CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - T1 do - H~nh phuc

Ha N9i ngayzJ thang 6 ndm 2016

BAocAo TINH HINH THlC HIcentN KE HO~CH 6 THANG DAu NAM

NHI~M vu 6 THANG CUDI NAM 2016

Phfin thu nhat

KET QUA THlC Hl~N KE HO~CH 6 TRANG DAu NAM 2016

I BOI CANH

Nganh Nang nghiep va PTNT trien khai thirc hien k~ hoach nam 2016 dircc SlJ quan tim chi dao sat sao cua Dang Nha nuoc S1 phoi hop tich C1C cua cac cap cac nganh va SlJ c6 gang n6 lire cua toan nganh trong viec t6 chirc thuc hien Nghi quyet s6 01NQ-CP ngay ngay 07012016 cua Chinh phu v~ nhirng nhiem V1 giai phap chu yeu chi dao di~u hanh thuc hien K~ hoach phat tri~n kinh t~ - xff h(gti va du toan ngan sach nha mroc nam 2016 dong thai trien khai manh me tai co du tren tit ca cac linh VlJC S1 h6 tro kip thai cua Chinh phu trong khac phuc hau qua cua han han xam nhap man ca ch~t bit thirong

Tuy nhien sau thang d~u nam 2016 san xuat nang lam nghiep va thuy san dff phai d6i mat voi nhi~u kh6 khan thach thirc nhu tinh hinh xam nhap man xay ra nghiem trong acac tinh DBSCL han han gay g~t xay ra tren dien rong a cac tinh mi~n Trung Tay Nguyen lam nhi~u dien tich gieo trong khong th~ san xuit do thi~u nuoc vat nuoi phat trien cham do thieu thuc an nuoc uong 1 ca chet bit thuong 6 4 tinh ven bi~n mi~n Trung thi tnrong tieu thu cac mat hang nang thuy san S1t giam dff tac dong manh d~n ket qua hoat dong va thuc hien k~ hoach cua toan nganh

II KET QUA TRlC HIcentN

Theo s6 lieu cua T6ng cue Th6ng ke GDP nang lam nghiep va thuy san 6 2thang dsectu nam 2016 giam 018 trong do trong nghiep nghiep giam 078

lam nghiep tang 575 thuy san tang 125 Gia tri san xuit NLTS (theo gia so sanh nam 2010) 6 thang dsectu nam 2016 uoc dat 3974 nghin ty dong giam 01 so voi cung ky nam 2015 Trong do nang nghiep dat 2972 nghin ty dong giam 07 (cung ky tang 195) C1 the trong trot dat 2033 nghin ty dong giam 3 chan nuoi dat 887 nghin ty dong tang 47 lam nghiep dat 133 nghin t5 dong

Tinh d6n ngay 2462016 tinh hinh han him xam nhap man keo dai dft lam khoang 368922 h9 dan thiEu nuoc sinh hOllt 249620 ha lua 19203 ha hoa mau 37369 ha cay an qua tltiP trung 163768 ha cay lau nam 6942 ha nuoi tr6ng thuy san bi thi~t hi 5571 can gia sue gia dm bi ch~t T6ng thi~t hili u6c tinh khoimg 142144 ty d6ng f

- Toe d(J tang GDP 6 thmg dau nam 2015 dt 236 6 thang dau nam 2014 dlt 296 nam 2013 dltlt 214

I

tang 58 (cling ky tang 83) thuy san dat 869 nghin ty dong tang 13 (cling ky tang 34500)

K~t qua tren cac linh VIC cu th~ nhu sau

1 San xufit

11 San xufit tr8ng trot hi thi~t hai n~ng n~ do thien tai tang trmmg giarn

Dien tich gieo c~y Ilia Dong xuan ca mroc dat 30815 nghin ha (-311 nghin ha so voi nam 2015) nang su~t dat 629 taha (-36 taha) san hrong tree dat 1937 trieu t~n giam 1326 trieu t~n (-64) so v6i vu Dong Xuan nam 2015 Trong do cac tinh phia B~c dil thu hoach duoc 8597 nghin ha (chiem 74 dien tich gieo cay va giam 1858 nghin ha so v6i cling ky) nang su~t dat 626 taha (tang 05 taha) san luong u6c dat 722 trieu t~n (tang 144 nghin tan) Cac tinh ph fa Nam dil thu hoach xong 19267 nghin ha (giam 239 nghin ha) nang suat dat 63 taha (giam 6lttha) san luong dat 1215 trieu t~n (giam 134 trieu tan)

rieng vung DBSCL san Iuong dat x~p xi 1degtrieu t~n giam 114 trieu t~n so voi cling ky (-102) Tay Nguyen dat 418 nghin tan giam 64 nghin t~n (-133) Duyen hai mi~n Trung dat 131 trieu t~n giam 132 nghin t~n (-92)

Tinh dSn trung twin thang 6 cac dia phirong dil xuong giong duoc 1816 nghin ha Ilia He Thu giam 19 so v6i cling ky nam tnroc trong do vung DBSCL xuong giong duoc 15215 nghin ha tang 29 so v6i cling kyo

Thuc hien chu truong chuyen d6i co c~u cay trong tren d~t ilia kern hieu qua cac dia plnrong dil huang d~n nong dan chuyen d6i diroc 32 nghin ha (cac tinh phia B~c 10 nghin ha DHNTB va Tay Nguyen 139 nghin ha DBSCL khoang 83 nghin ha) sang trong rau mau cay CNNN Nhi~u dia phuong dfi tich eire rna rong mo hinh canh dong IOn khong chi tren ilia rna con tren cac d6i tuong cay rau mau khac Tong dien tich ap dung mo hinh canh dong 16n trong vu Dong Xuan nam nay dat tren 164 nghin ha trong do cac tinh phia B~c 34 nghin ha tang 7 nghin ha cac tinh phia Nam 1303 nghin ha tuong duong vu DX nam truce dien rich ky hop d6ng bao tieu san pham dat 94776 ha tang 33067 ha so voi vu Dong Xuan 2014 - 2015

Cac loai cay trong ngan ngay Vu Dong Xuan cling co dien tich va san Iuong giam so voi cling ky nam tnroc Ngo dat 4662 nghin ha giam 85 nghin ha (-18) san luong dat 2048 nghin tan giam 25 nghin t~n (-12) khoai lang dat 761 nghin ha giam 88 san Iuong dat 7654 nghin tan giam 917 nghin t~n (shy107) d~u tuang dtt 396 nghin ha giam 134 nghin ha (253) san iuqng dtt 589 nghin giam 174 nghin t~n (-22800) so v6i cling ky nam 2015 Rieng ltc di~n tich (dtt 1439 nghin ha) giam 13 nghln ha nhung nang su~t tang (dtt 247 ttha tang 04 tha) nen san luqng dil dtt 3552 nghin t~n tang 25 nghin t~n (+07) mia duong ep duQc 1288 tri~u t~n mia (giam 151 tri~u t~n) san xu~t duQc khoang 123 tri~u t~n duong (giam 1827 nghin t~n)

D6i vai cac cay cong nghi~p dai ngay chu ySu t~p trung tham canh di~n tich s~n co tr6ng mai khong nhi~u t~p trung tr6ng tai canh cay Cel phe cai tto

2

vuon dieu vuon cao suo MQt s6 cay co san hrong tang so voi cling ky nam tnroc che tang 0400 cao su tang 17 h6 tieu tang 5600 Diu giam nhe (1400) MQt s6 cay an qua co san luong giam cam giam 6500 nhan giam 7600 vai giam 161~o so voi cling ky nam 2015 do nguoi dan cai tao viron cay giam dien tich gia coi

12 Chan nudi

Sau thang d~u nam dich benh tren vat nuoi diroc khong chS t6t khong xay ra dich nang tren dien rong 3 cong voi sire mua tang gia san pham chan nui tang (gia thit Ion hoi sieu nac tai min B~c khoang 52 - 53 nghin dkg mien Nam khoang 51 nghin dkg gia thit ga long mau tai min B~c khoang 55-60 nghin dkg min Nam khoang 39-41 nghin dkg cao hon cling ky 2015) gia thuc an chan nuoi giam (thirc an h6n hop cho 1911 giai doan tir 60kg d~n xuat chuong 9300 dkg giam 21 so voi cling ky) nen san xuat chan nuoi phat trien kha t6t dan gia sue gia earn phat triSn nhanh Dan vat nuoi ducc diu chinh theo huang phat triSn cac vat nuoi co thi truong va gia tri cao Theo s6 lieu cua T6ng cue Thong ke tinh den thang 6 ca mroc co 534 trieu con bo tang 1600 trong do dan bo sua dat 279 nghin con tang 26 nghin con dan 1911 co 283 trieu con tang 39 dan gia c~m co 3415 trieu con tang 4400 so voi cling ky rieng dan trau (co 252 trieu con) giam khoang 1100 San hrong thit hoi cac 10lt1i dat 29154 nghin tan tang 4100 trong do thit bo dat 1834 ngin tang tang 200 thit Ion hoi dat 2150 nghin t~n tang 4700 so voi cling ky nam 2015

13 Lam nghi~p

6 thang d~u nam dien tich rirng trong moi tP trung dat 869 nghin ha tang 22 trong do trong moi rung phong ho dc dung dat 35 nghin ha giarn 18 trong moi rung san xuat dat 834 nghin ha tang 33 Dien tich rung trong duoc cham soc dat 351 nghin ha bang 97500 rung duoc giao khoan bao v~ dat 4710 nghin ha bang 98 dien tich rung diroc khoanh nuoi tai sinh 605 nghin ha bang 10000 so voi cung ky san hrong g6 khai thac uoc dat 3844 nghin m tang 108 so voi cling ky nam 2015

Cong tac bao v~ rirng va phong chong chay rung tiep tuc duoc BQ va cac dia phuong quan tam chi dao tang cirong hJC hrong tai cac diSm trong y~u Tuy nhien do anh huang cua thai ti~t kho hanh keo dai nen da xay ra chay rung tlt1i mQt s6 dia phuong t~p trung acac tinh min nui phia B~c Dong Nam BQ va Tay Nguyen Tinh dSn 2362015 di~n tich rung bi thi~t hlt1i la 3311 ha tang 2078 ha so vai cling ky nam truac trong do di~n tich rUng bi chay la 2713 ha (tang 2051 ha) di~n tich rung bi pha trai phep la 558 ha (giam 6) Luy k~ 6 thang ca nuac co 9270 Vl vi phm phap lut v BY va PT rUng giam 338 Vl (-400) so vai cling ky nam truac da xu ly 6798 Vll (giam 132 Vll) 4

3 D~n 305 c3 nucre kh6ng con Cum gia dm e6 1 dieh LMLM tli Thanh H6a02 dieh tli Xanh tltli Quang Trj chua qua 21 ngay Ngu6n s6 li~u CIIC Ki~m Lam - T6ng ele Uim nghi~p

3

14 Thuy san

Thai ti~t va ngir tnrong kha thuan 19i cho hoat dong khai thac thuy san cong voi gia xang d~u va gia hai san nguyen lieu tuang d6i 6n dinh da kich thich ngir dan tang cirong san xuat Tuy nhien tinh hinh Bi~n Dong luon di~n bi~n plnrc t9-P va SI c6 0 nhiem bien tinh trang ca ch~t b~t thuong tai 4 tinh til Ha TInh d~n Thira Thien Hu~ da anh hirong xau dSn hoat dong khai thac hai san cua ngu dan 5 BQ va cac dja phuong eta tich CIC tri~n khai chinh sach h6 tro ca cho khoi phuc san xuat tnroc mat va lau dai (Ngh] dinh 6720 14ND-CP va 8920 15ND-CP cua Chinh phu Quyet dinh 772QD-TTg vS h6 tro kh~n c~p cho nguoi dan bi thiet hai) D6ng thai huang d~n ngu dan ngir tnrong danh b~t va phap luat tren bi~n nen hoat dong khai thac diroc tiep t1C phat trien San hrong khai thac 6 thang d~u nam 2016 iroc dat 154 trieu tan tang 3200 so voi cling ky nam 2015

H09-t dong nuoi trong ciing bi anh huang manh do 0 nhiem nguon mroc kho han va xam nhap man Rieng DBSCL da co 81 nghin ha NTTS bi anh huang ngiroi dan eta han chS tha giong nen san xu~t giong tom mroc 19 gP kh6 khan Cong voi thi tnrong tieu thu ciing gP kh6 khan do mot s6 thi tnrong Ian giam nhu cau nhap khau mot s6 mroc dira ra cac yeu c~u ky thuat cao han tnroc day cac canh bao vS ch~t hrong et6i voi mot s6 10 hang hai san xuat kh~u cua Viet Nam Mac du BQ da phoi hop voi cac BQ nganh dia phuong tri~n khai nhieu giai phap dong bQ kip thai chi dao thirc hien cac bien phap d~ thich img voi di~u kien biSn d6i khi hau d~y manh dam phan rna rong thi tnrong xu 1y cac yeu cau ky thuat cua phia nhap khau nhimg nuoi trong thuy san v~n chi tang nh~ so vai cling ky nam ngoai uac san 1ugng d9-t 158 tri~u t~n tang 0700 so vai cung ky nam 2015

T6ng san 1ugng thuy san 6 thang d~u nam uac d9-t 3 13 tri~u t~n tang 19 so vai cung ky nam 2015

15 San xu~t mu8i

Tinh dSn ngay 206 di~n tich san xu~t mu6i ca nuac uac d9-t 14797 ha san 1ugng uac d9-t 9955 nghin t~n giam 07 so vai cling ky 2015 trong d6 mu6i san xu~t thu cong d9-t 765 nghin t~n mu6i san xu~t cong nghi~p d9-t 230 nghin t~n Lugng mu6i t6n trong diem dan va cac doanh nghi~p san xu~t ch~ biSn uac d9-t 8517 nghin t~n tang 424 so vai cling ky 2015 trong d6 t6n trong diem dan 1a 4927 nghin t~n

2 Tinh hinh tieu thl

Sau thang d~u nam toan ngmh da tP trung thIC hi~n cac giai phap chu ySu cai thi~n moi truang kinh doanh nang cao nang 1Ic C9-nh tranh qu6c gia tang cuang Dang 1IC nghien Clm df bao va thong tin thi truang d~ kip thai dinh huang san xu~t d~y m9-nh h09-t dQng xuc tiSn thuang m9-i va khuy~n khich tieu

5 Thea 56 Ji~u Th6ng ke San UQ11g thuy san khai thae ella Ha TInh 6 thang d~u nam giam 16 nghin tc1n (giiun 6) Quang Blnh giam 236 nghln t~n (giam 87) Quang Trj giam 16 nghln t~n (giam 143) ThLra ThienshyHueuro giam 133 nghin t~n (giam 30)

4

dung noi dia phoi hop t6 chirc nhieu hoat dong kSt n6i cung cau lien kSt chuoi gia tri nong san t6 chirc hoi cho cac Phien cho nong san thuc pham an toan va d~y manh truyen thong Dia chi xanh - Nong san sach rna rong thi tru~g tieu thu nong san t6 chirc cac Hoi nghi nganh hang (Ca phe - Ca cao san pham lang nghe) hoi nghi hoac dieuron dan d6i thoai voi doanh nghiep dS thao go kho khan

Giai quyet 1inh boat hieu qua cac rao can ky thuat d~y manh cac hoat dong hop tac song phuong dS rna cira thi tnrong xuat kh~u cac san pharn nong san hang h6a Vi vay xuat khau v~n duy tri dtroc da tang truong mac du gia xu~t kh~u nhiSu mat hang giam

Kim ngach xuat khau toan nganh 6 thang uoc dat 1504 tY usn tang 54 so voi cung ky nam 2015 Trong do gia tri xu~t khau cac mat hang nong san chinh uoc dat 732 ty USD tang 5100 tang a cac mat hang Ca phe (+176) hat di~u (+111) tieu (+66) rau qua (+375) mot s6 mat hang c6 kim ngach giam do 1pound1 s~n (-306) cao su (-119) gao (-59) che (shy27) gia tri xuat khau thuy san uoc dat 301 ty USD tang 38 Gia tri xu~t khau d6 g6 va lam san chinh tree dat 332 ty USD nrong duong cung ky nam 2015

Gin tri nlllp khau NLTS va v~t nr nang nghiep 6 thang uoc dat 1066 ty USD giam 87 so voi narn cung ky nam 2015 Trong do nhap kh~u mot s6 mat hang chinh dat 765 ty USD giam 12800

Tilting dtr thuong mal toan nganh dat 438 tY usn tang 436 so voi cung ky (305 ty USD)

3 Phat tri~n nong thou va xiiy dlng nong thon m6i

- VB thuc hicentn Chuang trinh MTQG xay dung niing thon moi

Chuyen sang giai doan 2016 - 2020 Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi co sir diSu chinh 11(gti dung nhiern V1 va cac hop phan Vi vay 6 thang qua B(gt Nang nghiep va PTNT da phoi hop voi cac B(gt nganh dia phuang xay dung va trinh Thll tuang Chinh phu phe duy~t Chuang trinh D6ng thai ban hanh Tieu chi huy~n NTM va quy dinh thi xii thanh ph6 hoan thanh nhi~rn V1 xay dVng NTM (QuySt dinh s6 558QD-TTg ngay 0542016) ra soM diSu chinh B(gt tieu chi NTM c~p xa giai do~n 2016 - 2020 xay dVng nguyen t~c tieu chi dinh muc phan b6 v6n NSTW va quy dinh ty 1~ v6n d6i ung cua NS dia phuang thl)c hi~n Chuang trinh

Cac dia phuang tiSp t1C hoan thi~n h~ th6ng Van phong DiSu ph6i cac c~p DSn nay 100 Van phong DiSu ph6i NTM c~p tinh da duQc ki~n toan 5363 tinhlthanh ph6 da thanh lp Van phong NTM c~p huy~n 2463 tinh thanh ph6 dii b6 tri can b(gt chuyen trach cho 2740 xa Quy dinh v~ thanh l~p Van phong DiSu

6 f)~n nay Ca quan Thanh tra An toan thllC phAm Hoa Ky da chip thu~n 54 ca sO ch bi~n ca tra va sim phiim ca tra clla Vi~t Nam dugc phep xusectt khiiu vao Hoa Ky trong giai do~n chuy~n ti~p Trung Qu6c da cong nh~n b6 sung 15 co sO nu6i t6m Sll t6m the du9c xuftt khftu t6m s6ng vao Trung Qu6c Indonesia da c6ng nh~n 10 phOng kieurom nghi~m Clla Vi~t Nam tri~n khai phein tfch va dp gifty cherng nh~n phein tfch d6i v6i thrc phftm tuai s6ng ngu6n g6c thvc Vt ttl Vi~t Nam vao Indonesia

5

phoi NTM cap huyen da tro thanh mot tieu chi b~t buoc trong BQ tieu chi quoc gia v~ NTM Chuang trinh MTQG xay dung NTM la chuang trinh duy nhat c6 bQ may giup viec d6ng bQ va thong nh~t at~t ca cac c~p til Trung irong d~n dia phuong (tinh huyen xa) c6 85 s6 thonap tren ca mroc da thanh lp Ban Phat tri~n than

Hien cac cap uy chinh quyen va ca h~ thong chinh tri dang tich eire chu dong tri~n khai thirc hien Chuang trinh huy dong nguon hrc xa hQi cho Chuang trinh thea bao cao cua cac tinh thanh pho 6 thang d~u nam ca nuoc da huy dong duoc 263127 ty dong til cac nguon lire d~ thuc hien Chuang trinh trong do ngan sach Trung uong da b6 tri 7374 ty d6ng (baa gom v6n TPCP 4500 tY dong v6n DTPT 1410 tY dong Si nghiep 1464 tY d6ng)

D~n h~t thang 5 ca mroc da c6 1965 xa (22) dat chu~n nang than moi (tang 49 so voi cu6i nam 2015) con 326 xa dat duoi 5 tieu chi (365) Binh quan ca nuoc dat 130 tieu chixa tang 83 tieu chi so voi nam 2010 va 30 tieu chi so voi cung ky nam 2015 c6 23 dan vi c~p huyen diroc Thu tuong Chinh phu ban hanh Quyet dinh cong nhan dat chuan NTM (tang them 8 huyen so voi cudi nam 2015) con 10 huyen7 dang d~ ngh] cong nhan dat chu~n NTM

- vi thtrc hifn cdc Chuong trinh giam ngheo va PTNT khac

Sau thang d~u nam toan nganh d~y manh thirc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu dtroc giao trong Nghi quyet 30a2008NQ-CP cua Chinh phu trong d6 tP trung cac noi dung h6 tro phat trien san xuat quy dinh tai Quyet dinh s6 5511QD-TTg ngay 0442013 va Quyet dinh s6 26211QD-TTg ngay 311122013 cua Thu nrong Chinh phu

Ra scat danh gia tinh hinh thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cu theo Quyet dinh s6 1776QD-TTg ngay 211112012 thea chi dao cua Thu tuong Chinh phu d~ tong hop d~ xuat Chinh phu sua d6i b6 sung cac chinh sach va giai phap 6n dinh dan di cu tv do

Thvc hi~n quy hOltlch phat tri~n nganh ngh~ nang than Chuang trinh Baa t6n va phat tri~n lang ngh~ thea th~ mltlnh cua dia phuong g~n v6i xay dVng nang than m6i

4 Phat tri~n thuy 19i phong champng thien tai

6 thang d~u nam cong tac thuy lqi tP trung thea d5i diSn bi~n thai ti~t ngu6n nu6c va thvc hi~n nhi~u giai phap c~p bach ch6ng hltln han aNam Trung Bt) xam nhp m~n aDBSCL phlc Vl san xu~t tP trung ngu6n lvc cho cong tac cong tac phong ch6ng hltln han xam nhp m~n a cac tinh mi~n Trung Tay nguyen va vung DBSCL ph6i hqp v6i Tp doan di~n lvc Vi~t Nam thvc hi~n di~u ti~t cac h6 chua thuy di~n d~ b6 sung nu6c phcll Vll san xu~t ami~n B~c ph6i hqp v6i BQ Ngoltli giao BQ TNMT thea d5i ch~t che diSn bi~n ngu6n nu6c thugng ngu6n song Me Kong danh gia anh huang d~n DBSCL thong bao chi

7 Phu Quy (Sinh Thu~n) Tan Hi~p (Kien Giang) D~u TiSng TX Tan Uyen (Sinh Duong) C~n Gio Sinh Chanh (TPHCM) Binh Xuyen (VTnh Phuc) Haiti Duc Thanh Tri Dong Anh (Hit NOi)

6

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

tang 58 (cling ky tang 83) thuy san dat 869 nghin ty dong tang 13 (cling ky tang 34500)

K~t qua tren cac linh VIC cu th~ nhu sau

1 San xufit

11 San xufit tr8ng trot hi thi~t hai n~ng n~ do thien tai tang trmmg giarn

Dien tich gieo c~y Ilia Dong xuan ca mroc dat 30815 nghin ha (-311 nghin ha so voi nam 2015) nang su~t dat 629 taha (-36 taha) san hrong tree dat 1937 trieu t~n giam 1326 trieu t~n (-64) so v6i vu Dong Xuan nam 2015 Trong do cac tinh phia B~c dil thu hoach duoc 8597 nghin ha (chiem 74 dien tich gieo cay va giam 1858 nghin ha so v6i cling ky) nang su~t dat 626 taha (tang 05 taha) san luong u6c dat 722 trieu t~n (tang 144 nghin tan) Cac tinh ph fa Nam dil thu hoach xong 19267 nghin ha (giam 239 nghin ha) nang suat dat 63 taha (giam 6lttha) san luong dat 1215 trieu t~n (giam 134 trieu tan)

rieng vung DBSCL san Iuong dat x~p xi 1degtrieu t~n giam 114 trieu t~n so voi cling ky (-102) Tay Nguyen dat 418 nghin tan giam 64 nghin t~n (-133) Duyen hai mi~n Trung dat 131 trieu t~n giam 132 nghin t~n (-92)

Tinh dSn trung twin thang 6 cac dia phirong dil xuong giong duoc 1816 nghin ha Ilia He Thu giam 19 so v6i cling ky nam tnroc trong do vung DBSCL xuong giong duoc 15215 nghin ha tang 29 so v6i cling kyo

Thuc hien chu truong chuyen d6i co c~u cay trong tren d~t ilia kern hieu qua cac dia plnrong dil huang d~n nong dan chuyen d6i diroc 32 nghin ha (cac tinh phia B~c 10 nghin ha DHNTB va Tay Nguyen 139 nghin ha DBSCL khoang 83 nghin ha) sang trong rau mau cay CNNN Nhi~u dia phuong dfi tich eire rna rong mo hinh canh dong IOn khong chi tren ilia rna con tren cac d6i tuong cay rau mau khac Tong dien tich ap dung mo hinh canh dong 16n trong vu Dong Xuan nam nay dat tren 164 nghin ha trong do cac tinh phia B~c 34 nghin ha tang 7 nghin ha cac tinh phia Nam 1303 nghin ha tuong duong vu DX nam truce dien rich ky hop d6ng bao tieu san pham dat 94776 ha tang 33067 ha so voi vu Dong Xuan 2014 - 2015

Cac loai cay trong ngan ngay Vu Dong Xuan cling co dien tich va san Iuong giam so voi cling ky nam tnroc Ngo dat 4662 nghin ha giam 85 nghin ha (-18) san luong dat 2048 nghin tan giam 25 nghin t~n (-12) khoai lang dat 761 nghin ha giam 88 san Iuong dat 7654 nghin tan giam 917 nghin t~n (shy107) d~u tuang dtt 396 nghin ha giam 134 nghin ha (253) san iuqng dtt 589 nghin giam 174 nghin t~n (-22800) so v6i cling ky nam 2015 Rieng ltc di~n tich (dtt 1439 nghin ha) giam 13 nghln ha nhung nang su~t tang (dtt 247 ttha tang 04 tha) nen san luqng dil dtt 3552 nghin t~n tang 25 nghin t~n (+07) mia duong ep duQc 1288 tri~u t~n mia (giam 151 tri~u t~n) san xu~t duQc khoang 123 tri~u t~n duong (giam 1827 nghin t~n)

