòm hộp (DLK) là $245-250/tấn.

Các nhà cung cấp đang phải đối phó với vấn đề khác. Đối với những đơn hàng Trung Quốc từ nay trở đi, các chuyến RCP tới các cảng Trung Quốc phải tránh thời điểm 1 tuần trước và hai tuần sau Tết Nguyên đán. Mồng 1 Tết rơi vào ngày 10/02/2012. Các hoạt động ở cảng và vận chuyển nội địa sẽ dừng lại quanh kỳ nghỉ lễ dài một tuần, trong khi người lao động

Giữa tháng 11/2012 - Cung hạn chế làm giá RCP nhập khẩu không giảm

Mỹ và Châu Âu đã qua. Hầu hết các đơn hàng của khu vực hiện nay sẽ được giao hàng trong tháng 1, và vì vậy khách hàng Trung Quốc không cần mua để đối phó với việc cấp hạn mức nhập khẩu 2013 nữa.

Giá giấy tạp của Nhật tăng: Nhưng các khách hàng Trung Quốc vẫn đặt mua RCP Nhật Bản, do thời gian giao đến Trung Quốc chưa đến 2 tuần.

Các nhà sản xuất duplex ở Trung Quốc, nhất là các nhà máy ở Phụ Dương, trung tâm sản xuất bìa của cả nước với tổng công suất 3 triệu tấn/năm, tiếp tục ngốn mọi loại RCP Nhật Bản, nhất là giấy tạp.

Nhưng tại những nơi khác ở Trung Quốc, do nền kinh tế suy giảm và thị trường giấy nội địa đang phải đối phó với nhu cầu yếu và giá cả đình trệ, nên hầu hết các nhà máy đều miễn cưỡng dự trữ RCP.

Mặc dù thị trường ảm đạm, giá giấy tạp Nhật Bản đã tăng $1/tấn lên $208-210/tấn.

Trong khi đó, giá OCC và ONP Nhật Bản chững, lần lượt ở mức $207-210/tấn và $225-228/tấn.

Giá RCP trong nước tăng: Các khách hàng Trung Quốc đã chuyển sang sử dụng giấy thu gom trong nước nhằm bổ sung vào lượng dự trữ thiếu hụt, trong khi giảm mua vào RCP nhập khẩu. Giá hàng nội địa vì thế mà tăng lên.

Giá OCC và giấy tạp của Trung Quốc tăng RMB 50/tấn ($8/tấn) lên RMB 1.200-1.380/tấn, bao gồm 17% VAT.

ONP Trung Quốc tăng RMB 20/tấn ở cận dưới bảng giá, lên RMB 1.720-1.800/tấn.

OCC sau tiêu dùng đang bán ở mức RMB 1.380-1.450/tấn, tăng RMB 20-50/tấn. Một loại OCC cao cấp khác, trước tiêu dùng và nhập khẩu, tăng RMB 50/tấn lên RMB 1.430-1.580/tấn.

PPIA 16/11/2012

sử dụng kỳ nghỉ dài này để về quê thăm gia đình.

Việc các cảng biển phía đông nước Mỹ ngừng hoạt động đã buộc RCP phải nằm lại trong kho người bán chờ các chuyến tàu đường dài dành cho hàng hóa xuất khẩu.

Để khớp với thời hạn cuối cùng hàng tới cảng vào cuối tháng 1 của khách hàng Trung Quốc, người bán hàng ở Mỹ sẽ phải nhận được thư tín dụng cho việc khẳng định đơn hàng từ người mua trước giữa tháng 12. Sở dĩ như vậy là vì các chuyến hàng từ Mỹ đi Trung Quốc phải mất từ 01 tháng đến 6 tuần. Nếu không, các chuyến hàng sẽ được thu xếp để đến cảng vào cuối tháng 2.

Người mua ở các nước Châu Á khác vì thế dự đoán số lượng hàng hóa đến Trung Quốc cũng như được chuyển đến Đông Nam Á và Ấn Độ trong dịp Tết Nguyên đán

Giá sẽ hạ theo khả năng cung cấp tăng lên

Giá giấy Châu Âu đứng yên: RCP cung cấp từ Châu Âu vào Châu Á cũng không có nhiều, vả lại nhu cầu cũng không cao, nên giá các loại RCP Châu Âu đứng yên. Giá OCC (1,05) giữ ở $205-207/tấn và giá ONP ở $170-175/tấn, trong khi giấy tạp và bìa (đã chọn) bán ở giá $160-165/tấn.

Một nhà cung cấp chính ở Châu Âu nhấn mạnh rằng người bán thích thị trường ở nhà hơn, thị trường có thể đem lại lợi nhuận cho họ ít nhất $10/tấn hoặc cao hơn so với xuất khẩu vào Châu Á. Trong khi đó, người mua Trung Quốc lãnh đạm với RCP Châu Âu sau khi đã qua thời hạn cuối cùng để nhận lại hạn mức nhập khẩu đối với RCP Châu Âu.

Hạn mức năm 2012 chấm dứt vào cuối năm nay và hạn mức cho năm 2013 sẽ được các cơ quan Trung Quốc quyết định dựa trên khối lượng nhập khẩu trong năm nay. Thời hạn cuối cùng nhập khẩu RCP


tin tức

Oji và Nippon Paper: kết quả về tài chính nửa đầu năm nghèo nàn

Hai nhà sản xuất giấy hàng đầu của Nhật Bản, Oji Holdings và Nippon Paper Group (NPG) có kết quả tài chính đáng thất vọng trong 6 tháng tính đến 30/9.

Oji báo cáo doanh thu thuần đạt ¥604,7 tỷ ($7,6 tỷ), giảm 1,1% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhưng thu nhập thuần giảm mạnh, giảm 29,8% xuống ¥8,4 tỷ.

Cả hai chỉ số đều khác với dự báo tháng 5 của Công ty, dự báo doanh thu thuần sẽ giảm 2,5% dưới con số dự kiến là ¥620 tỷ và lợi nhuận thuần theo dự báo ngắn hạn là 23,6% thấp hơn số dự kiến ¥11 tỷ.

Oji cho rằng nguyên nhân làm cho Oji thực hiện kế hoach tài chính tệ như vậy là do nhu cầu giấy trong nước thấp và giá giấy chững, mặt khác sự tràn ngập của các sản phẩm giá thấp, nhất là giấy nhập khẩu từ Trung Quốc làm tăng thêm khó khăn cho Oji.

Số liệu của chính phủ Nhật Bản cho thấy kinh tế Nhật Bản giảm 3,5% so với

cùng kỳ năm ngoái tính trong quý từ tháng 7 đến tháng 9 do xuất khẩu giảm mạnh vì đồng Yen mạnh lên và tiêu dùng trong nước yếu đi.

Tăng trưởng âm, lần đầu tiên liền trong 3 quý, đã dấy lên mối lo ngại rằng Nhật Bản có thể bị suy trầm nếu sự rối loạn về tài chính tại Châu Âu và sự sụt giảm kinh tế ở Trung Quốc tồi tệ hơn.

NPG cũng lâm vào tình trạng tương tự như đối thủ Oji trong giai đoạn tháng 4 đến tháng 9. Doanh thu thuần của NPG giảm nhẹ, 0,8% xuống ¥507,2 tỷ, tức 4,3%, của ¥530 tỷ doanh thu dự kiến vào tháng 5. Và thu nhập thuần chỉ đạt ¥1,7 tỷ, thấp hơn nhiều so với con số dự kiên là ¥5 tỷ, giảm 65,1%. Tuy nhiên, NPG đã xoay chuyển được mệnh của mình trong thời kỳ từ tháng 4 đến tháng 9 năm ngoái, khi thông báo lỗ ¥329,2 tỷ. Năm ngoái, NPG đã hứng chịu tổn thất bất thường do động đất và sóng thần hồi tháng 3, cũng như

các chi phí tái thiết.NPG đã ghi nhận tổng cộng các tổn

thất bất thường này là hơn ¥19 tỷ do thảm họa thiên nhiên. NPG cũng tiến hành loại bỏ khoảng 800.000 tấn/năm công suất ở Nhật Bản, để đối phó với tình trạng nhu cầu nghèo nàn và dư thừa công suất trên thị trường nội địa, làm NPG chịu thêm tổn thất hơn ¥29 tỷ trong năm tài chính kết thúc vào tháng 3/2012.

Cả Oji và NPG đều cho biết các chi phí về giấy thu hồi và dầu thấp, cũng như các biện pháp cắt giảm chi phí, đã giữ được tổng chi phí sản xuất giảm.

Nhưng những điều này vẫn không thể bù đắp lại sự thâm hụt về lợi nhuận từ sự sụt giảm đang tiếp diễn tại thị trường trong nước và hàng nhập khẩu có sức cạnh tranh cao, nhất là giấy cao cấp tráng phấn từ Trung Quốc.

PPIA 16/11/2012

Shandong Dongshun đặt mua 5 máy xeo giấy tissue ở Trung Quốc

Shandong Dongshun Group ký với Kawanoe Zoki hợp đồng cung cấp 5 máy xeo 16.000 tấn/năm giấy tissue mới dự kiến khởi động trong năm 2013 và 2014. Theo Kawanoe Zoki (Nhật Bản) các máy xeo đều có chiều rộng 2,76 m và tốc độ thiết kế 1.000 m/min.

Bốn máy sẽ được lắp ở nhà máy của Shandong Dongshun ở trụ sở chính trong thành phố Taian, tỉnh Sơn Đông. Máy

vào tháng 2/2013, sau đó hai tháng máy thứ hai sẽ được đưa vào sản xuất. Máy thứ ba, công suất 12.000 tấn/năm, đang được lắp ở nhà máy mới trong vùng tự trị Xiangxi, tỉnh Hồ Nam và sẽ hoạt động vào đầu năm 2013.

Tổng công suất của Công ty sẽ tăng từ 100.000 tấn/năm hiện nay lên 234.000 tấn/năm khi tất cả các máy xeo đều hoạt động. PPIA 16/11/2012

thứ 5 sẽ đưa về địa điểm mới của Công ty trong thành phố Zhaodong, tỉnh Hắc Long Giang.

Nhà máy Zhaodong vừa khởi động máy xeo đầu tiên, máy của Kawanoe Zoki công suất 12.000 tấn/năm, vào đầu tháng này.

Công ty đang nỗ lực lắp đặt 3 máy xeo khác của Kawanoe Zoki. Hai máy công suất 15.000 tấn/năm đang được lắp ở Taian. Máy đầu sẽ được đưa vào sản xuất

Shandong Dongshun đặt mua 5 máy xeo giấy tissue ở Trung Quốc

Công ty sản xuất bao bì khổng lồ Nhật Bản, Rengo đã tuyên bố xây dựng một nhà máy gia công bìa ở Kasugai, vùng Aichi, để thay cho cơ sở hiện nay ở Na-goya bị thu hồi do mở rộng đô thị.

Nhà máy mới dự tính sẽ được khởi

xây dựng lại nhà máy gia công Sendai của Rengo, đã bị động đất và sóng thần tàn phá trong tháng 3 năm ngoái

Việc xây dựng lại nhà máy Sendai đã bắt đầu trong tháng 4.

PPIA 16/11/2012

động vào tháng 1/2014. Nhà máy sẽ gia công 8 triệu m2/tháng bìa cho bao bì đựng thực phẩm và cho ô tô.

Công ty tuyên bố rằng nhà máy này đã được lên kế hoạch, nhưng thời gian thực hiện phải lùi lại khi Rengo tập trung vào


tin tức

Hengan lắp đặt 8 máy xeo mới ở Trung Quốc

Hengan International dự tính tăng công suất giấy tissue ở Trung Quốc lên 1,4 triệu tấn/năm. Công ty đang chuẩn bị lắp 8 máy xeo giấy tissue mới 60.000 tấn/năm ở nhiều địa điểm khác nhau trong vòng hai năm tới.

Metso Paper và Andritz đã ký hợp đồng cung cấp các máy xeo này, mỗi công ty cung cấp 4 máy. Các máy của Metso có chiều rộng 5,6 m và có tốc độ vận hành 1.900 m/min. Hai máy sẽ được lắp ở địa điểm của Hengan trong thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông, và hai máy khác sẽ lắp ở cơ sở của Công ty trong thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy.

Theo nhà cung cấp Phần Lan này, máy xeo đầu tiên sẽ khởi động vào cuối năm 2013 ở nhà máy Duy Phường. Ba máy còn lại sẽ đi vào sản xuất sau đó, thời gian cụ thể hiện chưa rõ.

Các máy xeo của Andritz sẽ có kích thước tương tự. Hai máy sẽ lắp ở một nhà máy trong thành phố tự trị Trùng Khánh,

và hai máy sẽ lắp ở nhà máy Changde trong tỉnh Hồ Nam. Tất cả 4 máy xeo được đưa vào hoạt động năm 2014.

Tổng công suất giấy tissue của Hen-gan sẽ đạt 910.000 tấn/năm vào cuối năm nay sau khi một máy xeo của Voith Paper công suất 60.000 tấn/năm khởi động ở nhà máy Vu Hồ vào tháng 12.

Bốn máy xeo mới thêm này sẽ làm tăng công suất của Công ty lên 1,39 triệu tấn khi tất cả được đưa vào sản xuất.

Sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đã làm tăng đáng kể mức sống của người dân, làm tăng tiêu dùng kể cả giấy tissue trong thập kỷ qua. Rất nhiều nhà sản xuất giấy tissue đang mở rộng sản xuất và cố gắng thu gom nhiều thị phần hơn nữa, trong khi những người khác lại cân nhắc bước vào những lĩnh vực giấy khác.

Hengan đã khởi động 5 máy xeo giấy tissue 60.000 tấn/năm ở các nhà máy của Công ty ở Trung Quốc trong năm nay, trong khi các nhà sản xuất lớn khác như

C&S Paper và Vinda Intenational Hold-ings lại đang lắp máy mới.

C&S có kế hoạch xây dựng một cơ sở mới ở thành phố Luoding, tỉnh Quảng Đông, với hai máy xeo do Andritz cung cấp có công suất 60.000 tấn và sẽ được khởi động vào cuối năm 2013.

Vinda muốn nâng tổng công suất của mình lên 620.000 tấn/năm vào cuối năm nay, từ 470.000 tấn/năm trong năm 2011. Và Công ty sẽ tăng công suất thêm nữa lên tới 1 triệu tấn/năm vào năm 2015.

Trong khi đó, nhà sản xuất giấy khổng lồ như Nine Dragons (Holdings) và Lee & Man Manufacturing đang suy tính tham gia vào lĩnh vực giấy tissue.

Nine Dragons đang cân nhắc lắp 4 máy xeo giấy tissue công suất 50.000 tấn/năm trong khi năm ngoái Lee & Man đã đệ trình kế hoạch lắp đặt 3 máy xeo giấy tissue với tổng công suất 200.000 tấn/năm để đánh giá tác động môi trường.

PPIA 16/11/2012

APP cân nhắc gia công giấy tissue ở Trung Đông

“Chỉ có 3 loại giấy tăng trưởng trên toàn cầu: khăn lau mặt, giấy vệ sinh và bìa công nghiệp. Ở Trung Đông, khăn tissue lau mặt có ở khắp nơi,” Kilam nói. Theo APP, tiêu dùng giấy ở Trung Đông được dự kiến vượt 29 triệu tấn/năm vào năm 2020, tăng từ 18 triệu tấn/năm trong năm 2010. Tổng doanh thu tiêu thụ của APP ở Trung Đông, nơi APP chiếm 12% thị phần, đạt $600 triệu vào năm 2011. Trung tâm khu vực của nhà sản xuất khồng lồ Châu Á là ở Dubai.

APP sở hữu một số nhà máy sản xuất giấy tissue ở Trung Quốc và Indonesia với tổng công suất 1,2 triệu tấn/năm. Với quá trình mở rộng sản xuất đang tiếp diễn, APP sẽ tăng tổng công suất lên 2 triệu tấn/năm vào năm 2013. PPIA 16/11/2012

Asia Pulp & Paper (APP) đang suy tính về đầu tư gia công giấy tissue ở Trung Đông, một lãnh đạo APP cho biết. Tiêu dùng giấy tissue ở Trung Động đang tăng 20-25%/năm, theo Giám đốc điều hành Suresh Kilam. Nhưng APP cũng chưa vội vã xây dựng các công suất sản xuất trong khu vực để đáp ứng một phần nhu cầu này.

“Một nguyên nhân hiển nhiên [không sản xuất ở khu vực này] là nước. Dùng nước từ quá trình lọc nước biển rất đắt và sẽ tăng chi phí sản xuất,” Kilam giải thích.

“Đối với các nhà máy nhỏ, điều này có thể, nhưng APP vận hành những nhà máy lớn. Đối với các nhà máy lớn, chi phí sản xuất sẽ cao hơn chi phí sản xuất giấy ở Châu Âu.”

Tuy nhiên, APP có thể cân nhắc lắp đặt các công suất gia công trong vùng.

Ba người chết ở nhà máy APRIL UFP ở Giang Môn

Ba công nhân đã chết trong khi lắp đặt một nồi hơi ở nhà máy của Asia Pacific Resources International (APRIL) trong thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.Tai nạn xảy ra hôm 20/10. Nồi hơi này đang trong quá trình lắp đặt là một nồi hơi dự phòng. Một cán bộ của APRIL nói rằng sản xuất ở nhà máy này không bị ảnh hưởng.Nhà máy có một máy xeo giấy cao cấp không tráng phấn, mới khởi động vào cuối tháng 7.APRIL đang cân nhắc liệu có lắp thêm máy xeo thứ hai ở đây không, và quyết định sẽ được đưa ra trong quý I năm tới.PPIA 09/11/2012


tin tức

Trung Quốc kéo dài cuộc điều tra về bìa tráng ngà của Hoa Kỳ

Trung Quốc đã quyết định kéo dài việc điều tra đối với bìa tráng phấn màu ngà nhập khẩu từ Hoa Kỳ thêm 6 tháng đến 18/05/2013.

Bộ Thương mại đã mở cuộc điều tra này vào ngày 18/11/2011, sau khi nhận được kiến nghị của 4 nhà sản xuất Trung Quốc. Các công ty này là MCC Meili Pulp and Paper, Shandong Chenming Paper Holdings, Ningbo Asia Pulp & Paper (Ningbo APP) và Ningbo Zhonghua Pa-per (hai công ty cuối này là các công ty con của APP China). Nhà sản xuất khác, Shandong Bohui Paper Industry, đã thể hiện sự ủng hộ kiến nghị này, dù công ty không tham gia vào kiến nghị. Các loại giấy thuộc phạm vi điều tra là các sản phẩm bìa tráng phấn màu ngà, trong đó bột hóa chiếm trên một nửa tổng lượng xơ sợi sản xuất giấy. Loại giấy này có thể dùng làm các thẻ đính vào quần áo, thiếp mừng và làm bao bì cho công nghiệp thuốc lá, dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm và chất lỏng.

Cuộc điều tra chống bán phá giá tập trung vào giấy nhập khẩu từ 01/07/2010 đến 30/06/2011. Thiệt hại vật chất được

so với RMB 5.900-6.800/tấn vào giữa tháng 11 năm ngoái.

Và tình hình có vẻ xấu đi khi nhiều máy xeo mới công suất lớn sắp được đưa vào sản xuất ở Trung Quốc, ngoài máy xeo công suất 550.000 tấn/năm mới sản xuất thương mại trong tháng 9 ở nhà máy liên doanh giữa Sun Paper và Internation-al Paper. APP China sẽ đưa một máy xeo công suất 1,2 triệu tấn/năm vào sản xuất ở địa điểm của công ty trong thành phố Qinzhu, khu tự trị Quảng Tây vào cuối tháng này.

Đầu năm 2012, Shandong Bohui sẽ đưa một máy xeo công suất 1 triệu tấn/năm vào sản xuất ở một nhà máy mới trong thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô. Và trong năm 2014, hai máy xeo công suất lớn khác sẽ đi vào sản xuất, gồm một máy xeo công suất 1 triệu tấn/năm ở nhà máy Ningbo của APP trong thành phố Ningbo, tỉnh Chiết Giang và một máy xeo công suất 450.000 tấn/năm ở nhà máy mới của Stora Enso trong thành phố Bắc Hải, khu tự trị Quảng Tây.

PPIA 23/11/2012

xem xét trong khoảng thời gian từ 01/01/2008 đến 30/06/2011.

Năm 2011, Trung Quốc đã tăng cường công suất bìa tráng phấn màu ngà lên tổng cộng khoảng 5 triệu tấn/năm, trong đó 3,13 triệu tấn/năm thuộc 5 công ty nêu trên. Năm công ty này tính rằng trong thời ký từ 2008 đến tháng 6/2011, sản lượng tổng cộng của họ chiếm hơn nửa tổng sản lượng giấy tráng phấn màu ngà của Trung Quốc. MCC Meili có một máy xeo công suất 300.000 tấn/năm ở nhà máy của công ty trong thành phố Trung Vệ, khu tự trị Ninh Hạ. Shandong Chenming có công suất khoảng 480.000 tấn/năm ở nhà máy của công ty trong thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông. Hai công ty con của APP China có các cơ sở sản xuất ở thành phố Ningbo, tỉnh Chiết Giang sản xuất 1,7 triệu tấn/năm bìa tráng phấn ngà. Và Shandong Bohui có công suất khoảng 650.000 tấn/năm ở nhà máy của công ty trong thành phố Zibo, tỉnh Sơn Đông.

Giá đối với bìa tráng phấn ngà giảm từ đầu 2011 do nhu cầu thấp. Loại giấy này đang bán khoảng RMB 5.100-6.200/tấn ($811- 986/tấn) ở phía đông Trung Quốc

Hokuetsu Kishu và Daio đồng ý mở rộng quan hệ đối tác để bảo vệ khách hàng

tác nhằm tổ chức tốt hơn các hoạt động sản xuất và tiêu thụ sản phẩm cho khách hàng của cả hai bên ở Nhật Bản.

Hokuetsu Kishu là cổ đông lớn nhất của Daio sau khi mua 22,9% cổ phần từ gia đình nguyên chủ tịch Daio, Mototaka Ikawa Motoraka Ikawa đã bị Tokyo Dis-trict Court (Tòa án Quận Tokyo) tuyên án 4 năm tù giam vào tháng trước do khoản vay ¥5,5 tỉ ($66,9 triệu) của các công ty con của Daio.

Gia đình Ikawa family trước đây đã quản lý một số công ty con của Daio,

Hokuetsu Kishu Paper đã ký một thỏa thuận với công ty bạn, công ty Nhật Bản Daio Paper mở rộng liên minh trong cộng tác về mặt kỹ thuật mà hai đối tác đã tạo ra từ 6 năm nay. Theo thỏa thuận ban đầu, hai bên sẽ chia sẻ cho nhau công nghệ tráng phấn được phát triển riêng biệt ở mỗi công ty. Daio cũng trao cho Hokuetsu Kishu các bí quyết sản xuất giấy in & viết từ 100% giấy đã dùng, trong khi Hokuetsu Kishu chia sẻ các kinh nghiệm trong sản xuất bột. Cả hai công ty hiện nay đang xem xét mở rộng quan hệ đối

những công ty này đã bị treo trong sổ sách sau khi Ikawa thôi chức Chủ tịch vào năm ngoái.

Các công ty con bị treo này nay là một phần tính toán của Daio với việc mua cổ phần của gia đình Ikawa của Hoketsu Ki-shu sau đó. Việc niêm yết lại các công ty con đã làm tăng giá trị bảng cân đối của Daio. Thu nhập thuần của Daio từ tháng 4 đến tháng 9 đã là ¥18,7 tỉ, một sự cải thiện rất lớn so với khoản lỗ thuần trong năm ngoái tới ¥2,8 tỉ. PPIA 23/11/2012


Giá bột cuối tháng 11/2012 - Chiết khấu làm khách hàng tăng cường mua bộttrắng của Nga tăng thêm $20/tấn đối với giá cận dưới bảng giá giao tại biên giới (DAF) ($620-670/tấn, giá CIF).

Tương tự, giá bột gỗ bạch đàn Nam Mỹ tăng $40/tấn giá cận dưới bảng giá lên $620-640/tấn. Trong khi đó, giá cận dưới bột kraft gỗ cứng tẩy trắng (BHK) của Nga tăng $30/tấn và nay đã đạt tới $590-610/tấn giá DAF ($610-630/tấn, giá CIF).

Các nhà cung cấp hiểu rằng, việc mua bột tăng lên không phải do nhu cầu bột tăng mà do khách hàng tăng dự trữ bột, nên viễn cảnh của thị trường bột vẫn mờ mịt.

Eldorado chào bột ngoài chuẩn: Những người bán bột đang phải cạnh tranh gay gắt khi Eldorado sớm gia nhập thị trường bột BHK Châu Á sản xuất từ nhà máy mới của công ty công suất 1,5 triệu tấn/năm ở thành phố Três Lagoas, bang Mato Gros-so do Sul, Brazil. Công ty hiện đang hoàn tất các công việc cuối cùng để bắt đầu sản xuất và dây chuyền bột mới có thể sớm đi vào hoạt động bất cứ lúc nào trong tháng này, theo PPI Latin America. Eldorado đã tăng cường các hoạt động tiếp thị ở Châu Á, nhất là ở Trung Quốc. Một số nhà máy Trung Quốc nói với PPI Asia rằng công ty đã chào họ bột BHK ngoài tiêu chuẩn do dây chuyền sản xuất ra trong quá trình chạy thử, với chiết khấu đáng kể,

Một đại lý của Eldorado ở Trung Quốc từ chối tiết lộ mức chiết khấu, lấy lý do đây là thông tin mật.

Giá bán lẻ bột đứng hoặc giảm: Dù bột nhập khẩu tăng, thị trường bán lẻ nội địa ở Trung Quốc vấn ảm đạm. Lúc này, các nhà buôn Trung Quốc muốn bán hết bột dự trữ hơn là dự trữ thêm bột. Nhưng nhu cầu của các nhà máy quy mô vừa và nhỏ ở Trung Quốc đối với bột của các thương gia rất thấp và giá đối với bột bán lẻ thấp. Hầu hết bột bán lẻ được bán với giá như hai tuần trước, trừ NBSK. Giá bán các loại bột bán lẻ này đã giảm RMB 50/tấn ($8/tấn) đối với giá cận dưới còn

Những người mua nhiểu bột ở Trung Quốc đã tăng cường mua bột thương phẩm trong tháng này, sau khi các nhà cung cấp nhượng bộ áp lực của người mua và chấp nhận chiết khấu.

Hầu hết những người mua bột với khối lượng lớn đã bỏ qua đơn hàng tháng trước, khi các nhà cung cấp cố gắng tăng giá bột thêm $10-30/tấn ở thị trường Trung Quốc. Đề xuất tăng giá này đã đưa giá bột kraft gỗ mềm phương bắc tẩy trắng (NBSK) và bột kraft gỗ bạch đàn Nam Mỹ lần lượt lên $680-690/tấn và $670/tấn.

Các nhà sản xuất Brazil và Canada nói rằng họ nhận thấy dù những khách hàng mua lượng lớn này có dự trữ bột thấp hơn thường lệ, họ cũng không chịu mua dự trữ do chưa bán được sản phẩm, nhất là giấy cao cấp và bìa tráng phấn ngà, và chất đống sản phẩm ở trong kho. Thị trường giấy ở Trung Quốc vẫn im ắng do nền kinh tế Trung Quốc phát triển chậm chạp.

Giấy cao cấp và bìa tráng phấn ngà là những loại giấy sản xuất từ bột nguyên khai. Hai loại giấy này chịu tác động mạnh nhất do tình trạng dư thừa công suất và do nhu cầu nghèo nàn ở thị trường trong nước. Để thúc đẩy các nhà máy lớn mua bột dự trữ, các nhà môi giới cho rằng người bán đã đặt sang một bên bảng giá dự kiến và bắt đầu thảo luận với các khách hàng của họ bằng việc chào bán NBSK với giá $670/tấn và chào bán bột gỗ bạch đàn Nam Mỹ với giá $650/tấn.

Ngoài ra, các nhà cung cấp thường đưa ra khoản chiết khấu lớn như một hình thức khích lệ người mua, đối với NBSK chiết khấu là 6,5% còn đối với bột gỗ bạch đàn Nam Mỹ chiết khấu đến 4,5%. Kết quả là, giá NBSK giảm $10/tấn ở giá cận dưới bảng giá so với giá hai tuần trước, đạt 630-670/tấn.

Giá đối với các loại bột xơ sợi dài khác sẽ chiểu theo giá NBSK. Giá bột gỗ thông radiata chuyển từ $600-640/tấn lên $630-640/tấn, trong khi bột kraft gỗ mềm tẩy

RMB 4.650-4.750/tấn, tương đương $631-645/tấn sau khi khấu trừ thuế VAT 17% và chi phí vận chuyền.

Công nghệ bột đúc mới: Nissha Print-ing, Nhật Bản đã phát triển một công nghệ có thể làm các sản phẩm từ bột đúc trong khi đồng thời làm công việc trang trí sản phẩm. Người ta dùng công nghệ đúc đùn bột, và để đạt được các đặc tính trang trí, các hình được lồng vào vật đúc từ giấy FibreForm (nhãn thương mại của Billerud, Thụy Điển) được trang trí bằng in offset. Công nghệ mới này, được đặt tên là Nissha PAX, nghĩa là từ nay các đồ vật làm từ bột giấy nhưng trông giống như làm từ nhựa đúc. Công ty nói rằng các sản phẩm đúc từ bột giấy nhẹ và có thể phân hủy sinh học, sẽ tan rã sau 6 tháng chôn lấp, trong khi độ chính xác về kích thước và sức bền hầu như ngang bằng các sản phẩm nhựa thông thường, mặc dù những sản phẩm này kém chịu nhiệt và độ ẩm.

PPIA 23/11/2012

PaperlinX đa bán cơ sở kinh doanhở Đông Âu

Công ty buôn bán giấy Úc PaperlinX đã gạt bỏ 5 cơ sở kinh doanh ở Đông Âu: Hungari, Croatia, Serbia, Slovakia và Slovenian và bán cho Heinzel Group, một công ty Châu Âu hoạt động trong công tác tiếp thị và sản xuất giấy và bột giấy, với giá 19,6 triệu ($25 triệu), và thực thu Euro 17,5 triệu sau khi trừ chi phí và trả nợ. Việc bán 5 cơ sở này là hành động tiếp theo sau khi PaperlinX bán cơ sở ở Châu Phi trong tháng 9 với giá A$6 triệu ($6,2 triệu). Trong tháng 7, PaperlinX đã bán cơ sở Polyedra ở Ý với giá Euro 45 triệu cho Lecta, một nhà sản xuất Châu Âu với công suất 1,4 triệu tấn giấy cao cấp tráng phấn sản xuất từ bột hóa và 120.000 tấn giấy chuyên dùng. PPIA 23/11/2012

tin tức


NTPM chuyển sản xuất giấy tissue sang Việt Namở Penang, ở bán đảo Malaysia, có 16 máy xeo với tổng công suất 90.000 tấn/năm. Nhà máy sử dụng hỗn hợp bột nguyên khai và giấy đã dùng làm nguyên liệu cho sản xuất giấy tissue. Công ty đã mua một nhà máy sản xuất giấy tissue với giá tiền Ringgit 20 triệu ($6,5 triệu) của một công ty Malaysia bạn, Union Paper Industries trong tháng 1 năm nay. Cơ sở này nằm ở Bentong, tỉnh Pahang có hai máy xeo với tổng công suất 10.000 tấn/năm.

NTPM dự tính tăng công suất giấy tis-sue ở Malaysia với dự án lắp máy xeo công suất 10.000 tấn/năm, khởi động vào năm sau nhưng không rõ máy sẽ được lắp ở đâu.

Công ty đang bán nhiều loại sản phẩm giấy tissue ở Malaysia và xuất khẩu sang các nước Singapore và các nước Đông Nam Á. PPIA 23/11/2012

Holdings giải thích ý định của công ty bắt đầu sản xuất giấy vệ sinh và khăn lau mặt từ lô lớn ở địa điểm thuê trong VSIP II từ 2014 và bắt đầu sản xuất giấy tissue từ bột nguyên khai và giấy đã dùng từ 2015.

Tổng vốn đầu tư cho kế hoạch này khoảng $19,1 triệu, trong đó $5 triệu là vốn của công ty qua công ty con NTPM (International). Phần còn lại sẽ là vốn vay ngân hàng.

Khu công nghiệp Singapore (VSIP) II do Becamex IDC Corporation , một công ty nhà nước ở tỉnh Bình Dương và một tổ hợp gồm 5 công ty Singapore, gồm SembCorp Industries, Ascendas Investments, United Overseas Land Investments, Mitsubishi Corporation Development Asia và KMP Vietnam Investment xây dựng và phát triển.

NTPM Holdings có nhà máy giấy tissue

NTPM Holdings, Malaysia đang dự tính xây dựng cơ sở sản xuất đầu tiên ở Việt Nam , như một phần của chiến lược mở rộng công suất ở các thị trường khu vực dồi dào lao động và chi phí thấp.

Công ty đã đồng ý trong tháng 7 sẽ thuê một mảnh đất ở Khu Công nghiệp Singapore (VSIP) II, tỉnh Bình Dương, cách thành phố Hồ Chí Minh, Nam Việt Nam khoảng 40 km. Hợp đồng thuê đất có giá trị cho đến 30/11/2055 với giá $4,95 triệu và bao gồm 10 ha đất. Công ty hiện đã nhận được chứng nhận đầu tư của VSIP để thành lập một công ty trực thuộc, NTPM (Vietnam), với Ban quản lý dự án. Theo giấy chứng nhận này, thời gian của dự án đầu tư này đến 19/03/2058. Trong một văn bản gửi Bursa Malaysia (Thị trường chứng khoán Malaysia), NTPM

SỐ LIỆU VỀ GIẤY THU HỒI Ở NHẬT BẢN - THÁNG 01-09/2012 (TẤN)

Thugom Tiêudùng Xuấtkhẩu Tháng01-09/2012 2012/2011(%) Tháng01-09/2012 2012/2011(%) Tháng01-09/2012 2012/2011(%)Giấybáocũ 3.038.866 4,6 3.063.122 3,5 442.701 -3,5Tạpchícũ 1.624.907 -1,8 1.623.301 -2,6 1.056.097 15,1Hộpcáctôngsóngcũ 5.843.988 -0,9 5.823.406 -1,6 1.629.491 5,0Khác 1.963.814 -1,5 1.988.460 0,2 485.679 -12,7Tổng 12.471.575 0,2 12.498.289 -0,3 3.613.968 3,7

Nguồn: Trung tâm xúc tiến tái chế giấy Nhật Bản

Guanhao từ bỏ kế hoạch mua công ty inGiao dịch cổ phần của Guangdong

Guanhao High Tech lại tiếp tục trở lại sau 3 tháng ngưng trệ, tiếp theo sau quyết định bỏ dự tính mua một công ty in Trung Quốc ở địa phương.

Công ty in này, tên không được tiết lộ, in hóa đơn là chính. Hai đối tác đã không đi đến thỏa thuận về đánh giá giá trị tài sản. Vì thế Guangdong Guanhao quyết định bỏ kế hoạch này.

Guanhao là nhà sản xuất giấy phi các bon (tự copy) và giấy cảm nhiệt lớn ở Trung Quốc, đã không ngừng mở rộng hoạt động

gia công ở thị trường Trung Quốc.Trong tháng 8, Công ty mua 24,93%

Tianjin Zhongchao Paper với giá RMB 41,66 triệu ($6,61 triệu). Công việc kinh doanh chính của Tianjin Zhongchao là in hóa đơn, và Công ty là cổ đông lớn nhất của Zhongchao Printing, một công ty in thuộc sở hữu nhà nước. Hiện tại, Guang-dong Guanhao vận hành hai xưởng gia công, ở thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông. Hai xưởng nằm cạnh nhau này có 4 máy tráng phấn với tổng công suất 125.000 tấn/năm

Công ty cung cấp một số giấy nền cho các máy tráng này từ công ty con Zhanjiang Guanlong Paper. Công ty con này có một máy xeo công suất 50.000 tấn/năm giấy chuyên dùng ở một nhà máy cũng ở Trạm Giang.

Guangdong Guanhao đang xây dựng một nhà máy mới ở Trạm Giang. Một máy xeo công suất 125.000 tấn/năm sẽ được đưa vào hoạt động ở đây vào đầu năm sau sẽ sản xuất giấy nền để gia công thành giấy cảm nhiệt và giấy tự copy ở các xưởng gia công của Công ty.

PPIA 23/11/2012

tin tức


Kết quả quý I của các công ty Nhật Bản khi nhu cầu nghèo nàn và giá ngưng trệ

cũng như những vấn đề ở các thị trường nước ngoài như khủng hoạng nợ công ở Châu Âu và sự tăng trưởng chậm chạp ở các nước như Trung Quốc và Ấn độ.

Dự báo cả năm: Một số nhà sản xuất đã xem xét lại dự báo cả năm trong bối cảnh trước những điều kiện khó khăn đã trải qua trong nửa đầu năm tài chính. Oji Holdings đã cắt giảm doanh thu thuần 0,8% xuống còn ¥1.260 tỉ và cắt giảm thu nhập thuần dự kiến 21,4% xuống ¥22 tỉ. Nippon Paper Group đã điều chỉnh dự báo doanh thu bán hàng thuần 4,6% còn ¥1.030 tỉ và giảm dự báo thu nhập thuần tới 70%, còn ¥6 tỉ. Công ty chuyên sản xuất bao bì Rengo đã điều chỉnh doanh thu bán hàng thuần và dự báo thu nhập xuống, lần lượt 3,8% còn ¥500 tỉ và 50% còn ¥10 tỉ. Và Tomoegawa Paper đã giảm doanh thu bán hàng 2,8% còn ¥35 tỉ và dự kiến về thu nhập thuần giảm 66,7% xuống ¥150 triệu. Daio là một ngoại lệ duy nhất. Công ty đã điều chỉnh lên rất nhiều, dự báo doanh thu bán hàng điều chỉnh tăng 4 lần từ ¥5 tỉ lên ¥19,5 tỉ, trong khi dự báo thu nhập thuần tăng từ ¥6 tỉ lên ¥412 tỉ. Tiến bộ lớn này có được sau khi Hokue-tsu Kishu mua 22,9% cổ phần của Daio vào đầu nămnay và nhờ niêm yết lại trên sàn chứng khoán một số công ty con của Daio. PPIA 23/11/2012

Hầu hết các nhà sản xuất giấy niêm yết trên sàn chứng khoán có kết quả tài chính tồi hơn trong nửa đầu năm tài chính 2012 so với năm trước. Doanh thu bán hàng thuần và thu nhập trước lãi vay và thuế của hầu hết các nhà sản xuất đều giảm khi so với nửa đầu năm tài chính 2011. Phần lớn đều đổ lỗi cho nhu cầu nội địa nghèo nàn và giá giấy ngừng trệ, hậu quả của sự suy giảm của kinh tế Nhật Bản, làm có thu nhập của doanh nghiệp giảm sút. Ngoài ra, các nhà sản xuất còn phải chiến đấu với hàng hóa giá rẻ chủ yếu từ Trung Quốc tràn vào Nhật Bản.

Mitsubishi Paper Mills (MPM) doanh thu thuần không giảm như xu thế chung mà đã tăng được 12,5% lên gần ¥101,4 tỉ ($1,2 tỉ). Việc tăng này là khôi phục sản xuất hết công suất ở nhà máy Hachinohe trong tháng 11/2011, sau khi bị hư hại do sóng thần vào tháng 3. MPM đã hưởng lợi nhờ tăng doanh thu của các loại giấy chuyên dùng như giấy cảm nhiệt ở thị trường ngoài Nhật Bản. Còn đối với thu nhập trước lãi vay và thuế, Tokushu To-kai Paper đã tăng được 44,6% tới trên ¥2,5 tỉ. Đó là nhờ công ty tiếp tục các biện pháp cắt giảm chi phí và giảm chi phí đối với giấy thu hồi và nhiên liệu.

Theo Hiệp hội Giấy và Bột giấy Nhật Bản, tiêu thụ giấy ở thị trường nội địa

giảm 3,2% trong 6 tháng từ tháng 4 đến tháng 9, đạt 12,381 triệu tấn so với cùng kỳ năm trước.

Dù tiêu thụ giấy in báo tăng 2,8% lên 1,601 triệu tấn, các chủng loại giấy khác lại giảm. Tiêu thụ giấy tráng phấn giảm 6,6% chỉ tiêu thụ được 2,153 triệu tấn; tiêu thụ giấy in chuyên dùng và giấy in không tráng phấn giảm 6,9% còn 1,009 triệu tấn và tiêu thụ giấy dùng trong ngành thông tin cũng giảm 6,2% còn 644.000 tấn. Tiêu thụ của các loại giấy khác như giấy làm bao bì và giấy vệ sinh giảm 1,9% xuống còn 1,619 triệu tấn. Tiêu thụ giấy làm bao bì giảm 2,0% xuống 4,259 triệu tấn, trong khi bìa gấp và các chủng loại khác lượng tiêu thụ cũng giảm 5,6% còn 1,097 triệu tấn. Trong khi đó, dù chi phí nguyên liệu thô và nhiên liệu ngừng tăng ở Nhật Bản, giá giấy làm bao bì và giá giấy in luôn chịu áp lực giảm giá từ tháng 1. Giá đối với giấy dùng trong gia đình cũng giảm từ tháng 6, theo chỉ số giá của nhóm hàng tiêu dùng.

Kinh tế Nhật Bản giảm 3,5% so với cùng kỳ từ tháng 7 đến tháng 9, sự giảm sút đầu tiên xuất hiện trong 3 quý, làm dấy lên sự lo ngại rằng kinh tế Nhật Bản có thể suy thoái.

Môi trường xuất khẩu thực sự rất khó đối với các nhà sản xuất giấy trong nửa đầu năm tài chính, do đồng Yen mạnh

KẾT QUẢ TÀI CHÍNH CÔNG NGHIỆP GIẤY NHẬT - NỬA ĐẦU 2012* (Triệu Yen)

Doanh thu thuần % (2012/2011) Lợi nhuận hoạt động % (2012/2011) Thu nhập thuần % (2012/2011)OjiPaper 604.662 -1,1 21.893 -33,9 8.421 -29,8NipponPaperGroup 504.200 -0,8 12.741 -11,8 1.745 -Rengo 251.215 1,8 13.541 -5,9 5.253 -26,6DaioPaper 198.349 -2,8 5.086 -12,8 18.728 -HokoetsuKishuPaper 104.789 -9,6 2.216 -53,3 6.434 -29,0MitsubishiPaperMills 101.350 12,5 1.870 - 556 -ChuetsuPulp&Paper 44.581 -12,5 199 -85,4 197 -59,3TokushuTokaiPaper 38.136 -1,7 2.501 44,6 457 -8,2TomoegawaPaper 10.952 -5,2 197 -37,6 245 277,8

* Năm tài chính của Nhật từ 1/4/2011 đến 31/03/2013

tin tức


Máy xeo giấy lớp mặt, mặt trắng khởi động lại ở Shandong Chenming

Shandong Chenming Paper Holdings khởi động lại máy xeo giấy làm lớp mặt, mặt trắng (whitetop liner – WTL) công suất 850.000 tấn/năm ở nhà máy của công ty ở thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông.Máy xeo, PM 7 (được đưa vào sản xuất từ cuối tháng 7), trở lại hoạt động vào giữa tháng 11 sau khi ngừng sản xuất vào cuối tháng 10 do máy hỏng. Máy do Voith Paper cung cấp, có chiều rộng cắt 9,6 m và tốc độ thiết kế 1.200 m/min. Đây là máy xeo WTL lớn nhất Trung Quốc, sản xuất giấy định lượng 140-220 g/m². Máy xeo lớn khác sản xuất loại giấy này có công suất 550.000 tấn/năm ở nhà máy của China Sunshine ở thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông và một máy xeo khác công suất 650.000 tấn/năm ở một cơ sở của Zhejiang Jian Paper ở thành phố Gia Hưng, tỉnh Chiết Giang.Ngoài ra, Fujian Liansheng Paper đang lắp đặt một máy xeo công suất 600.000 tấn/năm dự tính sẽ sản xuất WTL và du-plex tráng phấn lưng xám. Máy xeo này sẽ được đưa vào sản xuất vào cuối năm tới. PPIA 30/11/2012

Nine Dragons thử máy xeo bìa mới

sản phẩm thương mại chỉ vài ngày sau khi ra tấm giấy đầu tiên. Máy xeo này, đặt tên là PM 33, là máy cuối cùng trong 3 máy xeo bìa công suất 550.000 tấn/năm trong kế hoạch của Công ty. Máy xeo thứ nhất, PM 27, đã khởi động trong tháng 7 năm ngoái, đặt ở nhà máy Đông

Nine Dragons Paper Holdings đã bắt đầu thử máy xeo mới công xuất 550.000 tấn/năm ở nhà máy của Công ty trong thành phố tự trị Trùng Khánh, Trung Quốc. Hiện chưa rõ khi nào máy xeo này bắt đầu sản xuất thương mại, nhưng thường thì Nine Dragons Holdings sẽ sản xuất

Quan, trong tỉnh Quảng Đông. Máy xeo thứ hai, PM 34, bắt đầu sản xuất trong tháng 6 năm ngoái ở nhà máy Thiên Tân, thành phố tự trị Thiên Tân. Các máy này có thể sản xuất duplex tráng phấn lưng xám và bìa tráng phấn màu ngà. PPIA 23/11/2012

HÀN QUỐC - TIÊU DÙNG VÀ TỒN TRỮ BỘT: THÁNG 09/2012 (tấn)

Chủng loại Tiêu dùng tháng 09 Trữ ở NM cuối tháng 09 Tiêu dùng: Tháng 01-09/2012Bộtcơ* 0 230 288Bộtnhiệtcơ* 36.479 55,745 317.270Bộtkraftkhôngtẩy 16.085 11.122 142.603Bộtkrafttẩytrắng 168.553 176.841 1.689.013Nộiđịa 29.554 19.409 307.712Nhậpkhẩu 138.999 157.432 1.381.301Bộtkraftbántẩytrắng 0 0 0Bộtsunphittẩytrắng 0 0 0Bộtkhác 8.248 7.824 42.884Tổng cộng 229.365 251.762 2.192.058

*Khôngbaogồmbộtcơvàbộtnhiệtcơsảnxuấtnộiđịachosảnxuấtgiấyinbáo Nguồn:HiệphộicácnhàsảnxuấtgiấyHànQuốc

TIÊU DÙNG VÀ TỒN TRỮ GIẤY THU HỒI Ở HÀN QUỐC - QUY III/2012 (TẤN)

Chủngloại TiêudùngQuýIII Tồntrữởnhàmáycuốitháng9 Tiêudùngtháng01-09/2012Giấybáocũ 593.146 74.751 1.764.269Nộiđịa 332.377 35.641 1.016.409Nhậpkhẩu 260.769 39.110 747.860Hòmhộpcáctôngcũ 314.057 66.304 3.992.620Nộiđịa 272.169 57.011 3.851.987Nhậpkhẩu 41.888 9.293 140.633Giấyinvitính,lềtrắng 123.915 16.163 355.353Nộiđịa 101.357 12.563 296.796Nhậpkhẩu 22.558 3.600 58.557Giấyloạikhác 209.428 32.643 616.535Nộiđịa 184.773 21.355 537.960Nhậpkhẩu 24.655 11.288 78.575Tổng giấy loại 1.240.546 189.861 6.728.777 Nội địa 890.676 126.570 5.703.152 Nhập khẩu 349.870 63.291 1.025.625

Nguồn: Hiệp hội các nhà xản xuất giấy Hàn Quốc

tin tức


Giá OCC và giấy tạp giảm ở Trung Quốc cuối tháng 11/2012

Giá giấy thu hồi (recovered paper - RCP) có sự tiến triển không đồng nhất trong hai tuần qua, giá một số chủng loại nhích lên do người mua Trung Quốc mua dự trữ trong khi giá các loại khác giảm.

Giá OCC Mỹ đã giảm $5-8/tấn xuống $220-222/tấn ở thị trường Trung Quốc.

Giá OCC Châu Âu (1,05) giảm $7-8/tấn xuống $197-200/tấn và giá OCC Nhật Bản giảm $3/tấn xuống $204-207/tấn.

Việc giảm giá đã tạo hiệu ứng dây chuyền làm giá giấy tạp tăng $2/tấn vào tuần trước lên $179-182/tấn. Nhưng tuần này giá lại giảm $3-4/tấn còn $176-178/tấn.

Tương tự, giá giấy tạp Châu Âu và bìa (đã chọn) tăng thêm $5/tấn lên $165-170/tấn vào tuần trước, nhưng tuần này giảm xuống còn $165-168/tấn.

Ngoài ra, giá giấy tạp của Nhật Bản tăng thêm $2-3/tấn lên $210-213/tấn trước khi giảm $2-3/tấn xuống $208-211 vào cuối tháng 11.

Giá giấy báo cũ (ONP) có số phận tốt hơn. Giá ONP của Mỹ tăng thêm $2/tấn lên $187-190/tấn trong hai tuần qua. Và ONP Châu Âu tăng thêm $10/tấn lên $180-185/tấn. Các nhà cung cấp cho biết các nhà máy sản xuất giấy in báo ở Trung Quốc đã tăng cường mua giấy tạp để dự trữ khi kho nguyên liệu đã rỗng làm cho giá tăng lên.

Tuy nhiên, giá ONP của Nhật Bản đã giảm $1-2/tấn xuống $224-226/tấn. Người mua cho rằng giá này còn cao hơn giá ONP của Mỹ và của Châu Âu và vì vậy ONP của Nhật không thu hút được người mua.

Đối với loại giấy chất lượng cao hơn, giấy văn phòng đã chọn của Mỹ đã tăng thêm $5/tấn lên $240-245/tấn, trong khi rẻo thừa trong gia công các tông sóng thành hòm hộp (DLK) đứng yên ở giá $245-250/tấn.

Thị trường giấy làm bao bì trì trệ làm giảm giá OCC: Giá OCC giảm phản ánh

tình trạng của các nhà sản xuất giấy làm bao bì từ giấy thu hồi. Đối mặt với tình trạng không chắc chắn do giá bán thấp và nhu cầu cũng thấp ở thị trường nội địa, các nhà sản xuất miễn cưỡng mua trữ OCC trước khi Tết Nguyên đán tới vào ngày 10/02/2013.

Các nhà sản xuất lớn chịu sự đình đốn này khi họ đã không tăng được giá bán giấy làm bao bì trong tháng này. Họ cho rằng nguyên nhân của sự đình đốn này là do dư thừa công suất và sự suy giảm của lĩnh vực sản xuất bao bì do kinh tế tăng trưởng chậm.

Các nhà máy Trung Quốc thường dừng sản xuất trong thời gian Tết Nguyên đán để người lao động có thể về quê ăn Tết và sum họp gia đình. Khi triển vọng của quý đầu năm tới chưa rõ ràng, các nhà sản xuất đang suy tính kéo dài thời gian ngừng máy dài hơn thường lệ.

Một cuộc khảo sát do UM Paper ở Thượng Hải thấy rằng các nhà máy lớn có khuynh hướng ngừng máy 7 ngày trong thời kỳ Tết, trong khi các nhà máy quy mô vừa và nhỏ đang xem xét ngừng máy tới 3 tháng, từ tháng 1 đến tháng 3.

Vì vậy, người mua không cần phải mua trữ giấy thu hồi do thời gian ngừng máy kéo dài. Kết quả là tuần này khách hàng bắt đầu từ chối đặt mua RCP, chủ yếu là OCC và giấy tạp cho tới tận cuối tháng 1.

Các hoạt động ở cảng và vận chuyển

nội địa cũng sẽ ngừng hoạt động trong những ngày lễ. Do vậy các nhà cung cấp được thông báo cho biết không sắp xếp các chuyến hàng cập cảng vào thời kỳ Tết.

Hầu hết các bản chào hàng RCP của người bán giờ đây là cho hàng giao trong tháng 2. Lượng RCP thu gom ở Bắc Mỹ đang tăng lên sau cơn bão Sandy. Lượng RCP ở Châu Âu cũng tăng do chi phí vận chuyển không tăng trong khi lượng con-tainer trống tăng lên.

Với lượng RCP thừa thãi người mua ở Trung Quốc dự đoán giá sẽ hạ trong những tuần tới vì thế họ kiềm chế mua hàng và chờ đợi xem giá RCP có hạ trong những tuần tới không.

Giá RCP của Trung Quốc cũng hạ: Các nhà máy Trung Quốc cũng hạn chế mua RCP thu gom trong nước do nhu cầu giấy trên thị trường vẫn thấp. Giá đã hạ đối với tất cả các loại RCP. Giá OCC và giấy tạp của Trung Quốc đã giảm RMB 50/tấn ($8/tấn) ở cận dưới bảng giá. Giá đã bao gồm 17% VAT. ONP Trung Quốc cũng giảm từ RMB 1.720-1.800/tấn xuống RMB 1.700-1.800/tấn. Giá OCC đã sử dụng chỉ còn RMB 1.360-1.450/tấn, giảm RMB 20/tấn ở giá cận dưới bảng giá. Giá các loại OCC có chất lượng khác, OCC chưa dùng và OCC nhập khẩu cũng giảm RMB 20/tấn ở giá cận dưới bảng giá và chỉ còn RMB 1.410-1.580/tấn. PPIA 30/11/2012

TRUNG QUỐC - NHẬP KHẨU GIẤY ĐÃ QUA SỬ DỤNG: 10/2012 (TẤN)

Tháng 10/2012 Tháng 10/2011 Tháng 01-10/2012 Tháng 01-10/2011Hòmhộpcáctôngcũ(OCC) 1.248.945 1.126.300 14.154.084 12.480.686Giấybáocũ 447.214 423.470 5.665.003 5.247.139Giấytạp 319.239 321.109 4.304.661 3.685.765Khác* 60.289 40.131 684.961 587.635Tổng cộng 2.075.687 1.911.010 24.808.709 22.001.225

* Bột cơ và bán hóa phần lớn là bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng khác** Bột khác gồm bột từ xơ bông, tái chế và các chủng loại khácNguồn: Hải quan Trung Quốc - PPIA 30/11/2012

tin tức



Loại Tháng 10/2012 2012/2011 (%) Tháng 01-10/2012 2012/2011 (%)Giấy&Bìa Giấyinbáo 13.775 11.009,2 111.995 955,5Giấybộthóakhôngtráng 21.718 -22,5 304.895 10,1Giấybộthóavàbìatrángphấn 75.585 -11,4 953.321 -6,9Tissue 2.390 -0,1 25.624 -20,4Giấy&bìaKraftkhôngtráng* 73.504 7,5 767.814 -8,3Giấy&bìakhôngtrángkhác* 16.269 -37,1 191.486 -6,8Giấynhăn 1.164 -12,2 12.383 -25,9Giấycácbon 332 -26,5 5.456 -2,6Giấycuốnthuốclá 1.268 18,9 14.028 35,8Giấydántường 1.758 -30,0 18.933 -17,9Giấy&bìakhác 25.985 17,4 268.885 -1,8Tổng 233.748 -1,6 2.674.820 -3,7Sảnphẩmgiấy&bìa Giấycácbonvàtựsaochép 266 -13,6 2.373 -6,8Phongbìvàtờrơi 55 48,6 482 57,0Tissuevàvệsinh 807 -81,1 7.397 -82,0Hộpvàtúi 3.968 1,6 41.296 -18,6Vănphòngphẩm 258 1,6 2.775 -14,6Nhãn 1,737 -6,3 19.566 -5,9Lõi 118 2,6 1.768 15,6Khác 2.846 0,1 32.843 -14,3Tổng 10.055 -29,5 108.500 -31,6

*Linerboard chủ yếu nhập khẩu ở nhóm “Giấy & bìa Kraft không tráng”. Giấy làm lớp sóng nhập khẩu ở nhóm “Giấy & bìa không tráng khác”. “Giấy nhăn” gồm cả giấy dập nổi và túi kraft. “Giấy & bìa khác” gồm cả giấy đặc biệt và các chủng loại khác. Nguồn: Hải quan Trung Quốc. PPIA 30/11/2012

Nine Dragons lắp máy xeo giấy mới

Nine Dragons Paper (Holdings) khởi công lắp đặt máy xeo giấy làm lớp sóng từ giấy loại (RCF) 300.000 tấn/năm tại nhà máy ở thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên. Máy xeo này sẽ được đưa vào sản xuất cuối năm tới. Giấy thu hồi cung cấp cho máy xeo mới sẽ được thu gom tại chỗ và sản phẩm sẽ dành cho thị trường khu vực xung quanh Tứ Xuyên. Nine Dragons đã mua nhà máy này năm 2008 để phát triển thị trường ở sâu trong nội địa Trung Quốc. Nhà máy hiện có một số máy xeo sản xuất giấy chuyên dùng với tổng công suất khoảng 50.000 tấn/năm. Ở Trùng

Khánh, một thành phố tự trị bên cạnh Tứ Xuyên, Nine Dragons dự tính khởi động máy xeo bìa công suất 550.000 tấn/năm, đặt tên là PM 33 vào cuối tháng này. PPIA 16/11/2012

Tokushu Tokai Paper thay hai máy xeo giấy tissue

Yokushu Tokai Paper có kế hoạch thay thế ngay lập tức hai máy xeo giấy tissue ở một nhà máy của Công ty trong thành phố Shimada, Nhật Bản với hai máy xeo mới lắp đặt ở nhà máy khác của công ty cũng trong thành phố Shimada. Theo kế hoạch, công ty sẽ lắp hai máy xeo giấy tis-

sue công suất 18.000 tấn/năm ở nhà máy Shimada trong thành phố Shimada, vùng Shizuoka, và tháo bỏ hai máy xeo 18.000 tấn/năm ở nhà máy Yokoi cũng trong thành phố Shimada.

Các máy xeo mới này y hệt nhau có chiều rộng máy 2,2 m. Máy thứ nhất sẽ được vận hành vào tháng 4/2014 và máy thứ hai sẽ được đưa vào hoạt động trong nửa cuối tháng 4/2015

Trước khi máy xeo thứ nhất khởi động ở nhà máy Shimada, PM 2 ở nhà máy Yokoi sẽ ngừng hoạt động trong tháng 3/2014. Máy thứ hai của nhà máy Yokoi PM 1 sẽ ngừng chạy theo kế hoạch vào tháng 3/2015. PM 1 và PM 2 sản xuất giấy tissue để gia công thành giấy vệ sinh, khăn giấy, khăn lau và các sản phẩm chuyên dùng như giấy lọc cà phê. Sau khi ngừng hoạt động, sẽ không còn máy xeo nào ở nhà máy Yokoi. Tokushu Tokai chưa quyết định tương lai của nhà máy Yokoi.PPIA 30/11/2012

Jeonju ngừng máy để tiết kiệm năng lượng

Nhà sản xuất giấy in báo lớn nhất Hàn Quốc Jeonju Paper một lần nữa sẽ cho ngừng vài ngày 4 máy xeo giấy in báo ở các nhà máy Jeonju và Cheongwon trong hai tháng tới để đối phó với tình trạng thiếu điện. Việc này sẽ làm giảm 10.000 – 15.000 tấn giấy, khoảng 10% tổng sản phẩm của hai nhà máy này.

Jeonju Paper sẽ nhận được sự hỗ trợ của chính phủ Hàn Quốc trong chương trình tiết kiệm năng lượng để đối phó với tình trạng thiếu điện ở Hàn Quốc. Jeonju Paper đã ngừng sản xuất ở 4 máy xeo này trong 4 tháng mùa hè làm giảm 30.000 tấn sản phẩm.

Nhà máy có tổng công suất 927.000 tấn/năm. Một nửa sản lượng được bán trong nước và một nửa để xuất khẩu sang các nước Châu Á khác. PPIA 30/11/2012

tin tức


Cuối tháng 11/2012 - Thị trường giấy Trung Quốc đình trệ do nhu cầu thấp

Thị trường ảm đạm làm cho ngành giấy Trung Quốc tiếp tục đình trệ trong tháng 11. Giá của hầu hết các loại giấy không đổi hay giảm nhẹ.

Các nhà môi giới nói rằng khách hàng tiêu dùng giấy và người dùng đã thực hiện xong kế hoạch năm 2012, nên hoạt động mua bán chậm lại. Và nhiều nhà sản xuất, nhà buôn đang tập trung vào việc giải quyết hàng tồn trong kho khi năm mới đang đến gần.

Đối với giấy cao cấp, hầu hết giá giấy đều đứng yên. Giấy cao cấp tráng phấn (coated fine paper - CFP) dạng cuộn sản xuất 100% từ bột hóa đang bán với giá khoảng RMB 4.900-6.100/tấn ($780-971/tấn), bằng giá tháng 10.

Giá đối với giấy chất lượng thấp hơn sản xuất từ hỗn hợp bột hóa và bột cơ ổn định ở RMB 4.750-5.050/tấn.

Một nhà sản xuất lớn nói rằng công ty của ông vật lộn với giấy tồn đọng ở mức cao trong suốt năm qua, và rằng khó tiêu thụ được giấy nếu không giảm giá. Ông bổ sung thêm rằng tổng công suất CFP ở Trung Quốc lớn quá mức để các nhà sản xuất đạt hiệu quả,

Đối với giấy cao cấp không tráng phấn (UFP), giá hầu hết các loại đều đứng yên, ngoại trừ giá giấy chất lượng cao ở dạng cuộn sản xuất từ 100% bột hóa trượt xuống RMB 5.500-6.500/tấn từ RMB 5.500-6.600/tấn. UFP dạng cuộn sản xuất từ bột gỗ và bột phi gỗ đứng yên ở giá tháng 10 RMB 5.100-5.500/tấn.

Giờ là lúc các nhà in dự trữ giấy để chuẩn bị in sách cho học kỳ mới, bắt đầu vào cuối tháng 2, và một số nhà sản xuất và kinh doanh UFP có xu thế giảm giá để vơ vét các đơn hàng nhằm giảm lượng giấy tồn kho.

Các nguồn tin nói rằng những biện pháp này làm cho lượng UFP đưa ra thị

trường khá nhiều và các nhà in dễ dàng lựa chọn loại giấy thích hợp cho nhu cầu của mình.

Chuyển sang LWC do dư thừa công suất: Sun Paper đã bắt đầu sản xuất giấy tráng phấn nhẹ (LWC) trên máy xeo PM 24 công suất 350.000 tấn/năm chuyên sản xuất CFP mới được khởi động trong năm 2011 ở nhà máy trong thành phố Duyện Châu, tỉnh Sơn Đông.

Máy xeo này chuyên sản xuất CFP định lượng thấp, nhưng tiêu thụ khó khăn do thị trường dư thừa. Do vậy công ty phải chuyển sang sản xuất LWC trên máy này. Giá giấy LWC rớt trong tháng 10, tháng này giá đứng yên ở RMB 6.000-6.150/tấn.

Giá giấy làm bao bì biến động: Giá giấy làm bao bì, bìa không đổi, trong khi giá bìa nói chung giảm RMB 50/tấn. Một số nhà sản xuất giấy làm bao bì từ giấy loại cố nâng giá nhưng những nỗ lực của họ không đem lại kết quả.

Giá giấy lớp mặt, mặt từ bột kraft định lượng 110 g/m² và 120 g/m² đứng ở mức RMB 3.300-3.900/tấn, và giấy làm lớp

sóng cùng định lượng đang bán ở RMB 2.500-3.000/tấn.

Còn đối với bìa, giá bìa tráng phấn ngà giảm từ RMB 5.100-6.200/tấn xuống RMB 5.000-6.200/tấn. Và duplex lưng xám bán ở giá RMB 3.400-4.600/tấn, so với RMB 3.500-4.600/tấn trong tháng 10.

Các nhà sản xuất bìa than phiền rằng nhu cầu vẫn còn yếu, khi các khách hàng sản xuất bao bì còn đang cố bán hết sản phẩm.

Một nhà sản xuất quần áo, người sử dụng bao bì để vận chuyển sản phẩm, nói rằng trong hai năm qua kinh doanh quần áo của họ đẫ gặp khó khăn. Công ty thường xuất khẩu sản phẩm của họ sang Châu Âu, giờ họ cố gắng bán sản phẩm ở thị trường nội địa. Ngoài ra, chi phí sản xuất ở Trung Quốc tăng trong những năm qua làm cho các khách hàng sử dụng bao bì gặp nhiều khó khăn và giảm lượng bao bì cần sử dụng.

PPIA 30/11/2012

NHẬP KHẨU BỘT CỦA TRUNG QUỐC - THÁNG 10/2012 (TẤN)

Loại Tháng 07/2012 Tháng 07/2011 Tháng 01-07/2012 Tháng 01-07/2011BộtKraft 1.125.495 1.006.905 11.016,725 9,516.311Gỗ mềm tẩy trắng 545.313 515.251 5.497,416 4.821.602 Gỗ cứng tẩy trắng 529.602 444.322 4.966,673 4.180.476 Gỗ mềm không tẩy 50.580 47.332 547,695 488.702 Gỗ cứng không tẩy 0 0 4,941 25.531Bộtcơvàbánhóa* 115.378 91.483 1.204,772 1.177.632Bộthòatan 127.194 98.349 1.335,035 903.187Bộtsunphit 3.047 3.697 33,207 80.260Bộtkhác** 7.537 5.995 66,353 69.517Tổng lượng bột 1.378.651 1.206.429 13.656,092 11.746.907

* Bột cơ và bán hóa phần lớn là bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng khác** Bột khác gồm bột từ xơ bông, tái chế và các chủng loại khácNguồn: Hải quan Trung Quốc - PPIA 30/11/2012

tin tức


DynaCoat

ĐÀI LOAN - NHẬP KHẨU BỘT: THÁNG 01-09/2012

Chủng loại Lượng % Giá trị % (tấn) 2012/2011 (T$1.000) 2012/2011Bộtkraftgỗmềmtẩytrắng 166.223 -6,9 3.347.414 -26,3Bộtkraftgỗcứngtẩytrắng 225.884 9,5 3.994.283 -4,3Bộtkraftgỗmềmkhôngtẩy 54.737 -25,8 978.148 -38,1Bộtkraftgỗcứngkhôngtẩy 1 - 32 -Bộtsunfitgỗmềmtẩytrắng 1.616 -42,9 30.645 -50,5Bộtsunfitgỗcứngtẩytrắng 26.598 -20,7 559.108 -31,2Bộtsunfitgỗmềmkhôngtẩy 2.667 -35,4 55.662 -46,9Bộtsunfitgỗcứngkhôngtẩy 0 - 0 -Bộtbánhóa 49.516 -34,0 852.043 -34,7Bộtcơ 958 4,5 16.200 4,0Bộthòatan 102.700 28,4 3.559.568 -21,2Bộtkhửmực 679 -49,1 .14.329 -38,0Bộtkhác 3.060 -56,1 80.237 -81,8Tổng cộng 634.639 -4,3 13.487.669 -23,3

Nguồn: Hiệp hội Công nghiệp Giấy Đài Loan - PPIA 07/12/2012

SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ GIẤY Ở NHẬT BẢN: THÁNG 01-10/2012 (1.000 TẤN)

Sảnxuất Tiêuthụnộiđịa Xuấtkhẩu TồnTháng* 01-10/2012 2012/2011 01-10/2012 2012/2011 01-10/2012 2012/2011 10/2012Giấyinbáo 2.712 2,0% 2.703 3,1% 2 -82,8% 253Giấyin&truyềnthông 7.106 -2,2% 6.510 -5,2% 375 -15,9% 991Giấylàmbaobì 736 -2,6% 637 -7,0% 78 16,5% 113Giấyvệsinh 1.463 -0,9% 1.448 -0,6% 0 - 86Giấykhác 638 - 610 - 25 - 91Giấy tổng cộng 12.655 -1,3% 11.908 -2,9% 480 -12,6% 1534Bìacáctông 7.161 -1,8% 7.063 -1,4% 45 -26,2% 426Bìahộpgấp 1.225 -4,2% 1.199 -4,7% 20 -16,3% 132Bìakhác 653 - 647 - 1 - 85Bìa tổng cộng 9.039 -2,2% 8.909 -2,0% 66 23,5% 643Tổng cộng giấy, bìa 21.694 -1,7% 20.817 -2,5% 546 -14,1% 2177

Ghichú:“Giấyin&truyềnthông”gồmgiấyinkhôngtrángbitokoshi,giấyintrángphấn,giấytruyềnthôngvàinđặcbiệt’“Giấylàmbaobì”gồmgiấybaogói,trongkhi“Bìahộpgấp”gồmbìatrắngvàbìatáichế*Mứctồnkholàcủatháng2.Nguồn: Hiệp hội Giấy Nhật Bản

Ssangyong C&B, Hàn Quốc đặt mua máy xeo giấy tissue

Nhà sản xuất giấy tissue của Hàn Quốc, Ssangyong C&B đã đặt mua máy xeo giấy tissue của Toscotec công suất 91 tấn/ngày cho nhà máy Jochiwon ở thành phố Sejong, tỉnh Chungcheong Nam.Máy xeo rộng 2,73 m có tốc độ thiết kế 1.700 m/min dự kiến sẽ được đưa vào sản xuất vào cuối 2013.Nhà cung cấp Ý này cho biết máy xeo thành hình tờ giấy theo kiểu crescent sẽ có một thùng đầu một lớp bột, cấu hình ép đúp, một lô sấy Yankee bằng thép đường kính 3,658 m, với chụp lô sấy đốt bằng khí ga hiệu suất cao, hệ thống ngưng tụ và hơi và một nồi hơi thu hồi hơi dùng khí hút từ chụp lô sấy.Ssangyong C&B là một công ty trực thuộc Manalisa, Hàn Quốc. Công ty mẹ này có một nhà máy giấy tissue ở thành phố Jeonju, tỉnh Bắc Jeolla, với 3 máy xeo. Nhà máy Jochiwon có 4 máy xeo giấy tissue công suất 130.000 tấn/năm. Sau khi máy xeo mới khởi động công suất giấy tissue của Manalisa sẽ là 160.000 tấn/năm. PPIA 30/11/2012

TIÊU THỤ GIẤY IN BÁO Ở ẤN ĐỘ

Tháng Tiêuthụgiấynộiđịa(tấn) Nhậpkhẩu(tấn)Tám 108.000 98.500Chín 108.500 114.000Mười 112.000 134.000

Số liệu làm tròn. Nguồn Hiệp hội các nhà sản xuất giấy in báo Ấn Độ

tin tức


APP đã tuyên bố kế hoạch lắp dựng 26 máy xeo giấy tissue công suất lớn ở nhiều địa điểm khác nhau ở Trung Quốc, với mục tiêu bổ sung gần 2 triệu tấn/năm các công suất mới vào cuối năm 2015.

Một lãnh đạo cao cấp của APP nói rằng Công ty đã ký hợp đồng với hai nhà cung cấp 20 máy xeo giấy tissue này – 20 máy xeo sẽ do A Celli cung cấp và số còn lại 6 máy nữa sẽ do Metso Paper cung cấp.

Các máy xeo này đều có chiều rộng 5,6 m với tốc độ thiết kế 2.400 m/min sử dụng các lô sấy Yankee bằng thép và mỗi máy có công suất 60.000 tấn/năm.

Các máy xeo này sẽ sử dụng bột nguyên khai làm nguyên liệu để sản xuất giấy tissue cuộn lớn để gia công thành các sản phẩm chất lượng cao.

Ngoài 26 máy xeo này, APP China sẽ lắp đặt nhiều máy xeo nhỏ hơn, do công ty trực thuộc APP China, Jinshun Paper Machine lắp đặt ở một số cơ sở khắp Trung Quốc. Các máy xeo này có chiều rộng 2,8 m và có công suất mỗi máy 20.000 tấn/năm.

Hiện có 16 máy xeo đang được chế tạo để khởi động trong hai năm tới và những năm sau còn thêm nhiều máy nữa. Như vậy có tới 42 máy xeo mới đã được APP China đưa vào kế hoạch với tổng công suất 1,88 triệu tấn/năm.

Theo kế hoạch chi tiết của Công ty, các máy xeo này sẽ được lắp đặt ở các xưởng hiện có hoặc ở các cơ sở mới khắp Trung Quốc, bao trùm các thị trường ở phía đông, đông bắc, trung nguyên, phía tây và phía nam Trung Quốc.

Các nhà máy này sẽ phục vụ khách háng trong bán kính 500 km và nhiều xưởng gia công sẽ được xây dựng ở các khu vực khác nhau để chế biến các lô giấy tissue lớn được sản xuất ở các nhà máy gần đó thành các sản phẩm cuối cùng.

xuất tới RMB 600/tấn ($96/tấn) so với sản xuất giấy tissue bằng bột thương phẩm, ông cho biết.

Mở rộng về phía đông: Ở vùng bờ biển phía đông Trung Quốc, Công ty sẽ lắp đặt một máy xeo của A Celli và hai máy xeo của Metso Paper ở cớ sở của mình ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tây, cũng như hai máy xeo của Metso ở nhà máy Beilun ở thành phố cảng Ningbo, tỉnh Chiết Giang.

Nhà máy Tô Châu hiện có 10 máy xeo với tổng công suất 304.000 tấn/năm. Ba máy xeo mới sẽ tăng công suất của nhà máy lên 484.000 tấn/năm.

Cơ sở ở Beilun, thuộc APP Ningo trực thuộc APP China có công suất 1 triệu tấn/năm bìa.

Đầu tư ở phía bắc và sâu trong lục địa: Ở tỉnh đông bắc Liêu Ninh, APP China có một nhà máy sản xuất giây tissue mới ở thành phố Xinminm vừa mới đưa vào vận hành một máy xeo giấy tissue của A Celli có công suất 60.000 tấn/năm trong tháng 8. Ba máy xeo mới nữa của A Celli sẽ được lắp đặt ở đây trong 3 năm tới.

Di chuyển vào sâu lục địa, Công ty đang vận hành một nhà máy ở thành phố Xiaogan, tỉnh Hồ Bắc có hai máy xeo rộng 5,6 m của A Celli – một được đưa vào hoạt động trong tháng 9 năm ngoái và máy thứ hai bắt đầu sản xuất trong tháng 5 năm nay.

Hai máy xeo giấy tissue công suất lớn của Metso sẽ được đưa tới đây. Công tác xây dựng đã bắt đầu, chuẩn bị cho việc lắp máy vào năm tới.

Ở tỉnh tây nam Tứ xuyên, APP China đang xây dựng hai nhà máy sản xuất giấy tissue mới – một ở thành phố Suining và nhà máy thứ hai ở thành phố Yaan.

Nhà máy Suining sẽ có đủ chỗ cho 4 máy xeo lớn giấy tissue. Công ty dự tính

Các xưởng gia công này sẽ phục vụ khách hàng ở trong vòng bán kính 200 km, Công ty cho biết.

Phần lớn các máy xeo mới này sẽ tới nhà máy Hải Khẩu của APP China trên hòn đảo cực nam Trung Quốc.

Hai máy xeo của A Celli đã sẵn sàng được lắp đặt ở hiện trường, một trong hai máy sẽ bắt đầu chạy thử về phần cơ khí vào cuối tháng này và sẽ được khởi động vào đầu năm tới. Máy thứ hai sẽ được khởi động ngay sau khi máy thứ nhất được đưa vào sản xuất.

Một cặp máy xeo khác của A Celli và 12 máy xeo của Jinshun đang được chuẩn bị lắp ở Hải Khẩu trong năm tới. Trong 2014-2015, 10 máy xeo nữa của A Celli sẽ được bổ sung vào tổ hợp Hải Khẩu này.

Tổ hợp Hải Khẩu hiện có 12 máy xeo giấy tissue với tổng công suất 288.000 tấn/năm.

Khi tất cả 26 máy xeo mới với tổng công suất 1,08 triệu tấn/năm đi vào sản xuất ở đây vào cuối năm 2015. tổng công suất giấy tissue của nhà máy Hải Khẩu sẽ đạt tới 1,368 triệu tấn/năm.

Một cán bộ của APP China nói việc đưa nhiều máy xeo mới vào hoạt động ở địa điểm này sẽ giúp giảm chi phí sản xuất, khi các máy xeo này có thể tích hợp với dây chuyền sản xuất bột kraft gỗ cứng tẩy trắng (BHK) khổng lồ của nhà máy.

Ông chỉ ra rằng sau khi giải quyết những vấn đề gây tắc nghẽn sản xuất trong mấy năm qua, dây chuyền bột này hiện sản xuất BHK với sản lượng 5.000 tấn/ngày, hay 1,8 triệu tấn/năm. Sản lượng này quá đủ để cung cấp cho các máy xeo hiện có và dự tính cũng như cho máy xeo giấy cao cấp tráng phấn 1,4 triệu tấn/năm ở tổ hợp này.

Sử dụng bột ướt của dây chuyền bột, độ ẩm tới 90%, có thể giảm chi phí sản

APP China dự tính tăng tốc về công suất giấy tissue

tin tức


lắp hai máy xeo của A Celli, khởi động vào năm 2013 và 2014, phụ thuộc vào công tác xây dựng và cung cấp thiết bị.

Theo A Celli, điều khoản hợp đồng với APP China quy định việc lắp đặt và đưa vào sản xuất một máy xeo chỉ trong vòng 6 tháng. Nhưng theo kinh nghiệm cung cấp và làm việc với APP China, thường việc này chỉ mất 4-5 tháng là hoàn thiện một dự án, A Celli giải thích như vậy.

Cơ sở Yaan mới được chọn nằm ở vùng đồi núi, khó vận chuyển được máy xeo rộng 5,6 m vào đó, A Celli cho biết. APP China đã phải quyết định lắp đặt 4 máy xeo nhỏ hơn do Jinshun chế tạo ở nhà máy này. Công tác xây dựng đang được tiến hành để lắp đặt 4 máy xeo này.

Vị cán bộ này kết luận rằng với nhiều dự án đang triển khai cùng lúc ở nhiều địa điểm khác nhau ở khắp đất nước, một số dự án có thể bị chậm trễ vì những lý do không thấy trước như thiếu lao động hay thiết bị về chậm.

Dù sao, APP China đã quyết tâm mở rộng tổng công suất giấy tissue của APP China ở Trung Quốc từ 772.000 tấn/năm lên 1,28 triệu tấn/năm vào năm sau và lên 2 triệu tấn/năm và 2,6 triệu tấn/năm lần lượt vào năm 2014 và 2015.

Kế hoạch mạnh mẽ này của APP China nhằm đáp ứng nhu cầu đối với các sản phẩm giấy tissue chất lượng cao ở Trung Quốc do mức sống ở Trung Quốc đã tăng lên và quá trình đô thị hóa diễn ra nhanh chóng sau hàng chục năm kinh tế tăng trưởng.

Theo Hiệp hội Công nghiệp giấy tiêu dùng quốc gia, tổng tiêu dùng giấy tissue ở Trung Quốc đã đạt 5,28 triệu tấn vào năm 2011, tăng 12,7% so với năm 2010. Dự báo của Hiệp hội này, tỉ lệ tăng trưởng năm nay so với năm ngoái cũng sẽ ở mức 12,7%, nghĩa là tổng tiêu dùng sẽ tăng lên 6 triệu tấn.

Hiệp hội dự đoán rằng nhu cầu sẽ tiếp tục tăng trưởng bình quân 8-12%/năm trong một vài năm sau năm 2014, nhưng Hiệp hội cũng cảnh báo rằng thị trường giấy tissue ở Trung Quốc có thể sẽ dư thừa công suất trong khoảng thời gian 2013 – 2015 do mở rộng công suất giấy tissue.

Ngoài APP China, các nhà sản xuất Trung Quốc khác cũng muốn có phần trên thị trường giấy tissue đang tăng trưởng.

Dù đã thực hiện các chương trình mở rộng lớn về quy mô trước đây, APP China cũng đã đánh mất vị trí nhà sản xuất giấy

tissue lớn nhất Trung Quốc vào tay đich thủ Hengan International.

Với lộ trình mở rộng vững chắc trong vài năm qua, Hengan đã xây dựng năm nhà máy giấy tissue ở khắp Trung Quốc. Hengan đã khởi động 5 máy xeo công suất 60.000 tấn/năm ở các cơ sở sản xuất này trong năm nay và sẽ đưa một máy xeo giấy tissue khác công suất 60.000 tấn/năm ở nhà máy trong thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy vào hoạt động vào cuối tháng này. Khi được đưa vào sản xuất, máy này sẽ làm tăng tổng công suất giấy tissue của Hengan lên 910.000 tấn/năm.

Hengan đã ký với Metso Paper và An-dritz hợp đồng cung cấp 8 máy xeo giấy tissue khác, mỗi máy có công suất 60.000 tấn/năm với kế hoạch khởi động sau hai năm nữa. Lúc đó công suất của Hengan sẽ lên tới 1,38 triệu tấn/năm vào cuối năm 2014.

Sự cạnh tranh giành vị trí hàng đầu sẽ đẩy nhanh tiến trình mở rộng công suất giấy tissue của APP China. Một số công việc đang thực hiện theo đúng kế hoạch, APP China sẽ là nhà sản xuất giấy tissue lớn nhất Trung Quốc trong vòng hai năm tới. PPIA 07/12/2012

CÔNG SUÂT GIẤY TISSUE MỞ RỘNG CỦA APP

Nhà máy Địa điểm Số lượng máy Tổng công suất Số lượng máy Tổng công suất Thànhphố Tỉnh (tấn/năm) (tấn/năm)TôChâu TôChâu GiangTô 10 304.000 3 180.000HảiKhẩu HảiKhẩu HảiNam 12 288.000 26 1.080.000Xinmin Xinmin LiêuNinh 1 60.000 3 180.000Yaan Yaan TứXuyên 0 0 4 80.000Suining Suining TứXuyên 0 0 2 120.000Xiaogan Xiaogan HồBắc 2 120.000 2 120.000BắcLuân Ningbo ChiếtGiang 0 0 2 120.000Tổng cộng ở Trung Quốc 25 772.000 42 1.880.000 Tổng công suất giấy tissue sau khi thực hiện kế hoạch mở rộng 2.652.000

Nguồn: PPI Asia

tin tức


Đầu tháng 12/ 2012 - Thị trường giấy in báo ở Châu Á ảm đạm trở lại

Giá giấy in báo lại xuống ở một số thị trường Châu Á trong quý IV, khi vào mùa tiêu thụ chậm chạp vào cuối năm. Triển vọng đối với vài năm tới cũng khắc nghiệt, khi nhiều người dự đoán giá sẽ giảm tiếp trong quý I sang năm.

Giá hợp đồng đối với loại giấy in báo thông thường 45 g đứng ở mức $590-620/tấn ở Hồng Công, ở giá $590-610/tấn ở Singapore và $590-600/tấn ở Đài Loan, giảm $5-40/tấn từ quý III tùy từng thị trường.

Ở Thái Lan, giá hợp đồng được ấn định ở $570-580/tấn, trong khi giá giao ngay ở $550-560/tấn. Như vậy giá thị trường đã giảm $35-55/tonne so với giá quý trước.

Ở Ấn Độ, giá hợp đồng ấn định ở $590-610/tấn, nhưng giá bán giao ngay lại chỉ có $550/tấn. Vì vậy giá đã giảm $30/tấn so với giá quý III.

Ở khắp Châu Á, dường như giấy in báo rất sẵn và nhiều nhà xuất bản còn khá nhiều giấy trong kho. Nhu cầu không mạnh, một số nhà môi giới cho biết, khi thường lệ đang mùa tiêu thụ đỉnh cao.

Ngoài việc dự trữ giấy in báo nhiều, các nhà xuất bản đang phải giảm số lượng phát hành và quảng cáo (và dĩ nhiên cả số trang báo) trên nhiều thị trường, nên các nhà xuất bản cũng giảm mua giấy in báo.

Ở Singapore, nơi nền kinh tế không suy giảm quá tệ, dù có giảm xuống trong quý III, nhưng sự giảm sút của báo chí là do sự thay đổi thói quen ở thành phố-quốc gia này, khi những người trẻ tuổi có xu hướng thích internet hơn là báo in.

Ở Đài Loan, nơi báo chí phụ thuộc nhiều vào quảng cáo hơn là vào số lượng phát hành đối với các tạp chí của họ, sự sụt giảm nhanh chóng của thị trường bất động sản đã làm cho tiêu dùng giấy in báo sụt giảm nghiêm trọng.

Một nguồn tin nói rằng các sự kiện chính như bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ và

năm. Trong khi đó Kondopoga chỉ chạy 50% công suất ở các nhà máy của mình, ở Karelia, Nga. Nhà máy này có 6 máy xeo giấy in báo với tổng công suất 750.000 tấn/năm, nhưng chỉ 5 trong số (tổng công suất 700.000 tấn/năm) đó sản xuất để xuất khẩu. Nhà máy này đã buộc phải ngừng máy để bảo trì đột xuất sau khi máy bị hư hỏng trong quý này trong thời gian khoảng một tháng. Ngoài ra, Tháng 11 ấm bất thường và mưa nhiều làm cho đất rừng lầy lội không thể vận chuyển gỗ ra khỏi rừng. Việc thiếu gỗ dẫn đến một số máy phải ngừng hoạt động.

Jeonju Paper ở Hàn Quốc đang dự định ngừng máy ở nhà máy Cheongwon và Jeonju của công ty do thiếu điện. Như vậy có 4 máy xeo giấy in báo ngừng trong một số ngày trong hai tháng tới, làm giảm khoảng 10.000 – 15.000 tấn giấy.

Chuyển sang giấy nhẹ hơn để lấy lại nhịp độ: Xu thế hướng về giấy in báo định lượng thấp hơn đã là xu thế chung do việc tiêu thụ giấy in báo định lượng 48,8 g/m2 giảm sút nghiêm trọng.

Một nhà nghiên cứu thị trường dự đoán rằng, ngoài Nhật Bản, Châu Á tiêu dùng 80% giấy in báo định lượng 45 g/m2, tiêu dùng 15% giấy in báo định lượng thấp hơn và chỉ tiêu dùng 5% giấy in báo định lượng 45 g/m2. Giấy in báo định lượng 42-g (42 g/m2), 42,5-g và 43-g ngày càng được ưa chuộng, mặc dù một số nguồn tin lưu ý rằng độ đục có thể là một vấn đề do các báo ở Châu Á hay dùng màu. Về mặt giá cả, mặc dù giấy in báo 48,8-g thường bán rẻ hơn $20/tấn so với giá giấy in báo định lượng 45-g, như vậy chênh lệch về giá không nhiều và trong một số trường hợp thì giá cả lại là vấn đề chính.

PPIA 07/12/2012

sự thay đổi hàng ngũ lãnh đạo ở Trung Quốc thường giúp cho các tờ báo tăng trang trên khắp khu vực. Nhưng tác động này đã không xảy ra trong quý này.

Ở Ấn Độ, một nhà môi giới khác nói rằng việc bầu cử ở hai quốc gia lớn và vấn đề lớn ở quốc hội về đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã làm tăng nhu cầu giấy in báo ở thị trường bán lẻ. Một số nhà xuất bản cũng nói rằng họ đã xuất bản những bản in mới chuyển về các thành phố mới ở Ấn Độ và tăng giá bìa nhằm bù đắp lại sự sụt giảm trong quảng cáo. Tỉ giá hối đoái giữa đô là và rupee cũng là một vấn đề, khi hiện nay tỉ giá khoảng Rupee 55 đổi lấy 1 đô la Mỹ. Sự suy giảm đồng ru-pee thúc đẩy một số người mua ở Ấn Độ quay lưng lại với hàng nhập khẩu và mua giấy sản xuất nội địa. Nhưng các nhà sản xuất nội địa không thể cung cấp cho tất cả nhu cầu về giấy in báo của Ấn Độ, và giá bột nhập khẩu cũng bị tỉ giá giữa đồng rupee và đô là Mỹ ảnh hưởng đến, làm tăng chi phí sản xuất.

Về quý I tới, các nguồn tin dự báo giá giấy in báo ở khu vực sẽ đứng yên hoặc có thể giảm $20/tấn. Do nhu cầu đang xuống thấp nhất và nhiều người đang tồn trữ nhiều giấy in báo, nên một số tin rằng chỉ có thể cám dỗ người mua khi người bán chào giá thấp hơn.

Các báo ở thị trường như Hồng Công, Đài Loan và Singapore sẽ không xuất bản trong những ngày quanh Tết Nguyên đán (10/02/2013), điều này lại càng làm cho tiêu dùng giấy in báo giảm.

Đóng máy và ngừng máy: Một số nhà sản xuất giấy in báo đã ngừng máy, tạm thời hoặc không hạn định. Catalyst Paper đã đóng cửa nhà máy công suất 320.000 tấn/năm ở Arizona, Mỹ vào ngày 30/09/2012. Stora Enso đóng cửa máy xeo PM 1 công suất 180.000 tấn/năm ở nhà máy Hylte ở Thụy Điển vào cuối

tin tức


GIÁ GIẤY IN BÁO

Quý IV/2012 Quý III/2012 Quý IV/2011Hồng Công 45g 590-620 595-640 660-69048,8g - 575-620 640-670Ấn Độ 45g 550-610 580-640 680-72548,8g - 560-620 670-715Singapore 45g 590-610 595-640 670-69048,8g - 575-620 650-670Thái Lan 45g 550-580 585-635 645-67048,8g - 565-615 625-650Đài Loan 45g 590-600 595-640 660-69048,8g - 575-620 640-670

Ghi chú: Giá CIF tính theo USD/tấn tại các cảng chính PPIA 07/12/2012

kiến sẽ khởi động vào cuối 2013.PPIA 30/11/2012

Vinda mở rộng công suất tissue với những máy xeo mới

Vinda International Holdings đã khởi động hai máy xeo mới công suất 20.000 tấn/năm ở một nhà máy mới ở thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông. Hai máy xeo này do Toscotec cung cấp và mỗi máy có chiều rộng 2,8 m. Hai máy y hệt khác cũng đang được lắp đặt ở nhà máy này. Theo một cán bộ của Công ty, một máy sẽ hoạt động vào khoảng giữa tháng 12 và máy còn lại sẽ khởi động vào tháng 2 năm 2013.

Ngoài ra, ở tỉnh Hồ Bắc Công ty cũng đang chuẩn bị khởi động hai máy xeo 20.000 tấn/năm của Toscotec ở nhà máy của Công ty ở thành phố Xiaogan. Một máy sẽ được đưa vào sản xuất trong cuối tháng này và chiếc thứ hai sẽ được đưa vào hoạt động vào đầu năm sau.

Trong khi đó, Vinda vừa mới đưa vào sản xuất hai máy xeo công suất 15.000 tấn/năm của Kawanoe Zoki ở nhà máy trong thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh. Tổng công suất giấy tissue của Công ty sẽ tăng lên tới khoảng 620.000 tấn/năm vào tháng 2 năm tới khi tất cả các máy nêu trên đi vào hoạt động.

Tiếp theo, Vinda có kế hoạch xây dựng thêm các công suất giấy tissue mới ở Trung Quốc để đưa tổng công suất giấy tissue của Công ty lên 1 triệu tấn/năm vào năm 2015.

Vinda niêm yết chứng khoán trên thị trường chứng khoán Hồng Công, một phần thuộc SCS. Công ty khổng lồ Thụy Điển này đã mua thêm 5% cổ phần của Vinda và đã tăng cổ phần của mình ở công ty Trung Quốc này lên 22,6% vào đầu năm nay với số tiền SEK 600 triệu ($90 triệu). PPIA 07/12/2012

DỰ ÁN MỞ RỘNG CÔNG SUẤT CỦA CÁC CÔNG TY GIẤY TISSUE HÀNG ĐẦU TRUNG QUỐC

Công ty Công suất cuối 2012 Công suất bổ sung Ngày hoàn thànhHenganInternational 910.000 1,39triệu Cuối2014APPChina 772.000 1,88triệu Cuối2015VindaInternationalHoldings 580.000 1triệu Cuối2015C&SPaper 317.000 0,52triệu Cuối2013

Nguồn: PPI Asia

C&S Paper khởi động máy xeo giấy tissue

C&S Paper đã đưa một máy xeo (PM) giấy tissue của Toscotec, rộng 3,6 m, tốc độ thiết kế 1.600 m/min, công suất 28.000 tấn/năm vào hoạt động ở nhà máy trong thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên. Hai máy xeo y hệt khác cũng cùa Toscotec sẽ được đưa vào hoạt động sớm ở nhà máy của công ty ở thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông. Máy xeo thứ nhất sẽ khởi động trong tháng 12 và máy thứ hai sẽ khởi động vào đầu năm sau.

C&S Paper cũng sẽ lắp đặt 4 máy xeo giấy tissue khác nữa và dự tính sẽ được khởi động trong năm 2013, đưa công suất giấy

tissue của công ty lên 520.000 tấn/năm.Hai máy xeo với tổng công suất 59.000

tấn/năm cũng được đặt mua của Toscotec. Hai máy này sẽ được lắp dựng ở địa điểm Chengdu, và dự tính sẽ được khởi động vào nửa sau năm 2013.

Một trong hai máy sẽ có chiều rộng cắt 3,55 m và tốc độ thiết kế 1.650 m/min và sẽ có khả năng sản xuất với sản lượng 32.000 tấn/năm. Máy thứ hai, có chiều rộng cắt 2,85 m và tốc độ thiết kế 1.700 m/min sẽ có công suất 27.000 tấn/năm.

Ngoài ra, ở tỉnh Quảng Đông, công ty sẽ xây dựng một nhà máy mới trong thành phố Luoding. Andritz sẽ cung cấp hai máy xeo 60.000 tấn/năm cho nhà máy này, mỗi máy sẽ có tốc độ 1.900 m/min và chiều rộng cắt là 5,56 m. Các máy này dự

tin tức


Đầu tháng 12/2012 - Người mua đang mặc cả giá bột theo hợp đồng ở Đông Á

Giá đối với các loại bột khác không thay đổi. Giá bột gỗ keo Indonesia ổn định ở $600-610/tấn, giá bột gỗ cứng hỗn hợp phương bắc và phương nam ở mức $590-600/tấn và giá bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng ở $555-630/tấn.

Những người mua thường xuyên kêu ca rất nhiều và không chấp nhận việc tăng giá, khi họ cuối cùng vẫn phải trả giá cao hơn người mua ở Trung Quốc, nhất là đối với bột gỗ mềm.

Tuy cho rằng sự chênh lệch giá này là có thể chịu được, họ vẫn cắt giảm lượng bột mua vào và họ chỉ ký hợp đồng với những nhà cung cấp yêu cầu một lượng bột mua nhất định cho từng tháng.

Eldorado bắt đầu kinh doanh: Các khách hàng ở Châu Á đã bắt đầu thảo luận về hợp đồng năm 2013 với các nhà sản xuất. Rất nhiều người lạc quan với việc Eldorado tham gia vào thị trường bột với tư cách một nhà cung cấp BHK mới.

Công ty Brazil này đã sản xuất bành bột đầu tiên trên dây chuyền bột BHK công suất 1,5 triệu tấn/năm ở một nhà máy mới ở thành phố Três Lagoas, bang Mato Gros-so do Sul theo PPI Latin America.

Người mua ở Hàn Quốc và Trung Quốc nói Eldorado đã chào họ các tấm bột trong quá trình khởi động máy, được gọi là chào hàng mẫu ở Hàn Quốc với giá khá thấp khoảng $570-590/tấn.

Các khách hàng tiềm năng ở đây đã được thông báo rằng nếu bản chào hàng bột ngoài tiêu chuẩn được chấp nhận, bột sẽ được chất lên tàu cho chuyến xuất phát vào giữa tháng 12, và sẽ đến cảng nhận trong tháng sau.

Họ cũng được cho biết rằng dây chuyền bột sẽ sớm bước vào sản xuất thương mại và sản xuất bột chủng loại tốt. Chuyến hàng đầu tiên của bột thương phẩm sẽ được thực hiện vào cuối tháng này, sẽ đến

Giá theo hợp đồng đối với bột kraft gỗ mềm tẩy trắng (BSK) và bột gỗ bạch đàn Nam Mỹ đã tăng $10/tấn. Trong khi đó, giá bột kraft gỗ mểm không tẩy (USK) cũng tăng $20/tấn. Đó là giá cho bột cung cấp trong tháng 11 cho các thị trường Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan và Đông Nam Á.

Người bán thoạt tiên dự tính mức tăng cao hơn - $10-30/tấn đối với BSK và $30/tấn đối với bột kraft gỗ cứng tẩy trắng (BHK) ở Châu Á. Nhưng các kế hoạch này đã gặp phải sự chống đối ở Trung Quốc, khi thảo luận về giá hợp đồng cho tháng 11 giữa người bán và khách hàng mua thường xuyên vẫn đang tiếp tục ở các thị trường Châu Á khác.

Cuối cùng người bán nhượng bộ trước áp lực của các khách hàng Trung Quốc và chấp nhận chiết khấu cao cho người mua.

Lấy Trung Quốc làm mẫu, những người mua thường xuyên ở các nước Châu Á khác đã gây áp lực đối với các nhà cung cấp, đòi họ từ bỏ kế hoạch tăng giá.

Một số người mua thường xuyên khối lượng lớn nói rằng họ định cắt bớt khối lượng mua vào do nhu cầu giấy ở khu vực thấp và lượng bột dự trữ của họ còn nhiều. Họ từ chối chấp nhận mua bột thương phẩm với giá cao hơn người Trung Quốc.

Các cuộc thảo luận về giá đã kéo dài và giá hợp đồng cuối cùng đã được quyết định vào đầu tháng 12 sau khi các nhà cung cấp đồng ý thỏa hiệp.

Giá bột BSK phương bắc (NBSK) tăng $10/tấn lên $660-690/tấn, bột gỗ thông radiata lên $640-650/tấn và bột thông phương nam lên $630-640/tấn, thúc đẩy bột gỗ bạch đàn Nam Mỹ lên $610-650/tấn.

Các nhà sản xuất đã đạt được dự định tăng $20/tấn đối với USK do khả năng cung cấp bị hạn chế làm giá USK lên đến $570-580/tấn.

Châu Á vào cuối tháng 1.Eldorado vẫn chưa bắt đầu thảo luận

về giá với các khách hàng Châu Á cho loại bột tốt này, người mua cho biết. Rất nhiều người mua đã nhận được và đồng ý đến dự buổi lễ ra mắt ở Eldorado, Brazil vào ngày 12/12/2012.

Ở Trung Quốc, nhu cầu thấp đã làm tiêu tan dự tính nâng giá trong tháng này của các nhà cung cấp. Giá đối với tất cả, kể cả BHK Nga vẫn đứng yên.

NBSK bán trao tay ở $630-670/tấn. Giá bột gỗ thông Radiata đạt $630-640/tấn. BSK Nga đang bán với giá $590-640/tấn, DAF (giao tại biên giới) và $620-670/tấn giá CIF.

Bột kraft gỗ bạch đàn Nam Mỹ đứng yên ở $620-640/tấn, trong khi BHK Nga giảm $10/tấn ở cận dưới bảng giá trong khoảng $580-610/tấn, giá DAF, và $600-630/tấn giá CIF.

Người mua nói rằng người bán đã giảm giá ở cận dưới để thu hút khách hàng, chủ yếu là các thương gia, và dường như họ đã thành công. Một nhà cung cấp chính bột Nga nói rằng họ đã bán hết lượng bán trong tháng này.

Việc Eldorado tham gia vào thị trường Châu Á đã tạo nên áp lực đối với các nhà cung cấp BHK khác, những người đang tranh giành nhau để giữ thị phần trong khu vực.

Tuy nhiên, Suzano đã tuyên bố họ sẽ nâng giá BHK thêm $20-30/tấn trên toàn cầu, trong đó giá bột tăng thêm $30/tấn ở Trung Quốc, có hiệu lực từ 01/01/2013.

Người mua Trung Quốc đã gạt phắt ý định này, họ nói rằng họ sẽ tập trung vào thảo luận hợp đồng 2013 và họ có thể vui vẻ thảo luận với Eldorado nếu Eldorado đưa ra các điều khoản tốt hơn.

PPIA 07/12/2012

tin tức


Cung dư lại tác động tới giấy cao cấp

Giá giấy bột hóa đã giảm $20-30/tấn trong quý IV đối với giấy nhập khẩu vào Hồng Công và Đông Nam Á. Việc giảm giá này tiếp theo sau việc giá giảm $40-75/tấn trong quý trước do giấy tràn ngập thị trường.

Việc cung cấp giấy tráng phấn có giảm chút ít, do bất đồng ở nhà máy Moorim Paper ở Hàn Quốc và vấn đề cán láng ở một nhà máy của APP China. Tuy nhiên, việc cung cấp giấy bột hóa không tráng phấn cũng đã tăng lên, và các nguồn tin cho biết nói chung vẫn còn nhiều công suất dư thừa. Kết quả là giấy chào giao ngay với giá thấp tràn ngập thị trường từ những nhà máy nào đó, mà một người môi giới cho biết giá khá thấp $730/tấn giấy cao cấp không tráng phấn định lượng 70 g và $720/tấn đối với giấy tráng phấn định lượng 100 g với khối lượng lớn. Giá này so với giá hợp đồng lần lượt là $760-810/tấn và $720-770/tấn.

Nhu cầu được mô tả là thấp và sẽ không có chút cải thiện nào vì tới đây là những ngày lễ cuối năm rồi tiếp đó là Tết Nguyên đán vào ngày 10 tháng 2.

Một số nguồn tin tin tưởng rằng nhu cầu sẽ tăng lên chút ít sau đó trong tháng 3 và trong quý II.

Viễn cảnh đối với giá là không rõ ràng. Sẽ phụ thuộc phần lớn vào cán cân cung-cầu và vào sự tiến triển của các chi phí như bột, mà giá hiện đang tăng.

Vấn đề cung cấp dư thừa khó mà giải

quyết ngay và người mua cố gằng giữ giá dưới $700/tấn, vì thế áp lực có thể tiếp tục trong năm tới.

Thị trường giấy cắt theo kích thước dường như tốt hơn một chút, dù nhu cầu lúc này cũng thấp. Một nhà sản xuất cố gắng đẩy giá lên trong quý này nhưng không thành công và giá vẫn đứng yên không đổi. Có dấu hiệu cho thấy nhu cầu trong quý I sẽ tốt hơn một chút.

Tuy nhiên, các nguồn tin lưu ý rằng 2 hoặc 3 dây chuyền cắt xén giấy sắp được đưa vào hoạt động trong năm tới. Việc này có thể gây áp lực cho lĩnh vực giấy cắt tờ, như ở thị trường giấy bột hóa không tráng phấn.

Giảm cung giấy tráng phấn, tăng giấy không tráng phấn trên thị trường:

Sự bất đồng về lao động tiếp tục ở nhà máy Jinju của Moorim Paper ở Gyeong-sangnam, Hàn Quốc, đang loại bỏ khoảng 50.000 tấn/tháng chủ yếu là giấy tráng phấn ra khỏi thị trường. Các máy xeo PM 2 và PM 3 (công suất tổng cộng giấy bột hóa tráng phấn là 318.500 tấn/năm) đã được lãnh đạo nhà máy cho ngừng sản xuất vào 01/10/2012 sau khi máy xeo PM 1 giấy cao cấp ngừng vào cuối tháng 9.

Người lao động đã đe dọa đình công trong dịp lễ Chuseok vào 29-31 tháng 9, thúc đẩy lãnh đạo nhà máy tạm ngừng sản xuất. Sự bất đồng tập trung vào vấn đề lương và tuổi nghỉ hưu. Những người lao động thuộc nghiệp đoàn ở nhà máy

đã bãi công từ cuối tháng 8, dẫn đến gián đoạn trong sản xuất trong tháng 9.

Trong khi đó, từ tháng 9 APP China đã cắt giảm sản xuất trên PM 3 ở nhà máy Dagang trong thành phố Trạm Giang, tỉnh Giang Tô, do vấn đề về cơ khí ở thiết bị cán láng.

Chỉ với một thiết bị cán láng làm việc ở máy xeo công suất 1,1 triệu tấn PM 3 này, máy đã sản xuất giấy bột hóa không tráng để thay thế giấy tráng phấn. Người ta ước tính rằng sự cố này đã loại bỏ được khoảng 60.000 tấn/tháng giấy bột hóa tráng phấn khỏi thị trường.

Nhưng về lĩnh vực không tráng phấn, một cặp máy xeo mới đã được đưa vào sản xuất thương mại trong những tháng gần đây, bổ sung thêm nguồn cung cho thị trường.

Asia Pacific Resources International đã khởi động một máy xeo 450.000 tấn/năm, PM 11, ở nhà máy mới trong thành phố Giang Môn, trong tháng 7. Khoảng một nửa sản lượng của máy xeo có thể gia công thành giấy copy cắt thành tờ. Hầu hết sản lượng của máy được dành cho thị trường Trung Quốc, chỉ một lượng nhỏ giấy xén tờ là dành cho xuất khẩu.

Và Double A đang sản xuất giấy thương phẩm trên máy xeo PM 3 mới công suất 250.000 tấn/năm ở nhà máy của Double A ở tỉnh Prachinburi, Thái Lan. Máy xeo này kết hợp hoàn toàn với một dây chuyền xén tờ. PPIA 14/12/201

Chenming phá vỡ kỷ lục với dây chuyền bột BHK

Shandong Chenming Paper Hold-ings đã đạt được hai kỷ lục thế giới với dây chuyền bột 700.000 tấn/năm ở nhà máy của Công ty trong thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông. Dây chuyền bột kraft gỗ cứng tẩy trắng (BHK) đạt được công suất danh nghĩa sau đúng 121 ngày

sau khi khởi động trong tháng 9 năm ngoái, một kỷ lục thế giới, theo nhà sản xuất thiết bị Andritz.

Nhà cung cấp ở Áo này cũng cho biết dây chuyền đã đạt 100% công suất thiết kế trong năm đầu vận hành, lập nên một kỷ lục thế giới thứ hai

Phần lớn sản lượng của dây chuyền BHK này sẽ cung cấp bột cho máy xeo giấy cao cấp không tráng phấn công suất 650.000 tấn/năm ở trong cùng một địa điểm. Phần bột còn lại được bán ra thị trường. PPIA 14/12/2012

tin tức


Oji cắt giảm 10% nhân viên văn phòng, ngừng thêm nhiều máy xeo; chuyển về phía namOji Holdings, Nhật Bản dự tính đến

tháng 3, 2016 sẽ giảm 10% lao động và có thể tiếp tục cho một số máy xeo giấy ngừng hoạt động. Việc này là một phần của kế hoạch cấu trúc lại công việc kinh doanh thêm nữa và tập trung vào các thị trường Đông Nam Á và Ấn Độ.

Việc cắt giảm nhân lực có nghĩa là sẽ có 2000 việc làm bị cắt giảm trong số nhân lực hiện nay khoảng 20.000 lao động.

Tập đoàn nói rằng nhu cầu giấy sẽ tiếp tục giảm ở Nhật Bản trong vài năm tới, do xã hội đang già đi và hiệu ứng “nước chảy vào chỗ trũng”, nên đã đến lúc phải di chuyển các nhà máy sang các nước khác để có hiệu quả hơn.

Nhu cầu giấy được dự báo sẽ giảm 16% trong năm nay so với 5 năm trước đây và nhu cầu bìa sẽ giảm 9%, theo ý kiến của Oji. Và nhập khẩu giấy dự báo sẽ tăng 12% trong năm nay so với năm 2011, mặc dù lượng bìa nhập vào không đáng kể. Vì vậy, Tập đoàn đã quyết định bắt đầu quá trình tái cơ cấu bằng việc cắt giảm biên chế và xem xét việc cho những máy xeo không hiệu quả ngừng hoạt động.

Oji cho biết đã cho ngừng, hay đã công bố kế hoạch cho ngừng hoạt động 14 máy xeo giấy, một máy xeo bìa và hai máy xeo giấy chuyên dùng từ năm 2008, dù không nói rõ tổng công suất đã bị loại bỏ khỏi thị trường. Là một phần của chiến lược mở rộng kinh doanh ở Ấn Độ, Oji đã thành lập một liên doanh với JK Paper, một

công ty ở địa phương và Marubeni, một công ty Nhật Bản khác.

Liên doanh này đã xây dựng một nhà máy sản xuất bao bì các tông sóng ở Neemrana, bang Rajasthan, dự tính sẽ khởi động vào tháng 1/2014. Nhà máy này sẽ có thể sản xuất khoảng 48 triệu m2/năm các tông sóng cũng như 44 triệu m2/năm hộp và in ấn. Ngoài ra, ở Thái Lan, Oji đã vừa mua công ty gia công Box Asia Group International và tăng cổ phần của mình ở một công ty gia công khác, S Pack & Print, để thành cổ đông chi phối. Và Tập đoàn sẽ đưa một nhà máy sản xuất hộp mới vào vận hành vào đầu năm sau ở thành phố Sihanoukville, miền nam Cambodia. Nhà máy này sẽ sản xuất 67 triệu m2/năm các tông sóng.

Dây chuyền bột Nam Thông vẫn đang nằm yên: Tuy nhiên, các kế hoạch mở rộng hoạt động ở Trung Quốc ít thành công, khi Tập đoàn buộc phải tạm dừng dự án xây dựng một dây chuyền bột ở nhà máy Nam Thông trong tỉnh Giang Tô. Dự án đã ngừng trong tháng 7 do sự phản đối việc xây dựng một đường ống dẫn nước thải từ khu vực có nhà máy bột ra biển.

Oji sẽ dùng đường ống này để vận chuyển nước thải từ dây chuyền bột kraft gỗ cứng tẩy trắng công suất 700.000 tấn/năm khi dây chuyền khởi động vào đầu năm sau. Đây là một phần các điều kiện mà chính quyền địa phương yêu cầu khi phê chuẩn dự án bột này.

Công việc xây dựng dây chuyền bột đã phải dừng lại sau khi có các cuộc biểu tình và chính quyến địa phương tuyên bố hủy bỏ việc xây dựng đường ống nước thải này.

Oji cố gắng đề nghị chính phủ Trung Quốc giúp đỡ giải quyết vấn đề này để có thể tiếp tục dự án bột này. Nhưng việc xây dựng vẫn bị treo lại cho đến nay. Tập đoàn cũng đã cho một máy xeo giấy cao cấp làm từ bột hóa tráng phấn công suất 400.000 tân/năm ở đây ngừng hoạt động trong tháng 9 do các cuộc biểu tình chống Nhật Bản. Máy xeo này, máy xeo duy nhất ở nhà máy này, đã hoạt động trở lại vào tháng trước.

Trong cuộc họp báo ở Tokyo vào đầu tháng này, lãnh đạo Oji tuyên bố với các truyền thông của Tokyo rằng nhà máy Nam Thông sẽ phải gánh chịu một tổn thất lên tới ¥5 tỉ ($61 triệu) trong năm tài chính kết thúc vào tháng 3/2013. Việc tiêu thụ giấy cao cấp tráng phấn của nhà máy Nam Thông cũng bị ảnh hưởng do tình trạng dư thừa công suất ở thị trường Trung Quốc. Trong kế hoạch ban đầu của nhà máy, được chính phủ Trung Quốc phê chuẩn vào năm 2006, Oji dự tính lắp đặt hai máy xeo khác sản xuất giấy cao cấp ở địa điểm Nam Thông. Với tổng chi phí khoảng gần $2 tỷ, dự án Nam thông sẽ là đầu tư lớn nhất của Nhật Bản ở Trung Quốc cho đến nay.

PPIA 07/12/2012

APRIL và Omya liên doanh xây dựng nhà máy GCC

Asia Pacific Resources International (APRIL) và Omya đã thành lập liên doanh để cung cấp các-bon-nát can-xi tán mịn (GCC) cho máy xeo giấy cao cấp không tráng phấn mới của APRIL ở Trung Quốc. Với tên gọi APOMYA Minerals (Jiang-men), hai công ty đã đưa vào sản xuất cơ

sở mới sản xuất GCC liền sát với máy xeo PM 11 ở nhà máy trong thành phố Giang Môn của APRIL ở tỉnh Quảng Đông.

Xưởng sản xuất GCC có công suất 140.000 tấn/năm, toàn bộ sản lượng sẽ được APRIL sử dụng, tăng cường khả năng in ấn, độ đục và độ trắng cho sản

phẩm của PM 11. PM 11, máy xeo công suất 450.000 tấn/

năm giấy cao cấp sản xuất từ bột hóa, bắt đầu sản xuất trong tháng 7. APRIL đang suy tính về kế hoạch lắp máy xeo thứ hai ở đây, một quyết định sẽ được đưa ra trong quý đầu năm sau. PPIA 07/12/2012

tin tức


Giá RCP chất lượng thông thường ở Châu Á giảm do nhu cầu thấp ở Trung Quốc

Nhu cầu nghèo nàn ở Trung Quốc dẫn đến việc giá giấy thu hồi (RCP) khắp Châu Á giảm đối với tất cả các loại RCP thông thường suốt hai tuần qua.

Ở Trung Quốc, người mua cho biết một số nhà máy sản xuất giấy, bìa làm bao bì quy mô vừa và nhỏ đã cho máy ngừng để đối phó với tình trạng nhu cầu nội địa thấp do nền kinh tế của Trung Quốc đi xuống.

Phần lớn các nhà máy ở Phụ Dương, trung tâm sản xuất bìa của Trung Quốc với tổng công suất khoảng 3 triệu tấn/năm đã ngừng sản xuất trên các máy xeo của họ 3 ngày trong một tuần trong tháng này.

Một số nhà sản xuất đã lựa chọn ngừng máy tạm thời để cắt giảm chi phí. Với việc bột đang trở nên đắt đỏ và Tết Nguyên đán sắp tới, nhiều người muốn kéo dài thời gian ngừng máy cho đến sau Tết, tới cuối tháng 2.

Một nhà máy sản xuất bìa ở đảo Hải Nam công suất 300.000 tấn/năm đã ngừng sản xuất vào cuối tháng 11. Nhà máy sẽ hoạt động trở lại một khi nhu cầu tăng, nhưng Nhà máy cũng không biết khi nào máy có thể hoạt động trở lại.

Việc cắt giảm sản lượng nêu trên đã giúp các nhà máy này giảm đáng kể hàng

tồn kho. Với triển vọng trong quý I năm tới chưa rõ ráng, các nhà máy cũng không có kế hoạch khôi phục hoàn toàn sản xuất và vì vậy họ cũng không muốn dự trữ RCP

Hoạt động mua bán đình trệ làm cho giá hầu hết các loại RCP đều giảm.

Hòm hộp các tông sóng cũ (OCC) của Mỹ đã giảm $3-9/tấn xuống $210-213/tấn, so với hai tuần trước. Giấy tạp Mỹ giảm tới $10-11/tấn xuống $165-168/tấn. Giá giấy báo cũ (ONP) Mỹ giảm ít nhất, chỉ có $2/tấn ở giá cận dưới bảng giá. Loại này hiện bán trao tay với giá $185-190/tấn. Giá của các loại giấy tốt hơn của Mỹ đứng yên, do nhu cầu ổn định, chủ yếu của các nhà sản xuát bìa lõi và bìa tráng phấn màu ngà. Giấy văn phòng đã chọn, thường được các nhà máy bìa ưa chuộng để làm lớp giữa bìa tráng phấn màu ngà, đang bán với giá $240-245/tấn. Rẻo thừa trong gia công các tông sóng thành hòm hộp có giá $245-250/tấn, như giá hai tuần trước.

Giá OCC (1,05) Châu Âu giảm $8/tấn xuống $185-188/tấn. ONP và giấy tạp giảm $5/tấn lần lượt xuống $175-180/tấn và $160- 163/tấn.

Các nhà máy sản xuất bìa ở Phụ Dương là những người mua chính RCP Nhật Bản. Do ngừng sản xuất, nên các nhà máy này đã

cắt giảm lượng RCP nhập khẩu. Kết quả là giá các loại RCP Nhật Bản giảm. Giá OCC Nhật Bản giảm $9/tấn xuống $195-198/tấn. Giá ONP Nhật Bản giảm $4/tấn xuống $220-222/tấn, trong khi giấy tạp Nhật Bản giảm $3-4/tấn xuống $205-207/tấn.

Giá RCP Trung Quốc bị kéo xuống: Giá RCP nhập khẩu có tác động lớn tới giá RCP thu gom trong nước. Người mua cũng cắt giảm lượng RCP nội địa. Giá cận trên bảng giá của giấy tạp và các tông sóng giảm RMB 30/tấn ($5/tấn) xuống RMB 1.150-1.350/tấn. Giá đã gồm 17% VAT. Giá ONP Trung Quốc đứng yên ở RMB 1.700-1.800/tấn. Giá cận dưới của OCC sau khi dùng đã giảm RMB 20/tấn xuống RMB 1.340-1.450/tấn. Giá cận dưới của loại OCC chất lượng cao, OCC chưa dùng và nhập khẩu, giảm RMB 10/tấn xuống RMB 1.400-1.580/tấn.

Những người hoạt động trên thị trường chỉ ra rằng các bản đặt mua hàng đã tăng sau khi chính phủ Trung Quốc cấp phép cho những chuyến hàng nhập khẩu đầu tiên khi phê chuẩn hạn ngạch cho năm tới vào ngày 15 tháng 12. Hạn ngạch này được các cơ quan có thẩm quyền cấp dựa vào kết quả nhập khẩu trong năm qua của người xin cấp. PIA 14/12/2012

PMT (Ý) cung cấp đã bắt đầu trong tháng 10. Máy xeo này sẽ kết hợp hoàn toàn với một dây chuyền xén giấy thành kích thước theo yêu cầu.

Nhà máy này đã có hai máy xeo với tổng công suất 553.000 tấn/năm giấy bột hóa không tráng phấn.

Double A cũng có một nhà máy sản xuất giấy cao cấp không tráng phấn công suất 30.000 tấn/năm ở Amphur Phanom Sarakarm, tỉnh Chachoengsao.

PPIA 14/12/2012

Bangladesh.Công ty vẫn muốn xây dựng một nhà

máy ở Bangladesh, nhưng đồng tiền Ban-gladesh vẫn không ổn định, vì thế có thể Double A sẽ phải có kế hoạch khác với máy xeo này.

Máy xeo mới bắt đầu sản xuất ở Thái Lan: Trong khi đó, trên thị trường nội địa của Công ty, một máy xeo mới PM3 đang sản xuất thương mại giấy in & viết, ở địa điểm trong Amphur Sri Maha Phote, tỉnh Prachinbur. Các cuộc chạy thử trên máy PM 3, công suất 250.000 tấn/năm, do

Nhà sản xuất giấy Thái Lan, Double A hy vọng sẽ quyết định liệu có tiến hành kế hoạch xây dựng một nhà máy ở Ban-gladesh trong quý đầu năm tới. Dự án đã tạm ngừng đầu năm nay do sự sụt giá cùa taka, đồng tiền Bangladesh làm cho chi phí tăng. Double A đã mua một máy xeo giấy bột hóa không tráng phấn năm ngoái của nhà máy Burnie đã ngừng hoạt động của PaperlinX ở Tasmania, Úc, với ý định lắp ở nhà máy Bangladesh. Hiện tại máy xeo đang ở Thái Lan, cho đến khi có quyết đinh liệu có thực hiện kế hoạch ở

Double A sẽ quyết định kế hoạch Bangladesh trong quý I

tin tức


Trung Quốc đặt mục tiêu cắt giảm công suất năm 2013

Chính phủ Trung Quốc đang thu thập số liệu từ các cơ quan có thẩm quyền ở địa phương về việc đóng cửa các công suất cũ dự tính cho năm 2013. Bộ Công nghệ thông tin và Công nghiệp (MIIT) và Bộ Tài chính cùng ban hành thông tư trong tuần trước yêu cầu các tỉnh đệ trình mục tiêu đóng cửa các thiết bị và nhà máy trước ngày 28 tháng 1.

Kết quả của việc đóng cửa thực hiện năm 2012 phải được báo cáo lên hai bộ vào cùng thời điểm trên.

Theo thông tư này, 19 ngành công nghiệp gồm cả lĩnh vực giấy và bột giấy là các khu vực chính được nhắm tới trong việc đóng cửa các công suất cũ vào năm tới do ô nhiễm nặng và tiêu dùng quá nhiều năng lượng.

Các cơ quan của Chính phủ sẽ lập các kế hoạch của riêng họ như một phần của chiến dịch quốc gia và đưa ra các mục tiêu của họ tới các cơ quan có thẩm quyền cấp trên của họ ngay lập tức, cuối cùng sẽ

Trung Quốc đã và đang thực hiện các chiến dịch đóng cửa các công suất cũ gây ô nhiễm, không hiệu quả, sử dụng nhiều điện, chất đốt và nguyên liệu trong nhiều năm qua để làm sạch quá trình sản xuất.

Theo kế hoạch của chính phủ định hướng sự tăng trưởng của ngành giấy và bột giấy Trung Quốc đến 2015, thì những thiết bị và dây chuyền sau phải đóng cửa: dây chuyền bột gỗ với công suất dưới 51.000 tấn/năm, dây chuyền bột phi gỗ công suất dưới 34.000 tấn/năm; và các dây chuyền xơ sợi tái chế (OCC, DIP) công suất dưới 10.000 tấn/năm.

Về phần máy xeo, những máy xeo sau phải ngừng hoạt động: máy xeo giấy in báo công suất dưới 50.000 tấn/năm, máy xeo giấy in & viết có chiều rộng lưới dưới 1,76 m và tốc độ dưới 120 m/min, và máy xeo giấy làm bao bì có chiều rộng dưới 2 m và tốc độ dưới 80 m/min.

PPIA 14/12/2012

được trình lên cấp chính phủ trung ương.Chính quyền trung ương sẽ đưa ra

các mục tiêu riêng cho mỗi ngành công nghiệp dựa trên thông tin trình lên của từng tỉnh.

MIIT đã công bố chi tiết các công suất phải đóng cửa của 19 ngành công nghiệp có liên quan cho một vài năm. Tổng công suất thiết bị giấy và bột giấy cũ được đề xuất phải đóng cửa vào cuối năm nay.

Đi vào chi tiết: Theo thông tư này, mỗi tỉnh được yêu cầu cung cấp công suất của mỗi máy xeo và mỗi dây chuyền bột cho chiến dịch năm 2013. Các danh sách năm ngoái không đưa ra công suất riêng cụ thể của từng thiết bị, mà đưa ra tổng công suất phải đóng cửa của ngành giấy.

Tuy nhiên, lần này, thông tin phải bao bồm số lượng máy xeo, ngày đưa vào hoạt động, chi tiết các thiết bị phụ trợ và nguyên liệu xơ sợi sử dụng và định lượng của sản phẩm cũng như nguyên liệu mà các dây chuyền sản xuất bột sử dụng.

MeadWestvaco công ty sản xuất bao bì Ấn Độ Ruby MaconsCông ty bao bì lớn (Mỹ) Mead-West-

vaco (MWV) đã mua xong công ty Ấn Độ Ruby Macons. Các điều khoản tài chính của vụ mua bán này không được công bố.

Ruby Macons có hai nhà máy ở bang Gujarat, một ở Vapi và nhà máy thứ hai ở Morai, với tổng công suất 150.000 tấn/năm testliner, giấy làm lớp ruột. Theo các điều khoản của việc mua bán doanh nghiệp, tất cả lao động của Ruby Macons sẽ chuyển thành người của MWV India và đội ngũ quản lý hiện tại sẽ giữ nguyên tại chỗ. Ashraf Nathani, Giám đốc của công ty Ấn Độ này sẽ thành Phó Chủ tịch. MWV nói trong bản tuyên bố rằng Ruby Macons là một thành phần trung tâm của cơ sở sản xuất bao bì ở Ấn Độ và là một yếu tố then chốt trong kế hoạch của MWV ở những thị trường đang nổi lên này. Công

Lenzing thử nghiệm dây chuyền xơ

sợi visco ở Indonesia

Lenzing (Áo) đã bắt đầu chạy thử dây chuyền xơ sợi visco ở nhà máy của mình trong thành phố Purwakarta city, West Java, Indonesia. Sản xuất thương mại sẽ bắt đầu vào cuối năm nay.Việc khởi động dây chuyền sản xuất xơ sợi này, dây chuyền thứ 5 ở nhà máy do South Pacific Viscose, công ty con của Lenzing, quản lý sẽ nâng tổng công suất của South Pacific Viscose lên 320.000 tấn/năm và South Pacific Viscose sẽ là nhà máy xơ sợi visco lớn nhất thế giới. Xơ sợi chất lượng cao sản xuất ở đây được dùng để sản xuất vải và các sản phẩm không dệt. PPIA 14/12/2012

suất hiện có của công ty Ấn Độ này cũng như dự án mở rộng đáng kể hiện đang tiến hành, sẽ nâng công suất của Công ty và đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng ở khu vực, MWV cho biết thêm. Công ty không cho biết thêm chi tiết về kế hoạch mở rộng đang diễn ra.

MWV hiện có cơ sở ở Pune, Ấn Độ, sản xuất các tông sóng cứng vững chịu ẩm để đựng hoa quả và rau, hàng tiêu dùng, các thiết bị dùng trong nhà và dược phẩm. Rudy Macons do gia đình Nathani quản lý từ khi thành lập năm 1986.

Với việc mua lại Rudy Macons, MWV đã củng cố vị trí của mình ở thị trường bao bì đang tăng trưởng với sự thịnh vượng trở lại của các tầng lớp trung lưu ở Ấn Độ. PPIA 07/12/2012

tin tức


GIÁ GIẤY CAO CẤP VÀ GIẤY LÀM BAO BÌ Ở CHÂU Á

Quý IV/2012 Quý III/2012 Quý IV/2011Giấy cao cấp Giấybộthóakhôngtrángphấn(70g) 760-810 790-840 830-860Giấybộthóatrángphấn(100g) 720-770 740-790 800-840Giấy làm các tông sóng Kraftlinerkhôngtẩy 610-630 560-590 550-590Giấykraftmặttrắng(125g) 515-545 485-515 520-530Testliner(125g) 415-455 395-425 395-415Giấylàmlớpsóngnhỏtừgiấyloại(110g) 350-420 330-390 335-395Bìa Duplextrángphấn,lưngxám(350g) 500-550 480-540 550-570Duplextrángphấn,lưngtrắng(350g) 630-660 610-660 650-670

Giá tính bằng $/tấn, CIF nhập khẩu từ Hồng Công tới các cảng ở Đông Nam Á. Giá Testliner là giá loại giấy có chất lượng trung bình từ 100% giấy loại nhập khẩu. Loại có chất lượng thấp hơn làm từ 100% giấy loại thu gom nội địa có giá thấp hơn giá cận dưới $30/tấn. Giấy có chất lượng tốt hơn, có lớp phía trên từ bột nguyên khai có giá cao hớn giá cận trên $20-30/tấn. Điều này cũng tương tự với kraftliner. PPIA 14/12/2012

APP China chạy thử máy xeo bìa mới khổng lồ

thành phố Ningbo, tỉnh Chiết Giang. Dự kiến máy sẽ được khởi động vào cuối 2013 hoặc đầu 2014.

Mối lo dư thừa công suất: Những lo ngại về việc dư thừa bìa đã lan rộng cùng với số lượng máy xeo khổng lồ tại thị trường Trung Quốc.

Vào tháng 7, Lee & Man Paper Manu-facturing đã đưa vào hoạt động máy xeo bìa 600.000 tấn/năm tại nhà máy Hong-mei ở thành phố Đông Quan, tỉnh Quảng Đông.

APP China vừa chạy thử phần cơ máy xeo bìa 1,2 triệu tấn/năm tại nhà máy ở thành phố Khâm Châu, Quảng Tây.

Máy xeo này do Voith Paper cung cấp, rộng 8,7 m và có tốc độ thiết kế 1.400 m/min. Bìa tráng phấn trắng ngà sẽ là sản phẩm chủ yếu của máy xeo này.

Một dây chuyền bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng mới 350.000 tấn/năm, được tích hợp cùng máy xeo, sẽ được khởi động vào tháng 1.

APP China cũng lắp đặt 1 máy xeo bìa 1 triệu tấn/năm tại cơ sở Tiểu Cường ở

Sun Paper khởi động một máy xeo bìa tráng phấn trắng ngà 550.000 tấn/năm vào tháng 9 tại cơ sở ở thành phố Duyên Châu, tỉnh Sơn Đông.

Nine Dragons Paper (Holdings) cũng đưa vào hoạt động vài máy xeo bìa 550.000 tấn/năm vào năm nay: một vào tháng 11 tại nhà máy ở thành phố tự trị Trùng Khánh, máy thứ hai vào tháng 6 ở nhà máy ở khu tự trị Thiên Tân.

Đầu 2013, Shandong Bohui Paper In-dustry sẽ khởi động máy xeo bìa tráng phấn trắng ngà 1 triệu tấn/năm tại cơ sở mới ở thành phố Đại Phong, tỉnh Giang Tô.

Trong khi đó, nhiều nhà sản xuất nhỏ phải vật lộn với nhu cầu ảm đạm trong bối cảnh nền kinh tế đang yếu kém.

Thành phố Phụ Dương ở tỉnh Chiết Giang là một trung tâm sản xuất bìa ở Trung Quốc, nơi có khoảng 300 nhà sản xuất nhỏ. Các nhà máy ở đây đã ngừng sản xuất 3 ngày/tuần vào tháng này để đối phó với việc bán ra chậm và giá thấp. Trên thực tế, việc ngừng máy đã trở nên thường xuyên tại Phụ Dương trong hai năm qua. Năm 2011, các nhà máy đã cầm chừng sản xuất 2 tuần mỗi tháng, và việc này tiếp tục trong vòng 6 tháng. Nhiều máy xeo ở Phụ Dương cũng ngừng sản xuất sớm hơn trong năm nay.

Hơn nữa, các nguồn tin thị trường cho biết các nhà sản xuất bìa nhỏ hơn đã trì hoãn việc đầu tư vào các máy xeo mới, một phần vì sự yếu kém của thị trường.

Jiangsu Longheng Paper đã trì hoãn việc khởi động máy xeo bìa 300.000 tấn/năm tại cơ sở mới ở thành phố Duyên Thành, tỉnh Giang Tô, cho đến quý I năm 2014.

Ở cùng thành phố, Jiangxu Fuxing Pa-per sẽ khởi động một máy xeo bìa 300.000 tấn/năm trong quý II năm sau.

Cả mấy máy xeo ban đầu đều được dự kiến bắt đầu sản xuất vào tháng 6 năm nay. PPIA 21/12/2012

GIẤY LOẠI MỸ XUẤT SANG CHÂU Á: QUY III/2012 (TẤN)

Nơi nhận Giấy báo cũ Để tẩy mực Để thay bột OCC Giấy tạp TổngTrungQuốc 754.852 16.920 65.467 1.809.085 629.690 3.276.014ẤnĐộ 7.535 54.697 24.958 161.846 92.504 341.540Indonesia 2.801 565 0 34.279 18.327 55.972NhậtBản 700 1.940 230 1.661 3.616 6.885HànQuốc 78.730 9.176 1.129 72.993 114.842 276.870Phillipines 947 1.418 1.767 6.430 2.210 12.772ĐàiLoan 9.072 0 2.114 10.298 27.638 49.122TháiLan 2.247 1.358 13.533 53.033 12.977 83.148Tổng 856.884 86.074 109.198 2.149.625 901.804 4.103.585

Nguồn: Bộ Thương mại Hoa Kỳ - PPIA 14/12/2012

tin tức


HÀN QUỐC - TIÊU DÙNG VÀ TỒN TRỮ BỘT: THÁNG 10/2012 (tấn)

Chủng loại Tiêu dùng tháng 10 Trữ ở NM cuối tháng 10 Tiêu dùng: Tháng 01-10/2012Bộtcơ* 26 186 340Bộtnhiệtcơ* 28.255 60.534 345.525Bộtkraftkhôngtẩy 15.762 10.166 158.626Bộtkrafttẩytrắng 166.718 147.793 1.854.133 Nội địa 22.849 19.139 330.561 Nhập khẩu 143.869 128.654 1.523.572Bộtkraftbántẩytrắng 0 0 0Bộtsunphittẩytrắng 0 0 0Bộtkhác 9.848 6.491 52.732Tổng cộng 220.609 225.170 2.411.356

* Không bao gồm bột cơ và bột nhiệt cơ sản xuất nội địa cho sản xuất giấy in báoNguồn: Hiệp hội các nhà sản xuất giấy Hàn Quốc

Giữa tháng 12/2012 - Giá giấy làm bao bì tăng nhờ cắt giảm nguồn cung cấp

máy sản xuất giấy làm bao bì trong khu vực. Nhưng một số người cho rằng, đây là các biện pháp tạm thời và các công suất này có thể lại quay lại thị trường bất cứ lúc nào, lại gây áp lực lên giá bán. Giá các loại giấy làm bao bì từ giấy loại giảm $15-35/tấn trong quý III và giá duplex tráng phấn giảm $30-60/tấn.

Ở Trung Quốc, nơi nhiều công suất mới được đưa vào sản xuất trong những năm gần đây, một số nhà máy bìa và giấy làm bì quy mô nhỏ và vừa đang ngừng máy do nhu cầu nội địa thấp.

Ở trung tâm sản xuất bìa của Trung Quốc, thành phố Phụ Dương, nơi tổng công suất khoảng 3 triệu tấn/năm, rất nhiều nhà máy phải ngừng sản xuất 3 ngày trong một tuần trong tháng này.

Trung Quốc phải xuất khẩu nhiều hơn: 2012 World Boxboard Study (Nghiên cứu về bìa toàn cầu) của RISI dự báo sự mất cân đối nghiêm trọng trong vòng 2 đến 3 năm nữa vì việc mở rộng công suất bìa rất mãnh liệt của Trung Quốc bất chấp sự tăng trưởng chậm chạp của nhu cầu trong nước.

Giá của một vài chủng loại giấy làm bao bì đã tăng lên đối với giấy nhập khẩu vào Hồng Công và Đông Nam Á trong quý IV. Trong nhiều trường hợp, điều này dường như nhờ vào việc quản lý nguồn cung hơn là nhờ vào nhu cầu.

Kraftliner không tẩy (175 g) tăng thêm $40-50/tấn. Các nhà sản xuất ở Hoa Kỳ đã dàn xếp để nâng giá bìa 42-lb của họ thêm $50/tấn ở thị trường trong nước trong tháng 9, theo PPI Pulp & Paper Week, trong khi giá ở Châu Âu tăng thêm Euro 30-50/tấn ($39-65/tấn) trong tháng 9, theo PPI Europe.

Vì thế, các nhà sản xuất không muốn bán giấy vào Châu Á với giá thấp hơn giá bán ở thị trường trong nước của họ, buộc người mua phải trả thêm để có thể nhận được giấy.

Các loại giấy làm bao bì khác cũng tăng tương tự, nhưng ít hơn. Giá giấy phẳng mặt kraft (125 g) tăng thêm $30/tấn; và giá testliner (125 g) và giá giấy lớp sóng nhỏ (110 g) tăng thêm $20-30/tấn. Du-plex tráng phấn lưng trắng hay xám (đều 350 g) tăng thêm $20/tấn.

Đối với các loại bìa tái chế, việc tăng giá này là do chi phí xơ sợi tái chế tăng, một nhà sản xuất lớn cho biết. Nhưng ông ta cũng thừa nhận rằng họ khó có thể giữ được giá khi giá giấy thu hồi bắt đầu giảm từ giữa tháng 11 và khách hàng sẽ sử dụng điều này để đòi giảm giá.

Các nguồn tin đều cho rằng nhu cầu kraftliner không tẩy trong những tuần qua đều tăng nhẹ. Tuy nhiên, dư thừa công suất vẫn là một vấn đề đối với lĩnh vực bìa tái chế, dù một số nhà sản xuất ở Châu Á đang đầu tư vào các xưởng sản xuất hộp để kết hợp sản xuất với các cơ sở gia công.

Hiện nay, ngừng máy và cho máy chạy chậm là hiện tượng rất phổ biến ở các nhà

Trong bối cảnh không ổn định của kinh tế toàn cầu và nhu cầu nội địa tương đối thấp, các nhà sản xuất Trung Quốc phải ra sức xuất khẩu lượng giấy thừa.

Ken Waghorne, Phó Chủ tịch Ban giấy làm bao bì ở RISI, nói, “trong thập kỷ vừa qua, nhu cầu bìa giảm ở những thị trường bão hòa của Bắc Mỹ, Tây Âu, Nhật Bản và Châu Đại dương. Các nhà sản xuất ở những thị trường này bắt đầu xuất khẩu sang các thị trường đang phát triển với tốc độ tăng trưởng bình quân khoảng 7%/năm từ 2001 đến 2010.

Ông bổ sung thêm, “Năm 2011, nhu cầu bìa của Châu Á chiếm 42% tổng nhu cầu trên toàn cầu. Trung Quốc chiếm phần lớn nhu cầu này. Chúng tôi dự đoán vào năm 2012, gần 8,8 triệu tấn/năm các công suất bổ sung sẽ được đưa vào sản xuất ở Châu Á. Khi Châu Á nhanh chóng dẫn đầu thế giới về xuất khẩu giấy, các nhà sản xuất ở Châu Âu và Bắc Mỹ sẽ gặp phải áp lực cạnh tranh tăng lên.”

PPIA 14/12/2012

tin tức


Liên doanh SCG/NPG động thổ cho máy xeo MG ở Thái Lan

SCG Paper đã động thổ lắp máy xeo Banpong, tỉnh Ratchaburi, Thái Lan

Máy có công suất 43.000 tấn/năm sẽ bắt đầu sản xuất thương mại trong quý II/2014, sản xuất giấy làm bao bì cho công nghiệp thực phẩm và dược phẩm.

Dự án thuộc Siam Nippon Industrial Paper, liên doanh giữa SCG Paper (45%) và Nippon Paper Group (NPG) (55%) của Nhật Bản.

Roongrote Rangsiyopash, Chủ tịch SCG Paper và Masatomo Nakamura, Chủ tịch NPG đã tham dự buổi lễ.

Banpong có một nhà máy bột công suất 110.000 tấn/năm có thể sản xuất 46.000 tấn/năm bột hóa nhiệt cơ và 64.000 tấn/năm bột dựa trên xơ sợi tái chế cũng như một nhà máy giấy cao cấp công suất 293.000 tấn/năm do Thai Paper, công ty con của SCG Paper quản lý.

Công ty mẹ của SCG Paper là Siam Ce-ment còn có một công ty con khác, Siam Kraft Industry, có công suất 380.000 tấn/năm giấy làm bao bì ở Banpong.

Giấy làm bao bì trên 2 triệu tấn: Vào cuối tháng 10, Siam Cement tuyên bố đã phê chuẩn các dự án đầu tư trong kinh doanh giấy của Tập đoàn.

Khoảng Baht 6.700 triệu ($219 triệu) sẽ được dùng để nâng công suất sản xuất giấy làm bao bì ở Ratchaburi và Kan-chanaburi khoảng 400.000 tấn/năm. Dự án này sẽ nâng tổng công suất của Tập đoàn lên 2,3 triệu tấn/năm, ở Philip-pines, Thái Lan và Việt Nam. Siam Ce-ment có một nhà máy bột bán hóa công suất 86.000 tấn/năm ở Tha Muang, Kan-chanaburi, cũng như các cơ sở sản xuất nói trên ở Ratchaburi.

Công suất mới này sẽ được đưa vào vận hành trong năm 2014, với dự án này, Siam Cement sẽ tích cực tham gia vào thị trưởng đang tăng trưởng nhanh trong

khu vực Asian, nhất là lĩnh vực sản xuất liên quan đến thực phẩm và hàng tiêu dùng. PPIA 14/12/2012

Henan Shengyuan bắt đầu công tác xây dựng cho máy xeo mới

Henan Shengyuan Paper đang lắp máy xeo (PM) bìa phẳng tái chế ở thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam. Dự kiến máy xeo sẽ được khởi động vào đầu năm 2004. Máy do Voith Paper sản xuất có chiều rộng 6,6 m và tốc độ thiết kế 1.200 m/min. Công ty cũng suy tính về việc lắp đặt một máy xeo giấy lớp sóng nhỏ nữa, nhưng điều này sẽ được quyết định sau khi máy xeo lớp phẳng đi vào sản xuất.

Bất chấp vấn đề dư thừa công suất giấy làm bao bì ở Trung Quốc, vị cán bộ này nói vẫn còn thị trường ở Hà Nam, nơi có nhiều nhà máy nhỏ, nhưng ít nhà máy lớn.

Hầu hết các nhà sản xuất giấy làm bao bì từ giấy loại có nhà máy ở vùng ven biển như Giang Tô, Trạm Giang và tỉnh Quảng Đông. Nhưng nhiều công ty đang mở rộng sản xuất vào vùng lục địa để có được thêm thị phần ở đây.

Lee & Man Paper Manufacturing đang lắp đặt một máy xeo giấy làm bao bì tái chế công suất 350.000 tấn/năm ở một nhà máy mới ở thành phố Jiujiang, tỉnh Giang Tây. Máy sẽ được khởi động trong tháng 3/2012. Công suất của máy xeo này sẽ nhỏ hơn con số được công bố trước đó 550.000 tấn/năm. Sản lượng sẽ dành cho khu vực trung và tây Trung Quốc.

Vào cuối năm tới, Nine Dragons Pa-per (Holdings) sẽ đưa một máy xeo giấy lớp sóng công suất 300.000 tấn/năm ở địa điểm của Công ty ở thành phố Lạc Sơn, trong tỉnh đông nam Trung Quốc, Tứ Xuyên.

Và ở tỉnh An Huy, Anhui Shanying Paper Industry sẽ khởi động hai máy xeo giấy làm bao bì tái chế với tổng công suất

1,04 triệu tấn/năm vào năm tới ở thành phố Maanshan.PPIA 14/12/2012

Chenming bán nhà máy sản xuất bìa cho Henan Jianghe

Shandong Chenming Paper Holdings đã bán công ty con của mình Qihe Chen-ming Paperboard lấy RMB 372 triệu ($59 triệu). Người bán đã đạt được thỏa thuận với người mua Henan Jianghe Paper vào tuần trước. Henan Jianghe sẽ sỏ hữu Qihe Chenming 100% cũng như gánh chịu tất cả các khoản nợ của Qihe Chenming.

RMB 100 triệu đầu tiên sẽ được trả cho Shandong Chenming vào đầu tuần tới. Henan Jianghe sẽ trả khoảng RMB 136 triệu vào ngày 10/07 năm tới và phần còn lại RMB 136 triệu sẽ trả vào 20/12/2013.

Qihe Chenming đã được chào bán lần đầu vào ngày 10/08 với giá RMB 413 triệu. Nhưng không ai hỏi mua trong thời gian đấu thầu, vì thế Công ty giảm giá 10% còn RMB 372 triệu.

Qihe Chenming có một nhà máy ở thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông với công suất 400.000 tấn/năm giấy làm bao bì tái chế và giấy làm cốc. Đây là cơ sở sản xuất giấy làm bao bì tái chế duy nhất của Shandong Chenming trước khi khởi động một máy xeo giấy phẳng mặt trắng công suất 850.000 tấn/năm ở nhà máy của mình trong thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông.

Shandong Chenming quyết định bán Qihe Chenming vì công ty này không thích hợp với chiến lược sản phẩm và lưu chuyển tiền tệ của Shandong Chenming.

Henan Jianghe có trụ sở ở thành phố Jiaozuo, tỉnh Hà Nam, và đang vận hành một số máy xeo với tổng công suất khoảng 450.000 tấn/năm giấy chuyên dùng và giấy cao cấp không tráng phấn. PPIA 14/12/2012

tin tức


hút hơn vì bán với giá cạnh tranh.Giá bột gỗ keo của Indonesia đang bán

ở $610/tấn và giá bột gỗ cứng nhiệt đới hỗn hợp là $600/tấn. Giá bán của cả hai loại bột này thấp hơn các loại bột BHK khác và ổn định trong vài tháng qua.

Một người phát ngôn của nhà sản xuất bột lớn ở Indonesia, Asia Pacific Resourc-es International (APRIL) nói xuất khẩu bột của Công ty sang Trung Quốc đã tăng nhanh do giá bán hợp lý. Ông cho biết, là một nhà sản xuất bột Châu Á, khu vực này là thị trường gốc của Công ty và ông có thể thấy khách hàng đang phải gánh chịu tình trạng nhu cầu giấy nghèo nàn và giá bán thấp; vì vậy Công ty cũng muốn chào bán với giá tốt nhất cho khách hàng.

Ông cho biết, không giống các nhà sản xuất Nam Mỹ, những người bán khối lượng bột BHK lớn sang Châu Âu và Bắc Mỹ, ở những nơi đó giá cao hơn giá bán ở Châu Á, APRIL chỉ tập trung vào thị trường Châu Á. APRIL không chỉ thấy xuất khẩu bột của mình từ Indonesia sang Trung Quốc tăng, mà còn bán bột từ dây chuyền sản xuất bột BHK công suất 1,6 triệu tấ/năm ở nhà máy Rizhao của APRIL ở Trung Quốc, dây chuyền đã chạy hết công suất trong vài tháng qua. BHK của nhà máy sản xuất từ hỗn hợp gỗ keo và bạch đàn, đang bán ở giá RMB 4.300-4.400/tấn, tương ứng với $577-590/tấn.

Giá bột gỗ mềm đứng yên: Đối với bột gỗ mềm, bức tranh kém sáng sủa hơn. Một số nhà sản xuất, trong đó có Södra, Stora Enso, Mercer International, Metsä Fibre, Billerud, Domtar và Canfor, đã tăng giá bán ở Châu Âu và Bắc Mỹ thêm $30/tấn cho hàng giao trong tháng 10. Nhưng không công ty nào tuyên bố một kế hoạch như vậy đối với Châu Á. Một nhà sản xuất lớn ở Canada than vãn rằng nhu cầu đối với bột gỗ mềm tẩy trắng (BSK) ở Trung Quốc quá nghèo nàn đến mức công ty của

Vơ vét thật nhanh BHK trước khi người bán tăng giá trong tháng 1

Khách hàng mua bột lớn Trung Quốc tăng mua bột gỗ cứng tẩy trắng (BHK) trong tháng này, tránh việc phải trả tiền mua bột nhiều hơn trong tháng tới. Một số nhà sản xuất bột Nam Mỹ, gồm cả Ar-auco, Fibria và Suzano, đã tuyên bố tăng giá bột kraft gỗ bạch đàn tẩy trắng (BEK), cho các giao dịch trong tháng 1 ở Trung Quốc, thêm $30/tấn.

Do nhu cầu giấy ngưng trệ và giá đứng yên ở nội địa, các nhà máy Trung Quốc đã không tồn trữ bột thương phẩm. Nhu cầu giấy giảm nhanh đã buộc các nhà sản xuất ở Trung Quốc ngừng máy dài hơn năm trước trong những ngày Tết Nguyên đán kéo dài một tuần trong tháng 2.

Các nhà máy lớn đang xem xét đóng máy trong 15 ngày, trong khi các nhà máy quy mô nhỏ và vừa sẽ ngừng máy dài hơn, thậm chí một số nhà máy đã đóng máy hoặc ngay cả toàn nhà máy từ bây giờ.

Điều này có nghĩa là tháng 2 sẽ là tháng mà thị trường giấy ít nhộn nhịp và các nhà máy không dự trữ thêm bột. Nhưng các nhà sản xuất bột Nam Mỹ dường như cứng rắn đối với việc tăng giá bột, đưa giá BEK lên thêm $20-30/tấn trên toàn cầu cho bột giao trong tháng 1.

Việc đẩy giá lên dường như đang có tác động ở Trung Quốc. Các nhà máy lớn hàng tháng thường mua nhiều bột. Không muốn phải trả thêm tiền trong tháng 1, mặt khác các nhà cung cấp giữ nguyên giá BHK trong tháng 12, các nhà máy này đã mua sạch bột có trên thị trường. Giá bột giao ngay hiện nay là $620-640/tấn, trong khi giá BHK Nga là $580-610/tấn, DAF (giao tại biên giới) ($600-630/tấn, CIF – giao tại cảng chính).

Một nhà cung cấp lớn ở Brazil nói Công ty của ông đã bán tất cả bột dành cho thị trường Trung Quốc, khoảng 40.000 tấn.

Giá bột Indonesia lên: Người mua Trung Quốc bị bột BHK Indonesia cuốn

ông vẫn chưa bán hết phần bột dành cho thị trường Trung Quốc.

Các nhà cung cấp đã giữ giá BSK không đổi trong tháng này, giá BSK phương bắc (NBSK) ở $630-670/tấn, giá bột gỗ thông radiata $630-640/tấn và giá bột BSK Nga là $590-640/tấn, DAF ($620-670/tấn, CIF). Một số nhà cung cấp nói rằng một khối lượng lớn BSK đang chuyển đến Trung Quốc làm cho nơi đây dư thừa bột BSK. Các thương gia Trung Quốc đã có khá nhiều bột tồn trữ, nghĩa là họ sẵn sàng bán lại BSK còn các nhà máy lại không có lý do gì để tàng trữ bột. Một người bán bột nói rằng một số nhà sản xuất liều mạng tống khứ bột tồn kho, bán NBSK cho những khách hàng mua lượng lớn với giá thấp hơn $600/tấn. Việc bán với giá thấp này đã tạo sức ép lên các nhà cung cấp khác. Một số đang suy tính về việc chào bán với chiết khấu lớn để có thể bán được hàng.PPIA 21/12/2012

Fujian Liansheng đưa máy xeo RCF vào hoạt động

Fujian Liansheng Paper đã chạy thử máy xeo giấy lớp sóng từ giấy loại (recycled fluting - RCF) công suất 350.000 tấn/năm ở nhà máy Longhai, thành phố Chương Châu, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc.

Hiện chưa rõ bao giờ máy sẽ sản xuất thương mại. Máy xeo do Metso Paper cung cấp này, PM 6, có chiều rộng lưới 7,25 m và tốc độ thiết kế 1.200 m/min. Máy sẽ sản xuất RCF định lượng 65-100 g/m2. Vào cuối tháng 10, Fujian Liansh-eng đã đưa một máy xeo mới khác cũng của Metso, PM 5 vào sản xuất thương mại ở nhà máy. PM 5 có cùng chiều rộng và tốc độ thiết kế như PM 6. Metso nói rằng PM 5 có thể sản xuất 350.000 tấn/năm testliner, thấp hơn so với tuyên bố ban đầu 450.000 tấn/năm. PPIA 21/12/2012

tin tức


Trung Quốc chuẩn hóa thu gom RCP

nhanh. Thí dụ, Suzhou Baina Recycling Resources, một công ty thu gom ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô, hiện đang thu gom 300.000 tấn/năm RCP ở miền Đông Trung Quốc. Công ty đã trở thành một nhà cung cấp cho các nhà máy lớn trong khu vực như nhà máy Changshu của Lee & Man và nhà máy Taicang của Nine Dragons, cũng ở tỉnh Giang Tô. Feng nói rằng sự phát triển các công ty thu gom lớn hơn đang hình thành khi việc tiêu chuẩn hóa thúc đẩy quá trình thu gom RCP nội địa.

Ngoài ra, Tang Guoming, Tổng Giám đốc Suzhou Baina, tin rằng sự hình thành các công ty thu gom lớn hơn sẽ tạo cho người bán lợi thế khi đàm phán với các nhà máy giấy, vì thế họ sẽ không phải chỉ chấp nhận giá của người bán.

Sự khác biệt trong khu vực: Tuy nhiên, bất chấp thị trường đã sẵn sàng, không phải dễ dàng tạo ra được một tiêu chuẩn quốc gia về thu gom RCP. Zhang nói rằng chất lượng của các chủng loại RCP như nhau có thể rất khác nhau ở các khu vực khác nhau ở Trung Quốc, vì lãnh thổ Trung Quốc rộng và sự khác biệt về kinh tế giữa các vùng. Kết quả là, một tiêu chuẩn cho một vùng có thể không áp dụng được ở vùng khác. Các nhà sản xuất giấy lớn có xu thế có những tiêu chuẩn khác nhau đối với RCP dùng ở các nhà máy của họ ở khắp nước vì sự biến đổi về chất lượng. PPIA 21/12/2012

Thiếu một tiêu chuẩn quốc gia cho việc thu gom giấy thu hồi (RCP) ở Trung Quốc đang đặt ra một vấn đề lớn cho chuỗi cung ứng xơ sợi nội địa. Tiêu dùng RCP của Trung Quốc tăng trong thập kỷ qua nhờ công suất sản xuất giấy của Trung Quốc tăng nhanh

Các số liệu của Hiệp hội Giấy Trung Quốc cho thấy trong năm 2011 tổng lượng tiêu dùng bột từ RCP là 56,60 triệu tấn, tăng khủng khiếp từ 13,10 triệu trong năm 2001.

Năm 2011, RCP chiếm 62% trong tổng 90,44 triệu tấn xơ sợi đã được dùng để sản xuất giấy ở Trung Quốc. Theo Hiệp hội Giấy Trung Quốc, một tấn RCP có thể sản xuất 0,8 tấn bột tái chế (thứ cấp) để sản xuất giấy.

Trung Quốc là nhà nhập khẩu RCP lớn trên thế giới và tiêu dùng xơ sợi thu hồi, thu gom trong nước và nhập khẩu, năm 2011 lần lượt là 43,47 triệu tấn và 27,28 triệu tấn. Nhu cầu của Trung Quốc đối với RCP sẽ tăng, với nhiều máy xeo mới dựa vào bột thứ cấp được đưa vào sản xuất trong hai đến ba năm tới.

Quá nhiều cơ sở nhỏ: Tuy nhiên, so với sự phát triển mạnh của ngành giấy, thu gom RCP trong nước tương đối manh mún. Điều này đã làm dấy lên lo ngại tại Hội nghị xơ sợi tái chế quốc tế lần thứ 1 tại Trung Quốc (the 1st China International Recycled Fiber Conference), do RISI và Hiệp hội tái chế tài nguyên Trung Quốc (China Resources Recycling Association) đồng tổ chức tại Bắc Kinh, Trung Quốc.

Zhang Zengguo, Giám đốc điều hành của Sunshine Paper Holdings, nói ở Hội nghị rằng tiêu chuẩn được thừa nhận rộng rãi là một dấu hiệu của sự hoàn thiện thị trường thu gom và sử dụng RCP.

Nhưng các nhà thu gom ở Trung Quốc hầu hết có quy mô nhỏ và việc thiếu một tiêu chuẩn làm giảm mức độ RCP được

phân loại. Zhang nói rằng nhiều nhà thu gom là các cá nhân bắt đầu công việc của mình trên một chiếc xe và ở một địa điểm. Những người này không biết cách phân loại đúng, gây trở ngại lớn cho việc sử dụng hiệu quả giấy thu hồi của các nhà máy giấy. Ông lấy công ty mình làm ví dụ: Công ty có một máy xeo bìa lõi, cần bột xeo từ hòm hộp các tông sóng cũ (OCC). Tuy nhiên trong đống OCC có lẫn cả tạp chí cũ (OMG). Giá OMG cao hơn giá OCC, nhưng OMG không giúp gì cho việc đảm bảo độ cứng và độ phồng của bìa lõi, ông giải thích. Và việc các nhà máy phân loại một khối lượng lớn RCP tại nhà máy trước khi đưa vào đánh bột là một việc không thực tế. Các nhà máy giấy thường than phiền rằng các nhà thu gom nhỏ lẻ thường trộn các chất thải khác vào RCP. Để đảm bảo kiểm soát được chất lượng xơ sợi, các nhà máy thường lập tiêu chuẩn để mua RCP nội địa của riêng mình.

Thị trường đã sẵn sàng: Các nguồn tin thị trường nói rằng cả hai người thu gom và các nhà máy giấy đều thiết tha có một tiêu chuẩn chung để chỉ đạo sự phát triển lành mạnh việc buôn bán RCP ở Trung Quốc.

Sarah Feng, cán bộ phân tích về lĩnh vực RCP của UMPaper thuộc RISI, chỉ ra rằng càng ngày càng có nhiều nhà máy nhỏ hướng tới việc noi theo tiêu chuẩn và giá mua RCP của các nhà máy lớn trong khu vực.

Những công ty sử dụng khối lượng lớn RCP như Nine Dragons Paper (Holdings) và Lee & Man Paper Manufacturing có vai trò thống lĩnh trên thị trường RCP nội địa, và sự thay đổi giá mua của họ thường dẫn tới sự thay đổi trong lĩnh vực RCP trong khu vực.

Về phía cung cấp RCP, một số nhà thu gom và buôn bán RCP lớn đã nổi lên do sự tiêu dùng xơ sợi thu hồi nội địa tăng

tin tức


Giá giấy in&viết nhập khẩu rẻ khiến giá giấy in & viết nội địa ở Nhật Bản giảm

nữa, hiện các nhà sản xuất Nhật bản đã khởi động lại những máy xeo họ theo kế hoạch, giấy thì dồi dào, và giấy nhập khẩu giá rẻ đã khiến các công ty trong nước phải giảm giá để cạnh tranh. Hiện tượng này bắt đầu từ quý III nhưng tác động thì nhìn thấy chủ yếu là trong quý IV.

Giấy A1 cao cấp làm từ bột hóa tráng phấn, loại giấy in & viết duy nhất vẫn giữ giá trong quý IV, do trên thị trường chỉ có giấy nội địa mà không có giấy nhập khẩu. Tuy nhiên, A2, giấy cao cấp tráng phấn phổ biến nhất ở Nhật Bản, phải chịu cạnh tranh gay gắt nhất từ hàng nhập khẩu, nên giá giảm nhiều nhất trong quý này.

Công suất dựa vào mức độ cạnh tranh: Nhìn chung, ngành công nghiệp giấy Nhật Bản vẫn đang phải vật lộn với tình trạng cung vượt cầu, mặc dù nhiều nhà sản xuất đã cắt giảm công suất trong những năm gần đây, do nhu cầu giảm. Kết quả là, một số đang tính đến chuyện cắt giảm sản xuất thêm.

Mitsubishi Paper Mills (MPM) sẽ ngừng sản xuất không hạn định trên máy xeo PM 3, công suất 146.000 tấn/năm tại nhà máy ở thành phố Hachinohe, vùng Aomori, cuối tháng này. Máy xeo chủ yếu sản xuất giấy cao cấp tráng phấn. Nippon Paper Group đang giám sát việc vận hành từng máy một để đảm bảo họ vẫn còn đủ sức cạnh tranh.

Và Oji Holdings có thể ngừng một số máy xeo giấy và bìa không hiệu quả, cũng như giảm 10% số nhân công (khoảng 2000 người) cho đến tháng 3/2016, khi một phần của việc chuyển đổi này nhằm vào thị trường Ấn Độ và Đông Nam Á

Oji cho rằng tới đây nhu cầu giấy và bìa tiếp tục giảm ở Nhật bản, do tình hình xã hội và các nhà máy sản xuất được di dời đến các nước khác. Oji cho biết nhu cầu giấy được dự đoán giảm 16% vào năm nay, so với 5 năm trước, và nhu cầu bìa giảm

Giá hầu hết các loại giấy in & viết nội địa đã giảm ở Nhật Bản trong quý IV, để cạnh tranh với giấy nhập khẩu. Giá các loại giấy làm bao bì ổn định, dù vậy, giá cận trên của một số loại bìa giảm, do giá hòm hộp các tông sóng cũ (OCC) giảm.

Đối với giấy sản xuất từ bột cơ, giấy in cuộn loại B đã giảm ¥5/kg ($59/tấn) xuống ¥110-115/kg và bitokoshi cuộn giảm ¥6-10/kg xuống ¥90-94/kg.

Đối với giấy cao cấp, giấy cắt tờ làm từ bột hóa không tráng thông thường giảm ¥7-8/kg xuống ¥114-116/kg, trong khi đó giá cả những loại giấy bột hóa chất lượng cao tráng phấn có tăng có giảm. Giá cho giấy khổ A1 ổn định ở mức ¥139-149/kg, nhưng cuộn A3 thì lại giảm ¥6-10/kg xuống ¥90-94/kg và giấy khổ A2 giảm ¥7-12/kg xuống ¥112-119/kg.

Việc giảm giá này xảy ra khi giá của một số loại bột nhập khẩu giảm trong quý này: bột kraft gỗ mềm và gỗ cứng tẩy trắng từ nước ngoài giảm xuống lần lượt ¥1-2/kg xuống ¥64-65/kg và ¥63-64/kg.

Tuy nhiên, nguyên nhân chính của việc giá giấy in&viết giảm là do cung dư thừa và nhu cầu giảm. Một số công ty đã ngừng sản xuất do bị ảnh hưởng của động đất và sóng thần vào tháng 3/2012. Kết quả là, nhập khẩu tăng, chủ yếu nhập từ Trung Quốc, Indonesia và Hàn Quốc. Các nhà sản xuất giấy in&viết Nhật Bản dự định sẽ chia phần cho các công ty thương mại bán giấy của họ ở trong nước, khiến các công ty nước ngoài khó giành lợi thế trên thị trường vì không dễ dàng tìm được những đại lý muốn bán những sản phẩm có tính cạnh tranh của họ. Nhưng việc thiếu giấy trong bối cảnh xảy ra thảm họa thiên nhiên tháng 3 năm ngoái, và thực tế có một số công ty nước ngoài đã lập các văn phòng bán hàng của riêng họ tại Nhật Bản và bán thẳng cho các nhà xuất bản, giúp họ xâm nhập vào thị trường. Thêm

9%. Trong khi đó, nhập khẩu giấy được cho là tăng 12% vào năm nay so với 2011 (lượng bìa nhìn chung không đáng kể).

Một yếu tố khác mà có thể làm giảm nguồn cung giấy & bìa ở Nhật Bản là một điều tra về việc phá giá giấy cắt tờ từ In-donesia, có hiệu lực vào tháng 6 năm sau.

Bộ Kinh tế, Thương Mại và Công nghiệp Nhật Bản, Bộ Tài Chính (MOF) đang điều tra đơn kiện của Daio Paper, Hokuetsu Kishu Paper, Marusumi Paper Mills, MPM, hai công ty trực thuộc Nip-pon Paper Group, và Oji Holdings và một trong số những công ty trực thuộc của Oji. Giấy Indonesia chiếm 79% giấy cắt tờ Nhật Bản nhập khẩu, theo MOF.

Những công ty này cho rằng giấy cắt tờ nhập khẩu tăng 36,3% trong suốt các năm tài chính 2008-2011, và thị phần của Indonesia tại Nhật Bản tăng từ 22,5% lên 31,3%. Trong khi đó, nhu cầu ước tính giảm từ 1,3 triệu tấn/năm xuống 1,27 triệu tấn/năm, trong khi đó giá bán trong nước giảm 15,1% và tỉ lệ sử dụng công suất giảm 21,6%, theo người đệ đơn.

Giấy bao gói khả quan hơn: Giá giấy bao gói có vẻ ổn định hơn ở quý IV, duy có bìa giảm nhẹ, ¥2/kg ở cận dưới bảng giá.

Giá krafliner không tẩy giảm còn ¥81- 81/kg, linerboard lớp trong làm từ giấy tái chế còn ¥63-64/kg và giấy lớp sóng nhỏ làm từ giấy tái chế giảm còn ¥57-58/kg. Việc giảm giá này hầu hết khiến giá OCC giảm ¥10/10 kg xuống ¥60-70/10 kg. Giá các loại giấy làm bao bì lớp sóng từ giấy tái chế vì thế mà giảm, làm cho giấy kraft-liner không tẩy giảm theo.

Giấy bao gói ít bị ảnh hưởng hơn nhiều vì có sự cạnh tranh của giấy nhập khẩu, do đây là những loại giấy không mấy quan trọng, do đó các nhà sản xuất có thể giữ giá tương đối ổn định trong quý IV. Đối với giấy kraft, giấy kraft làm túi nhiều

tin tức


lớp chững ở mức ¥126-133/kg và giấy làm túi tạp hóa giá ¥132-138/kg. Và đối với các tông, bìa tráng phấn trắng vẫn giữ ở mức ¥118-120/kg.

Nhật Bản lâm vào suy thoái: Nền kinh tế Nhật bản về lý thuyết đang suy thoái, do tăng trưởng âm trong hai quý liên tiếp. Dữ liệu được soát xét lại của quý từ tháng 4 – tháng 6 cho thấy sự sụt giảm 0,03%, chứ không còn tăng trưởng 0,1% như báo cáo ban đầu. Nền kinh tế cũng sụt giảm 0,9% trong quý từ tháng 7- tháng 9.

Thủ tướng vừa mới được bầu Shizo Abe, nhậm chức vào 26/12, sẽ kiên trì đối phó với giảm phát và sự sụt giảm của đồng Yen, nhằm mang lại một một liều thuốc bổ hết sức cần thiết cho nền kinh tế. Ngân hàng độc lập của Nhật Bản thông báo các kế hoạch nới lỏng tiền tệ ngay sau Lễ mừng chiến thắng của Đảng Dân Chủ Tự do của thủ tướng Abe.

Ngân hàng trung ương sẽ mở rộng chương trình mua tài sản từ ¥91 nghìn tỷ lên ¥101 nghìn tỷ, bằng cách mua thêm trái phiếu kho bạc khấu trừ và trái phiếu chính phủ Nhật Bản. Các mục tiêu bình ổn giá trung và dài hạn sẽ được bàn bạc tại cuộc họp chính sách tiền tệ lần tới của ngân hàng trong tháng 1.

Đồng Yen mà yếu thêm một chút nào nữa thì sẽ tác động tới nhập khẩu vào Nhật Bản; đối với giấy và bìa, điều này sẽ tác động vào doanh số bán giấy từ các nhà sản xuất nước ngoài, đặc biệt là giấy bột hóa tráng phấn. Việc này có thể giảm bớt áp lực lên các nhà sản xuất Nhật Bản, cho phép họ tránh được việc phải giảm giá vào quý đầu tiên.

Kể cả như vậy, tính xa hơn thì triển vọng của ngành giấy đồ họa là khá ảm đạm, vì có sự tăng lên của các phương tiện điện tử và internet, đặc biệt là đối với các khách hàng trẻ tuổi. Nhu cầu giấy bao gói phần nào ổn định hơn, mặc dù vậy, tương lai có vẻ sáng sủa hơn chút ít đối với loại giấy này. PPIA 21/12/2012

GIÁ GIẤY & BỘT Ở NHẬT BẢN 2012

Đơn vị giá: Yen/kg không gồm vận chuyển từ nhà bán buôn chính. Đơn vị tính giá giấy loại là Yen/10 kg. Thanh toán 60-90 ngày sau khi nhận hàng. Giá giấy in báo không được công bố. Xem tiếp phần ghi chú phía dưới

QuýIV/20121 QuýIII/20121 QuýIV/20111 2012/20111(%)GIẤYĐÔHOA Giấyintừbộtcơ2 Giấyin,cuộnB(nộiđịa) 110-115 115-120 112-12- -2Bitokoshi3 Giấytừbộtcơ,cuộn(nộiđịa) 90-94 96-104 97-105 -7Giấytừbộthóakhôngtráng Loạithôngthường,tờ(nộiđịa) 114-116 122-123 115-120 -1Giấytừbộthóatrángphấn4 TờA1(nộiđịa) 139-149 139-149 139-149 0TờA2(nộiđịa) 112-119 124-126 117-126 -4TờA3(nộiđịa) 90-94 96-104 97-105 -7GIẤYLAMBAOBI Giấytừbộtnguyênlàmhòmhộp Kraiflinerkhôngtẩytrắng(nộiđịa)5 81-82 81-84 77-80 5Giấysảnxuấttừgiấyloạilàmhòmhộp Giấylàmváchgiữa(nộiđịa) 63-64 63-66 60-62 5Giấylàmlớpsóng(nộiđịa) 57-58 57-60 53-56 8Giấykraft Giấykraftlàmtúinhiềuvách(nộiđịa) 126-133 126-133 126-133 0Túiđựngtạpphẩm(nộiđịa) 132-138 132-138 132-138 8Giấylàmbìagấp Bìatrắngtrángphấn(nộiđịa) 118-120 118-120 108-110 9BÔTTHƯƠNGPHÂM6 Bộtgỗmềmtẩytrắng(nhậpkhẩu) 64-65 65-67 74-79 -14Bộtgỗmềmkhôngtẩy(nộiđịa) 65-68 65-66 74-77 -12Bộtgỗcứngtẩytrắng(nhậpkhẩu) 63-64 64-66 80-85 -21Bộtgỗcứngtẩytrắng(nộiđịa) 64-67 64-67 73-75 -12GIẤYLOAI Giấybáocũ(nộiđịa) 70-80 70-80 90-90 -22Tạpchícũ(nộiđịa) 50-60 50-60 80-80 -38OCC(nộiđịa) 60-70 70-80 90-80 -33

1. Giá quý IV là giá tháng 12, giá quý III là giá tháng 9. 2011/2010 là giá quý IV/2012 so với giá quý IV/2011 (giá cận dưới); 2. Chứa ít hơn 30% bột cơ và có độ trắng 70oISO. Giá cao hơn là giá giấy làm từ bột hóa; 3. Giá bitokoshi là giá đối với giấy làm từ bột cơ; 4. A1 là giấy tráng phấn 2 mặt, 40 g/m2, lớp phủ trên nền giấy làm từ bột hóa; A2 là giấy tráng 2 mặt, lớp phủ 20 g/m2, trên nền giấy làm từ bột hóa; 5. Thường chứa một phần giấy loại; 6. Bột kraft gỗ mềm tẩy trắng nhập khẩu bao gồm cả NBSK, thông miền nam và thông radiata. Bột kraft gỗ cứng tẩy trắng nhập khẩu gồm gỗ bạch đàn, và bột kraft gỗ cứng tẩy trắng phương Bắc. Bột kraft gỗ cứng tẩy trắng nội địa gồm cả bột từ gỗ lân lộn. Chú ý: Giá trong bảng là giá bán buôn cấp I. Đại lý cấp II, các nhà xuất bản, nhà in lớn và gia công mua theo giá bán buôn cấp I. Giá các nhà sản xuất giao cho Đại lý cấp I không được công bố, nhưng Đại lý cấp I sẽ được chiết khấu. Mức chiết khấu phụ thuộc vào chủng loại giấy, khối lượng, điều kiện thị trường, thường là 3% cộng với chi phí vận chuyển. Giá giấy thu hồi là giá ở Tokyo từ người thu gom giao cho nhà phân phối. Nhà phân phối cộng thêm 3-4% chi phí vận chuyển khi giao cho các nhà máy giấy. PPI Asia 21/12/2012

tin tức


NHẬP KHẨU GIẤY Ở NHẬT BẢN (1.000 TẤN)

Loại 10/2012 2012/2011 (%) 1/10/2012 2012/2011 (%)Giấyinbáo 4 30,0 40 -61,5Giấyin&viết,giấytruyềntin 121 1,366 Không tráng phấn 18 88,9 181 68,3 Tráng phấn 67 -12,7 783 27,5 Giấy truyền tin 37 24,9 402 10,2Giấylàmbaobì 1 26,2 11 9,3Giấyvệsinh 0 - 5 10,4Giấykhác 2 - 14 -Tổng giấy 128 5,8 1,436 17,8Bìa 10 39,9 96 15,8Bìagấp 20 5,7 190 4,7Bìakhác 2 - 11 -Tổng bìa 32 16,6 297 8,4Tổng giấy và bìa 160 7,8 1,733 16,1

Ghi chú: “Giấy truyền tin” gồm: giấy tự nhân bản, cảm nhiệt và copy. “Giấy làm bao bì” gồm: giấy bao gói, trong khi “bìa gấp” gồm bìa trắng và bìa từ giấy loại. Nguồn: Hiệp hội Giấy Nhật Bản

MPM ngừng không thời hạn máy xeo ở Hachinohe

Mitsubishi Paper Mills (MPM) ngừng sản xuất không hạn định máy xeo giấy in & viết (P&W) ở nhà máy chính, trong thành phố Hachinohe, vùng Aomori, Nhật Bản, vào cuối tháng này. Quyết định này nhằm đối phó với sự co hẹp nhu cầu về P&W sản xuất nội địa và sự tràn ngập P&W nhập khẩu giá thấp. Máy xeo bị loại bỏ này là máy PM 3 công suất 146.000 tấn/năm ở Hachinohe. Sản phẩm chính của máy là giấy cao cấp tráng phấn. MPM nói rằng việc ngừng máy sẽ giảm sản lượng khoảng 10.000 tấn/tháng, giúp giảm giấy tồn kho và nâng năng suất của nhà máy. Công ty nhấn mạnh rằng việc cung cấp cho các khách hàng nội địa sẽ không bị ảnh hưởng.

Cơ sở này bị sóng thần làm hư hại khi tàn phá vùng ven biển đông bắc Nhật Bản ngày 11/03 năm ngoái, sau động đất cường độ 9,0 ricte có tâm gần vùng Miyagi.

Nhà máy tích hợp này có 7 máy xeo (sáu máy xeo giấy P&W với tổng công suất 849.000 tấn/năm và một máy xeo bìa

công suất 59.000 tấn/năm) đã phải đóng cửa sau khi bị sóng thần tràn qua. Các máy xeo này đã được khởi động lại sau vài tháng và đạt đầy đủ công suất vào tháng 11 năm ngoái. PPIA 21/12/2012

Hengan khởi động máy xeo giấy tissue, dự tính thêm 8 máy nữa

Hengan International đã đưa máy xeo giấy tissue công suất 60.000 tấn/năm vào sản xuất ở nhà máy trong thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy, Trung Quốc. Máy xeo do Voith Paper cung cấp, PM 14, có chiều rộng 5,6 m và có tốc độ thiết kế 2.000 m/min. Việc khởi động máy xeo đã đưa tổng công suất giấy tissue của Công ty lên 910.000 tấn/năm, củng cố vị trí dẫn đầu của Hengan ở thị trường Trung Quốc. Hengan đã đưa 5 máy xeo công suất 60.000 tấn/năm vào sản xuất đầu năm nay. PM 11 và PM 12 do Andritz cung cấp được lắp ở thành phố tự trị Trùng Khánh. Hai máy xeo Andritz khác, PM 15 và PM 16 được lắp ở nhà máy chính của Hengan tại thành phố Jinjiang, tỉnh Phúc Kiến. Và PM 13, máy xeo do Voith Paper cung cấp

y hệt PM 14, được lắp ở nhà máy Vu Hồ.Hengan tiếp tục khẩn trương mở rộng

sản xuất, đã đặt mua 8 máy xeo công suất 60.000 tấn/năm nữa. Andritz và Metso Paper, mỗi công ty cung cấp 4 máy dự tính được khởi động vào 2014. PPIA 21/12/2012

Norske Skog ký hợp đồng chuyển đổi công dụng máy xeo với Metso

Norske Skog đã chọn Metso để chuyển đổi máy xeo PM 2 ở nhà máy Boyer của Norske Skog ở Tasmania, Úc từ máy xeo giấy in báo thành máy xeo giấy tráng phấn nhẹ (LWC). Việc cải tạo này sẽ đưa công suất của PM 2 từ 100.000 tấn/năm lên 140.000 tấn/năm. Máy được nâng cấp sẽ hoạt thiện sau một số giai đoạn trong quý I/2014. Metso sẽ cung cấp thiết bị gia keo mới ValSizer, một hệ thống chuẩn bị và cung cấp dịch tráng, một thiết bị sấy khí TurnDry Compact, một lô cuộn Val-Reel, một thiết bị cuộn WinBelt C và thiết bị điều khiển các lô mẹ.

Norske Skog nói rằng tổng vốn đầu tư cho nhà máy Boyer là A$84 triệu ($88 triệu) trong vòng hai năm. Sau cải tạo nhà máy Boyer sẽ sản xuất các loại giấy tráng phấn. Dự án này đã nhận được sự hỗ trợ của Chính phủ Liên bang A$28 triệu và A$13 triệu vay từ chính quyền bang Tas-manian.

Nhà máy Boyer có một máy xeo giấy in báo, PM 3, công suất 165.000 tấn/năm. Khi tuyên bố dự án chuyển đổi, Noske Skog cũng nói rằng sẽ đóng cho một máy xeo giấy in báo ở nhà máy Tasman trong thành phố Kawerau, New Zealan ngừng hoạt động do tình trạng dư thừa công suất ở khu vực. Sau đó ít lâu, máy xeo này, PM 2 có công suất 145.000 tấn/năm đã ngừng hoạt động này 9/01/2012. Nhà máy Tas-man có một máy xeo giấy in báo khác, PM 3 công suất 155.000 tấn/năm. PPIA 21/12/2012

tin tức


Các nhà sản xuất bìa Jian Paper và Anhui Shanying sát nhập với nhau ở Trung Quốc

Anhui Shanying Paper Industry (Trung Quốc) sát nhập với nhà sản xuất giấy làm bao bì Jian Paper bằng cách mua toàn bộ công ty này, trong khi 34,05% cổ phần của Anhui Shanying Paper Industry được bán cho cổ đông chính của Jian Pa-per là Fujian Taison.

Theo kế hoạch tái cấu trúc ở Anhui Shanying, công ty sẽ mua 100% cổ phần ở Jian Paper qua phát hành riêng lẻ. Sau đó, khoảng 1,64 tỉ cổ phần của Anhui Sh-anying với tổng giá trị khoảng RMB 3,05 tỉ ($483,39 triệu) sẽ được phát hành cho 25 cổ đông của Jian Paper, gồm cả Fuji-

An Huy, và cho đến nay vẫn là cổ đông lớn nhất của Anhui Shanying. Sau tất cả các giao dịch này, Fujian Taison sẽ có hơn 1,3 tỷ cổ phần ở Anhui Shanying, khoảng 34,05% tổng cổ phần của công ty.

Trở nên mạnh hơn: Theo Anhui Sh-anying, việc tái cấu trúc sẽ củng cố khả năng cạnh tranh về mọi mặt của Công ty trên thị trường giấy Trung Quốc. Tổng công suất sẽ tăng lên khoảng 2,63 triệu tấn/năm nhờ tích hợp với Jian Paper. Có trụ sở tại thành phố Mã Yến Sơn, An-hui Shanying hiện có công suất khoảng 800.000 tấn/năm giấy làm bao bì từ giấy tái chế và 180.000 tấn/năm giấy in báo và giấy in & viết không tráng phấn.

Jian Paper có một nhà máy ở thành phố Haiyan, tỉnh Chiết Giang, đã tăng công suất lên khoảng 1,65 triệu tấn/năm giấy làm bao bì tái chế. Ngoài ra, Anhui Shanying đang lắp đặt hai máy xeo giấy làm bao bì nữa với tổng công suất 1,04 triệu tấn/năm và cả hai sẽ khởi động vào cuối năm.

PM 6 sẽ có công suất 550.000 tấn/năm testliner và giấy làm lớp sóng nhỏ, và PM 5 sẽ có thể sản xuất khoảng 490.000 tấn/năm giấy lớp mặt có bột kraft ở lớp trên và testliner.

Việc khởi động hai máy này sẽ nâng công suất của Anhui Shanying lên tổng cộng 3,67 triệu tấn/năm.

Jian Paper có một công ty con hoàn toàn của mình tên là Cyclelink, là một công ty thương mại về giấy thu hồi ở Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản và Úc. Công ty này giúp cho Anhui Shanying đảm bảo được nguồn cung cấp bột. Kế hoạch tái cấu trúc, được công bố ngày 21 tháng 12, sẽ còn phải được Hội đồng quản trị Anhui Shanying, cổ đông và các cơ quan chính quyền có liên quan thông qua. PPIA 04/01/2013

an Taison, cổ đông chính của Jian Paper (72,50% cổ phần).

Anhui Shanying cũng dự tính sẽ phát hành cổ phần cho không nhiều hơn 10 nhà đầu tư được chỉ định qua một phát hành riêng lẻ khác, để tập hợp khoảng RMB 1,02 tỉ. Số tiền này sẽ dùng để bổ sung vào vốn lưu động của công ty.

Cũng trong lúc này, Fujian Taison sẽ mua 7,5% phần cổ phần của Anhui Sh-anying do Anhui Shanying Group nắm giữ với giá trên RMB 261.76 triệu.

Anhui Shanying Group hiện tại thuộc chính quyền tự trị Mã Yên Sơn trong tỉnh


Loại Tháng 11/2012 2012/2011 (%) Tháng 01-11/2012 2012/2011 (%)Giấy&Bìa Giấyinbáo 8.398 367,9 120.393 870.4Giấybộthóakhôngtráng 22.923 -29,9 327,818 -11,9Giấybộthóavàbìatrángphấn 87.838 -7,7 1.041.159 -7,0Tissue 2.670 13,8 28.294 -18,1Giấy&bìaKraftkhôngtráng* 59.962 -7,1 827.776 -8,3Giấy&bìakhôngtrángkhác* 16.053 -29,5 207.539 -9,1Giấynhăn 1.621 8,0 14.004 -23,1Giấycácbon 458 -41,1 5.914 -7,3Giấycuốnthuốclá 1.008 8,4 15.036 35,5Giấydántường 2.194 -14,0 21.127 -17,5Giấy&bìakhác 26.347 -1,3 295.232 -1,8Tổng 229.472 -8,9 2.904.292 -4,2Sảnphẩmgiấy&bìa Giấycácbonvàtựsaochép 220 -12,4 2.593 -7,3Phongbìvàtờrơi 51 41,7 533 55,4Tissuevàvệsinh 997 -83,7 8.394 -82,2Hộpvàtúi 4.214 -11,1 45.510 -18,0Vănphòngphẩm 250 1,2 3.025 -13,5Nhãn 1.908 -10,1 21.474 -6,3Lõi 182 -4,2 1.950 13,4Khác 2.879 -14,8 35.722 -14,4Tổng 10.701 -37,3 119.201 -32,2

*Linerboard chủ yếu nhập khẩu ở nhóm “Giấy & bìa Kraft không tráng”. Giấy làm lớp sóng nhập khẩu ở nhóm “Giấy & bìa không tráng khác”. “Giấy nhăn” gồm cả giấy dập nổi và túi kraft. “Giấy & bìa khác” gồm cả giấy đặc biệt và các chủng loại khác. Nguồn: Hải quan Trung Quốc. PPIA 04/01/2013

tin tức


giấy copy vẫn tăng nhờ quá trình đô thị hóa nhanh, và mức sống được nâng cao ở Trung Quốc. Các công ty lớn ở Trung Quốc đang đầu tư máy cắt tờ để chiếm thêm thị trường ở lĩnh vực giấy copy. UPM đã khởi động một máy cắt tờ công suất 100.000 tấn/năm ở nhà máy của UPM trong thành phố Trường Thục, tỉnh Giang Tô. Có tin nói rằng Shandong Chenming Paper Holdings đang lắp đặt máy cắt tờ.

Giá CFP đứng hoặc tăng: Giá CFP tháng 12 ổn định hoặc tăng một chút. Giá CFP cuộn sản xuất từ hỗn hợp bột hóa và bột cơ không đổi ở RMB 4.750-5.050/tấn. Giá CFP cuộn sản xuất bằng 100% bột hóa tăng lên RMB 4.950-6.100/tấn từ RMB 4.900-6.100/tấn. Giá tăng là do các nhà công ty lớn đẩy giá lên. APP China đã cố gắng tăng RMB 100/tấn trong các tháng vừa qua. Dù không thành, APP China vẫn tiếp tục đòi tăng trong tháng 12. Người ta cho rằng APP China và một số nhà sản xuất khác đang suy tính tăng giá thêm trong tháng 1.

Giá giấy làm bao bì đứng: Ở lĩnh vực giấy làm bao bì tái chế, giá các loại test-liner có định lượng 110 g/m2 đến 120 g/m2 khoảng RMB 2.850-3.500/tấn, và giá giấy làm sóng nhỏ cùng định lượng như trên cũng không tăng, giữ ở RMB 2.500-3.000/tấn.

Tháng 12 đánh dấu tháng thứ 5 liên tiếp giá giấy làm bao bì tái chế hầu như không thay đổi dù nhu cầu thấp.

Trong những năm trước, tháng 12 là thời điểm chính tiêu dùng bìa. Năm nay các nhà sản xuất cố găng tăng giá, nhưng nỗ lực của họ không thành.

Một nhà gia công nói năm 2012 là một năm thực sự khó khăn, việc nền kinh tế tăng trưởng cao thấp chưa bao giờ có ảnh hưởng lớn đến công ty bao bì của ông ta. Khách hàng của công ty này là các công

Tháng 12 giá giấy in sách giảm xuống còn RMB 5.200-5.700/tấn ($835-915/tấn), so với giá RMB 5.300-5.800/tấn trong tháng 11. Đây là mức giảm nhiều nhất trong tháng 12. Giá giấy cao cấp không tráng phấn (UFP) cũng giảm, mức giảm chỉ RMB 25-50/tấn. Giá UFP cuộn sản xuất từ hỗn hợp bột gỗ và bột phi gỗ giảm từ 5.100-5.500/tấn xuống RMB 5.050-5.450/tấn, và giá giấy cuộn sản xuất bằng 100% bột hóa giảm từ RMB 5.500-6.500/tấn xuống RMB 5.450-6.500/tấn.

Sự giảm giá này liên quan đến việc chuẩn bị in sách giáo khoa và các tài liệu nghiên cứu bổ sung cho sinh viên cho học kỳ mới bắt đầu từ tháng 3 khi các nhà in mua giấy với lượng lớn. Các nhà sản xuất giảm giá nếu khách hàng mua lượng lớn để tống khứ giấy tồn kho. Mặt khác, khi gần tới cuối năm, nhiều nhà buôn và nhà máy chấp nhận bán giá thấp hơn để thu được nhiều tiền về.

Một thực tiễn phổ biến ở Trung Quốc là người mua chỉ trả tiền cho người bán sau khi nhận được hàng một thời gian. Nếu người bán muốn được trả tiền ngay, họ thường phải chấp nhận giảm giá bán.

Về nhu cầu, sự thay đổi thói quen đọc đã làm cho các phương tiện điện từ (e-media) nổi lên ảnh hưởng tới tiêu thụ sách in.

Hơn nữa, các nhà in và các nhà xuất bản ở Trung Quốc tiếp tục quá trình cải cách tận gốc. Các cơ quan này, trước đây hoạt động bằng ngân sách nhà nước, giờ phải cạnh tranh trên thị trường, tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về lỗ và lái.

Trong khi đó, việc cung cấp giấy in & viết khá dồi dào vì có thêm nhiều công suất mới được đưa vào sản xuất.

Do sức ép ở lĩnh vực in ấn thương mại, nhiều nhà sản xuất, nhất là các công ty sản xuất UFP, đã chú ý hơn tới thị trường giấy copy. Người ta cho rằng nhu cầu

ty lớn sản xuất hàng xuất khẩu. Kinh tế toàn cầu suy yếu, xuất khẩu giảm làm lượng giấy tiêu dùng làm bao bì giảm và vì vậy làm giảm lượng bao bì xuất bán cho khách hàng.

Vể lĩnh vực giấy tráng phấn, giá bìa tráng phấn ngà giữ nguyên RMB 5.000-6.200/tấn. Các nhà sản xuất lớn như APP China, Sun Paper cố gắng tăng giá thêm RMB 100/tấn chuẩn bị cho công tác tiếp thị sản phẩm của những máy mới của họ.

Bên cạnh các máy hiện đã khởi động, một máy xeo sản xuất giấy tráng phấn công suất 1,2 triệu tấn/năm dự tính sẽ khởi động ở nhà máy của APP China, ở thành phố Khâm Châu, khu tự trị Quảng Tây.

Nhiều người cho rằng nỗ lực của họ chắc không thành, vì nhiều nhà máy hiện đang tồn ứ giấy không tiêu thụ được.

Tình hình đối với các nhà sản xuất du-plex tráng phấn lưng xám cũng khó khăn trong tháng 12. Giá giấy loại này đứng ở giá tháng 11 RMB 3.400-4.600/tấn. Các nhà máy ở thành phố Phụ Dương, tỉnh Chiết Giáng đã ngừng sản xuất trên các máy của họ 3 ngày/tuần trong tháng 12 để đối phó với tình trạng tiêu thụ giấy chậm chạp.

Một nhà sản xuất nhỏ ở đây có công suất khoảng 50.000 tấn/năm nói rằng nhu cầu nghèo nàn và các máy xeo của họ đã ngừng sản xuất vài tháng đầu năm 2012.

Máy xeo của nhà sản xuất nói trên mới khởi động lại trong tháng 8. Ông ta giải thích rằng công ty của ông tin rằng nhu cầu sẽ dần tăng và trong lúc này công ty phải chi phí nhiều do phải trả tiền lương cho công nhân ngay cả khi máy ngừng. Tuy nhiên, nhu cầu đã không được cải thiện, khi máy hoạt động trở lại và nhà máy đã lại phải ngừng sản xuất như những nhà máy khác trong tháng 12.

PPIA 04/01/2013

Giá UFP ở Trung Quốc xuống, giá các loại giấy khác đứng yên

tin tức


Các nhà sản xuất Trung Quốc sử dụng giấy tạp thay cho bột cơ để sản xuất lớp giữa bìa tráng phấn.

Nhu cầu bìa tráng phấn này ổn định nhưng giá thấp do dư thừa công suất ở Trung Quốc.

Giá đối với các loại RCP chất lượng khác, rẻo thừa trong gia công hòm hộp (DLK), giữ nguyên không đổi $240-245/tấn.

Hầu hết khách hàng Trung Quốc mua một lượng RCP tối thiểu trong 2 tuần qua khi công nhân có 3 ngày nghỉ lễ 01-02 tháng 01 năm 2013. Khi Tết Nguyên đán đang tới gần, một số nhà máy quy mô vừa và nhỏ phải đóng cửa tạm thời để cắt giảm chi phí. Nhiều nhà máy dự tính sẽ kéo dài thời gian ngừng máy cho tới tận cuối tháng 2 sau Tết.

Việc giảm sản xuất nhằm đối phó với nhu cầu giấy thấp và giá bán thấp ở thị trường nội địa. Kết quả là, các nhà máy cũng giảm lượng RCP mua vào.

Tuy nhiên, việc giảm lượng cung cấp trong mùa đông giá lạnh ở Châu Âu và Nhật Bản đã bù lại tác động của nhu cầu thấp và giữ cho giá RCP nhập khẩu từ Châu Âu và Nhật Bản ổn định.

Giá OCC (1.05) Châu Âu bán ở giá $180-185/tấn. ONP và giá giấy tạp (đã lựa) Châu Âu bán với giá lần lượt là $175-180/tấn và $145- 150/tấn.

Giá OCC Nhật Bản ở mức $190-193/tấn. ONP Nhật Bản đang bán ở $210-213/tấn và giấy tạp Nhật Bản bàn với giá $200-203/tấn.

Nhu cầu RCP có thể sẽ tăng nhẹ khi chính phủ Trung Quốc cấp giấy phép nhập khẩu đợt đầu cho năm 2013 vào ngày 21/12/2012 vừa qua. Danh sách gồm 231 công ty với khối lượng phê chuẩn tổng cộng 36,3 triệu tấn.

Theo số liệu của Hải quan Trung Quốc, Trung Quốc nhập khẩu tổng cộng 27,4 triệu tấn RCP trong 11 tháng đầu năm 2012.

Nhu cầu đối với RCP thu gom nội địa cũng giảm do các nhà máy xả kho và đưa RCP ra thị trường.

Cùng lúc, việc thu gom RCP ở các siêu thị, và các cửa hàng bán lẻ ở các thành phố lớn đã tăng trong thời gian nghỉ lễ.

Giá đối với RCP chất lượng thường, giấy tạp và bìa các tông sóng, giảm RMB 60-100/tấn ($10-16/tấn) từ hai tuần trước. Hiện tại giá bán là RMB 1.090-1.250/tấn. Giá gồm cả 17% thuế VAT. Nhưng nhu cầu RCP loại nâu chất lượng cao vẫn ổn định và giá cũng ổn định. OCC đã dùng, chưa dùng và nhập khẩu lần lượt bán ở giá RMB 1.340-1.450/tấn và RMB 1.400-1.580/tấn.

Giá ONP nội địa, lúc này cũng đứng yên ở 1.700-1.800/tấn. PPIA 04/01/2013

Giá RCP ở Trung Quốc đứng yên trong kỳ nghỉ hai tuần dịp cuối năm.

Giá giấy thu hồi (RCP) đứng yên ở Châu Á trong tình trạng nhu cấu yếu và lượng cung thấp trong suốt thời gian nghỉ lễ trong hai tuần.

Hòm hộp các tống sóng cũ (OCC) của Mỹ đang bán với giá $200-205/tấn. Giấy báo cũ (ONP) của Mỹ có giá $180-185/tấn, trong khi giấy tạp bán ở giá $143-146/tấn. Giá giấy tạp của Mỹ giảm mạnh vào đầu tháng trước giảm từ $165-175/tấn vào đầu và giữa tháng 12.

Việc giảm giá này là do các nhà cung cấp cháy hàng ở Trung Quốc, nơi nhập nhiều nhất loại giấy này. Người bán đã vội vã bán giấy tạp trước Lễ Giáng sinh để tránh phải giữ hàng tại cảng hoặc tại kho.

Nhưng các khách hàng Trung Quốc cũng không giữ loại giấy này trong kho do nhu cầu giấy nghèo nàn và giá tăng chậm trên thị trường nội địa. Các nhà máy ở Phụ Dương, thủ phủ của sản xuất bìa với tổng công suất 3 triệu tấn/năm, đã phải ngừng sản xuất trên các máy xeo 3 ngày/tuần.

Những người mua này là những người mua giấy tạp chủ yếu ở Trung Quốc. Nhu cầu bìa giảm xuống kéo theo giá giảm $15-20/tấn đối với giấy văn phòng đã lựa của Mỹ 3 tuần trước, làm giá giảm xuống còn $240-245/tấn từ $220-230/tấn.

Giá RCP ở Trung Quốc đứng yên trong kỳ nghỉ hai tuần dịp cuối năm

Pakistan đặt thuế chống bán phá giá đối với duplex tráng phấn lưng xám

lượng 230 g/m2 đến 400 g/m2 ở Pakistani. Ngày 27/12, NTC xét thấy quả có việc bán phá giá và gây thiệt hại về vật chất cho sản xuất nội địa trong thời gian điều tra (giữa 04/2006 đến 03/2009) và đã áp đặt thuế.

Hansol Paper sẽ chịu thuế nhập khẩu 4,29% đối với duplex của họ, trong khi HM Trading, cũng của Hàn Quốc sẽ phải chịu thuế 9,69%. Tất cả các nhà sản xuất Hàn Quốc khác sẽ phải chịu thuế 22,24%.

Thuế đối với các công ty Indonesia

Pakistan quyết định thuế chống bán phá giá với duplex tráng phấn lưng xám nhập khẩu từ Trung Quốc, Indonesia, Hàn Quốc và Đài Loan, sau một thời gian dài cân nhắc. Ủy ban Thuế Quốc gia của Pakistan (bắt đầu điều tra đối với duplex nhập khẩu này từ tháng 7/2009 sau khi nhận được kiến nghị của một công ty nội địa, Century Paper & Board Mills.

Công ty này buộc tội 22 công ty nước ngoài bán phá giá duplex lưng xám định

là 10,31% đối với Fajar Surya Wisesa, và 11,10% đối với các công ty khác. Tất cả các công ty Trung Quốc đều chịu thuế 18,01%, trong khi các công ty Đài Loan sẽ chịu thuế 10,51%. Đây là thuế chống bán phá giá, còn các yếu tố khác như việc cắt giảm giá gây thiệt hại vật chất cho thị trường bìa nội địa, không đủ để áp dụng các biện pháp trừng phạt. Thuế chống bán phá giá này sẽ được áp dụng trong ít nhất 5 năm. PPIA 04/01/2013

tin tức


TRUNG QUỐC - NHẬP KHẨU GIẤY ĐÃ QUA SỬ DỤNG: 10/2012 (TẤN)

Tháng 11/2012 Tháng 11/2011 Tháng 01-11/2012 Tháng 01-11/2011Hòmhộpcáctôngcũ(OCC) 1.532.934 1.442.066 15.687.018 13.992.752Giấybáocũ 565.043 633.261 6.230.046 5.880.400Giấytạp 398.362 364.938 4.703.023 4.050.703Khác* 74.024 46.260 758.985 633.895Tổng cộng 2.570.363 2.486.525 27.379.072 24.557.750

* gồm cả giấy sản xuất từ bột hóa tẩy trắng. Nguồn: Hải quan Trung Quốc - PPIA 04/01/2013

NHẬP KHẨU BỘT CỦA TRUNG QUỐC - THÁNG 11/2012 (TẤN)

Loại Tháng 11/2012 Tháng 11/2011 Tháng 01-11/2012 Tháng 01-11/2011BộtKraft 1.125.495 1.006.905 11.016.725 9.516.311 Gỗ mềm tẩy trắng 545.313 515.251 5.497.416 4.821.602 Gỗ cứng tẩy trắng 529.602 444.322 4.966.673 4.180.476 Gỗ mềm không tẩy 50.580 47.332 547.695 488.702 Gỗ cứng không tẩy 0 0 4.941 25.531Bộtcơvàbánhóa* 115.378 91.483 1.204.772 1.177.632Bộthòatan 127.194 98.349 1.335.035 903.187Bộtsunphit 3.047 3.697 33.207 80.260Bộtkhác** 7.537 5.995 66.353 69.517Tổng lượng bột 1.378.651 1.206.429 13.656.092 11.746.907

* Bột cơ và bán hóa phần lớn là bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng khác. ** Bột khác gồm bột từ xơ bông, tái chế và các chủng loại khác. Nguồn: Hải quan Trung Quốc - PPIA 04/01/2013

Vinda khởi động hai máy xeo tissue

Vinda International Holdings vừa khởi động hai máy xeo giấy tissue mới công suất 20.000 tấn/năm ở Trung Quốc. Các máy xeo này được đưa vào hoạt động giữa tháng 12, một máy đặt ở thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông và chiếc thứ hai ở thành phố Xiaogan,tỉnh Hồ Bắc. Cà hai máy đều do Toscotec cung cấp và có chiều rộng lưới 2,8 m.

Cả hai địa điểm còn có máy xeo giấy tissue khác của Toscotec công suất 20.000 tấn/năm khởi động vào tháng 2/2013. Công suất giấy tissue của Vinda ở Trung Quốc tổng cộng 620.000 tấn/năm. Trong tháng 11, hai máy xeo giấy tissue giấy tis-sue của Toscotec công suất 20.000 tấn/năm cũng đã được đưa vào sản xuất ở nhà máy Giang Môn này. Và một cặp máy tis-sue của Kawanoe Zoki công suất 15.000

tấn/năm mới khởi động gần đây ở nhà máy của công ty trong thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh. PPIA 21/12/2012

Amcor Alphington đóng cửa ở Úc

Nhà sản xuất bao bì lớn của Úc, Amcor đã tháo dỡ nhà máy sản xuất bìa ở Mel-bourne, Victoria. Công ty đã cho ngừng hoàn toàn một máy xeo sản xuất bìa làm bao bì công suất 120.000 tấn/năm, PM 6, ở nhà máy này vào ngày 21/12/2012

Máy đã được dỡ bỏ và di chuyển, dù không có thông tin về số phận của PM 6. Địa điểm của nhà máy đang được rao bán trên thị trường bất động sản.

Việc đóng cửa PM 6 đã được thực hiện trước hạn chót như thỏa thuận với chính quyền địa phương.

Hai năm qua, địa điểm Alphington bị dân chúng kiện vì mùi và các chất gây

ô nhiễm cạnh sông Yarra River. Các cơ quan bảo vệ môi trường bang Victoria tống đạt nhiều lần thông báo cho công ty trong năm qua đồng ý không phạt trong một số trường hợp trên cơ sở cam kết của công ty sẽ chấm dứt hoạt động ở đây vào cuối năm 2012.

Amcor đã cam kết như vậy và dự báo sẽ khởi động công suất thay thế ở nhà máy mới của Công ty, Botany Bay ở New South Wales, công suất 345.000 tấn/năm giấy làm lớp sóng vào cuối năm 2012

Bên cạnh những vấn đề về môi trường nói trên, nhà máy ở Alphington đã bị cháy hai lần vào đầu tháng 12 mà không gây hại cho sản xuất. Các nghiên cứu của Amcor cho thấy sẽ không có trở ngại gì khi sử dụng địa điểm Alphington vào mục đích phi công nghiệp.

Phù hợp với quy hoạch đô thị, địa điểm này sẽ được những người chủ mới phát triển thành khu thương mại và nhà ở.

Ngoài nhà máy Botany Bay, Amcor còn có một nhà máy khác ở Úc, máy xeo công suất 140.000 tấn/năm sản xuất du-plex lưng xám và lưng trắng ở Petrie, Nam Queensland. PPIA 04/01/2013

Henan Yinge khởi động máy xeo giấy tissue mới ở Trung Quốc

Henan Yinge International Investment đã khởi động một máy xeo công suất 60.000 tấn/năm giấy tissue ở một nhà máy ở thành phố Tháp Hà, tỉnh Hà Nam.

Công ty cho biết, máy xeo này sản xuất tờ giấy đầu tiên vào giữa tháng 12.

Máy xeo do Voith Paper cung cấp. Máy có lưới rộng 5,6 m và tốc độ thiết kế 2.000 m/min. Vào tháng 3 năm ngoái Công ty đã khởi động một máy xeo giấy tissue y hệt ở nhà máy này.

Henan Yinge hiện đang sở hữu vài nhà máy ở tỉnh Hà Nam và Tứ Xuyên, và có tổng công suất khoảng 1 triệu tấn/năm giấy và bìa. PPIA 04/01/2013

tin tức


Giá giấy đồ họa Hàn Quốc hầu hết ổn định trong quý cuối năm 2012

Thị trường giấy và bìa (P&W) Hàn Quốc ít biến động trong quý IV, giá hầu hết các loại giấy đồ họa ổn định trong khi giá giấy làm bao bì giảm do nhu cầu yếu.

Đối với giấy đồ họa, chỉ có giá giấy tráng phấn nhẹ (LWC) (60 g) có thay đổi, giảm Won 70.000/tấn ($65/tấn) xuống còn Won 930.000/tấn.

Giá trị đồng won tăng trong quý IV làm giá LWC giảm. Giá đối với mọi loại giấy in & viết đã giảm trong quý III, do cung dư thừa và nhu cầu thấp. Giá giấy cao cấp giảm Won 80.000/tấn trong quý III xuống còn Won 759.000/tấn đối với giấy cuộn định lượng 100 g và Won 875.600/tấn đối với giấy cuộn định lượng 60 g. Giấy cao cấp tráng phấn (CFP) đã giảm trong quý trước, giấy cuộn định lượng 100 g giảm Won 57.500/tấn xuống Won 797.500/tấn và giấy cuộn định lượng 80 g giảm Won 91.650/tấn xuống Won 988.350/tấn. Sau khi giá giảm, các nhà sản xuất P&W cố gắng tăng giá trong quý IV bằng cách giảm chiết khấu cho khách hàng, nhưng nỗ lực này không thành.

Người ta cho rằng xuất khẩu giấy cao cấp của Hàn Quốc vẫn không mấy sáng sủa trong quý IV, do cung dư thừa từ sự tăng trưởng quá mức ở Trung Quốc và Indonesia. Với lượng lớn giấy dành cho xuất khẩu buộc phải để lại, khách hàng Hàn Quốc sẽ có dư thừa lựa chọn và chống lại bất kỳ nỗ lực tăng giá nào của các nhà sản xuất, dù họ biết rằng giá bột tăng. Xu hướng này sẽ tiếp tục qua quý I năm 2013.

Bất chấp việc thất chặt nguồn cung CFP: Một phần nguyên nhân giá CFP ổn định trong quý IV là lượng giấy cung cấp dư thừa đã giảm xuống do nhà máy Jinju của Moorim Paper ở Gyeongsangnam, đã giảm đưa ra thị trường 50.000 tấn/tháng CFP.

Máy xeo PM 2 và PM 3 của nhà máy với tổng công suất giấy bột hóa tráng

phấn 318.000 tấn/năm đã ngừng có chủ đích ngày 01/10. Máy xeo PM 1 công suất 147.000 tấn/năm giấy cao cấp đã ngừng vào cuối tháng 9.

Công nhên đã báo trước sẽ biểu tình trong dịp lễ Chuesok vào 29-31/09 do bất đồng về tiền lương và tuổi nghỉ hưu, thúc đẩy việc ngừng sản xuất có chủ đích. Bất đồng đã được giải quyết vào ngày 21/12 với việc tất cả các bên đồng ý một hợp đồng mới gồm cả điều khoản tăng 4,1% lương cơ bản và kéo dài tuổi nghỉ hưu từ 58 lên 60 tuổi.

Một cán bộ của Moorim nói rằng các máy xeo ở nhà máy vẫn đang ngừng hoạt động trong vài tháng và công ty đang kiểm tra các điều kiện của các máy này. Ông nói thêm các máy xeo này sẽ sớm khởi động lại, nhưng công ty chưa ấn định thời gian chính thức.

Ngừng sản xuất giấy in báo: Giá giấy in báo tăng trong quý qua, bất chấp nhu cầu thấp, khi Jeonju Paper cắt giảm sản lượng và xuất khẩu thuận lợi. Jeonju Pa-per trong tháng 11 sẽ ngừng máy ở hai nhà máy của Công ty để đối phó với tình trạng thiếu điện ở Hàn Quốc, sau khi cắt giảm sản xuất trong mùa hè với cùng lý do.

Việc ngừng máy làm sản lượng giảm 10.000-15.000 tấn giấy, khoảng 10% công suất của các nhà máy.

Chính phủ Hàn Quốc đã đưa ra một chương trình khuyến khích các công ty sử dụng nhiều năng lượng, gồm cả các nhà sản xuất giấy, giảm sản xuất khi nhu cầu điện tăng tột đỉnh vào mùa đông để đối phó với tình trạng thiếu điện.

Việc giảm sản xuất này đã cân bằng lại thị trường giấy in báo nội địa khi nhu cầu co lại. Giá giấy in báo ổn định trong quý IV ở Won 760.000/tấn.

Giá giấy làm bao bì giảm: Về mặt giấy làm bao bì, có nhiều biến động về giá khi giá tất cả các loại giấy làm bao bì đều giảm

trong quý IV.Giá giấy kraft làm túi (80 g) giảm Won

50.000/tấn còn Won 850.000/tấn, trong khi giá giấy làm bao bì từ giấy loại giảm Won 30.000/tấn, giá testliner xuống Won 500.000/tấn đối với định lượng 180 g và định lượng 210 g testliner. Giá giấy lớp sóng ngắn (115 g) còn Won 400.000/tấn vào cuối quý. Giá tất cả các loại bìa giảm Won 20.000/tấn. Giá duplex lưng xám không tráng phấn xuống còn Won 680.000/tấn và giá bìa cứng tẩy trắng xuống còn Won 1.430.000/tấn, trong khi giá duplex tráng phấn lưng trắng và lưng xám lần lượt giảm còn Won 770.000/tấn và Won 940.000/tấn. Người ta cho rằng giá các loại giấy làm bao bì giảm là do chi phí về giấy thu hồi nội địa giảm.

Xu thế khác nhau về giá giấy thu hồi (RCP) thu gom nội địa và nhập khẩu là khá rõ, khi giá giấy loại thu gom nội địa đối với chất lượng dành cho xuất khẩu tăng. Giá giấy báo cũ (ONP) giảm Won 50/kg và hòm hộp các tông sóng (OCC) giảm Won 20/kg. Ngược lại, giá ONP nhập khẩu tăng $30/tấn, giá OCC tăng $25/tấn và giá lề trắng tăng $10/tấn. Mọi người cho rằng giá RCP nội địa giảm là do tiêu thụ các sản phẩm giấy rất thấp. Nhưng giá RCP nhập khẩu tăng trong tháng 10 và đầu tháng 11 khi thị trường Trung Quốc mua nhiều RCP dẫn tới cung bị hạn chế và sau đó giá RCP nhập khẩu ổn định từ giữa tháng 11 cho đến nay khi tiêu thụ RCP nhập khẩu đã giảm dần ở Trung Quốc.

Về bột, giá một số loại có xu thế giá tăng. Giá các loại bột kraft gỗ mềm tẩy trắng tăng thêm $30/tấn, trong khi bột kraft gỗ cứng tẩy trắng và bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng gỗ aspen, cả hai đều tăng $10/tấn.

Người ta cho rằng giá bột sẽ tăng thêm trong quý I và rồi sẽ ổn định trong quý II. PPIA 04/01/2013

tin tức


Sun Paper chấm dứt các dự án Trung Quốc, Việt NamSun Paper (Trung Quốc) đã xóa bỏ hai

cơ sở ở Quảng Tây (Trung Quốc) và ở Việt Nam, nhằm tiết kiệm chi phí và phù hợp với chiến lược phát triển của Công ty

Sun Paper đã thành lập cơ sở ở Việt Nam năm 2009, và dự tính xây dựng cầu tàu và nhà máy sản xuất dăm mảnh để đảm bảo nguồn cung cấp nguyên liệu thô. Sun Paper nắm giữ 95% cổ phần ở công ty trực thuộc và 5% còn lại thuộc một công ty Việt Nam tên là Chengyu.

Một công ty trực thuộc hoàn toàn khác ở thành phố Cảng Phòng Thành, Quảng Tây được thành lập năm 2011.

Kế hoạch ban đầu của Sun Paper là xây dựng ở đây một nhà máy mới. Một dây chuyền sản xuất bột lưỡng dụng có thể sản xuất hoặc 300.000 tấn/năm bột kraft gỗ cứng tẩy trắng (BHK) hay 200.000 tấn/năm bột hòa tan (DP) mà theo kế hoạch sẽ được đưa vào sản xuất vào cuối năm 2012. Nhưng các dự án này đã bị loại bỏ ngay ở giai đoạn lập kế hoạch.

Vào tháng 8 năm ngoái, Hội đồng quản trị của Sun Paper đã bật đèn xanh cho đề xuất xóa bỏ hai công ty trực thuộc này.

Chính phủ Việt Nam đã đồng ý chấm dứt dự án của Sun Paper vào tháng 9/2012.

Việc xóa bỏ hai cơ sở này đã được hoàn tất vào cuối tháng 12/2012.

Tiếp tục dự án ở Lào: Sun Paper từ lâu đã ráng đầu tư ra hải ngoại để giải quyết

vấn đề thiếu bột ở Trung Quốc. Năm 2009, Công ty đã tuyên bố một kế hoạch đầu tư lớn ở Lào cũng như ở Việt Nam.

Ở Lào, Công ty vẫn dự tính xây dựng một dây chuyền bột lưỡng dụng có thể sản xuất hoặc 300.000 tấn/năm BHK hay 200.000 tấn/năm DP, và một khu rừng trồng 100.000 ha bạch đàn và keo ở tỉnh Savannakhet.

Dự án cảng ở Việt Nam (đã bị loại bỏ) là để giúp vận chuyển bột từ nước Lào nằm sâu trong đất liền tới Trung Quốc.

Bất chấp dự án cảng ở Việt Nam bị loại bỏ, Công ty vẫn khẳng định tiếp tục dự án ở Lào. Tuy nhiên vẫn có những lo ngại là việc loại bỏ dự án ở Việt Nam có thể ảnh hưởng đến việc vận chuyển bột trong tương lai của Sun Paper về Trung Quốc.

Hiện tại, Sun Paper đang nỗ lực thực hiện các công tác xây dựng cơ bản của dự án bột ở Lào.

Andritz đã ký hợp đồng cung cấp dây chuyền bột này. Noss nhận cung cấp các hệ thống đường ống cho dây chuyền DP lưỡng dụng.

Dây chuyền BHK ban đầu dự tính khởi động vào cuối năm ngoái. Nhưng Công ty đã lùi thời điểm khởi động lại và công tác xây dựng mới tiến hành vào quý IV/2012. Công ty chưa đưa ra thời điểm khởi động mới, chỉ nói rằng quả thực không dễ dàng thực hiện đầu tư ở hải ngoại.

Đa dạng hòa ở những lĩnh vực khác: Áp lực dư thừa công suất ở lĩnh vực giấy Trung Quốc đã buộc nhiều nhà sản xuất mở rộng hoạt động sang các lĩnh vực khác, giá DP tăng vọt đã làm cho các công ty giấy và bột giấy Trung Quốc điên cuồng đầu tư vào lĩnh vực này. Sun Paper là một trong số họ và đã tuyên bố thực hiện dự án sản xuất DP ở Quảng Tây. Sun Paper cũng đã cải tạo một dây chuyền BHK ở nhà máy của Công ty trong thành phố Duyên Châu, tỉnh Sơn Đông để sản xuất DP với công suất 200.000 tấn/năm. Sản xuất DP đã bắt đầu vào cuối năm 2011.

Tuy nhiên, giá DP đã giảm từ năm 2011 từ giá cao nhất khoảng RMB 15.000-18.000/tấn ($2.383-2.859/tấn), nay chỉ còn khoảng RMB 6.000-7.000/tấn. Năm ngoái, Sun Paper tuyên bố một kế hoạch đầu tư RMB 30 triệu để thành lập một công ty trực thuộc hoàn toàn để sản xuất xylose, xylitol và các dẫn xuất có liên quan, dùng trong công nghiệp thực phẩm, dược phẩm và hóa học. Một cán bộ của Công ty cho biết các hành động này của Sun Pa-per là để đảm bảo sự ổn định về tài chính trong bối cảnh nền kinh tế đang yếu và lợi nhuận giảm.

Sun Paper tuyên bố lợi nhuận ròng khoảng RMB 152,56 triệu trong quý đầu năm 2012, giảm 69,65% so với cùng kỳ năm ngoái. PPIA 11/01/2013

Norske Skog ngừng máy xeo giấy in báo ở New Zealand

Norske Skog đã ngừng máy xeo PM 2 sản xuất giấy in báo ở nhà máy Tas-man ở Kawerau, New Zealand. Máy đã ngừng hoạt động theo đúng kế hoạch vào 09/01/2013. PM 2 vẫn nằm tại chỗ tuy việc ngừng hoạt động là vĩnh viễn.

Máy xeo PM 3 ở nhà máy này có thể sản xuất 150.000 tấn/năm giấy in báo vẫn đang hoạt động.

PM 2 phải ngừng hoạt động do tình

phải giấy của nhà máy Tasman đã thu nhỏ công suất.

Công ty đang vận hành hai cơ sở sản xuất giấy in báo khác ở Úc; nhà máy Al-bury ở đông nam Úc, có một máy công suất 285.000 tấn/năm, và xưởng Boyer ở Tasmania, Úc với hai máy có tổng công suất 290.000 tấn/năm giấy in báo cao cấp, giấy in báo thông thường và giấy in danh bạ. PPIA 11/01/2013

trạng dư thừa công suất ở khu vực và nhu cầu giảm bớt sự tham dự vào thị trường xuất khẩu Châu Á. Giá bán giấy in báo ở thị trường này tụt giảm nhanh trong năm 2012 là do dư thừa công suất, nhu cầu giảm và vần đề tỷ giá hối đoái. Giá giảm khoảng $70-$130/tấn trong năm 2012.

Một cán bộ của Công ty nói rằng Nor-ske Skog có thể tiếp tục xuất khẩu giấy vào thị trường Úc và Châu Á, nhưng không

tin tức


Các nhà sản xuất giấy quay lại chiến đấu chống việc tăng giá bột BSK ở Trung Quốc

Các kế hoạch của các nhà sản xuất bột lớn tăng giá bột trên thị trường toàn cầu đã vấp phải sự kháng cự dữ dội ở Trung Quốc.

Nhiều nhà sản xuất ở Châu Âu và Nam Mỹ đã tăng tới $30/tấn đối với bột kraft gỗ cứng và gỗ mềm tẩy trắng (BSK và BHK) ở Bắc Mỹ và Châu Âu.

Ở Châu Á, người bán đã tăng $30/tấn đối với BSK phương bắc (NBSK) trong tháng 11 và 12 năm ngoái. Nhưng người mua ở khắp Châu Á chỉ chấp nhận tăng $10/tấn trong tháng 11.

Tháng này, sau khi làm việc trở lại vào ngày 04/01 sau kỳ nghỉ Tết dương lịch, các nhà máy lớn ở Trung Quốc đã ép người bán giảm giá BSK $10/tấn.

Việc giảm giá này đã đưa giá NBSK xuống $620-660/tấn và BSK gỗ thông ra-diata xuống $620- 630/tấn ở Trung Quốc. Một nhà bán bột lượng lớn nói rằng toàn bộ lượng bột được phân phối của ông ta đã bán hết ngay lập tức sau khi hạ giá.

Một đại lý cho biết không giống như vài năm trước khi các nhà máy tích trữ bột trong tháng 1 để sản xuất giấy cho thời gian Tết Nguyên đán, năm nay thị trường bột ở Trung Quốc khá yên lặng và khách hàng không còn dự trữ bột nữa. Người ta cho rằng do nhu cầu khá thấp đối với lượng bột dự trữ đầy đủ ở các nhà máy lớn và kho hàng của thương gia, và do các nhà máy sẽ nghỉ dài trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán bắt đầu từ 10/02/2013.

Theo điều tra của PPI Asia và cơ sở trực thuộc RISI ở Thượng Hải - UM Pa-per, các nhà máy sản xuất giấy đồ họa quy mô vừa và nhỏ dự tính sẽ ngừng máy trong khoảng 2-3 tuần từ cuối tháng 1, trong khi một số nhà máy lớn, nhất là các nhà máy sản xuất giấy cao cấp và giấy in báo dự tính ngừng máy trong 2 tuần.

Các nhà sản xuất Trung Quốc đang

chiến đầu với việc nhu cầu giấy co lại và giá bán thấp ở lĩnh vực giấy in cao cấp và giấy in báo. Việc ngừng máy kéo dài này sẽ giúp họ cắt giảm chi phí, trong khi đối phó với tình trạng dư thừa công suất ở thị trường nội địa bằng việc giảm bớt sản lượng.

Tuy nhiên, Sun Paper, APP China và hầu hết các nhà sản xuất giấy chuyên dùng và giấy tissue sẽ duy trì máy hoạt động trong kỳ nghỉ Tết, nhưng để cho hầu hết công nhân về nhà xum họp gia đình.

Một nhà sản xuất giấy cao cấp nêu rõ rằng họ đã mua quá lượng cần trong tháng 11 và 12 và bột trong kho đủ dùng cho sản xuất tháng này và tháng tới.

Một Công ty mua khoảng 100.000 tấn/tháng bột thương phẩm nói họ sẽ tiếp tục mua bột khi giá chấp nhận được. Hiện tại họ mua NBSK với giá $620/tấn nhập khẩu từ Bắc Âu. NBSK Bắc Âu được coi là bột bán trả tiền ngay ở Trung Quốc và giá thấp hơn bột NBSK Canada $10/tấn.

Chống bột BEK tăng giá: Công ty nói trên cho biết điều mà các khách hàng Trung Quốc phản đối dữ dội là kế hoạch tăng $30/tấn mà các nhà sản xuất Nam Mỹ đang dự tính cho bột kraft gỗ bạch đàn tẩy trắng (BEK).

Fibria, Suzano và Arauco đang dẫn đầu nhóm đòi tăng giá ở thị trường Trung Quốc. Việc tăng giá này đã bị các khách hàng từ chối.

Người mua đã gạt sang bên kế hoạch tăng giá của người bán, dù một nhà cung cấp đã giảm mức tăng giá xuống còn $20/tấn. Khách hàng nói họ có thể mua nhiều bột nếu giá giữ không đổi.

Hai nhà sản xuất bột Nam Mỹ đã thừa nhận rằng khách hàng của họ từ chối đàm phán nếu giá dự tính vẫn tăng. Giá bột BEK Nam Mỹ đang được chào ở 650/tấn, dù bảng giá ghi là $670/tấn, vào quý

trước. Giá đã được ấn định ở $620-640/tấn sau chiết khấu.

Và các nhà máy Trung Quốc đã có thể mua được nhiều BHK với giá thấp hơn BEK Nam Mỹ để phục hồi lượng bột dự trữ.

Bột gỗ keo và bột gỗ cứng hỗn hợp của Indonesia đang bán ở giá $610/tấn và $600/tấn ở thị trường Trung Quốc, giá của hai loại bột này đã đứng yên từ tháng trước.

Các khách hàng cũng đã mua nhiều BHK sản xuất nội địa, với giá bán ngay là RMB 4.350- 4.400/tấn, tương ứng $590-597/tấn sau khi trừ 17% VAT.

Một nhà sản xuất lớn ở Indonesia nói rằng với tư cách là một công ty cùng ở Châu Á, ông ta thông cảm với các khó khăn của các nhà sản xuất giấy trong khu vực, đang gánh chịu tình trạng dư thừa công suất vầ giá giấy thấp, và ông cũng muốn chào bán bột với giá hợp lý.

Người ta cho rằng có thể do các nhà cung cấp Nam Mỹ có chi phí cao hơn, hay thị trường chính của họ là ở Bắc Mỹ và Châu Âu, nên họ không muốn giữ giá thấp ở Châu Á và nay ý muốn tăng giá của họ đã đẩy khách hàng quay lại với các nhà cung cấp Indonesia.

Giá hợp đồng hầu hết đứng yên: Ở Châu Á các nhà cung cấp và khách hàng mua lượng lớn đã ấn định giá bột giao tháng 112. Giá của hầu hết các loại bột là không đổi trừ giá bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng, tăng $10/tấn.

Các cuộc thảo luận về giá cho hàng giao tháng 1 đã được tiến hành vào cuối tháng trước nhưng chưa ấn định xong giá hợp đồng.

PPIA 11/01/2013

tin tức


West Fraser tăng giá bột NBSK ở Trung Quốc từ 01/02

SAN FRANCISCO, 29/01/2013 (RISI) - West Fraser tuyên bố với khách hàng rằng Công ty sẽ tăng giá bột kraft gỗ mềm phương bắc tẩy trắng (NBSK) có hiệu lực từ 01/02.

West Fraser, có trụ sở ở Vancouver nói với khách hàng ở Trung Quốc rằng, giá bột NBSK sẽ lên $680/tấn, tăng $20/tấn.

West Fraser tuyên bố tăng giá NBSK sau khi Arauco thông báo tăng $20/tấn đối với bột gỗ thông radiata (BKP) tẩy trắng và bột kraft không tẩy lần lượt lên $650/tấn và $590/tấn.

West Fraser là nhà sản xuất NBSK ở Canada đầu tiên tuyên bố tăng giá từ 01/02.

West Fraser có công suất bột thương phẩm 1,3 triệu tấn ở các nhà máy ở Cana-da, gồm cả bột NBSK và bột hóa nhiệt cơ tẩy trắng (BCTMP).

Suzano bắt đầu khai thác gỗ cho sản xuất bột

SAO PAULO, 29/01/2013 (RISI) – Nhà sản xuất bột và giấy Suzano đã nhận các thiết bị mới để bắt đầu khác thác gỗ ở các khu rừng của Công ty ở bang Maran-hão, cung cấp nguyên liệu cho nhà máy bột công suất 1,5 triệu tấn/năm đang xây dựng trong thành phố Imperatriz. Công ty cho biết, việc huấn luyện với 11 thiết bị, gồm thiết bị khai thác và kẹp gỗ, sẽ bắt đầu vào tuần tới và hoạt động khai thác gỗ dự kiến bắt đầu vào nửa đầu năm 2013. Công ty sẽ nhận tổng cộng 44 thiết bị cho các hoạt động lâm nghiệp, tất cả các thiết bị đều do Tigercat, một công ty Canada cung cấp. Công ty cho biết tất cả các thiết bị này sẽ được giao trong tháng 7.

Một hợp đồng trị giá $22 triệu cũng đã được Suzano ký với công ty Tracbel để bảo dưỡng toàn thời gian các thiết bị này. “Đây là cách thức mới áp dụng trong lĩnh

giá trong năm vào tháng 1 và mức tăng 2-3% của Rayonier phù hợp với ý kiến của các nhà phân tích. Năm 2012, các nhà sản xuất công bố mức tăng giá cao hơn.

Thí dụ, trong quý IV năm 2012, giá DP của Rayonier tăng lên thêm $216/tấn so với cùng kỳ năm 2011.

Nhưng giá DP trong quý IV của Rayo-nier giảm $35/tấn hay 2% so với quý III do bán hỗn hợp nhiều loại, Kriesel cho biết. Rayonier sản xuất một số loại DP như acetate, visco độ bền cao, nitration và một lượng nhỏ visco DP hàng hóa.

Đối với bột bông giấy, Rayonier đã thông báo giá thấp hơn, với mức giảm trong quý IV $18/tấn, hay 2% so với quý trước. Giá bông giấy trong quý IV/2012 giảm $86/tấn (11%) so với giá trong quý IV/2011 “khi các điều kiện của thị trường tiếp tục xấu đi,” Kriesel nói.

Chi phí chuyển đổi ở Jesup. Ở nhà máy Jesup, bang GA, nơi một dự án đang triển khai sẽ làm tăng năng lực sản xuất DP của Rayonier, chi phí chuyển đổi đã vượt so với dự toán ban đầu $300 triệu, tức 25-30%.

Như RISI đã đưa tin trong tháng 1/2011, kế hoạch của Rayonier chuyển đổi dây chuyền sản xuất DP và bông giấy sang hoàn toàn sản xuất DP, sẽ làm tăng năng lực sản xuất DP và chấm dứt sản xuất bông giấy ở Jesup.

Do ban đầu Rayonier mới chỉ khái toán, nên sau khi tính chi tiết chi phí đã tăng thêm 25-30%, Kriesel cho biết.

Tuy nhiên, ông nói dự án vẫn giữ mục tiêu hoàn thành vào giữa năm 2013 như kế hoạch ban đầu.

Khi việc chuyển đổi ở Jesup hoàn thành, dây chuyền sẽ sản xuất chủ yếu DP thông thường cho đến khi có thể chuyển sang sản xuất DP đặc biệt. Sản lượng DP thông thường chỉ chiếm khoảng 15% với tổng sản lượng của dây chuyền năm 2013. Giá bột DP thông thường hiện nay là $900-950/tấn, Krisiel cho biết.

vực lâm nghiệp. Tracbel chịu trách nhiệm xây dựng xưởng bảo dưỡng, các trang thiết bị bảo dưỡng, các mô đun vận hành, hỗ trợ hành chính, xe tải hộ tống, phương tiện vận tải hỗ trợ và phụ tùng dự phòng. Công việc của chúng tôi chỉ là khai thác và cung cấp gỗ cho nhà máy,” Julio Cesar Ohlson, Giám đốc lâm nghiệp ở Maran-hão của Suzano cho biết.

Suzano cũng khẳng định việc khởi động nhà máy mới sẽ vào cuối năm nay. Công ty dự tính sẽ phải khai thác 300.000 m3/tháng gỗ cho sản xuất bột trong năm 2013, tương ứng với 60% khả năng khai thác. Năm 2014, sản lượng khai thác sẽ lên tới 500.000 m3, đủ đáp ứng toàn bộ nhu cầu của nhà máy

Nhà máy Mucuril. Suzano cũng đã mua một bộ thiết bị lắng bụi tĩnh điện cho nhà máy giấy và bột, đặt ở bang Bahia, dự kiến sẽ được đưa vào hoạt động trong quý II/2013. Giá trị hợp đồng không được tiết lộ. Mucuri có năng lực sản xuất 250.000 tấn/năm giấy đồ họa và 1,5 triệu tấn/năm bột kraft gỗ bạch đàn tẩy trắng (BEK).

RAYONIER tăng 2-3% giá bột DP trong năm 2013

SAN FRANCISCO, 28/01/2013 (RISI) - Rayonier cho biết giá bột hòa tan, sẽ tăng 2-3% trong năm 2013. Công ty cũng cho biết chi phí của dự án chuyển đổi ở nhà máy Jesup của Công ty, bang GA, từ sản xuất bột bông giấy (fluff) sang sản xuất bột hòa tan (DP), cao hơn dự kiến ban đầu 25-30%.

“Nhìn vào năm 2013, chúng ta thấy nhu cầu bột hòa tan vẫn tiếp tục cao. Chúng tôi dự đoán tiêu thụ DP trong năm 2013 sẽ tăng 2-3% so với lượng DP tiêu thụ trong năm 2012,” Jack Kriesel, Phó Chủ tịch thứ nhất của Rayonier, trong một cuộc họp qua mạng với các nhà phân tích ngày 24/01.

Các nhà sản xuất DP thường công báo

tin tức


OptiFiner Pro – nâng cao hiệu suất trong chuẩn bị bột

OptiFinerProchophépnănglượnglắpđặtvàlượngnguyênliệuvàocaohơnmáynghiềnthôngthường,làmtănghiệusuấtnghiềnvàxơsợiđượcchổihóatớimứccầnmàkhôngbịcắtngắn.

Mark Williamson, Metso Technology Review

Hình 1. Tiêu dùng điện năng của máy xeo giấy WFU, tổng cộng 600 kWh/tấn (cuộn)

Hình 2. Tiêu dùng điện ở khâu chuẩn bị bột ở máy xeo giấy WFU, gồm cả khuấy và bơm, tổng cộng 278 kWh/tấn (cuộn)

Chuẩn bị bột

Hệ thống dẫn bột

Truyền động máy xeo

Hệ thống chân khôngThông gió & Khả năng chạy không dừngHệ thống nước

Hệ thống khí nén

Hoàn thiện

Khác

Hòa trộn và sàng bột đặc

Đánh tơi và xử lý giấy đứt

Hệ thống thu hồi xơ

sợi - 8%Nghiền (thủy hóa)

Đánh tơi (thủy lực)

Để có được các xơ sợi tốt nhất từ các xơ sợi ngắn bạch đàn, công việc đồng nhất xơ sợi (quen gọi là nghiền) cường độ thấp đòi hỏi kiểu bố trí dao nghiền tinh mà ở máy nghiền thông thường có thể làm giảm năng lực thủy lực và hiệu suất. OptiFiner Pro cho phép năng lượng lắp đặt và lượng nguyên liệu đưa vào cao hơn, làm tăng hiệu suất nghiền và xơ sợi được chổi hóa tới mức cần mà không bị cắt ngắn.

Trong một giai đoạn ngắn, chi phí năng lượng và nhất là điện đã tăng liên tục trong thập kỷ qua. Để duy trì khả năng cạnh tranh, các nhà máy giấy tiếp tục tìm kiếm các giải pháp công nghệ và thiết bị tiêu dùng (tiêu hao) ít điện năng.

Tiêu dùng năng lượng của một máy xeo không chỉ phụ thuộc vào các đặc tính của máy xeo đó, như chiều rộng và tốc độ mà còn vào nguyên liệu thô, tức là bột xeo sử

dụng; thí dụ ở máy xeo giấy bột hóa không tráng phấn (WFU) bột xeo có thể là bột từ cây thực vật ngắn hạn, xơ sợi gỗ với những tỉ lệ khác nhau, lượng xơ sợi dài hay chất độn. Tuy nhiên, các máy xeo giấy bột hóa không tráng tốc độ cao hầu như chỉ sử dụng bột kraft từ gỗ mềm và gỗ cứng.

Ở công đoạn chuẩn bị bột xeo cho máy xeo WFU, công việc nghiền nồng độ thấp (low consistency – LC) là nơi tiêu hao năng lượng nhiều nhất. Vì thế tăng cường tiết kiệm năng lượng ở công đoạn nghiền sẽ tiết kiệm đáng kể chi phí vận hành máy xeo và vì vậy nâng cao khả năng cạnh tranh trên thị trường.

Năng lượng dùng trong nghiền LC biến đổi theo chủng loại giấy và nguyên liệu thô sử dụng; dưới đây là các tiêu hao năng lượng điển hình (kWh/tấn) đối với một số loại giấy:

- Giấy ép quang cao cấp tăng cường sản xuất từ bột gỗ mềm: 150-250 kWh/tấn.

- Giấy cao cấp sản xuất bằng bột kraft gỗ bạch đàn: 60-120 kWh/tấn.

- Giấy in & viết sản xuất từ bột cơ: 30-150 kWh/tấn.

- Giấy lớp mặt và giấy làm bao bì không tẩy: 150-250 kWh/tấn.

1. Một cuộc cách mạng trong công nghệ nghiền

Với chi phí năng lượng và nguyên liệu thô tăng liên tục, Metso đã tập trung nỗ lực để nâng cao hiệu suất của các thiết bị chuẩn bị bột. Giảm tiêu hao năng lượng và nâng công suất trong khi duy trì hay nâng cao chất lượng việc xử lý xơ sợi là các mục tiêu chính đối với máy nghiền nồng độ thấp mới. OptiFiner Pro là một phương thức nghiền mới mà hai máy (sản xuất thương mại) đầu tiên đã được lắp

khoa học - công nghệ


Hình 3. Một OptiFiner Pro thay thế cho 4 máy nghiền trong quá trình nghiền bột gỗ bạch đàn ở một nhà máy sản xuất giấy cao cấp ở Châu Âu

đặt, đã định ra một chuẩn mực nghiền và chuẩn mực hiệu suất nghiền mới.

Giai đoạn nghiền trong chuẩn bị bột xeo có vai trò quan trọng trong việc định hình các tính chất bột xeo cho sản xuất giấy. Trong máy nghiền này, công việc xử lý xơ sợi thích đáng ảnh hưởng lớn đến khả năng chạy máy của máy xeo và đến chất lượng sản phẩm sản xuất ra. Hiệu quả do mở rộng quy mô đã buộc phải sản xuất các máy nghiền ngày càng lớn nhưng cách thức nghiền cơ bản ít thay đổi.

Tận dụng kinh nghiệm có được với tất cả các loại máy nghiền trong nhiều năm, Metso đã nghiên cứu một máy nghiền mà hiệu suất xử lý bột xeo đã tăng lên một mức hoàn toàn mới. Sự khác biệt về cơ bản so với các máy nghiền thông thường là cách thức bột xeo đưa vào vùng nghiền. Không giống như những máy nghiền thường, Op-tiFiner Pro đưa trực tiếp bột xeo đều đặn từ bên này sang bên kia dao nghiền vào vùng nghiền nơi xơ sợi được xử lý. Tất cả xơ sợi được xử lý đều nhau, làm cho máy nghiền có khả năng chịu tải cao hơn và hiệu suất sử dụng năng lượng tốt hơn.

Với phương thức mới này, OptiFiner Pro đạt được độ linh hoạt rất cao trong quá trình vận hành. Máy cũng chiếm ít diện tích lắp đặt do có kích thước nhỏ hơn các máy nghiền thường. Với cấu hình tối ưu như vậy, một OptiFiner Pro có thể thay thế hai máy nghiền truyền thống mà vẫn tiết kiệm 40% năng lượng điện. Thiết kế mới thích hợp cho mọi loại ứng dụng nghiền nồng độ thấp gồm cả các xơ sợi gỗ cứng ngắn cũng như xơ sợi tái chế cần chổi hóa ở cường độ nghiền thấp.

2. Nguyên lý dòng chảy xuyên suốtCường độ nghiền được định nghĩa là

năng lượng riêng khi dao nghiền tác động vào một khối đơn vị xơ sợi. Thời gian lưu dài hơn, giúp cho từng xơ sợi riêng biệt có khả năng được xử lý cao hơn, nhưng xơ sợi được xử lý quá nhiều lần thì chẳng có ích gì, mà còn làm tăng thành phần siêu mịn, làm yếu xơ sợi đã được nghiền và truyền không đủ năng lượng vào xơ sợi.

Một số xơ sợi đi theo các rãnh dao từ lối vào và đi ra ngoài, thí dụ trong một

máy nghiền đĩa chưa đến 30% xơ sợi được nghiền trong lần đầu qua máy nghiền. Trong những trường hợp này hiệu suất xử lý và hiệu suất sử dụng năng lượng thấp

OptiFiner Pro mới đảm bảo tất cả dòng bột xeo mới đưa vào máy, được đưa thẳng vào vùng nghiền. Việc này làm tăng số lượng xơ sợi được xử lý thích đáng qua quá trình nghiền và thời gian lưu của bột xeo trong vùng nghiền không dài quá, một yếu tố chính xác định cường độ. Ngoài ra, có thể tạo ra khe chứa bột rộng hơn một chút cho phép xơ sợi dày hơn và nhiều xơ sợi hơn chà xát lên nhau để xử lý mềm mại hơn, điều này đặc biệt quan trọng đối với các xơ sợi gỗ cứng và xơ sợi đã khử mực.

3. Công suấtCũng như hiệu suất về năng lượng đã

hạn chế khối lượng nghiền có thể thực hiện, công suất của máy nghiền thông thường cũng bị giới hạn bởi khả năng về lưu lượng của máy. Lưu lượng của máy nghiền đĩa thông thường được xác định bởi đường kính của máy, tốc độ vận hành của máy và tiết diện thủy lực (tỉ lệ của chiều rộng rãnh dao với tổng lưỡi dao và chiều rộng rãnh dao), và vào góc của các đĩa của máy nghiền. Máy nghiền đĩa này thực hiện vai trò như một bơm ly tâm với lực được tạo bởi sự quay tròn của dòng

bột, mà đến lượt sự quay tròn phụ thuộc vào chiều cao dao nghiền. Sự việc sẽ phức tạp hơn do sự mài mòn của cả các phân đoạn xtato và rôto, sự mài mòn này thay đổi khả năng bơm và làm giảm áp suất trong toàn máy nghiền. Phương thức OptiFiner Pro mới cho phép năng lượng lắp đặt và lượng nguyên liệu đưa vào cao hơn, làm hiệu suất nghiền tăng cao hơn hẳn các máy nghiền có thiết kế mới nhất. Ngoài ra, nguyên lý dòng chảy xuyên suốt nghĩa là khả năng thủy lực của máy nghiền này không nhạy cảm với sự hao hụt khoảng chứa bột. Đường cong bơm của máy nghiền cũng thấp hơn và đồng nhất hơn các máy nghiền thông thường.

4. Năng lượng nghiềnKhông phải tất cả năng lượng đưa vào

một máy nghiền đều tác động tới quá trình xử lý xơ sợi. Khoảng 20% năng lượng đưa vào, năng lượng không có tải, tiêu hao do hiệu ứng sức cản nhớt của rôto trong chất lỏng. Năng lượng không có tải tăng cùng đường kính và tốc độ góc của rôto cũng chịu tác động của tỉ lệ tiết diện thủy lực và chiều sâu của rãnh dao. Phương thức máy nghiền nồng độ thấp của Metso sử dụng một rôto nhỏ hơn vì dòng chảy của xơ sợi tốt hơn khi sự va chạm của xơ sợi tăng lên. Điều này làm giảm năng lượng không tải



Hình 5. So sánh độ bền kéo, 4 máy nghiền cũ ở PM 6, hai máy nghiền thông thường ở PM 8, kết quả thử nghiệm cuối cùng ở máy OptiFiner Pro mới khi bắt đầu và tiếp

theo sau 6 tuần và 9 tuần hoạt động

Năng lượng nghiền riêng (SRE - specific refining energy) [kWh/tấn]

Độ

bền

kéo

Điểm làm việc thứ nhất sau khi khởi động ở 25kWh/t (như Caflin)

Điểm làm việc thứ hai sau khi khởi động ở 75 kWh/t

khởi độngtháng 1tháng 2

Hình 4. Nhờ xơ sợi bị tách trên bề mặt dao tốt hơn nên hiệu suất của thiết kế mới tăng lên

Máy nghiền thông thường

Tốc độ nghiền

Mức

độ

phủ

dao

khoảng 50% so với các máy nghiền thông thường có công suất tương tự và có ảnh hưởng lớn đến toàn bộ năng lượng sử dụng để đạt kết quả nghiền mong muốn. Phương thức OptiFiner Pro tận dụng thiết kế hình nón đã được thử thách, ở thiết kế này việc kiểm soát khe hở thực hiện được nhờ sử dụng một rôto di động

với một hệ thống nạp tải thế hệ mới gồm một động cơ servo và bộ điều khiển động cơ. Điều này giúp điều khiển năng lượng nhanh chóng và chính xác.

5. Cường độ nghiềnVì mức tận dụng cao toàn bộ khu vực

nghiền và tận dụng được toàn bộ chiều dài dao nghiền, cường độ xử lý của Op-

tiFiner cao hơn nhiều so với bất kỳ máy nghiền nào khác.

Trong các máy nghiền thông thường, dao nghiền không được tận dụng một cách hiệu quả nhất và một phần dao nghiền có mức sử dụng thấp. Hiệu suất của dao nghiền trở nên thấp hơn ở cả các máy nghiền lớn hơn. Mức tận dụng dao nghiền tăng lên rất cao ở OptiFiner Pro, vì thế tải trung bình cao nhất có thể cao hơn nhiều so với các máy nghiền thông thường và có thể áp dụng mà không làm hư hại xơ sợi.

6. Kinh nghiệm ở nhà máyMáy nghiền mới đầu tiên được lắp đặt

là ở dây chuyền chuẩn bị bột của máy xeo PM 6 ở nhà máy Biberist của Sappi trong tháng 11/2010. PM 6 này sản xuất 80.000 tấn/năm giấy văn phòng không tráng phấn. Huyền phù bột xeo dùng cho máy xeo gồm khoảng 80% bột kraft gỗ bạch đàn Brazil, với những đặc tính xử lý xơ sợi chuẩn về độ cứng, độ phồng và có độ đục cao. Việc nghiền cường độ thấp là cần thiết để xơ sợi được chổi hóa tới mức cần mà không bị cắt ngắn và đối với PM 6 điều này đạt được nhờ sáu máy nghiền côn. Bốn trong sáu máy nghiền được dùng nối tiếp nhau để nghiền bột gỗ bạch đàn. Nhược điểm của cách làm này là năng lượng không tải cao mà bốn máy nghiền này tiêu dùng, mà chẳng có đóng góp gì vào việc xử lý xơ sợi. Ngoài ra, bốn máy nghiền này không thể làm việc nhiều hơn nữa và để đạt được chất lượng giấy mong muốn, tỉ lệ gỗ mềm được nghiền trong bột xeo tăng lên. Cuộc giới thiệu về phương thức máy nghiền mới này và sau đó là chạy trình diễn trên thiết bị pilot của Metso ở Phần Lan cho thấy một OptiFin-er Pro có thể thay thế cho 4 máy nghiền chạy nối tiếp này, cải thiện được kết quả nghiền và tiết kiệm đáng kể năng lượng.

Nhà máy đã mua OptiFiner Pro để thay cho các máy nghiền côn thông thường và OptiFiner Pro đã khởi động vào ngày 17/11/2010. Kích thước gọn gàng của máy nghiền là một ưu điểm lớn trong quá trình lắp đặt khi không gian bị giới hạn do 6 máy xeo hiện có này.



4xClaflin101 OptiFinerPro ChênhlệchCôngsuấtđộngcơ[kW] 465 305 -34%Lưulượng[lít/phút] 1.500 1.350Nồngđộ[%] 4,2 5,3Sảnlượng[tấn/giờ] 3,8 4,3 13%SRE[kWh/tấn]* 60 60 0%oSR 20 24 20%ĐộxốptheoBendtsen 3.300 2.300 -30%Độphồng[cm3/g] 1,85 1,76 -5%Độdãn[%] 1,66 1,11 -33%Độdàikéođứt[km] 2,9 3,7 29%Độbềnxé[mNm](80g/m2) 362 747 106%

* Cống suất không tải của Clafin 101 là 4*60 kW, của OptiFiner Pro là 50kW

Bảng 1. Tổng hợp các kết quả

Độ

bền

xé W

RAHình 6. So sánh với nghiền côn truyền thống thử nghiệm

ở Trung tâm Công nghệ của Metso ở Phần Lan

Năng lượng nghiền riêng (kWh/t)

Độ bền kéo

Nghiền truyền thống - Độ bền kéo

Nghiền truyền thống- Độ bền xé

Độ bền xé

Độ

bền

kéo

OptiFiner Pro - Độ bền kéo

OptiFiner Pro - Độ bền xé

Sau đúng hai tháng vận hành, vào cuối tháng 01/2011, nhà máy khẳng định rằng máy nghiền mới đã đạt được các thông số vận hành theo cam kết như sau:

- Công suất tối đa 35 lít/giây (l/s) ở nồng độ 5%.

- Tiêu hao năng lượng giảm 30% so với hai máy nghiền RF-3 ở độ nghiền 30oSR.

- Chất lượng tương tự hoặc tốt hơn so với hai máy nghiền RF-3.

- Tiết kiệm 60% năng lượng ở độ nghiền 23oSR so với các máy nghiền cũ.

Mức độ nghiền của xơ sợi với máy nghiền mới ít nhất bằng nếu không nói là tốt hơn khi thử nghiệm trên thiết bị pilot. Khi bắt đầu, mục tiêu nghiền là đạt mức độ nghiền Schopper-Rieger (°SR) như đã đạt được với bốn máy nghiền cũ nối tiếp nhau (17-23 °SR), nghĩa là sử dụng khoảng 25 kWh/tấn năng lượng nghiền (công suất khoảng 150 kW). Ngay cả ở mức này, việc tiết kiệm điện khoảng 60% như đã hứa đã đạt được.

Vào ngày 12/12/2010, mục tiêu năng lượng đã được tăng lên tới 75 kWh/tấn. Mức độ nghiện cũng tăng lên 25oSR.

Bằng việc nghiền kỹ bột bạch đàn, lượng bột gỗ mềm và năng lượng nghiền gỗ mềm có thể giảm. Tổng cộng, năng lượng nghiền đã giảm 200 kW.

Nhà máy đã thỏa mãn với việc hoạt động của OptiFiner Pro. Chất lượng và tiết kiệm năng lượng đúng như đã cam kết cùng với việc tăng độ bền kéo và độ bền xé. Vào giữa năm 2011, Sappi đóng cửa nhà máy Biberist. Do đạt kết quả tốt ở dây chuyền máy xeo PM 6, OptiFiner Pro đã được chuyển sang cho máy xeo khác ở tập đoàn Sappi.

7. Tiết kiệm không chỉ tiềnNhững tiến bộ trong công nghệ, thiết

kế và cấu trúc liên tục đã đưa ra những giải pháp đổi mới cho quá trình chuẩn bị bột. Việc phát triển và nghiên cứu đổi mới đầu tiên được thử nghiệm tại xưởng thực nghiệm (pilot) của Metso trước khi giới thiệu sản phẩm ra thị trường, điều này đảm bảo đảm bảo đạt kết quả tốt ngay từ lần lắp đặt đầu tiên cho khách hàng. Phương thức nghiền mới cải thiện

tính vững bền của quá trình công nghệ qua việc nâng cao hiệu quả kinh tế và vận hành, trong khi vẫn đem lại những lợi ích tích cực cho môi trường.

OptiFiner Pro là một máy nghiền mới có tính cách mạng có thể thay thế cho hai máy nghiền thông thường và tiết kiệm đáng kể năng lượng. Rôto nhỏ của máy làm giảm năng lượng không tải tới 50% so với máy nghiền thông thường có công suất tương tự. Do chỉ cần một số lượng máy nghiền ít hơn trong hệ thống chuẩn bị bột, OptiFiner Pro giảm chi phí bảo trì, dẫn tới giảm chi phí trong suốt vòng đời của thiết

bị. Hiệu quả tăng lên, số lượng máy nghiền giảm cũng làm giảm tác động đối với môi trường. OptiFienr Pro không chỉ cải thiện quá trình chuẩn bị bột và tiết kiệm năng lượng, mà còn giúp tạo cho quá trình vận hành vững bền hơn. Trong tháng 2/2012 một số máy nghiền OptiFiner Pro đã được bán ở Châu Âu cho các ứng dụng nghiền khác nhau. Tất cả các nhà máy này đều có một điểm chung: họ sẽ giảm được chi phí về năng lượng một cách vững bền và nâng cao hiệu suất chuẩn bị bột xeo. Metso Technology Review



Thêm giá trị gia tăng cho lô

NgàycàngcónhiềukháchhàngsửdụngdịchvụbảotrìlôdàihạncủaMetsođểduytrìchấtlượngcao,hiệusuấtvànăngsuấtmáyxeo

Mark Williamson, Metso Technology Review

Ai cũng thừa nhận rằng thiết bị sản xuất giấy là việc đầu tư dài hạn, vì thiết bị sẽ làm việc qua nhiều thập kỷ - với một số lần cải tạo để nâng cấp lên công nghệ tiên tiến và hiệu quả hơn. Vì thế, không gì ngạc nhiên và hoàn toàn tự nhiên khi thấy các nhà sản xuất giấy có quan điểm dài hạn hơn khi suy tính về dịch vụ bảo trì lô cần để duy trì chất lượng sản phẩm cao, hiệu suất và năng suất máy. Nhiều nhà sản xuất đã ký hợp đồng cung cấp dịch vụ kéo dài trong nhiều năm. Các hợp đồng này bao trùm việc lập lịch, hậu cần và thực hiện việc mài lô chất lượng cao, phục hồi, cân bằng và nâng cấp ở các xưởng bảo trì của Metso. Những trung tâm này, nằm ở địa điểm gần khách hàng, được trang bị các thiết bị chẩn đoán và tân trang lô kỹ thuật mới nhất và có các chuyên gia nhiều kinh nghiệm.

Nhưng phạm vi và mục đích của những hợp đồng này đã vượt xa những yêu cầu về vật chất của việc tân trang lô, các hợp đồng còn xác định được các chi tiết kỹ thuật về chất lượng trong một thời gian hợp lý, dẫu cho đó vẫn là một yêu cầu xác định rõ ràng. Các hợp đồng hiện nay phản ánh sự cam kết giữa khách hàng và Metso bảo trì lô hiệu quả hơn với chi phí hợp lý. Thêm nữa, mục tiêu của cả hai bên ký kết hợp đồng thường bao hàm cả thời gian hoạt động của lô trên máy xeo và việc cải thiện quá trình hoạt động của lô trong thực tế, giảm hao mòn các lớp phủ hay các thành phần của lô, hay giảm tiêu hao năng lượng hoặc giảm các chi phí vận hành khác. Trong một số trường hợp, các lô có thể tân trang với công nghệ mới

“gắn thêm vào” thực sự làm cho lô hoạt động tốt hơn lô mới, kéo dài tuổi thọ của lô và sản xuất giấy chất lượng tốt hơn một cách hiệu quả hơn.

1. Không chỉ là một trạm bảo trì lôĐiều cần nhấn mạnh đối với việc bảo

trì lô hiện nay là dựa trên việc tăng thêm giá trị đối với các dịch vụ “bảo trì lô” cơ bản và thông thường. Một khách hàng sử dụng dịch vụ bảo trì lô của Metso đã nói, “Chúng tôi không chỉ tính lần bảo trì theo giờ, mà còn nhận được những hiểu biết sâu sắc về máy xeo, những kỹ năng, các trình tự trong quá trình chẩn đoán lô và các cách thức làm tăng thêm giá trị. Kết quả cuối cùng là máy xeo hoạt động tốt.” Ý tưởng như thế này đang được thực hiện ở các nhà máy sản xuất giấy sử dụng dịch

vụ của Metso đang không ngừng tăng.Có một số ưu thế lớn trong chi phí bảo

trì, vì công việc bảo trì và chi phí bảo trì được ghi chép và kiểm soát tỉ mỉ, và được tập trung vào các đối tượng đã được xác định rõ. Với mối quan hệ lâu dài giữa khách hàng và Metso, bản kê về lô của khách hàng được ghi chép thống nhất và được hiểu biết một cách chính xác, từ đó tạo ra nhiều khả năng nâng cấp lô với chi phí thấp. Hiệu suất vận hành được nâng cao và các chi phí giảm làm cho việc bảo trì có giá trị tăng thêm cao hơn trong suốt vòng đời của máy xeo. Tuy nhiên, mỗi khu vực thị trường với các nhu cầu và thỏa thuận của khách hàng khác nhau phải được làm theo yêu cầu của khách hàng địa phương. Chúng ta sẽ điểm qua



một số ví dụ trên khắp thế giới ở dưới đây.2. Tập trung vào chi phí vòng đờiTổ chức dịch vụ Bắc Mỹ đã tập trung

vào việc quản lý tổng chi phí của khách hàng liên quan đến từng hoạt động trong vòng đời của một sản phẩm – gồm cả mua sắm, quản lý tồn kho, chi phí vận chuyển, thời gian lắp đặt lô, cũng như lao động tại chỗ và chi phí phụ tùng thay thế. Những chi phí này có thể gồm cả các chi phí ẩn và không quan sát được. Điều này đòi hỏi những hiểu biết sâu sắc về những yêu cầu bảo trì của khách hàng và lai lịch bảo trì trong nhiều năm.

Chất lượng của các lô đã được sửa chữa hay tân trang có một giá trị liên đới trong quá trình hoạt động của lô trên máy xeo. Nói cách khác, phải ngăn ngừa những chi phí bất lợi do chất lượng kém. Giá trị của chất lượng này được Metso kiểm soát chặt chẽ vì giá trị này đóng góp vào việc tăng thời gian hoạt động của máy xeo, chất lượng giấy tốt hơn, giảm công việc sửa chữa tại chỗ tốn kém và dĩ nhiên chi phí vòng đời thấp hơn.

Chi phí vận hành nhà máy có thể giảm bớt bằng các công việc nâng cấp, thí dụ các hệ thống làm kín lô chân không Loc-Seal và vật liệu dao cạo được lựa chọn thích hợp. Số lần đứt giấy và bắt giấy có thể giảm bằng EdgeBlow. Những cuộc viếng thăm cơ sở sản xuất thường xuyên, tiến hành kiểm toán và đưa ra những lời khuyên của Metso giúp khách hàng phát

hiện những khu vực cần phải cải thiện chi phí vận hành và hiệu quả sản xuất.

Tất cả các khoản tiết kiệm về chi phí và những cải thiện trong quá trình vận hành máy đã làm tăng thêm khả năng thu hồi vốn đầu tư vào dịch vụ bảo trì lô của khách hàng. Khi được hỏi về giá trị mà khách hàng có được từ dịch vụ bảo trì lô của Metso, Ed Vandeveire, Giám đốc Hợp đồng cho vùng Bắc Mỹ, đưa ra những nhận xét sau:

“Khi các thiết kế hiện đại hóa lô mới được phát triển, các lô cũ có thể được nâng cấp để kéo dài thời gian hoạt động của lô, tăng khả năng chạy máy và sản xuất hoàn hảo, và trong một số trường hợp giảm nhu cầu về năng lượng, tiết kiệm cho khách hàng không chỉ thời gian ngừng máy và cả chi phí về năng lượng – cả hai điều này đều làm tăng lợi nhuận cho khách hàng.”

Ông nói tiếp, “Các cửa hàng lô của Metso có quyền sử dụng trực tiếp tất cả các bản vẽ của Metso và Beloit OEM, sử dụng trực tiếp các danh sách về các thành phần của sản phẩm và các đặc tính thiết kế, đảm bảo lô được phục hồi lại ít nhất như các đặc tính thiết kế ban đầu với mức độ thiết kế lại ít nhất và cho phép trả lại lô cho khách hàng nhanh nhất. Thêm nữa, việc kéo dài tuổi thọ của lớp phủ lô khớp với việc bảo trì lô theo lịch xích làm giảm số lần lô phải rời khỏi máy xeo, giảm thời gian ngừng máy liên quan đến các lô của

máy xeo (Hình 3).3. Chi phí giảm đi khi chạy máy lâu

dàiMột thí dụ khác, Metso đã ký một thỏa

thuận nhiều năm với một nhà sản xuất giấy của Anh bao phủ toàn bộ lô dự trữ của nhà máy. Hợp đồng một năm ban đầu – giờ đã mở rộng thành 3 năm – bắt đầu với công việc kiểm toán đánh giá hiện trạng các lô hiện có và nhu cầu phủ lô và đề xuất một thời gian biểu cho công tác thay thế và dịch vụ trong thời gian hợp đồng. Hợp đồng này bao gồm tất cả công tác dịch vụ lô về cơ khí, dịch vụ phủ lô, vận chuyển lô từ nhà máy đến trạm dịch vụ gần nhất của Metso và ngược lại, và giám sát tại chỗ trong thời gian máy ngừng. Metso đã lập đầy đủ các tài liệu về dịch vụ và công tác phủ vì thế hoàn toàn có thể truy nguyên mọi hoạt động và chi phí.

Trong quá trình bảo trì theo lịch xích chỉ những phần lô quan trọng nhất được xem xét kỹ và thay thế những phần bị hao mòn, dựa trên những mẫu hình hao mòn đã biết và kinh nghiệm trước đó. Hợp đồng còn gồm cả việc kiểm toán máy xeo theo định kỳ, trong đó nêu rõ những phần bị hao mòn bất thường và những vấn đề liên quan đến quá trình hoạt động của máy xeo và đề xuất những công tác sửa chữa, khắc phục.

Thêm vào đó, công tác tân trang lô phục hồi lại lô như mới. Công việc tân trang là một bộ phận rất quan trọng của chương



trình bảo trì dài hạn do dung sai của lô, hình dạng và kích thước của lô thay đổi qua từng năm hoạt động. Ngoài ra, hiện đại hóa lô – sử dụng công nghệ mới nhất – nâng khả năng hoạt động hoàn hảo của lô lên một mức độ cao hơn khi lô còn mới và làm tăng độ tin cậy, làm giảm chi phí bảo trì và làm tăng sản lượng và chất lượng sản phẩm. Dịch vụ hiện đại hóa lô là một phần quan trọng của chương trình cải thiện liên tục của Metso, giúp khách hàng theo kịp các tiến bộ về công nghệ mới nhất hiện nay. Alex Small, Giám đốc sản phẩm của Roll Service (Dịch vụ về lô) ở Vương quốc Anh (UK), đưa ra quan điểm của mình về giá trị của hợp đồng bảo trì lô đối với khách hàng: “Khách hàng của chúng tôi có thể giảm chi phí khi chạy máy lâu dài và, với việc kéo giãn các khoảng thời gian giữa hai lần bảo trì, họ sẽ thu hồi lại tiền của họ rất nhanh chóng. Và, khi hợp đồng bảo trì được thực hiện, thời gian ngừng máy do những vấn đề liên quan đến lô sẽ bằng không.”

Small nhấn mạnh rằng hợp đồng bảo trì lô xác định rõ ràng chi phí trên toàn bộ thời gian của hợp đồng, như vậy dễ dàng lập ngân sách. “Các khách hàng biết chính

xác cái gì sẽ đến và vì thế nhà máy quản trị công việc rất đơn giản và dễ dàng,” ông nói thêm (Hình 4).

4. Hơn mười năm hợp tácCơ sở lắp đặt thiết bị của Metso phát

triển rất nhanh trong vòng mười năm qua và, cùng với nhu cầu của khách hàng, năng lực bảo trì lô cũng tăng nhanh. Trung tâm dịch vụ đầu tiên được thành lập ở Vô Tích hơn 10 năm trước đây. Ngày nay có thêm hai trung tâm nữa ở Quảng Châu và Truy Bác. Những trung tâm này đảm nhận toàn bộ dịch vụ mài lô, tân trang lô, phủ lô và hiện đại hóa.

Metso bắt đầu ký hợp đồng dịch vụ bảo trì lô từ năm 2001 – cùng năm khai trương trung tâm Vô Tích – với việc ký hợp đồng mài lô với Shanghai Prosper-ous Paper (SPP) Co., Ltd. Năm 2011, hợp đồng kéo dài 10 năm đã được ký với SPP.

Peter Chou, Tổng Giám đốc SPP, biểu lộ suy nghĩ của mình về giá trị của hợp đồng quan trọng này và sự hợp tác với Metso qua nhiều năm. “Chúng tôi tiết kiệm được khá nhiều thời gian và chi phí nhờ hợp đồng mài lô. Metso có nhiều chuyên gia chuyên nghiệp tầm cỡ toàn cầu và chúng tôi đã học hỏi được nhiều

điểu ở họ.” Các mục tiêu chính của thỏa thuận mài lô là mức sản xuất cao, tiết kiệm chi phí sản xuất và chất lượng sản phẩm cuối tốt hơn.

Xie Daorong, Phó Chủ tịch khu vực của China Service của Metso, nói công tác mài lô theo hợp đồng đối với Metso đã tăng gồm hơn 10 khách hàng hiện nay. Cunlong Qian, Giám đốc bán hàng khu vực phía đông Trung Quốc mô tả giá trị mà các khách hàng này có được với công việc bảo trì lô của Metso. “Chúng tôi cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp trên cơ sở công nghệ tiên tiến, kinh nghiệm phong phú và sự hỗ trợ toàn cầu của chúng tôi. So với việc bảo trì theo kiểu từng vụ việc, tôi tin chúng tôi có thể tiết kiệm được chi phí dựa trên các thỏa thuận, cũng như cung cấp hàng hóa nhanh chóng trong những trường hợp khẩn cấp.

Ông ta đồng ý với Alex Small khi nói, “Ngoài ra, những thỏa thuận này có thể tiết kiệm nhiều thời gian đàm phán thương mại. Cả hai bên chỉ cần tuân thủ theo thỏa thuận và làm trọn các quá trình liên quan.” (Hình 5)



a matter of hours, minutes, etc. chỉ vài giờ, chỉ vài phút…a matter of inhces, meters, etc. chi vài inch, mét…add-ons gắn thêm vàoa-share/b-share markets thị trường cổ phiếu A/thị trường cổ phiếu B - Trung hoa lục địa có hai thị trường chứng khoán, ở Thượng Hải và ở Thâm Quyến, cả hai đều có thị trường cổ phần A và thị trường cổ phần B (A-share và B-share). Điểm phân biệt chính là cổ phiếu A chủ yếu sử dụng RMB (renminbi – nhân dân tệ) và cổ phiếu B sử dụng ngoại tệ (đô la Mỹ ở Thượng Hải và đô la Hồng Công ở Thâm Quyến). Trong thời gian dài, điểm khác biệt nữa của hai loại cổ phiếu, từ quan điểm những quy định, là thị trường cổ phiếu A dành cho nhà đầu tư trong nước, trong khi thị trường cổ phiếu B chỉ dành cho nhà đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, vào năm 2001, chính quyền Trung Quốc cố gắng mở rộng thị trường cổ phiếu B bằng cách mở cửa đối với các nhà đầu tư cá thể Trung Quốc. Và năm 2003, một sự sắp xếp được đưa ra, trong đó, những cơ quan nước ngoài được lựa chọn được phép mua cổ phiếu A. Một số công ty có cổ phần của họ đăng ký trên hai thị trường, nhưng kinh doanh cổ phiếu B của họ ở mức chiết khấu lớn hơn so với cổ phiếu A của họ, loại cổ phiếu thường có khối lượng kinh doanh lớn hơnbill of materials xem BOMboard of management xem BOMBOM hội đồng quản trị - board of management; danh sách vật liệu - bill of materialcentral statistical office xem CSOchamber filter press máy ép lọc kiểu khoangco-firing đốt lẫn, đốt cùng, đốt kết hợpconstant prices giá cố định / giá bán không đổiconstant returns to scale sinh lợi không đổi theo quy môconsumer borrowing khoản vay cho người tiêu dùng; vay để tiêu dùngconsumer choice lựa chọn của người tiêu dùngconvertibility khả năng chuyển đổi - một thuộc tính của một đồng tiền có thể trao đổi với một đồng tiền khác hay với vàngconvertible bond chứng khoán chuyển đổi được - xem convertible security convertible loan stock khoản vay chuyển đổi đượcconvertible security chứng khoán chuyển đổi được. - một loại chứng khoán có thể chuyển đổi sang các loại khác trong đó có tiền mặtcorrelation sự tương quan - mức độ mà hai biến tương quan với nhau một cách tuyến tính, hoặc là thông qua quan hệ nhân quả trực tiếp, gián tiếp hay xác suất thống kê xem rank correlationcorrelation of returns tương quan của lợi tứccorrespondent banks các ngân hàng đại lý - một ngân hàng hoạt động như một đại lý cho một ngân

Thuật ngữ

Mộtsốthuậtngữliênquanđếnngànhgiấy

thuật ngữ


thuật ngữ

hàng khác ở nơi mà ngân hàng này không có văn phòng hoặc vì lý do nào đó ngân hàng không thể tiến hành cho các nghiệp vụ của bản thân nócost - benefit analysis phân tích chi phí - lợi ích: khung khái niệm để đánh giá các dự án đầu tư trong khu vực chính phủ, mặc dù nó có thể được mở rộng sang bất cứ dự án khu vực tư nhân nàocost - effectiveness analysis phân tích chi phí - hiệu quả: gần giống như phân tích chi phí - lợi ích nhưng khác ở chỗ nó đòi hỏi một yêu cầu khác, đó là, nếu xét về một mục tiêu, làm cách nào để đạt được mục tiêu đó ở mức chi phí thấp nhấtcost minimization tối thiểu hoá chi phí - đối với bất kỳ mức sản lượng nào, đó là việc lựa chọn tổ hợp đầu vào để sản xuất một lượng đầu ra nhất định với mức phí thấp nhấtcost of capital chi phí vốn - là chi phí được tính bằng tỷ lệ phần trăm, của các nguồn vốn khác nhau cần thiết để trả cho việc chi dùng vốn. Tất cả các nguồn vốn đều có giá và có thể tính được trực tiếp như khoản vay nợcost of living chi phí cho sinh hoạt; giá sinh hoạt. - xem retail price indexcost of protection chi phí bảo hộ - việc bảo hộ nền công nghiệp trong nước bằng thuế quan, hạn nghạch hoặc hạn chế khác thường áp đặt chi phí lên nền kinh tế được bảo hộ dưới 2 hình thức: sự phân bố sai nguồn lực và bóp méo cơ cấu tiêu dùng.

ĐẠI HỘI TOÀN THỂ HỘI VIÊN CHI HỘI I,HIỆP HỘI GIẤY VÀ BỘT GIẤY VIỆT NAM

LẦN THỨ V (2012-2016)

hiỆp hỘi giẤy vÀ bỘt giẤy viỆt nam công nghiệp...

Documents