د (٢٩) ٢٠١٢ א - ا ٦٦ا ا ٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠١٢٢٢٢٢٢٢ (((((((٢٩٢٩٢٩٢٢ ))))) ددددد ا ا אאאאא - ااا اا ٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦اااا

الشجرة اليابسةصوت روحك أسمعها، ومن دم قلبك فاسقها..لعل الرواء فيها يسري، والحياة فيها تجري..

أرسل إلى السماء أناتك، وارفع إلى األعالي توجعاتك..تأتك الرحمة غيثا من الماورائيات..

فمذ توقفت النفحات العلوية عن التنـزالت،أقفر المكان، وتصحر الزمان..فأقبل عليه، وناجه بالتضرعات..

لعل هذا الجدب يزول، وهذا القحط يحول..* * *

الردو

٥ا:

يكمر

• أو

ور٣ ي

,٥ا:

وبور

• أت

ريا٦ ل

ا: ركي

ت

30

د (٢٩) ٢٠١٢ א - ا ٦٥ا ا

مركز التوزيع فرع القاهرة : ٧ ش البرامكة، الحي السابع، مدينة نصر - القاهرة / مصر تليفون وفاكس : 20222631551+ الهاتف الجوال : 20165523088+

w w w . d a r a l n i l e . c o m

االنبعاث الحضاري في األمة ما هي • قواعده وأصوله؟

لبنات هذا البناء من أين وكيف؟• عوامل النهوض الحضاري كيف •

نشخصها؟ وكيف السبيل إلى استخدامها؟

العقل الحضاري كيف نبنيه؟• السلوك المتمدن كيف نشكله •

في النفوس؟

بتقديم أ.د. أحمد عبادي

د (٢٩) ٢٠١٢ א - ا ٦٤ا ا

التصور العامحراء جملة علمية فكرية ثقافية تعىن بالعلوم الطبيعية واإلنسانية واالجتماعية وحتاور أسرار النفس البشرية وآفاق •الكون الشاسعة باملنظور القرآين اإلمياين يف تآلف وتناسب بني العلم واإلميان، والعقل والقلب، والفكر والواقع.

جتمع بني األصالة واملعاصرة وتعتمد الوسطية يف فهم اإلسالم وفهم الواقع، مع البعد عن اإلفراط والتفريط. •تؤمن باالنفتاح على اآلخر، واحلوار البناء واهلادئ فيما يصب لصاحل اإلنسانية. •

معاجلة إىل تدعو مث ومن العرض، وأسلوب الشكل يف واجلمالية املضمون يف العلمية بني املوازنة إىل تسعى •املواد مبهنية عالية مع التبسيط ومراعاة اجلوانب األدبية واجلمالية يف الكتابة.

شروط النشرأن يكون النص املرسل جديدا مل يسبق نشره. •

أال يزيد حجم النص على ٢٠٠٠ كلمة كحد أقصى، وللمجلة أن تلخص أو ختتصر النصوص اليت تتجاوز •احلد املطلوب.

يرجى من الكاتب الذي مل يسبق له النشر يف اجمللة إرسال نبذة خمتصرة عن سريته الذاتية. •تعديل أي إجراء الكاتب من تطلب أن التحرير وهليئة التحرير، هيئة ملوافقة للنشر املعروضة األعمال ختضع •

ا للنشر. على املادة املقدمة قبل إجازا بقبول النشر، وال ا نشرت أم مل تنشر، وتلتزم بإبالغ أصحا اجمللة غري ملزمة بإعادة النصوص إىل أصحا •

تلتزم بإبداء أسباب عدم النشر.حتتفظ اجمللة حبقها يف نشر النصوص وفق خطة التحرير وحسب التوقيت الذي تراه مناسبا. •

ا، وال تعرب بالضرورة عن رأي اجمللة. النصوص اليت تنشر يف اجمللة تعرب عن آراء كتا •للمجلة حق إعادة نشر النص منفصال أو ضمن جمموعة من البحوث، بلغته األصلية أو مرتمجا إىل أي لغة •

أخرى، دون حاجة إىل استئذان صاحب النص.جملة حراء ال متانع يف النقل أو االقتباس عنها شريطة ذكر املصدر. •

يرجى إرسال مجيع املشاركات إىل هيئة حترير اجمللة على العنوان اآليت: hira@hiramagazine.com

جملة علمية فكرية ثقافية تصدر كل شهرين عن:

Işık Yayıncılık Ticaret A.Ş

İstanbul / Türkiye

صاحب االمتياز مصطفى طلعت قاطريجي أوغلو

املشرف العامنوزاد صواش

nsavas@hiramagazine.com

رئيس التحريرهانئ رسالن

hraslan@hiramagazine.com

مدير التحريرأجري إشيوك

eisiyok@hiramagazine.com

املخرج الفينمراد عرباجي

marabaci@hiramagazine.com

املركز الرئيسHIRA MAGAZINE

Kısıklı Mah. Meltem Sok. No:5 34676 Üsküdar

İstanbul / TurkeyPhone: +902163186011Fax: +902164224140hira@hiramagazine.com

مركز التوزيع٧ ش الربامكة - احلي السابع - م.نصر/القاهرة

تليفون وفاكس: 20222631551+اهلاتف اجلوال : 20100780831+

مجهورية مصر العربية

نوع النشر جملة دورية دولية

Yayın TürüYaygın Süreli

الطباعة

رقم اإليداع١٣٠٦-١٨٧٩

لالشرتاك من كل أحناء العاملpr@hiramagazine.com

USATughra Books

345 Clifton Ave., Clifton, NJ, 07011, USA

Phone:+1 732 868 0210Fax:+1 732 868 0211

SAUDI ARABIA الوطنية للتوزيع

Phone: +966 1 4871414املكتب الرئيسي: شارع التخصصي مع تقاطع شارعاألمري سلطان بن عبد العزيز عمارة فيصل السيار

ص.ب: 68761 الرياض: 11537اجلوال: 00966504358213

saudia@hiramagazine.comabdallahi7@hotmail.com

Phone-Fax: +966 1 2815226

MOROCCOالدار البيضاء ٧٠ زنقة سجلماسة

Société Arabo-Africaine de Distribution, d'Edition et de Presse (Sapress)

70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca / Morocco

Phone: +212 22 24 92 00

SYRIAGSM: +963 955 411 990

YEMEN دار النشر للجامعاتالجمهورية اليمنية، صنعاء، الخط الدائري الغربي،أمام الجامعة القديمةPhone: +967 1 440144GSM: +967 711518611

ALGERIABois des Cars 1 Villa Nº68 Dely BrahimGSM: +213 770 26 00 27

SUDANمركز دار النيل، مكتب اخلرطوممربع ٤٨ رقم ٣١ أركاويت - اخلرطوم - السودانPhone: 0024 991 367 91 86

JORDANGSM: +962 776 113862

UNITED ARAB EMIRATESدار الفقيه للنشر والتوزيعص.ب. 6677 أبو ظبيPhone: +971 266 789920

MAURITANIAPhone: +2223014264

• اململكة العربية السعودية: ١٢ ريال سعودي • اليمن: ٣٥٠ ريال ميني • املغرب: ٢٠ درهم • الجزائر: ٢٥٠ دينار

محطات علمية

ـــא ا ت כ ـــאرت ا ة أ ـــ כـــ אכ כאم أ ـــ وإ א ـــ א ا ت د رؤ ن כ .. و ران.. ـــ אزل وا אر وا ـــ ـــאر وا ـــ ا ت ـــ כ ا ، אء! כ ا ت ت אذا ذכ כ وאء". ت ا כ ـ" ف ـــ אכ ع ا א ـــאء.. و اכאن א ا ء- אء - כ ت ا כ م א א ـــ أو ور אئ ـــאت ا א אت ا ـــ ـــא ـــ א ا אء و א ا כאن، א ا .. و ـــאכ اـــ و ـــא ا ر ـــ ـــאت، א ه ا ـــ ة ـــ אور م ـــא ى، ـــ أ ط ـــ ـــאت א אא ا أو ئ ور رادار א، و א إ ي ـــ

. اب ا אא כ כ، و ت כ ه ا כ اء، א ـــ כـــ أ ة! و را ـــ ـــא و ـــאء أ اـــ ك אء و ـــ ا א ؟! إ وכ א ـــא ـــ ، ائ ـــאت א ن כـــ ـــ ـــ אئ ، אء ا א أ א ر א ة ا اي ـــא ا ـــא א و ـــא ـــ ى ـــ وا

الغطاسة العجيبة

عنكبوت الماء ارا כـــ ارا و ـــ ه ا ـــ ـــאء، و ـــ ا

اء. ز ا כ ا ال ، أ א ا ا و ا כ وإن س ـــ ـــכ أو אب؛ إ ة وإ ـــ ا א ه ا ا ك ، ـــ اאل اء و إد ـــ א ئ ـــ ل ـــא ـــ اـــ ا ا א و א، وإذا אد א ا ا ـــאء، ب إ ا ـــ اء أو ا א ة و ـــ אا، إ א ـــכ ج ة و را ـــ ـــ

اء. اء أو إ ا א إ ا اة ؛ أ و אء وأذ אن ا أذ أ آ م כ אء. أ ذ ف ا ـــ ت ا כ ه ا ـــئ ـــ כאم، ي و ـــ א ا ـــ ـــ כ ـــאط ـــאء و وכ ـــ ا ـــ اء و אه א ـــ ت כ ـــ أرى ا ي! כ ـــ אد ا ـــف ا ا آ م כ، إ أ א ا ذ ل: و و

!؟ א ا رب ا

. כ א (*) כא و

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٦٣

محطات حضاريةنور الدين صواش*

אن ـــ אن ـــ ا ، ـــ ا ـــ ـــ أـــ ا ء ـــ א (١٥٢٠-١٥٦٦) ـــ א ا .. א ب אر ـــ وع ا א و ـــ د ة ا إ ـــ ا ـــאرة أ ـــ ا و م أ אن أن ـــ אدة ا כ כـــ .. و ـــ אم.. إ أ ى ا ل دون اא ه ى، ـــ ا ي د أ ـــ ا

א: ل א ر כ إذا دب ا ا

ر؟ ب א ا אل رؤ ا א ا

ا ل ان ا : إذا אئ

السلطان الخاشعالسلطان الخاشع

سليمان القانونيسليمان القانوني ا

ا إ أ אن.. إذ ـــ אن ـــ ا כאن دأب ا כ وو אء ا א ئ ا م أو ا ى ا

. א اא.. ه إ אء ر" أ כ כ "ز אن ـــ اوا أ ـــ و אء ا ل.. وأ ـــ א إ إ אدوا ا أ אء و .. ا وق ا أو .. روا اب و وا إ ا ـــ אل א ء ـــ .. אوا ئא وق ـــ א رأوا أن ا ـــ ـــ ا أא ـــכ ت : أ אئـــ כ د ـــ ـــ أ ا اح ا ـــئ א ـــא إن כ א وأي أرض אء ـــ ي אن، ـــ

א؟! אوا

א אن ا אن אزة ا :

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٦٢ا ا

ـــ زدي ا א ا ـــ ـــ ان ا ح د ـــאظ א وا א ـ). ورכ ا ٣٦٣/٣٢٦)א، وأ أ א وا ـــ ـــ א אم ا ا ا ـــאص أ א ه ذا ه وا ـــ ـــ ا

ق. א إ ا أ ا ب، اا אر": ـــ ـــ ا ـــאر ن ا ـــ ـــ ل "درة ا ، ـــ אرات ا א ا ـــאب כ ام ـــ ا . و ـــ ـــאت ا אئـــ وا ـــ ا ـــ אرة ص ا ض إ ا ـــ כאن אب، כ ـــ ا ـــ

. כ وا وا ا

مؤلفاته في األدب والفنونאب אء"، وכ ـــאر ا ن أ אء و ار ا ـــכאة أ ـــאب " כאب " ، כ ـــ אع" ا ـــ אع ا ـــ " ا، و اع ا ـــ א أ ـــ ـــ "؛ ـــ ااردة ان ا ا اع ا وا ة أ ذכ כ

. אر ب وأ כ و ا آن ا ا

في الموسوعاتو اس ا ـــ ارك ا ـــ אب ـــ ا ـــאب " כداب אر وا م وا ة ا אب": כ ا

ا. ن وا (٤٠) א وا

في التفسيري " ـــ : ذכ ا כ آن ا ـــ ـــ ا אب כ. و ـــ ـــ ا ا ـــ ـــ א " أن ـــ اي" ي " ا ث ا ـــ وس" ا ـــאج ا "ـــ א ـــ ا ـــ ـــאء ـــ أ א ل ـــ אد ـــ ا א : ﴿و א ﴾ א ﴿ : כ وح وا

.(٣: ﴾(ا إذا و

في فنون شتىى ا ": أ אر א ا אئ رة ا "اث אب ـــ כ ة، و א א ـــ ـــ ا ا إא כ ، و ـــ א ـــ وا ـــ ا ، ودور ـــ אئـــ أ

. ق ا و وا ا ا ا

. اث ا وا / א ا (*)

الشجرة الوحيدةوحيدة في القفر،

دمعا تسكبين، والقر تشكين،والسافيات العاصفات تعانين..

ما كنت هذا تتوقعين،لهذا اليوم لم تستعدي،

وأمثالك لم تنسلي،وأفرادا من جنسك لم تستولدي..

نوما نمت، وبذورك لم تنشري..واحسرتاه!.

مثلي تماما، وحيدة اليوم تبقين،وعن قريب تموتين، وتنقرضين.

* * *

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٦١

ن כـــ א و כ ـــ א أو اب، ـــ ـــ أ ـــ כ ـــאرة ا ـــ ا . ئـــ و ه ورد ـــ وا ـــ ا " ا ـــ ـــ "أو ـــ ا وا

(١٨٨٤م).ـــ ـــ ـــא": א ـــאر و اص ا ـــ ـــאب " כو א ـــ . و א رة و א אر وכ א א و כ اء ا אر اص ا כ ، ا

. א ع و ة כ אئ و

مؤلفاته في الطبـــ ـــ ا �": و ـــ ا אء ـــ ـــאب "ا כא "ا " כ א א "أ ا ث ا اאم א ا ، אد ا ا دا כ ي"؛ اאت ل ا ـــ " وا א ـــ ا "أא دا ا ام ، כ א ا ل ا � وا ا

א. إ ا ، כ ا رة دار ا ي، א ا ن ا אل ا " ر " אل ا ا ، ـــ ـــ ا ا ا " : אء א : ا ـــ א ـــ ا א أ إ ا כ ن، و כ אم وا و دق ان، وا رכ ا ا ا א د ن، و ـــכ وא ـــא כאن و ـــ ن، ا כ ـــ ا ـــ א ار، وا ب دار ا א ا ن، أ כ א כאئ وא و أ ل אر، و אئכ ا ا ة أو ـــ زאر �". כ ا כ و ـــ ا ـــאر، و اא ا אب، وכ ر כ ح ا ع . و ه و ـــ אت א ا ـــאئ א כאن ـــ אب ا ـــ כ دة ـــ ا אد אب ا כ ـــ ا ـــ أورد أא ـــא אد ـــא أورد أ ـــאري، כ ـــ ا ـــ א א ا ـــ א م כ א وا ـــ א و ـــאول ـــ ل: "و ـــאب כ ا ا ـــ ان כـــ ـــ ، ـــ اـــ ا �". ـــ אء ا ا ـــ א ا ا ـــ " ا ـــ (١٩٨٨م) אب כ ا ا ـــ و. אن وت ر دار ا " و

אئ ـــ ـــאر ا ـــ ـــ د כـــ ـــ ا ـــ ـــאب "ا כـــ א ه ا دة، و ذכ ـــ כ ا ـــ ا :" כـــ ا

אء آ כאر"، אر ا ـــ "أز א א כ ـــ אل/ ـــ א إ ب ـــ כ ـــ ـــ ا ا

." כ אب "ا ا ه כ א، כ

مؤلفاته في علم الجغرافيةאر ـــ :" ـــאر ا ـــ ا أ ـــאب " כא ـــ כ א ا و و . و ـــ ا ا وכ אر ا وا ي "ا ة" وا א ـــ ا "כ ا وف ذ אر"، أ أ ـــ وا اض ا ـــ و ـــ ـــ ا ؛ اאر، ـــ א أ ـــ و א رو ـــ و א ـــ و ا وذכـــ أא אر ا : "أن ا � أ ـــ א א أورده ا و " ال ا "ا ، وا إ ا א ت א ـــ ا : ﴿أن ا כ ـــ ا ا ـــ ا א ذכ أن ا :٣٩)، כ )﴾ ـــא א ا ـــ ـــ ا : ـــ ي رواه ـــ ا ـــאر ا وأورد ا ا ـــ أ

."" אر ا أ כ ات وا אن وا אن و "

مؤلفاته في علم األرصاد الجويةث א אر و اء وا אر ا אر ا " اـــ ء ـــאر": و ـــ ا رض אء وا ـــ ـــ اـــ א אول ا اس"، ـــ ارك ا ـــ אب ـــ ا "ار ا אدة ـــא ر و ل ا ال ا ـــא وئـــ ا و אء ود ـــ ئ ا وا אر، ود وا

. م أو ل و ي אء ا اس ـــ و א ا ـــאب، و ـــ وا ـــ وا ق وا ـــ واאح وق، وا ـــ م وا د وا ـــ ـــ وا وا ا ح وا ـــف، و ف وا ـــ כ زل وا א وا אب، وا واאر א و ـــ وا ـــאر ا א و ـــא ـــ و ـــאر ذات ا ا

. ا כ ا واאد ر ـــ وا ا م אب أ כ ا ا وאء כא כ ا אب و ا כ . و ا ا ا، و ـــ و و ي وا وا ـــ ر وا ـــ

د. כ ا." אر ا א " א כ אر אت ا وإن

مؤلفاته في الشعرאب אرة כ ": و א وا ا אج ا "ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٦٠ا ا

כאر אر ا ـــ "أز א ا و כ אم אء. اאم (١٢٤٢م). ي ا אر" ا ـــ ا ا

. אب ا ة א ة" ود א ـ"ا א اه ا ـــ ، و כ ـــאء ا ، وا א ة ا ـــ ـــ כ ف ـــم، و ؤ ا ا : "إ ا א ل א ـــ م ـــ ـــ ا כ ـــ ا ـــ א م، و ـــ اא כـــ ا כ ـــ ذ א". و א א وأ ـــ א ف أ ـــ اא؛ ا ـــ א כאن أ ، ر ـــ ا ره ا ـــ ، אر ا ة وا א אع وا א ا ا ـــאر إ ، و ـــ ـــכ؛ د ا ـــ ذ ـــ א وأכ ي ذ ـــ אرا ي ا ـــ أو ـــא أو

א. ا ر و אئ ا

إنجازات التيفاشي العلميةא" (Geology)، و א "ا א ـــ أ א اאدن"، ـــ ا ـ" ث ا ـــ ـــאت وا را ـــ ا אـــ א وا א إ ـــאط أ ـــ أ כ ،(Mineralogy) "ـــאر و"اא. و ـــ وأ אد ا وا ر ـــא وا ا م ا ـــ

: א אدن אزا ا ز إ أا ـــ ـــאدن، و ـــ ـــ ـــ ـــ أول • ول ـــ ا ا ـــאس ا ا ا أ

. א א ا ، را א א אو אدن ا ل ا א أ • ا אو אر، אدن وا א ا ودأب א أ و . و א ا د אب و ـــ أא ـــ א אدن ا ـــ ا ل ـــ א

אل. ا ا אت ا اـــ ا ا ـــאر إ ا ـــ أ • כאن أول ،(Twinning) " ـــ أ " (Cleavage) و"ا ـــ ـــ "ا ـــאدن، اא א אو أ أو أכ رة ن ا כ

א. אت ا ه ا א ا ا Flame) " אر ا ام "ا אدة ا • ا وا. و כ ن أو ا ا ـــ ـــ ا ا (Test

زورد: "وإذا و ـــ א כ ا ل ـــכ ذא אر ا ـــאن ا ج אن، و د. و ـــא زورد ن ا زورد، ـــ ـــ ا

." א ه ا

ل وره ء ك ا ـــ א • إ إدراك ع אس ـــ ا אس: " ل ا כ ـــ ذ ـــאدن، و اب א א א ـــ ، إذا أ אع ـــر ـــכ، ـــאن و ذ אئ أو و إ ب أو ـــ ـــ אرات ه ا ح". و س ر ء ـــ ـــ ن أ اـــ א ء إذا ر ا ان ا ا ـــ ـــ أ إ

ل. אس ا ا

مؤلفاته في الجيولوجيا وعلم المعادنאر": ا ـــ ا ا כאر אر ا ـــאب "أز כـــ را כ ـــ ٢٥ ـــאم (١٢٤٢م)؛ ؛ ن ا כ : א אدن ـــ ا ن ـــ. ، و ا ذا ، ئ ه ورد ، ن כ ي ا

، א ة (١٨١٨م) إ ا ا أول ي א "ر ـــ ا כ ف ا ـــא ر ـــ ـــ ا א ا א" (Raineri Biscia)، و ـــ

. א ائ ا אب כ ا ا دة اـــ ـــ ـــ ـــ ـــא ـــאن وכ د ـــ وכ ـــ ه א ا ، ـــ ـــאت ا כ اس כ כ ا אب، و אذ ا اة ـــאب إ ا כ ا ا כ. و כـــ و ذ ا. ـــ א ـــ وا ـــ وا ـــ ا ـــ إ ـــא ات، כ ـــ

ا ، أن ور ـــ ا ر ا ـــ ن כـــ ا وאدن ا ة ا ـــ אب כאن ا ا כ ا " כ س أ ر א " אئ ا א ا أوروـــא أن ون أ כـــ ـــ (Georgius Agrcola) (١٥٥٥م). و

א א و אث ا כ أ ا ا ور ا אء ا اאرة א دون ا אب، و כ ا ا א ا

. א ا א إ ـــ א ئـــ ا א ـــ (١٩٧٧م) ـــאب כ ا ا ـــ ـــ ـــ وة، و و ـــ א א אب כ ـــ ار " כ " وا ـــ ر " ـــ כ ـــ א ـــאت

." א אئ ك وذ ـــ ائ ا ـــ אر ا ـــאب "ا כد ، و ـــ ـــ ا כ ار ا ـــ ـــ ـــ ـــאء": ؤ اـــ و ـــ ا ـــ ا ا ـــא: " ـــ أو ـــא (٤٤) ور أوراכ כ ا؛ ـــ ـــ ٢٥ ...". و ر ـــ ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٥٩

אس أ אب ا أ ا ون (١١٨٤- ـــ כ ـــ أ أ

ه ـــ ا ـــ " ـــ א ـ"ا ف ـــ ١٢٥٣م)، ب " ـــ ة " ب ـــ א ـــאش" ـــ " ـــ

." ـ"ا א ف أ א ، כ و אع، ، و ا ؛ ا אرف כא ـــ و ـــ دب، و ن، وا ـــ א م، وا ـــכ ـــכ، وا ، وا ـــ ا واي . כאن از ا ـــ ا אدن א - כ א ـــ - اא כ ، ـــ ات ا ـــא ـــאرب ا وا اאن ـــא ا אت وأ ا א ـــ א א ـــכ ـــ

אن. و وا واאد ر ـــ ا ـــ ـــ ـــ ا ـــ ـــ أ ـــ أول وכ ـــ ا ، و כ آن ا ـــ ـــ ا ... כ ـــ ا כ ـــ أد אده. ا ـــ אد ا ا

א כ ه، ر م ـــ כ א ... أ ـــ ـــ وאت ـــ ا ل ـــ א ـــאر ا ـــ أ כ ـــאب اאره ا כ، آ ل ذ א؛ אدر ا ا אت כ ه، و ا א

. ا د إ ا אر ا א ، ا ا ـــ ه، و כ " درس وا ـــ ـــ "אدا ـــ وا ا א כאن ، إ وائـــ م ا ـــ ـــ وא ا إ م... و ـــ כ ا ه א أ ـــ ـــ ا כ اـــאس أ ة "أ ا ـــא א أ ـــ ـــ ـــא إ و אدر ،" ـــ כ ا ـــ أ. و כ ث ذ א ا ا כ اא ـــ כאن ـــ ـــ ا ة ـــ כ ـــ ر أא ا... אد כ ـــ أ و وا خ، ـــ א ا אء و اא. و אئ א وأد אئ اد، و ا إ د وא، ـــ " وا אد إ " ه ا ا ـــ ، א ـــ אء ا و ا אرة... אدن وا ـــ ا א א ، ـــ ا رא ـــ ا ـــ ا ـــ و ـــ ر ف ـــ ـــ א، وا אرب ا اء ا א، وإ ا ـــ وا

. ا ا ا وا ؛ א ـــ و ـــא ـــ ى ة أ ـــ ـــ ـــאد إ ـــ ه ا ـــ ج ـــ ، ـــ ر ـــא ـــ وا

التيفاشيقمة سامقة في الجيولوجيا

تاريخ وحضارةصالح عبد الستار الشهاوي*

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٥٨ا ا

ت א ـــ ا ا ا א ـــ כ اث. אه اع اب وا ـــ ف وا ـــ ـــ وا ة وا ـــ ؛ כא ـــא و " ـــ ـــ " ـــ ـــכ ـــאل ذ ن... و ـــ ح وا ـــ واـــא א א ا ـــ ، وا ـــ رة ـــ ـــ ، ـــ אر ـــ وا ا ـــ ا را اع ا ـــ א ـــ א ، ـــ אرא و ـــ א ـــ � ا ـــ أم ـــא وأאق ا ا، ا ـــ א א دا ا ـــ و

. رة ا

األداء الفني وسيلة لإلبداعא ا אت ا ن ا ، ـــ א و אء ـــ כ ي ـــ ـــא، ا ب ـــ ض ا ـــ واآ ـــ ا ي ا ا ـــ ، ا ـــ داء ا ـــ ا ـــ و اאء אز أو اכ ض أو إ اع؛ ا و א أو ا ح ار أو ا אع ـــ د أو ا ـــ אא ة ا ا אء ا ا ، ـــ أو

ل.(٢) آت و אاث، إذا כאن ـــ ا אق ـــ כ ـــ ااث אء أ . و ا ـــ ار وا ـــ إ ا اـــאوق و ـــ ـــ ـــא ا ءا ـــ و

. א ع ا ان כ אص، כ ا ى ا א أ א و أא ا ل � وأ ـــ א إ ا ا

. ن إ ن و ي اא ـــ ـــ ا آن ـــ ا ـــא כري ـــא ا ـــ و را אق ا ـــ ـــ ا ، אر ا وا א ا אد כא أ م ا א اא כ ـــ ـــ כـــ دائ ـــ ـــ ـــ ا ـــ א א. ـــ ذا א א ن כـــ א א ، وا ـــא ا ـــ ، כ ا وا א ـــ آ ـــ ا اـــ أو ، ـــא ا رة أدائ ـــ ـــ א אت ـــ אل. ا אع أي ا אئ وإ כ ة כـــائ ن و إ ا � אم ا א إ أن ، כאن ـــ ر ا

אم. أ א ن ا إ כ ار، א ا א כ أ ن ا כ و

ال ا أو ا כא أ אع، אن وا ا واא ر ا ار א، إذ ا א أو ا ار � א . و آ ا ا

כ. ذج ائ أכ ن و إ ى وا ـــ ـــ ـــ ث وا ـــ ـــ ا ـــ وאم כ ا אن אو א ا و כ أ ـــ ا

א �. כ

خضوع القصة للغرض الديني ، ض ا آن ع ا ا אر א آ وכאن أا ورة כ ت א ة ا ا د ا ا أن אول - ـــ ـــ ى א ار -כ כ ا ا כـــ ، و ـــא، و א ـــ ار כ ـــ א א، إ א ـــא ـــ כ اـــ ا א א. أ ة ـــ ع ا ـــ ـــאرات إأ אق. و ـــ ـــ ا א אت ـــ א ـــאدرا و ر إ כـــي وردت אق ا א ا رة כ אت ا ه ا ـــאن اאر ا ا א ا א אق ـــ ا ا ـــ א א ،ر א ض א א. אك و א و ض ب، و ا ا ـــ ض ا داء ا כ ي ـــ اة א و ة و א و ض ا أو ة ؛ אرة א و א כ אرة ض כא و אرة א، و آء أو ذاك. ا ا ة ـــ ا ا أو ذاك ـــ אس آن ا اف ا כ أ אر ف ا כ أن ا ذ

اء. ف ا כאא و ـــ כ آ ـــ ا ـــ و ا م ـــ ـــ ا و ، د ـــ אت ا ـــאت وا ـــ أ ا ، وا ـــ ـــ ا اا اض ـــ א وا ء ا ـــ א ا א א دورا وأواض ـــ ا כ א ـــ ـــא ـــא ، ـــ ـــאر وا ا

. א اد כ אت ا وا أ ا

ب. כא / ا א ا داب، (*) כ ا

الهوامشא. א وق، ص:٣٦ و آن، دار ا (١) ا ا ا

، ص:٢١٤، ٢٠٠٢. אء "، دار ـ" ،" آ (٢) "ا ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٥٧

אر אر ا د ا ـــ د ة ا أو ـــ ا ـــ ا أو اـــ و ـــאرد. و ـــ ا ـــ ا اـــ א ـــ ـــא א ـــ أכ כ ا إ ا ـــ وـــ א ا ـــ ا ـــ اع ـــ ا ـــ اض ل ا ، ى ا وا ، ـــ אر ا אت ـــ ا ـــ اـــ ـــ א ـــ אر اث ـــ وأא ، כ ـــ ا ـــ وا ا ـــ وا אـــ ن א אء و ـــא أכ א . أ כ وـــא ات ا ا ز א أ اء כ اא إ א، ا ا אر و

. כ ـــ ا א ـــא ا � כ א واء כ ـــ ـــ ا כא ـــ כر ـــ ا ا ه ا ت ـــא כـــ وאر : إ א א رئ آ أر اا ، أ ـــ ، و ، و و אر

. א ا اـــ ا ـــ ـــ را ا ه ـــ ـــ ـــא כ ـــ وـــ أ ـــא- ـــ رأ ـــ - ـــ ـــא دا ، ـــ ـــ א اـــ دور ـــא ـــא ـــכ ، وذ ـــ آ ـــ ا ـــ ا א ـــ وأـــכ ى، وذ ـــ ـــ ا א ـــאل כ ا ـــ إ ـــאل ي ـــآ ـــ ا א ا ـــ ـــ ا ـــ وإ ب ــــــאت رائ ؛ ـــאت א אزا ـــא و ـــא و وא. א ـــא إ א ـــ ا ـــ إ ـــאن ا و ـــ כ ـــ

אم - ا ـــ א - ا ه ا ا وـــ وا ار أ ا א ئ כ ا اא ـــאز ا ـــ ا אر درا ـــ إ ـــא ـــ إ ، ا ـــ آ اد א زا ا אر ا ا אرج כ א. כ آن ا ، آ א ا אب ا ا ـــ ا اة. כ را ا ه ا א אم אول ا א ا و

التصوير الفني وإبراز الوجدان اإلنسانيه ـــא א ، أ ـــא آ ا א ا إن כ اـــאل ا ـــ ا ـــ ـــ ، وا ـــ א ـــ ا ا

א ض، أداة و ـــ وا א ااض ا ا א . ا ، א אق ـــ ل א از إض ـــ وا ض ا ـــ ـــ ا ـــ ازن. ـــ و כـــ אق ـــ ـــ ـــ اـــ و ، ـــ כ ا آن ـــ ا כאن ـــא وه א و אب ا ا כ اا ـــ أن א כאن ، ـــ ا اـــאدف، دون أن ـــ ا ا اـــ א ـــ و ـــ א ـــ ـــ אت ا وط وآ ـــ כ ة، ؛ כאئ ا د ا ـــ א ا ا واث אت وأ ار و כ و

. د כאل وأא - أ ـــ و ا ا -כאئ א ا א ي إ כ ـــ ، آ ا ا . ـــ ا ככ ة ا ـــ א ـــ ـــ رة ا א ، א ا א و כ أ آن אאدث ، و ا ـــ א ا ا ا ا واـــא ذج ا ـــ ـــ ا ر، و ـــ ـــ ا س وا ـــ اא א ـــ رة ا א ، ـــ ـــ ا وا

دة. כ ا א وا אة ا اא א د ، א א وا وا ادث وا אار ـــא ا אف إ ن أ . כـــ אة وا ـــא ا ة ـــ אض أ ا כאد ـــא ، א ا א כ ت ـــ اح ـــ إ ـــ ـــ ـــ ـــאرة، و ـــ ـــ اداة ا . و כאن ا ا و ادث ا اص.(١) آ ا א و ا ا آن ب ا أ

ة، א ـــ אر ـــ إ ـــא ـــ وا ا א ، ث כא ـــ א ا م ـــ כـــ وכ، ا ـــ א ـــאس ا ـــ وا אر ـــ ا ا

. ا כאان כ ا ـــא از ـــ إ כ ا ا ـــא כك ـــ ل כ ت، وذ א ـــ وا ا ـــא اאص ـــא ا ر ـــ אء، و ـــ ـــ ا ـــא ـــ و ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٥٦ا ا

כ ا ، و כ آن ا א وا ا ا אب ـــאل ا א إ ـــ أ دي ـــ ا ا ا ـــא ودا ـــ ي ، وا ـــ ا ـــ وا آ اض ـــא دا ، כ ا و אذ و ـــ א א כאئـــ د ا ـــ اا ا אب ا ـــ ، وا א ـــ ا

. א ا وا اא دة ـــ ـــכאل ا ا אط وا ـــ ا כא א ائ ـــ א و ، ر אد ذات و د آ ، أن ا ا כ ن ا ا

قضايا فكريةد. رشيد اركيبي*

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٥٥

א.. אح .. أ ئـــאذج.. ـــאم.. ـــ ا א ـــ ـــ وـــ ض .. أ ـــא ـــ .. ة ـــ ت ا ـــ כ ـــאن ـــ أي إ ـــ !؟ ــــــ م.. اء.. ـــ .. أ ـــ ـــ ط ـــ כ اـــא رض.. אء.. ا ـــ ؟ ا ـــ ؟ أ ا ـــ ـــ ا أכ ا ن ن כ ا ى .. أ و

ي. اب.. א ا אدة.. ـــ א ا وا! ازدادت ـــ ـــ أو ! כ ـــ ا ى.. ـــ

: אد .. أ ا א א اכ. ل כ .. ا -

ت. -א: א ر כ.. ا אء ا

ـــ ـــכאن.. ـــ כ כ ـــ ؟ ـــ ـــ כ - أب .. ا א א א.. ـــ כ، أ و א .. ـــאء ـــ ا اش אن. ا א א א؛ א א .. ـــ ي ـــ אء כ אت ا ـــ א.. ـــ وب ، ـــ ا .. ا .. اش ا ق ا כאد .. ا ـــآة ت ا آة ا ت إ ا .. אب ا ي را

: א.. כ. ع - ا أ: א .. أ ا

כ. ف ذ - أ: אد אءت ا

אرك. .. ا ا -ت .. א وا א.. ر .. إ .. א כ.. א ا ول إ אء.. ر א ا أא.. ز .. ا ا ـــ ء وا א ا ـــ ا

. ء وا ذات اء.. ـــ ـــא ا وا أ ـــ ـــא.. ار ون ـــא ـــ اـــ א ـــ ـــ ـــאت ا ـــ ا ـــא زا ـــא.. ـــ

. א ث א א אف א.. אئ

ة ا א ن.. ء ا ي כ ا ا ذ. وا

.. א.. ا א ا ر !. ا ا ا أ وه.. و ا ـــאא.. ن ا .. را ا א!. ه ل אدة.. ى و ـــ ـــא ذ .. إ

אة. א أ א.. إ.. زכ א رائ כ ا.. א .. א ا א ااف.. ـــ א ه ـــ ـــ א.. ـــ ـــ ـــא.. ا أ

. א א ا ي؟ إ ـــ כ أ ـــ ن؟ כ ـــ .. ـــ כـــ ـــא.. ون.. כ .. ت.. כ أ .. أ כ !. و אدא.. ـــ .. .. ا ا ـــ ـــ إ ذت א.. أ אدا ـــ א.. أ ه.. إ ـــ

: אئ אح .. א א إ ! א إ -

؟ وכ ؟ أ א و אدي .. א ا ؟ د .. أم כ א.. ا א أ ؟ أ .. אب ذئ א أ א ـــ ت أ اء.. ـــא إ ل .. ـــ

دد: א.. راح ع ! א إ -

א א زت أ .. ـــ א א ـــ أ א.. أ א ازداد ة.. و א ـــאوم.. د ق و ه.. و ـــ א א .. א وس رأ ع رض.. أ اائ כ ا א א.. اؤ ت أ ـــ .. ا ق أرض ا ـــا א .. א اد ا .. أ أ אء ا ت أر .. כ ا

א.כ؟ אذا .. .. .. -

ان.. ـــאت إ د ا ع.. ا ـــ ا ت اאء: א إ אرت إ و .. أ אء آ

ت. ه أو أ .. ا ا ا -

ي. (*) כא وأد

قصةشوقي وافي*

امرأة العزيز

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٥٤ا ا

א ا א، ودور و ـــ כ و ـــאر و ا إא وأ אن... ان ا כ و و

א. א כ رات כאر وا א وا א ا אز אن. ؛ ا ـــ א أدب ا و ا ا أن ل ا �: "إن ا ـــ אل ر : א א ـــ ا ـــ ر אئ ه )، و ـــ " (رواه أ ـــ أن ـــ כ ـــ أ ـــ إذا כ א א م א כ אون א اאن ا א ا وإ ـــ ن أي ، ـــ أن

א. أد כ أن ب، واـــ ـــ ا כא ، ـــ א אت وا ـــ ه ا ـــ ل ـــ ـــ وـــכ أن ا . ذ ـــ ـــ وا ـــ ا ـــ ا ـــ א اد א ا ا ـــ א، ا ـــ ا اאن. ة ا א ك א ، ـــ א כאن א ـــ إ إذا כאن ن" ا א "أ و ، ـــ אس ا ـــ أ ـــכ ر . و ـــ ـــ ا ـــ و اא ا ة.(١٠) و ـــ א א ا ا ـــ دאل כ ا ن ـــאل، א ـــ ن ا ، א ـــ د اא . و ـــ ـــ ا ا כ ـــ م ا ـــ ااف ا ا اع، א ا ن ا ا כـــכאل ا ـــ أ ـــכ ـــא כא ي، وا ـــ ي وا כـــ ا

. ا ى ا אط إ وا وا

ب. ان/ ا ي، כ ا א א ا (*)

الهوامش ، אد ا ر כ ، ة ا ا ت אو (١)

وت، ص:٩، ط:١، ١٩٨٩. ، א اـــא، א ، ا رأ ا دب وا ـــ ا : إ (٢) ا

ـ/١٩٨٥م. ١٤٠٥ ، د ا אم א ا ، ص:٦٧. אدف، ا دب ا (٣) ا

، ـــ כ ا وي، ا אل ، إ ـــ دب ا ـא ا : ـــ (٤) ا

אء، ص:١٩-٢٠، ط:١، ١٩٨٦. ا ، אد ا ر כ ، ـــ م ا دب ا ـــ ا (٥) و

د:٢٨، س:٣، ١٩٨٣. ، اכ رات ، ا ، ا א ، أد ا ـــ ر אن ا (٦) ا

א ٨، ص:١٨، ط:١، ٢٠٠٥. ا، ج:١، ص:٨٠. ة، ر (٧) ا

، ص:١٦٩. א אن ان (٨) د

، א אت ا ا را دب، ا ق ا ات ا א (٩)

ة، ١٩٥٩. א ال، ص:٣٣. ، د ا : ا ا (١٠) ا

نور األنواريا نورا من فوق سبع سماوات نزل،ومن صحارى األرض جنانا نشر،

ر.. وبالسعادة األبدية بشجوه ربيع حاضر مقيم،

واطمئنان دائمي ال يريم.. * * *

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٥٣

א ن כ כ ـــ ائ ـــ ا ا ه ا ـــ ـــ א ــــ- أ ه א - ـــא ك ا ـــ ك -ا ـــ ، و ا ـــאت ا ا א ا ، ا אر و ا

. ر ا وا اא ء و א ن أن ـــ ن כ د- أن

א".(٩) א ا א א א א أن أل ق، ت ا א ه ا ودب إذا ا ق ا א א ... ـــ ي ا ـــا ـــ رؤ ر ، و א ع وا ـــ ا א ـــ

. א ا אد אر أ اث אوز ا אء واא ـــ כא ـــ ـــ ا ا ؤ ه ا ـــ أت ـــ ـــ ودب ا ا ـــא أ ا ق، أ ـــ ت ا دـــא، أن א א و אد ن כـــ دب כـــ ـــ ا ه، وأ ـــ واز א إ א א אه ا א، وأ ا כ א ن أد כ

. ، إ ر ا א כא א א اאر؛ دب إ ا ـــאئ ا ا ا ا ا ـــא אد واـــ ـــא ، وا ـــ ـــ ا ـــ ا כ ـــ د ـــ ا أن ـــ ا א ـــ ، وأن ا ـــ ـــאم و وق ا ـــ ـــ اؤى ، و ـــ ب ـــ ـــ و ا م ا ـــ دب ـــ اאط، ـــ وا ـــ ا ج א ـــא و إאدرة א ـــ أن ا . و ـــ אر ـــא و ورة إ ـــא و و ـــ ، أن د اه ـــ א، א ر ـــא כא إ ـــ כ ـــ ـــא، כـــ ه ر ا ، و د ا ام ـــ د ا ام ا א . ـــ ، و ـــ א إذا ـــא ذات אل ا ا ى ـــ ه א وכ ا و ده إ ذ ي . وا دب ا ال؛ א أن א ؛ ـــא ا ـــ ا ، و اا أو ، و ـــא א إ ـــ ر د ا ـــא ا إن رכ ـــאن د إ ، א ـــ د . وإن ا ا ـــم אب وا ت وا כ א ا ، و א א وأא -و أي ـــ أ א ، وإ ـــא ة ا ا ـــ اאوز ل ا ، אر א כ ر - ء آא ت و أכ ـــכ ل אة، و אאت ـــ אه א ـــא أن ا א، כ ا ا وإ ـــ و ـــא او א ر ـــ ـــאس و ا א د ا

. א أدא ـــאرب אة ـــ ا ـــ وإن ـــ ا د وار א إ ا ا ـــ א ، ـــ أ و- כ ـــ آ ـــכ أو ه - ـــ ا ا ـــ . و ـــ ا ـــכ ا ذـــ אء أ د ه ا א ، כ ـــא ـــאرات ا اـــ اك": " ل " م، ـــ ـــ إ ا ا وإن כאא أن ، وإ ا ـــ ا ـــ ا م ـــ ا أن ه". ه و כ ، أن ا ا ا כ

ـــא ـــ أ ـــ أدب ا ـــא ـــ ـــ ا ـــ ا و : ﴿أ א ـــ آ م ا א " ا ـــ "ا א א أ ـــ ة ـــ כ כ ـــ ب ا ـــ כب א و ذن ر א כ أכ אء � ا א وة כ כ ون � و כ אس אل ا ا ا ار � ـــ א ـــא رض ق ا ـــ ـــ ا ـــ ة و ا א و אة ا ا א ل ا א ا آ اכ :٢٤-٢٧). و ا ـــאء﴾(إ ـــא ا ـــ ـــ و א ا اـــ م ا ـــ م، إ ـــ ا ا ـــ ء ـــ اכ א כ א ورد �: "إن ا כ ا כ اאت، א در ، ا א א א א ان ا ر ، א א א כ ا א כ وإن ا

אري). " (رواه ا א ي ـــ " כ ـــ "ا م ـــ وا م أن ا ـــ و، ا ـــ م כ اع ا ـــ ـــ أدب ا ـــ ا ة إ אرة. و ـــ אز وا دب وا ـــאل اـــ أ כ ، אدئ ـــ و م د ـــ ـــ ا ـــ اא א ي ض " وإن א כ " כـــ ـــ أو א ، ـــ ـــ أو ا ات أو ا ـــ ا

دة. ة و אذج כ . وا ب א ض ـــ د ا ـــ ا ق وا ـــ אت ا ـــ ي ـــ وאء ا ـــ وا ف وا א ا ي ـــ إ אכ א أ : ﴿أ א א وا א א ا א כف ن:١١٥). ـــ ن﴾(ا ـــא إ כ ـــא وأ ح ا ـــ ا وإ ة إ ـــ ا ـــא ودوره دب ور اא אن ا אء ا ق . و أ واאع ة إ ا وا ، وأداة أدوات ا ـــ א ـــ ا واـــא א ـــ ـــ إ . ـــ ـــ ا ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٥٢ا ا

א כא دة، و ـــ ـــא ا ، و ـــ א ا ـــ אر אدة ـــא ، و ـــ א ا ـــ א ، وإ ـــא ا א ، و אئـــ اכ א (٥)." אح ا وا א ر א ا أ ا، وأ א - أن א د - ل إن ا اאذ אس ـــאد، و "أن ا اف و א أداة اـــ أ ن د"،(٦) ـــ ق ا ـــ وا ى ا ـــ. ـــאزل א أن ز ـــ ـــ و ـــ أن ز ـــ ـــא

حضور القيم اإلنسانية في األدبا ـــא ا ـــא ر ا ا ـــ ـــאت ـــאوت درכאد ، إ أ ـــ א ـــ دب ا ـــ ا ـــ ا واـــ ا ا ـــא ـــא ر ـــא כאن ـــא. وכ ـــ رة ا ، وأכ ا ا ، כאن أ א ا

. א أ وأ אل ا ا ـــ ارس ـــ ا وأول ا ا ـــאوون � أ ا اء ـــ : ﴿وا א ل ق، ـــ ان � ـــא ن ن � وأ ـــ واد ـــ כ ـــ أوا ا وا כ وا ا אت وذכ א ا ا ا و آ ا إن﴾ ا أي ا ـــ ا و א

اء:٢٢٤-٢٢٧). (ا

ـــ ب، و כ ق ا ـــ أن ا ـــ ا א ى ا ـــ ، ا א ا ق ـــ ا ا ـــ כ ادب ق ا כ ا ، ا א م ـــ ب כـــ واام א ا אن، وا ـــ ا ري ا ـــ ق ا اא ، ـــ د ـــ ا ا ق ا ا م. و ـــ ـــ اه א أن א ـــ ـــאئ ا א وو ـــ ا ا وא כ ـــא، و ـــ כ כ ، و ـــאئ ا ا

. ذ اאب � ل ا ـــ ـــ ه ا و وردت (٧)،" ـــא ح ا إ : "و ـــ ـــ أ ـــ ز אل، أو ـــ ا ـــ وا ا ـــ ا א ـــ ـــאرة ـــ وـــ ق ـــא وردت כ ا . כ ا ـــ ا ق ـــ ا(٨): א א أو א ا م א � אن א א وإن א إن כ *** ا ء وإن ا اـא ــ ـ ـــــ ــאل إذا أ ـ ــ *** ـــــــ ــאئـ ــ ـــــ وإن أ

م ا ا ـــ ب אد ا אض ا ـــ و

אل א؛ أ ـــ ا א ر ـــאن אب و ـــ ا ـــ ائ : "وأ ا א ل ا ه... א و א א وا اا א ذכ ـــ ا وأ א أ א وح وأ ـــ ا א ا ـــאدح وأא". ئ א و ا وح ـــ אل ا א و ـــ ن ا כـــ أن ام ة إ ا ح ا א ، ه ا ل א " אس" כ ـــאن ه. وو "إ ـــ ق ا אق" ب" "ا د ا ـــ ا ـــ ا אرא א ى ا أى أن ،" ـــ אر ا א " א כ א ا

: ت א اـــ ـــ ـــ ا ـــאن ص ا ـــ ـــ أو إ ق ا ـــ ١- ات، א ه ا ذا وا א: " א ل ا . ا ـــ اא ت א إذا أ ، ـــ א ا ـــ א א ـــ ا כ ق ذات ا ب ا ـــ ااف ـــא، وا כ ـــא כאن ـــא، وا ـــ ا

." א כאن ازا א ا א ل ا ه ـــא -و ق ا ا -٢א أ א، و ل ق ا כ " א ذ א - ا כ

א". אرب اאص أو כ " ا אر وذ ق ا ٣- ا

م". כא أو כאر ن أ ـــ ا אء כא א ؛ ق ا ٤- اא ـــא ق ـــ ـــא ا ـــ رכ ـــ ا א ـــ اـــ כ ا ـــ ب כـــ ـــ ا ـــ ا ـــא ـــאء... إ وא ى כאن . ـــ اط ا ـــ وا اق ا ـــ ا

ق. א אت א ى ا ا وا ردو " ق ا א " א ي، و ا ق ا ٥- اאت". ق ا وا א "أن ا ا

ق م ا ـــ ا ـــ ا ا وא א א א ـــ כ ي و " ا ـــ " ا א دب، ا ـــ اـــא دب"، و ـــ ا ق ـــ ع "ا ـــ ـــ א: و א א م א، ر أ ا

ـــ أ א ـــ ـــ ا د ـــ ا א ن כـــ أ- "أن ـــא ا א ن ا כ ـــא، وأن

. ـ אو ي ع ا اة ره و ـــ ة ـــئ א ه ة ن כـــ ــــ- أن

. א وا א ر ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٥١

כ ـــ ـــא א إ א אر א א ـــא אو إ ـــא أن כא. אة ق ا אء، ا

ك ـــ ـــ ـــא ـــ إ دب ـــא أن ا وـــ ا ا ـــ א ا ـــאف اכ ـــאدة إ ـــ إ ـــ و ـــאن، اف ـــא، و ا ـــ ا دة وإ ـــ ـــ ؤ ـــ אر واـــא ا ـــ ل وار ـــאت ـــ وا כ ـــ ا إכـــ א ر ـــ ن כـــ ـــ وا ـــאق ا آدب אل ا כ أن ا ، أن ـــ ا وود وا ا א ا ات ة א אز، وأ אرة ي ا أכ ـــ ، ا ا א ـــ وا א واא ا وق، وأ כ وا ا واכ أن ؛ إ أي ـــئ א أ . ـــ اא ه ا א ؟ و א ة ا دب ـــ اכא دب כ ا ؟ وإ أي ا ــــــئ ن؟ أ כ א أن א א כאئ ا אه ـــאن اع ـــ را ـــ ا وا א و ا ـــ

دب. א א ا وار

جدلية العالقة بين القيم اإلنسانية واألدبوف א ر م و ـــ ـــא ا ا اود ، אد ال ا ـــ وا א א أو ا ال ا ـــאد، ـــ وا ـــ ا وا وا ـــ ـــ אـــכ ة:٢٣٠). ـــ א﴾(ا و ـــ ود ا ـــ ـــכ ﴿ : ـــ אא ـــ ا אت ـــ ا א إ ـــ دائ ـــ ـــאن ا אه ـــא א ى ـــ ال، و ا ـــ ا ت ـــرض. ـــ ا ـــ ا א ـــאت، و ـــ ذاك اאه א ـــאن، و ـــא ا א أدق دب واא ا وا ـــ ، ا א ـــ وا د ارك א ـــ . ـــאد وا ـــאل، و ا وا وا

. دب ا ا ا ا وا، رؤ آ و ل ـــ م ـــ א أن "ا وא ء ـــאن، رؤ אة وا א وا ن وا כ ة ـــאت ا ودة، وا ـــ ؤى ا ـــ ـــ כ ا ـــא ب ـــ اـــאت אر א وا اف وا وا ة، وا ـــ א ـــ ا اـــאن، ا ا א أ ا ، رؤ ئ א ة ا اورة ه و و ائـــ ا و ـــ وو ـــ و وروق ؛ ا دب ا א ا ن (١)" אر כ ا ا

ـــ أ ، رؤ ا ـــא ا אر ـــ ـــ ا د ادب ـــ ا ام ا ا ز ـــ ـــא وإـــ ه، و ـــ א ـــ و ـــ د א ـــ و ـــ وا ة وا ـــ اא ـــאة، ا א ا وا א ـــ א ـــ א إق אج أد أ ر إ ا، א اאة ن وا כـــ ـــא ، و ا را ـــ و م و ـــ ار ي ح وا ا אر ا אن؛(٢) إ وا، و ن כ א وا ـــאن ذا و אت اـــא ـــא إ ، ا ر א אة ـــא ا اـــ ا א، وا א ـــאة ا א ـــאس "اـــכ ا و ـــ ذ א כ ، و ـــ ـــ ي ـــ اـــ و כ إ و و אة ـــכ ا

م".(٣) وא م ا دب ا אر، ا ا ا ا و ر ا و א א ـــ ، دب ا ام אر כـــ ا א א ف ر، و ـــ ـــ اـــ ا כ وا ر ا א א אم، כאن اא ، و כאن ـــ ـــאن ا وا א ا و א ـــ ـــ כ ـــאن... و כ ذ ا ا אل م وآ آون، ر اره أز أر و ا אئ و

(٤). אر ا ا ده ا ي ر ا ا

رسالية األديب في المجتمعات اإلسالميةدب إ ذا ـــא ا ـــ ا ا ا، כ وא ـــ وا د ـــ ذات ا ـــ ، ـــ ا ـــ ا . ا ـــ ا وإا ر، و ـــ ـــ رؤ ـــ ي ا اא، و א ا א اאط א ا ـــא ـــ إ ـــ ا ـــ ا ا اא אت أ ـــ ن כ ، و ـــא אت ا כאئ ة ا دائ

. ا כ وا اאت ا א وا ع ا ، ا ـــא ا ا أـــ د ا א ا ـــ ، وا ا א إ כـــ أن א وا ق وا א ا ، أد כ آن ا اא ا ـــאت ا כ ا ة و ذ ـــ ـــאرة وا واـــ ا ـــ ـــ وا ـــ " א ـــ ـــ د . إن ا ـــ א ، אدر ا وا ة ا ـــ ا ا אرאت ا ة ا ا؛ إ د إ إ أכ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٥٠ا ا

أدبد. سعاد الناصر*

تفاعل القيم اإلنسانيةفي األدب

ـــ ـــאن، أ ـــ ا � כ ـــ א ـــ ه אة، ه ا ـــ ـــ ون כ א אس ا ا ة ا ﴿ : ـــ ا אس ا ـــ أכ כ و ـــ ا ـــכ ا ذ ا ـــ ـــ ة ا א ا وم:٣٠). وا ا ن﴾(ا כ אرכ א א אر א ، א כ ا ا אت אر ، و א אء ا א ا ، وإ د ا اאم ـــ ازن وا ـــ ا א ، ـــא ك ا ـــ ا

א ـــכ أن א . و ا و ـــאن ا ، ت ـــ ة א ـــא ا אرة ا ـــ ااد ا ا ـــ אت ا ز ا ع ا أ ـــ ـــ א ب، אت وا אت ا وا وا واخ ـــ ت ا א אدة א ـــ و اא دون ـــ أو ار ا دون א اء ـــ ات، ـــ اـــא אط ا ا ـــ و ا ي ، ا ا و أو ، ور و אة، אن ا ات ا כא

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٤٩

ـــכ، ـــ ذ ـــ ـــ و دا ـــ م כ ـــכ ا ا ـــ • إن ات. א אئ ا وا א

ـــאכ א ا ح ـــ אوزت ا ا א • إאر א وا وا اث وا ـــ אدت إ ا א ، ـــ ا

. אرة ...إ واا، א و اث א • إن

. א ط وا و ا يء وا אء وا اا ا ـــא כ ـــ ، ـــ ـــא ا א • إن اـــ ـــ وا ـــ ا ـــא ا ـــאدت ـــ ، ـــ ا ، ف آ ف وا ـــ أة ن ا ، כ ـــ ئـــ ا ا

. א وا دون ا א ة ن ا وכة ا ـــ ا כא ا ة ا אب ا •אت، ل وا א و ا ا ا

א. را ر ا ا א ي م ا ـــכ ع ا ا ا ـــ ـــאردة ـــ ن כـــ اא د، و ـــ ا ة ـــ אل، و إن ـــ ـــ ـــא א، وا ـــ אدئ ـــאت و

אزي. ه ا؛ إدراכ ي إدراכ م ا ـــא ا اح ى ا ـــ א، و א ـــ ى ا ا ـــ

א. اد ي اه ـــ ، وأ رع ا ـــ ـــ ا " و ـــ ـــ "أ ـــ ة ـــ اـــ و א אر ـــאر، وا א ه ـــאرة: ا وإ ـــ ـــ أא د ـــ و א ﴿ : ـــ ، و ا ـــ ، و ا ـــ ا : ـــ ا ة ـــ وأ . ـــ א د ـــ أي ـــאن:٢٨)، ﴾(ا أ

. ى ن د ور ا ، אء ا א ـــ ا ـــא ا أא ى ـــכ أ ة، و ـــ وا ة وا ـــ ة ا ـــ אة ا ا ، و ن ا כ ... א ـــ إ ـــאل وכ כאن ـــ زو وأ و ـــم ده و ـــ ى و כ، ـــ א وإة ـــ א אر ي ا א כ כ כאن أ ا ، و ــــــ د ا ـــאب... و אء وا وا وا وال ـــ ة ا ـــ ة، وا ـــ אم ا ـــאس ـــא، أא ، أة، و أ أ ـــ ـــ أو ا ـــ ا اـــאب. א ا ه ا ا

: " ر اد أ -و و ا اـــ א ـــ ـــ اد ، و ـــא ـــ - إ כ ـــب ـــכ כא ا אري)، و ـــאر" (رواه ا ـــ ا ه أ ـــא ـــ : "ا ن ـــ ـــ ا ـــ ل ــــــ ـــ ا ن ا כ ـــכ ـــכ"، و ـــ

. א אب א ة א ة، אرج اي ة -ا ـــ ـــאس ا ا אر ا ـــ إ وא א، و א ة ن - כאد ات ـــאت وا כ ـــ وا א ـــ وا وا رة وا ـــ ا

אت. ل وا واא ـــ ـــ أن א ه ا ـــ ـــ ـــ ا إن ا

א. כ ة ا ى ا א א و ة ـــ ، إذ أ ـــ و ـــ ا ة ـــ رة ا ـــ إن

. و אرج اא ة زواج، وإن ـــ واج، أ א ا ـــ وإن א د א و ة، وإن ا ون أ ، כ ا

א. אن د אن א و אدة ا و رض و אرة ا א م، ا إ أ ب وا א ا א א כ وإن א ـــ أن א ، ا إ ـــ ا ـــ

. و כة: ـــ ـــ ا אل ا أ ـــא ا وإن

ة:١٨٧). ﴾(ا כ ا א כ ا ﴿واכ وا ا آن ا א א א א و א أ وأو א " א ا وا א ار وכ

א. ة" و اא ، ـــ ا ن ا כ א ا ه ا ـــא ة. و م ا ا כ ا ـــ و כ א ، כ ـــ و אب ـــ ا ـــא ة ـــ ن א ه ا א ـــ ؛ وإ ـــ ر ـــ و

אدئ. אت وא ـــכאن وا ـــאن وا م ا ـــ م ـــ ـــאت אأ ا أ אدئ א ا ان، أ אرة وا اث وا وا

אز. כ وا وا وا وا وا

ب. " / ا اכ ـ" داب כ ا א אذ ا ا (*) أ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٤٨ا ا

אل إن ـــא ـــ ـــ ... و ـــאئ ا אت כאن ا ق وا ـــ א اـــ ا ـــ إ א ـــ م و ـــ ـــ ا ا ا ـــ ن ، وכ ـــ اا ـــ ـــ ، و ـــ ل ـــ ـــ א واق ـــ ـــ א وا ـــא ـــ ا، أن ـــ ـــ ا ... إن ا ـــت ا ا ات אك כ ة ت ا א ، א כ כ

א. ا א و اـــ ـــא א ـــאك כـــ أن כ א أو ذاك، ا ا ـــ ق ا

. כאر ر ا ه ا إ ة א ي أ אل ا ض ا ج ورة ـ- ب د، م ا כ א ج م، اب ـــ ، כ و أ ـــ ـــ و ة ـــ א م ا ـــ اא ب ا ـــ ، وأ ج و ب ا ـــ : أ א ـــ ـــ א ا " אئـــ ، و"ا ا ـــ ـــ

. ا و أن ع د ا אت وا ـــ ـــאכ و ا ـ- ر اة، ـــ אن ا כ כـــ ا ـــ ا ر ـــ ـــ ات ا כـــ وا

א. א و א ا أ واـــא אدة و ـــ ـــאت ا ـــ ـــ ـــ ا אو د- אدة"... ـــ م "ا ـــ ا د ا א ا א ة، ـــو وج وا ـــ אة ا ا ا إ ا ـــ ـــ כ

אل؟ وا

علم الكالم األسري ، ـــ ي ـــאب أ ـــ ي" ـــ م ا ـــכ ـــ ا إن "ـــ إ ا ، و ـــכ ل ا כـــ . אف ا وا א إ א ا ، أن وج وا ـــ و وا ق ا ـــ ـــכ ف اف ـــ ق כ ا ـــ ـــ ار כ אت ا א ا ي א ا ري . و واאدة ا ـــאس ة ا כ ، أ ا ـــ اا اث ا - ء ا ـــ ن כ ء، ـــ כ

، وا ر ر- כ ذכ ـــ اـــ כ ـــא ر ـــ ذכ ـــ ر כ اـــ ا ا א אت ا א ام ا ة وا و : ا ـــ اا כ ف... ـــ ـــ وا ـــ وا وا ، ـــ ـــאت ا א ـــ ا دة إ ـــ ـــ اـــ ا وا כ ـــ اא א ـــ ـــ أو א א ري، و אب ذכـــ ـــאب أن اـــ ـــ ا أة، ـــ ـــא ـــאك ن ـــ: "إن כ" א ون أ "ا ون "، و ـــ כ ـــ ا ا أوا ـــ אء وا ا أن اا ـــ وا א أة ـــ ـــ ا ـــ اا א ن رث وه ا א د، כ وان أة، د ـــ و ـــ ا א ، و ا أة ام غ وا א ا وا وط ا و ـــ اف ا إ ـــ � ا ـــ رة، و כـــ وا

. أة، إ ا اא أن ا م، כ ـــ و ا ـــ ا א ا أأة ق ا ة و ـــ ى ا ـــ ء ـــ כ כ א אـــאب ـــ ا ـــא د ـــ أة و ـــ א ... ـــ و ـــ ا وا " م "ا כ א ا ، أ ـــ ا ي وا כ وا اري ا ـــ ذכ ، ـــ ا ـــ و ا ا

أة. א ا ا أכ ان ـــ وا א وره؛ ـــ ـــאب ا ـــ ا و

وح. ب ا أة ب ا אن و ـــ ل ا כـــ ـــאب ا ـــ ا כ ا כـــ وא ـــ ا אئ ـــ ا ـــ ص، و ـــ اأة، ـــ ا א ـــ א ـــ ـــ ـــ ا א ـــ أن ا إ، و ر כ א ا א ا ـــאدت ة، و א أة أ اة ـــ أة ا ن ا أن ا כ ر כ ـــ اـــ ر ا ـــ ـــ ا ا ـــ ق، وأن ـــ ـــ ا وـــ א ن ا ا כـــ ، ـــ א روث ا ـــ اع ـــ א א، إ ـــאر ح א وإ ه ا ـــ ـــאت כ

א: אب אذة ، و

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٤٧

ر ـــ ـــאن א ا ر ـــ ـــ واج ـــ ـــ ا ورواا א وا כא כאن: " אن و ا ة ا ا

.( " (رواه ا א م ا כ ا אه ؛ א א و م إ ـــ כ ة ـــ م ا כـــ כ כم כ ع ا ا ا כ א ، وכ ـــ א כאن أز م כ ـــ ال أن כ ا دت، و ـــ ز و כ ا א د כ ـــ و

ة:١٩١). ﴾(ا ا أ "، ﴿وا א م כ " اي م" ا ـــכ ة "ا م כ ة ا ـــ ـــ ا א א ـــ إن أ ، و א ـــ م ا ا א؛ כ ـــא د ي ا א د ا אدي، وا א ـــ א واـــ ، כ ـــ א ـــ ا، وا ـــ ـــ כ اא، ا א ري ـــכאم اول وأ אم و ـــאءات وأر إאכ ارى ا ة و ـــ ، ا ا כ ـــ ووـــ و د ـــ א א אح ا ـــ ـــ أ ، ـــ ا

ن. أ אح א، כ אي أ ـــ م ا ـــכ ـــ ا ع ـــ ا ا ـــ ـــאم ت أ ـــכ إن ام כ ع ا ا ا א، אر א و א - ـــ -ر ي א - ـــ أ ج، وا وج و ـــ أن ـــ و ، ارى و ن ا ا، ـــכ رات- اي اب و ا ي أن رأ ا כ ا ذا ؟ و כ ـــ ـــ ا ، ـــ ا أن رأ

ت؟ כ א وا

مشاكل األسرةـــ א ـــ ـــאכ ه ا ـــ ـــ ع ـــ ، و ـــאכ ة ـــه ـــ ـــא כא ـــ ـــא، و ـــ ـــ ـــא כא، ة أن ـــ ـــ ا אت ا ع ا ـــ ـــ ـــאכ اא ، إ אر כאم ق أ ـــ ة و א אء א ـــ و ة ا ة ا ا و أ ـــ ة، أ ـــ כ أכ כ ، و א ة ا ا وا ـــ ـــ و أ ا: ـــ أن א .. إ ـــ ة ا ـــ ـــ أ

.(١١: ﴾(ا ا ا ﴿ ، אن ـــכ ـــ ـــאכ ا ه ا ـــ ـــאم أم כ ـــ " ا ي م ا ـــכ ع ا ا ا ـــ ـــא ا

: دوج ا ي"، و اـــאت ـــ ـــאت א ـــ ـــــــى: إ و األول

א אכ ة و א ا אق وأ א ، כא אכ ة ـــ ـــאכ ا اد إ ، אق آ ـــ

. اع אم داء أ ـــ כ ـــכ الثانية: إ א ا אכ ة و אن: ا א א ة، أ ا. א اכ כ م ا כ ا ا ، و أن

دة: אت אم אب ا أ א اא כאم ا ـــ ذات ا ص ا م ا ـــ ١- כ ، ـــ ـــאت ـــ و ت أ ـــ ـــ دون אدر، و כ ـــ ا ص ص، وا ـــכאم ا ا

؟ ق ا אب ا وا א כ ذא א א ـــ כאم ا م ا ـــ ٢- כ

אت؟ כ ا ، وذ אت ا ـــ כאم ا ه ا ـــ ب ـــ ـــ ٣- כא أن א، و ت ا ا א، و اא.. وأن ا אכ ة و ي أز ا ا ا

؟ אد و כ إא א ة و ـــ ـــאכ ا ـــ ا ـــ כ -٤ ـــ ـــ ا م ـــ ـــ ة، وכ ـــ ـــ כ ا

؟ א א و إא ءا، כ ن כ اب أ إن اאج ه ا ـــ ة، و ـــ כ وا ـــ ـــ ة، ـــ ، א ـــ ا ، وا א دة ا ، و ـــ ـــ ا إ ـــ אب ا כ ا ح، ـــ وا ا ـــ اאت ز ي ا ـــ م ا כ א ا . أ א ـــ ا اة ـــ כ ـــ ـــ د، ـــ ـــ כ ا ر ـــ ـــאب ـــ

اك. ا כ ة، و وأ واא: אب ع ا ا כ א إ

אب ا ن ا ث... ى ا ن כ أ- أن ة ـــ ا ا ا ـــ כ ة ـــ ل ا ـــ ـــ اאت ـــאول ذات ا כـــ ، و ـــ ا ـــ وا ا واכ ـــ ز ؛ أن ا ـــ وا م ـــא ا אو ـــ ات و א ا م... ـــ وأ ا א ان ن כ ا ، א א כא ا ا ـــ כة، כ ـــ م כא ة ا ـــ ن ا ، ـــאכ ه اف ـــ وا אכ ـــ ا א و ا ـــ ووا ف ـــ ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٤٦ا ا

تربيةد. محمد خروبات*

األسرةوتحديات الكالم المعاصر

، א ودوا ـــ ور وأ م כ إن ن ، א آ و أ و إم כ כ ة ا ـــ م ا כ اة وا ء، ا وا واة... א وا وا ورا و وا واي: ـــ ف ـــאن و כ ائ د إ م و כ إ ا א أ א رض ا א أ ﴿

אل:٦٣). ﴾(ا أ ا כ وכ ، ا د وا اة ة واא ـــאس ـــ أ ـــ اده، ـــ ه وإ ـــ ـــאن و ااه ة، ـــ ا د إ ـــ א ـــאن، " ا

אري). " (رواه ا א ا أو دا أو

الفرد واألسرةر، אء ا א ا ة כ אن ا اאن ن ا כـــ א ر ارة ـــ ن ا כ ـــא ر ـــאع ـــ ا ن أوا כ א ر ـــ א ــא، و ـ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٤٥

شعرد. محمد صالح ناصر*

ابتهالأمام بيت اهللا

وفي هدأة النسمة الساجيهب الخرير تدغدغه الساقيهـل تســـــــابيحه نغمـــــــة حانيهـــــــه ـــــــي ووجداني ـــــــت عقل تثبـك لتمنحني العفو والعافيهـيي أيا رب من عمق أعماقيهـــــــي أشـــــــواقيه ويحمـــــــل عنوآهاتيه دمعي ليفصح ـت ـــــــرف في جنة عاليه مى يرفـــــــة راجيه ـــــــع خائف جا تدافالعاتيه الموجة تقاذفها ـط ـف وأنت إلهـــــــي أدرى بيهـــــــى رحمة صافيه وخذني إل

أناجيك في الصرصر العاتيةوعند ابتسام الضحى وانسياوعند سكون الخالئق والليــــــــد الرضى ـــــــد التأزم عن وعنـــــــي ذلتي خاشـــــــعا ارتجيـ وفوأدعـــــــوك حيث دعـــــــاك نبــــــــر عني ـــــــظ يعب ـــــــا ثم لف ومهنا في جالل اللقاء خرســـــــــــــــي دعاء تســـــــا ـــــــا خفقات هنهنا حيث تغدو الخالئق مووابصرني قطـــــــرة في المحيـوأدرك أني الضعيف الضعيـالهوى ريح سفيني فجنب

ي. ائ א وأد (*)

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٤٤ا ا

س و ، ا א ا ا ق اة. א

אل إ • الدعوة إلى التمثل الوسطي المعتدل: "أ ا ، ة ا כ ة ـــ ا אري)؛ " (رواه ا א وإن ا أدوال ـــ ـــ وا ... وا ـــ او ـــ وا כـــ وא، ار ار ا ووا ـــ ـــ כאم ا اا אئ ال د ـــ ـــ وا ل إن ا א ا כ ـــ א אل ـــ ا ا ـــ ل: "اכ ـــ ـــכ כאن � ار، و ـــ ات ا ا ا ـــ אري). وا ن" (رواه اא א ـــ أ ن ـــ אت ا � ـــאؤوا إ ـــ اא ـــ ا أ ا وأ א א ا א א، א وا כ أכ ـــ א א و ل ا � ـــ אل ر ، ـــ ا ـــ אכ ـــאכ وأ א وا إ ال: "أ ـــ وا اـــאء وج ا م وأ وأ وأر وأ ـــ أ أ

.( " (رواه ر

بناء منهج عملي لتقويم تمكن القيم من النفوسر ة א אرات ا אرف وا ن أن ا اאئ ـــאئ ا ـــ ا ـــא ا אل أ ـــ א ور، ـــ ول "أن ، ك ا ـــ ة، أو ا اכ אر ا ام ـــ أن ع"، ـــ ة ا دي ا آن ي ا ـــ اء ا ـــ אت إ א ـــ א ـــאرف اכא ـــ ل ـــ כ ا ـــ م ، و ـــ כ اכ أن כـــ أ م، ـــ ام إ ا ة ا כ ـــ אس. و ا ا دا ر و ع، اـــאج אء ، ـــ ـــ و ا ـــ ا ـــ א ـــ ار א אت إذا א ودرا ا ، اא ـــאرات. و אرف وا ـــ ا ـــאج ا אرس رة ا ـــ ـــ ا ، أن ا إ ـــ وא ك ا אر ات ـــ א ـــ ا ـــ ـــ م د ـــ כـــ رة، כـــ ا

. ان ا وه ا ت ل ا � ـــ ة ر ـــ ت و ل ا ـــ א ر ـــ أ אئ ، ـــ ـــ ا اوا ـــ א ـــא אد ا ل: "إذا رأ ا �אر ك ، אب إ ا א ي)؛ אن" (رواه ا א

אن ـــ ا اره دا כـــ ، و ـــ אل ـــ ا א ا أ ... و ـــ ا ا ـــ ى ا ـــ כ ا ـــא رأى כ ـــ ل ا �: "أن ر ـــ رـــכ ا ف أرواه ـــ ـــ ـــ اة אر أة د ا ـــ אري)، وأن "ا " (رواه ا ـــ ـــ ا دـــאش כ א ـــ א و أر ـــ أ ـــא ران כ ر א כ אري)، وأن "ا رض" (رواه ا اכ אري)... אت" (رواه ا א در ا א א ا כ ا ى א دا ـــא אر כאت ـــ

אن. ان ا وכ ـــ أ ن ا ـــ ـــא ـــ ا ا ـــ وא א ـــא و א א، دون أن ـــ א وا ـــ כ אא رة ـــ ا ان ا ـــ و ـــא ر وك ا ـــ א و ر כـــ ـــ א ، ـــ ات ـــא إ א ا أو כ ا و م د א כ ر ا ا כ ء ذ . و اق א ا ـــ א כאن ج א و א כאن إ

. אئ ا א وو وأאر ـــ ا ا ة وכא اءة را כـــ א א ا ـــ وا א אق ـــ א א أ ، ـــ ا اא ة ـــ א ؤ ـــ ، و ـــ ـــכא و ـــ إ ـــ א ود ـــ ـــאت ـــא ـــאئ وا ـــ אرة א إ ا ا ن إ ا כ א ب כא أ ـــאدي، ـــ ـــאء ا ر ـــאدي وا ـــאه ا ـــ ا ـــ א ـــ ـــ اي ـــ ـــאج ا ـــ ا ـــ א כـــ ، و ـــ و واض ـــאس ا א أ س ا א ا אئ ـــ و اא وا م א : ﴿إن ا א אل אري، ا

.(١١: ﴾(ا

ب. אث ا ا / ا אت وا را כ ا (*) رئ ا

الهوامش:دان:٦٥-٦٦، ـــ ، ا א ـــ ا ، ا אئ ـــ ا ا ا (١)

.١٩٩٢دان:٦٦/٦٥، ـــ ، ا א ـــ ا ، ا אئ ـــ ا ا ـــ ا (٢)

.١٩٩٢

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٤٣

ة و ـــ ا ـــ אو ـــ أو אو ـــ ـــ ـــא ا ـــ اد ا ـــ اـــ ـــאح. وا אر اواة ـــ ـــ اة ـــ ا אء أ ـــ ا ـــ אت ـــאم ، أ ـــ وأزכـــ اאب ب ا א و ل إ כ ا ، ى اد . و ـــ ـــ أ ا ـــ

: אت ه اـــــــى الدليل الشـــــــرعي • االســـــــتناد إلـــ أو כ آن ا ـــ ـــ ا ـــــــح: الصحيال ة و أ ة ا ا ا وات ، א אرب ا ا وون ح ا ـــ א وا ـــ ا

ـــאص ـــאر ا ـــ ا ـــ ا ـــאل ـــ ، ـــ אאن ـــ ، א א ، ا אب ا א وأ واه כ ـــ و وب إ ـــ ـــאن ـــ ا ى ـــ ـــא

. ة ا وا אئ ا ، ـــ ـــ ا و ا אر א ـــכ و وא ـــאر ا ح وا أ ـــא أئ ا ـــ א" أכ ب כ ن: " ا כא ، ـــ ـــ א ا وا כ ـــ ا א א ـــ ـــאل ا ـــ ا כ כ ا و ، و ـــ و

. אر ف اآن ـــ ا ـــ أن إ ـــ ا ـــכ، ـــ ذ ـــא واس ل ا � ا ا א ر כ و ام ـــ כ כ ض ان، وأن ـــ ـــ ا ور ى ـــ א אن ـــ א، س ـــ ا ه ـــ و כאن أ ـــ

א. א رأ ار כ אت وا א ا א ، وا أ ى و ل ـــ ر אءכ ﴿ : ـــ א אل • حســـــــن التواصل: رءوف א כ א ـــכ أ ا ـــא כ א: ﴿و ـــאل أ :١٢٨) و ـــ ﴾(ا ر אور و ـــ وا א כ ا

ان:١٥٩). ﴾(آل ا כ ذا اאب אئ ا ث אت כ א آ ه و ـــ ، أ א ا ، و و ـــאت ا ـــ ي و ا

، ة، وا ـــ ، وا כ ، وا ـــ واا اب و ـــ א أ ـــאور و واة ـــ א ـــאس، ـــ ا ا اـــ م و כـــ ل ا ـــ ـــאت اכאت אت و כ ق؛ כאرم ا إ ة ـــ ـــ ا ة إ ـــ א ـــאت وככ ـــאع ـــ ا ـــ ـــא إ ا

א. ل ا � أن رل ا � ا ـــ כאن رـــאم: " و ـــ ا ـــ واא" ـــ ـــ כ ر ـــאء اـــ أن ـــ �: "أرأ ـــאري)، و (رواه ا

م ـــ כ ـــ כ אب أ ا ـــء"، ـــ ـــ در ات أ ـــ ـــ ات ا ـــכ ا כ אل �: " ، ل ا ـــ א ر ا: ـــ א

אري). א" (رواه ا א ا اـــ א ـــאئ و ـــ ا أ ـــ ل ا � ـــ وכאن رא ـــאل: أو אءه ر ؛ ـــא ر ـــ אل: ، ـــ : زد ـــאئ אل ا ،" ـــ ـــאل: " ، ل ا ـــ رא כ ـــאري). و " (رواه ا ارا: " ـــ ر "، وכـــ ـــ "אل: ا א אذ � أن أ ل אه � وא ـــ و ـــ ا ل ا د ـــ ـــא ر… أ א ده وذروة כ رأس ا و אر، "أ أد ا" (رواه כ כ ك ذ כ … أ أد اب ا כ أ أدא א ذכ ؛ ـــ ، وا אدة ا ح ا ـــ ي)، ـــ ا

، و أر א ا כ ا إ . א ي ا כ ا א ا ي ا ا ا אت ا

ـــ ـــ ا ـــ ـــ و ـــ ل ا � ـــ وכאن رאن أ ا م כ אء ا ئ أ ، و واאل ور אدة ا ـــ ـــ ن ـــ א ا ، כ ـــ ر وאدة ـــ אل: "أ و ـــ و ـــ כئـــא ، وכאن ـــ راوي اا ـــאري)، و ـــכ (رواه ا ـــ א ـــ ارا ـــ ور" ـــ ا

א. ار أ כ אرة إ ا ا إא : " أ ـــאم א ا ـــ � و

אري). א وا (رواه ا " و ا א א כ واא כ א ـــ ة ا ـــ ـــ وا ـــ ا ا כ و

�

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٤٢ا ا

א. ـــאء א و ـــ ا ه ا ـــ � ـــ أ وא دة ـــא א إ م أ ـــ ـــאم أن ا واכ ، وذ ـــ و ـــא ا אس ى ا ـــ ة ـــ واا ـــאر ة א م ا ـــ ا إ ا ـــ כـــ : ـــ ا ـــא א ص إ ـــ ـــ ـــ ـــ כא א ـــ ا إ ور כ ـــ وأ כ د כ م أכ ـــ ﴿ا

ة:٣). אئ א﴾(ا م د ا כ ـــ ا ل ـــ أ ـــ ـــــــم مناســـــــبة ومتكيفة: د- قي ، ـــא א ث ـــא أ د �: " ـــا م ا ـــ ـــאب ا رك أن ـــ ،" ـــ ـــ إ כאن אب ا؛ وا ـــ ن وا כ ـــ إ ا اא אن ـــכ ز رك أن א ـــ ... و ـــ ى وا ـــ اه ـــ ـــ ـــאئ ا ـــא، وأن ا א ـــ ئـــ ـــכ وא ـــ כ ا ا ـــ כ . ر و ـــ ـــ اכ اول ـــ ـــ وا א ـــא ـــכאن، إ ـــאن و א و כ ، و ـــ א وا ـــאئ ا ق وا ا، أ ـــ כ آن ا ـــ ا כ ـــכ כאن א. ـــ כ. ـــ ـــ و ـــ ا و ر ا ـــ، و ـــא ـــאئ وأ ل ا אة، و ـــ ، دا ا א אة ا א ا ـــ ر כ ئאت، و ذ אت وا اق، و ا ـــ ا : ﴿وإذا א כ ، وا ذ ـــאئ و

אم:١٥٢). ﴾(ا כאن ذا ا و א د ـــ و رى ا ـــ م ا ـــ ـــ ا وأא א אت إ أ א داء ا ـــ ، وأ ـــ כ وا اـــ כא א ـــ ة، وأ ـــ ـــא ـــ ـــאئ ا د و ـــ ـــ وאدات ـــ ا ـــ ـــ ق ـــ ك ـــ ـــ و א اـــ ا إ אق א ، وأ ا دة؛ ـــאس ا אت ا א ـــאة و א ا ـــ כ اـــ כ أ ـــ إ ـــ أن ا ا ا ـــ وאدرة ا ن כ ، אئ ـــאد و א

. را כ א و א כא وا اא ه ا ا رة א، כ أ א ا و כ ، ـــ وا ا ـــ وا א ا وا ـــ אـــ ن ا א ن ا א ؛ ـــ و و أאت א رات و ـــ ـــ ن ـــ ـــאت، وا א رات و ـــ ـــ

א כ ا ا ا ا א، و أכ و و א א ع ـــ א ، وإ ـــאب وا

ت. א اهـ- قيم مســـــــتقرة ومستمرة: ا را כ وأ א و ر כ אن، إ إذا اא אد ن כ אن أن ، ا אر و א א و אد ن כ א أن א، כ א ـــא وכאذ ل ا �: "ا ل ر א، ... و ا ي). ـــא" (رواه ا ـــ כ ق ـــ ى ا ق و ـــار ـــ او وا א إ א ـــ إ ا ا ـــ واب) כ אכ (ا ـــ ا ا א د... و واء ـــא وارد ا א כ د أ ار وا ـــ او وا אب כ ى ا ب و כـــ : "وا ـــ ا ا: و ي ا ـــ ر أ כ ل ا א". ا ـــ כ כة؛ א و ار כ ، א ا אئ ا ا ، כ ـــ א ات، ة أو ق ـــאن ك ا ـــ ز ا ا כ ا و א وإءا כ أو אدة א رة א و ر כ إذا

(١). א ا א و א כ ا ا وان ئכ ا و آن، א כאن ا و א ـــ ا وا כ ـــ اوح ، و ى وا ـــ اا آ وا ـــ כ ا آ ل: ﴿إن ا ـــ ى وا ـــ ا و و ا כ ا ازدادوا כ ـــ وا כ ـــ

אء:١٣٧). ﴾(ا ـــ ي ي ا ـــ ذج ا ـــ א آن ـــ ـــ ا وכאن ا ـــ ، ـــ دي ا ـــ و ـــ ا ـــ ـــ ـــ وأ � ـــ ي ـــ ا ـــ أ ﴿أ : ـــ כـــ أو אء أو ار ا :٣٣-٣٤)، أي ا ى﴾(ا وأכ

(٢). א כ ـــ ا ة، א ة وا ـــ א ـــ ا ـــכ כא وم إ א ا ا כ ار ا اכ اه... و ـــ כ ـــאن ا ـــאن، ا אن إ ا اار כ א ـــ إ ـــ ـــ ا ات ا ا ـــ ـــ أ

ار. ار وا وا

الحكمة وفصل الخطاب في بناء القيمى א ا ن כ واء أن כ ـــ دواء، و ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٤١

وم:٣٠) ن﴾(ا ـــאء ـــ ـــ ـــאن אـــא أ ـــא، כ ـــאد ـــ و إرـــא ـــאم כ א ئـــ داء ـــ ـــ כ ، و ـــ ـــ ا ا وف ، ـــ و م ـــ ا ـــ د ـــ ر ـــ ، ئ א رض وا ل إ ا و ـــ ه ا ب أو ا ـــ اא ـــ כ א ـــ ا ات. ـــ اـــאب כ ـــא ـــאئ و ـــ و ـــ وب ا ـــ دران وا ـــאء ا ا

אن. ة ا א ا اـــ أن ا ـــــــة: ر ـــــــم واقعي ــــــــ- قي بـــא، إ أن ر ـــ א ـــ ر ا

ا א ا א ، ـــאد ا ر ا א ادا ئא א ا ا א ا ، وأ واه ا أن ـــ ـــ א . وا ـــ ـــ ـــ ـــ م ا אؤم ـــאن ا م ا ـــ اه إ ا ـــ ب، و ـــ א ا ـــכ ا א ـــ اכ ، و א وا س ا ـــ ا ا ـــאء، א ع إ ـــ و א ه إ ـــכ أ ـــ ذ

اده. ه و ، א א ه ا إذن א ا اث، אئ وا ـــ ا ـــ ـــא وإا כ ـــ ، و א א אس و ـــאכ ا א ـــ واא א ، و ـــ ـــא د ـــ ـــ و ـــ ا א ـــ ا ا : ﴿و א ـــא א א ا א وأ ا ـــ وا ـــ ـــ ـــא ا ـــ :٨٤)، وا ـــ )﴾ ـــכ رب إ ـــא إ ا כ ﴿ : א ـــ א وا ـــ ا א ا

ة:٢٨٦). א﴾(ا وכ ، و ـــ را אل؛ إ ـــ ا ل אכ כאن ، و א ر ا ا ا اـــ ا ـــ وإ א א أ ل: "إ ل ا � ـــ رق ـــ أ ن أ כ כـــ أن אر א ، ـــ כ،

.( א" (رواه כ א أو

כ ، و وا إ ل א ل زو ل ا � ا رא ـــ ا ا ـــ أ א ا . ـــא و ـــ ـــכ ي ـــ اאد אل ا ا אظ واכـــ إ م، و ـــ اאل ا ـــ أכ ر ـــא و א، و ا ة ا א ه ا د رض و ث ا ا ـــ دة إ أن ـــאء. ـــ ا ـــ ـــא ن ـــא، ـــ ا ـــ ا ـــ ـــ ـــ وـــ ـــ ـــא ـــ כ ، ـــ ان ـــ ـــא، ر ـــ ـــ א ر ـــא أرج ـــ ـــ ا כ ـــ ا ـــ ا ـــא ا إئ ـــ אل �: "وأ ا ـــ א ئ ـــ ـــ ا ا واي). " (رواه ا ـــ ـــ ـــאس ـــ ا א ـــא و ـــ اـــאن ل כ آن ا ـــ ـــ أن ا ـــــــة: ر جــــــــ- قيم عالميا ـــאره و כא وأ ـــ وأ א ن ـــ ، ـــ . و إ ا א ه ـــ ه وو وون ، א כ إ א א إ ، ـــ اه ا אس ا ا ـــ ن כ و أن ـــכ ذאب ـــ ا ـــ و ا א ا א ا אئ אل ،( ـــ אب ا ـــ ( אس כא ـــא ي ـــ ـــ ا א ا (٢٨: ـــ ا﴾( ا و ـــ אس כא אك إ ـــ א أر : ﴿و א

אء:١٠٧). ﴾(ا א ر אك إ א أر אل: ﴿و وام ـــ ا אس ـــ ا ء ـــ ا ك ـــ ـــ ا א واـــ ل א ... א ـــא ا ـــ א ـــ ا אאن، وا ان ق ب وا כ ، وا وا

אن. ل אء وا אن وا و כ وا ـــאء ة ـــ ـــ ا ـــ أ ـــ א ـــ ـــא اد ـــכ وأـــא א ر ـــ م ا ـــ ؛ ا ـــ א م ا ـــ ـــא اـــ ـــ א � ـــ כא و ـــאء وا اب ـــ ـــאئ ا وا א ، وإ ـــن כ ، א א ل ا ـــ כא و ـــ م א ن ـــ כ ا م ـــ إ ا א ـــ ا ه ا ـــ

اد. ب وا وا

�

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٤٠ا ا

אرون . ا ـــ ة ء ائ ـــ א ـــ ي כא ـــ ا א و א أو : ﴿إ אئـــ ة ـــ أو ا א: א אل (٧٨: ي﴾(ا א כאن رض اره ا و א ـــ ﴿א כאن و دون ا ـــ و ئـــ ـــ

.(٨١: ﴾(ا ا א ذي ا אرك ا وة ـــ ا ـــ و ر وج، ج و אء و ا وه ا أن א ـــ א ا ﴿ : א ـــאل ،(٩٧: ـــ כ א﴾(ا ا א ـــ ـــא ا و ا ر ـــ ـــאل ﴿ ، ـــ אء وכאن دכ ر אء و ذا ر

.(٩٨: כ א﴾(ا ر و ا א אل: ﴿إ ي א ا آدم ا و ا ي ا ـــ ا ـــ ا ة:٢٧)، و אئـــ ﴾(ا اـــאه أ ـــ א ـــ رد ا ا ـــ ان ا ا ا ة:٢٧)، و אئ כ﴾(ا אل: ﴿ا ... وا ع ا א ا א دع ؛ ا. א ا ا כ ة א כ

ا ا ـــ ا אت ا א إ ا وא ا כ אل: " ة و ـــאس ا ا ، أ � ـــ כא ان، أن ـــ ا כ אري)، و " (رواه ا ـــ ـــ أ رأ ، כ ـــאء وا ـــ ا א א ـــ ـــ ة ا ـــ اא أ כאة و א אس ا... وأ ا ه ا إ ﴿ : א أ א א وأو אد وכ إن א و כ و ا أائ و אم و ا :١٠٣)... و ﴾(ا ـــכ א ور وا ـــ ل ا ع " : ـــ ـــאل ة إذن אئ א ا אري)... " (رواه ا א ا و ـــ ع أن א א א م ـــ כאة وا ة وا כאم ا ـــ أ

؟! ار ع ا وا اאج א ا ا ا ـــ א כ א و א ـــ א وא ان: أو ـــ ـــ أ ـــ ا ا ـــ ا ي ـــ ا ، ـــ ا א ا ـــ أن ا ـــ إ ا

ـــא א א ـــא و א ـــ ـــאذ إ ـــא ا وإـــ ا אء א אر ـــ واـــ ـــ ـــא א . و ـــ ى ا ــــــ ـــ ه ـــ ـــ ـــ و ان ا כـــ ي أن ـــ ا ا

אت. א أ ا

بيان خصائص القيم اإلسالميةـــ ا ـــ ا אئـــ ـــאن إن ـــא ـــא ـــ א ـــ رئ ـــ ، אئ ه ا از א أن إ ، כ ـــ وة ـــ א ا ا אن אرن ـــ ـــ ـــ ا ـــ ا إـــ כ ـــא ـــאت. כ ـــ ا ـــא אء ـــ إ ق ا ـــ وا ـــ أ ا ـــ ـــ اא . وا ـــئ א ى ا ـــ אر ا ا اא ـــ ـــ ا ا כ و ـــאب ا כ ا ، ـــ א ـــ א ـــ ـــ ـــאرات دا ـــ إ

: א אئ ا ف ا ا ، ـــ رو ـــــــم فطرة ربانية: ا آدم و أ- القيـــאن؛ אن ا ـــ כ ـــ ا ـــא زر ـــ روح ا و وא و : ﴿و ـــ א ـــאل ، ـــ روح ا ـــ وכ אل: ﴿ :٧-٨)، و א﴾(ا ا א و ر א א � ا ـــ ل ا � כ ر ذ ة:٩)، و ﴾(ا رو اه و ا دا أو اه ة ـــ ا אل: "ا ـــ

אري). " (رواه ا א أو ـــ ، ـــ ـــ ا א ـــ و אء ا ا ـــ ـــ أ ـــ א وار، ـــכ ر، وا ، وا ، وا ، وا ـــ ل، وا ـــא "اـــאت ـــ ا ـــא ..." و ـــ م، وا ـــ ، وا ـــ واאن ة ا א אء ا ا وا ، م، وا ـــ ل، وا ـــ روح ا ، ـــ ـــ א ـــכ و ، وا ، وا ، وا ـــ ان، وا ـــ واـــא، و אء כ ـــ ـــ ا ـــאل، ـــ وا ـــ اכאن אن وا ـــ ا ى ـــ ـــ إ ر ، وأر א ه ـــ وא אس ا ا ة ا ﴿ : א אل ى، ة وذכ ـــ אس ا ـــ أכ כ و ـــ ا ـــכ ا ذ ا ـــ ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٣٩

א ي ا ـــ כאن ا اء ا ـــ ـــאر כאن ـــ ـــ ا ـــ وכ ت، כـــ وا ـــאدة اـــא ن ا א ـــ ا ات ـــ أواءة א ا א ر ا א ، وכאن ـــ א اي כ ا ر א أ : ﴿ا ء آ א أي ب و א اي م � ا כ כ ا أ ور � ا ـــאن ا � ر .(١-٥: ﴾(ا ـــ א ـــאن ا � א ـــ ، و و א ا א ، و ـــ ا ـــ ا

. إ اא כאن ـــ ا ا ا ـــ אس ـــ ا ل إن ـــ ـــכאد وכ ا א א، و אو כ ـــ ت ا ـــא ا

دة כאم ا א ا א ـــ ر ا اאء ا ل إ ـــאئ א، و اאل أ א ا ث ـــ ، وإذا א و ـــכ אن إ و אن، ووכ ا ا א ا و

. א אر ا כ כאن ذء و ، ـــ آن وا אذج ا ـــ اءة ـــ وא ـــא ا א وا ي ـــ א ا ـــ ا ا ا ـــ ـــ אر ا ا ا ا אء ا אدة

. ا א כאن وـــאل ـــא ا ـــ ـــאذج ـــ � א ـــא ا ـــ ذכאئ כ א ذ ، و אل ا وا وا

تربيةأ.د. خالد الصمدي*

المنهاج النبوي في التربيةعلى منظومة القيم الحضارية اإلسالمية

إذا القلب صفا، والروح زىك، والبدن طهر، هفت الرؤى له وتنزلت عليه، وأخذته إىل عوامل من

الجامل والبهجة، وأرته ما ال عني رأت وال أذن سمعت وال خطر عىل قلب برش.. فريتوي من

ينابيع ذلك الجامل ويرشب من معني كوثره، يف انتشاء روحي ولذة قلبية ال أحىل وال أعذب منها.

(املوازين)* * *

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٣٨ا ا

الوحدة قوةכ ارة، و ـــ ق ا ـــ أ כ ـــ ا إن ان، و د إ ا ة ا אت כ א ـــ ه א ـــ اכ אرق) א (ا ا أ ـــ ل أن ـــ اא . ا ا א ا ا ا ا א א ا ا כ ارة ن ا ، ـــכ دوائ אء زع ا א ، כ א ا א כ ، و כ اא ن אو אرج، و ر ا ون وـــ ا ـــאل ا ، אر ـــאت ا ـــ اא א ـــ אون ا ا ـــ ـــאت و ه ا ـــ ارة. و ـــ واا ـــ (٥٠٪). و ارة ـــ ا א ، ا ـــ ا اאت א אز כ أ ة، ـــ אت ا ع ا ـــ اا: إن כ أن ة"... وכ א " ل ـــאذ כאא ا وا א إ אت، إ ه اא כא ا إ ا א ـــא... א إرادة ـــ ان رכ ـــא ـــא... و אو ـــא و כ א א و א ـــאط ـــ أن ، و ـــכ أ ادث ـــ وراء ا ـــ ا כ اא و ، و אء ا ا כ إ

. א ا א ا ك ا

يجب أن أعمل من أجل البقاءـــ אر ـــאق ا ـــ أ ص ـــ א ـــ כ ـــ ا ـــ ات ـــ ا ـــא אت ـــ رأس أو ، ائـــ ـــ אة כ ا ـــ ـــ ا ا اא إ (٣٠) א أ ا . ا اא ـــ و א ـــ ـــכ ا ـــא ا כ اאء (١٨) ـــ ا אء ـــ ا כ ... و ـــ ة ا ـــ א اאد. إن אق ا وأ ا أ ص إ (٢٦٠) ، وأ دכ د، و داد ا ـــ א، א ا أ ـــאت ا כن א ـــ כ כ ا ـــ ة ا אت כ ـــאول כ أن أ ـــאر אك ا ـــ ى، ـــאت ا ا س وا ـــ واאه ا ص ن. أ ة ا אت כ כ כ אردة ااء ا ـــ ـــ ا אك ـــ ـــ ا א وراء ـــא ، א ـــ ـــ ا ة ا א ك ، ئ ائ א . وإذا א وران ا אورات وا ذ ا א אء وأ إ ـــ ا א أ إ אن ـــ ؛ אرد و . אئ ـــ ة ـــ ـــ أو إ ـــ إ ا ـــ ـــאع ار

א ا ، أ כא اه ا ة. و ى وا ـــ اع أ ـــאم، و أ اא، א اخ و א א א وا א ئ أ داא כ ، ا א א אرس. د ا ـــ כ ا ى ذ ـــ ازواج אون ا . ـــ א ا א א ـــ ا ز ـــ ا ا اאرة א ا אش ا א ا دا ا رر כ א א ـــ إ אث ا ك ا . ـــ א ـــאت ا א واي אم ا אر ا ا א، و إ ا ا ـــכ א اء ـــ ا ا א ر כـــ ن ا כ ، ـــ אم ا ـــ ن ا כ ا ـــא ا وا أ واכا א ع و ـــ א ا אو כـــ א. ا ـــ ـــ اـــ ه א اכ א א א ا ف ا ـــ ـــא ة أא אم. ـــ ا ن أن ا ـــ ـــ اכ ب. ا א ن ، א ر כ א א ي א ا ق و ا ن א א ـــ כ אه أن د أ د، ـــ اא ـــ زو ـــ ، و ـــא אو أ ي اء ا اـــאر ا وره ا ـــ وج ، و ا ـــ ـــ ا א رو خ ـــ ا ن. א و ا ـــ ـــא אـــ ، دا ا أ ـــ اـــ د. אف ا אء ـــ وכ א ا

. אر כ ا خ אء ا ا כ כא ة א ودون אر ا ا כ وه ن כ ـــ ا כـــ أن כ . ـــ ـــ ا ـــ اאدف أ ، כא אئ ـــ ا א ة وا ـــ ا ا ااب؟! אرب وا وا ا כ א أو أ

ـــ و ـــ ا ا ا ـــ כ ـــ ـــ כ ـــ ا ـــא ا א א א ـــא إ ـــא و ـــ وا أכ ـــ ي، א ا כ ء... و ـــص ا أ ن أن أ כ. و ا ذو ، ـــ رز אك و ـــ אط ا ـــ د، وأ ان أن ا ـــ א، و ـــ ـــ ع ـــ ا ي ـــ

. כ ا د א... أ د أ

ة. : כ א. ا ا כ ل / א ٩ أ (*)

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٣٧

ا אك ا ..." ئ ا ان ا اات א ـــ כ ان أن כ د، و ه إ ا ـــ وא א. و א כ כא א א رائ אد را ا اכ ا אئـــ א ا א ـــא د و ـــא אرئ، أو ل כא ـــ כ ، و ـــ ا د ا ـــ

. אئ ه ا א ود ، أن اא אن إ ا ا ـــ ـــאن، وإن ان ـــא כ ـــ ر ـــ ئ ا ـــ ا כ א و ـــ א وا ـــ כاء إ أ ا ي ا א ا ا . و ـــא אئ ا زوده א ا אن إ ا ا ، و ـــ ا، أن א اء ا وط ا אرس ا א ا د אردة و א ا ـــ اא ـــאرى ا ـــא إ ا ـــכ، ر ـــ כ . و ـــ اار ا ـــ ك. وا א ا א وכאن א ذا א ا אכ ا ل א ز כ ر ـــ إ ا ، و ـــ ـــ ا ا ـــא إ ـــ ـــ ، ـــ ئ واאل . و ا أن ـــ ء ـــ כ א ـــ ، אد אن ا ـــ ـــ ـــ ا ـــ ا א اي ا ـــ إن ، אئ א א ـــא אء؛ ـــ ا ـــ א ا ـــ ان ا ـــ وאن אن رائ ا ـــא כ ء. ـــ א א כ ـــא כ ـــ כא وא אئ ا ، و א אن ان و

ان. כ ا ، ر أن أ رائ אئ כ أ ـــ إ א א ا ، ا כ ـــא ؟! إذا כ א ه ا ـــא אد ـــכ ـــ وأ ـــאذا أ أ ، ـــ ان ـــ ـــ ا أـــ ـــ وأ אد ـــ כא ر أ ـــאذا أכـــ ان إذن؟ أو ـــ اכ כ אردة؟! أ א ا ه ا ا ؟ أن ئـــ ا د ا ـــ ا ر ا ـــ ـــ ا ـــ أن أא دون ود أ ا ا ة אء ة وأ ـــ אئ כ ـــא ود أ ـــ ان، ـــ اאل ا ا ا א أ ا א כ ن، כ ا ا .. ر ا

אرة. د ا ، و أ ا ا א ه ا ، ـــ א ا ا وا ـــ وران ا כ ا ـــ ا ـــ כ ا ـــא أف א ا כ، أ ـــ אء ا ـــ أ א ا

ـــכ ـــ א . أ ح ا ا ـــ اאء، و ـــאق ا א أ ط ا ـــ ـــ ا אوم ـــ رאل ـــ ن ـــ ان وا ـــ ـــ ا ث ـــ ـــא כ . ـــ אء כ ـــאت، و أد ذ א اא ص ائ ا أ ذ ا ه ا ا أن أכ

؟! אء א ر ، وأ אت وأ ا

جسمي يحتفظ بالحرارة ويختزنهاا، أ ـــ د כ ـــאرد ـــ ا ا ـــ א כ ا ـــא أאرق د א ن ـــ כ ـــא א إن ا أאت ا א ا ا رة ا ن כ ، وא אت د وכ ، ارة א ا

. ي اي أ ـــ ا ـــ ا ي אري اכ ـــ ائ ـــאك כ ا ، وأ ائـــ ـــ א اء. و אد ـــא أ ـــ و اאي ـــכ ، وכ ـــ د ه ا ـــ ـــ ارة ـــ ان ا ـــ ن כـــא ا د כ ن ا ا ، אن ا

. ارة أכ ا א כאن כن כ ـــ ا א أوכ ارة و ـــ ا ـــא إن כא اء ا ـــ אء ا אر ا ـــכ و ـــ اارا ون כ ، و כ אرا אش ـــ ا אء و اـــ אت א ارة. أ אء وכ ا اא א دون أن ارة دا ة ا אت א כ אي ـــ رئ ي ـــא ا ا اء ا א ، اد إ אت، א כ ا ارة א ا واج ا ، و ام ـــ ورة ا وا ان. و כ ـــ ا א أوכ אز אرد ا اء ا ـــ إ اح אء ا ى ا ن כ ، أن ن ا כא ا اء، و ى ا א אכ ، אت أ ا ا ." ـــ כ ورة ا ـ"ا כـــ أي א د ـــאم ا א ـــ أ ا ، ي وا ـــ د ـــ ا ا و ... אئ وا ارة ا אدئ ا א ـــכ א ، ـــ אن؟! ا ا رك ـــ ـــ أن א אئ ـــ ـــ أ א ا אت ا ي دور اد ـــ ج אض ا אض دور ا ، ا כ אزא. و א ا ور ، ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٣٦ا ا

علومأ.د. عرفان يلماز*

כ ـــ ـــאن!.. وכ أ א ا دك أ אب א.. د ـــ ـــ ا כ أن ـــ ل: و ــــــכ כ ئـــ إذن؟! ا ـــאم ا ـــ ا ـــ س ا ن ا د؛ ن ا ـــ ، ا اא، و ن أر ـــ ئ ا א כ و אت כאئכ א אم א ا ا כ א אءכ כ أدכ ... وزو ـــ و ، ائ ـــ ار وا א ا اאة.. ـــ وا כ ا ـــ ل ا ـــ وا ا ـــ ـــ אد כ ا כ ـــ - ا ا - ـــא، وا ا ـــ ت ـــ ا ، وأ ـــ ا א ار ـــ ـــא ا... أ ـــ א ـــא و ـــאدوا ـــ اכ و כ כ אت ا ى א ، اا אכ أن כ إ ... و כـــ אت ا رة ا ـــ ى א ى، כ א أو ار א أ א א כ ا ذ

ا ك أ א ـــ אم، אه ا ـــאن وا اه ا ـــא دوات ه א א ، و ـــ ز إ و

א. אة ا ه اא כ و כ א .. وإن وا ج، و و א א א ، إ أ כ א ככ ـــ رة. و ـــ א ـــ و א ـــא ـــא כ

! د ا ا ا ر כ، כא، ـــ د ا ـــ ا وم إ ن ا ـــ ـــ ا א و ـــאرد، إ ا ا ا ا إ ـــ ئـــ ا و واא א ة... ـــ ة ـــ و א ة ات כ ـــ ـــאئ وده ـــא ـــ أن ـــ ا ا ا ـــ ـــ ـــ א א ل: "إ ـــ ـــ ا ـــ אכـــ أن ـــאرس. وإ اه إ ات ورا ـــ א و ـــ א ـــ اא ا و ل د ا א ـــ ئ ا ا

الطائر البحري

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٣٥

ن א أي ي כ أن א ا ى. א ا ر כ أن أو أ

ن ـــ وכ ل � ـــ اب ا ـــ ـــ כ ـــ و ، ـــא إ ا א ـــ אر وإ ودا ـــ ـــאء ذاذه כ ـــ ـــ ع ـــ ـــ و ة ا ا ـــ وأن أن א ف، אب ا وا ـــ ـــ أ א دا א ة و ل � و ل ا אع أ رو כ ـــ ا ـــ ذ אب ـــאت، و ـــ ان כ ـــ ا ـــ ا ا ل و ـــ أن ه ئא ئא ل ب ا ، و אن ارة ا ف داء ا ه وכ أن

א �. ا ، ـــ ا א ع، ــــ ـــ ا ، إ ـــ ي ا ـــ ن ـــ اـــאرب ي ، و اء ا ـــ ج ، ـــ ـــ اא א اق، و ـــ אر ا وة ـــ א אد أכ وح، ـــ ا ، ـــא ـــ ا وا اب... إ ـــ ات ا ـــ ـــ אع ــــــאد א ـــ ـــ ، ـــ س وا ـــ ـــאء، وا ف وا ـــ واאء وا ب ا אل، و א ا אد، وا واع ـــ د ة ا اכ ت، و ا ـــאت وا ذوي ان ا ... آ כ آ و ي، و ا ا ، ائ ت، و ا א ا ، و אت ا ـــאن ا إ ، ة ا אئـــ ر ، و כـــ ء ا ـــ ـــ ، و ـــ ـــ ا د وح ، و ـــ ا אل أ ـــ ا اس، و ى ا ز ـــ وאت ـــ ا ، و ـــ אرات ازن ا ـــאن و ا

... ـ ف و ـــ ـــא، إ ـــ إدراכ ـــ ـــ ـــ و ن ا ـــ אאء، ي ا ـــ ، ـــ א א ا ، ـــא ب ا אء ، ر ـــ כאء ، אء ، כ ـــ ا ، زا ـــ ا

ى... ، و إذا כ إذا ى، و אن إذا אل אن، אئ ا אف ، כ ار ا אر و ة ئ ، و ا س ب ا אء ، א ا ا

ب... אئ ، و ا ـــאء و ـــאء وا ـــא ي כאن ر ـــ ن ا ـــ ـــ ا ـــכ ذ

א... א وأ א و ، و ر א واـــאرة א و א ـــא ـــ ـــ أن ر ـــ ء أ ـــ ، אو ا א ـــ رو כ أن ـــ ن، ا

א א ن رؤ ـــ ... و ـــ ا ـــ و א אر ـــא ـــ وא ـــ ـــ أ ب، و כـــ ـــא ـــ ا ـــ ، و ـــכ . ـــ אء وا ـــכ ا א ـــ א ـــאء وا و وات و ـــ ـــא ا ، وכ رو ـــ ـــ ـــאر ـــ أو ـــى، وכ ا כ ، وכ أ ، وכ م ، وכ א ا و א ، وכ إ ا א ذد، ـــ ع و ـــ א إ ع، و ـــ د ـــ إ رر ر و ا ه ا ق ر، و ـــ ـــ وכ כ ، ق ا ـــ ـــ �، ا כ ر... ـــאم وا ـــ اא: " א א وآ ى أ آ ، و אر ـــ ا وى אري)... إ " (رواه ا כ ا و כ כ א أ " ر ـــ אن و وا ـــ و ل دم " ـــ " א ا " ى و ـــ ا، و ، و أ ـــ أ ا כאد ، و ـــ ـــ ا ا א إ ـــאدر ا א ـــ إذا ـــא و ، ـــ د " و ا ه "إ ـــ ـــא و وب ـــא ن، و ا א إ כ ا א اده: "إ ق אه، و ...( א" (رواه א ر ل إ ن و وا ه " و ه ا "ز א ـــ ن واכ אء ن ا ، و و

." اכ ة א ل: "أ " اء "أ ، ان، ود כ د ن � כאان א أ ن ة ا واאء، ا ا ال، و ا ا ا א ا " ـــ ـــ أن "ا رض... ان ا ـــ ـــ أ و ، א ار ا ده أ ان إ ء ا ي אت � إ ى ، و ـــ כ ى و ـــ ، ـــ ز ـــא ، وز ـــ ـــ ـــ

! א أ א ن، و

. ا כא وأد (*)

المراجع:אض. א א، ا (١)

אم. ، ة ا ا (٢)

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٣٤ا ا

א א א א اء ا ا ا دو ا إ أر... ـــ אرد و אد ل إ ر ـــ אء و ـــ اـــ و إ ـــ ا اء א أ � א رب... כ א ا: ـــ وو ن، و כـــ روح اك!.. اء إ ة و اك... و א אك... و إ إـــ ق أ د، وأ ـــ ـــ ا ل ا أراق د ـــ ـــא ر ـــכ ة א أ ... ب ا وة ـــ ان، وأ כ اان ـــ א ، و ـــ ا ا אر ا א د ، و ـــ ن כ ـــ

..! ا وا ال ، و ا رو د ، א و ـــ وـــ אزج ، و ا و ـــ ، و إ ـــ ـــ رو ـــ כ ي ه ا ة... أ ه... ا כ ه رכ ... اده ا ـــ ـــ ... أ ؤ ـــאه א ، و ... زو א وا ا ... ـــ כ اכא ئכ ا כ أو א... ر ا أدراك ـــ وأ כ أ אد א، ـــ ا ـــ ا ااد... ا وح و ـــ ا כ ... ـــ כ ا אدة، ـــ א ا وا ده أم و ـــ ـــ כ واא ، כ أ ، و أن د ا إ ـــ ـــ "أ

ي) ". (رواه ا כ א ا ا و כ أ ـــ ، وا ، وروح ا " אئـــ ـــ "ا وإ ، ـــא " אئ ـــ "ا א ... و ـــ א ـــאه إ ـــ

א!.. ده ، و כ وא ـــא ، ت ا ـــא ، و ـــאن ا ـــא ذات ا ؟.. ؟.. و א ب... כ אن و כ ا ه، و ك ـــאء ودك، و ..." א ـــ أ כ כ ـــ م؟! "إن ـــ... و ا ا ة � א ة כم؟.. إ وب وا כ ـــ ا אم א ا ـــאل ـــ اאء، ورو א ا כ ذ ى... و ـــ ـــ آ

אق... وإ א ر אن אه ا אء، و א ا. ا أ ئ : إن

ن. ا : ا ااس" و ـــ ـــ " ـــ ـــ ا ـــ و ... ـــ ا : אول ا م... ـــ ة وا ا

. ا ا م أ ا כ ه: اس" و"

"؟ د أ - " أي اى. -

"؟ א " - " أ ا ا"؟ ـ" א أدراك - و

ة". ... و أ ا א - "أ أن ور و اس" " כ وאء ي ه ا ا اس" إ د " ... و אء دن א כ م إ ة وا د ا א ...

. אء ي اى... وإ אر ب ـــ ن כ אء ا ن أر א ا א ... أ אت أ و כאئ ا ا ان ا ... إ ـــ ا אء، وأ ـــ ا א وح ا אت، وو ا א ق כ ا א ا ، אد ـــא ا ن ا رض... إ ان ا ـــ כ أאت رة ن ا ... ره ا ا א وا ة ي ا ـــ ن ا ـــאن... ا ت ا א א و ا ، رض ا ا אء أ أن כء ن ـــ ـــ اب... إ ـــ ـــ وا اع ا ـــ أ ـــ ـــ أ وأن ن ـــ ... إ ـــא و ـــ כ א ـــ אت د ا ـــ ـــאن ـــ ا ، و א ك ا أن א ر ا ـــ أن ن ـــ ـــ ـــאت... إ وا

. כ إ ا אن أن اאب ـــאء م إ ـــ ة وا ـــ ا ا ة أ ـــ إن א אص ة ـــ ـــ و م כ ـــ ا ـــ אئ رواح ا اإ א اכـــ א ـــ داد أروا ا و ـــא ا אء وإدراك ا א و ا ا אئ

א. ا " دون כ س ا "أ ـــ ، ور ا ه א ـــ ن ا ، وכ א ـــ א אق ـــ ـــ إ ، כא ـــ ـــ ـــ א: " أ إ را ا א אر، وا ـــ ا

א"! כ ء، א ل � ا ا א ا أون א: ﴿ ئ א אدئא אر ـــאت ا ى ـــ و

.(٤٠: א﴾(ا إن ا... إ ف ، و ن

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٣٣

أدبأديب إبراهيم الدباغ*

אل: ـــ م ـــ ة وا ـــئ ا ة ، و כ ق ـــ ، وا ن ر ـــ "ا

ة". ا ... رכ إ روح د אق ا أ... و إ أذن ـــ ي ـــ אة و ا ... اد ن إ ـــאب א ـــ ا . א إ א ى ا א ن כ כ وا

ل، ن א ن- כـــ ا د و ـــ آن" - ا ـــ و"اذا ن، ـــ ل آن ـــ ا ا ـــ ل: "إن ـــ ـــ ـــ وאل א ) כ ـــ א ا" (رواه ا אכـــ ا כ ـــ ن ا כـــ א ه ـــ أ

م. ة وا ااح א ا م כ أ ـــאن ي إة- ه - א א ، وأن دون إرادة

ـــאن כ ا א، وכ ـــ ف ـــ أن وه وا ـــ اא ا אء ا أ ، وכ ان ـــ وאن א אر ا ن؟.. وכ أ א ا ا وאل ؟.. وכ ـــ אء و ـــ אب ا ـــ ار أא ـــ א ف אردا ان وأ ا ـــאئ ره ـــ ـــאن، א؟.. ا رف د ـــ ـــ و ، ب ا ـــ אل ـــ ا ر ، و ـــ כ ـــ وا ز اכ ـــ د אد إ ا ق ا ـــ اب ا و ، اح ا ـ ، و ا ـــ ا ، و اب ا ـــ أאس ـــאن أ אء، و ا ـــ כאر وا אئـــ ا ى ـــ و

ا. א أ ا ف אة ا دون ان ت כ م- ة وا إن رو - ائ ن כ ـــ ا م אق ـــ אع وا ـــ ا כ

الحزن العظيم

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٣٢ا ا

؟ א אرة وا ا اאء ـــ و ذج ا ـــ ـــאء اب ن ا כـــ ـــא ض ا ة ي ا ، أن כ وا اכ و א א و אت ـــ א ـــא א ة... أ א ا ا ، را א وا ات א אت כ ا אر وا א א ـــא ر כ ، و אدة ـــא כ ود، ذ ـــ ي ، و م م و ، ا א אئ و أא א ور ـــ ة، ـــאرا ة، و أ ـــ ة ـــا כ א... و " ا א אر ا ور " א ـــא ، و א א ا وى... א و و

א. א ، و ا אة ف א א ك إ אول أن ة، ي אرئ و أن כ ك ا ، א، ة، وا م ا ـــ א כ א ... ـــ א אن، و ـــ א ـــ إل ، و د وا ـــא ا ـــ ات ا ا

. ق אت، و ا وا א اائ ل: "إن ا ـــ ـــ و ـــ ا ـــא أن ـــ وא ، وإ כ ا ؤ ا ه ا אر ض ا א א أא أن ،" אرة وا ض ا و ا א راك، ا ا א ا ن ا ا א، אر، و ا ا א ة ـــאء ك إ أن ـــ ا ـــ و א א ـــא إـــ آل ـــ ا ا ـــ ـــאد، و ـــ وا ـــ اאل כא כ ا ا و ـــ ي ن، اـــאت و ل و ا ـــ א ح ـــ ـــ راح ـــאس، ا: ل ـــ ا رب ا ـــ א... و ـــ و ـــ ا ـــאس إ ا.(٣٨: א אد﴾( ا כ ن أ م ا א ي آ אل ا ﴿وאل " أروع اد כ ب "ا و אء... ت ا כא ات ا ائ ا ت ا اכא א وع ، و אء رؤ وا ، ا ة و אب ا ا م ا א ا ا اאء אن ا ي ا ا ه ا أن أوع ـــא ذات ا ت" ا ـــ ة ا ـــ ور " ـــ اق ـــ ا

. ائ ة، وا ا ـــ כ ا ا ة، وا ـــ ـــאر ا ة، وا ـــ ا

ـــ أو א أ ـــ ل: ـــ ـــ و ـــ أذن כ ـــ و

دوار ـــאدل ا אرب و د و ـــ أ و ... ا أن כـــ א

، و أ ... א " و כ "

אزي اط و ا اء ا ـــ אدي أ، وا ا ـــ

אل. ا

. ائ א / ا ائ ا ، ا א (*) ا

الهوامش:: אر ذاכ א א כאر أ ة أ (١) ا ا

כאن"؛ و כאن و ا "ا אن وا م ا •

א ـــ כאن א ا כ أو ا د ا כאن"، و و אء ا "ا

ط ـــ ء א. و أ أن ا ـــ ن כ أن אء א

. ار ،

כ כאن ا אء ا אج ا א אذ أ א ا ت ا ا •

א، و אذ אل כאن، אء م ا א ، א أو ا

. אذ א ا כ ن ا " ت " כ א

ـــ א و אت כ ، ـــ اب ا ث ا א •

." אذ اج ا ـ"أ

אرت א إذا ل כ א ، א אدة وا ق ا •

כ ـــאوي ا א ن E=mc2، أي إن ا א ـــ ا כ ء وذ ـــ ا

ن ذرات כ ء כ ذرات، وا אدة ن ا ء، و ا

א. ق

א "، أ ـــאع، وا ر ض، ا ل، ا אد "ا ـــ أ ن أر כ ن כـــ • ا

ا. ن أ כ ن כ א ، אئ אر ا و ر ا ن و ا

ـــ إذا و ، إ ـــ ز א ث ـــ ـــ ا ـــא زادت • כ

אوز א إذا ". أ ا ا "و ء ا ا

א". ا أ ن ا "و ء ا

:(Quantum Theory) כ ، أو ا ا כ אء ا ، כ ـــכא ا כא (٢)

כ כ " ا אت " אءت כ و א אئ أ

א ـــ ري. ري ودون ا ى ا ـــ ـــ ا א ـــכא، و כא ـــ ا

(Quantum Plural: Quanta) כـــ د إ أ ا " כ ـــכא ا כא ـ"

כ ـــ כ م أ ـــ אئ ـــ ـــא (و אئ ـــ

دة א ا אت ا ـــאرة إ כ م ا א، و אء إ ـــ ـــ ا

.( כ כ و ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٣١

ة ـــכ ا أن و إ ى ا ـــ ؛ و أن إ ـــ אن، אر א ى، اـــ ـــ ـــא ا ن إ כـــ ـــ أن ن כـــ ورة ـــ א ى ـــ اب، وا ـــا ـــ ث ـــ ـــאذا כـــ . ـــ ـــ

אد؟ א ا ام ت א ـــ ا ـــכ أ ذة כ אء ا ـــ ا را א ن، إ אئ ا ، ة אء ا را ا ، أو כ ، א آن وا ن و ، ـــאئ ، و ا ـــ ا ا

. ود... إ ي ا אم ا واכ ل إ ا ـــ ، و ـــאل وا ل ا ـــ ن اع ز אري א ا ا ، أن אرة ا وا

: א ن כ ـــא א א ـــ ي؛ و ـــ ـــ ا ـــ ا א ـــא ا إ

. כ ور אء وا و אص ا اـــ א ان ا ؛ و ـــ ـــ ا ا א ـــא ا وإ

. م כ و אر وا واא כـــ ـــ وإن ـــ א ـــ ا ـــאرض واص، إ أ כ א א א ا ا اאر ا وا أ א، ـــאن כאن اכ . ذ ـــ א م، إ ـــ ا א ا אل أ ا ـــאن، و ا . כ כـــ وا ، ا ـــ وا ا ـــ ة و ـــ أن د ، و ا ا ي ا א כא ا ا ا و

. אة א ا اאرض؟ ا ا אذا : ال ا وا ا

، أن ا وأ ئ א ا אء اب اאدة- ا وأ - ، وأن ا ـــ ا א ـــ ـــאدة- -

אم. א و ا ، א وا ـــ د و اب ـــ ـــא، ا כـــ إ وم ؛ و ـــ א ل اء ـــ إ ، ـــ ا ـــ إ א. א ووا כ אم ا ا ا אب أو أ

ـــאء ـــ ا ـــ ـــאول ا ـــ وال ـــ ا ا ـــ ـــ ـــ א ا -إ ـــ أن ت ـــכ ـــ ، و ـــ א ـــ ا ـــאم- ا، و ـــ ا ـــ ا ، و ـــ اכ ـــ ذ ـــא إ ... و ـــ א ـــ ا اـــ ـــ رة وا ـــכ ت ا ـــאو اة، ـــ وا אب ا ـــ ـــ ا إ

. ة وا א اه ا ، ذج ا وאت؛ א אئ ا ـــ ا و رأس ا ـــ ـــ و ا ـــ א ا ـــ כא ا ـــ و ،" כـــ وا כ ا ـــ " ذج ـــ اאرة " ـــ ـــ "כ د ـــא أو

ك". ، وا إ " ا إ כ א ا א"، أي "إ א وإ ذج ا إذن، "إم ـــ "، و ا א ا ـــא ا وإ "، "إ ـــא ا وإ"، و"ا ا"، أي "ا ا ا وכـــ ـــאس "כ أـــ אري ـــ إ "، و"כ ـــ ا א أ"، و"כ א ـــאع د ـــ א، אر ـــ وازد ـــ ر اאدي... ي أو ا ـــ أو א א أو ـــ د أو ا وا ، א ذا أ ور ذا أ כ أو ذ

א". כ وح ا و د ذج ود، وأن ا أن أن ا وאء א כא ا א א אئ ه ا אء ا ا א ن כاب א ن، כـــ כ رة ا ـــאء ة ا א א ـــכ ، وأن ا כ ـــ ا ا א א أ ، ـــ وأ ة أو أ כ ـــ ـــ وأ ـــ و أ כ اא ن כ אدل، أي أن א כ و א א א أن ا

. وا و اء ـــ אس؛ و כ ا ـــ ا אر و א ، و אو ـــ ا ع أ ـــאح، وا ة ا ـــא ا כ אرة... ا إ כ أכ ا ات، وا ز ا أأ א ل أن אري ا אب: ل اـــ אدي ، أم ا ـــ و ا א و

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٣٠ا ا

א: א אء ا رכ أ م اي ـــאر ا א ا "؛(١) و ـــ ـ"أ ـــ א ـــ ا ـــ ا ١- ا

. ات... إ م، ا ، ا اכ כ ى: ا כ אده ا أ א ائאت، אده: ا ـــ أ أ א ي ا אر ا א ا ؛(٢) و כـــ ـــכא ا כא -٢

. ارכאت... إ כ اא ة، ة אء را א ا ا אن، و אد أن כ ا כאن ا

قضايا فكريةد. محمد باباعمي*

حديث عن حد العلموالعالقة بين الفكر والفعلوالعالقة بين الفكر والفعل

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٢٩

אب ا ـــ ... وכ ا אء ا د ى ا ـــ إ زوا ، د وا א ا دوات ا ا ا כא ـــ ا أ ـــ א اق ا اء ا ـــ ة أ ـــ

." دب ت ا א

أهم المالبسات والنتائجאئ ـــאت وا ـــ أ ا ر إ כ אل ا ـــ ا ت ـــ وأ

אة: ه ا אدت إ ا را وا د ا ا ي وا ١- إن ا ا

. ا اد ـــאل ا ـــ ا ـــ د ـــ ائـــ وا ـــ ا -٢כ اءة و כ ا ف ا ، وا

. א אل ا اـــ ـــכ" ا כ ـــ "ا اب ـــ ـــ ا دي إ ـــ -٣

. د اאء. ة ا و ا ٤- و

א م ـــ ـــא و ـــ ا ـــא آ ـــ دي إ ـــ -٥א. د و

: اب ا ا وا و ي. ي وا داء ا أ- ا

אن. س ا م ا ـ- א ، و ـــאل ا אت ا ـــ ــــ- ا اا כ ي ـــ أ ـــכ ا إ ا

. اب ة ا ـــ אت ا א ـــ ا ـــ ـــ د- ا

א. ل" دون א "ا وـــ و ، ـــ אر وا ر ـــ ا ز ـــ ا ـــ ــــ-

ن. א ا אت ا ـــ ا ـــ ا ـــ ل وا ـــ ـــאرة ا و- إ

. אر واة א א ا ت א، א ر א ا א، ض" ل أدب ا אت ان "أ אل א

ء. ن ا اء"، وכ "

دور الترجمةى אت ا ن ا إ ا ا ، ـــ כ א و

ة. א ه ا א دور כ אء، ي أכ أت א כ وا ـــ ا כ ا وأ ـــא ازدادت כـــ أو ب ـــ ـــ ا ـــ إ ث ا ـــ واـــאب أو ا כ ـــ ا ى- ـــ ـــ أو أ ر اف - ـــ اא ـــ ـــ أ اق، ازداد ـــ ـــאت وا כ ـــ ا ـــ اا ا ، א اء وا ـــ ان ا ل وو ا ـــ ي ـــ ا. اءا א وا כאد إ א א ن

אت را אل ا א כ ن ا ا، أכ ـــ כ ـــא ن ـــ אر وا ـــ ، أ ـــ ـــ وا د اا ـــאل ا ـــא ا ة و ـــ א ـــ ا ـــ ا ا ار א أي ، دو ـــ ـــ أو ـــ أو روائ أو כ א ... ـــ أو ا أو ا אر ـــ أو ا א اא، و א אرك א أن أ א א א א ، ر أ ا أو ا أن أ رأ اوف " ـــ ي ا ـــ وائ ا ـــ ا ـــ ـــאول درا ـــ اذا ، כ ـــ ا أت אر"، وכ ـــ دة ا ـــ اאم א و أ ، وإ وائ ا ا ـــ أ أכאد أا ا אت " ا ا "ا آ ر א ـــא ـــ ر א رت ـــ א ، ـــ כאدت أن . א ا אن آ د إ ل إ א و ا

وقفة جريئة وإال فهو الضياعات ي و ض ا ـــ אن ا ـــ داد م، ـــא ا إא ا אرا، ـــ ا ا אل ا وا اאن ر ذن א ا א ا ئ א... א رכא ا א ا ا א ـــ ا אي م ا ه، ا א כ اع ـــ ـــא وـــא ي ي ا ـــ اب ا ة ا א دائـــ ـــ אف إ ـــ أن ر א ي إذا ، وا ـــ ة و ـــ א ر ـــא ه ا و ـــ כ ـــ אري، ـــא ا ا ـــ ا

ء. א כ ن כ اك א... و אر را د

اق. א ا / ا داب، (*) כ ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٢٨ا ا

ء ـــ ـــ ي ـــ ا ا ـــ ـــ إدراك אد، و אء وا د ون وا כ اאئכ ك ا ـــ אم ا أن כ א ب! ـــ כ ـــ ا ا ـــ وא- إ أن اء ـــ ـــ ا ـــ -وאت ات وا ـــ اءة ا ا ـــ כئא ـــ م כאد ـــ ـــאز ا وااءة" ـــ "ا ا כ ـــ أن ـــא"، "واـــ اءة ـــ ـــא أن ا ـــא. و ـــ إא ، א כ ا ا ـــ أ. אل أ ن כ ر כ أن

لو أدرك هؤالء؟!ه אء د ـــאب وا כ ء ا ـــ أدرك وאدوا ا ا א أ ، ا

א دام أ ، אئ ت ي ه وا ي ـــ ـــ ا כ اأوا כ ـــאدوا ، و אرئ ، ـــ אدة اءة ا ـــ اـــ وا א ف أ א ، وأ א כ ـــ ا رء ـــ إ א ا כ ؛ أن ـــ " א כ ر "ا ـــ ـــ

. כ ا

إنهم يضعون السدودאوز ، א ا أو ا ا ي ب ا و أن اي ـــ כ ا אط ا ـــ أ ـــ إ دب وا ة ا ـــ دائـــכ ـــ ا כ ـــ أ أو ـــא ، وإذا ـــ א כא א ـــوات ن ا ئכ ا אب وأو כ א وا واא إ ه ون أن א כאد ات، وا

ء. ة אن כ ، و أ اف ـــא إ زاو ا اء د ن ا ء ـــ ئـــכ و إن أوع כ وا ود ا ن ا ، و أو א از ئ وا

אم. אر وا א ا إ ، و ا

حتى رسائل الماجستير والدكتوراهא ا א אئ א م أن כאن ا אن"؛ אم ز ر ا "أ" أو ـــ אد" أو " ـــ "ا "... و ا ـــ "ذا ـــ א ا ي כאم ا ا ا ن إزاء אذا ،" "ـــ ا ا ، و ـــ אت ا م ـــ ـــ ء إ أ ري ا ي ـــ א ا ـــ כא ا وا إ ا

אف؟! اאع ـــ אم ا א أ إاء א وا ـــאد وا ـــא ا אכ ـــ ـــ ا א ـــ ـــא، و ـــ ـــ ا ـــ ، ـــ ؤ ـــ ا ـــא א א כאر، وا إ ا اة ـــ ر ،

כאر. אت وأ ا أدق اـــ א ا ـــאئ ر ـــ أ ـــ وא راه ا ـــ כ ـــאت ا و وأא داب وا و אت ا אت כ א ... ـــ א ا א א ـــ ـــ ي ا إ אء" ا ا "ا א إزاء ـــ أا ، ري כ ، ـــ ي ا أאل ـــ إ ـــ ا א ا ا ـــ כ ن دون أن ـــ כ

. א ا إ ا א א

تحذير مبكره رت ـــ ـــ ، כ ـــ א ن ا ـــ אت ا ـــ ـــ وכ وم، ـــ א ا ـــ أ م ذاك أت ـــאة ا اאب " ا اق" כ "أز ا ا אة ـــ ا א ر ا ي "، ا ـــ א ـــ ا اـــאم (٢٠٠٧م)، وت ـــ ـــ و ـــ כ د ـــ دار اف ن כ و و أن ف ا ـــ אن כאن ه: "ا ـــ آر ، أن ر ـــ ـــכ ا ـــ ... أن ـــ اכ א א אئ ا ـــ د م ، أن ا כ ا א اث ـــ أכ כ ا א ، و ـــ כ ا ازا ا وا ا ض، أو أن ـــ ـــ ا ـــ ـــ وأن ا أن ـــ أכ א وإ ـــכ אل إ כـــ כ א ـــ ـــ א داء ـــ ، ـــ ا وا א אر ا כ ـــאء ا د ... ا ـــض... ـــ א ا ا ـــ ، א ـــ ـــ وאن ى، ا כ ـــ ا א ة أ אن رכ ـــכ، כאن ا כـــ ذ اـــכ אب ا ـــ . وכ ا ـــ ا ا ، ئ ى ر ـــ ا ار ا ا و ـــ ا ا أא ا אن و ا ا وا وج א ا כ - ا إ ا כ ا -أو אرات، أن

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٢٧

א אئ א وأد א כ - إ أ ة ا ء - ـــאءل ا - א -إذا ا ي وا ا ب ا ـــ ا א אد و

. ا أ א و כ ا أرכאر ا أ ـــ ـــ أن ..." ـــ "ا ة ـــ " ا ـــ ن "ا כـــ ـــ إא دا ـــא، א א ، ـــ ا א وإ ئ ـــ و ا ـــ و وכ ـــאض وا أ ون إ ا א... א א א ـــא، א

. ئא ذا ا - داء ا -و اي أو כ אب ا ـــ ا א א ا א ا داد ا ـــ ور ا ـــ ور م م" א " ذا ... ر ا ي، و د أو ا ا

األسلوب الملتويإلى أين؟

أدبأ.د. عماد الدين خليل*

إذا وجدت الفكرة طريقها إىل الجامهري واقتنعت بها وأحبتها وعشقتها.. سارت وراءها،

وخطت نحوها، وجهدت من أجلها، ثم عملت عىل تحقيقها، ولكن الفكرة التي ال يدعمها

العلم والتخطيط كثريا ما يكون مآلها إىل الفشل عاجال أم آجال.

(املوازين)* * *

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٢٦ا ا

א اد ا אن ـــ ت ا א ر ا ، و ـــ ٤٣٧ אه زاده. ه אن و

؛ ـــ אت وا ز ـــ ه ا ـــ ر ـــ ـــאز و ، א אت ، و אت א رة إ ـــ اאل אرכ ا אت ا ا ـــ ز د ر ـــ وي א أن ا ا כ ي، و ـــ ا ا. אت در درا د و ا אن وا כאت ا وف، אرات وا ـــאول ا " ا א ر ـــ ر "ا و ، ـــ אت כ אن א ا אو אت ف ـــאرة، אت ا אت در ه ا א כ وا وאة ـــ א כ א ـــ وا ر د ـــ ه ا ت ـــ ـــ أ א א و

. ا ا אع و אل وأرا ـــ ـــ ، ـــ א ا ـــאت ا ـــאت ـــ وאر ـــ ـــאت ا א א ـــ ـــ כא ـــאت ا אح ت ا ـــ ئـــ و ـــ ا ف ـــ ـــא ... و ـــ אراא "آت ـــ أر א ـــ ـــ ا כא وات ـــ ... و ـــ אق ا ـــ ـــאر ـــ "؛ أي ـــ اאن و ـــ א ا ـــא א ا ر إ اאت ا ر ه ا ف א م.ا أ ااع אع، وأ אر وا ال ا ل، وأ ـــ אس إ אة ا و ، ـــ ا ر ـــ ه ا ـــ ـــ ـــא ة... כ ـــאئ ـــ ا اא ر إ ه ا ة א ة. אئ אت ا א وأدوات اכ א ـــ ح وا ا ـــא ا א ا أאس ـــ ا א را أ ـــ א ت، א اـــאت وا ، و ـــ כ ا ـــ ـــא و

ه. א ي א ا ا

مرحلة النضج الفنيא " وا أ ـــ ة "ا ـــ ز ت ـــ ر ا ـــ واכ ـــ ـــ و "، أ א و ـــ ـــ " " ـــ ر " ـــ اق ة أ כ ا ات ا ـــא ؛ إذ إ ـــ اص א وا ع אز ا ـــ ،د ر כא و כאل، و ا وا اد م ا ـــ אر ا ـــאن إ ـــא أ ا ، ـــ א אـــ א ـــא ـــ و ـــ כ ـــא ـــא، כ ـــ وا

. כ ا ع وאد ا אر ا א إ ر ا ص ا כ כאت א ا د ا و م ا ـــכ ا כאن אن ذ ل أن א ، ـــ وا ، اء أכא أم ات، ن وا א ودرا وا . א ا ل وا א وا א ا א ا

א ـــ ا ا ر ا ت ا ـــ כ ا כم، ة ا و ا א כ אع و دون ان אب ا ـــ وأر אس وا א ا ـــ ت ـــ ا

. א اء ا ا ا ، وכ אر כ د ا وאر ا " ـــ "ا ن ل אر ا כـــ ا وـــ אم ج ـــ ، ـــ א ري ا ـــ א اات ـــ ـــ כא ـــ ا ـــ ا ـــ ـــ א ـــ ا اـــ ـــאظ ـــאء وا ـــ ا ة ـــ א ـــ ا ـــאرات ا وا

. ا ا א ا ا وا ار א ـــ ا ـــ ا ـــאذج ا ـــ أروع ا ول، " إ א ب ك " ـــ א ا اא ـــא، إ כ ا ل، وا ـــ ـــ إ א ـــ כ وـــ ا כ ن، وا ـــ ـــ ـــ א ـــ ا ـــ ا כא א و دول أور א و אت ا כ ا ا ، وכ אرא אت و אرس ا אت ي ـــכא... وا وأد. ا ا اء ا ى ا ى ، ر א

ـــ ر א ـــ ـــאك ١٣,٥٣٣ ف أن ـــ ـــ أن כ وـــ دة ـــ ـــאت ا ـــאت وا ـــ وا כ ـــ ا داאت כ وا ه ا ه، وأن " و ـــ א ب " رة ة ا ـــ د إ ا ـــ ا ـــ ٤٥١ ـــאت واא א . إذا ـــ ـــ א ـــ وا א ن ا ـــא از ا כ وة وا א أ ا اه، א אه وأدرכ כ و ذك כ ـــ اث ، כ ـــ א ا ـــא ا כب ا م دون آ ا אئ أن إ ا

. א אد ا وإ

. א / (*)

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٢٥

אة א ـــאم أ ـــ أ א אت، ى ا אن ا إ د إ ـــ . ـــ א ااف א وأ אم أ א و א ا א، و ي أ אن ا אش ا ي ا اאر ا ا ، و أ א ا و א وأ א א . כ כ ا אدات ذ ودة ا ا " ا ا ـــ אزل אن אن " ا א. אم أ כ أ وאرس اق و ـــ ا א אن ا ـــ אن ـــ ات ا א ـــ ال ـــ ـــא إ اد ا ا ا ه ا ر א (١٥٣٤-١٥٣٥م). واا ا א . כ כ ١٢٨ אء ذ اق، و دة ا و اכ כ אء ذ ن، و כ ا א אف ا כא و א ة ـــ כ ن ا د ا را ـــا א، و ت ـــ أو א ا אכ ا رت ا כ . כ ـــ אئ ـــאرة א ا إ ع. ـــ ن وا ار ا ـــ ة أ א ـــ و ط ل ـــ ، اع ا אئـــ وأ ن وا ـــ وا را א ا ـــאت؛ و ا אر وا ـــ אل وا ـــ ا ر

. א ان زا א وכא اع " כ ا אت ة " א אن " אر ا אب و כع ن وا א ا ا إ دا ا ي א אن". إ " و" א اא ى ـــ ا ر ـــ ٣٢ " א אن ـــ ي " ـــא ، ـــ ـــ و دאم د ا ـــ א אن ا ـــ אن ـــ ت ا א ـــא כ ا ـــא و و

. א" ا ا א وس אرات " ا ا (١٥٤٣م)، وכل و אل وا אر وا ز אر وا اع ا כ أ ا ا و א ورد ـــ א א ل إ ـــ כ ا ـــ ، ـــ אك . و ـــ ا ـــ ا אر اع ا ـــ أب כ ، א ي ا אئـــ أو ، אك ا . و ـــ ا ـــ אزل "، و ا وا כ ا א " أ ذر אط ا אر ا אא أ و ـــ ؛ א אن ا ـــ ـــ ـــא ا ر أ ـــ ، و ـــ ٦٩אت אءت ا ... و אرا אرכ وا ، و و ، و אل ت اכ ، أو ـــ ـــא ا ن ن ا ـــ א א ا ـــ כ ا ر اء ـــ ، ـــא رائ כات א ـــ ات ا ا ا ا . وا א ن ا א א ا ـــ ا رא ا א ا . و ا א א و از ب و ، و أ اאت אت وا ا כ ... ا ـــ ب و س و ك و ـــ ا ... م وا ـــ وا روع و ا ـــכאل ا ؛ ـــ اع ا وا أאك א ، و ـــ ـــאن ا ا ئ ا אئ ووا ـــ ـــ ـــא ر כ

. כ ا ا א و אل ا א و ر ارق אن"- אن " אت ا ـــ ف -و ر ـــ אرات وا "؛ أي ا א ـــאب " ـــא כ أول، ـــ ا אزي إ אن ـــ אرك ا אة و ، ـــ ول ء ا ـــ ـــ ا ، א אن ا ـــ אن ـــ א א כ ء ا אت ا א ، כ و ٤٥ ،" א ر א "ا אرة إ א وا ا ى ا אل ا . و ا א ٩٥ د و

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٢٤ا ا

א ـــא م ـــ ه ا ـــ ـــ "، و ـــ א م ا ـــ "أم ـــ د ر و ،" ق כ ا ب ـ" د ـــ ا

.ر א א ا אن ا أ ا ي ر ا إن اכא ـــ ا ـــ و إ ، א ـــ ا ـــ ا

א (١٥٢٠-١٥٦٦م). אن ا אن اא א א ا - ان ا א أن و اאن ـــ ي ا א ذ ا ـــ - ـــ ا ، א אن ا ـــ אن ول (١٥١٢-١٥٢٠م) وا ـــ اא אن ـــ إ א ا و ا ود ا ت واא ا א. و ا ـــ ان و وإ وإة، ه ا ـــ א ا وأ אرا أ א وا ا ا

. أي آ أن ـــ ا א ا " כאن ـــ א ـــ "ا ـــא أن وכאت ـــ ا ن ، א د ا ـــ ـــ ا ـــאة ـــ ا ا כ ـــא، אرا ا ا ازد ر وازد ـــ ا د" ـــאل " ؛ أ ـــ ا ا ـــ כ وאن" אش " و"ا ر رئ כאرى" و" " و" ا و"إا א כא ء "... و ـــ כ" و"כ و"

. אر ا כ واد ا ة وا א ا

أسماء المعة وأعمال خالدةن ل ا ـــ ا ا ـــ ـــ אء ا ـــ ـــ ا ـــ أכ ون ن ا ـــ ي א ا ، أ ـــ אش أ ؛ ا ـــ ـــא ا" ( ا א " אر ر א اא اي ا ـــ א ا ـــא " رئ " ي). و ـــ در اـــ א א (١٧٠٣-١٧٣٠م)، وأ ـــ ا ـــ أאت ـــ (١٣٧) אم ، ـــאب وا اـــ א ي " ا ـــא "و ان" ا ـــא "د ـــ ز. و א אن أ ا אن ا אن ا ، א ر ا ـــ א ـــ ا א ـــ ر ـــ " "

. א ا אذ و أ

אت ـــ ا א ق إ ـــ ـــ ـــאت ا ـــ ا إن أ ، ـــ ر ا ـــ ـــאت) أي ا ر " (ا ـــ ؛ "ا ـــ א اوب ـــ وا اي، ـــ ا ـــאة و ، ـــ אر ا ـــאت وااء ـــ ا ا ـــ אر ا ، و ـــ و ـــא ا א ـــ اـــ ـــ ا ـــא ـــ ـــ אئـــ ا ـــ ا ... وأ ـــ وאت ـــ ا א ، إ א ـــ ا ري ا ـــ א ام ـــ ا כ ، و ا ـــ אر ـــאرك ا ـــ ا ـــ ات א ـــ ا "؛ أي כ א ر ـــ א أن "ا . כ ـــ ـــ ا إل، ـــ اض ا وا ـــ اכ وا ـــאت وا א وا ، אرات ا ف وا و ـــ "؛ أي כ ا ـــ א ـ" وان א ن ا ـــ א א ا ع ـــ אد ا أ ـــ ا ـــ أ כאـــ ي " ا " دي. و ـــ ا ـــא ن ا اي ا ا ، أول א ن ا و ا

. א אت ا כ כ اـــ ـــ א ـــאت ا ـــ ا ـــ ر وإذا כאن ، إ أ אت ا כ א ا وا وا א א أא אد ا כ ب؛ أ أ ، א ا ق ص ـــ א، ا כאن

دة. א ا ا אن و ارة ـــ ـــ ا ص ـــ ـــ ا إن رط. ـــ ا ن ود ـــ אل ا ـــ ـــכאل ـــכ ا ي ـــرة ع ا א ـــ و א و ران ا وط ا אدت ا ع، א وا ا اق ن ا ـــאع ا . و أ وا وا اان ا ا ، و و وا ا א ا وا א وا ر وا وا زرق وا وا واي ا כ ن ا ا א ا אت ا ا ـــ

א. ران أوا آ אت ا

مرآة العصر العثمانيאر כ ـــ و אدة ـــ ا ـــאت إن اא א ـــ ـــ ا ن أ כ אت، כא ـــ وا وا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٢٣

ـــ א ـــ ـــא إ ـــ و ـــ ا ـــ ـــ أא ـــ ن ا و ـــ ر כ ا ـــ ة ـــ ، ـــ و اכ א ـــ ر א ـــ א ـــ ا ـــאت. ـــ ااء ـــ אء وا אر ا ه כ ـــ إ ، وا دب وا כ وا وع اـــ و ا א، א أ א ـــ إ ، و ق ـــ ـــ ا ـــ א واא " (أي א ـــ ه ا " ـــ א أن ا ـــ ا אن ـــ אر أي ه ا . و כ ا وز אش" ا א א )، وا ". وכאن כ אب אدرة אت ا ـــ ا אن ، أ ا ـــ اאت ه ا ن ـــ אء ا ل ا ـــא ـــ وا ـــאخ وا א ا א אء ا כאن ـــ ـــ ا درـــ ر א א ا ـــ ـــ ر ـــאش ء ا ـــ ع ـــ ـــ أ ... و ـــ واא אو ر، و ى ا ـــ أت و ـــאت ا ه ا ـــ ا

. א وا ي ا أא א ا אن ا א إن ا א ا م ن وا م "أכאد כ أن ا א ه ا כ כ ا م ، أت ـــ כ ا ائ ا ." ـــ وا

אر. ا ا م א ـــא ر א אن ا ـــ אر أن ا ـــ כ اا، כ אن ـــ ـــאل إن א ه, כ ـــ ـــ א ئ ـــכ" כ אن ـــ "ب ـــ ائ ـــא زا ، و ـــ ا ـــ ـــ درس اאل א أ אن ا ـــ ر ي ل، ـــ א ، א ـــ ا אن ـــ ـــ ا ـــכ د ـــ ذ ـــ إ א א ـــאن. ا ا ـــل כ ـــ " (Bellini) إ إ ـــ א " ـــאم ا اא ا را و ـــ ـــ (١٤٨٠م)، روار وا אر ا כ א א ا כאن و

ن. م وا אد ا כ ـــ ة ا אت دائـــ ـــ ـــ ور א ر ا م אك أ ، א ب

المنمنمات العثمانيةتراث إسالمي مشترك

ثقافة وفنأ.د. الصفصافي أحمد القطوري*

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٢٢ا ا

ق ن ا כ א א . وأ ـــ ط، ا ـــ ق ا ـــ اא. א و ا ا ا ا

ماذا يحدث لو لم نتعرق؟א ـــ ـــ כ أو ان ا ـــ ـــ ا ـــ אن ـــ ـــ א ؛ ا א ـــ ـــ أ ـــ "Anhydrous"، و ق ا ـــ اام، ـــ وا ا ض ا ، و ـــ ر ة ا ـــ ا ، و ـــ اאل ـــ כ ا اف" (Psoriasis)، وכ ض "ا وك در ـــ أي ارض א ، وכ ـــ دو ادا ه ـــ כ ـــ و ـــ ـــכ ارة، כ ـــ ات ا ، ـــ אم ـــ ا ـــ ،

ارة. אع ا ا أو ار

التعرق عملية تكييف للظروف الجويةوف ـــ ـــ و א ـــ ـــ ـــ ـــא ، ارة ا אك إ ض אد إ آ و א اـــ ار وا ـــ ق ـــ ا ـــאدئ ا ـــ ـــ ة ائ ارة ا ـــ ح ا ـــ ار ا ا ـــ ـــ כ ، و ـــא اא إ ر ه ق ار ا داد . ـــ ا

. א ا ا (٢-٣)رة ـــ و ق، ـــ ار ا ـــ ـــאدة ار ا ـــ وار ا ـــ ن ـــ כ ـــ ذ از. و ـــ ـــ ا ـــ د ا ـــ اـــ כ ا אض א أ ، ـــ ه ا ي ان از אدة إ ا إ ز د ة. و א ا وف ا ائ ـــ ا כ ا ي ون" ا ـــ "ا

ة. ائ ـــ ا כ ي ـــ -ا א ا وة- (١٥-٣٠) ـــ ـــ ا א وف ا ـــ ة وا ـــ اار إ (٣- ا ا ى أن אر، ا ا ا

כ ، א אء (٤-٦) أ م ا ٥) כ ة. وف ا ا

ق- אدة ا א - ا ز אع ا و ق ـــ ا אع ا ـــ . ا א ـــאت ا ـــ ائ ـــ אع م، و אض ا ث ا ، ـــ כ اا כאن ت. وث وإ ا دي إ א ، ـــ اـــ د ـــ א ـــאن أن ا

אر. אخ ا ا

رائحة العرق ، ـــאئ دون رائ ـــ אد ـــ وا ـــ ا א ـــ ا ق ـــ اאط ، و د ا از ا ـــ رائ إ כ כ واכ ـــ כ א א ـــ و ق ا ـــ دة ـــ ـــאت ا כ ام ق، و ـــ ـــ ا ـــ رائ ـــאدة ـــכ ـــאن دة. وا ـــد ا א ا ـــ ـــ אت ا ا כ אرة اد ا ـــאء ا دي إ ا ، و ـــ ا دة ـــ اا ، و ـــ - دا ا ـــ אرج ا א د -ا

. אر أ אة א ـــ ي ط ا ـــ ق ا ـــ ا ـــ أ

אر: ر ا אس، أ ا اا ا، أن ن כ אص ا ، ا و ـــ ائ ا ـــ א ا ة و ـــאي وا ب ا ـــا وا ا א ا وا وا أ ق، وأن اא ـــא أن ا دورا ة. כ כ א ي ــــــ اء ا ث أ ي ق ا א أن ا ق. כ اא أ ا و ـــ ، و ـــ ائ ا وا؛ اع ا אول أ د إ ، را ا و ا

. א א وا م وا وا כאאل ا ا ـــ ا، ا ن כ ـــ و اאل ا ـــ ا ا אن، وأن כ ـــ ا ـــ أو واـــ ـــא ا أ ـــ ق، وأن ـــ ـــ ا ـــ ـــ ـــ ا ا ا ، א اد ا ـــ ـــ ا ـــ ـــ ا ارب أو ا ـــ ا، وأ ـــא ا أ ق כ اء ا ـــ ا ـــאم وا

. ق إ أن ا ا ا اאم ـــ ق ا ـــ رائ ا أ ، ة ـــ ـــ ـــ ا ، وإذا אر ات ـــ ـــ ن כ אرة ا اد ا ى ا ة أ ـــ ـــ ن ق א أن ا . و א اכ - א أ ا ق -و ن ا ، א د

. ض ا ة د

.( אن (ر ا : أور כ . ا ا כ א (*) כא و

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٢١

، א ا إ ا ارة ـــ ـــ اאع و ـــ א ا ة ـــא ا اـــ ر א ا ن ا ـــ اري. ـــ ا اه . و ـــ ـــכ כ اري ل ا ـــ ، زاد ا ـــ اא ـــ ا ـــ وزن ا ا כ ـــ ا

. ا إ ااري؛ ل ا ـــ ـــ ا א ـــ ا ـــא أن ا כـــ دة ا ائ ا ـــ ا כ ا ـــ ـــא ، أي כ ث ا ـــ ن כא ا ... ـــ وا؛ ـــ ارة ا א ـــ ا ارة و ـــ ا ـــ א د ء ـــ د. وا א ر ـــ א ـــ أ ا ارة א أ ا اء، ا ـــכאن ا אول

. א ا כ ن ا ة، ائ اـــ ـــא ـــא א כ ت ـــ ـــ ا ـــ إن ارة إ ـــ ا אدة م אء ن ا ارة؛ ـــ א ـــאظ اאم אردة ا א ا ا ا א. ـــ أכ ـــ א ا ـــ أ ـــ ا ـــ ا ـــ א واض إ ا م ا אر ـــ ا د. و ا ـــ اا ن ق؛ א ا ـــאن ا ن ا כ א

א. א اري כ ل ا א ا ا ق אص ا א م ا ا א آ و א ن ـــאز ا ا א ، ـــ ا و

ق. א אظ א أכ ا ا ا

رئات صغيرة للجسمאرة اد ا د ا ا ق ـــ ا م ا- ا ـــא وا ر א ا א" و ر ـــ " אدة ا ـــ ا -ي ـــ ا ـــאت ا ـــ ا ن دا ا כـــא و د ا أ ن ا ل כ ا ا ـــ ـــא.

. כ م ا اـــאب ، אرة د ا إ ه ا אر ـــא إن وـــ ء ـــ ـــאص ـــ ا ء، و ـــ ـــאة ـــ ا ق ـــ ـــאئ اאئ ا ا دة ر ا כ אت ا م وأ د ا ، ور اد ه ا ن ، א ا ا . و اאכ ت אئ و כ ازن ا وإ ا اح. א ا إ ا ، و ا و כאت א ا أو إن ـــאر ا إن כאن ا ق כ ـــ ـــ ـــ א ـــ ـــ ـــ ا ـــ ا ـــ ، ـــ ي כ ـــ ـــאط وم د אت ا ـــ أ اك א آ ـــ ا ا اه ـــ ـــ ا ـــ ن ـــ ر. ـــ כ م وا ـــ א وات د، ـــ ـــאئ ا ائـــ ا ق ا ـــ ـــ ا ت ـــא اا ـــ . ـــ ورة ا ا ـــ ـــאم ا ـــ ا ـــאכ אرة אم ا ـــ ا אل خ و ا ـــ א ا ا

ة. אت כ כ ائ אؤ ا ، وإ ض ا

ثار؟ لماذا نعرق عندما نتأثر أو نــــ ا ، ـــ أو ـــ ض ـــא دة د ا א ا در ـــאدة ا از אوي، و إ ـــ ااز אدة إ אص ز ـــכ אدة ه ا . و כ ق ا

. دة ا و را ا د ا ا اאئ כ ل ا ه، ا אو ـــאط ا ا وب כ ـــ ا כ אز ا ، و د ا اازن ا ـــ ان ا ـــ ـــא أن ة. כ ـــ א ه ا ـــ د ـــ وאد ل، وأ כ אول ا ، و ر ة ا אق ا ا وإرـــ ا ـــ "، وإدا אئ כא ـــאدة "ا ـــ ة ـــ כ

ق. אدة ا دي إ ز אوي، اא ق، א ا داد ى ت أ א אك ا، ا ـــ ووث أز אن، و ض ا اع כ أ ى ذاط ض ا ـــ אش، و ـــ ا ض ا ـــ ، و ــــــאرة ت، إ א ه ا ق ن ا כ ... ر ة ا از ا إة א ج ء ا ا א. اض أو ه ا ـــ إ

ى כ د ا ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٢٠ا ا

אت- כ אت ا א ي رائ אف -ا א ا از إ. א وا رات وا כ אت وا و ا

اد، ه ا ـــ ـــ ا ـــאن כ إ ة ـــ ا ائ ـــ اא א ى أ ـــאت ا ا ب و ا כ ف ا ـــ وאت א از ا ا ن ا ... و ائ ه ا ي، כ ن ا אط ا ر א ، و ـــ א ا وا

غ. أ ا

لماذا نعرق؟אء ـــ از و ا ق ا، أي ـــ ارة ا ـــ ـــ ا ارة ا ـــا ة ـــ אت ـــ آ ـــ ، و ـــ را ال إ ، ا ق . إن ا اאت"، א "ا ا أ אر و

. ارة ا ازن و ون כـــ ، ـــ א ـــ ـــאن ـــ أي إ ارة ـــ ـــ دراري در ف ا ـــ אوز ا א אدرا ة، و ـــא כאن ـــ ارة ا ـــ ـــ ـــ א ـــ ا ؛ إذ ـــ ئ

. ود و ا אر ا א ـــאن ا ـــ ا ارة دا و در اارة ـــא ، ئ ؛ (٣٧) در ـــ כ م ـــכ ود . و ئ ود (٢٥-٣١) در אن ا (Hypothalamus) "س א ة " ـــ ارة إ ه ا ان ـــ اء ة ه ا ـــ ي). و ـــ ا ـــא ا ة ـــ ـــ (أي إא، و و ن (٤) אغ، و ـــ ـــ ا اא وو א ـــ ا ول ا כ ا ان، ا כ ـــא א א כ ا ارة، وا אد ا א ا ازد

ارة. אض ا א ا ا وو أ آ ، ـــ ل ا ارة כא אك ن כ א م אب ا ـــ داد ا م، و ـــ ا ا ـــ ـــ א ق ـــ اا כ אف، و ـــ أ ـــ أو وق ا. אر ا إ ا ا אم ا ارة ا ا

א ن כـــ א ـــ א ـــ ا ـــ ا وאر م ا אرب (٥-١٠٪) ا א ، وف را و אدة ارة ز ـــ داد ا א ة. و ـــ ا א ا ـــ ا ـــ ا ، م إ ا א ا ـــ ا (٥٠-٦٠٪) ة، כـــ אع دا ا ر ارة ا ت در ا ـــ ن ا

ق. از ا أ ا ا، ا ق ا ـــ ـــ ا ـــ ا ـــאك כـــ وא ا ا و ، ـــ وارة אع . إن ار ـــ ا ا כ אء، وכ اאدة ا (١٨) دي إ ز ة، ا در وا

א. ا ار، א ود و ارة ا א כ وـــ ة ا ـــ אت ـــ � א ـــ ا ـــ وي אن ا م ا ، . ا ا ك ـــ ـــכ א ، و כ ارة، ا و א

אرد. כאن ـــ ان ا ، إ ـــ אء ا ـــ ا ام ـــ دي כ ـــق، אن ـــ ا א. و إن ار ا ـــ (٥٨٠)م ئـــ כ ـــ ا ؛ ـــ ق ا ـــ ـــ

אء. (٤٥٠-٦٠٠) اارة ا ا ـــ ارة ا أכ ن כ ـــא ا אع أو ـــ ـــ ا ا א ارة إ ، اارة ارة ا أכ א إن כא اري". أ "ا اאع أو ـــ ارة ا ا ـــ כ ـــ ، ـــ اـــאب ن ا إ اכ כ ، כ اري، ا ـــ ا اאم ة أ ن ا ا כ א ه ا ارة. اق... ق و ا ارة، ا ا اارة. אدي ى ا א إ ا אد ارة أ ا כ و

تأثير المالبس على حرارة الجسما א، و اء ئـــאت ا אظ א אت ا م ـــدي ، و ـــ ل ا ـــ اء ـــ ا כ ـــ אدة ـــ ز دي إ ــــــ ـــ ارة ا ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ إ א אـــ ارة ا م ا اري. ـــ ا اـــ ا א ـــ ا ـــא ا ا ، أ ـــ ـــ ا إ

س. ارة إ ا ا ة، אت ـــ ا ـــאن و ا . ا ـــ ا א ـــ ا ـــ ة ـــאئ ارة ا ـــ ـــאכ اب ؛ ا ـــ א ا ـــ ا ـــאت ا ا ـــא ا أا א ـــא ا ... و ـــ אئـــ ا وا ـــ و اارة، و د אز א אردة، ور ئ ا כ ا א ئ

. כ ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ١٩

כ ئ رة ا ا و ـــ إ ا אت ا ااء ـــ ـــאء ا ـــ ا ـــ أכ ـــ ـــאرج، و اازه ـــ إ ن و رائ ـــ ـــאئ ق ـــ ـــא. وان ـــ ـــא و د א ـــ ا د ا ـــ ـــ ا . ة כ ئ ـــ ـــ ا ة، وא כ ازن، و ـــ ـــכ ـــ د ا ه ا ـــ زع ـــ وا אه، وכ אن، و ا ر، و ا اא د م و כ ـــאك . و ـــ א אء ا اא ا ، ؛ ـــ א ا ه ا ي ا ا ـــ ـــ إ ا ا ، ي أ ـــ. و כא ا ق، أي ا ـــ ا اאن إ אه، ا ـــ دة ا د ا ا

وام. ا ا

بنية الغدد العرقية ( ا (أي ا ـــ ـــכ ا ق ذات ا ـــ ة ا ـــ ن כـــق، ز ا ي ي ا ا ـــ ا : ا ـــ ، אر ا ـــ ا ي ا ـــ ا ا وا، أي ا ـــ ا ـــ ا ة" (Epidermis)، و ـــ ـــ "ا أي

.(Dermis) " د "اـــאئ از ة ا ـــ م ا ى، ـــ د أ ـــ ـــא وכـــ ا א وره ـــאئ ا ا م ، و ـــ أو

אك. دة اد ا א ا כ

أنواع الغدد العرقية " ع "أכ ـــ א، ـــאد د ا أ ـــ ـــאن ا ـــ ـــ א ا ول ع ا "؛ ا כ ع "أ وאدة ز ، و כ و أ ا א ا א ـــ و א أכ د ـــ زم، و ـــא ـــ ا ـــ " ـــ אروכ "

כא א ـــ ن כ א د ه ا أ . ـــ ـــ أ ، و ـــ ا א ـــ ا ءا ا ـــ ة ا ـــه ازات ، إ א ة أ دة א اאت כ ر وا ـــ כ م وا ـــ א م وا د אء وا ة ا ـــ ا

. ا أ درار و واא ازا ز إ ة ا -ا א ا ع ا ـــ ر اا ـــ ا زم- ا ـــא אرج כ ا ـــ ا إار ة ا و ـــ ه ا . و ـــ ا ـــ א واي ، و אدة ا א از غ إ ، و ا وا

ماذا لو لم نعرق؟

علومإبراهيم أوغورلو*

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ١٨ا ا

כ ن ذ ـــ ل، إن ـــ و أ ا و أ ي اا ة כ כ د آن ا א ا أن اא א כ כ آن ا ن ا כ ى ا أن ـــ ـــא إ اכ ا ، م ا و ا כ ا

. ا ه ا أن اف ن أ כ ، أن ـــ כ آن ا ـــ ا א إن اـــ اءة ن ا כ م أن ـــ ، و ـــ ل ـــ وأ א وכ وا ـــ ا ة ـــ د ، و ا

. כ آن ا א ا אء ا أم כ ل ا ـــ - أن و ا ـــ א آن -כ وإذا כאن اא ، ا ـــ ات وأزכ ا أ اא ـــ ا ، ـــ אب א و כ ـــאب ا ـــאره כ אכ כ א ـــ א، أي א כ ـــ ـــאر أن אـــ أن ، و ـــ אر כـــ ا ا ـــ ن כـــכ כ ا ـــ ا وا ه، إذ ا ى ـــ ـــ اـ ـــ أ כ א א ا . כ ـــ اط ا ـــ واא . و أ אئ אس، و و ا

. אر وا را وا אره א א اـــ ـــאل ا ز أن ـــ ، ـــ א ا ه ـــ ـــא آ إن ، א اءات ا ـــ ـــ ز א ، כ ـــ א ا

אء. אب כ

. א (*) כא و

الهوامشـــ ا دراز، ر כ آن، ـــ ة ا ات ـــ ، ـــ ـــ ا (١) ا

ـ/١٩٩٣م. ، ص:١٢-١٣، ١٤١٣ א ا اאن. وت ، כ ا :٤٣٥/٢، دار ا ار (٢) ا

אن، ا وت אب ا כ ، دار ا ائ وائ و ا - ا

ـ/١٩٨٢م، ص:١٦٤. ١٤٠٢: א ا

ـــ ـــ أ ـــ أ א ـــאء، ـــאت ا ـــאء و و ـــ ا -

ــــ/١٩٨٥م، ١٤٠٥: ا ا ـــ ا ، ـــ ا ـــאب כ ا دار ، ـــ א ا ا

ص:٢٥٣/٥.ـــ אذ ـــ א ا ا ـــ أ ار آن، ـــ ا ـــ א ـــ (٣) כ

ـ/١٩٩٢م، ص:٧-٨. ١٤١٢: و ، ا ا ا ا، ص:١٥-١٦. ، ، ا ر (٤) ا

ف. ، ص:٢٠-٢١، ر (٥) ا

ل، ص:١٨، ـــ אد، دار ا د ا ـــ ـــאس ، ـــ ـــ إ ـــ כ (٦) ا

ف.

وإذا الكواكب انتثرتنجم هوى،

وفي سحيق المجهول اختفى...، وعن مجموعته النجمية، ند وخرج، شذ

ثم التهب، واحمر واحتـرق...ماذا لو اضطرب الناموس،

فلتت النجوم، واختل النظام، وتـوعن مساراتها ابتعدت وحادت،

ثم تساقطت الواحدة تلو األخرى؟!لكنه الناموس هو الناموس ال يتغير،

وإرادة اهللا فاعلة ال تتبدل...* * *

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ١٧

ـــ و ـــ ا ، و ـــ ال ـــ ي ـــ ا ... ا כـــ ـــ اآن. ب ا ـــ ـــאن وا ا اـــ ـــאر ـــ أن ا وة ـــ ا ـــ ، ـــ وا وا ا ا ا، و آ אب ا א اـــ ـــ ر ده و ـــ اده و ـــ ـــ اه ، و د ا אء ا اאس כא אك إ א أر : ﴿و כא اא ه ا ـــ :٢٨) و ـــ ا﴾( ا و ـــ آ ـــ ا כ ـــ ا ـــ و ـــכ، כب ـــ و כ ا א؛ ا أا . وכ ـــ ا ـــ وا ا ـــ ا ـــ اאف כ אق، وا ا ا وا

אء ء ا ـــ א א ، وا ـــ ا ـــ وا ـــ اאة:(٤) ن وا כ م ا אر ف ا إ ـــ כ ، وا ا أ ـــ ـــ أ אق و ا ـــא א آ ـــ ﴿

.(٥٣: )﴾ اى ا כ אت ا ، ا א ه ا ب ـــ إن ، כ ده و א ا א وا اא אد אة ـــאق ا אه آ آ ا ؤ ا ل ا ـــ ة ا אرة و ، و اـــ א ـــ ا ـــ ا ا ـــ ـــ ار ـــ م. إن ا ـــ اכ ت، ذ א א ا כ أ א ، إ ـــא د ا آن ا - ا - أو دون و

. כא اد ا وا

القرآن يدعو إلى استشراف المستقبلدراك وا ـــ ا ـــ ـــ ا ة ـــ א ـــ إ ة ـــ ا إن ر כ א ، ا ـــא م ا وا ب، ـــאري ا ـــכ ا א آن ـــ ا اف ـــ ا ، א دون ا ا ا ا ا א ا وأم ا ب.(٥) وا אل ا وأ اא اده، כ ـــ אئ وأ ـــ آ ي ـــ أن א ـــ ا א ه ـــ א أن א أن ر ، و أ ـــ وا ـــ ا

اد. אن ا אء و ا

ـــא، ائـــ כ ـــ وا ا ه ا ـــ إن ف أو ـــ وا ـــא ا اء ا ـــאن א م و ـــ א ف، إ ـــ اـــ إ ـــאن أن ا

(٦). א م أכـــ ـــ ـــא א ـــא أ ـــ أـــאوز ـــ ـــ ـــ ـــ אدرאق ـــאت إ آ א اد ـــ ـــא وا اאت א ا א أ א ة، وإن، ـــ ا אء ـــא ـــ ـــאل آא أن . وכ ت ا א ا أ وא א ، א ـــ ا אخ اא ى ا ـــ ـــ ودون ـــ اى ـــ א دون כ أ כ آن، ـــ اآن ا ـــ אء ا א ـــא ؛ ا ـــ ا ـــ א ام آ ـــ א א ا אو ، و ـــ اא ـــא، وأ אر ـــ و א ـــכ و ـــ وـــאد د ـــ اد وا ـــ ـــ ا رة ـــ ـــ وا ـــ ا

آن. א ا א ي و اـــאن ـــאن، وو ا א ا آن ع ا إن ـــאف אر اכ ف وا ـــ אء ا אم ـــ اآن ا ض ا כ א. א ا و اא א ـــ אء وأ ـــ אر وإدراك ا وا وا وا

. اف ا כ إ ا وا ذ

الدعوة إلى التعامل مع القرآنـــא ـــכ ا א כ - آن ا א ا ة ه ا إن م א ا אءات ا ة - د כ اه، אئ אوز ـــ ن ، ا ا ـــ اא . و ـــ اء אرة وا ـــ ع وا ا ا ـــا א א כ כ آن ا א ا ب ا ، و اء ااك. אر آ א ا ـــ و א ، أي ـــ אت ا ه ا ا כ כ אم א و أن ا כ ـــאس ف أ ، ـــ אدا ـــ وا ا ـــא أ ـــ א آن ا ا ا ، و א ة ا اب ا

. وأאد ة ـــ א د ة أ ـــ ه ا ـــ ـــ ـــ أن

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ١٦ا ا

رض ـــ ا א أ ـــ : ﴿و ـــ א ـــאل ، ـــ غ و ـــ ت ـــא أ ـــ ه ـــ ه ـــ م وا ـــ ة أ ـــ ل ا ـــ ـــאل ر ـــאن:٢٧)، و )﴾ כ ـــ إن ا ـــאت ا כא כ כ و ـــא כ و ـــ ـــ ـــאب ا �: "כאر ـــ כ ي ـــ ل، ا ـــ א ـــ ـــ ا ، כـــ ، ـــ ا ه أ ى ـــ ا ـــ ا ، و ـــ ا ، و ـــ اط ا ، و ا כ כ ا ، و ا ا اـــ ، و ـــ اء، و ا ـــ ا ـــ ي ـــ ا ، אئ د، و ـــ ة ا ـــ כ ـــאء، و ـــ ال، و ـــ כـــ ـــ ق، و ـــ ـــאل ـــ ي ـــ ـــ ا و(٢)." ـــ اط ـــ ي إ ـــא إ ، و د ـــ أ ـــ

القرآن كنـز مخفيא ا ـ כ כ آن ا א زال ا ه، ـــא ذכ و ا ازم، و א ا ا ا א כ ا اا ب، و ـــ אري ا اج ا ا ـــ ه ــــــכ א א ا ـــ أود ـــ ا ا ا ـــא ـــ ، وة אل أ ا آن أ ا אس ... ا ا ا، و ـــ אل أ ا א و آـــ و ا ا ا ـــ وة وق آن ـــ أ ا ـــאس ، و ا אن ـــ وا ر ا ـــ أ وأ ، כ أو ـــ ـــ אت ـــא أ א آن ـــ أ ا ـــ

. כ آن أ ا و א، ر ا ه ا ا אر ا و ااج ـــ آن ب ا ا כ و ـــ ا ـــ א ا ا ، وا אر ـــ ا رات ا اאد אم ا ـــ ـــ ا ة ا ـــ ل ا א أن ــــــ آن- ا ا ل ا ـــאرة. - ا

. א א ا אر אئ د ا أ א اא א و ـــ א آن وة ا ـــ ة ـــא إא زا כ כ . א ور ا أ و ، כ آن ـــ ا ا ـــ رات ا اאوز ى؛ إذ כ ـــ ا ي أن ا ـــ ا اام -و ي ا آن ا א ا ا اכـــ وا دون - ا ـــ ـــ ا אر ا כ

אل. ام وا اـــ أن أ ـــאرة إ ـــ ا دون ا ـــ ـــא و

אوز ـــ ال ا ح أ م أو إ ـــ ـــ ا אوؤه ا ـــ אه أو ه أو ـــ ـــ أو آن ا ـــ اـــאت ـــ و ـــ و ئ ا ـــ ـــאت ا ـــא أ ـــ ـــ اآن و א ـــאري ـــ ا ـــ إ ا اس، ـــ أ. و ا ـــ א ا כ ـــ ت אو اءات وه ـــ ى ا ـــ ا ـــ - ـــ د ـــאه ا ا ا ـــ - א آن ـــ م وا ـــ ـــ ا א ـــ ا ـــאرات ا

א. ز ه ا و כ م، ل إ ا اאرف - ـــ אل ـــ אء -כ ـــ ا ـــ اא א ا א ، و وا إ כ وا آن ا ا. د אر ي ا כ ر ا א و إ ا א ، ـــ ـــאره ا ـــ إ آن ـــ أ ا ـــ ي ـــ ا وإن ا ـــ . כ א ا א ـــ אت ـــ ا אئ اءة ا ؤه ـــ ي ـــ اא، א و א و ـــ א و ي إ ـــא أن ا כאن ود ا دا ا ـــ א ـــא א א ي إ اآن אر أن ا א ... כ כ و د ا ـــ כאن ا واא כ و ن و כـــ א ـــ ا א א ا ا

כאن.(٣) אن وا ت ا ل

القرآن يكسر أقفال العقول الموصدةدي إ م ا ا כ ا ا ن כ ـــכ . أ ذ ـــ א ـــ وا כ آن ا ـــ ـــ اא ب أ ا ل وا ة אل ا ـــ ا כد ا ا آن، و ى ا ا כ א، و وאل آن א ا כ אل ا ا ا ا אري، و ا.(٢٤: א﴾( א ب أ آن أم ون ا : ﴿أ אـــ ا אت ا א ـــ أ ا ن כ ا و ــــــאل، وو ـــ ا ـــ وכ ـــ ا ـــ و ـــ א ـــ اآ ؤ ا ـــ وا آ כ ا א אر، وا ل وا ـــ ارا ـــאده ، وا א ج ا ـــ اف ـــ ، وا ـــא اي כ ـــאء ا ن ا ـــ ـــ ـــאري... ا ـــ ا ـــ واא و ر ا ـــ ا آن ـــ ا ي ا ا اا ا כ ـــ ـــ ـــאد ا ـــאف، وأن إدراك أ ال ز ا ا ا כ כאن، وذ אن و زء ا ى و א ا أي دائ أي، و ا א آن ا ، آ ة ا א ـــ א ا . و ـــאد ا وכ ـــ ذ ؤ م כ ـــ ـــ و ـــ ـــ ـــ و

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ١٥

ن" ر وزن " ـــ آن ا ان"؛ כ ان" و"ا ـــכ ان" و"ا ، כـ"ا אـــ ـــא، آ اءة و ـــ ءا و ـــ ـــ أ ل: ـــا ا آن אل ا وة. و ورد ا ، أي واذا � آ و ـــ א : ﴿إن ـــ א ـــ ري ـــ ا

. اء :١٧-١٨)، أي א ﴾(ا آ א אه أ א ، כ ـــ א ا א" כ آ ـــ " ـــ رو وא ا כ م، א א و א" כ א رو "כ

אرة . و ا إ ا א ا ء ـــ ـــ א ـــ ا ـــ ـــ أن إ

א. ر ور وا ، أي ا واس ا ـــ א ا ـــ ا دو ـــ ا א ه ا ـــ و(١). ز א آن א، ا اءا ا ا

ـــכ، כ ى ـــ ـــ כ ا آن ـــ ا ن כـــ أن ـــ و א ـــ כ ي ـــ ـــ ا א ـــאب ا : כ ـــ أوا ، و ـــ א: א ، ـــ אب ـــ כ و

أنماط التعامل مع القرآن

قضايا فكريةحليمة العلمي*

تربية رصينة للفرد، وإرهاف ألحاسيسه ومشاعره، وصقل ملواهبه الفكرية، وإعامر

لوجدانه، وتحفيز لضمريه، هذه هي مقومات رقي األمم، فكيف ترقى أمة إذا كان أفرادها

ضيقي اآلفاق، خامدي األحاسيس واملشاعر، وميتي الضمري والوجدان!؟

(املوازين)* * *

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ١٤ا ا

א כ اء. و ـــ ـــ أو ا ا אد ـــאس ا ـــ أ ـــ ئ اـــ ت ن כ ـــ ا א ـــ אرم، ـــא ا ا ، ة وا ـــ أ ا ـــא א ن ن، כ ة ا אد א ل وאن: אل ا א א כ ء إ ـــ ! ا ا ـــ

אرخ". א ا " ا ا واـــאم أכ د ا ا ا ر أن آن ـــ إن اא ار... ـــ ا ر د و ي ا ـــ ـــ ا � ا ور ء ا א אد وا م ا אب ا ـــ أ، و ورة ا ـــ ا א א א ـــ آ ا ... ، כ ـــ ـــ ا א א ، و ـــ אد ـــ ا ا ، ـــ ورة ا ـــ ا ـــא، ـــא ـــא א ـــ اآن، و ص ا ـــ אت ا אن ا وא אم ا ـــ و א و ى إ

رض. د ا א ا ف و و ا

أساس العقل السنني عند بديع الزمانאس ، أي أ أ כ ا ا אس ا אن أ اאب ا ـــ ، و رؤ אئ כא ا ي ـــ ا ا ، אئـــ ا א و ـــ إ א، و ا אئ א ـــ أ ـــ وא و ـــאع آ א ا ـــא א ج ـــכ وـــ و ـــ ا إ ، وا א אن ـــ إ ا

ب. כ ا א ذ ، وا اا ن כ ـــ أن ا ـــ ا ا כ اכ . א ا ـــ ـــ ا ـــ وا ـــא ا ؟ إ ـــي ا ا ـــאس ا א ا م، وا اه إ ي ـــ ـــ ا ا ا ـــ إ در ا ـــ اאت ا אء وכ ات ا ـــ ا ه ا ـــ ؟ ـــ ا اאم و ا א כ، ن ذ אئ ـــאء!.. و ا و ار ، أو ان ا כ و إ ا وא א כ د ـــ אض ا ـــא إرادة د و إ ـــ ا

א. ر ا אرب ـــ א ـــ أ ي ـــ ـــ ا א اء ا ـــ إن اـــ ـــ ا א إ ا ا ، ـــ ـــ و ا د إ ا אن، د א ا ـــ و اا -أو ـــ ، و א כ ـــ ـــ أכ אئ ن

אن. د א ا כ دون- أن

ا ه ا اء ـــ ـــ ا א ا ـــ אء א ا ؟ أ ر א ت ا ة؟ أ اאر ـــאئ ـــא و ... إن د؟ כ ـــ واא، א ـــ اف ا ت وأ א ؤ ا إ اא و ا ـــ ـــ وا ـــאن ا ـــ أכ ا ـــא وه ـــ ا ـــ أن ، وכאن ـــ ا، و א و אد ـــ أ ـــאئ أ اـــ כ ا א ـــ ا ا ـــ ـــא כ ـــאه... إن وراع א أ א אة א אر، א وا א اب و ـــ ارى ا א ـــאرة ا א ـــא ـــ ا اـــאن؟ א ا א ن ه אة כ אج م. و ـــאت ا

ق. אد ا א ا אة وأو א أ اא، א ـــ אن، ـــאن ا إن ا ، د ن وا כ ك دا ا א ا ـــ א כאن ـــאر و אن و ـــ א ا ذا أ إذن- כ א ا ـــ אن -و ـــ د ا א، وכא ـــא آ ئא و אوز ا ـــאر . وإذا כא و ـــ אدء ـــ ، و כ ـــ و ا ـــכ ـــ داא ـــ א ـــ ا ث ـــ ه، و ـــ ـــ و ـــא ـــ واا ـــ ا אن، ـــ ع إ ا א ه إ ـــ ر ــــــ ر א ا رة ا ا ـــ ه ا ة... إن ـــ وا ا ﴿ : א ـــ ـــ ، א כ ا כ ان ي ذכ ـــ ض أ ـــ � و ـــ و ـــ اي ـــ ـــאل رب � أ א م ا ـــ ه ـــ כא و ـــ ـــ א א ـــכ آ כ أ אل כ ا � ـــ כ ـــ ـــ و أ ـــ

.(١٢٣-١٢٦: )﴾ م כ ا א وכ ـــאل ـــ ا ، ـــ ـــ رכאب ـــ ـــ ا وا ـــ إن ا ، כ ن כ و כ ـــא ا ي اכ ن כ כ - أن אت ا אن -و واـــאزا ن כ ن و כ א ا א א وا ـــره إ ل אت، أو א כ ا ا

. כ ل ا ا ا אء آ

. ائ א أدرار / ا ، م ا (*) כ ا

المراجعـــ א ـــאن : إ ، ـــ ر ـــאن ا ـــ ا ر، ـــ ـــאئ ا ـــאت ر (١) כ

ة. א ، ا א وا ، دار ا א ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ١٣

ـــ ا ، اכ אن وا ا ، ا א ا ا وا ا ، ء ا א ر ا و اـــ ا ل: " ـــ ه ـــכ دات ـــא ا ء، ـــ ـــ و כ ـــ אئ ا ـــ אت أ ـــא إ م، أن כ ا ا א م ا �". وئא، وإن ا ـــ א אن ـــ כ ذכ ـــ ه و כ ات ـــ ـــא א ا ، و א و ا כא وא אدة أ ـــ א ان، و اـــ ر و ـــ כ ـــ ـــא ـــ ام. ـــ ت و ـــ ـــא א ـــ إن ن، ـــ و

العلم والعملאوز ي و ا ـــ - אن - إن ا ، ، כ ـــ ا ـــ ا وا أز ا אئ ة ــــــ ـــ כ כ إ أ ذي ـــ ـــ א ، כ ـــ وا ـــ ا ـــ إ ، א ـــ ـــ - ـــ ـــ و ـــ - א إא ـــ و ـــ ن، وو כـــ א ـــ ـــ وכ ـــאل و כ כ א: "إن ل أ ـــ ه ـــכ ، ـــ اכ ، و א ـــא א כאن- ـــכ -أ م و ـــכ وא אد א ، و ـــ אء ا ا ـــ أ ـــ إ ا ا אت ـــ و ي ـــ -ا כ ا إ ذאل כ ـــ وا ـــ وا כ ا ـــ ذ - ـــ א ر ـــ ودوائـــ א ـــ ، وإ ـــ ، و ـــ א ـــ כ وا

ش". א ر ـــ ا -أي ح أن ـــ ـــ و ر ا ا כـــא א ا א אئ א و -א א ـــ ـــ ـــ ا ا ، و ـــ א اא م - ا ـــ - א א. " א ذכ ا כر ل وا ـــ ا ا ل إ ا ـــא ا א ـــ א وכ אت ا ة ا ـــא غ إ ، وا ـــ אء ا ـــ ا

. آة ا א א و כ כ ا ، ـــ ـــ ا ـــ ـــאرة و ـــ - ـــ ـــ - وا

ـــ א إ ا ـــ أ אه و ." א ـــ و "ا אء ا ا ـــ أא و ـــ כ ا إאت ا ة ا א دو ا ـــא ا ا

. ي رض ا اـــ ـــ ـــ ـــ م ا ـــ واـــאء כ وا ـــאء -כא دات ـــ اכ ـــ ـــ ان- ا ـــ ـــאت وا واכ ن כ כ أن אء، ـــ اـــ ا ى כ ـــאت ا ة ا ـــאאت אء، و ـــ כ � ا اه ـــ ـــ ؤ و . ـــ א ور ـــ و ـــ א، א אء و א ا אت اא إ א أ ـــא... وإ כ כ כ ا ـــ إ ـــ א، أو אئ ورائ א אت و ا ." אد ـــ ا ا אل ا א ا ، כ ـــ اאم ح א כ وو ـــ ا כ אد ـــ و - ا -ا ا ـــא ـــ

ى. אدي- أ -ا ا

القرآن وآيات الكونر ا ا ـــ אن ـــ ا ـــאس ول وا اد ا ـــ إن ا ، אب ا כ כ אت ا ى ا ، כ آن ا اאت ن آ כ א ا ا אن إ آن ا واאت אت وا ـــ א אب ـــ ـــא ا ـــ ـــאم، ا اان ر و ـــ א و ـــ ر כ ـــכ و د ذ ـــ ، و אئـــ אات: ـــ ل وا ـــאم وا א ا ـــא ـــכ כ ، وذ ـــ ت ور אء ا ـــא ا א ذا أ ة ـــ א رض ى ا ـــ ﴿وא ا ـــ ـــ :٥)، و ـــ ﴾(ا زوج כ ـــ ـــ وأאر ك ا ا آن ، إن ا ـــ אدة اא א ـــ ـــ ـــ א- ا ادا وأ -أ

.(٤٣: א )﴾ و ا ون إ ﴿ : אـــ آ ا ر ا ـــ ا ن إذن כـــ إن ا ـــאم ا ا ا ... و ـــ אم ـــ و ا ـــ وـــאت ا ل ـــא א כ ـــ أو אد ـــאء ـــ ل ـــ ان כـــ ـــ ا ا ـــ ـــ أن ـــ ر ، ا ـــ ) ا ـــ (ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ١٢ا ا

א אب و ـــ د ا ـــא- و وا - כ ن، و כـــ ـــ اض م ا ي اء ا ـــא ا אכ א اد وا؛ ادر כ أت ، و وا وا

. א א وا כ ا ا ح ا ا ا ـــ ي אري ا ي وا כ כـــ ا اـــ ا ا ـــ ءا، وכאن ا ـــ ـــ כאن اـــ ـــאدا ـــכ ى ذ ـــ ، و ئـــ ـــ ا א ل ـــ ـــ ا ارا אر א ا ... و א إرادة ا ـــאد و اي ، وا ـــ ـــ ا ي و ـــ ا اع ا ـــ ـــכ اכ כ ـــ ، ا אכ ا ة א ـــ ـــ أو

א. ا رض وإ و ا כ ل

فوضى الحضارةא ـــא א ـــאرة ا ا ز ا כـــ وא أ ، و ـــא אر ـــ و כ و وא أن ـــא: إ ـــ و א א ـــ ا ـــ ا ، و ـــ ـــא أ، أو כ ا כ ا ـــ אد ـــ ا و ا

. א כ א و أن אئ اع ا ا ا ـــא- ة -إ ر ا ـــ ا واع - ا ـــ ـــ وا ا -ا ـــ ا ا " ـ"دارو ر א ا و ا א ا ل ا

. א אرك" وأ و כـ"ا א ا ـــ אدي -ا ـــ ا ز ا ـــ رכ כ إ כ- ى ذ ـــ א ا א و אة ا اא אع ا ا و אن... אل ا אد وإ אت ا إي אري ا אخ ا ن ا ، אد ا ـــ א ا إـــאن א "ا " כ א ذ "כאر ـــ -כ א א ، ـــ א ـــאن و ل"- ا כ ا ذ

א. ن כ ة ا אس و ة ا א ب، ا ا ا א א ا وإذا כאن اص- ـــ ا ـــ א ا ق -وا ـــ א ا ن כ אري؛ ك ا כ وا ه ا ا ـــא- ا إ ب -أو ت ا ـــ כאر ا ه ا ـــא ت ـــ ت ـــ ب ـــאرات ا ـــ ا ق، و ـــ اي ـــאري ا اغ ا ـــ ـــ ا א ، ـــ ق ا ـــ ا

. א ط ا ا اء א ا اـــ א ا ـــכאك ا ـــ ا ة، ـــ ـــ ي زاد ا ـــ وا

א ، وإ ا ـــ כ ا א ا ب، إ ـــ א. אر ا ا ا

رواد النهوض اإلسالميـــ א ا ح ا ـــ ـــ وا ـــאم رواد ا ـــא ـــ אس אع ا ا ا و ه ا ا . ن ي ن ا כ اب ا اع وا و

אن أ אء ا وا אدة ح אل ا אم ر ، ـــא ـــ ا א ـــ ا وا ـــ ـــ ود

א. א א و אدة آ א ا د و " ـــ ر ـــ ا אن כ ا " ا وا اאء ـــ رأى أن ا . و ـــ ء ا ـــ ـــ ـــ أ ـــ واא ، ـــ ا اج ا وا ـــ כ وا آن ا ـــ ـــ ا إא ا א ا א ، و ـــ ا ق إ ـــ أ ا

ي ا �. ن ا כ و اאن ـــ ا ـــ ـــ ا ا ض أ ـــ ـــ أن وא د وا ا ا ا ات اه- و - ا א ء ا ا ، ا ن כ כ و ا

.( : (ا ا م أ ي ا اא ا ا ي א ا ا ا ا

؟ ا ا وا ا ا

طبيعة العقل السنني اإلسالمي عند بديع الزمانא ـــאن ـــ ا ـــ ـــ ا ا ا ـــ ـــ ـــא ـــ إن أد אء ا ي، وا ـــ אدي وا ن ا כ אم ا د اي ـــא ا ا כ دة، و ـــ و א ا ـــ وא إذا ـــאدر إرادة ا ، و ـــ ـــ و و ان، כ ـــ ا ا ـــ כ رة ا ـــ ـــ ـــאء �، و ، و ات ا ـــ ا א א א، כ ـــ אכ

د. אن وو ا اادة م، و إ ا א א כ אت ، و א אن ا اء א אس أ א أאئ ... و ر א ا ـــ و אئ ا ـــ ئ أ ر ودـــ ق وا ـــ م ـــאن כ ـــ ا ـــ ر ـــ اـــאس، و ا ا ا اءة ن و כ אء ا ا ـــ أـــ ا إ אد ـــ ا ا ـــ ا א ـــ ا ـــ

. א ا ا وا אدة ا و وا اء ا اא ا ا ا ى אن إن ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ١١

ـــ ـــ כ وا ـــ ا ـــ ـــ כ درج ل ـــ ا ، ـــא כـــ ا ـــ ا א : ـــ א ـــ א ـــ ـــ إאدي، אدي إ ـــ )، و כ ا ـــ ا א ـــ ( دא אه ا כ ـــ ا כ وأ ـــ إ ا א ـــכ وذכ- א -כ ، و א وراء ا ق و ا و واد ـــ ا כ ك وا ـــ ـــ ا وا ـــ إي و زم ا אخ ا ـــ ا ا ... ف ـــ ا وכاع ـــא כ ـــא، و ـــא ـــ ا ـــאرة ا ـــ ا

א. א و כ א و אت د اאب ـــ ) ا א ا ا (ا - אر ـــ ا ن -ا כـــ אم ا ـــא ي ـــ ـــ ـــ ا ئ اא وإرادة ر د إ א ا و כ אب ـــ א ا رادة ا ا ا ا . و و ا

אر ، وכ ا אر ـــאن و אد وإرادة ا اـــא رادة ا ئ وا אب ا ـــ א ل א ا : إ ـــ أ أون ـــ א رادة ا ا و א ل א ا ة، وإ اـــ أن ا . و ـــ אر ـــ ـــא و ـــ ن כـــ اא א وراء ا א ـــ رادة ا אز إ ا ، ـــ ـــ ا ا

אب. א ل اא ، כ ت ا כ ا ع ا ا ا و ي " ا ـــ ـ"ا أو " אب " ا א כ ـــ א " و אم ا א "أ א ـــ אم ـــ أ ن إ כ اث ا ـــ أאن ر ، و ا אر ا אכ دي دورا ح ـــ ا ، أو ا

א. ب ا כورو أن ـــ ا אق ا ـــ ـــ ـــא ور ـــא، כאن ـــ אدة ك ا ا إ درا ن ا ا אد ئכ ا أو

عند بديع الزمان النورسيالتفكير السنني

قضايا فكريةد. يونس مالل*

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ١٠ا ا

ـــ ا א إ أ א א إد ة، و أ واوث أ א ة ا ا א א رؤ

א. ات א (Swab) ى: أ ـــאئ ا ا و وאن אل א ا ائ כ زه ا א زات ـــ כ ا ة، و ـــ ، وا ، وا ئـــ اכ א ـــ א، و و א ا ا ـــ כ

אره. ره وا ا אכ رم اـــ م ـــאئ ا اء א، إ ـــ أ ـــ ا وא، כ א وف ـــ م ا אن ا ـــ אت، א ـــ ا

אت. و ة ا و أورام ـــ ى، ـــ ـــ ا ـــ ذات ا ـــ ا ـــא و أء א أ ام ا (Biopsy). و ا، و أ رم و ا ا ا، و در ة وا ورام ا ـــ ا و

. ه ا ر رم و ا

الخطة العالجية للسرطانئ א א אن، و اء ا ج ، أ رت ـــ א. دا ـــ ا א כ א ـــ ـــ ا ـــ ا אن ت ا א כ ج ا ، وأ א ـــאئ ا وכ ا، و אכ א ـــ א إن ا و ا

. אئ ق وا ااع ول ا أ ا ـــ ا ا ا ـــ ا ء ـــאب أو אل ا ا ئ ـــ ـــא ا ـــ אن، و ـــ اא إن כאن ، و א ـــ ، و أכ و

ا. אכ ا دو ام ا ى ا אن ا ـــ א ا ـــאئ و و ، א ـــ א ا اد و ا ، و אو כ اא אت و ـ ، و א ا ـــאر و اـــאره، כא وا אن و ـــ ع ا ـــ دة אت ـــ أوم، ـــ אن ا ـــ ج ـــ ا ا ـــ ـــ ـــ ورام ا ـــ ا و

. ر ة ا ، وا ئ ، وا واא אف ر إ א ا ف ا و دور إـــ א - أ א اع ـــ أ א ـــ ـــא... و כא ورا ، أو ـــ ا ة ـــ א -(Gamma) א א אئ إכـــ و

دة... אت אص אم א א و א א אدر إـــ ـــ ـــ ا ع ا ج و ة ا ـــ و

رم. ع ا ، و ج ا אت א ـــ ـــ ا وة ي و ـــ أورام ا אة ت א ج ـــא ـــאت ا

אت. و اאب ة ا ـــא ى ـــאئ أ و وא א ا אر ا ، و ا א ص ا ـــ א ا ، כ ـــ ا دو ـــ وا ا ، א אت ا ـــ ـــא ا ه ـ ، و ـــ ـــ ا

ره. אء ا و و ا وا

وماذا عن وسائل الوقاية؟א ـــ إ ، א אئ ـــ و ـــ ا ا ـــ اא אن. و ـــ اء ا ـــ א ا ا إ، وا اء אول אم אت؛ ا כ ا ا אد و אم وا اد ا ام و ا ـــ اאول ا ا כ، وا א ذ اء ـــ واوات אز כא אر ا ا כ ، وا ـــ אز אه ا وا

. א ت ا אכ وا واـــ א؛ ا ا א أ אئ ا و اـــ ا אم אع ا ، وا ـــ ات ـــ ـــ اאو כ اد ا ـــ ـــ م ا ل، و כ ـــ ا א وאدر אد ، وا א ـــ ا او ، وا כ ـــ ا ا

. ا وا اة א م ا ا غ ا ـــ ا، ا ـــ أار ة أ ا כ ض ـــ ا א כ א وا ـــات ى ا ـــ ال ـــא ، ا ج أ ـــאن و ـــ اאن... ـــ אء داء ا ف أ אئ اط ـــ ا أار אن أ ا ا א אه ا א أ א أن כ ا و . א ا إ א أو א ـ ر وأ א إ م، ا ، כ א כ ا ـــ إذا ـــאن، أ א ا כ أ وـــכ د כ أ ، ـــ א ور وا ـــכ ا ن ـــ

אت:٢١). ار ون﴾(ا أ כ أ : ﴿و א ا ا

. د כ ا ا رة / ا א ا ا ا א (*) ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٩

ـــ دور ـــ ا ـــ א ض ا ـــאر ا כ وא ـــ ا ـــ . و אن ا ـــ اع ـــ ـــ أ ر ـــא ، ا ـــ אو כ اد ا ض ـــ ا او ـــ ا آאدة א اد ا אق ا ئ ا אن اات " (Nickel)، وا כ ن "ا س" (Asbestos)، و "أאت אت ا و א اد ا ، وا ـــ ا

ول. ا ا ، و אر אغ ا ن، وا כ ا، و ل כ אر אن، א اء א ا أאت א. و ا א כ را ن ا اد ـــ א، و ـــאء ـــאن ا ـــא د ذכ ـــ ـــ اאز אن ا ـــ א ـــאول ا وا اط ـــ ا : כ אم ـــ ا א ـــ ا . و ا ـــ ات כ אت، وا ـــכ א ، وا ا ا ن ا ا

א. ، وا ا وا وا و اـــ د ا ـــאت إ و را ـــ ا وى، أن ـــאت أ כ درا א אن. כ ـــ א א ا واا אت، زه א د ا و אط אدة אت. و ة ا ي و אن ا א כ ا א، و ذ

ـــאت و אب، ا ـــ אئ ا و ذ ، إ אت ا ا ـــאم אت أ א ـــ ر

אن. ا כ أن ذ

ما أعراض اإلصابة بالسرطان؟אن، ـــ اء ا ـــ א ا اض إ ـــ أ אئ ـــ ر כ أن ـــ أن א، ع ا ـــ ـــ أن وאن، ـــ א א כ ا ورة א כ، اض כ ـــ أ؛ ـــ ـــ أو ا א ـــא א - إ ـــ א ـــ - و אت א א כא ى אب أ ـــ اض أ ااض- כ ا ت ـــ ـــא إذن -إن . ـــ

. א כ א د ا رة ا ا اא ر ـــ ك ـــ א اض ـــאك أ ور ـــ ، وا ـــ زن ا ا ـــ כ ـــ ذ אن؛ و ـــ اع ا ـــ أא א م، و א ا ، وا אم وا ـــ ا אא א ا ـــ ا אء ا א أ اض أ

. א اـــאز ا אن ا ـــ اض א أ כ، ـــ ذ و

، ـــ ا ، و ـــ وا ـــ ا ـــא ـــ ، ا ـــي ـــ אل ا ـــ ء، وا ، وا כ ـــ ا وث ا ـــ و

. ، وا ا אك، وا ا اכ ا כ أو ، אن ا ـــ و ئאم م ا כ ، و وائ ج ا כ ، وا א ا ا ، و ن ا وح، أو ا

ة. اאع ـــ م، و א وج אل ا ا ـــ ل ا و ، وأ ـــ ا ـــאذة (Wheezing)، و ـــ ا ات ا اאن ئ و أכ אن ا ـــ א ا ر، إ ا

אل. ف ا ت اح ـــא ـــאن، ـــ وا ـــ وا אت ا א ـــ ـــא أא א ـــ ا ن ا ـــ ـــא، و ـــא دوائ ـــ

. إ اא ، ـــאز ا אت ا ا א ـــ ـــ ا وم ر ا א ا ـــ أ אت، و ـــ و ة ا א و כ وا اא. א ل أ ة ا ل، وכ ء ا ل، و ا ا

، א دة ا رة אغ אن ا و وار. אن، وا ء، وا اع، وا א ا כ ا و

ورام ا אئ ا ي وا رأس אن ا و א כ כ ا ول، ر ا אل אء. و ازات ي، و ـــא ا א ، ـــ ب ث ، ـــ ا א אل إ א ، أ ــــــאء ف ا כ כ ذ ـــאذة، و ـــ زات ـــ

س. ا

كيف يتم تشخيص اإلصابة؟אن، اء ا א ا אئ إ ا وـــ כ ـــ ا ي ـــ اء ـــ ـــכ إ ـــ ذ و ، ، وا א אء ا ، وا אء ا ا כא أـــ ـــכ ـــ ذ ـــ ـــ ا ي، و ـــ ـــאن، وا وا

אث. ر وا כ ى ا ر اא אئ ا ا وا ى و ـــ إ و اכ אن، و ذ ـــ اع ا ـــ ـــ أ כ ـــ ا כ ـــ اא ام ا א ا . כ ئ ي وا אن ا ، א ، وا ـــ אز ا ، وا ـــ ائ ـــאت ا אت ا א ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٨ا ا

ـــ כـــ أن ـــ ا ـــאوزه... و ـــא أن وروث. אدر ا כ ة، إ أن ذ אم כ رم ا إ أ ا

ة א כ ـــ אن)، ـــ رم ا (ا ـــא ا أـــ وره أن ـــ ، و ـــכ ـــ ا ـــאذة د و ـــ اف أو ـــ ، و ـــ ى ا ـــאء أ ـــ وأ أא א ـــ ا ـــאره، و ـــאء اא و ـــ ا ا ، وإن כאن ـــ ـــ أو دون

. אن وآ ل إ ـــ ا א ـــ א ا ـــ ا واء م إ أ ـــאئ ا א وه، ي ـــאء د وא ور א אو و ا ، و إ ا اج ـــ ا א ا ، و ـــ ى ـــ أ إ أئא א ـــ ا ـــ ا ـــא أ ـــ ا אن ل אن: و א داء ا ئא. و أ כ. ، و ذ ـــ ا ئ إ אن ا ـــ אم، و ـــ إ ا כ ا

أسباب ظاهرة السرطان ، م ا ا ت ا א ر ا ر اאب، ـــ ا כ ـــ ـــ ـــ ـــ ا إ أن اאت، إذ אئ و אن א داء ا و כ כ . و ا ال א ة ـــ כ ا إن אم إ ـــ ا א א أ ـــ אت ا ـــאت وا اכ א א ، إ أن ـــ אن ا ـــ ر ا אب ـــ أ. אع כ أو إ ن دون אت ا ا

و را ا אت ا אء أن ا و اא ، و ـــ א ا اب ا ـــ وث ا ـــ ه א ء، . و א ـــ ـــאر إ ؛ ـــ א אن ـــ اع ى ـــ ب دون أ ـــ ـــ א إة، אن ا ـــ ت ـــא ـــ כ - ـــ ـــאن - א ا وا ـــ إכא ـــ دول أ وث אدر ا ـــ داء ـــ ا ـــ و، إ א כא ا ي أ אن ا ـــ כ א ، כ ا

ا. אن א א دو כא أن אن، אت ا ـــ אئ ـــ ا رأس د ا وا اع ة أ ر ة א אع ا و إא כ א ـ ، כ א ئ وا אن ا ؛ اء ا ا. כ אن ا وا ر א א، و ل أ כ ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٧

ل داء ـــ ة ـــ ا و ـــ ا ـــ ا כل ار אر ا ا أ אن، و ـــ اوات ـــ ا כ ـــא را رئ ، و ـــ א ااء ا ا ـــ א اد ا ـــ . ـــ ات ا ـــ ـــ وا اء ة ، و כ ا א ل ا ة ا א ه ا אء إ درا א ا א د ر، א ا أא زا ـــ א ا ار ـــ א أ ـــ ، כ ככאو ا ز ة ـــ כ ل، وذ اد ا ـــ

. אכ א وا ا אئ ا اء ا ا

ما السرطان؟אء ، إذ ـــ א ـــ وف و ـــ אن (Cancer) داء ـــ اאرات ـــאن ا אت א ـــ כ ه وو ذכــــــאل: إن . و م ا ـــ ر ا ـــ א ف ـــ ـــ ، ا ـــ ااء، و ا ا אن" ا ا "ا א أ ا

السرطانالسرطانذاك الداء المجهولذاك الداء المجهول

علومد. حذيفة أحمد الخراط*

، ـــ ي ا ي ا ان ا א א ـــ כ ذ. כ ا وا وف ا و وا

אئ رك ا אن، أن و داء اـــ ن כ א ا ـــא ـــ ا أ ا... وا א ا א ـــ أ א ا ا أ ا

אن. אء ا ئ ة ا (Cell) ا

ه ت ي ـــ ا ا ـــא ا ، ـــ ـــא ا ودة، א و אت א כ ا א ذ א، ه ا ا א ال ـــ ن د א و ة ـــ כ وا ، و ـــ ـــ ـــ ـــ כ إذ ه ا ـــ ا כ אن... و אن ـــא אذا رو ا ـــ ا ﴿ : כـــ ـــ د ـــאم אن:١١). )﴾ ل ن א ا دو ا

ت ا א כ ا א אت ا א و اא اغ ا ـــ א ا א ، و ـــ ـــ ا ح א כ وث ذ ، إ أن دة أو ا اة أ و אء ال ا א ... و ـــ ار ا ـــ أ!؟ כ ا ق ذ א אت ا א אذا ا ن: אء

א ي اء ا ـــ א אن ـــ ن و ا א ا כא אم ا ، إذ ا رة ا ة ائ ـــא ا ة ا اد כ ـــ ـــ أ א כא ـــא وة ر כ כ ـ כ כ אج ذ א، و כ אذة א، وا د

.(Tumor) "رم א "ا ف א ا

أورام حميدة وأخرى خبيثةאن، א ف א א و ورام؛ أو אن ا אء ورام أ ـــ ا כـــ أن . و ا ـــ ـــא وآ، و ـ ـ ـــ اض ـــ ـــאن و أ ـــ ا ـــ . ـــ אر ا ى כ أכ א כ ، ئ ـــ أ

ول ؛ ا رم ا ا אت ا و و כ - ، إ أن ذ א ا אط زائ ا ث אن ث ا א ـ إ ودا، و אدة- اאب. א ا ا ود אم ـــ وا

رة ا رم ا א ا א أن כى، و ـــ أ ـــ إ أ א ـــאب، أي إ اא ـــ ا ـــאء ر ـــ א ت א ـــ ا א ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٦ا ا

ردة כ א إ ، و א ي أو أ כ أو إة א א א أ א א و אء أ א أ כ

א. أ א ات ا כ رت وا א ا אت ا א إن اج ، א د ا אت و ا ت ا ا أא ، و ائ ـــ ا אر ا ا ا ـــא ـــ اد.. و ـــאء ا " أ ول ا ـــ إ "ا ـــ وا ـــ ا .. אر ـــ ا ـــ א אن ا ـــ اات כ אت وا א ه ا א אب ـــ و (٤)" א ـــ ا א כאن "ا ـــ אرم.. א و ـــ א ور ـــ ا ـــא אج ـــ ا " و ـــ א "כئא ـــ ا و ـــאل ا אر ر ـــ כ כ ـــ ـــאت، א اא، אء ت ا א ـــ ا رכ אرات ا כ ا

. א ا א ا כ أن אא و ـــ ا ن ـــא و ـــאل ا ـــ أن رאظ ـــ ا ـــ أ א ا ا ـــ را وا ـــ م، أ ـــ اـــ ـــאر אء א أ ـــ وا وا ـــא اح אت ا ـــ ، و ـــ ـــ ا وا ـــ ئא ـــ وا ة.. أ أ א אت א א ت ـــ ا اכ ا ـــ ذ ـــ אت وا ـــא א א כ ـــ א ـــ اא ا ا כ א ـــאت.. כ م. و ـــ ات אو ن א א ح، و ا ا ـــ כ ـــ ـــ ت ـــ ـــ و אت"(٥) ا و ـــ ـــאت" و"ا "ا

א. د א و א و אءت א، أאم ـــ و ا رب א ا כ ـــ ـــ ا إن اق م ، ا א ا אر א א ا ا س ا وا א إ ا אدي. و אء ا ر اا א ـــ א ا ء. ـــאء ـــ ار ـــ כ כ ا אئ אدوا ا ، وأ ا ا و אر أن ار ـــ وا ا و ـــ ، و א رة دوار ـــ ا ز وا א ، و א و اد ـــ أ ا وم כ وا ا ء، אح.. אر ـــ ا وا. ـــ ا ـــ إ א כـــ ، وإن ـــ ـــ כ ـــא..

א، א أ א ، إن כ כ ـــ א ن، أ واا אد א א إ ا א א أن أ כ אئ ـــ ا ، أو إ ـــ ا ى ا ـــ ـــ إ

א ل ـــ א أن כ ـــ ؟! و ـــ א رة ـــ دوار ـــ ا ز وא اد ا و ـــ ـــ دا أ ـــ ا ـــ ا و א أن ـــ اא א أن أ כ ؟! و ـــ ا א ا אدئ א و ـــא ا אـــ وا ا א ا ن و ـــ א أن ـــ ا

א؟! ة ة א ة כ واא ـــא ن إ אت، ـــ ه ا ، ا כ כ و ، ا א ، وا א و ا ، ائ כ أ א ال אم א ا ن"، כ אذا أن ن"، و" כ ـ" א واאت כא ص وا א إ ا ، אر א ا و א و اא . إ ن ا ار אب ا א أ ا - ـــ אכ אح א ر א א - ن أ אم، ـــ ى ا ة أ و אت ا از ـــ ا א ـــא ا، و אر ـــאن ودورة ا ـــ ا ـــא دو ئ ـــ ـــאت ا כא وا

ن ا �. ه ا ع ة أن و أي

اش. زاد : כ (*) ا ا

الهوامشة ـــ ١٨٣٩ وا أت א و ا אت ا ة إ (١) و

ت אو ة ه ا و ١٨٧٦. و و ا اאت . وا א כאت ا ا א ا ـــ و و و اـــ و ـــ ا אو أن ـــ و א ـــ ا ـــ ا ت أכــــــ ـــ و ـــ ا א ـــ ـــ א ـــ ا ـــ ا اك ـــ ا

( . (ا אواة כא اאة". ـــא ا כ כ " ـــ א ـــ ا و ـــ أوا ا ـــ و כـــ ـــ (٢) و

אت א ـــאم ١٨٨٩ أت ـــ ر ا ـــ ـــ ـــ ذات وאت א ـــ ـــכ ب ا ف ا ـــ א إ א . و א אن ا ا א ا א ا ى، وכא أא כ אء ـــ أ אد وا ١٩٠٦ ـــ ا ـــ א ـــאة ا ـــ ا א אت א ـــ ا ـــא כـــ وا ـــ ا ـــאة. اא כ כ د א. وכ אر א ا و ا ـــ وا א واب ب ا אة ا אء ا ا אة إ ا

( אم ١٩٠٩. (ا אر אم ١٩٠٦، و א אن ا אر כ (٣)

. א ـــ ا و ـــ ا א ب ـــכ أول אة، و ـــא ا כ ـــאء أر ـــ כ د ـــ ـــ إ ـــ ا כـــ ة ا ـــ ـــ ـــ إ وب ١٩٠٩. א ا اك ا ا אن آ אت ا ـــ و א و و א ا ب ا א إ ا و ا ـــא ا و ا

( ة. (ا א כ א ככ و و אر ا اي أ אت وا אن ا ف ي א ا ـــ م ا ـــ (٤) و ا

אم ١٨٣٩ ل ـــ א إ ب אورة א ا כر ـــ אت د ـــ إ אن ا ـــ اאت. ة ا ـــ ـــ ة ـــ ـــ ـــ ا ـــא ا

( (او ـــ ا א ري ا ـــ ـــאم ا ـــ ا ـــאل إ ت ا ـــאو ـــ (٥) و

( אم ١٩٠٨. (ا אم ١٨٧٦، و כ ، وذ א ا

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٥

ب، ي و ا כ ا ر ا ـــ א وا م ا ـــ اא א ا ات و ا ا أن ا إ אدح، אر ا ، و ا ـــ وא אئ ـــ א، و ـــ ذوا א ـــא ا ـــ ـــ כא ـــ ا ـــ و ب ا ا ـــ א، وا ـــ ـــ اאت.. כ . و ـــ כ ـــאس و ا אط ا أدوا إ ا أن א ـــ ، و ا כא א ا אروا אرت ا .. وا ـــ אع ا .. ـــ ـــ ا ـــ ا א ا ة ا ز ـــ .. و ا א ا ـــ وا و اب א אق א ا ت כ أ د כ ذ א.. وا ري א ا ـــ ا כ ا ـــאء ذ ا ـــ ا ـــ ـــ אذا و א ا، إذ כ ـــ כ أ כ ذ ـــ ـــאه. و כا ت ا ا ، و אز ا وح، و ـــ اאرة - ون أن – و ون و ؟! و ـــא אدئ ا و وا ـــ ا א ا ـــ א أא ـــ رو כ ت ا ـــ أن ا ، ـــ ـــ ا

אن. ا ا א א و وذاـــא د ا א ا ب و ، ا أא ـــ ر א אئ وا א ـــאره ـــ ا ، אכ א ا ـــ א אء כ ـــ ا ، و ـــאوئ ورذائ ، ـــא ئ وأ ا ا ل ـــ ي ا اـــכאن ا ـــאم، ـــ ا وا א ـــא ـــ وأאس إ ـــ ا א، ود ا ا ـــ ـــ وا א ـــ ا د ، ـــ ـــא ـــ أ א ـــ ا ـــא.. ـــ د ـــכאء وا ااع.. وכא ا ا א ع أ ـــ ا و

א. אل دائ א ا א כ أ ا ، و ا ه اول ـــ א.. ـــ ـــ أ ـــא م، ـــ واغ א .. ـــ ط دور ـــ ور ا ، و ככ اא ا א אدة و א وا א ـــ ـــ ا א א أ رب أ ـــ א ا ا ـــ و ى ة أ ـــ ـــא ون ا כ ا ا אء درب اع أو ا ـــ א. وإن ا א أد - ـــ כ אب ا ـــ אر ا ـــאط - إ ر ـــ ا أ. وإذا כאن כ א א أ و ن إرادة ا و ـــאل أא ر ن כ ، אء ذا ي د ـــ אء. و כ ا א א إ إ אئ رة ا اכ أن ، و כ אذا אذا و ا ـــ ـــ أن

א. ام אب وا א ة ا א دائ אم ـــ אت"(١) ا ن "ا ـــ ، إ ـــب ـــ כ ا א، و ا ذ א ـــ כ . כ ـــ ـــא ا ـــ إ ـــ ، و ـــ אور אد ا ـــ وا א ـــ ا א ا ا إ ر أا ا ـــ ـــ أن א، و אئ م ا وار ـــو א ا ـــ و א ا אئ א א ـــ و ـــא، را وאت ا כא א- إ ا א ا - ا ـــ א.. وا دوא ا אم... أ ا م ا ول ا א ا אت ـــ ، و ا ـــא א א، وا ـــ إ اא ى إ أن כ ة ا א وا א א ل، و

م. אرة ر ا ـــ أ ء، أن ـــ و כ ا أو א כאن اـــא ا אدئ ـــא ا و ـــ א ـــ ا ـــ وأ اאن ت כ א ا ـــא ا א ـــא ا و אئ وאري م ا א وا ـــאري وح ا אرت ا ا א ه ا و أ ـــא א، أن و ـــ כאن ، ا ا . ا ؤ כ ا ـــ و ه ا ـــא כאن ، و ـــ ك ا א ي وأ ـــ ا א ـــ أوא . أن ا وا אر أو وأ اوام، وا אل ا ض ا ا ا ا أن ح ا ـــ כאت ا ـــ ـــ ـــ אول ا אء ا ، أכאن ار כ א . א أ אא א ردت א ا م אدي ا אر ا زد ق اאن א إ א א א כא א- - و ا א، و א א א أو א، أم م، ـــ אء وا ر ارج ا ـــ رج ـــ ـــא و اאت؟! א כ ا א אدات ات وا כ ا ا

ـــא אر א ول ـــ כ ا ـــ ـــ إ ـــ أن ا اאن ا اف إ ـــ א ا ، إ ـــ כ اب ـــ اـــאخ אدة ا ـــ و ا א أن ا اب؛ כ ـــ ـــ اة ب ا א א، إ אخ ذا אء ا أ

. אر ا ن ا وـــא، א ـــא إ א ـــ ءا ر א כ إ (٣)" אد وا אب"،(٢) و "ا ـــ א ا و إ "اא أ ـــא א إ إ א، و א א ه ا כـــ ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٤ا ا

، و ـــ ء ـــ د ا ـــ أن ، و ر ـــאء ر א כאن. כאئ د ـــ ـــ ا כا.. כ ون، و ون وآ ـــ ء آ ه، أ ـــ ـــאب ، آ وذل؛ و ذل ول כ أن א. ذا ـــ آ و ، وא، و ا ذ ا ا م ا ا إن ؟! אج ا م ان ا ل وا א כ

א ـــ ا، و ـــא א ـــ ـــ د אن ا א ـــ ا ـــא א א ا א ـــא م א، ا ـــ رض اא، أ א، و ا ت א ا כ א כ أ . و أم ـــ أ ا ، אر رة ا ـــ اء ذ ت ا ـــ وאل א . إذن ـــ א ل وا ارة ا ـــא ـــא أذا و ـــא כאـــאدر أن ا... إ ـــ ؟ أ כא اوح ـــ ـــ ـــא؟ אא א ي כ ، و א ـــ ل א ا כ م ـــ ى و ا ـــ א ء ـــ ه. و ـــ ؛ ـــ ـــ ا ع، و ـــ ة رأب ا ـــ ـــ و ـــ د ـــא א إن א ـــא אر ا ـــ ا א ـــ ـــ א ـــ אء א א ـــ ـــ ، و ـــ ا אא ا ر . وإذا ا א ا א ـــ و و اا ة ا אכ א ا ا אد ا و אرخ وا اـــ ة د ر و د و א א أورو ـــ אر ـــ ان כא اכ ة ا ا ـــ ، ـــ و اא، وأن ئ ـــ ـــ أ אخ ـــ أن ا כ ـــאن، ـــ اאث ـــ اכ وط ـــ א، وأن ا ـــ א אر ف اא ا א وأن ا .. ض ى و ة أא اء إ م وح ا ك، و ا ف ا ـــ أא ا زح אت אر، و ככ و ا אت ا آאف ، و ا ـــ ـــ ا أ ـــ ا ، و ـــ ار ا א כ . وإن و א ـــ אة ا א ا ، و ـــ و اا. م כ ا ، إن אر ا כ وا ط ا ـــ א إ

אء ت أ ـــ אح ا ة ا ـــ ة ا و ـــכ إن אء، ـــ אت ا ـــ آ א א ات، و ـــ ـــ ا ـــ ـــא أـــ ، وا א אة ا ، وا ا ا وا و اכ ـــ أ אت ه ا ـــ وات.. إن ـــ ـــאت وا אع ا ـــא כא و א אت ا م ا א ا א כـــ ا אد ا כ ة. وإن ا ـــ ة ـــ ت ـــ ـــ ا אو ـــ إא אزت وب وا ـــ ا אت، وכ ا ـــئ ا

ائ ـــא ا אرف ا ئא ز ـــ ئא ـــ א ـــ ا، وأ ـــ... إن ائ ـــא ا א ـــאدع و א ا ـــ ـــ و ر ـــא ا א ور א، و אو ـــ כ א، و א ـــאر ف ـــ כ ه اכ אذ ـــ ا כ ة ا אم ا د أ ـــ ا א ـــא، و اא، و م כ ـــכ ا ئ א ـــ ا ا وا اى אب أ ـــ אور ا ـــ إ א إ أن א أل א و ـــא و א ـــ א، אر ف وאر إ ح ا ـــ ت و ـــ כ و ـــא، أو אא ـــ ا وأ א ن أ ـــ א م و ـــ ا . د ـــ ا، وأ رض دا ن أن ا א ، و اא ا ز כ ، وأ ـــ א כ ا ا ا ـــا. א أ א و ن و ا כאن... כ אن و ـــ وا א و אرة ـــ א دا כ ، ـــ أכ، אت ا כ ول ا ، א وا وا ، א ـــ ا א ـــא، و א ف ـــ و ، د ي ـــ א ا ـــ دور אر ح ا ـــ ـــ ـــ وא، وأ ـــא و א ة أ إ ـــ ـــא إ أ ا ـــ واءة א، وأر رؤ وأ א א و ـــ ا، وأ و

אة. اا. م و وا א أ אر ط وا אب ا إن أـــאر אن ا ا ـــ إ ي ـــ א ا ـــ وإن ، א ا א ـــ أن . ـــ ا א. א א و אدا ـــ وح، و ة ا وا ـــ ـــ و و ـــ ، و ـــ ة اد ا ، إ أאل ا و ئ ا א ؛ כ ئ ا واא א ا .. و ؤ ه ا א و زل אو ا א ـــ ؛ و ى ا ـــ א أ و ـــ אر ا ـــ ا ا ـــ وا ا ا

א. آכ ة د ط א א، ة ة ف ا ي ا א م، א ا أא ا אزي، ـــ وا א ا אرق ة و . ـــ א ا ـــא א أ ـــ ذرى ار ـــ א

ـــ ي א ا כ ا م- ذ ـــ א - ا ا ـــ ـــ وא روه א، و אف أ و ـــ א ـــ אوا א، وכ א وة وا א، وأ ا ، ر א ا ا أ א وا א إراد א، و אـــ رو ـــא. وإن ا ا ا ـــ

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ا ا ٣

المقال الرئيسفتح اهللا كولن

د (٣٠) ٢٠١٢ א - ا ٢ا ا

א ر ـــ ـــ ت ا ـــ ـــא אدئ أ ، وأ و اـــאن ا ، כאن ا א ا را وي ـــ ا ا אرات. و ف وا ـــ כ ـــאة ا ـــ אن אכ رو ا א ان ق ـــ אء ا ت أر ازدن א را ا أ אء، כא ا ـــ اא כאن ئאب. و א ا ل ش و א ا ل אت אאرات ل أروع ا ون כ כ א وا ى و כאن ن ر ـــ ـــאل ا ى أ ـــ כ ـــאت ا א כـــ ا ـــ ، ـــא ا . م ؤى وا ـــ א ا رد وכ د ـــ وأככ א ـــ ي כאن ا ـــ ا ا وא א כ ـــ ا أ ون ا ل ا د و - כאن ـــ א ـــ כא ـــ ـــ -و א ـــא ووא ا ـــ وا ه ا ـــ ـــ ـــ ا א اא אر ز ـــ א ر א ـــאرى وأ اد و ـــ و ـــ اـــ ا ا א ـــכ ا ا ا ا ـــ إن ؛ ـــ ا ا. א ـــאءت ـــ ا ـــ ا ن ـــ ورو ـــ ا

ا כא إن ـــ ، ـــ א ـــ

ـــ ة ـــ א د ـــ ـــ إ وح א ا رادة. ـــ وا כאء وا وح وا ـــ ا

اכ אرف ا אر ا ـــ ، وا א ا ـــא إ را وائ אح ا א، وا ـــ ئ ر א دون ـــ ام ان، و ـــ ـــ وا ـــאت ا אم و אت ا ـــ ـــ ؤ א ام ـــ ، وا ـــאت ا ا אر ـــאس اאت ار... ا א ك ا ـــ ا وا

ل. ي א اا، ا ـــאد כאء ة، وا ـــ ـــ وح ـــ ا ذا כא ـــف ذة، ـــ ـــ رادة א، وا א وا ن כ ـــ أو أن ـــ أو ا م ا ـــ ن ا כـــ ـــ أن כـــ أن ـــאن إذا ن ا ـــכ ؛ ذ ـــ ـــ أو ـــ ا ا م ـــ ا ، و ـــ وإراد و ـــ م ا ا ، وإن א ا ف ا ،

. آ رכ ا

أن نكون من جديد

المحتويات٢ أن نكون من جديد / فتح اهللا كولن (املقال الرئيس)

٦ السرطان.. ذاك الداء المجهول / د. حذيفة أمحد اخلراط (علوم)

١٠ التفكير السنني عند بديع الزمان النورسي / د. يونس مالل (قضايا فكرية)

١٤ أنماط التعامل مع القرآن / حليمة العلمي (قضايا فكرية)

١٧ وإذا الكواكب انتثرت / حراء (ألوان وظالل)

١٨ ماذا لو لم نعرق؟ / إبراهيم أوغورلو (علوم)

٢٢ المنمنمات العثمانية.. تراث إسالمي مشترك / أ.د. الصفصايف أمحد القطوري (ثقافة وفن)

٢٦ األسلوب الملتوي.. إلى أين؟ / أ.د. عماد الدين خليل (أدب)

٢٩ حديث عن حد العلم والعالقة بين الفكر والفعل / د. حممد باباعمي (قضايا فكرية)

٣٢ الحزن العظيم / أديب إبراهيم الدباغ (أدب)

٣٥ البطريق.. الطائر البحري / أ.د. عرفان يلماز (علوم)

٣٨ المنهاج النبوي في التربية / أ.د. خالد الصمدي (تربية)

٤٤ ابتهال أمام بيت اهللا / د. حممد صاحل ناصر (شعر)

٤٥ األسرة وتحديات الكالم المعاصر / د. حممد خروبات (تربية)

٤٩ تفاعل القيم اإلنسانية في األدب / د. سعاد الناصر (أدب)

٥٣ نور األنوار / حراء (ألوان وظالل)

٥٤ امرأة العزيز / شوقي وايف (قصة)

٥٥ المقصدية الجمالية أهم مقاصد القصة القرآنية / د. رشيد اركييب (قضايا فكرية)

٥٨ التيفاشي.. قمة سامقة في الجيولوجيا / صالح عبد الستار الشهاوي (تاريخ وحضارة)

٦١ الشجرة الوحيدة / حراء (ألوان وظالل)

٦٢ السلطان الخاشع.. سليمان القانوني / نور الدين صواش (حمطات علمية وحضارية)

االفتتاحيةصانع البطوالت

ة " ـــ ا כ אذ " ـــ אل ا ا כ א".. ـــא ـــא ا כـــ "אز ـــא .. א ـــ ا ـــ ا ادات ا ـــ ذات ا ه ا ـــ ـــא واאدرة أن א، و ـــ א ـــ א א אدرة أ ، כ ـــ و א ـــאت إ " ـــ وا ـ"ا ـــא ل ـــא א و ـــ א ـــא و כאر ع أ ـــאم ـــ و .. و ـــ ا ا כ ـــאة، و ه ا ـــ ك ـــ

ه. א ب ا א و אه ، و א أو אه א א وא אة.. ه ا ت ـــאق ا " وا אذ " ا ـــ واאر، ا ـــ אت א إ ه وإ כ ـــ أن ـــכאره أ

ر. ا و إ ا א ا כ وا אدة ا כאن ا ئ وא כאن א ـــ ،" ن כ א ا "أن أ اء" " אت م אروا إ ا א ، و ـــ א אر وإ ت ن ـــ اא، כא א ا و ه ا ا אت.. כא כא اد ى أن אذ א כאن.. אن و م ز אن، و ا כאن و ا ا

ه. כ א إ و כ ن"، כ إ أن "כ א إ ا כ زا א א ل" כ " ول ، و ا אئ ا ا وا ا اع ا אم، و ا ا . ر כ ا ا ء ا כ ، وذ ارو ر א و ا א اي" ب ا ـــ ع "ا א כ ا ا אد ا ون. ن أو כ א ح م ا ض و אد ا ائ وا אء ا و أدآراء א ـــ א א כ ،" ـــ כ وا ـــ "ا ـــ ا و

. כ وا אن أن ا م و אع و ا ا د כ ـــ ي ا ـــ " ا ن ا ـــ "ا ـــא ـــ כ ـــאغ" ـــ ا و"أد

. ات ا و אء وا و اא ، ـــ א ا א א أ أ ـــ א أن د ي ي ا ـــ ـــ ا א ـــא أא . أ ـــ אر ا ـــ ا ا " و ـــ ا ي ـــאج ا ـــ "ا אة ى أن ، א م ا כ אت ا ة و כ ا אت و

. م آ ي أي כ م أ כدب، و ا ـــא ا א ا ا כ א אد ا ـــ و

دب. א وا ا ا. א وراء ا ، وا ت رائ א א ا إ

العدد:٣٠السنة السابعة

(مايو - يونيو) ٢٠١٢

www . h i r a m a g a z i n e . c o m

٢٠١٢

و) وني

- يو

ماي) /

ة بع

سا ال

نةس

ال/ ٣

٠ د:

عدال

ولطنب

إسن

مين

هر ش

كلر

صدة ت

فيثقا

ة ري

فكة

ميعل

ة جل

م

تفاعل القيم اإلنسانية في األدبالمنهاج النبوي في التربية أن نكون من جديد

من وحي الجامعرفعتنا.. سموت بنا..

وأبواب الماوراء أوصلتنا..فانتشينا وهمنا..

وفي أرواحنا اخضر الخلود..وأورق شجره، وأزهرت أزاهيره..

حزانى منكسرين اليوم.. ننـزف ألما.. ونحترق حزنا..فلعل كسرنا في الغد يجبر، وحزننا يغسل..

* * *