D6i vai cac cay cong nghi~p dai ngay chu ySu t~p trung tham canh di~n tich s~n co tr6ng mai khong nhi~u t~p trung tr6ng tai canh cay Cel phe cai tto

2

vuon dieu vuon cao suo MQt s6 cay co san hrong tang so voi cling ky nam tnroc che tang 0400 cao su tang 17 h6 tieu tang 5600 Diu giam nhe (1400) MQt s6 cay an qua co san luong giam cam giam 6500 nhan giam 7600 vai giam 161~o so voi cling ky nam 2015 do nguoi dan cai tao viron cay giam dien tich gia coi

12 Chan nudi

Sau thang d~u nam dich benh tren vat nuoi diroc khong chS t6t khong xay ra dich nang tren dien rong 3 cong voi sire mua tang gia san pham chan nui tang (gia thit Ion hoi sieu nac tai min B~c khoang 52 - 53 nghin dkg mien Nam khoang 51 nghin dkg gia thit ga long mau tai min B~c khoang 55-60 nghin dkg min Nam khoang 39-41 nghin dkg cao hon cling ky 2015) gia thuc an chan nuoi giam (thirc an h6n hop cho 1911 giai doan tir 60kg d~n xuat chuong 9300 dkg giam 21 so voi cling ky) nen san xuat chan nuoi phat trien kha t6t dan gia sue gia earn phat triSn nhanh Dan vat nuoi ducc diu chinh theo huang phat triSn cac vat nuoi co thi truong va gia tri cao Theo s6 lieu cua T6ng cue Thong ke tinh den thang 6 ca mroc co 534 trieu con bo tang 1600 trong do dan bo sua dat 279 nghin con tang 26 nghin con dan 1911 co 283 trieu con tang 39 dan gia c~m co 3415 trieu con tang 4400 so voi cling ky rieng dan trau (co 252 trieu con) giam khoang 1100 San hrong thit hoi cac 10lt1i dat 29154 nghin tan tang 4100 trong do thit bo dat 1834 ngin tang tang 200 thit Ion hoi dat 2150 nghin t~n tang 4700 so voi cling ky nam 2015

13 Lam nghi~p

6 thang d~u nam dien tich rirng trong moi tP trung dat 869 nghin ha tang 22 trong do trong moi rung phong ho dc dung dat 35 nghin ha giarn 18 trong moi rung san xuat dat 834 nghin ha tang 33 Dien tich rung trong duoc cham soc dat 351 nghin ha bang 97500 rung duoc giao khoan bao v~ dat 4710 nghin ha bang 98 dien tich rung diroc khoanh nuoi tai sinh 605 nghin ha bang 10000 so voi cung ky san hrong g6 khai thac uoc dat 3844 nghin m tang 108 so voi cling ky nam 2015

Cong tac bao v~ rirng va phong chong chay rung tiep tuc duoc BQ va cac dia phuong quan tam chi dao tang cirong hJC hrong tai cac diSm trong y~u Tuy nhien do anh huang cua thai ti~t kho hanh keo dai nen da xay ra chay rung tlt1i mQt s6 dia phuong t~p trung acac tinh min nui phia B~c Dong Nam BQ va Tay Nguyen Tinh dSn 2362015 di~n tich rung bi thi~t hlt1i la 3311 ha tang 2078 ha so vai cling ky nam truac trong do di~n tich rUng bi chay la 2713 ha (tang 2051 ha) di~n tich rung bi pha trai phep la 558 ha (giam 6) Luy k~ 6 thang ca nuac co 9270 Vl vi phm phap lut v BY va PT rUng giam 338 Vl (-400) so vai cling ky nam truac da xu ly 6798 Vll (giam 132 Vll) 4

3 D~n 305 c3 nucre kh6ng con Cum gia dm e6 1 dieh LMLM tli Thanh H6a02 dieh tli Xanh tltli Quang Trj chua qua 21 ngay Ngu6n s6 li~u CIIC Ki~m Lam - T6ng ele Uim nghi~p

3

14 Thuy san

Thai ti~t va ngir tnrong kha thuan 19i cho hoat dong khai thac thuy san cong voi gia xang d~u va gia hai san nguyen lieu tuang d6i 6n dinh da kich thich ngir dan tang cirong san xuat Tuy nhien tinh hinh Bi~n Dong luon di~n bi~n plnrc t9-P va SI c6 0 nhiem bien tinh trang ca ch~t b~t thuong tai 4 tinh til Ha TInh d~n Thira Thien Hu~ da anh hirong xau dSn hoat dong khai thac hai san cua ngu dan 5 BQ va cac dja phuong eta tich CIC tri~n khai chinh sach h6 tro ca cho khoi phuc san xuat tnroc mat va lau dai (Ngh] dinh 6720 14ND-CP va 8920 15ND-CP cua Chinh phu Quyet dinh 772QD-TTg vS h6 tro kh~n c~p cho nguoi dan bi thiet hai) D6ng thai huang d~n ngu dan ngir tnrong danh b~t va phap luat tren bi~n nen hoat dong khai thac diroc tiep t1C phat trien San hrong khai thac 6 thang d~u nam 2016 iroc dat 154 trieu tan tang 3200 so voi cling ky nam 2015

H09-t dong nuoi trong ciing bi anh huang manh do 0 nhiem nguon mroc kho han va xam nhap man Rieng DBSCL da co 81 nghin ha NTTS bi anh huang ngiroi dan eta han chS tha giong nen san xu~t giong tom mroc 19 gP kh6 khan Cong voi thi tnrong tieu thu ciing gP kh6 khan do mot s6 thi tnrong Ian giam nhu cau nhap khau mot s6 mroc dira ra cac yeu c~u ky thuat cao han tnroc day cac canh bao vS ch~t hrong et6i voi mot s6 10 hang hai san xuat kh~u cua Viet Nam Mac du BQ da phoi hop voi cac BQ nganh dia phuong tri~n khai nhieu giai phap dong bQ kip thai chi dao thirc hien cac bien phap d~ thich img voi di~u kien biSn d6i khi hau d~y manh dam phan rna rong thi tnrong xu 1y cac yeu cau ky thuat cua phia nhap khau nhimg nuoi trong thuy san v~n chi tang nh~ so vai cling ky nam ngoai uac san 1ugng d9-t 158 tri~u t~n tang 0700 so vai cung ky nam 2015

T6ng san 1ugng thuy san 6 thang d~u nam uac d9-t 3 13 tri~u t~n tang 19 so vai cung ky nam 2015

15 San xu~t mu8i

Tinh dSn ngay 206 di~n tich san xu~t mu6i ca nuac uac d9-t 14797 ha san 1ugng uac d9-t 9955 nghin t~n giam 07 so vai cling ky 2015 trong d6 mu6i san xu~t thu cong d9-t 765 nghin t~n mu6i san xu~t cong nghi~p d9-t 230 nghin t~n Lugng mu6i t6n trong diem dan va cac doanh nghi~p san xu~t ch~ biSn uac d9-t 8517 nghin t~n tang 424 so vai cling ky 2015 trong d6 t6n trong diem dan 1a 4927 nghin t~n

2 Tinh hinh tieu thl

Sau thang d~u nam toan ngmh da tP trung thIC hi~n cac giai phap chu ySu cai thi~n moi truang kinh doanh nang cao nang 1Ic C9-nh tranh qu6c gia tang cuang Dang 1IC nghien Clm df bao va thong tin thi truang d~ kip thai dinh huang san xu~t d~y m9-nh h09-t dQng xuc tiSn thuang m9-i va khuy~n khich tieu

5 Thea 56 Ji~u Th6ng ke San UQ11g thuy san khai thae ella Ha TInh 6 thang d~u nam giam 16 nghin tc1n (giiun 6) Quang Blnh giam 236 nghln t~n (giam 87) Quang Trj giam 16 nghln t~n (giam 143) ThLra ThienshyHueuro giam 133 nghin t~n (giam 30)

4

dung noi dia phoi hop t6 chirc nhieu hoat dong kSt n6i cung cau lien kSt chuoi gia tri nong san t6 chirc hoi cho cac Phien cho nong san thuc pham an toan va d~y manh truyen thong Dia chi xanh - Nong san sach rna rong thi tru~g tieu thu nong san t6 chirc cac Hoi nghi nganh hang (Ca phe - Ca cao san pham lang nghe) hoi nghi hoac dieuron dan d6i thoai voi doanh nghiep dS thao go kho khan

Giai quyet 1inh boat hieu qua cac rao can ky thuat d~y manh cac hoat dong hop tac song phuong dS rna cira thi tnrong xuat kh~u cac san pharn nong san hang h6a Vi vay xuat khau v~n duy tri dtroc da tang truong mac du gia xu~t kh~u nhiSu mat hang giam

Kim ngach xuat khau toan nganh 6 thang uoc dat 1504 tY usn tang 54 so voi cung ky nam 2015 Trong do gia tri xu~t khau cac mat hang nong san chinh uoc dat 732 ty USD tang 5100 tang a cac mat hang Ca phe (+176) hat di~u (+111) tieu (+66) rau qua (+375) mot s6 mat hang c6 kim ngach giam do 1pound1 s~n (-306) cao su (-119) gao (-59) che (shy27) gia tri xuat khau thuy san uoc dat 301 ty USD tang 38 Gia tri xu~t khau d6 g6 va lam san chinh tree dat 332 ty USD nrong duong cung ky nam 2015

Gin tri nlllp khau NLTS va v~t nr nang nghiep 6 thang uoc dat 1066 ty USD giam 87 so voi narn cung ky nam 2015 Trong do nhap kh~u mot s6 mat hang chinh dat 765 ty USD giam 12800

Tilting dtr thuong mal toan nganh dat 438 tY usn tang 436 so voi cung ky (305 ty USD)

3 Phat tri~n nong thou va xiiy dlng nong thon m6i

- VB thuc hicentn Chuang trinh MTQG xay dung niing thon moi

Chuyen sang giai doan 2016 - 2020 Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi co sir diSu chinh 11(gti dung nhiern V1 va cac hop phan Vi vay 6 thang qua B(gt Nang nghiep va PTNT da phoi hop voi cac B(gt nganh dia phuang xay dung va trinh Thll tuang Chinh phu phe duy~t Chuang trinh D6ng thai ban hanh Tieu chi huy~n NTM va quy dinh thi xii thanh ph6 hoan thanh nhi~rn V1 xay dVng NTM (QuySt dinh s6 558QD-TTg ngay 0542016) ra soM diSu chinh B(gt tieu chi NTM c~p xa giai do~n 2016 - 2020 xay dVng nguyen t~c tieu chi dinh muc phan b6 v6n NSTW va quy dinh ty 1~ v6n d6i ung cua NS dia phuang thl)c hi~n Chuang trinh

Cac dia phuang tiSp t1C hoan thi~n h~ th6ng Van phong DiSu ph6i cac c~p DSn nay 100 Van phong DiSu ph6i NTM c~p tinh da duQc ki~n toan 5363 tinhlthanh ph6 da thanh lp Van phong NTM c~p huy~n 2463 tinh thanh ph6 dii b6 tri can b(gt chuyen trach cho 2740 xa Quy dinh v~ thanh l~p Van phong DiSu

6 f)~n nay Ca quan Thanh tra An toan thllC phAm Hoa Ky da chip thu~n 54 ca sO ch bi~n ca tra va sim phiim ca tra clla Vi~t Nam dugc phep xusectt khiiu vao Hoa Ky trong giai do~n chuy~n ti~p Trung Qu6c da cong nh~n b6 sung 15 co sO nu6i t6m Sll t6m the du9c xuftt khftu t6m s6ng vao Trung Qu6c Indonesia da c6ng nh~n 10 phOng kieurom nghi~m Clla Vi~t Nam tri~n khai phein tfch va dp gifty cherng nh~n phein tfch d6i v6i thrc phftm tuai s6ng ngu6n g6c thvc Vt ttl Vi~t Nam vao Indonesia

5

phoi NTM cap huyen da tro thanh mot tieu chi b~t buoc trong BQ tieu chi quoc gia v~ NTM Chuang trinh MTQG xay dung NTM la chuang trinh duy nhat c6 bQ may giup viec d6ng bQ va thong nh~t at~t ca cac c~p til Trung irong d~n dia phuong (tinh huyen xa) c6 85 s6 thonap tren ca mroc da thanh lp Ban Phat tri~n than

Hien cac cap uy chinh quyen va ca h~ thong chinh tri dang tich eire chu dong tri~n khai thirc hien Chuang trinh huy dong nguon hrc xa hQi cho Chuang trinh thea bao cao cua cac tinh thanh pho 6 thang d~u nam ca nuoc da huy dong duoc 263127 ty dong til cac nguon lire d~ thuc hien Chuang trinh trong do ngan sach Trung uong da b6 tri 7374 ty d6ng (baa gom v6n TPCP 4500 tY dong v6n DTPT 1410 tY dong Si nghiep 1464 tY d6ng)

D~n h~t thang 5 ca mroc da c6 1965 xa (22) dat chu~n nang than moi (tang 49 so voi cu6i nam 2015) con 326 xa dat duoi 5 tieu chi (365) Binh quan ca nuoc dat 130 tieu chixa tang 83 tieu chi so voi nam 2010 va 30 tieu chi so voi cung ky nam 2015 c6 23 dan vi c~p huyen diroc Thu tuong Chinh phu ban hanh Quyet dinh cong nhan dat chuan NTM (tang them 8 huyen so voi cudi nam 2015) con 10 huyen7 dang d~ ngh] cong nhan dat chu~n NTM

- vi thtrc hifn cdc Chuong trinh giam ngheo va PTNT khac

Sau thang d~u nam toan nganh d~y manh thirc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu dtroc giao trong Nghi quyet 30a2008NQ-CP cua Chinh phu trong d6 tP trung cac noi dung h6 tro phat trien san xuat quy dinh tai Quyet dinh s6 5511QD-TTg ngay 0442013 va Quyet dinh s6 26211QD-TTg ngay 311122013 cua Thu nrong Chinh phu

Ra scat danh gia tinh hinh thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cu theo Quyet dinh s6 1776QD-TTg ngay 211112012 thea chi dao cua Thu tuong Chinh phu d~ tong hop d~ xuat Chinh phu sua d6i b6 sung cac chinh sach va giai phap 6n dinh dan di cu tv do

Thvc hi~n quy hOltlch phat tri~n nganh ngh~ nang than Chuang trinh Baa t6n va phat tri~n lang ngh~ thea th~ mltlnh cua dia phuong g~n v6i xay dVng nang than m6i

4 Phat tri~n thuy 19i phong champng thien tai

6 thang d~u nam cong tac thuy lqi tP trung thea d5i diSn bi~n thai ti~t ngu6n nu6c va thvc hi~n nhi~u giai phap c~p bach ch6ng hltln han aNam Trung Bt) xam nhp m~n aDBSCL phlc Vl san xu~t tP trung ngu6n lvc cho cong tac cong tac phong ch6ng hltln han xam nhp m~n a cac tinh mi~n Trung Tay nguyen va vung DBSCL ph6i hqp v6i Tp doan di~n lvc Vi~t Nam thvc hi~n di~u ti~t cac h6 chua thuy di~n d~ b6 sung nu6c phcll Vll san xu~t ami~n B~c ph6i hqp v6i BQ Ngoltli giao BQ TNMT thea d5i ch~t che diSn bi~n ngu6n nu6c thugng ngu6n song Me Kong danh gia anh huang d~n DBSCL thong bao chi

7 Phu Quy (Sinh Thu~n) Tan Hi~p (Kien Giang) D~u TiSng TX Tan Uyen (Sinh Duong) C~n Gio Sinh Chanh (TPHCM) Binh Xuyen (VTnh Phuc) Haiti Duc Thanh Tri Dong Anh (Hit NOi)

6

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

vuon dieu vuon cao suo MQt s6 cay co san hrong tang so voi cling ky nam tnroc che tang 0400 cao su tang 17 h6 tieu tang 5600 Diu giam nhe (1400) MQt s6 cay an qua co san luong giam cam giam 6500 nhan giam 7600 vai giam 161~o so voi cling ky nam 2015 do nguoi dan cai tao viron cay giam dien tich gia coi

12 Chan nudi

Sau thang d~u nam dich benh tren vat nuoi diroc khong chS t6t khong xay ra dich nang tren dien rong 3 cong voi sire mua tang gia san pham chan nui tang (gia thit Ion hoi sieu nac tai min B~c khoang 52 - 53 nghin dkg mien Nam khoang 51 nghin dkg gia thit ga long mau tai min B~c khoang 55-60 nghin dkg min Nam khoang 39-41 nghin dkg cao hon cling ky 2015) gia thuc an chan nuoi giam (thirc an h6n hop cho 1911 giai doan tir 60kg d~n xuat chuong 9300 dkg giam 21 so voi cling ky) nen san xuat chan nuoi phat trien kha t6t dan gia sue gia earn phat triSn nhanh Dan vat nuoi ducc diu chinh theo huang phat triSn cac vat nuoi co thi truong va gia tri cao Theo s6 lieu cua T6ng cue Thong ke tinh den thang 6 ca mroc co 534 trieu con bo tang 1600 trong do dan bo sua dat 279 nghin con tang 26 nghin con dan 1911 co 283 trieu con tang 39 dan gia c~m co 3415 trieu con tang 4400 so voi cling ky rieng dan trau (co 252 trieu con) giam khoang 1100 San hrong thit hoi cac 10lt1i dat 29154 nghin tan tang 4100 trong do thit bo dat 1834 ngin tang tang 200 thit Ion hoi dat 2150 nghin t~n tang 4700 so voi cling ky nam 2015

13 Lam nghi~p

6 thang d~u nam dien tich rirng trong moi tP trung dat 869 nghin ha tang 22 trong do trong moi rung phong ho dc dung dat 35 nghin ha giarn 18 trong moi rung san xuat dat 834 nghin ha tang 33 Dien tich rung trong duoc cham soc dat 351 nghin ha bang 97500 rung duoc giao khoan bao v~ dat 4710 nghin ha bang 98 dien tich rung diroc khoanh nuoi tai sinh 605 nghin ha bang 10000 so voi cung ky san hrong g6 khai thac uoc dat 3844 nghin m tang 108 so voi cling ky nam 2015

Cong tac bao v~ rirng va phong chong chay rung tiep tuc duoc BQ va cac dia phuong quan tam chi dao tang cirong hJC hrong tai cac diSm trong y~u Tuy nhien do anh huang cua thai ti~t kho hanh keo dai nen da xay ra chay rung tlt1i mQt s6 dia phuong t~p trung acac tinh min nui phia B~c Dong Nam BQ va Tay Nguyen Tinh dSn 2362015 di~n tich rung bi thi~t hlt1i la 3311 ha tang 2078 ha so vai cling ky nam truac trong do di~n tich rUng bi chay la 2713 ha (tang 2051 ha) di~n tich rung bi pha trai phep la 558 ha (giam 6) Luy k~ 6 thang ca nuac co 9270 Vl vi phm phap lut v BY va PT rUng giam 338 Vl (-400) so vai cling ky nam truac da xu ly 6798 Vll (giam 132 Vll) 4

3 D~n 305 c3 nucre kh6ng con Cum gia dm e6 1 dieh LMLM tli Thanh H6a02 dieh tli Xanh tltli Quang Trj chua qua 21 ngay Ngu6n s6 li~u CIIC Ki~m Lam - T6ng ele Uim nghi~p

3

14 Thuy san

Thai ti~t va ngir tnrong kha thuan 19i cho hoat dong khai thac thuy san cong voi gia xang d~u va gia hai san nguyen lieu tuang d6i 6n dinh da kich thich ngir dan tang cirong san xuat Tuy nhien tinh hinh Bi~n Dong luon di~n bi~n plnrc t9-P va SI c6 0 nhiem bien tinh trang ca ch~t b~t thuong tai 4 tinh til Ha TInh d~n Thira Thien Hu~ da anh hirong xau dSn hoat dong khai thac hai san cua ngu dan 5 BQ va cac dja phuong eta tich CIC tri~n khai chinh sach h6 tro ca cho khoi phuc san xuat tnroc mat va lau dai (Ngh] dinh 6720 14ND-CP va 8920 15ND-CP cua Chinh phu Quyet dinh 772QD-TTg vS h6 tro kh~n c~p cho nguoi dan bi thiet hai) D6ng thai huang d~n ngu dan ngir tnrong danh b~t va phap luat tren bi~n nen hoat dong khai thac diroc tiep t1C phat trien San hrong khai thac 6 thang d~u nam 2016 iroc dat 154 trieu tan tang 3200 so voi cling ky nam 2015

H09-t dong nuoi trong ciing bi anh huang manh do 0 nhiem nguon mroc kho han va xam nhap man Rieng DBSCL da co 81 nghin ha NTTS bi anh huang ngiroi dan eta han chS tha giong nen san xu~t giong tom mroc 19 gP kh6 khan Cong voi thi tnrong tieu thu ciing gP kh6 khan do mot s6 thi tnrong Ian giam nhu cau nhap khau mot s6 mroc dira ra cac yeu c~u ky thuat cao han tnroc day cac canh bao vS ch~t hrong et6i voi mot s6 10 hang hai san xuat kh~u cua Viet Nam Mac du BQ da phoi hop voi cac BQ nganh dia phuong tri~n khai nhieu giai phap dong bQ kip thai chi dao thirc hien cac bien phap d~ thich img voi di~u kien biSn d6i khi hau d~y manh dam phan rna rong thi tnrong xu 1y cac yeu cau ky thuat cua phia nhap khau nhimg nuoi trong thuy san v~n chi tang nh~ so vai cling ky nam ngoai uac san 1ugng d9-t 158 tri~u t~n tang 0700 so vai cung ky nam 2015

T6ng san 1ugng thuy san 6 thang d~u nam uac d9-t 3 13 tri~u t~n tang 19 so vai cung ky nam 2015

15 San xu~t mu8i

Tinh dSn ngay 206 di~n tich san xu~t mu6i ca nuac uac d9-t 14797 ha san 1ugng uac d9-t 9955 nghin t~n giam 07 so vai cling ky 2015 trong d6 mu6i san xu~t thu cong d9-t 765 nghin t~n mu6i san xu~t cong nghi~p d9-t 230 nghin t~n Lugng mu6i t6n trong diem dan va cac doanh nghi~p san xu~t ch~ biSn uac d9-t 8517 nghin t~n tang 424 so vai cling ky 2015 trong d6 t6n trong diem dan 1a 4927 nghin t~n

2 Tinh hinh tieu thl

Sau thang d~u nam toan ngmh da tP trung thIC hi~n cac giai phap chu ySu cai thi~n moi truang kinh doanh nang cao nang 1Ic C9-nh tranh qu6c gia tang cuang Dang 1IC nghien Clm df bao va thong tin thi truang d~ kip thai dinh huang san xu~t d~y m9-nh h09-t dQng xuc tiSn thuang m9-i va khuy~n khich tieu

5 Thea 56 Ji~u Th6ng ke San UQ11g thuy san khai thae ella Ha TInh 6 thang d~u nam giam 16 nghin tc1n (giiun 6) Quang Blnh giam 236 nghln t~n (giam 87) Quang Trj giam 16 nghln t~n (giam 143) ThLra ThienshyHueuro giam 133 nghin t~n (giam 30)

4

dung noi dia phoi hop t6 chirc nhieu hoat dong kSt n6i cung cau lien kSt chuoi gia tri nong san t6 chirc hoi cho cac Phien cho nong san thuc pham an toan va d~y manh truyen thong Dia chi xanh - Nong san sach rna rong thi tru~g tieu thu nong san t6 chirc cac Hoi nghi nganh hang (Ca phe - Ca cao san pham lang nghe) hoi nghi hoac dieuron dan d6i thoai voi doanh nghiep dS thao go kho khan

Giai quyet 1inh boat hieu qua cac rao can ky thuat d~y manh cac hoat dong hop tac song phuong dS rna cira thi tnrong xuat kh~u cac san pharn nong san hang h6a Vi vay xuat khau v~n duy tri dtroc da tang truong mac du gia xu~t kh~u nhiSu mat hang giam

Kim ngach xuat khau toan nganh 6 thang uoc dat 1504 tY usn tang 54 so voi cung ky nam 2015 Trong do gia tri xu~t khau cac mat hang nong san chinh uoc dat 732 ty USD tang 5100 tang a cac mat hang Ca phe (+176) hat di~u (+111) tieu (+66) rau qua (+375) mot s6 mat hang c6 kim ngach giam do 1pound1 s~n (-306) cao su (-119) gao (-59) che (shy27) gia tri xuat khau thuy san uoc dat 301 ty USD tang 38 Gia tri xu~t khau d6 g6 va lam san chinh tree dat 332 ty USD nrong duong cung ky nam 2015

Gin tri nlllp khau NLTS va v~t nr nang nghiep 6 thang uoc dat 1066 ty USD giam 87 so voi narn cung ky nam 2015 Trong do nhap kh~u mot s6 mat hang chinh dat 765 ty USD giam 12800

Tilting dtr thuong mal toan nganh dat 438 tY usn tang 436 so voi cung ky (305 ty USD)

3 Phat tri~n nong thou va xiiy dlng nong thon m6i

- VB thuc hicentn Chuang trinh MTQG xay dung niing thon moi

Chuyen sang giai doan 2016 - 2020 Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi co sir diSu chinh 11(gti dung nhiern V1 va cac hop phan Vi vay 6 thang qua B(gt Nang nghiep va PTNT da phoi hop voi cac B(gt nganh dia phuang xay dung va trinh Thll tuang Chinh phu phe duy~t Chuang trinh D6ng thai ban hanh Tieu chi huy~n NTM va quy dinh thi xii thanh ph6 hoan thanh nhi~rn V1 xay dVng NTM (QuySt dinh s6 558QD-TTg ngay 0542016) ra soM diSu chinh B(gt tieu chi NTM c~p xa giai do~n 2016 - 2020 xay dVng nguyen t~c tieu chi dinh muc phan b6 v6n NSTW va quy dinh ty 1~ v6n d6i ung cua NS dia phuang thl)c hi~n Chuang trinh

Cac dia phuang tiSp t1C hoan thi~n h~ th6ng Van phong DiSu ph6i cac c~p DSn nay 100 Van phong DiSu ph6i NTM c~p tinh da duQc ki~n toan 5363 tinhlthanh ph6 da thanh lp Van phong NTM c~p huy~n 2463 tinh thanh ph6 dii b6 tri can b(gt chuyen trach cho 2740 xa Quy dinh v~ thanh l~p Van phong DiSu

6 f)~n nay Ca quan Thanh tra An toan thllC phAm Hoa Ky da chip thu~n 54 ca sO ch bi~n ca tra va sim phiim ca tra clla Vi~t Nam dugc phep xusectt khiiu vao Hoa Ky trong giai do~n chuy~n ti~p Trung Qu6c da cong nh~n b6 sung 15 co sO nu6i t6m Sll t6m the du9c xuftt khftu t6m s6ng vao Trung Qu6c Indonesia da c6ng nh~n 10 phOng kieurom nghi~m Clla Vi~t Nam tri~n khai phein tfch va dp gifty cherng nh~n phein tfch d6i v6i thrc phftm tuai s6ng ngu6n g6c thvc Vt ttl Vi~t Nam vao Indonesia

5

phoi NTM cap huyen da tro thanh mot tieu chi b~t buoc trong BQ tieu chi quoc gia v~ NTM Chuang trinh MTQG xay dung NTM la chuang trinh duy nhat c6 bQ may giup viec d6ng bQ va thong nh~t at~t ca cac c~p til Trung irong d~n dia phuong (tinh huyen xa) c6 85 s6 thonap tren ca mroc da thanh lp Ban Phat tri~n than

Hien cac cap uy chinh quyen va ca h~ thong chinh tri dang tich eire chu dong tri~n khai thirc hien Chuang trinh huy dong nguon hrc xa hQi cho Chuang trinh thea bao cao cua cac tinh thanh pho 6 thang d~u nam ca nuoc da huy dong duoc 263127 ty dong til cac nguon lire d~ thuc hien Chuang trinh trong do ngan sach Trung uong da b6 tri 7374 ty d6ng (baa gom v6n TPCP 4500 tY dong v6n DTPT 1410 tY dong Si nghiep 1464 tY d6ng)

D~n h~t thang 5 ca mroc da c6 1965 xa (22) dat chu~n nang than moi (tang 49 so voi cu6i nam 2015) con 326 xa dat duoi 5 tieu chi (365) Binh quan ca nuoc dat 130 tieu chixa tang 83 tieu chi so voi nam 2010 va 30 tieu chi so voi cung ky nam 2015 c6 23 dan vi c~p huyen diroc Thu tuong Chinh phu ban hanh Quyet dinh cong nhan dat chuan NTM (tang them 8 huyen so voi cudi nam 2015) con 10 huyen7 dang d~ ngh] cong nhan dat chu~n NTM

- vi thtrc hifn cdc Chuong trinh giam ngheo va PTNT khac

Sau thang d~u nam toan nganh d~y manh thirc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu dtroc giao trong Nghi quyet 30a2008NQ-CP cua Chinh phu trong d6 tP trung cac noi dung h6 tro phat trien san xuat quy dinh tai Quyet dinh s6 5511QD-TTg ngay 0442013 va Quyet dinh s6 26211QD-TTg ngay 311122013 cua Thu nrong Chinh phu

Ra scat danh gia tinh hinh thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cu theo Quyet dinh s6 1776QD-TTg ngay 211112012 thea chi dao cua Thu tuong Chinh phu d~ tong hop d~ xuat Chinh phu sua d6i b6 sung cac chinh sach va giai phap 6n dinh dan di cu tv do

Thvc hi~n quy hOltlch phat tri~n nganh ngh~ nang than Chuang trinh Baa t6n va phat tri~n lang ngh~ thea th~ mltlnh cua dia phuong g~n v6i xay dVng nang than m6i

4 Phat tri~n thuy 19i phong champng thien tai

6 thang d~u nam cong tac thuy lqi tP trung thea d5i diSn bi~n thai ti~t ngu6n nu6c va thvc hi~n nhi~u giai phap c~p bach ch6ng hltln han aNam Trung Bt) xam nhp m~n aDBSCL phlc Vl san xu~t tP trung ngu6n lvc cho cong tac cong tac phong ch6ng hltln han xam nhp m~n a cac tinh mi~n Trung Tay nguyen va vung DBSCL ph6i hqp v6i Tp doan di~n lvc Vi~t Nam thvc hi~n di~u ti~t cac h6 chua thuy di~n d~ b6 sung nu6c phcll Vll san xu~t ami~n B~c ph6i hqp v6i BQ Ngoltli giao BQ TNMT thea d5i ch~t che diSn bi~n ngu6n nu6c thugng ngu6n song Me Kong danh gia anh huang d~n DBSCL thong bao chi

7 Phu Quy (Sinh Thu~n) Tan Hi~p (Kien Giang) D~u TiSng TX Tan Uyen (Sinh Duong) C~n Gio Sinh Chanh (TPHCM) Binh Xuyen (VTnh Phuc) Haiti Duc Thanh Tri Dong Anh (Hit NOi)

6

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

14 Thuy san

Thai ti~t va ngir tnrong kha thuan 19i cho hoat dong khai thac thuy san cong voi gia xang d~u va gia hai san nguyen lieu tuang d6i 6n dinh da kich thich ngir dan tang cirong san xuat Tuy nhien tinh hinh Bi~n Dong luon di~n bi~n plnrc t9-P va SI c6 0 nhiem bien tinh trang ca ch~t b~t thuong tai 4 tinh til Ha TInh d~n Thira Thien Hu~ da anh hirong xau dSn hoat dong khai thac hai san cua ngu dan 5 BQ va cac dja phuong eta tich CIC tri~n khai chinh sach h6 tro ca cho khoi phuc san xuat tnroc mat va lau dai (Ngh] dinh 6720 14ND-CP va 8920 15ND-CP cua Chinh phu Quyet dinh 772QD-TTg vS h6 tro kh~n c~p cho nguoi dan bi thiet hai) D6ng thai huang d~n ngu dan ngir tnrong danh b~t va phap luat tren bi~n nen hoat dong khai thac diroc tiep t1C phat trien San hrong khai thac 6 thang d~u nam 2016 iroc dat 154 trieu tan tang 3200 so voi cling ky nam 2015

H09-t dong nuoi trong ciing bi anh huang manh do 0 nhiem nguon mroc kho han va xam nhap man Rieng DBSCL da co 81 nghin ha NTTS bi anh huang ngiroi dan eta han chS tha giong nen san xu~t giong tom mroc 19 gP kh6 khan Cong voi thi tnrong tieu thu ciing gP kh6 khan do mot s6 thi tnrong Ian giam nhu cau nhap khau mot s6 mroc dira ra cac yeu c~u ky thuat cao han tnroc day cac canh bao vS ch~t hrong et6i voi mot s6 10 hang hai san xuat kh~u cua Viet Nam Mac du BQ da phoi hop voi cac BQ nganh dia phuong tri~n khai nhieu giai phap dong bQ kip thai chi dao thirc hien cac bien phap d~ thich img voi di~u kien biSn d6i khi hau d~y manh dam phan rna rong thi tnrong xu 1y cac yeu cau ky thuat cua phia nhap khau nhimg nuoi trong thuy san v~n chi tang nh~ so vai cling ky nam ngoai uac san 1ugng d9-t 158 tri~u t~n tang 0700 so vai cung ky nam 2015

T6ng san 1ugng thuy san 6 thang d~u nam uac d9-t 3 13 tri~u t~n tang 19 so vai cung ky nam 2015

15 San xu~t mu8i

Tinh dSn ngay 206 di~n tich san xu~t mu6i ca nuac uac d9-t 14797 ha san 1ugng uac d9-t 9955 nghin t~n giam 07 so vai cling ky 2015 trong d6 mu6i san xu~t thu cong d9-t 765 nghin t~n mu6i san xu~t cong nghi~p d9-t 230 nghin t~n Lugng mu6i t6n trong diem dan va cac doanh nghi~p san xu~t ch~ biSn uac d9-t 8517 nghin t~n tang 424 so vai cling ky 2015 trong d6 t6n trong diem dan 1a 4927 nghin t~n

2 Tinh hinh tieu thl

Sau thang d~u nam toan ngmh da tP trung thIC hi~n cac giai phap chu ySu cai thi~n moi truang kinh doanh nang cao nang 1Ic C9-nh tranh qu6c gia tang cuang Dang 1IC nghien Clm df bao va thong tin thi truang d~ kip thai dinh huang san xu~t d~y m9-nh h09-t dQng xuc tiSn thuang m9-i va khuy~n khich tieu

5 Thea 56 Ji~u Th6ng ke San UQ11g thuy san khai thae ella Ha TInh 6 thang d~u nam giam 16 nghin tc1n (giiun 6) Quang Blnh giam 236 nghln t~n (giam 87) Quang Trj giam 16 nghln t~n (giam 143) ThLra ThienshyHueuro giam 133 nghin t~n (giam 30)

4

dung noi dia phoi hop t6 chirc nhieu hoat dong kSt n6i cung cau lien kSt chuoi gia tri nong san t6 chirc hoi cho cac Phien cho nong san thuc pham an toan va d~y manh truyen thong Dia chi xanh - Nong san sach rna rong thi tru~g tieu thu nong san t6 chirc cac Hoi nghi nganh hang (Ca phe - Ca cao san pham lang nghe) hoi nghi hoac dieuron dan d6i thoai voi doanh nghiep dS thao go kho khan

Giai quyet 1inh boat hieu qua cac rao can ky thuat d~y manh cac hoat dong hop tac song phuong dS rna cira thi tnrong xuat kh~u cac san pharn nong san hang h6a Vi vay xuat khau v~n duy tri dtroc da tang truong mac du gia xu~t kh~u nhiSu mat hang giam

Kim ngach xuat khau toan nganh 6 thang uoc dat 1504 tY usn tang 54 so voi cung ky nam 2015 Trong do gia tri xu~t khau cac mat hang nong san chinh uoc dat 732 ty USD tang 5100 tang a cac mat hang Ca phe (+176) hat di~u (+111) tieu (+66) rau qua (+375) mot s6 mat hang c6 kim ngach giam do 1pound1 s~n (-306) cao su (-119) gao (-59) che (shy27) gia tri xuat khau thuy san uoc dat 301 ty USD tang 38 Gia tri xu~t khau d6 g6 va lam san chinh tree dat 332 ty USD nrong duong cung ky nam 2015

Gin tri nlllp khau NLTS va v~t nr nang nghiep 6 thang uoc dat 1066 ty USD giam 87 so voi narn cung ky nam 2015 Trong do nhap kh~u mot s6 mat hang chinh dat 765 ty USD giam 12800

Tilting dtr thuong mal toan nganh dat 438 tY usn tang 436 so voi cung ky (305 ty USD)

3 Phat tri~n nong thou va xiiy dlng nong thon m6i

- VB thuc hicentn Chuang trinh MTQG xay dung niing thon moi

Chuyen sang giai doan 2016 - 2020 Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi co sir diSu chinh 11(gti dung nhiern V1 va cac hop phan Vi vay 6 thang qua B(gt Nang nghiep va PTNT da phoi hop voi cac B(gt nganh dia phuang xay dung va trinh Thll tuang Chinh phu phe duy~t Chuang trinh D6ng thai ban hanh Tieu chi huy~n NTM va quy dinh thi xii thanh ph6 hoan thanh nhi~rn V1 xay dVng NTM (QuySt dinh s6 558QD-TTg ngay 0542016) ra soM diSu chinh B(gt tieu chi NTM c~p xa giai do~n 2016 - 2020 xay dVng nguyen t~c tieu chi dinh muc phan b6 v6n NSTW va quy dinh ty 1~ v6n d6i ung cua NS dia phuang thl)c hi~n Chuang trinh

Cac dia phuang tiSp t1C hoan thi~n h~ th6ng Van phong DiSu ph6i cac c~p DSn nay 100 Van phong DiSu ph6i NTM c~p tinh da duQc ki~n toan 5363 tinhlthanh ph6 da thanh lp Van phong NTM c~p huy~n 2463 tinh thanh ph6 dii b6 tri can b(gt chuyen trach cho 2740 xa Quy dinh v~ thanh l~p Van phong DiSu

6 f)~n nay Ca quan Thanh tra An toan thllC phAm Hoa Ky da chip thu~n 54 ca sO ch bi~n ca tra va sim phiim ca tra clla Vi~t Nam dugc phep xusectt khiiu vao Hoa Ky trong giai do~n chuy~n ti~p Trung Qu6c da cong nh~n b6 sung 15 co sO nu6i t6m Sll t6m the du9c xuftt khftu t6m s6ng vao Trung Qu6c Indonesia da c6ng nh~n 10 phOng kieurom nghi~m Clla Vi~t Nam tri~n khai phein tfch va dp gifty cherng nh~n phein tfch d6i v6i thrc phftm tuai s6ng ngu6n g6c thvc Vt ttl Vi~t Nam vao Indonesia

5

phoi NTM cap huyen da tro thanh mot tieu chi b~t buoc trong BQ tieu chi quoc gia v~ NTM Chuang trinh MTQG xay dung NTM la chuang trinh duy nhat c6 bQ may giup viec d6ng bQ va thong nh~t at~t ca cac c~p til Trung irong d~n dia phuong (tinh huyen xa) c6 85 s6 thonap tren ca mroc da thanh lp Ban Phat tri~n than

Hien cac cap uy chinh quyen va ca h~ thong chinh tri dang tich eire chu dong tri~n khai thirc hien Chuang trinh huy dong nguon hrc xa hQi cho Chuang trinh thea bao cao cua cac tinh thanh pho 6 thang d~u nam ca nuoc da huy dong duoc 263127 ty dong til cac nguon lire d~ thuc hien Chuang trinh trong do ngan sach Trung uong da b6 tri 7374 ty d6ng (baa gom v6n TPCP 4500 tY dong v6n DTPT 1410 tY dong Si nghiep 1464 tY d6ng)

D~n h~t thang 5 ca mroc da c6 1965 xa (22) dat chu~n nang than moi (tang 49 so voi cu6i nam 2015) con 326 xa dat duoi 5 tieu chi (365) Binh quan ca nuoc dat 130 tieu chixa tang 83 tieu chi so voi nam 2010 va 30 tieu chi so voi cung ky nam 2015 c6 23 dan vi c~p huyen diroc Thu tuong Chinh phu ban hanh Quyet dinh cong nhan dat chuan NTM (tang them 8 huyen so voi cudi nam 2015) con 10 huyen7 dang d~ ngh] cong nhan dat chu~n NTM

- vi thtrc hifn cdc Chuong trinh giam ngheo va PTNT khac

Sau thang d~u nam toan nganh d~y manh thirc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu dtroc giao trong Nghi quyet 30a2008NQ-CP cua Chinh phu trong d6 tP trung cac noi dung h6 tro phat trien san xuat quy dinh tai Quyet dinh s6 5511QD-TTg ngay 0442013 va Quyet dinh s6 26211QD-TTg ngay 311122013 cua Thu nrong Chinh phu

Ra scat danh gia tinh hinh thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cu theo Quyet dinh s6 1776QD-TTg ngay 211112012 thea chi dao cua Thu tuong Chinh phu d~ tong hop d~ xuat Chinh phu sua d6i b6 sung cac chinh sach va giai phap 6n dinh dan di cu tv do

Thvc hi~n quy hOltlch phat tri~n nganh ngh~ nang than Chuang trinh Baa t6n va phat tri~n lang ngh~ thea th~ mltlnh cua dia phuong g~n v6i xay dVng nang than m6i

4 Phat tri~n thuy 19i phong champng thien tai

6 thang d~u nam cong tac thuy lqi tP trung thea d5i diSn bi~n thai ti~t ngu6n nu6c va thvc hi~n nhi~u giai phap c~p bach ch6ng hltln han aNam Trung Bt) xam nhp m~n aDBSCL phlc Vl san xu~t tP trung ngu6n lvc cho cong tac cong tac phong ch6ng hltln han xam nhp m~n a cac tinh mi~n Trung Tay nguyen va vung DBSCL ph6i hqp v6i Tp doan di~n lvc Vi~t Nam thvc hi~n di~u ti~t cac h6 chua thuy di~n d~ b6 sung nu6c phcll Vll san xu~t ami~n B~c ph6i hqp v6i BQ Ngoltli giao BQ TNMT thea d5i ch~t che diSn bi~n ngu6n nu6c thugng ngu6n song Me Kong danh gia anh huang d~n DBSCL thong bao chi

7 Phu Quy (Sinh Thu~n) Tan Hi~p (Kien Giang) D~u TiSng TX Tan Uyen (Sinh Duong) C~n Gio Sinh Chanh (TPHCM) Binh Xuyen (VTnh Phuc) Haiti Duc Thanh Tri Dong Anh (Hit NOi)

6

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

dung noi dia phoi hop t6 chirc nhieu hoat dong kSt n6i cung cau lien kSt chuoi gia tri nong san t6 chirc hoi cho cac Phien cho nong san thuc pham an toan va d~y manh truyen thong Dia chi xanh - Nong san sach rna rong thi tru~g tieu thu nong san t6 chirc cac Hoi nghi nganh hang (Ca phe - Ca cao san pham lang nghe) hoi nghi hoac dieuron dan d6i thoai voi doanh nghiep dS thao go kho khan

Giai quyet 1inh boat hieu qua cac rao can ky thuat d~y manh cac hoat dong hop tac song phuong dS rna cira thi tnrong xuat kh~u cac san pharn nong san hang h6a Vi vay xuat khau v~n duy tri dtroc da tang truong mac du gia xu~t kh~u nhiSu mat hang giam

Kim ngach xuat khau toan nganh 6 thang uoc dat 1504 tY usn tang 54 so voi cung ky nam 2015 Trong do gia tri xu~t khau cac mat hang nong san chinh uoc dat 732 ty USD tang 5100 tang a cac mat hang Ca phe (+176) hat di~u (+111) tieu (+66) rau qua (+375) mot s6 mat hang c6 kim ngach giam do 1pound1 s~n (-306) cao su (-119) gao (-59) che (shy27) gia tri xuat khau thuy san uoc dat 301 ty USD tang 38 Gia tri xu~t khau d6 g6 va lam san chinh tree dat 332 ty USD nrong duong cung ky nam 2015

Gin tri nlllp khau NLTS va v~t nr nang nghiep 6 thang uoc dat 1066 ty USD giam 87 so voi narn cung ky nam 2015 Trong do nhap kh~u mot s6 mat hang chinh dat 765 ty USD giam 12800

Tilting dtr thuong mal toan nganh dat 438 tY usn tang 436 so voi cung ky (305 ty USD)

3 Phat tri~n nong thou va xiiy dlng nong thon m6i

- VB thuc hicentn Chuang trinh MTQG xay dung niing thon moi

Chuyen sang giai doan 2016 - 2020 Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi co sir diSu chinh 11(gti dung nhiern V1 va cac hop phan Vi vay 6 thang qua B(gt Nang nghiep va PTNT da phoi hop voi cac B(gt nganh dia phuang xay dung va trinh Thll tuang Chinh phu phe duy~t Chuang trinh D6ng thai ban hanh Tieu chi huy~n NTM va quy dinh thi xii thanh ph6 hoan thanh nhi~rn V1 xay dVng NTM (QuySt dinh s6 558QD-TTg ngay 0542016) ra soM diSu chinh B(gt tieu chi NTM c~p xa giai do~n 2016 - 2020 xay dVng nguyen t~c tieu chi dinh muc phan b6 v6n NSTW va quy dinh ty 1~ v6n d6i ung cua NS dia phuang thl)c hi~n Chuang trinh

Cac dia phuang tiSp t1C hoan thi~n h~ th6ng Van phong DiSu ph6i cac c~p DSn nay 100 Van phong DiSu ph6i NTM c~p tinh da duQc ki~n toan 5363 tinhlthanh ph6 da thanh lp Van phong NTM c~p huy~n 2463 tinh thanh ph6 dii b6 tri can b(gt chuyen trach cho 2740 xa Quy dinh v~ thanh l~p Van phong DiSu

6 f)~n nay Ca quan Thanh tra An toan thllC phAm Hoa Ky da chip thu~n 54 ca sO ch bi~n ca tra va sim phiim ca tra clla Vi~t Nam dugc phep xusectt khiiu vao Hoa Ky trong giai do~n chuy~n ti~p Trung Qu6c da cong nh~n b6 sung 15 co sO nu6i t6m Sll t6m the du9c xuftt khftu t6m s6ng vao Trung Qu6c Indonesia da c6ng nh~n 10 phOng kieurom nghi~m Clla Vi~t Nam tri~n khai phein tfch va dp gifty cherng nh~n phein tfch d6i v6i thrc phftm tuai s6ng ngu6n g6c thvc Vt ttl Vi~t Nam vao Indonesia

5

phoi NTM cap huyen da tro thanh mot tieu chi b~t buoc trong BQ tieu chi quoc gia v~ NTM Chuang trinh MTQG xay dung NTM la chuang trinh duy nhat c6 bQ may giup viec d6ng bQ va thong nh~t at~t ca cac c~p til Trung irong d~n dia phuong (tinh huyen xa) c6 85 s6 thonap tren ca mroc da thanh lp Ban Phat tri~n than

Hien cac cap uy chinh quyen va ca h~ thong chinh tri dang tich eire chu dong tri~n khai thirc hien Chuang trinh huy dong nguon hrc xa hQi cho Chuang trinh thea bao cao cua cac tinh thanh pho 6 thang d~u nam ca nuoc da huy dong duoc 263127 ty dong til cac nguon lire d~ thuc hien Chuang trinh trong do ngan sach Trung uong da b6 tri 7374 ty d6ng (baa gom v6n TPCP 4500 tY dong v6n DTPT 1410 tY dong Si nghiep 1464 tY d6ng)

D~n h~t thang 5 ca mroc da c6 1965 xa (22) dat chu~n nang than moi (tang 49 so voi cu6i nam 2015) con 326 xa dat duoi 5 tieu chi (365) Binh quan ca nuoc dat 130 tieu chixa tang 83 tieu chi so voi nam 2010 va 30 tieu chi so voi cung ky nam 2015 c6 23 dan vi c~p huyen diroc Thu tuong Chinh phu ban hanh Quyet dinh cong nhan dat chuan NTM (tang them 8 huyen so voi cudi nam 2015) con 10 huyen7 dang d~ ngh] cong nhan dat chu~n NTM

- vi thtrc hifn cdc Chuong trinh giam ngheo va PTNT khac

Sau thang d~u nam toan nganh d~y manh thirc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu dtroc giao trong Nghi quyet 30a2008NQ-CP cua Chinh phu trong d6 tP trung cac noi dung h6 tro phat trien san xuat quy dinh tai Quyet dinh s6 5511QD-TTg ngay 0442013 va Quyet dinh s6 26211QD-TTg ngay 311122013 cua Thu nrong Chinh phu

Ra scat danh gia tinh hinh thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cu theo Quyet dinh s6 1776QD-TTg ngay 211112012 thea chi dao cua Thu tuong Chinh phu d~ tong hop d~ xuat Chinh phu sua d6i b6 sung cac chinh sach va giai phap 6n dinh dan di cu tv do

Thvc hi~n quy hOltlch phat tri~n nganh ngh~ nang than Chuang trinh Baa t6n va phat tri~n lang ngh~ thea th~ mltlnh cua dia phuong g~n v6i xay dVng nang than m6i

4 Phat tri~n thuy 19i phong champng thien tai

6 thang d~u nam cong tac thuy lqi tP trung thea d5i diSn bi~n thai ti~t ngu6n nu6c va thvc hi~n nhi~u giai phap c~p bach ch6ng hltln han aNam Trung Bt) xam nhp m~n aDBSCL phlc Vl san xu~t tP trung ngu6n lvc cho cong tac cong tac phong ch6ng hltln han xam nhp m~n a cac tinh mi~n Trung Tay nguyen va vung DBSCL ph6i hqp v6i Tp doan di~n lvc Vi~t Nam thvc hi~n di~u ti~t cac h6 chua thuy di~n d~ b6 sung nu6c phcll Vll san xu~t ami~n B~c ph6i hqp v6i BQ Ngoltli giao BQ TNMT thea d5i ch~t che diSn bi~n ngu6n nu6c thugng ngu6n song Me Kong danh gia anh huang d~n DBSCL thong bao chi

7 Phu Quy (Sinh Thu~n) Tan Hi~p (Kien Giang) D~u TiSng TX Tan Uyen (Sinh Duong) C~n Gio Sinh Chanh (TPHCM) Binh Xuyen (VTnh Phuc) Haiti Duc Thanh Tri Dong Anh (Hit NOi)

6

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

phoi NTM cap huyen da tro thanh mot tieu chi b~t buoc trong BQ tieu chi quoc gia v~ NTM Chuang trinh MTQG xay dung NTM la chuang trinh duy nhat c6 bQ may giup viec d6ng bQ va thong nh~t at~t ca cac c~p til Trung irong d~n dia phuong (tinh huyen xa) c6 85 s6 thonap tren ca mroc da thanh lp Ban Phat tri~n than

Hien cac cap uy chinh quyen va ca h~ thong chinh tri dang tich eire chu dong tri~n khai thirc hien Chuang trinh huy dong nguon hrc xa hQi cho Chuang trinh thea bao cao cua cac tinh thanh pho 6 thang d~u nam ca nuoc da huy dong duoc 263127 ty dong til cac nguon lire d~ thuc hien Chuang trinh trong do ngan sach Trung uong da b6 tri 7374 ty d6ng (baa gom v6n TPCP 4500 tY dong v6n DTPT 1410 tY dong Si nghiep 1464 tY d6ng)

D~n h~t thang 5 ca mroc da c6 1965 xa (22) dat chu~n nang than moi (tang 49 so voi cu6i nam 2015) con 326 xa dat duoi 5 tieu chi (365) Binh quan ca nuoc dat 130 tieu chixa tang 83 tieu chi so voi nam 2010 va 30 tieu chi so voi cung ky nam 2015 c6 23 dan vi c~p huyen diroc Thu tuong Chinh phu ban hanh Quyet dinh cong nhan dat chuan NTM (tang them 8 huyen so voi cudi nam 2015) con 10 huyen7 dang d~ ngh] cong nhan dat chu~n NTM

- vi thtrc hifn cdc Chuong trinh giam ngheo va PTNT khac

Sau thang d~u nam toan nganh d~y manh thirc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu dtroc giao trong Nghi quyet 30a2008NQ-CP cua Chinh phu trong d6 tP trung cac noi dung h6 tro phat trien san xuat quy dinh tai Quyet dinh s6 5511QD-TTg ngay 0442013 va Quyet dinh s6 26211QD-TTg ngay 311122013 cua Thu nrong Chinh phu

Ra scat danh gia tinh hinh thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cu theo Quyet dinh s6 1776QD-TTg ngay 211112012 thea chi dao cua Thu tuong Chinh phu d~ tong hop d~ xuat Chinh phu sua d6i b6 sung cac chinh sach va giai phap 6n dinh dan di cu tv do

Thvc hi~n quy hOltlch phat tri~n nganh ngh~ nang than Chuang trinh Baa t6n va phat tri~n lang ngh~ thea th~ mltlnh cua dia phuong g~n v6i xay dVng nang than m6i

4 Phat tri~n thuy 19i phong champng thien tai

6 thang d~u nam cong tac thuy lqi tP trung thea d5i diSn bi~n thai ti~t ngu6n nu6c va thvc hi~n nhi~u giai phap c~p bach ch6ng hltln han aNam Trung Bt) xam nhp m~n aDBSCL phlc Vl san xu~t tP trung ngu6n lvc cho cong tac cong tac phong ch6ng hltln han xam nhp m~n a cac tinh mi~n Trung Tay nguyen va vung DBSCL ph6i hqp v6i Tp doan di~n lvc Vi~t Nam thvc hi~n di~u ti~t cac h6 chua thuy di~n d~ b6 sung nu6c phcll Vll san xu~t ami~n B~c ph6i hqp v6i BQ Ngoltli giao BQ TNMT thea d5i ch~t che diSn bi~n ngu6n nu6c thugng ngu6n song Me Kong danh gia anh huang d~n DBSCL thong bao chi

7 Phu Quy (Sinh Thu~n) Tan Hi~p (Kien Giang) D~u TiSng TX Tan Uyen (Sinh Duong) C~n Gio Sinh Chanh (TPHCM) Binh Xuyen (VTnh Phuc) Haiti Duc Thanh Tri Dong Anh (Hit NOi)

6

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

dao cac dia phuong chu dong van hanh h~ thong cong trinh thuy loi I~y mroc phuc vu san xuat dan sinh

Thuc hien Chi thi s6 04CT-TTg ngay 04022016 cua Thu tuong Chin~ phu vS cac giai phap c~p bach phong chong han xam nhap man xay dung ke hoach diSu ti~t cac h6 chua thuy dien chi dao tlurc hien cac bien phap cong trinh d~ b6 sung rnroc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nong nghiep Ph6i hop voi cac Bo nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va mire h6 tro thiet hai do thien tai cho ngiroi dan

Tap trung chi dao huang dfuI xay dung va triSn khai DS an nang cao hieu qua quan ly khai thac cong trinh thuy loi ra soat danh gia lai nhiern vu cua cac h~

thong thuy loi Ian trong toan quoc trien khai hien dai hoa thuy loi cac vung mien nui phia B~c B~c Trung Bo DBSCL diSu chinh quy hoach phuc vu cho nuoi trong thuy san nuoc ngot mroc lo Uti tien khu vue DBSCL va Duyen hai Trung bo TriSn khai cac quy trinh cong nghe mo hinh t6 chirc va chinh sach quan ly khai thac cong trinh thuy loi

Tang cuong cong tac quan Iy bao dam an toan h6 chua nuoc quan Iy de dieu va chuan bi s~n sang cac phirong an va diSu kien v~t ch~t cho phong chong IV bao tham rmru kien toan bt) may va phan cong nhiern vu cac thanh vien BCDTW vS Phong chong thien tai hoan thien Quy che phoi hop cung cap thong tin phuc vu cong tac chi dao PCTT Quy dinh vS che dt) bao cao ban hanh cong dien va t6 chirc hop BCD T6 chirc true ban theo doi chi dao cong tac PCTT

Xay dung ban hanh cac tieu chuan huang d~n cong tic quan ly an toan dap va mot s6 dinh mire kinh tS - ky thuat huang d~n kiSm tra don d6c cac dia phuong thvc hi~n L~p quy trinh v~n hanh h6 chua kiSm dinh an toan d~p I~p phuong an phong ch6ng lU Ivt cho vung h~ du phuong an bao v~ d~p kiSm tra cong trinh tru6c ILL

5 Cong tac quan If ch~t IUQng va v~ sinh ATTP

Nam 2016 cong tac quan Iy ch~t IUQTIg v~ sinh ATTP tiSp tvc duqc nganh coi trQng xem day Ia nhi~m vv quan trQng hang d~u nen Bt) va cac dia phuang del chi d~o sat sao nh~m tung buac giai quySt cac v~n dS buc xuc trong nuac va dap ling yeu c~u ngay cang cao cua cac thi truang nh~p kh~u Sau thang dfiu nam del triSn khai kh6i Iuqng cong vi~c kha lan t~o SlJ chuySn bi~n tich cvc cv thS

TiSp tvc ra soat sua d6i h~ th6ng ca ch~ chinh sach quy dinh lien quan dSn ch~t Iuqng va an toan thvc ph~m nong lam thuy san

ThlJc hi~n nhi~m vv cua nganh trong Chuang trinh MTQG vS An toan thvc ph~m tang cuang quan Iy ch~t Iuqng v~t tu nong nghi~p va an toan thvc ph~m NLTS kim tra danh gia ca So san xu~t kinh doanh v~t tu nong nghi~p va san

8 D~n ngay 2052016 co khoang 288259 h9 dan thieu nuae sinh hO(lt 249944 ha lua 18960 ha hoa mau 30522 ha cay an qua 149704 ha cay c6ng nghi~p 6857 ha nu6i tr6ng thuy san bi thi~t h(li 1355 con gia suc gia dm bi ehet va hang ngill1 con khac dang lilieu nuac ubng Vac linh lampng lhi~t hili len d6n 15183 ty d6ng Ngoai fa con nhieu di~n Hch san XU~1 bi lhi~l h(li chua Ih6ng ke het Tinh eil Mau da c6ng bb thien tai dbi vai nu6i If6ng thuy san yai di~n lieh lhicentt hili 52467 ha J Hmin thanh b9 lieu chi va phuong phap danh gia dam bao an tolt3n eho c6ng trinh d~u mbi d(ip d~t h6 chua nuoc thuy Illi de bi~n an loan cao eho Ylll1g bo biampn Vi~t Nam

7

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

pham NLTS theo Thong tir 142011TT-BNNPTNT ngay 2932011 t6 chirc cac doan kiern tra v~ h~ thong quan 1y an toan thirc pharn va di~u kien dam bao ATTP tai mot s6 ca sa xultit khau san pham co nguon goc thirc vat dong vat sang Viet Nam thea Thong ur s6 132011TT-BNNPTNT ngay 1632011 va Thong tu s6 252010TT-BNNPTNT ngay 0842010 ki~m tra chirng nhan an toan thuc pharn thuy san xuat kh~u thea Thong nr 482013TT-BNNPTNT ngay 12112013

T6 chirc trien khai Chuang trinh cung c~p san pham nong san thuy san an toan cho TP Ha NQi va TP H6 Chi Minh xay dung Chuang trinh phoi hop voi Dai tieng noi Viet Nam (YQY) tuyen truyen v~ ATTP giai doan 2016 - 2020

BQ da phat dong dot cao diem hanh dong dam bao ATTP phoi hop chat che voi BQ Cong an BQ Y t~ va hrc hrong quan ly thi twang tang cuong thanh tra cac ca sa san xuat tieu thu nang san va vftt tir nong nghiep xu ly nghiem cac ca nhan t6 chirc vi pham D~n nay tinh trang vi pham luat phap vS chat luong vat tu ATTP da co nhiSu chuyen biSn tich ClJC 10

D~ xu 1y van dS ca ch~t bltit thuong va danh gia rmrc dQ ATTP d6i voi san pham muoi tai mot s6 dia phirong khu VlJC miSn Trung BQ oil cling cac dia phuong t6 chirc 1ltiy m~u hai san m~u mu6i an d~ phan tich cong b6 va d~ xuat giai phap xu ly k~t qua cac m~u mu6i deu dat yeu c~u v~ chi tieu kim 10~i nang mot s6 m~u thuy san co rmrc vuot ngirong trung binh

Ngoai ra oa ti~p t1C tftp trung giai quyet virong m~c vS rao can ATTP cua cac thi tnrong va o~y manh hop tac quoc tS thao gO vuong mac cho doanh nghiep xuat khau tich ClJC dam phan thoa thuan voi cac mroc nhap kh~u cong nhan 1~n nhau vS tieu chuan chltit hrong tao thuan loi cho xultit kh~u nong san

6 S~p x~p dai mrri doanh nghiep nong Him truirng quac doanh phat tri~n cac hinh thirc ta chirc san xu~t

Thirc hi~n Nghi quy~t s6 30-NQTW ngay 1232014 cua BQ Chinh trj vS ti~p tllC s~p x~p o6i m6i va phat tri~n nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cong ty nang lam nghi~p cac Nghi quy~t s6 15INQ-CP ngay 632014 cua Chinh phu v~ 111Qt s6 giai phap d~y m~nh c6 ph~n hoa thoai v6n nha nu6c t~i doanh nghi~p Chi thi s6 06CT-TTg ngay 1232014 eua Thu tuang Chinh phu vS o~y mtnh Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c va Quy~t oinh s6 929QD-TTg ngay 1772012 phe duy~t f)~ an Tai ca c~u doanh nghi~p nha nu6c cua BQ Nong nghi~p va PTNT BQ oa tich ClJC chi oto va tri~n khai thlJc hi~n CPH doanh nghi~p nha nuac trvc thuQc thea dung tiSn OQ aS ra 11

10 Sau thang dau nam 20 J6 dil t6 ehfre ki~m tra dinh ky 80 co sa san xuch thuy san xu~t khsectu trong d6 2 J en sOshyx~p hmg l 47 co sa x~p h~ng 2 11 co sa xeurop h~ng 3 va 01 co s6 x~p h~ng 4

11 D~n thang 62016 TCT Lam nghi~p Vi~t Nam aa e6 phan h6a a6ng thai Cang ty mtlt va 6 eang ty con trien khai ban e6 phan I~n d~u thea Quy~t ajnh ella Thti tUCrng Chinh phu ehusectn bi D~i hQi e6 dong Ian dAu a~ ehuyen sang eong ty c6 phan TCT V~t tu nang nghi~p dli duge Thti tu6ng Chinh phil phe duy~t Phuong an e6 phAn h6a dang tri~n khai thlJe hi~n ban e6 phan Iftn aftu TCT Luong thlJe mi~n Nam ali tri~n khai xong vi~e xae ajnh gia II doanh nghi~p d e6 phfm hoa T~p dorm Cao su Vi~t Nam dli e6 phan hoa d6ng thai Cong ty m~ va 20 e6ng ty con dang tri~n khai xac djnh gia tri doanh nghi~p va xliy dlJfig phuong an e6 phftn hoa TCT Che Vi~t Nam TCT Rau qua nang san ali tieuron hanh xac ainh gia tri doanh nghi~p Ian 2 ban giao doanh nghj~p nha nu6c sang cong tv

8

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Ti~p tuc th~m dinh phuong an tong th~ s~p xep d6i moi cong ty nang Him nghiep 12 chi dao cac t6ng cong ty cong ty dii CPH hoan thien h6 so chuyen giao quyen dai dien chu So hfru v~ T6ng cong ty f)~u tu va kinh doanh von Nha mroc

f)~y manh thuc hien chuyen d6i HTX nang nghiep theo Luat Hop tac xa 2012 phat trien HTX va kinh tS hop tac trong linh vue nang nghiep tri~n khai f) an thi diem hoan thien nhan rong rna hinh HTX kiSu moi tai vung DBSCL giai dean 2016-2020 nghien CUu va d~ xuat b6 sung nlt)i dung v~ HTX nang nghiep vao Nghi dinh sua d6i b6 sung Nghi dinh 1932013ND-CP ngay 211112013 quy dinh chi tiet mot s6 di~u cua Luat HQp tac xa 2012

Xay dung trinh Chinh phil ban hanh Ngh] dinh v~ khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai Ngh] dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn hop tac lien k~t san xuat g~n vci tieu thu nang san trong san xuat nong nghiep xay dung Thong tu huang dsectn h6 tro xay dung co So ha tang d6i voi HTX nong lam ngu diem nghiep thea Quyet dinh s6 2261QD-TTg ngay 15122014

7 Cong rae d~u ttl xay dlng co ban

Viec phan giao kS hoach von d~u tir dii thuc hien dung Luat f)~u tu cong va cac van ban huang dsectn cua Chinh phil cac Blt) KS hoach f)~u tu Tai chinh Trang phan b6 kS hoach von dii t~p trung d~u tu von cho cac cong trinh do dang cac du an c~p bach quan trong cac cong trinh phuc vu tai co c~u nganh

Dong thai chi dao cac Chu d~u tir dang ky va cam kSt tiSn dlt) thuc hien va giai ngan v6n dil duoc phan b6 tiep tuc d~y nhanh tiSn dlt) d~u tir cac du an thuy loi phuc vu da rnuc tieu irng pho voi bien d6i khi h~u va mroc bien dang dap ung yeu c~u tham canh cay tr6ng nuoi tr6ng thuy sim va ngh~ mu6i c~p thoat nuac phvc vv cho sim xu~t nong nghi~p va sinh hot d6ng thai d~y nhanh tiSn dQ thvc hi~n cac dv an h t~ng NLTS trong do co h t~ng phvc vv nghien Clm khoa hQc chQn tO va nhan gi6ng co sa h t~ng kiSm soat ch~t luqng san ph~m NLTS ph6i hQP v6i cac dia phuong t6 chuc thvc hi~n t6t cang tac d~n bu hegt trQ tai dinh cu d~ co m~t bampng thi cang thea tiSn dQ cac dv an Chi do tang cuang cong tac quan ly tu v~n trong cac dv an su dVng ngu6n h6 trQ phM triSn chinh thuC va ngu6n v6n yay uu diii cila cac nha tai trQ do Blt) quan ly (Chi thi s6 3029CT-BNN-XD ngay 1542016)

Nam 2016 v6n d~u tu phat triSn Blt) duQc giao la 12041 ty d6ng bao g6m 8356 ty d6ng v6n ngan sach nha nu6c (v6n trang nuac 2610 tY d6ng v6n nuac ngaai 5747 tY d6ng) 3684 ty d6ng v6n trai phiSu Chinh phil) DSn 2062015 uac thvc hi~n dt 4964 ty d6ng bampng 412 kS hoch giai ngan dt 4512 ty

e6 phltln Cae TCT Mia dUOng II Chan nuoi va Cong ty e6 phltln d~u tu va phat trieuron Ngo VN dang trieuron khai thoai v6n NN Dang tri~n khai CPH cae doanh nghi~p thucente mcentt sfgt Vi~n TruOng

I~ Dath~m djnh trinh Thu tuang Chlnh phu phe duy~t Phuong an t6ng thi s~p x~p d6i m6i eong ty nong Him nghi~p thu(ie UBND Tp HCM dang don d6e UBND Tp Hit NQi dn Tho hoim thj~n phuang an de gui Bcent thiim dinh trlnh Thu tuang Chinh phil t6 ehtle doan cong tae lam vi~e v6i cae dia phuong di n~m b~t tinh hlnh don dbe tri~n khai thlle hi~n

9

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

dong bang 375 k~ hoach trong do thuc hien v6n ngan sach nha mroc tree dat 3466 ty dong bang 41 5 k~ hoach giai ngan dat 3195 ty d6ng bang 382 k~ hoach (v6n trong nutrc thuc hien dat 366 tY dong brmg 168 k~ hoach gild ngdn dat 268 tY a6ng bang 123 kd hoach v6n nutrc ngoai dat 2765 t)J dong brmg 481 kd hoach giai ngdn dat 2619 tY dong bang 456 k~ hoach) V6n trai phieu Chinh phil thuc hien iroc dat 1498 ty dong bang 407 k hoach giai ngan dat 1317 ty d6ng b~ng 357 k~ hoach Ty I~ thirc hien va giai ngan von d~u tir giao BQ quan ly con cham mot s6 dir an thirc hien rAt cham (DI an H6 chua ruroc Krong Buk Ha kenh h6 Cira Dat h~ thong tieu ling Dong San HTTL B~c B~n Tre HTTL phuc vu NTTS T~m Vu LQ huyen Cau Ngang Nang cAp HTTL phuc vu NTTS huyen Cao Lanh Chau Thanh XD cai tao he thong cung cap mroc sach va xu Iy mroc thai Tnrong CD nghe co di~n va thuy loi XD Trung tam KNKC va tu van chAt hrong NLTS )

8 Cong tac nghien ciru va quan If hoar d9ng khoa hoc

Nam 2016 BQ da tP trung nguon hrc v~ khoa hoc cong nghe va khuyen nang d6i voi cac san pham chu hrc cua nganh kha nang xuAt kh~u cao d~t hang true tiep cho cac t6 chirc nghien CUu d~n san pham cu6i cung Vu tien viec ap dung cong nghe eao cong nghe sinh hoc ky thuat tham canh tien ti~n d~ giam chi phi d~u vao va tang gia tri gia tang cua san pham

Sau thang d~u narn 2016 da tap trung vao giai quyet cac vAn d~ birc xuc trong thirc ti~n san xuAt nhu co cAu giong cai ti~n cac giong nang suat chat hrong quy trinh tai canh ca phe tham canh dieu cong nghe ky thuat tuoi ti~t kiem mroc Tap trung tri~n khai cac nhiem vu KHCN co trng dung cong ngh~ cao cong ngh~ sinh hQc cong ngh~ vi~n tham cong ngh~ thong tin xay dIng va trinh Thu tuang Chinh phil dV thao Quyt dinh v~ chinh sach hegt trg xay dIng ht t~ng khu va vung nang nghi~p ling dmg cong ngh~ cao d~ nghi thsectm dinh 44 tieu ehu~n va 1degquy chu~n d~ nghi cong b6 23 tieu chusectn da c6ng b6 03 tihl chu~n

Hott dQng -khoa hQc cong ngh~ dang tri~n khai thIc hi~n chu truang chuy~n d6i co ch quan Iy tang tfnh tI ehu eho cae co sa khoa hQe va khuyn khfch cac doanh nghi~p tham gia tfch cvc vao hOtt dQng nghien cuu chuy~n giao va u-ng dVng khoa hQc cong ngh~

9 Hgp tac qu8c t~

Trong 6 thang d~u nam cac hOtt dQng hqp tac qu6c t~ dam phan v~ thuong mti dich vv trong lInh vvc nang nghi~p va PTNT dugc tri~n khai tich CIC da t6 chuc HQi thao khu vIe v vi~c ap dVng dto lut Farm Bill 2014 ella Hoa Ky lien quan tai san xuAt va xuAt khsectu ea tra sang thi truemg My ti~n hanh ky k~t cae dI an da dam phan cu6i nam 2015 ph6i hgp vai UN huy dQng ngu6n h6 trg cua cQng d6ng qu6c t~ ling pho khsectn cAp tinh hinh htn m~n khu VIC Trung BQ va DBSCL (Vi~t Nam keu gQi cQng d6ng qu6c t h6 trg kh~n cAp 485 tri~u USD) ph6i hqp d~ xuAt dv an h6 trg ky thut Tai cAu trUc nganh IDa gto Vi~t Nam theo huang gia tang ehu6i gia tri va phcit tri~n bn vung hqp tac vai cac nuac ti~u vung Me Cong thong qua hott dQng hqp tac cua Nhom cong tac

10

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

nong nghiep duoi sir tai tro cua ADB d~y manh cong tac tuyen truyen pho bi~n cac cam k~t trong cac FTAs Viet Nam dil tham gia

Sau thang d~u nam tong von FDI dang ky c~p moi va tang them trong linh VlC NLTS la 53 1 trieu USD voi 8 du an cap moi va 8 du an tang von tang 865 vS vfgtn d~u tir va 625 vS sfgt du an so voi cling ky nam truce Tuy nhien d~u tu FDI vao nganh con khiem t6n (chi chiem 1200 tong v6n d~u tu va 0052 tong sfgt du an FDI vao Viet Nam) cac linh vue thu hut FDI chu y~u la trong trot thuy san va ch~ bi~n nong Him san B9 Nong nghiep va PTNT dang nghien ciru ki~n nghi Chinh phil ban hanh co che chinh sach dfry manh thu hut d~u nr FDI vao nong nghiep nong thon

Tich eire trien khai cac hoat dong hop tac quoc t~ h6 tro cho xu~t khfru nong san xay dung cac phuong an dam phan chuan bi cho cac phien dam phan Hiep dinh TPP Viet Nam - EU Viet Nam - EFTA RCEP T6ng hop cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac mroc thanh lien WTO cung e~p thong tin va tra loi yeu cau lien quan d~n cac quy dinh SPS cua Viet Nam

Tham gia giai quyet tranh chap thuong mai thao luan voi Hoa Ky vS cac noi dung lien quan toi Chuang trinh thanh tra ca da tron trong Farm Bill 2014 d~n nay Thuong vien Hoa Ky dil ehinh thirc bo phieu phil quyet d6i voi Chuang trinh giam sat ca da tran cua B9 Nang nghiep Hoa Ky

10 Phat tri~n nguBn nhan lfc

D~ trien khai thuc hien US an Nang cao chftt hrong nguon nhan hrc nganh Nang nghiep va PTNT giai doan 2014-2020 B9 dil ban hanh k~ hoach nam 2016 vS thirc hien DS an nang cao chat hrong nguon nhan lire phuc vu tai co cftu nganh nong nghiep thea huang nang cao gia tri gia tang va phat trien bSn virng gan voi xay dung ndng thon maio Phe duyet K~ hoach dao tao b6i dirong chuyen rnon nghiep vu cho cong chirc lien chirc nganh Nong nghi~p amp PTNT nam 2016 (cac Chuang trinh d~c thli) linh vvc thily lqi thily san lam nghi~p hqp tac va phat tri~n nong tho doanh nghi~p vua va nho quan ly chftt lmmg nong Him san va thuy san Chi d~o cac ca sa dao t~o thu9C B9 thvc hi~n Quy~t dinh sfgt 386IQD-BNN-TCCB ngay 3012015 ban hanh k~ ho~ch thvc hi~n Nghi quy~t sfgt 29-NQTW ngay 04112013 H9i nghi l~n thu tam Ban chftp hanh Trung uang khoa XI vS d6i mai can ban toan di~n giao dlc va dao t~o dap ung yeu c~u cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa trong diSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang xil hQi chu nghla va h9i nhP qu6e t~ Xay dVng Quy ho~ch h~ thfgtng co sa dao t~o thuQc B9 d~n nam 2025 va dinh huang d~n nam 2030 va Quy ho~ch m~ng luai cac co sa giao dlc nghS nghi~p thu9C B9 thvc hi~n Lut Giao dlc nghS nghi~p

11 Nang cao nang Itrc th~ ch~ va hi~u qua quan ly nganh

- Cong tac xuy dllng van ban phap lult

Can cu Chuang trinh cong tac cua Chinh phil Thu tuang Chinh phil K~ ho~ch xay dVng van ban quy ph~m phap lu~t cua B9 nam 2016 B9 dil tich qrc chi do cac dan vi dfry nhanh ti~n d9 xay dVng cac van ban quy phltlm phap 1u~t theo k~ ho~ch dil dS ra Trong 6 thang d~u nam 2016 B9 phai trinh Chinh phil

11

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Thu nrong Chinh phil va ban hanh thea tham quyen la 46 van ban D~n nay Chinh phil da ban hanh 02 Nghj dinh Thu tuong Chinh phil da ban hanh 01 Quyet dinh BQ tnrong ban hanh thea tham quyen 07 Thong tu da trinh Chinh phil 01 dtr an Luat 02 du an Phap lenh 05 du thao Nghi dinh trinh Thu nrong Chinh phil 02 dir thao Quyet dinh va trinh BQ tnrong 02 du thao Thong nr

- Ciing tdc cai each hanh chlnh ciii tltin miii truong tlau tu kinh doanh

Sau thang dampu nam 2016 BQ ti~p tuc thirc hien Chuang trinh tong th~ CCHC nha mroc giai doan 2011 - 2020 trien khai K~ hoach CCHC nha nuoc cu th~ cua BQ giai doan 2016 - 2020 tang cirong d~u tir co So ha tang va trang thi~t bi cong nghe thong tin phuc vu thuc thi cac nhiem vu Cai each hanh chinh duoc thuc hien manh me c~t giam don gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam la xfty dung ban hanh va ap dung quy trinh ISO hoa trong giai quyet cong viec lien quan dn san xuat kinh doanh va d~u tir hoan thien th~ ch~ quan ly nang cao hieu lire hieu qua quan ly nha mroc cua nganh

Tri~n khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 2842016 vS nhirng nhiern vu giai phap chu y~u cai thien moi tnrong kinh doanh nang cao nang hrc canh tranh quoc gia hai nam 2016 - 2017 dinh huang den nam 2020 nh~t la t~p trung ra soat cac d xuat d~u tu kinh doanh khong con phil hQP hoac gay can tro hoat dong cua doanh nghiep d~ xoa bo Xay dung va trlnh Chinh phil Nghi dinh quy dinh diSu kien d~u tu trong linh vue Nang nghiep va PTNT phil hQP voi Luat Dsectu nr Luat Doanh nghiep

Cac thu tuc hanh chinh da diroc cong khai hoa va dang tiep tuc diroc diu chinh thea hirong ngay cang don gian d~ ti~p cn va khong phan biet d6i xu d6i voi cac thanh phan kinh t~ Hien tren Cong thong tin dien tir cua BQ da cong khai 622 thu tuc hanh chinh cong cila BQ nganh trong do co 609 dich Vl cong mue dQ 2 4 djch Vl muc dQ 3 da tri~n khai 9 thil tlc hanh chinh thvc hi~n hai quan ] ClTa qu6c gia cung c~p dich Vl cong trvc tuyn muc dQ 34 Sau thang d~u nal11 2016 bQ ph~n mQt cua tti cac don vi da ti~p nh~n xu ly 82092 h6 sa thil tle hanh chinh trong do co 8435 h6 sa thvc hi~n ca ch~ hai quan mQt cua qu6c gia

Cae quy dinh quan ly xu~t nh~p kh~u ki~m tra chuyen nganh cling dang duQc ra soM sua dbi bb sung thea huang minh btch cai thi~n moi truang kinh doanh va phil hQP voi cam k~t qu6c t thao go nhiSu kho khan ach t~c truoc day cho cac doanh nghi~p san xu~t kinh doanh hang NLTS 13 Dc bi~t d~ tri~n khai thvc hi~n chi dto cila Thil tuang CP tti HQi nghi voi doanh nghi~p ngay 2942016 BQ dang chi dto ra soat cac thil tlC hanh chinh cac quy dinh vS diu ki~n san xu~t kinh doanh d~ sua dbi theo hU6ng don gian nhAt

13 Kip thai tra lai thao gO kh6 khan thea kii~n nghi eila doanh nghi~p tli cac hoi nghj dien dan vampj doanh nghi~p nhu Di~n dan doanh nghi~p Vi~t Nam (VBF) cu6i ky nam 2015 t(li Hoi nghj cua TTgCP vampj doanh nghi~p nam 2016 ti H9i nghi clla 89 tru6ng Nang nghi~p va PTNT vampi doanh nghi~p d~u nam 2016

12

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Danh gia chung Mac du phai d6i mat voi nhirng kho khan thach thirc Ian nhung 6 thang

d~u nam toan nganh dii dat nhiSu kSt qua tai co c~u tiep WC diroc triSn khai thuc hien tren t~t ca cac linh vue san xuat chan nuoi Him nghiep duy tri tang tnrong kha tang tnrong toan nganh dii diroc cai thien 6 Quy II (Quy 112016 giarn 132) Trong diSu kien thi tnrong nong san thS gioi giam sut nhung tong kim ngach xu~t kh~u cua nganh v~n dat 1504 tY USD tang 54 so voi cling ky nam 2015 cong tac thuy loi dii lam t6t nhiem vu diSu tiSt mroc cho san xuat va thuc hien cac giai phap chinh sach h6 tro giam nhe thiet hai cho cac dia phuong va nguoi dan trong vung bi anh huang boi han han va xam nhap man cong tac cai each hanh chinh rna trong tam la c~t giam thu tuc hanh chinh cai thien moi tnrong d~u tir kinh doanh da duoc quan tam chi dao va thirc hien 6 t~t ca cac dan vi hoat dong nghien ciru khoa hoc va khuyen nong dao t1O nguon nhan hrc hop tac quoc t~ va t6 chirc bQ may quan ly nganh dii thirc hien diroc kh6i hrong cong viec Ian Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi ti~p tuc diroc Sl quan tam cua cac cap cac nganh doanh nghiep va ngiroi dan Nhirng n6 luc do dii gop phan quan trong giir virng 6n dinh kinh tS VI mo tiep tuc nang cao doi song nong dan 6n dinh chinh tri xa hoi

Tuy nhien trong 6 thting dau niim 2016 nganh niing nghifp va PTNT cling con m(jt sa han chi do ta

(1) T6c dQ tang tnrong nganh chua dat mire k~ hoach dS ra day la l~n d~u tien toan nganh khong co tang tnrong trong 6 thang

(2) TriSn khai thuc hien chu tnrong tai Co c~u nganh chua duoc dong bQ d6ng dSu 6 cac dia phuang NhiSu dia phuang chua th1fc S1f quan tam triSn khai chcftm chua t10 chuySn biSn r5 r~t

(3) D6i mai va phat triSn cac hinh thuc t6 chuc san xu~t con ch~m khu VlC hqp tac xii con nhiSu lung tung trong vi~c th1fc hi~n Lucftt HTX 2012 kinh t~ hQ nhcgt Ie ngay cang blt)c lQ nhfrng htn ch~ y~u kern nhiSu doanh nghi~p nong nghi~p va nong lam truang qu6c doanh m~c dli dii duQc chuySn d6i nhung chua thS hi~n duqc hi~u qua r5 r~t

(4) Th1fC hi~n van d~u tu XDCB ch~m mQt s6 d1f an th1fc hi~n dt ch~m nhiSu d1f an aDA v~n g~p kho khan ca vS giai phong m~t b~ng va v6n d6i ung cua cac dia phuang 14

(5) Tinh trtng n9 dQng xay dllng cO ban trong xay d1fng NTM phat sinh t1i nhiSu dia phuang chua co giai phap xu ly dm diSm (TJng s6 n(JdQng cua 4857 tinh thanh ph6 dii co baD CaD khoang 13293 tj d6ng)

(6) Tinh trtng luu thong sil dlng cac loti vcftt tu phan b6n thu6c BVTV thu6c thu y va sil dlmg ch~t cftm trong san xu~t thuc an chan nuai dam bao v~ sinh an toan th1fc ph~m tuy dii co nhfrng chuySn biSn tich C1fC song v~n con nhung Vl vi~c gay buc xuc trong xii hQi

14 Or an H6 chua mrCrc Krang Buk Ht kenh h6 eua D~t h~ th6ng tieu ling Dong San HTTL Bac B6n Tre HTTL phlc VI NITS Tfun Vu Lt) huy~n cau Ngang Nang dp HITL phlc VI NITS huy~n Cao Lanh Chilu Thanh XD cai ~o h~ th6ng cung d p nuCrc slch va xu 19 nu6c thai Tnrang CD nghe C( di~n va thuy lQi Dau tu XD Trung tam KNKC va tu vful chsectt 111ltng NLTS

13

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Ph~n thir hai A J_

NHI~M VI) TRQNG TAM 6 THANG CUOI NAM

Tir nhirng klh qua dat duoc cua 6 thang d~u nam tren co so danh gia nhtrng kho khan va thuan 19i d6i voi linh VfC nong nghiep va PTNT cho thay nhirng nhiem vu con lai tir nay dSn cu6i nam la dt Ion doi hoi toan nganh phai tap trung nguon lire thuc hien cac Ngh] quyet 01NQ-CP cua Chinh phu v~ nhtrng nhiern vu giai phap chu ySu chi dao di~u hanh thirc hien KS hoach phat tri~n kinh tS - xii hoi va dir toan ngan sach nha nuoc nam 2016 va KS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet cua toan nganh D6ng thai t6 chirc thuc hien quyet liet hieu qua D~ an tai co c~u nganh cac D~ an KS hoachChirong trinh tai co c~u cu th~ cua cac linh vue cac dia phuong da diroc phe duyet d~ tao chuyen biSn r6 net trong thuc ti~n

Cac nhiern vu trong tam tir nay dSn cu6i nam toan nganh phai t~p trung thuc hien nhu sau

1 Tri~n khai quy~t li~t tai co csectu nganh d~ phuc hampi t8c dQ tang trurrng

~11 Trong trot

Thirc hien chu tnrong Tai co c~u Iinh vue trong trot va d~y manh tri~n khai ap dung Thong tu 472013TT-BNNPTNT ngay 08112013 cua B9 v~ huang d~n thirc hien chuyen d6i co cau cay trong tren dsectt Ilia chi dao cac dia phuong chuyen d6i co c~u cay trong tren dsectt Ilia kern hieu qua khong chu dong tuoi sang trong cac cay hang narn (ngo d~u tuong virng lac va rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung cap nguyen lieu cho san xuat thirc an chan nuoi ticp tuc nghien ciru d~ xuat co che chinh sach h6 tro nong dan giam thiet hai do thai tiet sau benh va giam chi phi san xuat tieu thu nong san chi dao sat thai vu co c~u giong Ilia tang cuong sir dung cac giong xac nhan gi6ng ch~t lugng cao trong cac Vl he thu thu dong Vl mua

Tu nay dSn cu6i nam 20 16 t~p trung huang dsectn kh~c phlc h~u qua cua hn han va khoi phlc san xu~t d6i vai cac loi cay tr6ng ti cac dia phuong chiu anh huang cua hn han xam nh~p m~n chi do san xu~t t6t Vl Ilia He Thu Vl Thu Dong va Vl Mua tren ca nuac tiSp tlC tang su dlng cac gi6ng Ilia co ch~t lugng nh~m nang cao ch~t lugng va gia tri gia tang T~p trung xay dgng hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i phe duy~t D~ an tai co c~u nganh hang Ilia gO ban hanh Thong tu huang dsectn m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 352015 ND-CP ngay 1342015 v~ quan ly su dlng d~t tr6ng Ilia

Da dng hoa cac cay rau m~u hoa n~m an va n~m dugc li~u theo yeu c~u thi truang t~p trung san xu~t cac san ph~m dang nh~p kh~u lan nhu ngo d~u tuong lam thuc an chan nuoi tren co sO di~n dch hi~n co va m6 r9ng di~n tich tren d~t tr6ng Ilia kern hi~u qua khong chu d9ng tuai Nang cao nang su~t ch~t lugng mia d~ tang kha nang cnh tranh cua duang Vi~t Nam quy hoch vung san xu~t tham canh tang nang su~t s~n dap ung nguyen li~u chS biSn tinh b9t va san xu~t Etanol

14

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

D~y nhanh tiSn dQ va sam hoan thien cac quy hoach vung trong s~n nguyen lieu cho cac nha may san xu~t nhien lieu sinh hoc Quy hoach san xuat nam Quy hoach san xu~t ngo toan quoc Quy hoach vung san xuat rau an toan Quy hoach vung trong cay thanh long cho phu hop voi thi tnrong dam ba cac dieu kien san xu~t hieu qua b~n vfrng Uu tien Hip trung tai canh ca pheieu de duy tri nang suat san luong t~p trung tham canh tang nang suat Che on dinh dien tich Cao su huang dftn nong dan cham s6c khai thac hop ly giam gia thanh nham duy tri vuon cay trong dieu kien gia mu con thap

M6 rong dien tich tham canh rai vu tang nang suat ch~t hrong va an toan thuc pham d6i voi cac cay an qua co thi tnrong tieu thu trong do t~p trung van cac 10lt1i cay an qua chu hrc (nhu thanh long xoai s~u rieng nhan chorn chom vai chuoi )

12 Chan nuoi

Tap trung thuc hien Tai co c~u nganh chan nuoi (theo Quyet dinh s6 984QD-BNN-CN ngay 0952014 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT) trong do se xay dung trien khai mot s6 chuang trinh dS an phuc vu tai co c~u nganh chan nuoi nhir Phat trien chan nuoi Ion thjt thea huang an toan dich benh gan voi giSt mo chS bi~n va dinh huang xuat khau D~ an xay dung vung chan nuoi bo thit va cac chinh sach khuyen khich h6 tro ngiroi chan nuoi

TiSp tuc chi dao cac dia phuong t~p trung tang cuong cac bien phap quan ly chat hrong giong vat nuoi thirc an chan nuoi trong do co cac 10lt1i thirc an b6 sung va chat earn sir dung trong chan nuoi Ph6i hop ki~m tra giam sat tinh hinh nhap l~u gia sue gia earn nham 6n dinh thi tnrong bao vcent san xuat trong mroc

Tap trung chi dao cac bien phap giam sat chu dong phong chong dich benh tiep tuc trien khai Chuang trinh hanh dong v~ vcent sinh ATTP bao vcent moi tnrong trong chan nuoi

Chuan bi cac di~u kien d~ dam bao 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua bao phong ch6ng n~ng n6ng cho gia suc gia c~m trong Vl He thu 2016 va phong ch6ng d6i ch6ng ret cho dan trau bo trong Vl Dong Xuan 2016-2017 chi dlt1o sat sao cong tac phong ch6ng dich bcentnh d6i vai nhfrng dia phuOng dang con dich nhfrng dia phuang khong c6 dich c~n t~p trung phat tri~n san xu~t dam bao ngu6n thvc ph~m cho cac dip IS T~t cu6i nam

13 Th uy SilO

D6i vai nuoi tr6ng thuy scm Ti~p tlC thea d6i ch~t che diSn biSn thai tiSt khi h~u va kip thai thong bao huang dftn nguai dan v~ cac giai phap ky thu~t t6 chuc san xu~t tang cuang ki~m tra va giam sat thvc hicentn vicentc tuan thu cac quy dinh di~u kicentn v~ nuoi ki~m soat ch~t IUQng v~t tu d~u van (thuc an va con gi6ng ch~t luqng h6a ch~t chS ph~m sinh hQc ch~t xu ly cai tlt10 moi truang su dlng trong nuoi tr6ng thuy san) TiSp tlC tri~n khai ap dlng VietGAP d~y mlt1nh hai hoa cong nh~n lftn nhau v6i cac t6 chuc chung nh~n khac nhu GSSI GAA ASC tang cuang h6 trQ mo hinh chung nh~n VietGAP ki~m tra giam sat cac t6 chilc chung nh~n VietGAP

15

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Chi dao dieu chinh co c~u d6i tuong nuoi Uti tien cac d6i tuong chu lire nhu tom mroc lo ca tra ro phi nhuy~n th~ D~y manh cong tac phong chong dich benh tren tom nuoi mroc lo ngao tang cuong cong tac quan trac moi tnrong phuc vu NTTS

Hoat dong khai thac thuy scm Ti~p tuc theo doi sat tinh hinh san xuat an ninh tren bien huang d~n ngu dan cac bien phap phong tranh rui ro va dong vien bao v~ ngu dan khai thac tren bien ti~n hanh ki~m tra viec dang ky dang ki~m tau va tinh hinh thirc hien cac qui dinh v~ khai thac tren vung bi~n chu quyen

Danh gia k~t qua thirc hien chinh sach h6 tro kh~n c~p d6i voi 4 tinh mi~n Trung v~ hien tuong ca ch~t (theo Quyet dinh s6 772QD-TTg ngay 0952016) va huang d~n chi dao cac dia phuong thirc hien mot s6 chinh sach khoi phuc phat tri~n san xuat thuy san va 6n dinh doi song ngu dan

Tri~n khai thuc hien Quy hoach phat tri~n khai thac xa bo toan quoc dn narn 2020 dinh huang d~n 2030 Ti~p tuc trien khai co hieu qua D~ an t6 chirc lai khai thac hai san (theo quyet dinh s6 375QD-TTg ngay 01132013 cua Thu nrong Chinh phu) Quyet dinh 482010QD-TTg ngay 1372010 va Quyet dinh s6 382013QD-TTg ngay 2762013 cua Thu urong Chinh phu v~ mot sfgt chinh sach khuyen khich h6 tro khai thac nuoi trong hai san va dich vu khai thac hai tren cac vung bi~n xa TiSp tuc chi dao cong tac t6 chirc lai san xuat tren vung bi~n xa bo thea mo hinh t6 dQi san xuat nham h6 tro ngu dan khai thac an toan hieu qua va d~ ngu dan du di~u kien dircc huong cac chinh sach h6 tro thea qui dinh

T6 chirc thirc hien K~ hoach hanh dong quoc gia quan ly nang hrc khai thac hai san (theo Quyet dinh sfgt 787QD-BNN-TCTS ngay 2142014) tiep tuc trien khai hoat dong kiem ngu d~ ki~m tra ki~m soat tren cae vung bi~n thea kS ho~eh t6 ehtre tnre ti~p nh~n thong tin dUOng day nong phve Vl chi huy di~u hanh va Xlr 1y kip thai tinh hinh di~n biSn tren bi~n Ph6i hQP ch~t ehe vai lVe lUQng Canh sat bi~n va cae hre lUQng khae bao v~ ngu dan d6ng thai tuyen truy~n xua du6i tau cae phuang ti~n eua nuae ngoai vi ph~m vung bi~n Vi~t Nam

14 Lam nghi~p

Ti~p tve tri~n khai m~nh QuySt dinh s6 57QD-TTg ngay 090112012 eua Thu tuang Chinh phu v~ kS ho~ch bao v~ va phat tri~n rling giai do~n 2011 shy2020 Nghi dinh 752015ND-CP ngay 0992015 v~ co ehS ehinh saeh bao v~ va phat tri~n rUng g~n vai ehinh saeh giam ngheo nhanh b~n vfrng va h6 trQ d6ng bao dan tQe thi~u s6 giai do~n 2015 - 2020 don d6e chi d~o cae dia phuong hoan thanh cae chi tieu eua kS ho~eh bao v~ va phat tri~n rUng nam 2016 d~e bi~t la vi~e huy dQng eac ngu6n vfgtn d~ tri~n khai tr6ng rUng phong hQ d~e dVng tr6ng rUng thay th~ va thlfC hi~n ehinh sach chi tra dich Yl moi truemg rUng nam 2016

Hoan thi~n trinh e~p th~m quy~n phe duy~t Chuang trinh mve tieu phat tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020

Tang euang eong tae bao v~ rling va phong chay chua ehay rung ngan ehn va xu ly kip thai co hi~u qua cae hanh vi vi ph~m quy dinh ella phap lu~t v~

16

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

bao v~ va phat tri~n rung tap trung chi dao giai quyet dill diem cac diem nong vS pha rung trai phep va van chuyen chS bien lam san trai phep

Tham muu trien khai co hieu qua chinh sach h6 tro cho cac cong ty lam nghiep khi thirc hien dung khai thac rung tv nhien t6 chirc thirc hien viec sap xep d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep theo Nghi quyet s6 301NQ-TW cua Blt) Chinh tri don d6c triSn khai thuc hien kS hoach quan ly dam g6 giai doan 20 15-2020 nham giam kh6i hrong dam g6 xuat khau gP phan giai quyet nhu c~u g6 IOn cho chS bien nang cao gia tri gia tang trong trong rung

15 Phat tri~n cong nghi~p ch~ bi~n va nganh ngh~ nong thfm

Ph6i hop voi cac don vi dia phtrong chi dao phat triSn chS biSn nang lam thuy san va nghe mu6i thea huang ben virng tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu dSn bao quan sau thu hoach chS bien va tieu thu tiSp tuc trien khai thirc hien co hieu qua Quyet dinh s6 6820l3QD-TTg ngay 14112013 cua Thu nrong Chinh phil vS chinh sach h6 tro giam ton that trong nang nghiep

Theo dci nam chac tinh hinh san xuat chS biSn nang san d~ co bien phap h6 tro chi dao diSu hanh kip thai 6n dinh cung c~u nhat la cac mat hang gao duong muoi Huang dftn cac dia phirong trien khai thirc hien Quy hoach phat tri~n nganh nghe nang than Chuong trinh Bao t6n va phat triSn lang nghe truyen thong thea phuong cham moi lang mot san pham phat trien nganh nghe theo th~ manh cua dia phuong

2 Cai each hanh chinh - cai thi~n mdi trUOng dAu to kinh doanh phat tri~n th] trufrng

TiSp tuc thuc hien Chuang trinh tong the CCHC nha mroc giai doan 2011 shy2020 trien khai KS hoach CCHC nha mroc cu thS cua Blt) giai doan 2016 - 2020 tang cuong d~u tir co sa ha tang va trang thiSt bi cong nghe thong tin phuc Vl thlfc thi cac nhi~m Vl tiSp tlc ra smit c~t giam dan gian hoa thil tlC hanh chinh tr~mg tam la xay dlIng ban hanh va ap dlng quy trinh ISO hoa trong giai quySt cong vi~c lien quan dSn san xu~t kinh doanh va d~u tu hoan thi~n th~ chS quan ly nang cao hi~u llIc hi~u qua quan ly nha nu6c cua nganh

Tri~n khai nghiem va hi~u qua Nghi quySt 192016INQ-CP cac Nghi quySt 192015 va 2014 cac kS hotch hanh d(gtng cua Blt) thvc hi~n cac Nghi quySt nay hoan thi~n va trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh diSu ki~n d~u tu kinh doanh trong lInh VTC nang nghi~p va PTNT

Theo d5i sat diSn biSn cung c~u thi truang trong nu6c va thS gi6i nghien clm dS xu~t cac co chS chinh sach thao gO kho khan thuc d~y tieu thl san ph~m d~y mtnh cac hott dlt)ng xuc tiSn thuong mti rna rlt)ng thi truang dS dam bao tieu thl kip thai hi~u qua nang thuy san cho nang dan tru6c m~t d6i v6i Ilia He Thu ca tra tom thit 1Qn gia c~m duang mia

17

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Ti~p t11C nghien ciru dS xuat Chinh phu h6 tro nong dan thea huang h6 tro chi phi san xuat (tro giong chi phi born nroi liii su~t yay ngan hang ) d~ thao go kho khan phat tri~n san xuat

N~m ro tinh hinh xu~t nhap kh~u cac mat hang nong lam thuy san nghien ciru ky cac thi tnrong Ian d~ dS xu~t cac co chS chinh sach khuyen khich xuat khau dac biet trong b6i canh cac hoat dong thuong mai t11 do dii co hieu hrc va chuan bi khi Hiep dinh TPP co hieu hrc

U6ng thai ra soat ap dung cac bien phap d~ khuyen khich nguoi dan tang tieu thu cac san pham trong mroc cung c6 niem tin d6i voi thi tnrong trong nuoc

3 D~y manh thirc hi~n cac chuong trinh phat tri~n nong thon va Chuong trinh MTQG xay dung nong thfm moi

Ti~p tuc don doc chi dlt10 va huang d~n cac dia phuong dAy nhanh ti~n dQ thirc hien cac muc tieu nhiem V11 k~ hoach nam 2016 va cac nhiern V11 trong tam cua Chuang trinh MTQG xay dung NTM trong giai doan 2016-2020 Tap trung hoan thien Khung k~ hoach thirc hien Chuang trinh giai doan 2016-2020 Trinh Thu tirong CP phe duyet Bao cao nghien ciru kha thi Chuang trinh giai doan 2016 - 2020 xay dung cac van ban huang d~n thuc hien Chuang trinh trong giai doan 2016-2020 dAy nhanh cong tac kien toan Ban Chi dao Chuang trinh m11C tieu quoc gia cac c~p til Trung uong d~n dia phuong Ti~p t11C tri~n khai xay dung cac rna hinh vS phat tri~n san xuat g~n voi us an tai co c~u nganh nang nghiep tai mot s6 dia phuong nhat la cac rna hinh lien k~t san xu~t thea chuoi gia tri dam bao v~ sinh an toan thirc pham tung buoc thich irng voi bi~n d6i khi hau Tap trung chi dao cac tinh thanh ph6 xu Iy dirt diem tinh trang no dong xay dung co ban trong xay dung nong thon mal

Ti~p t11C huang d~n chi dao ki~m tra cac dia phuong thirc hien h6 tro phat trien san xuat tai cac huy~n ngheo xii dc bi~t kho khan Xay dVng van ban huang d~n vS h6 trq phM tri~n san xu~t chuang trinh MTQG giam ngheo 2016shy2020 xay dllug k~ hOlt1ch chi ti~t cac mo hinh giam ngheo tri~n khai a cac dia phuang Ki~m tra danh gia k~t qua thvc hi~n h6 trq san xu~t thuQc chuang trinh 135 30a cua dia phuang Ti~p t11C chi dlt1o cac dia phuang thvc hi~n b6 tri dan cu cac xii bien giai Vi~t - Trung theo Quy~t dinh 570IQD-TTg ngay 1752012 cua Thil tu6ng Chinh phil Huang d~n chi dlt1o cac dia phuang tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh b6 tri dan cu thea Quy~t dinh s6 1776QD-TTg vai tr9ng tam la cac vung co nguy ca cao vS thien tai vung bien giai 6n dinh dan di cu tv do

4 Cong hic thiiy lqi phong chang lyt hao va xay dfng coo him

T6 chuc theo doi cht che di~n bi~n thai ti~t luqng mua m11c nuac cac song su6i luqng trfr cila cac h6 chua chi dlt1o phong ch6ng hlt1n han ung ngp ph11c Vll san xu~t dltlt hi~u qua dam bao an toan cong trinh trong mila mua lU giam ngp l11t cho vlmg hlt1 du cac luu V11C song

Ti~p tllc chi dlt1o th11c hi~n Chi~n luqc phM tri~n thuy lqi Chi~n luqc phong tranh va giam nh~ thien tai ra soat danh gia thvc hi~n Chuang trinh nang

18

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

cap de song de bien Chuang trinh phong chong giam nhe thien tai va thich ling voi bi~n d6i khi hau

Tap trung tri~n khai thuc hien US an Tai Co cau nganh va Iinh YIC thuy loi tiep tuc ra soat diSu chinh cac quy hoach thuy loi phuc V1 Tai Co cau thuc hien t6t cac Co che chinh sach nang cao hieu qua khai thac cac cong trinh thuy loi

Thuc hien nghiern che dQ true ban phong chong lut ~ao tren ca nuoc tang cuong kiem tra xu ly sir c6 kip thai dam bao an toan h~ thong de dieu trong mua mua lu giam sat thanh tra ki~m tra va xu ly nghiem hanh vi vi pham phap luat de dieu va phong chong lut bao d~y nhanh ti~n dQ ra scat va phan cap de lam Co

sat6 chirc lire Iuong quan ly de thong nhdt tren pham vi ca nuoc

Tang cuong cong tac quan ly ch~t hrong cong trinh theo c~c quy dinh tai Nghi dinh 152013NU-CP ngay 06022013 cua Chinh phu ve quan ly chat luong cong trinh xay dung

Chi dao cac chu d~u tir d~y nhanh thuc hien va giai ngan cac dir an d~u tu xay dung Co ban bao dam ti~n dQ va chat luong cong trinh kip thai hoan thanh va dua vao str dung cac cong trinh hang muc quan trong citp bach

5 Tang cUCrng va nang cao hi~u qua cong tac quan If chit IU(ng nong san v~t tu nong nghi~p va an toan v~ sinh thc pham

Ti~p tuc triSn khai K~ hoach hanh dong thuc hien nam v~ sinh an toan thirc pham trong Iinh VIC nong nghiep Hoan thien trinh Chinh phu ban hanh US an kiSm soat ngan chan hanh vi dua t(1P chat vao tom nguyen lieu va san xuat kinh doanh san pham torn co t(1P chat US an tang cuong quan ly chat hrong nong lam thuy san giai doan 20 16-2020 Ti~p t1C tuyen truyen van dong ngiroi dan doanh nghiep lien k~t san xuat dam bao ATIP nong lam thuy san theo chu6i va truyen thong quang ba toi nguoi tieu dung vS chudi cung ung nong lam thuy san an toan va dia chi ban san pham duoc chtrng nhanxac nhan an toano Huang dan don d6c cac dia phuong thIc hi~n t6t hO(1t dQng giam sat ATTP kiSm tra phan 10(1i 100 s6 Co So dugc th6ng ke kiSm tra dinh ky dung theo quy dinh t(1i Thong tu 45 CP nht cong khai k~t qua x~p 10(1i tren phuang ti~n thong tin d(1i chung T6 chuc thanh tra chuyen nganh theo k~ hO(1ch va dQt xu~t d6i v6i Co sa san xuat kinh doanh nong lam thuy san TriSn khai rna rQng Chuang trinh ph6i hQP phat triSn chubi cung citp rau thit cho Ha NQi TP H6 Chi Minh Xay d1J11g chu6i thIc ph~m an toan cho 4 thanh ph6 Ian (Ha NQi H6 Chi Minh Ua N~ng va Hai Phong)

6 Dampi moi va phat tri~n cac hlnh thfrc ta chifc san xuit

Ti~p t1C nghien cilu hoan thi~n trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh vS chinh sach khuy~n khich phat triSn kinh t~ trang tf(1i triSn khai thIc hi~n cac nhi~m V1 vS phat triSn HTX kinh t~ hQP tac nhan fQng hinh thuc hQP tac lien k~t sim xufit theo chu6i g~n vai tieu th1 nong san trong san xuat nong nghi~p T6 chuc triSn khai Quy~t dinh s6 445QU-TTg cua Thu tuang Chinh phil ngay 2] 320] 6 phe duy~t dS an Thi diSm hoan thi~n nhan fQng mo hinh HTX kiSu mai t(1i vung UBSCL giai dO(1n 2016 - 2020

19

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Tap trung chi dao t6 chirc kiSm tra giam sat huong d~n thuc hien Phuong an tong thS s~p d6i moi va phat trien nang cao hieu qua hoat dong cua cong ty nang lam nghiep thea Nghi dinh s6 1182014IND-CP ngay 171122014 cua Chinh phu sau khi diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet TiSp tuc hoan thanh kS hoach c6 phan hoa va thoai v6n tai cac doanh nghiep TiS~ tuc chi dao triSn khai Nghi quyet 19INQ-CP ngay 1232015 cua Chinh phu ve cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh nang cao nang lire canh tranh quoc gia 2015-2016 va Nghi quyet 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS H6 tro va phat triSn doanh nghiep den nam 2020

7 Tang ctnrng hoat dQng nghien ciru chuyen giao KHCN va dao tao nguBn nhan Il]c

TiSp tuc thuc hien kS hoach thuc dsecty nghien CUu va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai co c~u nganh tap trung nguon hrc d~u tu nghien ciru giai quyet cac v~n dS quan trong birc thiSt cua nganh Hoan thien va trinh Chinh phil ban hanh chinh sach vS nang nghiep trng dung cong nghe cao chinh sach khuyen khich hoat dong d6i moi sang tao khuyen khich doanh nghiep tham gia vao nghien ciru va irng dung KHCN Ra soat ban hanh cac quy chuan tieu chuan quy chuan ky thuat phuc vu cong tac quan 1Y

TiSp tuc tang cuong d~u tu co sa Vt chat ky thuat dao tao nhan lire phuc vu nghien ciru va chuyen giao khoa hoc cong nghe d6i moi co ch~ quan ly nh~t la co chS tai chinh phuc vu nghien CUu va chuyen giao khoa hoc cong nghe trong linh vue nang nghiep nang than

D6i moi va nang cao hieu qua cong tac khuyen nang tap trung tao ra su chuyen bien r5 net tren dien rong d6i voi cac loai san pham chinh tung buoc xa hoi hoa cong tac khuyen nang

Ti~p tuc thuc hien t6t nhiem Vl duqc giao trong Chuang trinh dao t~o nghS cho lao dQng nang nghi~p (dS an 1956) triSn khai DS an Nang cao ch~t luqng ngu6n nhan lvc nganh Nang nghi~p va PTNT K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng can bQ cang chuc gfai do~n 2011-2015 (theo Quy~t dinh s6 819BNN-TCCB ngay 2632012) K~ ho~ch dao t~o b6i du5ng chuyen man nghi~p Vl thvc hi~n theo DS an tai ca csectu (theo Quy~t dinh s6 2585BNN-TCCB ngay 311102013) K~ ho~ch cua BQ thIc hi~n Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu thlc hi~n Nghi quy~t s6 29-NQTW ngay 0411112013 vS d6i mai can ban toan di~n giao dlC va dao t~o dap tmg yeu c~u CNH-HDH trong QiSu ki~n kinh t~ thi truang dinh huang XHCN va hQi nhp qu6c t~

8 DAy m~nh hgp hic quBc t~

Ti~p tlC dsecty m~nh cac ho~t dQng hqp tac qu6c t~ vn dQng va keu gQi cac nha tai trq tham gia h6 trq thlc hi~n Chuang trinh tai ca c~u nganh cac Chuang trinh mlc tieu qU6c gia co lien quan Q~n phat triSn nang nghi~p va xay dlng nang than mai d~c bi~t h6 trq h~n han amiSn Trung - Tay Nguyen va xam nhp m~n aDBSCL T6 chuc cac di~n dan xuc ti~n thuang m~i va d~u tu t~i mQt s6 thi truang nu6c ngoai trQng y~u tham gia cac HQi chq nang san qU6c t~ dS xuc ti~n

20

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

thirong mai va xuc ti~n d~u tu tim thi tnrong moi thuc d~y xu~t kh~u rau qua nong san thuy san

Hoan thien va ban hanh Thong tu v~ van dQng quan ly ODA PCPNN cua B9 Nong nghiep va PTNT (thay th~ Thong tir 49) D~ an Cir dai dien nong nghiep Viet Nam tai mroc ngoai hoan thien Ngh] dinh cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich d~u nr mroc ngoai vao nong nghiep trinh Thu nrong Chinh phu Chi~n hroc tang cirong thu hut d~u nr true ti~p mroc ngoai va linh VlJC nong Him ngu nghiep d~n narn 2030

Tp trung cong tac ra soat phap ly dampi voi cac FTAs dff k~t thirc dam phan va chuan bi cac phuong an cho cac FTAs dang ti~n hanh dam phan d~y manh cong tac giam sat viec thuc hien d~y du trach nhiem la thanh vien cua cac t6 chirc quoc t~ nhu WTO ASEAN FTAs va cac cam ket di~u uoc quoc t~ dong thai chuan bi nguon hrc va co So phap ly tham gia giai quyet cac vu tranh chap thuong mai va bao hQ nong san hQP phap chong gian ln thirong mai

Tham gia dfry du va tich ClJC vao cac nhom cong tac diSn dan trong khuon kh6 hop tac APEC nam 20 16 tai Peru dS chu~n bi eho viec dang cai cac SlJ kien nam 2017 cua APEC tai Viet Nam

Ti~p tuc d~y manh cac hoat dong hQP tac song phuong voi ED chau My chau Phi My La tinh Nhat dS chufrn bi cac du an cam k~t trong giai doan toi va tham gia cac ky h9P cac Uy ban lien Chinh phil giira Viet Nam voi cac mroc

9 Cfmg tac k~ hoach - tili chinh

Ti~p tuc thea dci sat tinh hinh thuc hien k~ hoach nam 2016 tinh hinh thirc hien cac Nghi quyet cua Chinh phu v~ cong tac chi dao di~u hanh thuc hien k~ hoach va cac Chuang trinh cua BQ

Thirc hien nghiem cac quy dinh cua Lut D~u tu cong va Nghi dinh 136fND-CP huang d~n thlJc hi~n Lut D~u tu cong Chi thi 14CT-TTg v~ tang cuang quan ly d~u tu va xu ly ng d9ng xay dlJng co ban va cac quy dinh hi~n hanh khac lien quan d~n d~u tu XDCB thlJc hi~n tai co c~u d~u tu dS tP trung vampn d~u tu cong cho cac nhi~m Vl tr9ng tam c~p bach Hoan thi~n K~ ho~ch phat tri~n nganh va K~ ho~ch d~u tu cong trung h~n 2016-2020 sau khi Quampc hQi phS chu~n

Ti~p tlC d6i mai xay dlJng va giam sat thlJc hi~n k~ ho~ch huang d~n xay dlng k~ ho~ch phat triSn nganh va dv toan ngan saeh nha nuac nam 2017

Ti~p tlC phe duy~t va t6ng hQP quy~t toan nam 2015 thlc hi~n quy~t toan cac dv an hoan thanh thea thai h~n ki~m tra cong tac quan ly tai chinh k~ toan thea k~ ho~ch t6ng hgp quy~t toan hoan thanh 6 thang dfru nam va ca nam 2016 dung h~n

21

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

10 Nang cao nang hfc th~ ch~ quan Iy nganh thuc hanh ti~t ki~m phong chAng tham nhiing

- Xay d1P1g van ban phdp ludt f)~y nhanh tiSn dQ xay dung va hoan thanh cac Chuang trinh dS an van ban quy pharn phap luat da dang ky dam bao ch~t 1irong va thai gian thea quy dinh

- Kien toan t6 chuc nganh nang cao hieu qua b( may quan ly TiSp tuc chi dao vice kien toan hoan thien h~ thong t6 chirc bQ may quan 1y nha nuoc nganh Nong nghiep va phat trien nong thon va nang cao chat hrong nguon nhan luc cua Nganh

- Cong tac thanh tra kidm tra va phong chong tham nhiing Nghiem tuc thuc hien Luat Thuc hanh ti~t kiem chong lang phi va phong chong tham nhiing Tri~n khai cac cuoc thanh tra chu dong thanh tra dN xuat

- Cung cd va nang cdp hcent thong thong tin Ti~p tuc kien toan h~ thong thong ke nganh TiSp tuc tang cuong nang lire cho cong tac du bao d~ thuong xuyen cung c~p thong tin kip thai chinh xac vS san xuat thien tai thi tnrong phuc vu cong tac diSu hanh quan 1y va san xuat kinh doanh

Tom lai Nhiem vu con lai cua nganh nong nghiep va PTNT til nay d~n h~t nam la r~t IOn trong b6i canh tinh hinh kinh tS thS gioi va trong nuoc co nhiSu kho khan kha nang phuc h6i cham biSn d6i khi hau ducc du bao se tiep tuc gay nen nhirng hien tuong thai ti~t eire doan thien tai kho hrong Vi vay r~t c~n su quyet tam n6 luc cua cac co quan dan vi cac cap nganh voi cac chinh sach giai phap toan dien d~ hoan thanh kS hoach nam 2016 dong gop van tang tnrong chung cua ca nuoc va bao dam an sinh xa hQi

BQ NONG NGHI~P VA PTNT

22

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

PhI~ICl

MQT so cut TIEU CHiN 6 TlIANG DAu NAM 2016

Nam 2016

Tlnrc hien 6t------------jChi tieu DOn VI tinh thang 20 15

K~ hoach Uoc thuc nam hi~n 6 thang

1 TBe dq tang GDP NL TS 236 3 -018

-07819-Nong nghi~p

575-Ldm nghiep 807

125 33-TIn san

35 -012 TBe dq tang gia tr] san 241 xuAt NLTS

-Nong nghiep 195 -07

-Tr6ng trot 108 20-25 -3

vChan nuoi 45 47397

-LIm nghiep 83 70 58

-Thuy san 345 55 - 60 133

3 San IUQng Ilia Trieu t~n 207 202 ()445

4 San Immg thuy san Trieu t~n 313307 67

5 Di~n tich rirng tr6ng moi Nghin ha 85 869210

6 Kim ngach xu At khAu Ty USD 1442 31 1504

7 Ty I~ xii dat chuAn NTM 97 23 - 25 22

() V(l Dong Xudn nam 2016 giam 132 trieu tdn (-64) so voi VF Dong Xudn nam

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

Ph(IlC 2

foe GIA TRl sAN XUAT NONG LAM THUY SAN 6 THANG NAM 2016 (Theo gia cd dinh ndm 2010)

on VI- Y ong

2015 2016 20162015

()

Toan nganh NLTS 39769204 39737327 9992

1 Nong nghiep 29937664 29718788 9927

11 Tr6ng trot 20959820 20331715 9700

12 Chan nu6i 8475549 8870563 10466

13 Dich VI) 502295 516510 10283

2 Uirn nghi~p 1256280 1329520 10583

3 Thuy san 8575260 8689018 10133

31 Nu6i trong 4732591 4715804 9965

32 Khai thac 3842669 3973215 10340

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

-- ---

- ------- ------------ -- -- ---------

TONG HOP KET QuA SAN XUAT TRONG TRQT DSn ngay 1562016

Dan vi 1000 ha

ThFC hi~n kyThFC hi~n nay so veri cimgThuc hi~n ky

cimg kyTinh hinh san xu~t ky Dam trurrcnay nam trUltrc

()

1 Gieo c~y loa Dong xuan 9931126 30815

11621 11553 ~4 ___ - -- -- - -----__--_ ------ --- _-shy--- - -- - ----- -~ - --shyMi~n N~--

19505 19267 _9~~8 __-__-----~-- bull_--- ----- -- _ ~__---- --_- - ~_--_bull- ---~ - -- - -_- __-- ~ --- _~ ---- --- ---_-~

2 Thu hoach loa Dong xufin 29671 27864 939 -- - --shy

Miful-B~c -- --------- -- -- - - 10455 8597 _

822 - - _- ----__- _---_ __ __--- ----- -___-___ ---_ -------- -----_ _- - _ _ -- __

Mi~n Nam 19216 19267 1003 ---- -- - ---- --- -- - -- - ---- - ----- -- --- -- --- --1--- -- -- -- -- -- -- - -shy

3~Gi~-c~yhIa He thu 18514 18165 981 -__- --- -__---- - -- -- _- -_ ---- ~___--_--- _----_- - --- -- -~ --- ---- _- shy

Mi~~-B-~~-1424 725 509

-- ---- ---- _-_-- ----_---- ----------- -- ----- -- __ __~ - ~--~__ t------- -------- -- ----- -_ ~- ---shy

Mieuron Nam 1709 1744 102 -- ~---- -shy

2rongd6--D6ng bf~g~6~gCiruLo~g-~--------- ---middot-~-477~ ---- 1215 --

1029 -------- ------------------------- ---~_~ --------__-1-- ~------+-- - --- --- -

4 Thu hoach loa He thu som 2206 3149 1428 -- ~ _------------__----_------~----___---__--------____ -_--~-----~ _------- ---- ---_ -- --- ---

Trang do Dong bang song Ciru Long 2202 3146 1429__- ----- __ _ -_---_ - _ _-__-_ -- __ _- - - _ - shy

5-Giotr6D-g-~a~g-thF~---Trongdo - Ngo 7705 7118 924

------ ----- _~--~-- --~

- Khoai lang 944 889 941 ----~----- ----- ---~ -- ------------------- ------ -----1--- ---- --- _ - ------ -- --shy

- Dautuong 576 439 762 - Lltlc 156 1572 1007

- _-_ ------ ---_ - -

6 G-i~middot-i~6i~ud~u cac loai 6566 673 1025

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

--- - -

PIli Iuc 4

KET QUA SAN XUAT vu DONG XUAN 2016

Dan vi tinh DT 1000 ha NS taha Sl 1000 tan

Dong xuan 2016 Tang (giam) so nam 2015 ()Loai cay tr6ng Chia ra Chia ra eli nurrc Canurrc I--------~----I

Mien Bae Mien NamMien Bac Mien Nam TAngsanl~vngl~rrng thlc co hat -----------------f- shy

214192 --~--l___

88682 -----

Lua Dong Xuan I--_-_-~------1----- ----- - ----bull

Dien tich 30815 11549

12551 --------shy

19266

941 1003 901 ~------shy _- - --- - ---

--- - - -- -__-- --- - -

99 994 988 f---- ------- - --- --- -----f--- --- -- -- -- --- -~ - --_- -shy

Na_ng _~~~~ __ _ ~~2____ ~sect~~ _ _ _63 ___~~5 1028_ 9~2 San luong 19370 72243 121457 936 1002 901

- -- ------ - -- -- --- - - - - -- _1----- ---- _ -- -- - --

Ngo-_--- --_-- middotmiddotmiddot--1-middot--middotmiddot-_middot- - --- -- - - -1--- - - - -_- - - -

Di~n tich 4662 3969 693 982 992 929 I-- - - ----- - -- - --- - -- -- - --~- -_------ - ~-- I--- - - _shy

Nang suat 439 414 585 1006 102 972 - _ --- ------ ------ - __--__-1---_------- _ --- -- ---- ---

San hrong 20479 16426 4053 988 1012 903 -__--- _ _-____~_ _--- -_-_bull __--- --_ _--_ _ _ _- _--

Khoai lang ___-------__- - -_ _ _--_ _ _ _ -- -- _ - -_ -_-- bull -bull- _

Di~n tich 761 587 174 912 907 93 -_ __ --~ -------------_----- ---- - ----- -- --_- _ ----- -shy__----__---------~----- -~-

______N~~~ SU~_ __OO~ -J 17J2___ 972 _~4 _ __ ~~_8

San hrong 7654 4524 313 893 901 882 ___ ----__-_- -__--___- bull_------ _- ---------___- --__- bull_bullshy

D6 tirong _ __ __ __ bull__bullbull__L-_ _ _--___- -- __ --

Di~n tich 396 389 07 747 748 70 -__--__-__ __-1-- _ __- ---- - _- - -- ----- - - -- - -shy

Nang suat 149 147 257 1033 1025 1429 _ -- ---- -- -- ----- -- -__------1--- -- - - - -- --- bull-- -- - shy

San luong 589 571 18 772 766 100 -- ---------- - --- - - ------ - _ 1--- __ _ ---- --- -- -

Lac ---- ----------- - ------------ --------1------ -----1--shy

Di~n tich 1439 1063 376 991 969 1059 - ----___ ___- _ --__- __ __---- __ __ -- --bull- _-- --_ _- -__-__shy

Nang suat 247 23 295 1016 1027 976 - _---- _-- ----- _ _ --_ - -_-_--___----- ___-- - _ bull_ -- -- --shy

San hrong 3552 2444 1108 1007 996 1034 - _- --- --------- - _- bull-_ _--_-_ --_ -___-I--~_ -_--~-_ -- - -- -- _- --- -- -

Rau cac loai - ------~- _----1----_- _- - - -- ----- -- ----------shy

Di~n tich 5086 3107 1979 101 1021 993 ----- ---- - --_- ---------f--- -----~------ _---_- -- ------------ shy

Nang suat 1717 1633 1849 986 99 981i-- -------- ---- -- - ---- ------------ ----- ---shySan hrong 87334 50752 36582 996 1011 975

PhlJ 1~IC 5

troc DlJ)N rtcn sAN LVltNG MOT so CAY LAV NAM 6 thang aiu Dam 2016

D011 vi tinh ha tdn

Loai cay lau nam 6 thang d~u Dam 2015

cs Mien Mien mroc B~c Nam

6 thang d~u Dam 2016

Ca Mien Mien mroc B~c Nam

So 6T Dam 2015 ()

Ca Mieuron Mien nuoc BAc Nam

986

901

1042

1183

922

1036

1037

Vltii

Xoai

Di~u

Cam

I)i~l1tich_(~a) 1~26~ _ 213l----~_I_QQsect~~196 212 ~75l_]361_~7 __ 1369

Nho __ ~~n_lT2llg(~ll 1_5~8J Tl sect~l ~)_l__~ ~J ~~middoti 968 _JQ_~~Q 968

pi~n tic~(h~L ~i_9 _1179Jgt _27J_4~~ 8iJ_~9___~Q608 Z~97J~ __2_Q_~ ~ 0_24 1005

sect~~llT2n~j~nl 18752 ~986 __ ~~651_43~73_~ ~423~A 4945932 9_48 __ 95_ ~ 19 Di~n tich (~~ 1~836 2~2~ __ 7363~ J3 174J _5_7561 _~~2_ 10~ O_~S 1005

Chuoi sect~_I11lTqng (t~EL ICl81928 _56~~~7 _5_182111 __1_Q2~93 569~_66 _~ __~24~D __ I_Q16 __1 012 1020

Thanh Di~n_i~~ih(l) l278 119~~Q __l8585middot2 __429iplusmn_16202_~3~-9 lQS9 __J~ 1071

long San1uqng(dn) 359778 3892 3593887 419311 7751 4185356 1165 1992 1165 --- ----shy -----------shy ----shy ------ ----------- -------shy -shy ---------shy --shy --------- -------- -shy - -shy -----shy --------shy

Dien tich(h(l_)__ _ ~p5_ __1Q~83_ _ 303716 iQ~) 9 lQ~57_l98_609+--977 __~6J _ _9~~

sectan lu2~_~t~I1L__ 5421 0 t--_9~Q4J48 65~ __lC)08_~~ __ 9095~ 289~19J __ llO 252 1168

P~~11 tic~(h(l) 8~__L __ ~jl~S 10~J _ _665~i _~_~--2 __342566_lL~8_ 1270

SanJlT9l~_~t~ 2j_0~0~ i9Q_0~2890Q~ _ ~_4~_~_5 ~J_41~8 _~2~_plusmn _ 935 79 _ 929

Di~ntich(ha) 17440 56668 117730 18068 63161 117515 1036 1115 998----------------------f-------- -shy ----shy --shy ------ ----shy ----shy ~___ ___ _ __

Quyt San luong (tan) 99709 17093 979994 103876 17299 1021458 1042 1012 - -- -- ---shy -------shy ----shy --shy -shy - -------t----shy - ---------- ----- ---------- -----shy -shy --shy - -------~ -- --shy -shy - ---------- ---shy

Di~~tich J~~L_ ~_~3_~ ___2~_~~0 _ 09_8J~_I__---()845- __~~iL~ __ 226()74 _J081 g~J __ )9J~

Chanh San hrong rtan) 135413 2139201140209 142382 2075551216270 1051 970 1067 --------------- ----shy --------- -shy ------------shy --------- ------- -shy ------shy -

BUlJi Di~~t~~h_ch(l2 ~~49J__ 166097 __~_8_ 5U_~__ 202571 _J087_09 11241~() 1069

bong__ Sa1~~n~~tAn) 661sect J2~~7-3__J9234 J~7~L ~31()__~ __~~4~~4 985 5~__ 1032

Di~_11 i_C~1~2___~~27 ~22~5S4_ ~~88~~_~~ __ --gt9_5 __~998~_~__ ~_~JJ 96 100i __ 955

Nhan San luong (t~n) 184875 20575 1828173 170795 21511 1686439 924 1045 -shy ----shy ------------------shy - --------------------------------shy -----------------------shy ----------------shy -shy ---shy

Dien tich (ha) 66102 657262 3760 63713 633238 3893 964 963 - ----~------------ -----shy - -------------------shy - - -----shy ---------shy -----------shy ----------shy -shy ----------shy -------shy --shy

San hrong (tan) 350746 3501281 6180 294235 2935128 7221 839 838 1168 -shy - -shy --------------------- - --------shy r---------I__-shy -----------------_1-----shy --shy ---------------------shy --shy _

Cham Di~~ti~~(h~L__1__ 51_92 ~~----Q 251633 25~3L __3 2~89_6--sect 1025 838 1026

chorn _~a~112I1~(t~n) _ 189140 4~4f_189Q~1-2 _~_39 s~ _827862 __ ~~ __1093 967

l)i~I1~~~~ (h1___ _1~ 168_3 __lJQl_~ __ 15J782() L625~ 678 __~608sect3~ __ 1O~ __88 _ 1007

Dlra ~al1_u2I1~ct~n) 7~73 169784 7341943 770880 164719 7544078 1026 970 1028 --shy --shy -------shy -----shy -------- shy -----r---------------------shy -shy ----shy -------shy

Dien tich (ha) 293634 92 2936246 289627 75 2896191 986 815 -------------shy -shy ~- - -shy -------shy --shy --- ----- ---- ---shy-shy 1--------- ---___ _ _

San hrong (tin) 336883 90 3368737 303493 95 3034835 901 1056 ---shy ---------------shy --shy ---------shy -----------------------~~------------------------shy -shy -----------shy -

pi_~n ~_h_0_al ~68Z~ ~sectQ~3 ~~_~~~_1()~384 80~_9~()3~ __ 1179 1075

H6 tieu San hrong (tin) 145013 23164 1426962 153202 22522 1509500 1056 972 1058

Cao su ~~~g~)~~~f~~~~~~~~~r-~~~~ ~t~2-~~~~~ ~~ ~~ ~~- ---- -----shy---~- ----~- shy -shy L-______ _ L-___ __ __ _ __ _ __

6 thang dh Dam 2015 Loai cay lau Dam Ca Mien Mien

nuoc sic Nam

6 thang d~u Dam 2016 So 6T Dam 2015 ()

Ca Mien Mien Ca Mien Mien ruroc Bac Nam niroc S~c Nam

Cit phsect_ San hrong (tan) -_~-__--- --shy ----------shy -shy--------shy ----shy

Dien tich (ha) 132502 1089048 235969 ----shy -----shy - I------ shy--shye-----shy ------shy

CM bup San luong (tftn) 453128 360 I007 930273

-----f-----------shy ------shy - -----shy ---shy ---shy

133356 1104388 229167 1006 1014 971 ---shy ----shy ----shy------- -shy -------shy

454744 3661189 886249 1004 10I7 953

Ph~ JIC 6

MOT so CHi TIED LAM NGHI~P 6 THANG NAM 2016

Thuc hi~n 6 U6c 6 thang 6 thang STT Ten san phsectm Don vi tinh thang nam 2016 2016

nam 2015 so 2015

1 Dien tich rung trong moi t~p trung 1000 ha 85 869 1022 - - ------- ----- ---------- -- -------f----- ---- ---- ---- -- -- - -- shy

_ pi~1__ti~hrUn~ __~~Eg dlI9c c~a~s6~__ 1900 ha lsect9______l51___ _915

3 Dien tich nmg duoc khoanh nuoi tai sinh 1000 ha 6047 605 100 ---- _---- ___--__--__-_ _--- -___----_ ------_ ---_ shy -_shy _-_

4 Dien tich nrng diroc khoan bao v~ 1000 ha 48052 4710 98 --- - ---------- ---------------shy f---------shy ---------shy ---shy -- ---shy --shy ---shy -- ----shy

5 __ sfgt cay lam nghiep trong phan tan trieu cay 111-__--__----_-------------_------ -__---- ----__---shy

110 991 _-----shy --_- _ ___ --

_~_ G6 kh~i tha~ lQOO_~_3 3470Qg __~-84~~QQ __ 1_ gJ

7 Cui khai thac tri~u ste 149 15 1007

KET QuA THlC HI$N CONG TAc BAo V$ RUNG

TT H~ng muc DVT 6 thang nam

2015 6 thang nam

2016 Tang gtam

28

-70

-503

45

185157

115

1 So vl) vi pham ve 9608 9270 -338 --~----~ -PM run-g traTph~p -- -------~~----v~--- -------75-7 -~~-~I033---middot-~- 276 -~- --shy --shy~----- ------shy -----~---------- --shy

+ Phd rimg him nuong ray Vll 318 504 186 ~---------------------shy----------shy ----I------~---~---

Khai thac go va LS khac VI) 916 693 -223 -- -----------------------------shy -------~- - ------shy -----shy --------

CMy rung ve 264 296 32 --shy -~r_---~------~---___-- --~---~--------shy

Quy dinh ve su dung dat lam - nghiep VI)

________ ~__ bullbull _~ ___~______ _ bull bull 0 -

Vi pham cac quy dinh ve - quan ly dQng thuc v~t hoang Vu

---shy -shy ----~---~---------~+--------------shy ----------shy --- --------shy -

V~n chuyen buon ban lam - san trai phep Vu 4302 3799

-~__---y---------------------------- ~-- ----------~------__------------- ----------- -

Vi pham ve che bien go va - lam san Vu 408 488 80

---shy ----shy--------------shy - ------------f------- --------1-------shy -----shy ----shy

- Vi phlm khac VI) 2689 2731 42 1-------- --r ----shy --shy ---shy ---shy - -------------------shy

2 ~o vl) dii xfr Iy Vl) ~_ 6930 _ 6798__ _ -132 - Xu phat hanh chinh Vu 6809 6722 -87

-------------shy ---shy ------- ---shy ~------------f_-~ ----shy

- Xu 1y hinh Sll Vu 121 76 -45 -----shy ~------ ------shy ---shy --------------------~---

3 Chong ngUOi thi hanh efmg 3 14 11 ---shy ------shy ---shy ----shy ------------shy ~------ --------shy

4 Di~n tich rung hi thi~t hlli Ha 123382 331155 2078 -------------------shy --------shy ------shy ----~_~- -

CMy rung Ha 6618 271300 20511--shy ----shy ------shy ------------ ---~~------ -----shy --- ------shy

- Pha rung trai phep Ha 5635 558 -6 ----------1---------------------------------------- - ----shy -----------shy ---------- --- -

Do chuyen doi muc dich sir

__=--_ dmg dt __ ___ Ha__ 852 ~05s 2 5 Thu n9P ngan sach 1000d 101017379 96550954 -4466425 -shy ----------~-----------------------shy -----------shy --------shy -shy - --- - ----shy -----shy

6 Lam san tjch thu m3 1168390 1080634 -878 ---shy 6-g tron------------~- --shy m3-------- 594850 -638632----- ----438 -shy -shy-------shy ---~------- ----f--------shy ~- ----~-~_c___

- G6 xe m3 573540 442002 -1315

-

-

-

1

---

--------------------- -------- -------- -

------

--------- ------------- ---- ------- ------ ---------- ---------

---- - -------- -- -- ----

--- - -----------

-- -------- -------

---------- ---- -------- -------

--- ------- -------- -- -------

------------- ------------------- --------- ---------- -------- -

------

---------- -------- --------- ------- ------ ------- -----------

---------- --------- -------- ------- ---------- -- ------ ----- ---- ---------

--- -- --- ------

----------

---------- -------- --- ----- -- ---- -

---- ----------- --------- -------- --

---------

--- - ------------- -------------- --- - -----

--- ------------- --- - - ----

----- ---------

--- -- -- -- ------- ----- - - -----

--- ---- --------- -- --- ------

PhI luc 8 uoc TiNH HiNH SAN XUAT vA TIED THl MUOI DEN THANG 6 NAM 2016

San hrQllg (tin)Di~n ticb (ba) Chi ban (dkg) LIfQllg Lmmgt8n Ban ra Nb~pmu6i ch~D]a phuongTT TBngSan CongCong CongTAng di~n (tin) (tin) khAu (T)Thu cong Tho coogTho cong bi~n (tin)hrong nghi~ptich nghi~p nghi~p

5 62 4 7 83 109 II 1211 13

5]605 5]605 01976 ]976 0 20374 23344 4( 971Ashy Mi~n B~c -~--- ___---~-- ~- ~--- __----_bull _-_------ -- --- _-_- - - ------- - ~ -- --------~ - - _ _-_---_ --_ ---- - --- ----- --- --_ _--_-shy_---_ __----- -------__---- _ _---_ _--shy -- _- --_- -__- ---------_

16501650 2000- 2500 10000 100000 01 Hcii Phong 50 1600 __________ --1-_ --------- ___- -_----shy--__---shy ---------- ------------__shy ---------_- ----__-- -----_ --__- __---shyf--shy

168800 16880 90060000 600000 10000 5080 155002 Nam Dinh ------------___ - --shy--~---- -- -_ --_____-shy-------------_ shy -----_- -shy ---~- ------------ -shy -------- __-----shy__------------ - - --shy ------------ -_--shy -----------~

450 450 1400 -1500 6000 60000 0 03 Thai Sinh f---- ~----- --__-shy - -------- ---_ shyr---shy

3125 3125 160023800 238000 0 5324 47144 Thanh Hoa 7971__bull____ __ 0___ -- ___ ~--_ -_- __-shy __--------~__-------shy~__-- __ - -_---------~ ----- ~___--- _- --- - __shy------__~ - -shy ___ -- - -_ __- _shy--- -- - ---shy -- _~-----

26000 26000 1000-120079300 0793000 2000 160005 Nghe An 8000__0- ________ _0__shy~-__---- -------_ -------- ---- ----- ---__----__-~--- __-------shy--------------- ----shy ~------- -~-----f----- --shy

2000 2000 125011000 010000 3050 55006 Ha Dnh 900 ----- ---__-shy-- ---0_-- ---- f--------shy-------------- f------- f---shy

15001500 12507 Quang blnh 7500 75000 0 0 --__---_ --shy --------- ----------r---------shy ------~---------1--------- f------shy f------shy

230424417444 187020 5832]598840 1595400 4313Bshy Mi~n Trung 371466 265305-___--shy--------f-------f------shy__-------- -shy -------- ---___- --------- -------shy

2700 2700 50096000 096000 4000 5008 Quang Ngai ______ ---__-_ - ------shy---_~_- _--- --__--_ _-_---- - - --shy-------- f-------oshy

14870 300 -550 0 1487019960 4506199600 6962 79089 Sinh Dinh _--___----- -___ _---- -shy ------__-shy ------ - ----- ---------r--------f-----shy ------_---__---c-------shy r-----------shy43954395 400-45018080 180800 0 2200 2200Ph6 Yen 10

------- _--__-shy --_-__--__-----shy------- ---------- -- --_- -----shy_---~ ---shyf--shy

41979 6240 35739 350-500 700 520Khanh Hoa 97300 336000 637 33614 1880411 --__shyf----~---------------shy

143365287500 200 -400 354400 2892 44135 550-700 33788 17156512 652000 232299Ninh Thu~n _--------shy---0_--_- --------------------- f--------shy----------f----shy ------- f------shy

15450 5055066000 30099500 784 500 -550 64328Sinh Thuan 131000 19507 9239113 _ _--__-shy _~_--__---------- ___ ---__------- ----------shy- ---___--- _--- _shy -----_ __-shy -__-~---_ ~-_~ - -- --- - - -___-- -__---shy --------___--_--_-- ------__-shy ---- _---shy

526411 00 526411683260 6832600 3796 99177Nam BQ 456915cshy ________0___shy- - _ ---- ----- ----__- _--~- -- _------shy ------ - --_shy ------_- ---__-----shy__--- ----_ -------------- -- ------------- -- -__----_- shy

140475 my 300 mb 350140475163450 16340500 0 3580014 TP H6 Chi Minh 104675 ~__-_shy__--__--shy _--_------ f--------shy ----~- ------- -__--shy ----_--_shy

78240 78240 0 300 Ms500 Sa Ria- yang Tau 79850 798500 0 2770 87390 2184015 --__---__- __shy _ --- _ -_~- - - ---__--- ___- shy__----_--shy -----_--_shy ------- ---shy~--- -__-- --------__----shy ~-__------ ----~ -----___-shy---- _- ------------- 1-------shy

9633 266 - 333 9633Tra Vinh 13460 134600 0 9250 38316 --__shy----__shy ----__---- 1----------------shy -------- ---__------_ ---- ------shy---------__--- ------_- -shy

220-250111318 111318162100 0 1026B~n Tre 1621000 92040 1796917 --~---shy_ __shy ~ -_ __ -- --- __------ --------___ __ _shy ~--- _ _ -- --- -----_-- -----_shy- -_------_-shy --- --- _-_--shy ---- _---~ --shy-- ------ _ _ --------- --- ---shy

md 200 -350 mt400-~_-

65145 165145238400 2384000 0 1514518 Bac Lieu 150000 ______ ~~o _~ ___---___ _ _ -_-- _- _ - __- --shy--------- -- _-----_-shy ---------- ------- 1-------- ----------- ------shy--------_- l-r- ----------shy

8100 450-5000 8100 3240Soc Trang 8000 80000 486019 __ _shy __ shy -

_~---_ --- ~----- - - -------- -- --_ _shy- --- ---shy-~ -~----- - -- -- ------___shy------~---------- ---shy

13500 13500 550 480018000 180000 0 870020 Ca Mau __-__ _ ---- __- _-----shy -_- -- - - _shy- ----_---- _- -- --shy ------- - -_ -_~--------- ---- -----__---__shy ----------_ --shy

995460 765036 23042414797 4313 82491 85]725T6ng cQng 10404 406453

PhlIlC 9

KET QuA SAN XUAT THUY SAN 6 THANG NAM 2016

Chi tieu ThlfC hi~n (1000 tan) So sanh

() 6 thang dau nam 2015

6 thang (tau nam 2016

San hrong thuy san san xuat 30715 31313 1019

- Ca 22607 23094 1022

-Tom 314 306 975

- Thuy san khac 4968 5159 1038

I Thuy san nufil trang 15748 15864 1007

- Ca 11784 11914 1011

-Tom 236 2266 96

- Thuy san khac 1604 1684 105

II Thuy san khai thac 14967 15449 1032

- Ca 10823 1118 1033

-Tom 78 794 1018

- Thuy san khac 3364 3475 1033

KIwi thtic biill 14112 14595 1034

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

6 thang dh Dam 2015 Loai cay lau Dam Ca Mien Mien

nuoc sic Nam

6 thang d~u Dam 2016 So 6T Dam 2015 ()

Ca Mien Mien Ca Mien Mien ruroc Bac Nam niroc S~c Nam

Cit phsect_ San hrong (tan) -_~-__--- --shy ----------shy -shy--------shy ----shy

Dien tich (ha) 132502 1089048 235969 ----shy -----shy - I------ shy--shye-----shy ------shy

CM bup San luong (tftn) 453128 360 I007 930273

-----f-----------shy ------shy - -----shy ---shy ---shy

133356 1104388 229167 1006 1014 971 ---shy ----shy ----shy------- -shy -------shy

454744 3661189 886249 1004 10I7 953

Ph~ JIC 6

MOT so CHi TIED LAM NGHI~P 6 THANG NAM 2016

Thuc hi~n 6 U6c 6 thang 6 thang STT Ten san phsectm Don vi tinh thang nam 2016 2016

nam 2015 so 2015

1 Dien tich rung trong moi t~p trung 1000 ha 85 869 1022 - - ------- ----- ---------- -- -------f----- ---- ---- ---- -- -- - -- shy

_ pi~1__ti~hrUn~ __~~Eg dlI9c c~a~s6~__ 1900 ha lsect9______l51___ _915

3 Dien tich nmg duoc khoanh nuoi tai sinh 1000 ha 6047 605 100 ---- _---- ___--__--__-_ _--- -___----_ ------_ ---_ shy -_shy _-_

4 Dien tich nrng diroc khoan bao v~ 1000 ha 48052 4710 98 --- - ---------- ---------------shy f---------shy ---------shy ---shy -- ---shy --shy ---shy -- ----shy

5 __ sfgt cay lam nghiep trong phan tan trieu cay 111-__--__----_-------------_------ -__---- ----__---shy

110 991 _-----shy --_- _ ___ --

_~_ G6 kh~i tha~ lQOO_~_3 3470Qg __~-84~~QQ __ 1_ gJ

7 Cui khai thac tri~u ste 149 15 1007

KET QuA THlC HI$N CONG TAc BAo V$ RUNG

TT H~ng muc DVT 6 thang nam

2015 6 thang nam

2016 Tang gtam

28

-70

-503

45

185157

115

1 So vl) vi pham ve 9608 9270 -338 --~----~ -PM run-g traTph~p -- -------~~----v~--- -------75-7 -~~-~I033---middot-~- 276 -~- --shy --shy~----- ------shy -----~---------- --shy

+ Phd rimg him nuong ray Vll 318 504 186 ~---------------------shy----------shy ----I------~---~---

Khai thac go va LS khac VI) 916 693 -223 -- -----------------------------shy -------~- - ------shy -----shy --------

CMy rung ve 264 296 32 --shy -~r_---~------~---___-- --~---~--------shy

Quy dinh ve su dung dat lam - nghiep VI)

________ ~__ bullbull _~ ___~______ _ bull bull 0 -

Vi pham cac quy dinh ve - quan ly dQng thuc v~t hoang Vu

---shy -shy ----~---~---------~+--------------shy ----------shy --- --------shy -

V~n chuyen buon ban lam - san trai phep Vu 4302 3799

-~__---y---------------------------- ~-- ----------~------__------------- ----------- -

Vi pham ve che bien go va - lam san Vu 408 488 80

---shy ----shy--------------shy - ------------f------- --------1-------shy -----shy ----shy

- Vi phlm khac VI) 2689 2731 42 1-------- --r ----shy --shy ---shy ---shy - -------------------shy

2 ~o vl) dii xfr Iy Vl) ~_ 6930 _ 6798__ _ -132 - Xu phat hanh chinh Vu 6809 6722 -87

-------------shy ---shy ------- ---shy ~------------f_-~ ----shy

- Xu 1y hinh Sll Vu 121 76 -45 -----shy ~------ ------shy ---shy --------------------~---

3 Chong ngUOi thi hanh efmg 3 14 11 ---shy ------shy ---shy ----shy ------------shy ~------ --------shy

4 Di~n tich rung hi thi~t hlli Ha 123382 331155 2078 -------------------shy --------shy ------shy ----~_~- -

CMy rung Ha 6618 271300 20511--shy ----shy ------shy ------------ ---~~------ -----shy --- ------shy

- Pha rung trai phep Ha 5635 558 -6 ----------1---------------------------------------- - ----shy -----------shy ---------- --- -

Do chuyen doi muc dich sir

__=--_ dmg dt __ ___ Ha__ 852 ~05s 2 5 Thu n9P ngan sach 1000d 101017379 96550954 -4466425 -shy ----------~-----------------------shy -----------shy --------shy -shy - --- - ----shy -----shy

6 Lam san tjch thu m3 1168390 1080634 -878 ---shy 6-g tron------------~- --shy m3-------- 594850 -638632----- ----438 -shy -shy-------shy ---~------- ----f--------shy ~- ----~-~_c___

- G6 xe m3 573540 442002 -1315

-

-

-

1

---

--------------------- -------- -------- -

------

--------- ------------- ---- ------- ------ ---------- ---------

---- - -------- -- -- ----

--- - -----------

-- -------- -------

---------- ---- -------- -------

--- ------- -------- -- -------

------------- ------------------- --------- ---------- -------- -

------

---------- -------- --------- ------- ------ ------- -----------

---------- --------- -------- ------- ---------- -- ------ ----- ---- ---------

--- -- --- ------

----------

---------- -------- --- ----- -- ---- -

---- ----------- --------- -------- --

---------

--- - ------------- -------------- --- - -----

--- ------------- --- - - ----

----- ---------

--- -- -- -- ------- ----- - - -----

--- ---- --------- -- --- ------

PhI luc 8 uoc TiNH HiNH SAN XUAT vA TIED THl MUOI DEN THANG 6 NAM 2016

San hrQllg (tin)Di~n ticb (ba) Chi ban (dkg) LIfQllg Lmmgt8n Ban ra Nb~pmu6i ch~D]a phuongTT TBngSan CongCong CongTAng di~n (tin) (tin) khAu (T)Thu cong Tho coogTho cong bi~n (tin)hrong nghi~ptich nghi~p nghi~p

5 62 4 7 83 109 II 1211 13

5]605 5]605 01976 ]976 0 20374 23344 4( 971Ashy Mi~n B~c -~--- ___---~-- ~- ~--- __----_bull _-_------ -- --- _-_- - - ------- - ~ -- --------~ - - _ _-_---_ --_ ---- - --- ----- --- --_ _--_-shy_---_ __----- -------__---- _ _---_ _--shy -- _- --_- -__- ---------_

16501650 2000- 2500 10000 100000 01 Hcii Phong 50 1600 __________ --1-_ --------- ___- -_----shy--__---shy ---------- ------------__shy ---------_- ----__-- -----_ --__- __---shyf--shy

168800 16880 90060000 600000 10000 5080 155002 Nam Dinh ------------___ - --shy--~---- -- -_ --_____-shy-------------_ shy -----_- -shy ---~- ------------ -shy -------- __-----shy__------------ - - --shy ------------ -_--shy -----------~

450 450 1400 -1500 6000 60000 0 03 Thai Sinh f---- ~----- --__-shy - -------- ---_ shyr---shy

3125 3125 160023800 238000 0 5324 47144 Thanh Hoa 7971__bull____ __ 0___ -- ___ ~--_ -_- __-shy __--------~__-------shy~__-- __ - -_---------~ ----- ~___--- _- --- - __shy------__~ - -shy ___ -- - -_ __- _shy--- -- - ---shy -- _~-----

26000 26000 1000-120079300 0793000 2000 160005 Nghe An 8000__0- ________ _0__shy~-__---- -------_ -------- ---- ----- ---__----__-~--- __-------shy--------------- ----shy ~------- -~-----f----- --shy

2000 2000 125011000 010000 3050 55006 Ha Dnh 900 ----- ---__-shy-- ---0_-- ---- f--------shy-------------- f------- f---shy

15001500 12507 Quang blnh 7500 75000 0 0 --__---_ --shy --------- ----------r---------shy ------~---------1--------- f------shy f------shy

230424417444 187020 5832]598840 1595400 4313Bshy Mi~n Trung 371466 265305-___--shy--------f-------f------shy__-------- -shy -------- ---___- --------- -------shy

2700 2700 50096000 096000 4000 5008 Quang Ngai ______ ---__-_ - ------shy---_~_- _--- --__--_ _-_---- - - --shy-------- f-------oshy

14870 300 -550 0 1487019960 4506199600 6962 79089 Sinh Dinh _--___----- -___ _---- -shy ------__-shy ------ - ----- ---------r--------f-----shy ------_---__---c-------shy r-----------shy43954395 400-45018080 180800 0 2200 2200Ph6 Yen 10

------- _--__-shy --_-__--__-----shy------- ---------- -- --_- -----shy_---~ ---shyf--shy

41979 6240 35739 350-500 700 520Khanh Hoa 97300 336000 637 33614 1880411 --__shyf----~---------------shy

143365287500 200 -400 354400 2892 44135 550-700 33788 17156512 652000 232299Ninh Thu~n _--------shy---0_--_- --------------------- f--------shy----------f----shy ------- f------shy

15450 5055066000 30099500 784 500 -550 64328Sinh Thuan 131000 19507 9239113 _ _--__-shy _~_--__---------- ___ ---__------- ----------shy- ---___--- _--- _shy -----_ __-shy -__-~---_ ~-_~ - -- --- - - -___-- -__---shy --------___--_--_-- ------__-shy ---- _---shy

526411 00 526411683260 6832600 3796 99177Nam BQ 456915cshy ________0___shy- - _ ---- ----- ----__- _--~- -- _------shy ------ - --_shy ------_- ---__-----shy__--- ----_ -------------- -- ------------- -- -__----_- shy

140475 my 300 mb 350140475163450 16340500 0 3580014 TP H6 Chi Minh 104675 ~__-_shy__--__--shy _--_------ f--------shy ----~- ------- -__--shy ----_--_shy

78240 78240 0 300 Ms500 Sa Ria- yang Tau 79850 798500 0 2770 87390 2184015 --__---__- __shy _ --- _ -_~- - - ---__--- ___- shy__----_--shy -----_--_shy ------- ---shy~--- -__-- --------__----shy ~-__------ ----~ -----___-shy---- _- ------------- 1-------shy

9633 266 - 333 9633Tra Vinh 13460 134600 0 9250 38316 --__shy----__shy ----__---- 1----------------shy -------- ---__------_ ---- ------shy---------__--- ------_- -shy

220-250111318 111318162100 0 1026B~n Tre 1621000 92040 1796917 --~---shy_ __shy ~ -_ __ -- --- __------ --------___ __ _shy ~--- _ _ -- --- -----_-- -----_shy- -_------_-shy --- --- _-_--shy ---- _---~ --shy-- ------ _ _ --------- --- ---shy

md 200 -350 mt400-~_-

65145 165145238400 2384000 0 1514518 Bac Lieu 150000 ______ ~~o _~ ___---___ _ _ -_-- _- _ - __- --shy--------- -- _-----_-shy ---------- ------- 1-------- ----------- ------shy--------_- l-r- ----------shy

8100 450-5000 8100 3240Soc Trang 8000 80000 486019 __ _shy __ shy -

_~---_ --- ~----- - - -------- -- --_ _shy- --- ---shy-~ -~----- - -- -- ------___shy------~---------- ---shy

13500 13500 550 480018000 180000 0 870020 Ca Mau __-__ _ ---- __- _-----shy -_- -- - - _shy- ----_---- _- -- --shy ------- - -_ -_~--------- ---- -----__---__shy ----------_ --shy

995460 765036 23042414797 4313 82491 85]725T6ng cQng 10404 406453

PhlIlC 9

KET QuA SAN XUAT THUY SAN 6 THANG NAM 2016

Chi tieu ThlfC hi~n (1000 tan) So sanh

() 6 thang dau nam 2015

6 thang (tau nam 2016

San hrong thuy san san xuat 30715 31313 1019

- Ca 22607 23094 1022

-Tom 314 306 975

- Thuy san khac 4968 5159 1038

I Thuy san nufil trang 15748 15864 1007

- Ca 11784 11914 1011

-Tom 236 2266 96

- Thuy san khac 1604 1684 105

II Thuy san khai thac 14967 15449 1032

- Ca 10823 1118 1033

-Tom 78 794 1018

- Thuy san khac 3364 3475 1033

KIwi thtic biill 14112 14595 1034

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

Ph~ JIC 6

MOT so CHi TIED LAM NGHI~P 6 THANG NAM 2016

Thuc hi~n 6 U6c 6 thang 6 thang STT Ten san phsectm Don vi tinh thang nam 2016 2016

nam 2015 so 2015

1 Dien tich rung trong moi t~p trung 1000 ha 85 869 1022 - - ------- ----- ---------- -- -------f----- ---- ---- ---- -- -- - -- shy

_ pi~1__ti~hrUn~ __~~Eg dlI9c c~a~s6~__ 1900 ha lsect9______l51___ _915

3 Dien tich nmg duoc khoanh nuoi tai sinh 1000 ha 6047 605 100 ---- _---- ___--__--__-_ _--- -___----_ ------_ ---_ shy -_shy _-_

4 Dien tich nrng diroc khoan bao v~ 1000 ha 48052 4710 98 --- - ---------- ---------------shy f---------shy ---------shy ---shy -- ---shy --shy ---shy -- ----shy

5 __ sfgt cay lam nghiep trong phan tan trieu cay 111-__--__----_-------------_------ -__---- ----__---shy

110 991 _-----shy --_- _ ___ --

_~_ G6 kh~i tha~ lQOO_~_3 3470Qg __~-84~~QQ __ 1_ gJ

7 Cui khai thac tri~u ste 149 15 1007

KET QuA THlC HI$N CONG TAc BAo V$ RUNG

TT H~ng muc DVT 6 thang nam

2015 6 thang nam

2016 Tang gtam

28

-70

-503

45

185157

115

1 So vl) vi pham ve 9608 9270 -338 --~----~ -PM run-g traTph~p -- -------~~----v~--- -------75-7 -~~-~I033---middot-~- 276 -~- --shy --shy~----- ------shy -----~---------- --shy

+ Phd rimg him nuong ray Vll 318 504 186 ~---------------------shy----------shy ----I------~---~---

Khai thac go va LS khac VI) 916 693 -223 -- -----------------------------shy -------~- - ------shy -----shy --------

CMy rung ve 264 296 32 --shy -~r_---~------~---___-- --~---~--------shy

Quy dinh ve su dung dat lam - nghiep VI)

________ ~__ bullbull _~ ___~______ _ bull bull 0 -

Vi pham cac quy dinh ve - quan ly dQng thuc v~t hoang Vu

---shy -shy ----~---~---------~+--------------shy ----------shy --- --------shy -

V~n chuyen buon ban lam - san trai phep Vu 4302 3799

-~__---y---------------------------- ~-- ----------~------__------------- ----------- -

Vi pham ve che bien go va - lam san Vu 408 488 80

---shy ----shy--------------shy - ------------f------- --------1-------shy -----shy ----shy

- Vi phlm khac VI) 2689 2731 42 1-------- --r ----shy --shy ---shy ---shy - -------------------shy

2 ~o vl) dii xfr Iy Vl) ~_ 6930 _ 6798__ _ -132 - Xu phat hanh chinh Vu 6809 6722 -87

-------------shy ---shy ------- ---shy ~------------f_-~ ----shy

- Xu 1y hinh Sll Vu 121 76 -45 -----shy ~------ ------shy ---shy --------------------~---

3 Chong ngUOi thi hanh efmg 3 14 11 ---shy ------shy ---shy ----shy ------------shy ~------ --------shy

4 Di~n tich rung hi thi~t hlli Ha 123382 331155 2078 -------------------shy --------shy ------shy ----~_~- -

CMy rung Ha 6618 271300 20511--shy ----shy ------shy ------------ ---~~------ -----shy --- ------shy

- Pha rung trai phep Ha 5635 558 -6 ----------1---------------------------------------- - ----shy -----------shy ---------- --- -

Do chuyen doi muc dich sir

__=--_ dmg dt __ ___ Ha__ 852 ~05s 2 5 Thu n9P ngan sach 1000d 101017379 96550954 -4466425 -shy ----------~-----------------------shy -----------shy --------shy -shy - --- - ----shy -----shy

6 Lam san tjch thu m3 1168390 1080634 -878 ---shy 6-g tron------------~- --shy m3-------- 594850 -638632----- ----438 -shy -shy-------shy ---~------- ----f--------shy ~- ----~-~_c___

- G6 xe m3 573540 442002 -1315

-

-

-

1

---

--------------------- -------- -------- -

------

--------- ------------- ---- ------- ------ ---------- ---------

---- - -------- -- -- ----

--- - -----------

-- -------- -------

---------- ---- -------- -------

--- ------- -------- -- -------

------------- ------------------- --------- ---------- -------- -

------

---------- -------- --------- ------- ------ ------- -----------

---------- --------- -------- ------- ---------- -- ------ ----- ---- ---------

--- -- --- ------

----------

---------- -------- --- ----- -- ---- -

---- ----------- --------- -------- --

---------

--- - ------------- -------------- --- - -----

--- ------------- --- - - ----

----- ---------

--- -- -- -- ------- ----- - - -----

--- ---- --------- -- --- ------

PhI luc 8 uoc TiNH HiNH SAN XUAT vA TIED THl MUOI DEN THANG 6 NAM 2016

San hrQllg (tin)Di~n ticb (ba) Chi ban (dkg) LIfQllg Lmmgt8n Ban ra Nb~pmu6i ch~D]a phuongTT TBngSan CongCong CongTAng di~n (tin) (tin) khAu (T)Thu cong Tho coogTho cong bi~n (tin)hrong nghi~ptich nghi~p nghi~p

5 62 4 7 83 109 II 1211 13

5]605 5]605 01976 ]976 0 20374 23344 4( 971Ashy Mi~n B~c -~--- ___---~-- ~- ~--- __----_bull _-_------ -- --- _-_- - - ------- - ~ -- --------~ - - _ _-_---_ --_ ---- - --- ----- --- --_ _--_-shy_---_ __----- -------__---- _ _---_ _--shy -- _- --_- -__- ---------_

16501650 2000- 2500 10000 100000 01 Hcii Phong 50 1600 __________ --1-_ --------- ___- -_----shy--__---shy ---------- ------------__shy ---------_- ----__-- -----_ --__- __---shyf--shy

168800 16880 90060000 600000 10000 5080 155002 Nam Dinh ------------___ - --shy--~---- -- -_ --_____-shy-------------_ shy -----_- -shy ---~- ------------ -shy -------- __-----shy__------------ - - --shy ------------ -_--shy -----------~

450 450 1400 -1500 6000 60000 0 03 Thai Sinh f---- ~----- --__-shy - -------- ---_ shyr---shy

3125 3125 160023800 238000 0 5324 47144 Thanh Hoa 7971__bull____ __ 0___ -- ___ ~--_ -_- __-shy __--------~__-------shy~__-- __ - -_---------~ ----- ~___--- _- --- - __shy------__~ - -shy ___ -- - -_ __- _shy--- -- - ---shy -- _~-----

26000 26000 1000-120079300 0793000 2000 160005 Nghe An 8000__0- ________ _0__shy~-__---- -------_ -------- ---- ----- ---__----__-~--- __-------shy--------------- ----shy ~------- -~-----f----- --shy

2000 2000 125011000 010000 3050 55006 Ha Dnh 900 ----- ---__-shy-- ---0_-- ---- f--------shy-------------- f------- f---shy

15001500 12507 Quang blnh 7500 75000 0 0 --__---_ --shy --------- ----------r---------shy ------~---------1--------- f------shy f------shy

230424417444 187020 5832]598840 1595400 4313Bshy Mi~n Trung 371466 265305-___--shy--------f-------f------shy__-------- -shy -------- ---___- --------- -------shy

2700 2700 50096000 096000 4000 5008 Quang Ngai ______ ---__-_ - ------shy---_~_- _--- --__--_ _-_---- - - --shy-------- f-------oshy

14870 300 -550 0 1487019960 4506199600 6962 79089 Sinh Dinh _--___----- -___ _---- -shy ------__-shy ------ - ----- ---------r--------f-----shy ------_---__---c-------shy r-----------shy43954395 400-45018080 180800 0 2200 2200Ph6 Yen 10

------- _--__-shy --_-__--__-----shy------- ---------- -- --_- -----shy_---~ ---shyf--shy

41979 6240 35739 350-500 700 520Khanh Hoa 97300 336000 637 33614 1880411 --__shyf----~---------------shy

143365287500 200 -400 354400 2892 44135 550-700 33788 17156512 652000 232299Ninh Thu~n _--------shy---0_--_- --------------------- f--------shy----------f----shy ------- f------shy

15450 5055066000 30099500 784 500 -550 64328Sinh Thuan 131000 19507 9239113 _ _--__-shy _~_--__---------- ___ ---__------- ----------shy- ---___--- _--- _shy -----_ __-shy -__-~---_ ~-_~ - -- --- - - -___-- -__---shy --------___--_--_-- ------__-shy ---- _---shy

526411 00 526411683260 6832600 3796 99177Nam BQ 456915cshy ________0___shy- - _ ---- ----- ----__- _--~- -- _------shy ------ - --_shy ------_- ---__-----shy__--- ----_ -------------- -- ------------- -- -__----_- shy

140475 my 300 mb 350140475163450 16340500 0 3580014 TP H6 Chi Minh 104675 ~__-_shy__--__--shy _--_------ f--------shy ----~- ------- -__--shy ----_--_shy

78240 78240 0 300 Ms500 Sa Ria- yang Tau 79850 798500 0 2770 87390 2184015 --__---__- __shy _ --- _ -_~- - - ---__--- ___- shy__----_--shy -----_--_shy ------- ---shy~--- -__-- --------__----shy ~-__------ ----~ -----___-shy---- _- ------------- 1-------shy

9633 266 - 333 9633Tra Vinh 13460 134600 0 9250 38316 --__shy----__shy ----__---- 1----------------shy -------- ---__------_ ---- ------shy---------__--- ------_- -shy

220-250111318 111318162100 0 1026B~n Tre 1621000 92040 1796917 --~---shy_ __shy ~ -_ __ -- --- __------ --------___ __ _shy ~--- _ _ -- --- -----_-- -----_shy- -_------_-shy --- --- _-_--shy ---- _---~ --shy-- ------ _ _ --------- --- ---shy

md 200 -350 mt400-~_-

65145 165145238400 2384000 0 1514518 Bac Lieu 150000 ______ ~~o _~ ___---___ _ _ -_-- _- _ - __- --shy--------- -- _-----_-shy ---------- ------- 1-------- ----------- ------shy--------_- l-r- ----------shy

8100 450-5000 8100 3240Soc Trang 8000 80000 486019 __ _shy __ shy -

_~---_ --- ~----- - - -------- -- --_ _shy- --- ---shy-~ -~----- - -- -- ------___shy------~---------- ---shy

13500 13500 550 480018000 180000 0 870020 Ca Mau __-__ _ ---- __- _-----shy -_- -- - - _shy- ----_---- _- -- --shy ------- - -_ -_~--------- ---- -----__---__shy ----------_ --shy

995460 765036 23042414797 4313 82491 85]725T6ng cQng 10404 406453

PhlIlC 9

KET QuA SAN XUAT THUY SAN 6 THANG NAM 2016

Chi tieu ThlfC hi~n (1000 tan) So sanh

() 6 thang dau nam 2015

6 thang (tau nam 2016

San hrong thuy san san xuat 30715 31313 1019

- Ca 22607 23094 1022

-Tom 314 306 975

- Thuy san khac 4968 5159 1038

I Thuy san nufil trang 15748 15864 1007

- Ca 11784 11914 1011

-Tom 236 2266 96

- Thuy san khac 1604 1684 105

II Thuy san khai thac 14967 15449 1032

- Ca 10823 1118 1033

-Tom 78 794 1018

- Thuy san khac 3364 3475 1033

KIwi thtic biill 14112 14595 1034

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

KET QuA THlC HI$N CONG TAc BAo V$ RUNG

TT H~ng muc DVT 6 thang nam

2015 6 thang nam

2016 Tang gtam

28

-70

-503

45

185157

115

1 So vl) vi pham ve 9608 9270 -338 --~----~ -PM run-g traTph~p -- -------~~----v~--- -------75-7 -~~-~I033---middot-~- 276 -~- --shy --shy~----- ------shy -----~---------- --shy

+ Phd rimg him nuong ray Vll 318 504 186 ~---------------------shy----------shy ----I------~---~---

Khai thac go va LS khac VI) 916 693 -223 -- -----------------------------shy -------~- - ------shy -----shy --------

CMy rung ve 264 296 32 --shy -~r_---~------~---___-- --~---~--------shy

Quy dinh ve su dung dat lam - nghiep VI)

________ ~__ bullbull _~ ___~______ _ bull bull 0 -

Vi pham cac quy dinh ve - quan ly dQng thuc v~t hoang Vu

---shy -shy ----~---~---------~+--------------shy ----------shy --- --------shy -

V~n chuyen buon ban lam - san trai phep Vu 4302 3799

-~__---y---------------------------- ~-- ----------~------__------------- ----------- -

Vi pham ve che bien go va - lam san Vu 408 488 80

---shy ----shy--------------shy - ------------f------- --------1-------shy -----shy ----shy

- Vi phlm khac VI) 2689 2731 42 1-------- --r ----shy --shy ---shy ---shy - -------------------shy

2 ~o vl) dii xfr Iy Vl) ~_ 6930 _ 6798__ _ -132 - Xu phat hanh chinh Vu 6809 6722 -87

-------------shy ---shy ------- ---shy ~------------f_-~ ----shy

- Xu 1y hinh Sll Vu 121 76 -45 -----shy ~------ ------shy ---shy --------------------~---

3 Chong ngUOi thi hanh efmg 3 14 11 ---shy ------shy ---shy ----shy ------------shy ~------ --------shy

4 Di~n tich rung hi thi~t hlli Ha 123382 331155 2078 -------------------shy --------shy ------shy ----~_~- -

CMy rung Ha 6618 271300 20511--shy ----shy ------shy ------------ ---~~------ -----shy --- ------shy

- Pha rung trai phep Ha 5635 558 -6 ----------1---------------------------------------- - ----shy -----------shy ---------- --- -

Do chuyen doi muc dich sir

__=--_ dmg dt __ ___ Ha__ 852 ~05s 2 5 Thu n9P ngan sach 1000d 101017379 96550954 -4466425 -shy ----------~-----------------------shy -----------shy --------shy -shy - --- - ----shy -----shy

6 Lam san tjch thu m3 1168390 1080634 -878 ---shy 6-g tron------------~- --shy m3-------- 594850 -638632----- ----438 -shy -shy-------shy ---~------- ----f--------shy ~- ----~-~_c___

- G6 xe m3 573540 442002 -1315

-

-

-

1

---

--------------------- -------- -------- -

------

--------- ------------- ---- ------- ------ ---------- ---------

---- - -------- -- -- ----

--- - -----------

-- -------- -------

---------- ---- -------- -------

--- ------- -------- -- -------

------------- ------------------- --------- ---------- -------- -

------

---------- -------- --------- ------- ------ ------- -----------

---------- --------- -------- ------- ---------- -- ------ ----- ---- ---------

--- -- --- ------

----------

---------- -------- --- ----- -- ---- -

---- ----------- --------- -------- --

---------

--- - ------------- -------------- --- - -----

--- ------------- --- - - ----

----- ---------

--- -- -- -- ------- ----- - - -----

--- ---- --------- -- --- ------

PhI luc 8 uoc TiNH HiNH SAN XUAT vA TIED THl MUOI DEN THANG 6 NAM 2016

San hrQllg (tin)Di~n ticb (ba) Chi ban (dkg) LIfQllg Lmmgt8n Ban ra Nb~pmu6i ch~D]a phuongTT TBngSan CongCong CongTAng di~n (tin) (tin) khAu (T)Thu cong Tho coogTho cong bi~n (tin)hrong nghi~ptich nghi~p nghi~p

5 62 4 7 83 109 II 1211 13

5]605 5]605 01976 ]976 0 20374 23344 4( 971Ashy Mi~n B~c -~--- ___---~-- ~- ~--- __----_bull _-_------ -- --- _-_- - - ------- - ~ -- --------~ - - _ _-_---_ --_ ---- - --- ----- --- --_ _--_-shy_---_ __----- -------__---- _ _---_ _--shy -- _- --_- -__- ---------_

16501650 2000- 2500 10000 100000 01 Hcii Phong 50 1600 __________ --1-_ --------- ___- -_----shy--__---shy ---------- ------------__shy ---------_- ----__-- -----_ --__- __---shyf--shy

168800 16880 90060000 600000 10000 5080 155002 Nam Dinh ------------___ - --shy--~---- -- -_ --_____-shy-------------_ shy -----_- -shy ---~- ------------ -shy -------- __-----shy__------------ - - --shy ------------ -_--shy -----------~

450 450 1400 -1500 6000 60000 0 03 Thai Sinh f---- ~----- --__-shy - -------- ---_ shyr---shy

3125 3125 160023800 238000 0 5324 47144 Thanh Hoa 7971__bull____ __ 0___ -- ___ ~--_ -_- __-shy __--------~__-------shy~__-- __ - -_---------~ ----- ~___--- _- --- - __shy------__~ - -shy ___ -- - -_ __- _shy--- -- - ---shy -- _~-----

26000 26000 1000-120079300 0793000 2000 160005 Nghe An 8000__0- ________ _0__shy~-__---- -------_ -------- ---- ----- ---__----__-~--- __-------shy--------------- ----shy ~------- -~-----f----- --shy

2000 2000 125011000 010000 3050 55006 Ha Dnh 900 ----- ---__-shy-- ---0_-- ---- f--------shy-------------- f------- f---shy

15001500 12507 Quang blnh 7500 75000 0 0 --__---_ --shy --------- ----------r---------shy ------~---------1--------- f------shy f------shy

230424417444 187020 5832]598840 1595400 4313Bshy Mi~n Trung 371466 265305-___--shy--------f-------f------shy__-------- -shy -------- ---___- --------- -------shy

2700 2700 50096000 096000 4000 5008 Quang Ngai ______ ---__-_ - ------shy---_~_- _--- --__--_ _-_---- - - --shy-------- f-------oshy

14870 300 -550 0 1487019960 4506199600 6962 79089 Sinh Dinh _--___----- -___ _---- -shy ------__-shy ------ - ----- ---------r--------f-----shy ------_---__---c-------shy r-----------shy43954395 400-45018080 180800 0 2200 2200Ph6 Yen 10

------- _--__-shy --_-__--__-----shy------- ---------- -- --_- -----shy_---~ ---shyf--shy

41979 6240 35739 350-500 700 520Khanh Hoa 97300 336000 637 33614 1880411 --__shyf----~---------------shy

143365287500 200 -400 354400 2892 44135 550-700 33788 17156512 652000 232299Ninh Thu~n _--------shy---0_--_- --------------------- f--------shy----------f----shy ------- f------shy

15450 5055066000 30099500 784 500 -550 64328Sinh Thuan 131000 19507 9239113 _ _--__-shy _~_--__---------- ___ ---__------- ----------shy- ---___--- _--- _shy -----_ __-shy -__-~---_ ~-_~ - -- --- - - -___-- -__---shy --------___--_--_-- ------__-shy ---- _---shy

526411 00 526411683260 6832600 3796 99177Nam BQ 456915cshy ________0___shy- - _ ---- ----- ----__- _--~- -- _------shy ------ - --_shy ------_- ---__-----shy__--- ----_ -------------- -- ------------- -- -__----_- shy

140475 my 300 mb 350140475163450 16340500 0 3580014 TP H6 Chi Minh 104675 ~__-_shy__--__--shy _--_------ f--------shy ----~- ------- -__--shy ----_--_shy

78240 78240 0 300 Ms500 Sa Ria- yang Tau 79850 798500 0 2770 87390 2184015 --__---__- __shy _ --- _ -_~- - - ---__--- ___- shy__----_--shy -----_--_shy ------- ---shy~--- -__-- --------__----shy ~-__------ ----~ -----___-shy---- _- ------------- 1-------shy

9633 266 - 333 9633Tra Vinh 13460 134600 0 9250 38316 --__shy----__shy ----__---- 1----------------shy -------- ---__------_ ---- ------shy---------__--- ------_- -shy

220-250111318 111318162100 0 1026B~n Tre 1621000 92040 1796917 --~---shy_ __shy ~ -_ __ -- --- __------ --------___ __ _shy ~--- _ _ -- --- -----_-- -----_shy- -_------_-shy --- --- _-_--shy ---- _---~ --shy-- ------ _ _ --------- --- ---shy

md 200 -350 mt400-~_-

65145 165145238400 2384000 0 1514518 Bac Lieu 150000 ______ ~~o _~ ___---___ _ _ -_-- _- _ - __- --shy--------- -- _-----_-shy ---------- ------- 1-------- ----------- ------shy--------_- l-r- ----------shy

8100 450-5000 8100 3240Soc Trang 8000 80000 486019 __ _shy __ shy -

_~---_ --- ~----- - - -------- -- --_ _shy- --- ---shy-~ -~----- - -- -- ------___shy------~---------- ---shy

13500 13500 550 480018000 180000 0 870020 Ca Mau __-__ _ ---- __- _-----shy -_- -- - - _shy- ----_---- _- -- --shy ------- - -_ -_~--------- ---- -----__---__shy ----------_ --shy

995460 765036 23042414797 4313 82491 85]725T6ng cQng 10404 406453

PhlIlC 9

KET QuA SAN XUAT THUY SAN 6 THANG NAM 2016

Chi tieu ThlfC hi~n (1000 tan) So sanh

() 6 thang dau nam 2015

6 thang (tau nam 2016

San hrong thuy san san xuat 30715 31313 1019

- Ca 22607 23094 1022

-Tom 314 306 975

- Thuy san khac 4968 5159 1038

I Thuy san nufil trang 15748 15864 1007

- Ca 11784 11914 1011

-Tom 236 2266 96

- Thuy san khac 1604 1684 105

II Thuy san khai thac 14967 15449 1032

- Ca 10823 1118 1033

-Tom 78 794 1018

- Thuy san khac 3364 3475 1033

KIwi thtic biill 14112 14595 1034

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

---

--------------------- -------- -------- -

------

--------- ------------- ---- ------- ------ ---------- ---------

---- - -------- -- -- ----

--- - -----------

-- -------- -------

---------- ---- -------- -------

--- ------- -------- -- -------

------------- ------------------- --------- ---------- -------- -

------

---------- -------- --------- ------- ------ ------- -----------

---------- --------- -------- ------- ---------- -- ------ ----- ---- ---------

--- -- --- ------

----------

---------- -------- --- ----- -- ---- -

---- ----------- --------- -------- --

---------

--- - ------------- -------------- --- - -----

--- ------------- --- - - ----

----- ---------

--- -- -- -- ------- ----- - - -----

--- ---- --------- -- --- ------

PhI luc 8 uoc TiNH HiNH SAN XUAT vA TIED THl MUOI DEN THANG 6 NAM 2016

San hrQllg (tin)Di~n ticb (ba) Chi ban (dkg) LIfQllg Lmmgt8n Ban ra Nb~pmu6i ch~D]a phuongTT TBngSan CongCong CongTAng di~n (tin) (tin) khAu (T)Thu cong Tho coogTho cong bi~n (tin)hrong nghi~ptich nghi~p nghi~p

5 62 4 7 83 109 II 1211 13

5]605 5]605 01976 ]976 0 20374 23344 4( 971Ashy Mi~n B~c -~--- ___---~-- ~- ~--- __----_bull _-_------ -- --- _-_- - - ------- - ~ -- --------~ - - _ _-_---_ --_ ---- - --- ----- --- --_ _--_-shy_---_ __----- -------__---- _ _---_ _--shy -- _- --_- -__- ---------_

16501650 2000- 2500 10000 100000 01 Hcii Phong 50 1600 __________ --1-_ --------- ___- -_----shy--__---shy ---------- ------------__shy ---------_- ----__-- -----_ --__- __---shyf--shy

168800 16880 90060000 600000 10000 5080 155002 Nam Dinh ------------___ - --shy--~---- -- -_ --_____-shy-------------_ shy -----_- -shy ---~- ------------ -shy -------- __-----shy__------------ - - --shy ------------ -_--shy -----------~

450 450 1400 -1500 6000 60000 0 03 Thai Sinh f---- ~----- --__-shy - -------- ---_ shyr---shy

3125 3125 160023800 238000 0 5324 47144 Thanh Hoa 7971__bull____ __ 0___ -- ___ ~--_ -_- __-shy __--------~__-------shy~__-- __ - -_---------~ ----- ~___--- _- --- - __shy------__~ - -shy ___ -- - -_ __- _shy--- -- - ---shy -- _~-----

26000 26000 1000-120079300 0793000 2000 160005 Nghe An 8000__0- ________ _0__shy~-__---- -------_ -------- ---- ----- ---__----__-~--- __-------shy--------------- ----shy ~------- -~-----f----- --shy

2000 2000 125011000 010000 3050 55006 Ha Dnh 900 ----- ---__-shy-- ---0_-- ---- f--------shy-------------- f------- f---shy

15001500 12507 Quang blnh 7500 75000 0 0 --__---_ --shy --------- ----------r---------shy ------~---------1--------- f------shy f------shy

230424417444 187020 5832]598840 1595400 4313Bshy Mi~n Trung 371466 265305-___--shy--------f-------f------shy__-------- -shy -------- ---___- --------- -------shy

2700 2700 50096000 096000 4000 5008 Quang Ngai ______ ---__-_ - ------shy---_~_- _--- --__--_ _-_---- - - --shy-------- f-------oshy

14870 300 -550 0 1487019960 4506199600 6962 79089 Sinh Dinh _--___----- -___ _---- -shy ------__-shy ------ - ----- ---------r--------f-----shy ------_---__---c-------shy r-----------shy43954395 400-45018080 180800 0 2200 2200Ph6 Yen 10

------- _--__-shy --_-__--__-----shy------- ---------- -- --_- -----shy_---~ ---shyf--shy

41979 6240 35739 350-500 700 520Khanh Hoa 97300 336000 637 33614 1880411 --__shyf----~---------------shy

143365287500 200 -400 354400 2892 44135 550-700 33788 17156512 652000 232299Ninh Thu~n _--------shy---0_--_- --------------------- f--------shy----------f----shy ------- f------shy

15450 5055066000 30099500 784 500 -550 64328Sinh Thuan 131000 19507 9239113 _ _--__-shy _~_--__---------- ___ ---__------- ----------shy- ---___--- _--- _shy -----_ __-shy -__-~---_ ~-_~ - -- --- - - -___-- -__---shy --------___--_--_-- ------__-shy ---- _---shy

526411 00 526411683260 6832600 3796 99177Nam BQ 456915cshy ________0___shy- - _ ---- ----- ----__- _--~- -- _------shy ------ - --_shy ------_- ---__-----shy__--- ----_ -------------- -- ------------- -- -__----_- shy

140475 my 300 mb 350140475163450 16340500 0 3580014 TP H6 Chi Minh 104675 ~__-_shy__--__--shy _--_------ f--------shy ----~- ------- -__--shy ----_--_shy

78240 78240 0 300 Ms500 Sa Ria- yang Tau 79850 798500 0 2770 87390 2184015 --__---__- __shy _ --- _ -_~- - - ---__--- ___- shy__----_--shy -----_--_shy ------- ---shy~--- -__-- --------__----shy ~-__------ ----~ -----___-shy---- _- ------------- 1-------shy

9633 266 - 333 9633Tra Vinh 13460 134600 0 9250 38316 --__shy----__shy ----__---- 1----------------shy -------- ---__------_ ---- ------shy---------__--- ------_- -shy

220-250111318 111318162100 0 1026B~n Tre 1621000 92040 1796917 --~---shy_ __shy ~ -_ __ -- --- __------ --------___ __ _shy ~--- _ _ -- --- -----_-- -----_shy- -_------_-shy --- --- _-_--shy ---- _---~ --shy-- ------ _ _ --------- --- ---shy

md 200 -350 mt400-~_-

65145 165145238400 2384000 0 1514518 Bac Lieu 150000 ______ ~~o _~ ___---___ _ _ -_-- _- _ - __- --shy--------- -- _-----_-shy ---------- ------- 1-------- ----------- ------shy--------_- l-r- ----------shy

8100 450-5000 8100 3240Soc Trang 8000 80000 486019 __ _shy __ shy -

_~---_ --- ~----- - - -------- -- --_ _shy- --- ---shy-~ -~----- - -- -- ------___shy------~---------- ---shy

13500 13500 550 480018000 180000 0 870020 Ca Mau __-__ _ ---- __- _-----shy -_- -- - - _shy- ----_---- _- -- --shy ------- - -_ -_~--------- ---- -----__---__shy ----------_ --shy

995460 765036 23042414797 4313 82491 85]725T6ng cQng 10404 406453

PhlIlC 9

KET QuA SAN XUAT THUY SAN 6 THANG NAM 2016

Chi tieu ThlfC hi~n (1000 tan) So sanh

() 6 thang dau nam 2015

6 thang (tau nam 2016

San hrong thuy san san xuat 30715 31313 1019

- Ca 22607 23094 1022

-Tom 314 306 975

- Thuy san khac 4968 5159 1038

I Thuy san nufil trang 15748 15864 1007

- Ca 11784 11914 1011

-Tom 236 2266 96

- Thuy san khac 1604 1684 105

II Thuy san khai thac 14967 15449 1032

- Ca 10823 1118 1033

-Tom 78 794 1018

- