hipath 3000 fra v3.0 gigaset sl 1 professional gigaset s1

HiPath 3000 fra V3.0

Gigaset SL 1 professionalGigaset S1 professionalan HiPath Cordless Office

Betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

Håndsæt

Batterier

Fare:

• Anvend ikke håndsættet i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner!

• Læg ikke håndsættet ved siden af elektroniske apparater, da de i så fald kan påvirke hinanden!

• Anvend ikke håndsættet i vådrum! Apparaterne er ikke stænktætte.

• Håndsættet afgiver en sendeeffekt. Følg de lokale sikkerheds-forskrifter!

Bemærk:

Ringetonen, henvisningstonerne og håndfri samtaler anvender højt-taleren. Hold ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret den håndfri funktion. I modsat fald kan det medføre alvorlige, permanente høreskader.

Bemærk:

• Til personer med høreapparat: Høreapparater kan påvirkes af telefonsignaler.

• Giv kun telefonen videre til andre sammen med betjeningsvejledningen.

Fare:

• Anvend kun de godkendte batterier!• Anvend ikke batterier, der ikke kan genoplades! Manglende

overholdelse kan være farlig.• Batterierne må ikke komme i vand og må ikke brændes!• Brug kun den godkendte strømforsyning sammen med laderen!

Bemærk:

Batterier, telefon, lader og strømforsyning skal bortskaffes miljømæssigt korrekt!

Oversigt

OversigtGigaset S1 professional

1 Højttaler 9 Tasten Firkant

2 Display 10 Tasten Stjerne

3 Displaytaster 11 Kortvalgstast

4 Kontrol-tast 12 R-tast

5 Opkaldstast 13 Mikrofon

6 Afbryd- og tænd/sluk-tast 14 Bæreclips

7 Håndfri-tast 15 Højttaler til ringetone

8 Beskedliste 16 Batterirummets låg

Brug af tasterne: Side 10

1

2

3

45678

91011

13

14

15

16

12

I

Oversigt

Gigaset SL 1 professional

1 Højttaler 8 Beskedtast

2 Display 9 Tasten Firkant

3 Displaytaster 10 Tasten Stjerne

4 Kontroltast 11 Kortvalgstast

5 Opkaldstast 12 R-tast

6 Afbryd- og tænd/sluk-tast 13 Mikrofon

7 Håndfri-tast 14 Tilslutning til headsæt og pc-interface ( Side 30)

Brug af tasterne: Side 10

1

2

3

4

5

678

9

1011

1213

¨{

Ð U

09.4520-04-03

INT 1

14

II

Indholdsfortegnelse

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IGigaset S1 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IGigaset SL 1 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Om denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Anvendelse af telefonen -Grundlæggende funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tænd/sluk håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Løft først røret, og vælg derefter nummeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vælg først nummeret, og løft derefter røret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Manuelt genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Notering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Forespørgsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Besvarelse af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Overtagelse af et opkald i en opkaldsovertagelsesgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Afslutning af samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Viderestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aktivering eller deaktivering af tastaturspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Når du forlader telefonnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beskrivelse af tasterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Funktionstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kontrol-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ibrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Aftagning af beskyttelsesfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ilægning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Opladning og anvendelse af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Batteriernes brugstider og opladningstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Godkendte batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Montering af bæreclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indstilling af håndsættets displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indstilling af systemets displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indstilling af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

III

Indholdsfortegnelse

Indstilling af talelydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Indstilling af ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Indstilling af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Indstilling af klangbetoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Aktivering eller deaktivering af vibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optagelse af en melodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Afspilning af melodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Redigerering af opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aktivering/deaktivering af ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Aktivering/deaktivering af opmærksomhedstone . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automatisk besvarelse af opkald til/fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Redigering af standbydisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Gendannelse af standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pc-interface (kun Gigaset SL 1 professional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anvendelse af telefonen - servicefunktioner . . . .31Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Stemmestyret opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Systemkortvalgsnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Individuelle systemkortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Systemets telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Håndsættets telefonbog/kortvalgsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38E-mail-adressekartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Målrettet aktivering af et MSN-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Gennemførelse af samtaler med identifikationskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Anvendelse af håndsættet som en anden linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Deaktivering af visning af telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Målrettet overtagelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Aktivering og deaktivering af funktionen Forstyr ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Visning af samtaleomkostninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Fangning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Håndfri dørtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Telefondatatjeneste TDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Aktivér kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Signal til nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Viderestilling af et MSN-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Anvendelse af natstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Brug af DTMF-opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Parkering/aktivering af samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

IV

Indholdsfortegnelse

Anvendelse af telefonen - med flere personer . . . 56Banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Banke på-tone fra/til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Deaktivering/aktivering af den automatiske banke på-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Indbrydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Omstilling (tildeling, viderestilling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Hold-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Skift mellem opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Gennemførelse af en konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Brug af opkald nr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Teamfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Aktivering/deaktivering af gruppeopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Opkaldstildeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68UCD-opkaldsfordeling (Universal Call Distribution) . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mulap-gruppe (Multiple Line Application) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Beskedfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Lagring af besked/svartekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Afsendelse/åbning af tekstbesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Hentning af en infotekst eller en telefonsvarerbesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Håndsættets vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Håndsættets kalenderemnefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Systemets kalenderemnefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Brug af tekstindtastningshjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Valg af basestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Telefonspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Håndsættets telefonspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Telefonspærring Kodeprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Aktivering/deaktivering af telefonspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Central kodelås/aktivering og deaktivering af telefonspærring for andre håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Systemfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

V

Indholdsfortegnelse

Hentning via menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Hentning via en kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Funktioner og koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Pleje af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Tekniske data og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98EU-direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

VI

Om denne betjeningsvejledning

Trin for trin

Om denne betjeningsvejledningDenne betjeningsvejledning beskriver håndsættet og dets funktioner i dit kommunikationssystem.

Her beskrives alle de funktioner, som kan aktiveres ved hjælp af håndsættet. Hvis du opdager, at visse funktio-ner på håndsættet ikke er til rådighed som ønsket, kan det skyldes følgende:• Funktionen ikke er indstillet til dig og håndsættet -

kontakt den systemansvarlige.• Kommunikationsplatformen har ikke denne funktion

- kontakt din Siemens-partner for at få opgraderet udstyret.

Anvendelse af telefonen -Grundlæggende funktionerDu kan føre interne og eksterne samtaler med håndsættet.

Interne samtaler er samtaler,• som du fører inden for et kommunikationssystem,

f.eks. i et firma,• som du fører mellem kommunikationssystemer, der

er forbundet i et netværk, f.eks. med forskellige ge-ografiske placeringer.

Eksterne samtaler er samtaler, som du fører med brugere af det offentlige telefonnet.

1

Trin for trin

Anvendelse af telefonen - Grundlæggende funktioner

Tænd/sluk håndsætteta Tryk på afbryd-tasten, indtil en stigende tonesekvens

angiver, at telefonen tændes eller slukkes.

Hvis dit foretrukne sprog ikke er indstillet for display-teksterne, kan du selv indstille det ( Side 16).

Hvis et slukket håndsæt sættes i laderen, tændes dette.

Hvis PIN-koden er som ved levering (0000), er håndsættet klar til brug

Hvis PIN-koden er ændret i forhold til koden ved levering, skal den ændrede PIN-kode indtastes for at gøre håndsættet klar til brug.

Visning af forbindelsens kvalitet

På standbydisplayet vises modtagesignalets styrke med symbolet "Modtagestyrke":

Telefonen har forskellig rækkevidde udendørs og inden-dørs ( Side 98). Hvis du har problemer med rækkevid-den, skal du kontakte din systemadministrator.

Bemærk:• Håndsættet kan kun slukkes helt, når det

ikke er i laderen!• Hvis du anbringer et slukket håndsæt i lade-

ren, tændes den straks med PIN-kode "0000" og er klar til brug. Hvis PIN-koden ikke er "0000", skal du først indtaste PIN-koden. Først derefter er håndsættet klar til brug.

• Hvis et driftsklart håndsæt sættes i laderen, skifter det til standbytilstand og viser stand-bydisplayet.

| Ingen modtagestyrke

Ò Lav modtagestyrke

Ñ 50 % modtagestyrke

Ð 100 % modtagestyrke

2


Trin for trin

Løft først røret, og vælg derefter nummeret

c eller u Tryk på opkaldstasten eller tasten til håndfri funktion.

o Indtast det ønskede telefonnummer. Den ønskede person ringes op.Du har ingen mulighed for at ændre, hvis du trykker for-kert. Hvis du trykker forkert, skal du trykke på afbryd-tasten.

p Personen besvarer opkaldet. Du kan tale med den opkaldende person.

Vælg først nummeret, og løft derefter røret

o og evt. X Indtast det ønskede telefonnummer, og korriger eventuelt enkelte tegn med displaytasten "Slet".

evt. © Mens du indtaster telefonnummeret, kan du bruge følgende funktioner:• "Indsæt pause" (indsæt en opkaldspause, f.eks.

mellem områdenummer og telefonnummer eller ved opkald til din postkasse).

• "Indsæt R" (ikke relevant)• "Kopi t. tlf. bog" (lagring af telefonnummer i

håndsættets telefonbog)

c eller u Tryk på opkaldstasten eller tasten til håndfri funktion inden for 30 sekunder. Den ønskede person ringes op.

p Personen besvarer opkaldet. Du kan nu tale med personen.

Manuelt genopkaldPå genopkaldslisten gemmes de fem sidst kaldte tele-fonnumre ved Gigaset S1 professional og 10 telefonnumre ved Gigaset SL 1 professional automatisk.

z Åbn genopkaldslisten.

Bemærk:

Denne opkaldsforberedelse er også mulig ved genopkald og opkald ved hjælp af håndsættets telefonbog.

3

Trin for trin


D eller E Tryk nederst eller øverst på kontroltasten for at vælge det ønskede telefonnummer.

c Tryk på opkaldstasten.

NoteringDu ringer til en person, som ikke svarer, eller hvis num-mer er optaget. Med noteringsfunktionen får du fat i personen, så snart denne lægger på eller igen har an-vendt sin telefon. Vær opmærksom på, at et nummer er optaget, hvis en anden person også har ringet numme-ret op. Du kan bruge telefonen som ellers, når du har valgt noteringsfunktionen.

Du kan også sende et ønske om notering som info ( Side 76). Du kan også åbne denne funktion direkte ved at indtaste koden ( Side 93).

Reservering af notering

p Telefonnummeret ringes op. Du hører optaget-tonen, eller abonnenten tager ikke telefonen.

Gem ønske om notering.

a Tryk på afbryd-tasten for at afslutte processen.

Modtagelse af noteringen

Du modtager noteringen, når den ønskede abonnent har lagt røret på, eller når han har brugt sin telefon for første gang. På telefonens display vises "Notering:...".

c Tryk på opkaldstasten.Der oprettes forbindelse.

Sletning af ønsket om notering


Åbn systemmenuen.

Notering

Bemærk:

Noteringer gentages, indtil der etableres en for-bindelse, eller noteringen slettes. En telefon kan højst indlede 5 noteringer og være destination for højst 5 ønsker om notering. Når disse betin-gelser er opfyldt, afvises yderligere noteringer.

Menu

4


Trin for trin

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft.



Åbn ekstramenuen.



ForespørgselDu afbryder samtalen for at rette en forespørgsel til en anden person (som godt kan befinde sig uden for huset) og fortsætter derefter samtalen.

p Du er i gang med at føre en telefonsamtale.

R eller Aktivér forespørgsel. Den aktuelle samtale sættes på hold, og samtalepartneren venter.

o Indtast telefonnummeret på den person, du vil rette en forespørgsel til.

p Telefonnummeret ringes op. Personen besvarer opkaldet. Forespørgselssamtalen indledes.

Afslut forespørgselssamtalen, og fortsæt den "holdte" samtale

Enten: Den anden samtalepartner lægger på. Du har igen for-bindelse til den første samtalepartner.

Eller: 1. mulighed

Åbn systemmenuen.


2. mulighed

R Tryk på R-tasten.

Du har igen forbindelse til den første samtalepartner. Samtalepartner nr. 2 hører optaget-tonen og lægger på. Et Gigaset-håndsæt lægger selv på.

Service?

Yderligere funktioner

#58=Vis noteringer?

Mnu

Slet

Foresp.

Menu

Tilbage og afslut

5

Trin for trin


Du kan dog også• tale med samtalepartnerne på skift ( Side 61),• starte en konference ( Side 62) eller• stille den ventende samtalepartner om til den anden

samtalepartner ( Side 59).

Den anden samtalepartner er optaget eller svarer ikke

Î Afbryd notering. Du har igen forbindelse til den første samtalepartner.

Under forespørgslen kan du• bestille en notering ( Side 4),• banke på ( Side 56) eller • bryde ind ( Side 58).

Besvarelse af et opkaldDit håndsæt ringer ( Side 26). Oplysninger om den opkaldende person vises på displayet. Den opkaldende persons telefonnummer og/eller navn kan vises på displayet. Du har følgende muligheder for at besvare et opkald:

k Håndsættet befinder sig i laderen: Tag håndsættet op fra laderen (fungerer kun, når "Besvar automatisk" er aktiveret, Side 26).

c eller u Håndsættet befinder sig ikke i laderen: Tryk på opkal-dstasten eller håndfri-tasten.

Når du har besvaret opkaldet, kan du• omstille samtalen ( Side 59),• sætte samtalen på hold og rette en forespørgsel til

en anden person i rummet ( Side 61),• sætte samtalen på hold og ringe en anden person

op ( Side 5) for at viderestille den holdte samtale ( Side 59), skifte mellem samtalerne ( Side 61) eller starte en konference ( Side 62).

6


Trin for trin

Afvis opkald

Du kan afvise et opkald, hvis du ikke vil forstyrres.

Bekræft displaymeddelelsen med en af de to display-taster. Opkaldet afvises, og den opkaldende person hører optaget-tonen.

Overtagelse af et opkald i en opkaldsovertagelsesgruppeDu kan overtage opkald til telefoner i din opkalds-overtagelsesgruppe (defineres af serviceteknikeren) med dit håndsæt. Dette er også muligt, når du fører en samtale.

Forudsætning:Du hører, at en telefon i din opkaldsovertagelsesgruppe ringer.

c Tryk på opkaldstasten. På displayet vises meddelelsen: "Opkald til:".

Åbn systemmenuen.


p Du kan tale med den opkaldende person.

Afslutning af samtalea eller k Tryk på afbryd-tasten, eller anbring håndsættet i

laderen.

Samtaleomkostningerne vises, hvis kommunikations-systemet er indstillet til det.

Afvis opkald

Menu

IndtrÊ kning

7

Trin for trin


ViderestillingDu forlader midlertidigt arbejdspladsen og ønsker, at opkald til dig viderestilles til det sted, hvor du befinder dig. Viderestillingsdestinationen for interne opkald kan være både interne og eksterne telefonnumre. Destinationsnummeret er for det meste et eksternt telefonnummer, da du internt til enhver tid kan kontaktes på håndsættet.

Aktiver viderestilling


Åbn systemmenuen.


Enten:


Eller:


Eller:


Næste:

o Indtast telefonnummeret på destinationen.

Gem indstillingerne.


Menu

Viderestil. aktiv.

1=Alle opkald

2=Kun eksterne opkald

3=Kun interne opkald

Gem

Bemærk:

Før et eksternt telefonnummer skal bylinjekoden indtastes.Når serviceteknikeren har aktiveret DTMF-gennemvalg, kan du også viderestille opkald til dette eksterne telefonnummer.

8


Trin for trin

Deaktiver viderestilling

Forudsætning:Viderestilling er aktiveret.


Åbn systemmenuen.



Aktivering eller deaktivering af tastaturspærringTastaturspærringen fungerer som beskyttelse mod utilsigtet aktivering af tasterne, f.eks. når du har håndsættet i lommen. Ved indgående opkald deaktiveres tastaturspærringen automatisk, og når samtalen er slut, aktiveres den igen.

# Tryk på tasten Firkant, indtil det bekræftes af en stigende tonesekvens, at funktionen aktiveres eller deaktiveres.

Når tastaturspærringen er aktiveret, vises en nøgle i displayet.

Når du forlader telefonnettetNår du har logget af telefonnettet

Basestationens navn blinker i displayet. Håndsættet forsøger gentagne gange at foretage synkronisering med en basestation. Intervallerne mellem synkronise-ringsforsøgene bliver længere og længere på grund af den indbyggede strømsparefunktion.

For at spare på batteriet kan du slukke håndsættet. Dette medfører, at dato og klokkeslæt nulstilles ( Side 26).

Menu

Viderestil. deaktive-ret

9

Beskrivelse af tasterne


FunktionstasterHåndsættet har følgende funktionstaster:

Tast Navn Anvendelse

a Afbryd- og tænd/sluk-tast

• Afslut samtalen.• Afbryd funktioner• Gå tilbage til næste højere menuniveau

(kun efter © )• Tænd/sluk håndsæt

c Opkaldstast • Besvar et opkald• Indtast telefonnummer• Skift fra håndfri funktion til håndsæt-

funktion• Få adgang til telefonsystemets

funktioner

u Håndfri-tast

• Besvar et opkald• Indtast telefonnummer• Skift fra håndsæt-funktion til håndfri

funktion• Få adgang til telefonsystemets

funktioner

Beskedliste Åbn beskedliste

* Tasten Stjerne Aktivér/deaktiver ringetone

# Tasten Firkant Aktivér/deaktiver tastaturspærring

C Kortvalgsliste Åbn kortvalgsliste

R R-tast R-tastfunktion( Seite 11)

10


R-tastR-tasten gør det muligt på forskellige måder at få adgang til følgende funktioner:

KontroltastKontroltasten har forskellige funktioner, afhængigt af situationen:

Betjening Funktion

Tryk kort. Funktionen Forespørgsel: Udfør forespørgsel (alternativ til displaytast "Foresp." )

Tryk længe (mindst 1 sekund). R-tastfunktion:• Indsæt opkaldspause (f.eks.

mellem områdenummer og telefonnummer eller ved op-kald til din postkasse).

• Afbryd forbindelsen til en post-kasse (f.eks. ved en forespørgsel, ved start af en konference eller ved videre-stilling af en samtale).

Kontrol-tast

I standbytil-stand

På lister og i menuer

I et indtast-ningsfelt

E Brug stemme-styret opkald

Et niveau op i menustrukturen

Gå en linje op

D Åbn håndsæt-tets telefonbog

Et niveau ned i menustrukturen

Gå en linje ned

G Åbn menu Vælg opslag (OK)

Flyt markøren til højre

F Næste højere menuniveau, Annuller

Flyt markøren til venstre

11


DisplaytasterHåndsættet har to displaytaster med hver en eller to funktioner. Når en tast har to funktioner, vælges den ønskede funktion med venstre eller højre side af displaytasten. Displaytasternes funktioner afhænger af situationen. En funktion kan være angivet med tekst eller med et symbol:

Symbol Navn Anvendelse

© Menu Åbn håndsættets menu

X Slet Slet indtastninger tegn for tegn fra højre mod venstre

z Genopkald Åbn liste med de 5 sidst opkaldte numre

J Beskedliste Åbn beskedliste

Î Tilbage Gå et menuniveau tilbage, Annuller

n Internt Afbryd indtastning af telefon-nummeret efter første tal

[ OK Bekræft det valgte menupunkt

< > Op/ned Gå op eller ned for at vælge menu-punkter

Indspilning Indspil taleprøve

Telefonbog Åbn systemets telefonbog

Forespørgsel Udfør forespørgsel

Skift mellem op-kald

Skift mellem to deltagere

Besvar Modtag Banke på

Notering Udfør notering med deltager nr. to

Ændre Ændre konfiguration

Gem Gem indtastninger

Opkald Vælg indtastede tal

Send Send infotekst

Systemmenu Åbn systemmenu

Ekstramenu Åbn ekstramenu

Indspil

Tlf.bog

Foresp.

Skift

Besvar

Notering

∆ ndre

Gem

VÊ lg

Send

Menu

Mnu

12

Ibrugtagning af håndsættet


Aftagning af beskyttelsesfolien

Ilægning af batterierneMed Gigaset S1 professional følger to batterier, med Gigaset SL 1 profes-sional en batteripakke. De medfølgende batterier er ikke opladet. De oplades først i håndsættet.

Åbn batterirummet, og ilæg batterierne.

Tryk på den riflede del af låget, og skub det af batterirummet. Læg det eller de tilladte batterier korrekt i batterirummet (se markeringerne).

Træk beskyttelsesfolien af displayet, før du tager håndsættet i brug.

• Følg sikkerhedsanvisningerne ( titelbladets bagside)!• Brug kun de godkendte batterier ( Side 15)!• Udskift altid begge batterier samtidig, og læg kun batterier af

samme type/fra samme producent i håndsættet!• Åbn kun batterirummet i støvfrie omgivelser!• Hvis du fjerner batterierne, bibeholdes alle telefonbogsopslag

og indstillinger. Dato og klokkeslæt nulstilles.• Fjern kun batterierne, hvis de er defekte. Hver unødvendig

fjernelse reducerer batteriernes levetid.


Gigaset S1 professional

13


Lukning af batterirummet

Sæt låget på, og skub det på batterirummet, til det går i indgreb.

Opladning og anvendelse af batterierneSæt håndsættet i laderen med tastaturet fremad for at oplade batterierne.

Opladningstilstanden vises ved hjælp af opladningsindikatoren. Den blinker under opladning:

Vigtigt!

Brug ved Gigaset S1 professional kun godkendte strømforsyninger sammen med laderen (oplysninger om bestillingsnumre finder du på Side 98).Brug ved Gigaset SL 1 professional laderen Gigaset Charger SL med integreret strømforsyning (oplysninger om bestillingsnumre finder du på Side 98)!

= Batterierne er tomme

e Batterier 33 % opladet

V Batterier 66 % opladet

U Batterier 100 % opladet

Bemærk:

• Ved første opladning: Oplad batterierne i mindst 5 timer uden afbrydelse, uanset hvad opladningsindikatoren viser. Brug derefter håndsættet, indtil du hører batteriadvarselstonen, uden at sætte det tilbage i laderen. Dette gør, at opladnings-indikatoren tilpasses batteriernes brugstider.

• Sådan opnår du fuld brugs- og opladningstid ( Side 15): Brug håndsættet flere gange, indtil batteriadvarselstonen høres, uden at sætte det tilbage i laderen.

• Ved enhver senere opladning: Du kan sætte håndsættet tilbage i laderen, hver gang du har brugt det. Opladningen styres elek-tronisk, så batterierne oplades optimalt og skånsomt.

14


Batteriernes brugstider og opladningstiderStandbytiderne opnås først efter flere opladninger og afladninger.

Gigaset S1 professional


Godkendte batterierTil Gigaset S1 professional er følgende batterier godkendt:

Til Gigaset SL 1 professional er følgende batteripakke godkendt:

Kapacitet (mAh) Standbytid (timer)

Taletid (timer)

Oplad-ningstid (timer)

700 („Sanyo Twicell 650“: 650) 170 (7 dage) mere end 13 ca. 5

Kapacitet (mAh) Standbytid (timer)

Taletid (timer) Oplad-ningstid (timer)

700 ca. 250 (10 dage) ca. 15 ca. 2,5

Nikkel-metal-hydrid (NiMH)

Sanyo Twicell 700

Sanyo Twicell 650

Panasonic 700 mAh

GP 700 mAh

YDT AAA SUPER 700

VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Lithium-ion (LiIon), 700 mAh

15

Trin for trin


Montering af bæreclipsTryk bæreclipsen fast på bagsiden af håndsættet, indtil tapperne på siden klikker på plads i hakkene.

Indstilling af håndsættets displaysprogHvis dit foretrukne sprog for displayteksterne ikke er indstillet ved levering, kan du selv indstille det.

Åbn hovedmenuen

© eller G Åbn håndsættets hovedmenu.

Åbn undermenuen

Enten:

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft.

Eller:


Åbn undermenuen

Enten:


Eller:


Gigaset S1 professional Gigaset SL1 professional

Indstillinger

HÂndsÊ t-indstil.

Sprog

Sprog

16


Trin for trin

Valg af sprog

D E [ Vælg det ønskede sprog, og bekræft.

a Tryk længe på afbryd-tasten for at afslutte processen.

Indstilling af systemets displaysprogHvis du vil ændre displayteksternes sprog, skal du både ændre håndsættets og systemets sprog. I systemet kan sproget indstilles individuelt for hvert håndsæt.


Åbn systemmenuen.




> < [ Vælg det ønskede sprog, og bekræft.


Dansk...

Bemærk:

Gendannelse af håndsættets standard-indstillinger Side 28.

Menu

Service?


*48=Sprog

11=deutsch...

17

Trin for trin

Indstilling af håndsættet

Indstilling af håndsættetHvis du ikke er tilfreds med håndsættets standardindstillinger, kan du ændre dem.

Indstilling af talelydstyrkeNår du vælger denne menu, høres lyden i håndfri funk-tion med den aktuelle indstilling. Du kan vælge mellem fem lydstyrker i håndfri funktion og tre lydstyrker i håndsæt-funktion.




F G Definer indstillingen.

D Gå en linje ned.

...



Indstil-

1

2

1

Lydstyrke ved hånd-fri funktion

2 Lydstyrke ved håndsæt-funktion

___Talelydst.___

B

f g

Î

Audio

Lydstyrke

Indstillin-

18


Trin for trin

Indstilling af ringetonerIndstil ringetonernes lydstyrke og melodi

Når du vælger denne menu, høres ringetonen med den aktuelle indstilling. Du kan vælge mellem fem ringe-tonelydstyrker, crescendo-ringetone (lydstyrken øges trinvist) og ingen ringetone. De ti ringetonemelodier kan ikke gemmes i kommunikationssystemet.

Med Gigaset SL 1 professional er det muligt at anvende op til 16 ekstra melodier. Melodierne 11 til 26 er poly-foniske melodier, som tidligere skulle indlæses via pc-interface eller optages via Sound Manager.

Visning med deaktiveret ringetone

Vælg følgende indstillinger, så du lettere kan skelne mellem håndsættets ringetoner:• For ekst. opk.• For int. opkald• For terminer• For vækkeur• For alle

G Åbn håndsættets hovedmenu.

D E [ Vælg det ønskede menupunkt, og bekræft.



F G Indstil lydstyrken.

D Gå en linje ned.

F G Indstil ringetonemelodien. • Toner: 1 til 3 (anbefales til interne opkald)

Indstil-

1

2

1

Ringetonelydstyrke

2 Ringetonemelodi

3

Funktion til åbning af tidsstyring for ringetonelydstyrken

___For ekst. opk.___

3

f g

Tidssty.Name ansag.:

E 1

Audio

Ringetoner

For ekst. opk....

19

Trin for trin


• Melodier: 4 til 10 (anbefales til eksterne opkald ved Gigaset S1 professional)

• Melodier: 4 ... 26 (anbefales til eksterne opkald ved Gigaset SL 1 professional)

Enten:


Eller: Indstil tidsstyring ved eksterne opkald

I denne menu kan du indstille en anden lydstyrke for ringetonen i et bestemt tidsrum (f.eks. om natten).

Åbn menuen til tidsstyring af ringetonerne.

F På G Definer indstillingen.

D Gå en linje ned.

...

Gem indstillingerne af tidsstyringen.

Gem indstillingerne for ringetonen.


Kontrollér, at du har besvaret opkaldet, før du holder telefonen op til øret. På den måde undgår du høreskader som følge af en høj ringetone.

Indstil-

Bemærk:

Vær opmærksom på de specielle forhold vedrørende håndsættets interne ur ( Side 26)!

Indstil-

12

1 Status for tids-styring

2 Periodens start

3 Periodens slutning

Aktivering:

Î

3Fra:Til:

f gPå00:0000:00

Tidssty.

Indstil-

Indstil-

20


Trin for trin

Indstilling af servicetonerServicetonerne har følgende betydning:




F G Definer indstillingen.

D Gå en linje ned.

...



Servicetone Betydning

Tasteklik Hvert tastetryk bekræftes.

Kvitterings-toner

• Bekræftelsestone (stigende to-nesekvens) ved lagring af ind-tastninger/indstillinger og place-ring af håndsættet i laderen.

• Fejltone (faldende tonesekvens) ved forkerte indtastninger

• Menusluttone ved slutningen af en menu

Batteritone Batteriet skal oplades.

Indstil-

12

1 Status for tasteklik

2 Status for bekræf-telsestone

3 Status for batteri-tone

___Servicetoner___

Î3

Tasteklikk:BekræftelseBatteritone På

PåPåf g

Audio

Servicetoner

Indstil-

21

Trin for trin


Indstilling af klangbetoningMed denne funktion kan du indstille de lange melodiers lydkvalitet (4 til 10). Når klangbetoningen er aktiveret, af-spilles melodierne med rumklangeffekt.




Klangbetoningen er aktiveret.

Den aktiverede funktion er markeret med et flueben og kan deaktiveres ved at vælge funktionen igen.


Aktivering eller deaktivering af vibratorDu kan på Gigaset SL 1 professional aktivere vibratoren sammen med eller i stedet for ringetonen.

Når du har aktiveret vibratoren, kan du deaktivere ringe-tonen ( Side 25).




Vibratoren er aktiveret.


Audio

Klangbetoning

Audio

Vibrator

Bemærk:

Hvis du har aktiveret servicemenuen, og du modtager et opkald, aktiveres vibratoren ikke, hvis du har valgt "Ringetone Fra" og "Vibrator Til".

22


Trin for trin

Sound ManagerMed Gigaset SL 1 professional kan du optage poly-foniske melodier (maks. 4 sek. lange) eller overføre dem med et datakabel ( Side 30). Du kan højst

gemme 16 melodier.

Optagelse af en melodi




[ Bekræft.

[ Bekræft.

Tryk på display-tasten, eller vent 4 sekunder.

Tryk på display-tasten.

[ Bekræft, og indtast navnet på melodien.



Afspilning af melodi




D E Vælg en melodi.



Audio

Sound Manager

<Ny lyd>

Sound aufnehmen?

Afslut

Gem

∆ ndre fil

Gem

Audio

Sound Manager

Anhören

23

Trin for trin


Redigerering af opslag




D E Vælg en melodi.

© Åbn undermenuen.

[ Bekræft for at ændre lydstyrken.

eller

D E [ Bekræft for at ændre navnet.

eller

D E [ Bekræft for at få vist filnavnet.

eller

D E [ Bekræft for at slette opslaget.


Audio

Sound Manager

Lydstyrke

∆ ndre fil

Vis fil

Slet fil

24


Trin for trin

Aktivering/deaktivering af ringetoneDeaktiver ringetone

* Hold tasten nede, indtil bekræftelsestonen høres.

Nu er ringetonen deaktiveret.

Aktiver ringetone


Aktivering/deaktivering af opmærksomhedstoneNår du aktiverer opmærksomhedstonen, deaktiveres alle andre toner. Ved et opkald henledes din opmærk-somhed ved hjælp af denne korte tone.

Hvis håndsættet befinder sig i en opkaldsovertagelses-gruppe, signaleres et overtaget opkald også med opmærksomhedstonen.

Aktiver opmærksomhedstone


Tryk på displaytasten inden for tre sekunder.

Opmærksomhedstonen er aktiveret.

Deaktiver opmærksomhedstone


Bemærk:

Ringetonen kan ikke aktiveres med tasten Stjerne, hvis den er deaktiveret via menuen.

Bip

Bemærk:

Opmærksomhedstonen kan ikke aktiveres, hvis ringetonen er deaktiveret.

25

Trin for trin


Automatisk besvarelse af opkald til/fraDenne funktion gør det muligt at besvare opkald ved at tage håndsættet op af laderen.




Automatisk modtagelse af opkald er aktiveret.



Indstilling af dato og klokkeslætDet er en god ide at indstille dato og klokkeslæt i håndsættets interne ur, så opkaldene tidsregistreres korrekt. Du kan vælge mellem 12-timers visning (am, pm) og 24-timers visning.

Kontrollér med jævne mellemrum dato og klokkeslæt, og indstil eventuelt igen.

© Åbn menuen.



o Indtast dato, f.eks. 22-09-02 = 220902.

D Gå en linje ned.

o Indtast klokkeslæt, f.eks. kl. 19:05 = 1905.

D Gå en linje ned.

Indstillinger

Aut. besvarelse

Bemærk:

Undlad at slukke håndsættet efter indstillingen. Hvis du gør det, nulstilles dato og klokkeslæt.

Tidsfunktioner

Dato/Klokkeslet

26


Trin for trin

F 24 h G Vælg visningstilstand (24 h, 12 h).



Redigering af standbydisplayDu kan ændre navnet på basestationen, som vises i standbydisplayet. For at gøre dette skal håndsættet være tilmeldt den pågældende basestation.





Den valgte basestation er aktiveret.

Den aktiverede basestation er markeret med et flueben og kan deaktiveres ved at vælge en anden basestation.

Redigér indstillinger.

Redigér navn: X Slet tekst.

o og evt. X Indtast den nye tekst, og korriger evt. enkelte tegn med displaytasten "Slet".



aa Tryk to gange på afbryd-tasten for at slukke håndsættet og tænde det igen.

Basestationens redigerede navn vises nu på standby-displayet.

Indstil-

Indstillinger

VÊ lg base

<Base>

∆ ndre

Indstil-

27


Gendannelse af standardindstillingerDenne funktion gør det muligt at gendanne håndsættets standardindstillin-ger, f.eks. hvis du overlader håndsættet til en anden, eller hvis du vil indstil-le det på ny. Følgende tabel viser håndsættets standardindstillinger:

Synkronis-ering

Forklaring/henvisninger Trin Standar-dindstil-linger

Lyd Ringetonelydstyrke 5 5

Ringetonemelodi 10 1

Klangbetoning - til

Vibrator (kun SL 1) - til

Tidsstyring for ringetone - fra

Opmærksomhedstone - fra

Højttalerlydstyrke 3 1

Lydstyrke ved håndfri funktion 5 3

Afspilning af navn - fra

Vækkeur/kalenderemne - fra

Kalenderemnenavn - slettet

Tasteklik, hver gang der trykkes på tasterne.

- til

Batteritone, ca. 5 minutter før batteriet er tomt.

- til

Kvitteringstoner, der signalerer, om handlinger blev udført eller mislykkedes.

- til

Automati-sk be-svarelse af opkald

Indstiller, om du skal trykke på opkaldstasten, når du tager håndsættet op af laderen, for at bes-vare opkaldet.

- til

Valg af ba-sestation

Valg af basestation 4 bevares

Logo Visning på standbydisplay - fra

Tegnsæt Tegnsæt til rådighed - Standard

Sprog Vælg forskellige sprog.Gigaset S1 professionalGigaset SL 1 professional

1419 tysk eller engelsk

Standard-ind-stillinger

Ved gendannelse af standardind-stillingerne slettes telefonnumrene i genopkaldslisten, og lydind-stillingerne nulstilles. Håndsættets tilmelding bevares!

- -

28


Trin for trin

Ved gendannelse af standardindstillingerne behandles håndsættets egenskaber på følgende måde:



D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Du bliver spurgt, om du virkelig ønsker at nulstille.

Bekræft, at du virkelig ønsker at slette. Håndsættets standardindstillinger gendannes.

Egenskab Behandling

Lydindstillinger nulstilles

Kortvalgsliste bevares

Systemregistrering bevares

Telefonbog bevares

Menu over håndsættets servicefunktioner

afhænger af versionen.

Genopkaldsliste slettes

Indstillinger

Nulstil hÂndsÊ t

Ja

Bemærk:

Hvis du også vil slette telefonbogen: Side 40.

29


Pc-interface (kun Gigaset SL 1 professional)Håndsættet Gigaset SL 1 professional kan forbindes med en computer ved hjælp af et Siemens datakabel. Computeren kan derefter ved hjælp af pro-grammet "Siemens Data Suite" (der kan downloades gratis på adressen http:\\www.my-siemens.com\mysiemens) kommunikere med Gigaset SL 1 professional og har adgang til følgende parametre og lister i håndsættet:

Visning af parametre• Softwareversion• Type• Producentkode

Læse-/skriveadgang til • Telefonbogen• E-mail-adressekartoteket• Netudbyderlisten• Oversigten over aftaler• Genopkaldslisten

Læse-/skriveadgang til andre parametre• Ringetoneindstillinger• Lydstyrkeindstillinger• Indlæsning af pauseskærme• Indlæsning af melodier• Ringe op og modtage opkald

Dataoverførsel

Ved nogle funktioner overføres store mængder data mellem håndsæt og eksterne enheder. I så fald skifter håndsættet til dataoverførselstilstand, og displayet viser, at dataoverførslen er i gang. I denne tilstand er det ikke mu-ligt at anvende tastaturet, og eventuelle opkald ignoreres.

I følgende tilfælde skifter håndsættet til dataoverførselstilstand:• Læse-/skriveadgang til telefonbogen• Læse-/skriveadgang til e-mail-adressekartoteket• Læse-/skriveadgang til netudbyderlisten• Læse-/skriveadgang til oversigten over aftaler• Læse-/skriveadgang til genopkaldslisten• Indlæsning af pauseskærme• Indlæsning af melodier

Hvis der opstår en fejl under overførslen, skifter håndsættet automa-tisk til standby.

30

Anvendelse af telefonen - servicefunktioner

Trin for trin


Håndfri funktionEgenskaber

Den håndfri funktion giver dig følgende fordele:• Andre personer kan høre og tale med.• Du har hænderne fri.• Under opkald hører du f.eks. klartonen uden at

skulle tage håndsættet op til øret.

Den håndfri funktion kan med fordel anvendes op til et støjniveau på 50 dB (A) i det omgivende miljø.

Aktivering af håndfri funktion

Den håndfri funktion kan aktiveres under en samtale, under opringning eller ved modtagelse af et opkald:

u Tryk på håndfri-tasten.

Indstil lydstyrken

Lydstyrken kan indstilles under samtalen:

u Tryk på håndfri-tasten en gang til.

F eller G Tryk på venstre eller højre side af kontroltasten inden for tre sekunder for at skrue op eller ned for lyden.

Gem eventuelt den indstillede lydstyrke inden for tre se-kunder.

Deaktiver håndfri funktion

Under samtalen kan du deaktivere den håndfri funktion og skifte til højttalerfunktion:

a Tryk på opkaldstasten.

Husk altid at slå "Håndfri" fra, før du igen holder telefonen op til øret. På den måde undgår du høreskader.

Indstil-

31

Trin for trin


Stemmestyret opkaldMed stemmestyret opkald kan du ringe en person op ved at sige vedkommendes navn uden manuelt at skulle indtaste et telefonnummer.

Dette gør du ved at gemme en taleprøve, dvs. at det indtalte navn gemmes i håndsættet. Op til fire brugere kan gemme en taleprøve for hvert opslag. Før optagel-sen skal brugeren "identificere" sig, f.eks. som bruger 2.

Det er muligt at gemme i alt 29 taleprøver i Gigaset S1 professional og 23 taleprøver i Gigaset SL 1 professio-nal, som du kan bruge til opslag i telefonbogen. Et opslag, som er gemt med tilhørende taleprøve, er markeret med en mund i tale-telefonbogen.

Optagelse af en taleprøve til et eksisterende telefonbogsopslag

Det bedste resultat opnås, hvis du indtaler din taleprøve i rolige omgivelser i en afstand af ca. 25 cm fra håndsæt-tet.

D Åbn telefonbogen.

D E Vælg det ønskede opslag.



[ Tryk på display-tasten, og bekræft.

Indtal navnet, når du bliver opfordret til det på displayet. Gentag navnet, når du igen bliver opfordret til det på dis-playet. Optagelsen gemmes automatisk.


Hvis din taleprøve ligner en anden brugers taleprøve for meget, bliver du gjort opmærksom på det med en meddelelse.

Î Meddelelsen afsluttes.

Bemærk:

Hvis du ønsker at sætte håndsættet tilbage i la-deren under en samtale, f.eks. fordi batteriet er tomt, skal du samtidig trykke på håndfri-tasten.

Stemme

Bruger 1...

Indspil

32


Trin for trin

Gå tilbage til starten af taleoptagelsen, og gentag optagelsen.

Brug af stemmestyret opkald

E Tryk længe på kontroltasten, og sig navnet.

Aflyt taleprøven

D Åbn telefonbogen for at foretage stemmestyret opkald.




Aflyt den gemte taleprøve.


Rediger eller slet taleprøven





G Åbn menuen.

Enten:


Eller:



Ændring af brugernavn


Stemme

Bruger 1...

Aflyt

Stemme

Bruger 1...

Optag talepr�ve

Slet talepr�ve

Bemærk:

Når du har slettet et opslag, bibeholdes telefon-nummer og navn. Andre brugeres taleprøver er også stadig gemt.

33

Trin for trin




D E Vælg menupunkt.

Redigér indstillinger.

o Indtast det nye navn.



GenopkaldPå genopkaldslisten gemmes automatisk de fem sidst valgte telefonnumre ved Gigaset S1 professional og de 10 sidst valgte telefonnumre ved Gigaset SL 1 professi-onal.

Når du har forsøgt at ringe til en person via håndsættets telefonbog, vises denne persons navn, hvis du forsøger at ringe op igen.

Automatisk genopkald

Telefonnummeret ringes automatisk op ti gange med et interval på 20 sekunder. Den håndfri funktion aktiveres automatisk, og håndfri-tasten blinker. Hvis du har foretaget ti mislykkede opkaldsforsøg og i mellemti-den har ført en samtale, deaktiveres funktionen.



© Åbn menuen.

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Automatisk genopkald er aktiveret.

Enten:

p Den kaldte person besvarer opkaldet, og I kan føre en samtale.

Eller:

Når du ønsker at afbryde funktionen, skal du trykke på displaytasten eller en vilkårlig tast.

Stemme

Bruger 1...

∆ ndre

Indstillinger

Autom. genopkald

Av

34


Trin for trin

Slet et telefonnummer på genopkaldslisten



© Åbn menuen.

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Telefonnummeret er slettet.


Overfør et telefonnummer til telefonbogen



© Åbn menuen.

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Telefonnummeret er overført.

o Indtast navnet (maks. 16 tegn), rediger evt. telefon-nummret, og indtast evt. mærkedag.

© Åbn menuen.

[ Gem opslaget.


Slet tlf.nummer

KopiÈr til tlf.bog

Gem

35

Trin for trin


SystemkortvalgsnumreEt systemkortvalgsnummer er et telefonnummer, som du ringer op ved hjælp af en kode, f.eks. det eksterne telefonnummer +49 28 21 34 56 78 ved hjælp af koden 243. Systemkortvalgsnumre defineres af system-administratoren. Du kan anvende kodenumrene fra 000 til 999.

Du kan også åbne denne funktion direkte ved at indtaste koden ( Side 93).

Valg af et systemkortvalgsnummer


Åbn systemmenuen.



o Indtast det ønskede kodenummer (3-cifret, 000 - 999).

Individuelle systemkortvalgDu kan gemme op til 10 eksterne telefonnumre på din telefon som kortvalgsnumre. Disse kortvalgsnumre ringes op med et 2-cifret kodenummer (00 til 09). Vær opmærksom på, at du eventuelt skal gemme et bylinje-nummer foran telefonnummeret.


Konfiguration af individuelle kortvalgsnumre


Åbn systemmenuen.


Menu

Service

*7=VÊ lg kort-nummer

Bemærk:

De gemte kortvalgsnumre og de tilhørende kodenumre kan du få oplyst af den afdeling, der er ansvarlig for administration af kommunikationssystemet.

Menu

Service

36


Trin for trin


> Hent den første destination.

> Hent den næste destination.

Åbn ekstramenuen.


o Indtast det eksterne telefonnummer (med bylinje-nummer).



Opkald til et individuelt kortvalgsnummer


Åbn systemmenuen.



* o Indtast kortvalgsnummerets kodetal.

Systemets telefonbogHvis systemadministratoren har foretaget et navne-opslag for mindst én intern bruger eller for en system-kortvalgsdestination, kan du anvende systemtelefon-bogen til opkaldet.

Åbn systemtelefonbogen


Åbn systemtelefonbogen. Det første opslag vises.

*92=∆ ndr kortvalgsnr.

Kortvalgsnummer:

Mnu

∆ ndr

Gem

Menu

Service

*7=VÊ lg kortnummer

Kortvalgsnummer:

Tlf.bog

37

Trin for trin


Søg efter et opslag

o Indtast begyndelsesbogstavet i det ønskede navn. Systemet søger efter navnet.For hvert indtastet bogstav præciseres søgeresultatet, dvs. at antallet af fundne navne reduceres.

> < Vælg den ønskede person.

Valg af et opslag

[ Bekræft dit valg. Det valgte telefonnummer ringes op.

Lukning af telefonbogen

Î Tryk på display-tasten.

Håndsættets telefonbog/kortvalgslisteDu kan i alt gemme maksimalt 200 opslag i telefon-bogen, e-mail-adressekartoteket og kortvalgslisten.

Betjeningen af telefonbogen og kortvalgslisten udføres på samme måde. Ved kortvalgslisten er der dog ikke no-gen mærkedagsfunktion, i stedet kan du knytte et tal til op til ni opslag. Foran eksterne telefonnumre skal du in-dtaste bylinjenummeret, f.eks. "0".

Gem et opslag

D eller C Åbn telefonbogen eller kortvalgslisten.


o Indtast telefonnummer.

D o Gå til navnefeltet, og indtast navn, eventuelt ved hjælp af tekstindtastningshjælpen ( Side 87). Du kan eventuelt indtaste mærkedagen.

Enten (for telefonbog):

© Åbn menuen.

D E [ Gem opslaget.

Bemærk:

Telefonnumre, som ringes op fra "Systemtele-fonbogen", gemmes ikke på genopkaldslisten.

Nyt opslag

Indstillinger

38


Trin for trin

Eller (for kortvalgsliste):

F 0 G Definer indstillingen.


Søgning efter og valg af opslag


E/D eller o Du kan bladre frem til det ønskede opslag eller indtaste første bogstav i opslaget.Du kan eventuelt trykke hurtigt flere gange på en tast for at indtaste det ønskede bogstav.

Enten:

c Tryk på opkaldstasten. Det tilknyttede telefonnummer ringes op.

Eller:

G Åbn menuen.

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Telefonnummeret vises.


Redigering af et opslag


E/D eller o Du kan bladre frem til det ønskede opslag eller indtaste første bogstav i opslaget.Du kan eventuelt trykke hurtigt flere gange på en tast for at indtaste det ønskede bogstav.

G Åbn menuen.

Enten:


Eller:


o Indtast ændringerne.

© Åbn menuen.

D E [ Gem opslaget.


Indstillin-

Ring op

RedigÈr opslag

KopiÈr og redigÈr

Gem

39

Trin for trin


Sletning af opslag eller telefonbog/kortvalgsliste

D eller C Åbn telefonbogen eller netudbyderlisten.

D eller E Vælg det ønskede telefonnummer.

© Åbn menuen.

Enten:

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Telefonnummeret er slettet.

Eller:

D E [ Vælg menupunktet, og bekræft. Du bliver spurgt, om du virkelig ønsker at slette.

Bekræft, at du virkelig ønsker at slette. Telefonbogen/kortvalgslisten er slettet.


E-mail-adressekartotekI e-mail-adressekartoteket kan du gemme e-mail-adres-ser. Du administrerer opslag i e-mail-adressekartoteket på samme måde som et opslag i telefonbogen.

Lagring af ny e-mail-adresse




Hvis du vil bruge hjælpefunktionen:

© Åbn menuen.

Slet tlf.nummer

Slet liste

Ja

<Gem e-mail>

Nyt opslag

40


Trin for trin

D E [ Vælg et af de følgende menupunkter, og bekræft:• tilføj ’ .’ • tilføj ’@’• Tekstindtastn.hjælp, Side 87

o Indtast adressen.

© Åbn menuen.

D E [ Gem indstillingerne.


Ændring af e-mail-adresse




Se opslaget.

Rediger opslaget.

© Åbn menuen.



Målrettet aktivering af et MSN-nummerMSN-numre er telefonnumre i en ISDN-tilslutning med flere linjer. Disse numre anvendes til målrettet adresse-ring af terminaler, f.eks. via et bestemt nummer til faxen. Du kan, før du foretager et eksternt opkald, målrettet aktivere et konfigureret MSN-nummer. Dette nummer vises på den kaldte persons display.


Gem

<Gem e-mail>

Info

∆ ndre

Gem

41

Trin for trin



Åbn systemmenuen.



o Indtast det ønskede MSN-nummer.

o Indtast det ønskede eksterne telefonnummer. Telefon-nummeret ringes op.

Gennemførelse af samtaler med identifikationskodeVed samtaler med eksterne samtalepartnere kan du registrere og afregne samtaleomkostningerne pr. person, pr. kunde, pr. projekt og på privat basis, f.eks. via projektkodenumre. Projektkodenummeret (PKZ) kan maks. være på 11 cifre og medtages ved udskrivning af data. Projektkodenumrene overføres først, når samta-len er afsluttet. Det er muligt at indtaste et projekt-kodenummer før og under en ekstern samtale.



Åbn systemmenuen.



o Indtast det ønskede projektkodenummer (valgfrit).


o Indtast det eksterne telefonnummer. Telefon-nummeret ringes op.

Menu

Service

*41=Tildel tlf. nr.

Direktevalg111

111:

Menu

Service

*60=Projektkode

Projektkode

Gem

Ring op

42


Trin for trin

Anvendelse af håndsættet som en anden linjeDu kan midlertidigt anvende håndsættet til et udgående opkald, som om det var en anden linje (Flex Call).



Åbn systemmenuen.



o Indtast det interne telefonnummer for den pågældende linje.

o Indtast koden (låsekoden) for den pågældende linje ( Side 90). Hvis der endnu ikke findes nogen personlig kode for den pågældende linje, beder systemet dig om at indtaste koden.

o Indtast det ønskede telefonnummer. Telefonnummeret ringes op.

Når samtalen afsluttes, afbrydes funktionen "Flex Call".

Deaktivering af visning af telefonnummerServiceteknikeren kan deaktivere visningen af dit tele-fonnummer eller dit navn på modtagerens display ved udgående samtaler. Du kan også selv aktivere og deak-tivere visningen af telefonnummeret på din telefon.

Bemærk:

Hvis samtalen viderestilles, knyttes omkostnin-gerne fortsat til det tidligere indtastede projekt-kodenummer.

Menu

Service

*508=Flex Call

Aktiv tlf:

Kode for:<Navn>

<Navn>: ...

43

Trin for trin


Deaktiver visning af telefonnummer


Åbn systemmenuen.



Aktivering af visning af telefonnummer


Åbn systemmenuen.



Målrettet overtagelse af opkaldDu kan overtage opkald til andre telefoner på dit håndsæt. Dette er også muligt, når du fører en samtale.


En anden telefon ringer.


Åbn systemmenuen.


> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den kaldte person vises.

Åbn ekstramenuen.

Enten:


Eller:

Menu

Undertryk vis nr.

Vis ej nummer aktiv.

Menu

Vis nummer

Vis ej nummer deak-tiv.

Menu

Service

*59=Specifik indtrÊ kning

Mnu

IndtrÊ k opkald

44


Trin for trin


Næste:

p Du kan tale med den opkaldende person.

Aktivering og deaktivering af funktionen Forstyr ikkeDu kan forhindre opkald til dit håndsæt i bestemte tids-rum, samtidig med at du fortsat kan foretage opkald. Interne personer, der ringer til dig, hører optaget-tonen, mens opkald fra eksterne personer viderestilles til et an-det nummer, der defineres af serviceteknikeren (over-løbsdestination). Interne abonnenter, der har de fornød-ne rettigheder, bryder automatisk Forstyr ikke-funktionen efter fem sekunder.

Aktivér funktionen Forstyr ikke


Åbn systemmenuen.



Deaktivering af funktionen Forstyr ikke


Åbn systemmenuen.



Bemærk:

Hvis flere personer ringes op på samme tid, vi-ses kun den person, der er blevet ringet op først. Du kan alligevel målrettet overtage et opkald til en bestemt person ved at indtaste telefon-nummeret.

Indtast tlf. nr.?

Menu

Forstyr ikke aktiveret

Menu

Forstyr ikke deaktive-ret

45

Trin for trin


Visning af samtaleomkostningerNår en samtale afsluttes, vises omkostningerne for den aktuelle samtale som standard på displayet. Hvis om-kostningerne skal vises løbende under en ekstern samtale, skal du anmode netudbyderen om dette.

Du kan hente og få vist de samlede påløbne samtale-omkostninger for dit telefonnummer i en af service-teknikeren defineret periode.

Først vises samtaleomkostningerne for den sidst førte, takserede samtale. Efter fem sekunder vises de samlede samtaleomkostninger.

Denne funktion kan også vælges direkte ved at indtaste koden ( Side 93).


Åbn systemmenuen.




FangningHos din netudbyder kan du bede om "fangning" af generende opkaldende personer. En autoriseret under-central kan dermed foretage en identifikation af telefon-numrene.

Dette fungerer 30 sekunder efter, at den generende person har lagt på. Det er dog vigtigt, at du ikke lægger på.


p Du modtager et generende opkald.Læg ikke på!

Bemærk:

Hvis en samtale viderestilles, påløber omkost-ningerne fra dette tidspunkt den telefon, til hvilken samtalen er blevet viderestillet.

Menu

Service

*65=Vis omkostnin-ger

46


Trin for trin

Åbn systemmenuen.


> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den opkaldende person identificeres af centralen.


Håndfri dørtelefonHvis serviceteknikeren har konfigureret en håndfri dør-telefon, kan du fra håndsættet føre en samtale med en person via dørtelefonen og betjene døråbneren.

Hvis du har rettigheder til at aktivere døråbneren, kan en gæst selv åbne døren ved hjælp af en 5-cifret kode (f.eks. via en DTMF-sender eller et installeret tastatur).

Nogle af de funktioner, der beskrives i det følgende, kan også aktiveres direkte ved at indtaste den relevante kode ( Side 93).

Tal med en gæst via den håndfri dørtelefon

Dit håndsæt ringer.

Enten:

c Tryk på opkaldstasten inden for 30 sekunder. Du har nu straks forbindelse til dørtelefonen.

Eller:

c Hvis der er gået mere end 30 sekunder, skal du først trykke på opkaldstasten.

o Indtast derefter det interne telefonnummer til dør-telefonen. Du har forbindelse til dørtelefonen.

Åbn døren med telefonen under en samtale med en person via den håndfri dørtelefon


Åbn døren med telefonen uden at tale med nogen via den håndfri dørtelefon


Åbn systemmenuen.

Menu

Service

*84=Fangning

D�rÂbner

Menu

47

Trin for trin




o Indtast det interne telefonnummer til dørstationen. Døren åbnes.


Aktivering af døråbneren

Denne funktion virker kun, hvis den er blevet konfigureret af serviceteknikeren.


Åbn systemmenuen.



o Følg derefter instruktionerne på displayet! Indtast det interne telefonnummer til dørtelefonen samt døråbner-koden og -typen:• 1=åbn dør med opkald, • 2=åbn dør uden opkald, • 3=ændr password.

[ Bekræft indtastningerne.


Deaktivering af døråbneren


Åbn systemmenuen.



Service

*61=D�rÂbner

Menu

Service

*89=D�rÂbner aktiv.

Bemærk:

Standardkoden er 00000. Du kan ændre koden ved at bekræfte indstillingen "3=ændr pass-word". Følg instruktionerne på displayet.

Menu

Service

*89=D�rÂbner deak-tiv.

48


Trin for trin


Telefondatatjeneste TDSMed håndsættet kan du styre tilsluttede computere og deres programmer, f.eks. hotelservices eller informationssystemer.



Åbn systemmenuen.



# o Tryk på tasten "#", og indtast det ønskede kodenummer (0... 9).

Den tilsluttede computer melder sig. Ved indtastning af dataene bliver du hjulpet af computeren. Den behandler de indtastede data direkte.


Menu

Service

*42=Telefondatatjeneste

TDT-kode

49

Trin for trin


Aktivér kontakterServiceteknikeren kan konfigurere op til 4 kontakter, som kan bruges til at aktivere og deaktivere forskelligt udstyr, f.eks. døråbnere.

Det er muligt at foretage en målrettet aktivering af kontakterne. Alt efter konfigurationen kan kontakterne• aktiveres og deaktiveres manuelt eller• aktiveres og deaktiveres automatisk, afhængigt af

en tidsindstilling.

Forudsætning: Serviceteknikeren har konfigureret mindst én kontakt.


Aktivering af kontakt


Åbn systemmenuen.



o Følg derefter instruktionerne på displayet! Indtast det ønskede kodenummer (1... 4) for kontakten.


Deaktivering af kontakt


Åbn systemmenuen.



o Følg derefter instruktionerne på displayet! Indtast det ønskede kodenummer (1... 4) for kontakten.


Menu

Service

*90=Kontakt aktiv.

Menu

Service

#90=Kontakt deaktiv.

50


Trin for trin

Signal til nettetFor at kunne etablere ISDN-lignende tjenester/funktioner via analoge linjer, f.eks. banke på ved optaget nummer, konference med tre deltagere, skal du - inden du indtaster tjenestekoden og/eller abonnentens nummer - sende et signal til nettet.


p Du har oprettet en ekstern forbindelse.

Åbn systemmenuen.



o Indtast tjenestekoden og/eller telefonnummeret.

Viderestilling af et MSN-nummerHvis dit kommunikationssystem er sluttet til en ISDN-station med flere linjer, kan du viderestille alle indkom-mende opkald fra det offentlige telefonnet via MSN-nummeret direkte til en ekstern destination i det offentlige telefonnet.

Der findes tre viderestillingstyper:• Opkald viderestilles omgående (1=omgående

viderestilling).• Opkald viderestilles først efter et bestemt tidsrum

(2=ubesvarede opkald).• Opkald viderestilles kun, hvis modtageren er

optaget (3=ved optaget).

Aktivering af ekstern viderestilling


Åbn systemmenuen.



o [ Indtast dit eget MSN-nummer, og bekræft.

Menu

Service

*51=Signal til nettet

Menu

Service

Ekst. videre. aktiv.

51

Trin for trin


Enten:


Eller:


Eller:


Næste:

o Indtast nummeret på destinationen (uden bylinjekode).


Deaktivering af ekstern viderestilling


Åbn systemmenuen.



o Følg herefter instruktionerne på displayet (indtast MSN-nummer eller Duwa og viderestillingstype).



1=straks

2=ubesvarede opkald

3=ved optaget

Gem

Menu

Service

Ekst. videre. deaktiv.

52


Trin for trin

Anvendelse af natstillingVed natstilling, f.eks. i frokostpausen eller efter fyr-aften, viderestilles alle eksterne opkald straks til en bestemt intern telefon (natstation). Natstationen kan programmeres af serviceteknikeren (= standard-natstilling) eller af dig selv (= midlertidig natstilling). Ved aktiveret natstilling fungerer natstationen som overløbsstation.

Aktivér natstilling


Åbn systemmenuen.


Enten:

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. "Standard-natstilling" er konfigureret.

Eller:

o Indtast det interne nummer.

Gem indstillingerne."Midlertidig natstilling" er konfigureret.


Deaktiver natstilling


Åbn systemmenuen.



Menu

Natstilling aktiv.

*=standard

Gem

Menu

Natstilling deaktiv.

53

Trin for trin


Brug af DTMF-opkaldDin telefon bygger på digital dataoverførsel. Bestemte applikationer, f.eks. telefonsvarere, kræver dog en ana-log aktivering. Det gør du ved at sende signaler ved hjælp af DTMF-metoden.

Alt efter hvordan dit anlæg er konfigureret (automatisk DTMF-opkald, aktiveret eller ikke aktiveret, skal konfigu-reres af en servicetekniker), skal du skifte til DTMF-op-kald, før det kan lade sig gøre. Derefter har du f.eks. mu-lighed for at kommunikere med forskellige sprog-lagringssystemer.

Yderligere oplysninger herom finder du i betjeningsvej-ledningen til de forskellige applikationer.

Automatisk DTMF-opkald er ikke aktiveret

Du skal først skifte til DTMF-opkald, når forbindelsen er oprettet.


Åbn systemmenuen.



o Indtast de ønskede cifre. Alle indtastninger sendes som DTMF-signaler.

Automatisk DTMF-opkald er aktiveret

o Indtast de ønskede cifre. Alle indtastninger sendes som DTMF-signaler.

Menu

Service

*53=DTMF-valg

54


Trin for trin

Parkering/aktivering af samtalerDu kan parkere (sætte på hold) op til ti samtaler for at ak-tivere dem igen på andre telefoner i kommunikations-systemet.

Parkér samtale

p Du fører en samtale, som du vil parkere.

Åbn systemmenuen.



o Indtast et parkeringspositionsnummer (0... 9), og husk det. Hvis det indtastede parkeringspositionsnummer er optaget, skal du indtaste et andet.

Hent målrettet en parkeret samtale igen

Forudsætning:En eller flere samtaler er parkeret. Dit håndsæt er i standbytilstand.


Åbn systemmenuen.



o Indtast de parkeringspositionsnumre, du har valgt.

Menu

Service

*56=Parkering

Menu

Service

#56=Genoptag parkeret

Bemærk:

Hvis en parkeret samtale ikke hentes, lander den efter et bestemt tidsrum igen der, hvor den blev parkeret (= genopkald). På displayet vises teksten "Genopkald: (tlf.-nr. eller navn)" eller "til-bage fra (tlf.-nr. eller navn)".

55

Trin for trin

Anvendelse af telefonen - med flere personer


Banke påDet kan i visse situationer være vigtigt, at du hurtigt kommer til at tale med en person i dit kommunikations-system, hvis nummer er optaget. For at gøre ham opmærksom på, at du gerne vil tale med ham, kan du sende en banke på-tone til den igangværende samtale. Enten melder personen sig straks, eller også oprettes der automatisk forbindelse til ham, når han har afsluttet samtalen.

Denne funktion virker kun, hvis den er blevet konfigureret af serviceteknikeren.

Personen er optaget. Du ønsker at banke på.

p Vent, indtil teksten "Du banker på!" vises på displayet (klartone).

Der bankes på hos dig (opkald nr. 2)

Mens du fører en telefonsamtale, kan du ringes op af en anden person. Banke på-tonen informerer dig under samtalen om, at du har modtaget endnu et opkald. Dette opkald kan du besvare under samtalen.

p Du fører en samtale og hører banke på-tonen.

Hvis du vil besvare det andet opkald, kan du enten sætte det første opkald på hold (den første samtale-partner venter) eller afslutte det.

Sæt det første opkald på hold, og besvar det andet opkald

Besvar det andet opkald.

Du taler med den anden samtalepartner. Den første samtalepartner venter, mens samtalen er sat på hold. Du kan nu• tale med begge samtalepartnere på skift

( Side 61) eller• starte en konference ( Side 62).

Besvar

56


Trin for trin

Afslut det andet opkald

Enten:

Åbn systemmenuen.


Eller:

a Tryk på afbryd-tasten. På displayet vises teksten "Tilbagekald". Din telefon ringer.

c Tryk på opkaldstasten, og du har igen forbindelse til den første samtalepartner.

Afslut det første opkald

a Tryk på afbryd-tasten - det første opkald er afsluttet. Din telefon ringer.

c Tryk på opkaldstasten, og besvar det andet opkald.

Banke på-tone fra/tilDu kan ignorere banke på-tonen ved eksterne opkald.

Slå banke på-tonen fra


Åbn systemmenuen.



Aktivér banke på-tonen


Åbn systemmenuen.



Menu

Tilbage og afslut

Menu

Banke pÂ uden tone

Menu

Banke pÂ med tone

57

Trin for trin


Deaktivering/aktivering af den automatiske banke på-funktionDu kan forhindre/tillade, at der signaleres et opkald nr. 2 under en samtale via den automatiske banke på-funktion.

Deaktiver banke på-tone


Åbn systemmenuen.




Aktivér banke på-tone


Åbn systemmenuen.




IndbrydningDet kan i visse situationer være vigtigt, at du hurtigt kommer til at tale med en intern person, hvis nummer er optaget. Med funktionen "Indbrydning" kan du bryde ind i den igangværende samtale og give en besked.

Denne funktion kan kun vælges ved at indtaste det relevante kodenummer, og kun hvis serviceteknikeren har konfigureret den til dig.

p Personen er optaget.

* 62 Vælg funktionen.

Menu

Service

Auto. banke pÂ sluk

Menu

Service

Auto. banke pÂ tÊ nd

58


Trin for trin

o Indtast den ønskede persons telefonnummer.

Indbrydningsforbindelsen er oprettet. Navnet eller telefonnummeret på den person, hvis samtale du er brudt ind i, vises.

Indbrydningen afsluttes, når du lægger på.

Omstilling (tildeling, viderestilling)Omstilling taler man om, når du ønsker at viderestille en igangværende samtale til en anden person.

Omstilling (uden besked om viderestilling af samtalen)

p Du fører en samtale, som du vil viderestille til en anden person.

Åbn systemmenuen.


Den aktuelle samtale sættes på hold, og samtale-partneren venter.

o Indtast telefonnummeret på den person, som du vil viderestille samtalen til.

p Telefonnummeret ringes op.

Enten:

a Tryk på afbryd-tasten. Telefonen ringer hos den ønskede person. Denne overtager samtalen, når han løfter røret.

Eller:

Åbn systemmenuen.


Indbrydning

<Navn>

Bemærk:

Når du bryder ind,• hører alle personer en indbrydningstone og

alt, hvad der siges,• og teksten "Indbrydning:....:" vises på alle

personers display.

Menu

Indled transport

Menu

Transport?

59

Trin for trin


Et tilbagekald modtages• straks, hvis der er tale om fejlbetjening,• 45 sekunder efter omstillingen, hvis den ønskede

person ikke svarer.

Hvis du ikke besvarer et tilbagekald, ringes et andet telefonnummer (overløbsnummer) op, som service-teknikeren har konfigureret.

Omstilling (med besked om viderestilling af samtalen)

p Du fører en samtale, som du vil viderestille til en anden person.

Åbn systemmenuen.


Den aktuelle samtale sættes på hold, og samtale-partneren venter.

o Indtast telefonnummeret på den person, som du vil viderestille samtalen til.

p Telefonnummeret ringes op. Personen besvarer opkaldet. Du informerer om den holdte samtale.

Enten:

a Tryk på afbryd-tasten. Den ønskede person overtager samtalen.

Eller:

Åbn systemmenuen.


Menu

Indled transport

Menu

Transport

60


Trin for trin

Hold-funktionDu kan afbryde en samtale midlertidigt, hvis du f.eks. ønsker at tale med andre personer i lokalet. Samtalen sættes på "hold".


R eller Tryk på R-tasten eller displaytasten. Den aktuelle samta-le sættes på hold, og samtalepartneren venter.

Genoptag samtalen med den ventende person

Enten:

Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft.Du har igen forbindelse til personen.

Eller:

R Tryk på R-tasten.

Skift mellem opkaldMed funktionen Skift mellem opkald kan du skifte frem og tilbage mellem to personer, uden at disse taler direkte med hinanden. Begge personer kan sidde enten eksternt eller internt. Derudover har du mulighed for at trække dig ud af samtalerne og forbinde de to personer med hinanden. Du kan også starte en konference.


Åbn systemmenuen.

Tryk på display-tasten. Den aktuelle samtale sættes på hold, og samtalepartneren venter.

o Indtast den anden persons telefonnummer.

p Den anden person besvarer opkaldet.

Tryk på displaytasten for at skifte mellem de to samtaler.

Når du afslutter samtalen, har de to personer forbindel-se med hinanden (ikke muligt ved 2 eksterne personer).

Foresp.

Menu

Tilbage og afslut

Menu

Foresp.

Skift

61

Trin for trin


Gennemførelse af en konferenceDu kan forbinde op til 5 interne eller eksterne personer med hinanden i en telefonkonference. Du kan invitere op til 4 eksterne personer til konferencen.

Under konferencesamtalen hører du hvert halve minut en opmærksomhedstone (kan deaktiveres - spørg serviceteknikeren).

Start af en konference

Du beslutter under en samtale med en person at starte en konference.

p Du fører en samtale og vil starte en konference.

Åbn systemmenuen.


o Indtast telefonnummeret på den nye deltager.

p Personen er ledig og besvarer opkaldet. Du informerer om, at konferencen startes.

Åbn systemmenuen.


Du og dine to samtalepartnere har forbindelse med hinanden og kan afholde en telefonkonference.

Sammenkobl til en konference

Konferencefunktionen er endnu ikke aktiveret. Du har dog allerede forbindelse med to personer og taler med dem skiftevis (Skift mellem opkald). Nu vil du koble alle personer sammen til en konference.

p Du taler med en af personerne.

Åbn systemmenuen.


Du og dine to samtalepartnere har forbindelse med hinanden og kan afholde en telefonkonference.

Udvidelse af konference

Du kan udvide en igangværende konference til op til fem deltagere.

Menu

Indled konference

Menu

Konference

Menu

Konference

62


Trin for trin

p Du har forbindelse med to eller flere personer, som du afholder en konference med.

Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Konferencen sættes på hold, og deltagerne venter.

o Indtast telefonnummeret på den nye deltager.

p Personen er ledig og besvarer opkaldet. Du informerer om, at konferencen startes.

Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den nye deltager kobles til konferencen.

Afslutning af en konference


Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Konferencen er nu afsluttet.

Forlad konference

a Tryk på afbryd-tasten. Du forlader konferencen.

Selv om en deltager forlader konferencen, har de to andre deltagere fortsat forbindelse med hinanden.

Vis konferencens deltagere

Som konferenceleder kan du få vist deltagerne.


Vis deltagerliste

Åbn ekstramenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den første deltager vi-ses.

> Andre deltagere vises.

Luk deltagerlisten

Åbn ekstramenuen.

Menu

Udvid konference

Menu

Konference

Menu

Afslut konference

Mnu

Vis deltagerliste

Mnu

63

Trin for trin


> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Deltagerlisten lukkes.

Afbryd en deltager fra konferencen

Som konferenceleder kan du afbryde en deltager fra konferencen.


Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den første deltager vises.

> Få vist den ønskede deltager.

Vælg menupunktet, og bekræft.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den pågældende deltager afbrydes fra konferencen.

Forbind deltagere med hinanden

Som konferenceleder kan du forlade konferencen og derved forbinde de andre konferencedeltagere med hinanden. Hvis du forinden havde forbindelse med mere end to personer, forbliver konferencen aktiv. I modsat fald taler de resterende to konferencedeltagere blot direkte sammen.


Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den første deltager vises.

a Tryk på afbryd-tasten. Du forlader konferencen; de andre deltagere har fortsat forbindelse med hinanden.

Luk liste

Menu

Vis deltagerliste

Mnu

Afbryd deltager

Menu

Forbind deltagere

64


Trin for trin

Brug af opkald nr. 2Opkald nr. 2 er et indkommende opkald, som signaleres under en samtale, og som du har mulighed for at hente, f.eks. Side 56.

Et opkald nr. 2 kan modtages ved følgende samtale-tilstande:• Du fører en almindelig telefonsamtale.• Du fører en forespørgselssamtale.• Du afholder en konference.• Du fører en samtale med henblik på at udvide en

konference.• Du taler skiftevis med to samtalepartnere (Skift

mellem opkald).

65

Trin for trin

Teamfunktioner

Teamfunktioner

Aktivering/deaktivering af gruppeopkaldDu kan tilhøre en eller flere grupper af brugere, som kan kontaktes via et søgegruppe- eller gruppeopkalds-nummer, for så vidt serviceteknikeren har konfigureret det sådan.

Opkald signaleres på én telefon ad gangen (= søge-gruppe) eller på alle telefoner i gruppen samtidig (= gruppeopkald), indtil et medlem af gruppen besvarer opkaldet.

Ethvert medlem af gruppen kan desuden kontaktes på sit eget telefonnummer.

Du tilhører en søgegruppe eller en opkaldsgruppe


Åbn systemmenuen.

Enten:

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Gruppeopkaldet er deaktiveret.

Eller:

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Gruppeopkaldet er aktiveret.

Næste:


Du tilhører flere grupper

Deaktiver eller aktivér enkelte grupper


Åbn systemmenuen.

Enten:


Menu

Ud af s�gegruppe

Ind i s�gegruppe

Menu

Ud af s�gegruppe

66

Teamfunktioner

Trin for trin

Eller:


Næste:

> Vælg den ønskede gruppe, og åbn hjælpemenuen.

Enten:


Eller:


Næste:


Deaktivering eller aktivering af alle grupper


Åbn systemmenuen.

Enten:


Eller:


Næste:

Listen over grupper vises.

# Tryk på tasten Firkant. Gruppeopkald er deaktiveret for alle grupper.

Eller:

* Tryk på tasten Stjerne. Gruppeopkald er aktiveret for alle grupper.

Næste:


Ind i s�gegruppe

Gruppe 1Gruppe 2

Mnu

Ud af s�gegruppe

Ind i s�gegruppe

Menu

Ud af s�gegruppe

Ind i s�gegruppe

Gruppe 1Gruppe 2

67

Trin for trin

Teamfunktioner

OpkaldstildelingDu har mulighed for at få opkald til dit håndsæt signaleret akustisk på op til fem andre telefoner. Den, som først besvarer opkaldet, modtager samtalen.

Tilføj en bruger

Første bruger:


Åbn systemmenuen.



Åbn ekstramenuen.

[ Bekræft.

o Indtast det ønskede interne telefonnummer.


Andre brugere:

Åbn ekstramenuen.


o Indtast det ønskede interne telefonnummer.



Fjernelse af en bruger


Åbn systemmenuen.



Åbn ekstramenuen.

Menu

Service

*81=Opkaldstildeling

Mnu

Tilf�j telefon?

Gem

Mnu

Tilf�j flere telefoner

Gem

Menu

Service

*81=Opkaldstildeling

Mnu

68

Teamfunktioner

Trin for trin

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Den første tilkoblede bruger vises.

> Gå til den ønskede bruger.

Åbn ekstramenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Tilkoblingen af den første bruger slettes.


UCD-opkaldsfordeling (Universal Call Distribution)Med denne funktion kan opkald fordeles i et team. Et indgående opkald tildeles altid det teammedlem, som har haft den længste hvilepause. Teammedlemmerne kan også arbejde forskellige steder, f.eks. i firmaet og på hjemmearbejdspladsen. De forskellige teams (opkaldsfordelingsgrupper) og teammedlemmerne konfigureres af serviceteknikeren.

Tilmelding/framelding

Ved arbejdsstart/-ophør skal du melde dig til/fra systemet.

Tilmeld


Åbn systemmenuen.




o Indtast identifikationsnummeret (sagsbehandler) (programmeres af serviceteknikeren).


Frameld


Vis/slet

Mnu

Slet

Menu

Service

Opkaldsfordeling

*401=Indmeldelse

69

Trin for trin

Teamfunktioner

Åbn systemmenuen.





Midlertidig tilmelding/framelding

I løbet af arbejdsdagen kan du melde dig til og fra sys-temet, f.eks. i pauser.

Tilmeld


Åbn systemmenuen.





Framelding


Åbn systemmenuen.





Menu

Service

Opkaldsfordeling

#401=Udmeldelse

Menu

Service

Opkaldsfordeling

*402=Indmeldelse

Menu

Service

Opkaldsfordeling

#402=Ikke til rÂdig-hed

70

Teamfunktioner

Trin for trin

Efterbehandlingstid

Hvis du har brug for mere tid, end det egentlige opkald varer, kan du bede om/aktivere en efterbehandlingstid for den sidste samtale. Dette kan være en fast periode, eller også kan du vælge selv at deaktivere efterbehandlingstiden (melde tilbage).

Bed om tid


Åbn systemmenuen.





Tilbagemelding


Åbn systemmenuen.





UCD-natstilling

UCD-natstillingen er opkaldsfordelingens egen natstil-ling. Den er ikke omfattet af systemets natstilling.

Alle indkommende opkald viderestilles til en speciel destination for opkaldsfordelingen.

Natdestination Til


Åbn systemmenuen.

Menu

Service

Opkaldsfordeling

*403=Efterbehandling

Menu

Service

Opkaldsfordeling

#403=Efterbeh. slukket

Menu

71

Trin for trin

Teamfunktioner





Natdestination Fra


Åbn systemmenuen.





Vis antallet af ventende opkald

Du kan få vist antallet af ventende opkald til gruppen.


Åbn systemmenuen.





Service

Opkaldsfordeling

*404=Natsvar tÊ ndt

Menu

Service

Opkaldsfordeling

#404=Natsvar sluk-ket

Menu

Service

Opkaldsfordeling

*405=Ventende opkald

72

Teamfunktioner

Trin for trin

Mulap-gruppe (Multiple Line Application)Hvis dit håndsæts linje tilhører en mulap-gruppe (Multiple Line Application), kan du• besvare opkald til gruppen (tryk på opkaldstasten

ved gruppeopkald)• foretage eksterne opkald på gruppetelefon-

nummeret (gruppetelefonnummeret gemmes f.eks. på opkaldslisten hos den kaldte)

• aktivere og deaktivere gruppeopkaldet til hånd-sættets linje

• viderestille mulap-gruppens linjer til interne eller eksterne destinationer

Aktiver/deaktiver gruppeopkald


Åbn systemmenuen.



Enten:


Eller:


Næste:


Viderestilling af mulap-linje

Du kan straks viderestille interne og/eller eksterne opkald på dine linier til forskellige interne eller eksterne telefoner (destinationer) (der er også mulighed for en ekstern destination, hvis systemet er sat op til det).

Hvis du aktiverer viderestilling for en linie, så gælder den for alle linietaster i din gruppe for denne linie.

Menu

Service


#85=Mulap af

*85=Mulap pÂ

73

Trin for trin

Teamfunktioner

Viderestilling aktiveret


Åbn systemmenuen.




o Indtast linjenummeret.

Enten:


Eller:


Eller:


o Indtast nummeret på destinationen.



Viderestilling deaktiveret


Åbn systemmenuen.




o Indtast linjenummeret.


Menu

Service

Yderligere funktioner:

*501=Viderest. MU-LAP pÂ

Alle opkald

2=Kun eksterne opkald

3=Kun interne opkald

Gem

Menu

Service

Yderligere funktioner:

#501=Viderestil. MU-LAP af

74

Beskedfunktioner

Trin for trin

BeskedfunktionerVia beskedfunktionerne kan du reagere på kommunika-tionssystemets sproglagrings-/noteringstjenester og andre brugere eller selv anvende infotekstegenskaber.

Lagring af besked/svartekstI kommunikationssystemet er der gemt svartekster, som automatisk kan sendes til den opkaldende person, hvis du ikke besvarer opkaldet (ved håndsæt og telefoner med display). Du kan selv vælge disse svar-tekster og til en vis grad redigere dem:

0 = Tilbage kl.:1 = Ferie indtil: 2 = På rejse indtil:3 = Fraværende hele dagen4 = Fraværende til middag5 = Kan ikke træffes6 = Privat tlf.:7 = Stedfortræder:8 = I øjeblikket:9 = Er i rum nr.:

Disse svartekster er standardtekster, men kan være ændret i dit kommunikationssystem.

Aktivér svartekst


Åbn systemmenuen.


Enten:

> < [ Vælg den ønskede svartekst.

Du kan eventuelt o redigere teksten.


Eller:


Menu

FravÊ rsbesked tÊ nd

0 = Tilbage kl.1 = Ferie indtil:

Gem

Indtast anden tekst

75

Trin for trin

Beskedfunktioner

o Indtast den ønskede svartekst.Du har ingen mulighed for at ændre, hvis du trykker forkert.

Gem teksten.

Næste:


Deaktiver svarteksten


Åbn systemmenuen.



Afsendelse/åbning af tekstbeskedTekstbeskeder kan sendes internt til andre håndsæt eller til telefoner med display. Du kan vælge disse tekst-beskeder og til en vis grad redigere dem:

0 = Ring venligst tilbage1 = Besøg venter2 = Husk aftale3 = Vigtigt opkald venter4 = Forstyr venl. ikke5 = Hent venligst fax/telex6 = Tag venligst diktat7 = Kom venligst8 = Bring venligst kaffe9 = Forlader kontoret

Disse tekstbeskeder er standardtekster, men kan være ændret i dit kommunikationssystem.

Bemærk:

Hvis du f.eks. vil indtaste det tredje bogstav på en tast, skal du trykke kort på den pågældende tast tre gange efter hinanden.

Gem

Menu

FravÊ rsbesked sluk

76

Beskedfunktioner

Trin for trin

Send tekstbesked


Åbn systemmenuen.


o Indtast den ønskede interne modtagers telefon-nummer.

Enten:

> < [ Vælg den ønskede svartekst.

Eller:


o Indtast den ønskede tekstbesked, eventuelt ved hjælp af tekstindtastningshjælpen ( Side 87).Du har ingen mulighed for at ændre, hvis du trykker forkert.

Næste:



Åbning af modtaget tekstbesked

J Når håndsættet modtager en tekstbesked, høres en servicetone, og en servicetekst vises. Derefter vises symbolet "Beskedliste".Dato og klokkeslæt for de modtagne beskeder bestemmes af kommunikationssystemets interne ur.

? Tryk på tasten "Beskedliste".

Åbn ekstramenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Tekstbeskeden vises.


Menu

Send info

Info til:

0 = Ring venligst til-bage1 = Bes�g venter

Indtast anden tekst

Bemærk:

Hvis du f.eks. vil indtaste det tredje bogstav på en tast, skal du trykke kort på den pågældende tast tre gange efter hinanden.

Send

Info fra: ...

Mnu

Tekst

77

Trin for trin

Beskedfunktioner

Hentning af en infotekst eller en telefonsvarerbesked

Hvis du har modtaget en eller flere infotekster eller telefonsvarerbeskeder, vises en servicetekst.

Hentning af en ny infotekstEnten:

? Tryk på beskedtasten.

Eller:


Åbn systemmenuen.


> [ Vælg den ønskede besked, og bekræft dit valg.

Næste:

Åbn ekstramenuen.


Åbn ekstramenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Tidspunktet for beskedens modtagelse vises.

Enten:

Åbn ekstramenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Du ringer tilbage til afsenderen.

Eller:

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Opslaget er slettet.

Næste:


Du har nye meldin-ger. J

Infotekster modtaget

Menu

Vis infotekster

Info fra: ...

Mnu

Tekst

Mnu

Afsendelsestidspunkt

Mnu

Ring til afsender

Slet

78

Beskedfunktioner

Trin for trin

Hentning af en ny telefonsvarerbesked

Enten:

? Tryk på beskedtasten.

Eller:


Åbn systemmenuen.


o Følg derefter instruktionerne på displayet!


Hent en gammel besked

Gamle, ikke-slettede beskeder kan ikke hentes via beskedtasten?. Hvis du vil hente sådanne beskeder, skal du gøre følgende:


Åbn systemmenuen.


> Vælg den ønskede besked, og åbn hjælpemenuen.


> < Åbn ekstramenuen.

[ Vælg menupunktet, og bekræft. Tidspunktet for beskedens modtagelse vises.

> < Åbn ekstramenuen.

Enten:

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Du ringer tilbage til afsenderen.


Menu

Vis infotekster


Menu

Vis infotekster

Info fra: ...

Mnu

Tekst

<Tekst> Mnu

Afsendelsestidspunkt

kl. ... Mnu

Ring til afsender

79

Trin for trin

Beskedfunktioner

Eller:

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Opslaget er slettet.

Næste:


OpkaldslisteHvis du ikke kan besvare et eksternt og/eller internt opkald, gemmes det på opkaldslisten. Hvis du tilhører en søgegruppe eller opkaldsgruppe, gemmes også op-kald til disse.

Din telefon kan gemme op til 10 opkald i kronologisk rækkefølge. Hvert opkald forsynes med et tidsstempel. Det seneste ikke-hentede opkald vises først på listen. Ved opkald fra samme person vises antallet af opkald.

Under en samtale kan du gemme samtalepartnerens telefonnummer på opkaldslisten.

Vælg opkald


Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Det første opkald vises.

> Vælg det ønskede opkald.

Slet

Bemærk:

Hvis serviceteknikeren har konfigureret det sådan, gemmes telefonnumrene for alle modtagne eksterne opkald automatisk.

Menu

Opkaldsliste

80

Beskedfunktioner

Trin for trin

Ring tilbage til personen

Åbn menuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Der oprettes forbindelse.

Føj person til opkaldslisten

Under en samtale kan du gemme samtalepartnerens telefonnummer på opkaldslisten, f.eks. som påmindelse om, at du skal ringe til personen senere.

Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Personens telefonnum-mer gemmes.

Slet en person på opkaldslisten


Åbn systemmenuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Det første opkald vises.

> Vælg det ønskede opkald.

Åbn menuen.

> < [ Vælg menupunktet, og bekræft. Opkaldet slettes.


Mnu

Foretag opkald

Bemærk:

Når der etableres en samtale, slettes abonnenten automatisk på opkaldslisten. Opkald til grupper (søgegruppe/gruppeopkald) slettes også, hvis en fra gruppen har oprettet forbindelse til personen.

Hvis "Gem telefonnummer?" ikke vises, gemmes alle indkommende eksterne opkald automatisk.

Menu

Gem telefonnr.

Menu

Opkaldsliste

Mnu

Slet

81

Trin for trin

Ekstrafunktioner

Ekstrafunktioner

Håndsættets vækkeurNår vækkeuret er indstillet, ringer det hver dag på det in-dtastede tidspunkt. Under automatisk genopkald er vækkeuret deaktiveret.

Aktivér vækkeuret

Håndsættet er i standbytilstand.

© Åbn menuen.




D Gå en linje ned.



¼ Vækkeuret er aktiveret.


Afbrydelse af vækkeopkald

Et vækkeopkald lyder som et indkommende opkald.

o Tryk på en vilkårlig tast, mens vækkeuret ringer.

Bemærk:

Vær opmærksom på følgende:• Indstil først dato og klokkeslæt. Dette gør, at

håndsættets interne ur indstilles.• Undlad derefter at slukke håndsættet, så dato

og klokkeslæt ikke nulstilles. I modsat fald vil-le vækkeuret referere til et forkert klokkeslæt.

• Kontrollér med jævne mellemrum dato og klokkeslæt, og indstil eventuelt igen.

Tidsfunktioner

VÊ kkeur

Indstil-

82

Ekstrafunktioner

Trin for trin

Deaktiver vækkeuret


© Åbn menuen.



F Av G Definer indstillingen.

Gem indstillingen.


Håndsættets kalenderemnefunktionDu kan indstille dit håndsæt til at minde dig om op til fem kalenderemner. Håndsættet skal være i standby-tilstand på tidspunktet for kalenderemneopkaldet. Under automatisk genopkald er kalenderemne-funktionen deaktiveret.

Tidsfunktioner

VÊ kkeur

Indstil-

Bemærk:

Vær opmærksom på følgende:• Indstil først dato og klokkeslæt. Dette gør, at

håndsættets interne ur indstilles.• Undlad derefter at slukke håndsættet, så dato

og klokkeslæt ikke nulstilles. I modsat fald vil-le kalenderemnefunktionen referere til et for-kert klokkeslæt.

• Kontrollér med jævne mellemrum dato og klokkeslæt, og indstil eventuelt igen.

83

Trin for trin

Ekstrafunktioner

Aktivér kalenderemnefunktionen


© Åbn menuen.



D E [ Vælg det ønskede kalenderemne, og bekræft.


D Gå en linje ned.

o Indtast dato, f.eks. 11. November = 1111.

D Gå en linje ned.


D Gå en linje ned.

F G Indtast en tekst.


¼ Kalenderemnefunktionen er aktiveret.


Bekræftelse af kalenderemneopkald

Et kalenderemneopkald lyder som et indkommende opkald.

o Tryk på en vilkårlig tast, mens kalenderemneopkaldet ringer.

Hvis du ikke bekræfter kalenderemneopkaldet, gem-mes dette kalenderemneopkald i en hændelsesliste.

Deaktiver kalenderemnefunktionen


© Åbn menuen.


Tidsfunktioner

Termin

Indstil-

Tidsfunktioner

84

Ekstrafunktioner

Trin for trin


F Av G Definer indstillingen.

Gem indstillingen.


Visning af et ikke-bekræftet kalenderemne

Hvis du ikke har bekræftet et kalenderemne, knyttes funktionen "Kalenderemne" til en displaytast. Desuden gemmes dette ikke-bekræftede kalenderemne på en hændelsesliste.

Vis kalenderemne.

[ Åbn kalenderemnet. Dato og klokkeslæt for det ikke-bekræftede kalenderemne vises.

Visning af et ikke-bekræftet kalenderemne og en ikke-bekræftet mærkedagsmarkering

Kalenderemneopkald og mærkedagsmarkeringer, som ikke er bekræftet af dig, gemmes i en hændelsesliste.

© Åbn menuen.



F G [ Vælg det ikke-bekræftede kalenderemne eller en ikke-bekræftet mærkedagsmarkering. De pågældende oplysninger vises.


Termin

Indstil-

Termin

Tidsfunktioner

Hendelser

85

Trin for trin

Ekstrafunktioner

Systemets kalenderemnefunktionDu kan via telefonen indtaste et enkeltstående kalenderemne for de næste 24 timer eller et kalenderemne, som gentages dagligt.

Når tidspunktet for kalenderemnet er nået, ringer tele-fonen i ca. 20 sekunder for at minde dig om aftalen. På displayet vises det indtastede kalenderemne. Dette kalenderemneopkald slettes, når du bekræfter det, eller efter 5 gentagelser med pauser imellem på et minut.


Indtastning af kalenderemne


Åbn systemmenuen.



o Indtast det ønskede klokkeslæt.Følgende klokkeslætsformat skal overholdes: Aftale kl. (HHMM); HH = timer tocifret; MM = minutter tocifret. Eksempel: 0905 for 09:05:00 eller 1430 for 14:30:00.

Enten:

> < [ Vælg menupunkt.

Eller:


Næste:



Sletning af eller forespørgsel om det indtastede kalenderemne


Åbn systemmenuen.

Menu

Service?

*46=Termin tÊ ndt

Termin kl. (HHMM):

En gang

Daglig

Gem

Menu

86

Ekstrafunktioner

Trin for trin



Åbn ekstramenuen.

Enten:


Eller:



Bekræftelse af kalenderemne

Håndsættet ringer, og kalenderemnet vises.


a Tryk på afbryd-tasten. Kalenderemnet er bekræftet.

Brug af tekstindtastningshjælpTekstindtastningshjælpen hjælper dig med at skrive følgende tekster:• Navne i telefonbogen• Navne i kortvalgslisten• Navne i e-mail-adressekartoteket

Til hver tast mellem "0" og "9" er der knyttet flere bogstaver og tegn, som alle placeres i en valglinje lige over displaytasterne, når du trykker på en tast. Mens du indtaster bogstaverne, vises det mest sandsynlige bogstav på sort baggrund. Det står i starten af denne valglinje og overføres til tekstfeltet.

Hvis dette bogstav svarer til det ønskede bogstav, kan du bekræfte det ved at trykke på næste tast. Hvis det foreslåede bogstav ikke svarer til det ønskede, skal du trykke flere gange på tasten Firkant, indtil det ønskede bogstav vises på sort baggrund i visningslinjen og over-føres til tekstfeltet.

Service

#46=Termin slukket

Termin kl. ... Mnu

Slet

Afslut

87

Trin for trin

Ekstrafunktioner

D eller C Vælg den ønskede menu.


Ved indtastning af navnet:

© Åbn menuen.


Tekstindtastningshjælpen er aktiveret.

a Tryk kortvarigt på afbryd-tasten for at gå tilbage til tekstfeltet.

o Indtast teksten.

# Tryk kortvarigt på funktionstasten for at vælge et tegn. Tryk derefter på den næste bogstavtast.

© Åbn menuen.



Valg af basestationHvis håndsættet er tilmeldt flere forskellige basestationer, kan du knytte det til en bestemt base-station eller til den basestation, der modtages bedst. Skift til denne basestation sker derefter automatisk.

Du kan også altid ændre navnet på den basestation, som vises i standbydisplayet ( Side 27).




D E [ Vælg den ønskede basestation, og bekræft. Den valgte basestation er markeret med et flueben.


Nyt opslag

T.indtastningshjÊ lp

Gem

Indstillinger

VÊ lg base

Base 1Bedste base

88

Telefonspærring

Trin for trin

Telefonspærring

Håndsættets telefonspærringDu kan spærre håndsættet med en 4-cifret PIN-kode (numerisk) og dermed beskytte det mod uvedkommende.

PIN-koden er på forhånd indstillet til "0000" (standardindstilling). Med denne indstilling skal PIN-koden ikke indtastes, når håndsættet tændes. Når du har ændret PIN-koden, skal du indtaste koden, når du tænder håndsættet.

Hvis du vil deaktivere PIN-koden, skal du indtaste værdien "0000" igen.

Indtast ny PIN-kode




o Indtast den gamle PIN-kode.

o Indtast den nye PIN-kode.

D Gå en linje ned.

o Indtast den nye PIN-kode igen.



Batteriopladning med aktiveret PIN-spærring

Hvis du slukker for håndsættet, mens PIN-spærringen er aktiveret, og stiller det i laderen, slås håndsættet til igen og forlanger, at PIN-koden indtastes.

Vigtigt!

Hvis du har glemt PIN-koden, skal du kontakte Siemens' serviceafdeling. Serviceafdelingen nulstiller PIN-koden mod betaling.

Indstillinger

∆ ndre PIN-kode

89

Trin for trin

Telefonspærring

Indkommende opkald modtages imidlertid ikke på grund af spærringen.

Telefonspærring KodeprogrammeringDu kan låse og oplåse dit håndsæt for at sikre det mod uautoriseret adgang (beskyttelse af personlige data) ved at indtaste en 5-cifret kode .

For at ændre en kode skal du først indtaste den gamle kode og derefter indtaste den nye kode to gange.


Åbn systemmenuen.



o Indtast den gamle kode (5 cifre, standardindstilling: "00000").

o Indtast den nye kode, f.eks. 11111 (5 cifre).

o Gentag den nye kode.


Menu

Service?

*93=∆ ndr spÊ r-ringskode?

Bemærk:

Hvis du har glemt din kode, kan du få hjælp af serviceteknikeren. Han kan gendanne standard-koden "00000".Håndsættet kan også låses op centralt, f.eks. fra forespørgselsterminalen.

90

Telefonspærring

Trin for trin

Aktivering/deaktivering af telefon-spærringDu kan spærre håndsættet midlertidigt for eksterne opkald og programmeringer og på den måde f.eks. for-hindre, at uvedkommende anvender håndsættet, mens du er fraværende.

Forudsætning: Du har valgt en personlig kode, eller du anvender standardkoden: "00000".

Aktivér telefonspærring


Åbn systemmenuen.


o Indtast koden (5 cifre, standardindstilling: "00000").


Deaktiver telefonspærring


Åbn systemmenuen.


o Indtast koden (5 cifre, standardindstilling: "00000").


Menu

TelefonspÊ rring

Bemærk:

Selv om telefonen er spærret, kan du alligevel besvare eksterne opkald og føre interne samtaler. Når du opretter en ekstern forbindelse, vises teksten "Telefonspærring aktiv" på displayet.

Det er også muligt at aktivere/deaktivere spærring af din telefon centralt ( Side 90).

Menu

OphÊ v telefonspÊ r-ring

91

Trin for trin

Telefonspærring

Central kodelås/aktivering og deaktivering af telefonspærring for andre håndsætHvis du er berettiget til det, kan du spærre andre telefoner, så de er beskyttet mod misbrug, og deaktivere spærringen igen.

Hvis en bruger har spærret sit håndsæt og glemt den definerede personlige adgangskode, kan du låse det op igen med denne funktion.


Åbn systemmenuen.




o Indtast brugerens telefonnummer.

Enten:

* Spær håndsættet. På displayet vises teksten "Telefonen er spærret”.

Eller:

# Deaktiver telefonspærring. På displayet vises teksten "Telefonen er låst op”.

Menu

Service


*943=Central spÊ r-ring?

92

Systemfunktioner

Trin for trin

SystemfunktionerDu kan hente systemfunktionerne enten via menuen eller ved at indtaste koder direkte.

Hentning via menuenc Tryk på opkaldstasten.

Åbn systemmenuen.

Enten:

> < [ Vælg funktionen og bekræft.

Eller:


> < [ Vælg funktionen, og bekræft.

Eller:



> < [ Vælg funktionen, og bekræft.

Næste:


Hentning via en kodec Tryk på opkaldstasten.

Enten:

* o Indtast en kode ifølge tabellen ( Side 94).

Eller:

# o Indtast en kode ifølge tabellen ( Side 94).

Næste:


Menu

Undertryk vis nr.?

Service

*41=Tildel tlf. nr.?

Service


#58=Vis noteringer?

93

Systemfunktioner

Funktioner og koder

Funktioner Koder

Automatisk banke på Til * 490

Automatisk banke på Fra # 490

Banke på uden tone * 87

Banke på med tone # 87

Modtag Banke på * 55

Opkaldsliste:

- Åbn # 82

- Gem telefonnummer * 82

Fraværsbesked Til * 69

Fraværsbesked Fra # 69

Forstyr ikke akt. * 97

Forstyr ikke deakt. # 97

Opkaldsfordeling:

- tilmeld * 401

- frameld # 401

- Efterbehandling Til * 403

- Efterbehandling Fra # 403

- til rådighed * 402

- ikke til rådighed # 402

- Natdestination tænd * 404

- Natdestination sluk # 404

- Antal opkald * 405

Indbrydning (kun telefon med de nødvendige rettigheder)

* 62

Fangning * 84

Infotekster

- Sende * 68

94

Systemfunktioner

- Afsendte infotekster # 68

Konference:

- til * 3

- fra # 3

Visning af omkostninger * 65

Ring kortvalgsnummer op * 7

Rediger kortvalgsnummer * 92

Skift mellem opkald * 2

DTMF-opkald * 53

Natstilling til * 44

Natstilling fra # 44

Parkering:

– Parkér samtale * 56

– Tilbage fra parkeret tilstand # 56

Projektkode * 60

Notering * 58

Vis noteringer # 58

Skjul nummer * 86

Tildel telefonnummer (MSN) * 41

Viderestil telefonnummer # 86

Opkaldstildeling * 81

Søgegruppe Til * 85

Søgegruppe slukket # 85

Kontakt til * 90

Kontakt fra # 90

Rediger spærringskode * 93

Signal til nettet (flash) * 51

Aktivér telefonspærring * 66

Deaktiver telefonspærring # 66

Funktioner Koder

95

Systemfunktioner

Telefondatatjeneste * 42

Aftale til * 46

Aftale fra # 46

Døråbner tænd * 89

Døråbner sluk # 89

Døråbner *61

Overtagelse af gruppe * 57

Målrettet overtagelse * 59

Viderestilling aktiveret * 1

Viderestilling deaktiveret # 1

Ekstern viderestilling aktiveret * 64

Ekstern viderestilling deaktiveret # 64

Central kodelås * 943

Tilbage til den ventende * 0

Funktioner Koder

96

Bilag

BilagAfhjælpning af fejlNogle fejl kan du selv afhjælpe. Du kan se disse fejl i den følgende tabel.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Displayet er tomt. Håndsættet er ikke tændt.

Tryk på afbryd-tasten, indtil trykket bekræftes.

Batteriet er fladt. Oplad batteriet, eller udskift det.

Ingen reaktion ved tryk på taster.

Tastaturspærringen er aktiveret.

Tryk på tasten Firkant, indtil trykket bekræftes.

Faldende tonesekvens under indtastning.

Du har foretaget en forkert indtastning.

Gentag indtastnings-rækkefølgen, hold sam-tidig øje med displayet, og find om nødvendigt yderligere oplysninger i betjenings-vejledningen.

Linjen "Base n" blinker (n= 1 - 4).

Håndsættet er uden for basestationernes ræk-kevidde; signalerne er for svage.

Gå nærmere hen til basestationens modtageområde, eller skift placering.

Håndsættet er ikke tilmeldt.

Tilmeld håndsættet.

Intervallerne mellem synkroniseringsforsø-gene er for lange.

Sluk håndsættet, og tænd det igen.

Ingen ringetone på håndsættet.

Ringetonen er deakti-veret.

Aktivér ringetonen.

Under en samtale kan du pludselig ikke høre noget.

Du har trykket på "R-tasten" - mikrofonen og højttaleren er afbrudt.

Tryk på displaytasten "Slet" for at aktivere mi-krofonen og højttaleren igen.

Straks efter at du har trykket på opkaldstas-ten, vises følgende:Forbind. afbrudt

Der er ingen klartone; du kan ikke ringe op.

Kommunikations-systemet er fuldt optaget af andre brugere.

Gentag opkaldet lidt senere.

97

Bilag

Pleje af håndsættetTør håndsættet og laderen af med en fugtig eller antistatisk klud. Brug aldrig en tør klud!Brug ikke skrappe rengøringsmidler!

Tekniske data og tilbehør

F.eks. vises følgende:Base 1

Udgående og indkom-mende opkald samt tænd/sluk er ikke mu-ligt.

Håndsættet er blokeret.

Fjern batteriet fra håndsættet, og læg det i igen. Gør derefter ligesom ved første op-ladning ( Side 14).

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Gigaset S1professional

Gigaset SL 1professional

Maksimalt lydtryk-niveau i henhold til TBR10, tillæg D

118 dB (A) 118 dB (A)

Brugstid med fuldt opladet batteri

Standbytid: 170 timerTaletid: 13 timerOpladningstid: 5 timer

Standbytid: 250 timerTaletid: 15 timerOpladningstid: 2 timer

Tilladte omgivende betingelser for anvendelse

+5 °C til +45 °C20 % til 75 % relativ luftfugtighed

+5 °C til +45 °C20 % til 75 % relativ luftfugtighed

Vægt inkl. batterier ca. 148 g ca. 140 g

Dimensioner(L x B x H)

ca. 146 x 55 x 27 mm ca. 114 x 47 x 22 mm

BestillingsnummerLaderEU

inkl. strømforsyning

S30852-H1502-R141 EU


S30852-H1521-R147 EU

BestillingsnummerLaderStorbritannien


S30852-H1502-V141 UK


S30852-H1521-V147 UK

BestillingsnummerStrømforsyningEU


S30852-H1502-R141 EU

98

Bilag

BestillingsnummerStrømforsyningStorbritannien


S30852-H1502-V141 UK

Gigaset S1professional

Gigaset SL 1professional

99

Trin for trin

Bilag

EU-direktiver

OverensstemmelseserklæringHåndsættet er beregnet til anvendelse i det land, som er anført på under-siden af apparatet. Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.

CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i R&TTE-direktivet.

Uddrag fra den originale overensstemmelseserklæring

We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufac-tured according to our Full Quality Assurance System certified by CETE-COM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

89/336/EØF "Elektromagnetisk kompatibilitet",73/23/EØF "Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser"

100

Stikordsregister

Stikordsregister

AAfbryd-tast ................................................. I, IIAfbrydtast .................................................... 10Aflytning af en besked .............................. 78Aflytte en besked ....................................... 78Aflytte telefonsvarer .................................. 78Afspilning af melodi ................................... 23Afvise en opringning ................................... 7Afvise et opkald ........................................... 7Aktivere linje ................................................. 3Aktivere/deaktivere gruppeopkald .......... 66Aktivere/ophæve telefonspærring ........... 91Andet nummer ........................................... 43Anlægskortvalg ........................................... 36Anonymt opkald ......................................... 43Apparatets dele ......................................... I, IIAutom. modtagelse af opkald ................. 26Automatisk banke på ................................. 58

BBanke på ................................................55, 56

automatisk ~ ........................................... 58Banke på-tone fra/til .................................. 57Batterier

Opladningstid .......................................... 15Batterier

Advarselstone ......................................... 28Driftstid .................................................... 15Godkendte ~ ........................................... 15Godkendte batterier .............................. 15Ilægning ................................................... 13Kapacitet .................................................. 15Opladning ................................................ 14Opladningstid .......................................... 15Standbytid ............................................... 15Taletid ....................................................... 15

Batteripakke ................................................ 15Batterirum, åbning/lukning ....................... 13Batterirummets låg ....................................... IBatteritone

Funktion ................................................... 28Indstille ..................................................... 21

Bekræftelsestone


Beskedfunktioner ....................................... 75Beskedliste ..........................................I, II, 10Beskyttelsesfolie ........................................ 13Bæreclips ........................................................ I

CClips ................................................................. I

DDatakabel ..................................................... 30Dataoverførsel ............................................ 30Display ........................................................ I, IIDisplay-taster ............................................. I, IIDisplaytaster ............................................... 12Driftstid for håndsæt ................................. 15DTMF-opkald .............................................. 54Døråbner

Aktivere .................................................... 48Deaktivere ............................................... 48

EEfterbehandlingstid .................................... 71E-mail-mappe .............................................. 40EMC ............................................................... II

FFangning ...................................................... 46Fejlfinding .................................................... 97Flex Call ....................................................... 43Forbindelseskvalitet ..................................... 2Funktioner og kodenumre ........................ 94Funktionstaster .......................................... 10

GGenopkald ................................................... 34

Liste ......................................................3, 34Manuelt ...................................................... 3Overtage telefonnummer ..................... 35Slette telefonnummer .....................35, 40

Godkjente batterier .................................... 15

101

Stikordsregister

HHente et opkald ............................................ 7Hente infotekst .......................................... 78Hold ........................................................ 60, 61Højttaler ...................................................... I, IIHåndfri dørtelefon ...................................... 47Håndfri funktion ......................................... 31Håndfri-tast ................................................ I, IIHåndfritast .................................................. 10Håndsæt

Aktivere/ophæve telefonspærring ....... 91Aktivere/ophæve telefonspærring, andre ~ .................................................... 92

IIdentifikationskode .................................... 42Indbrydning ................................................. 58Individuelle systemkorvalg ....................... 36Indstille dato ............................................... 26Indstille klokkeslæt .................................... 26Indstille ringetone ...................................... 19Indstille sprog ............................................. 26

Håndsæt .................................................. 16System ..................................................... 17

Indtaste kodenumre .................................. 93Indtrækningsgruppe .................................... 7Interface ...................................................... 30

KKapacitet ...................................................... 15Klangbetoning ............................................. 22Kodelås ........................................................ 92Kodenummertabel ..................................... 94Kodeprogrammering ................................. 90Konference .................................................. 62

Afbryde .................................................... 63Forlade ..................................................... 63Hente ....................................................... 63Opdele ..................................................... 64Oprette forbindelse til samtalepartner 64Starte ........................................................ 62Udvide ...................................................... 62

Kontrol-tast ................................................. I, IIKontroltast ................................................... 11Kortvalg ............................................... I, 36, 38Kortvalgstast ................................................. II

102

LLægge besked ......................................27, 75Logge af/på telefonnet ................................ 9Lydfunktioner .............................................. 18

MMeddelelse ...........................................75, 76Mikrofon ..................................................... I, IIMontere bæreclips .................................... 16MSN .......................................................41, 51MSN-nummer .......................................41, 51Mulap-gruppe

Aktivering af viderestilling ................. 74Aktivering/deaktivering af nummer . 73Deaktivering af viderestilling ............ 74Viderestilling af nummer ................... 73

Mærkedag ................................................... 38Målrettet aktivering av MSN-nummer ... 41Målrettet opkaldsindtrækning .................. 44Målrettet overtagelse af et opkald .......... 44

NNatkobling ................................................... 53Netudbyderliste .......................................... 38Notering ......................................................... 4Nulstille ........................................................ 28

OOmstilling ..............................................50, 59Opkald

Afvise ......................................................... 7Anonymt ~ .............................................. 43Besvare ...................................................... 6Efter linjeaktivering .................................. 3Før linjeaktivering ..................................... 3Gennemføre .............................................. 3Hente ......................................................... 7Overtage .................................................... 7Overtage målrettet ................................ 44

Opkald nr. 2 ................................................ 65Opkaldsbeskyttelse ................................... 45Opkaldsforberedelse ................................... 3Opkaldsfordeling ........................................ 69Opkaldshentningsgruppe ........................... 7Opkaldsindtrækning ................................... 44

Stikordsregister

Opkaldsliste ................................................ 80Opkaldstast .......................................... I, II, 10Opkaldstildeling .......................................... 68Opladningstid ............................................. 15Opladningstilstand ..................................... 14Opmærksomhedstone ........................25, 62Oprette forbindelse til samtalepartner ... 64Optagelse af en melodi ............................ 23Overførsel ................................................... 59Overtage et opkald ...................................... 7

PParkér ........................................................... 55Pc-interface ................................................. 30Pleje .............................................................. 98Postkassefunktion ..................................... 75Projektkodenummer .................................. 42Påvirkning af elektroniske apparater ......... II

RReset ............................................................ 28Ringe ............................................................ 19Ringe op ........................................................ 3R-tast ...............................................I, II, 10, 11Rækkevidde .................................................. 2Rækkeviddeproblemer ................................ 2

SSamtaleomkostninger .........................42, 46Servicekodenumre ..................................... 94Servicetoner ................................................ 21Signal til nettet ........................................... 51Skift mellem opkald ................................... 61Skjule telefonnummer ............................... 43Slukke ............................................................ 2SMS ............................................................. 77Sound Manager .......................................... 23Standardindstillinger .................................. 28Standbytid ................................................... 15Stemmestyret opkald ................................ 32Svartekst ...............................................27, 75Systemkortvalg .......................................... 36Sætte samtale på hold ........................60, 61Søgegruppe ................................................ 66

TTaletid .......................................................... 15Tastaturspærring .......................................... 9Tasteklik


Tasten Firkant ......................................I, II, 10Tasten Stjerne .....................................I, II, 10Taster

Displaytaster ....................................... 12Funktionstaster ................................... 10Kontroltast ........................................... 11

Teamfunktioner .......................................... 66Tekniske data .............................................. 98Tekstbesked ............................................... 77Telefonbog

~i håndsættet ......................................... 38~i systemet ............................................. 37

Telefondatatjeneste TDS .......................... 49Telefonkonference ..................................... 62Telefonlydstyrke ......................................... 18Telefonspærring ......................................... 90Termin

Bekræfte .................................................. 87Slette ........................................................ 86Vise ........................................................... 86

Tidsstyring ................................................... 20Tildeling ........................................................ 59Toner ......................................................19, 21Tænd/sluk-tast .....................................I, II, 10Tænde ............................................................ 2

UUCD-natstilling ............................................ 71

VValg af basestation .................................... 88Vibrator ........................................................ 22Viderestille ...............................................8, 51Viderestille fast destination ........................ 8Vise omkostninger ..................................... 46

103

© Siemens AG 2003Information and Communications Networkswww.siemens.com/hipath

Bestil.-nr.:A31003-G1531-B800-2-6219

Dette dokument indeholder generelle beskrivelser af de tekniske muligheder og egenskaber. Ved konkret anvendelse er muligheder og egenskaber ikke altid som beskrevet, og de kan ændre sig på grund af videreudvikling af produkterne. De ønskede egenskaber er kun bindende, hvis de aftales udtrykkeligt ved aftalens indgåelse.

Med forbehold for leveringsevne og tekniske ændringer. Trykt i Tyskland.

07-11-03

www.siemens.com/hipath

Dette apparat er fremstillet i henhold til et certificeret miljøstyringssystem (ISO 14001). Denne proces sikrer en minimering af forbruget af primære råstoffer og energi samt en minimering af affaldsmængden.

hipath 3000 fra v3.0 gigaset sl 1 professional gigaset s1

Documents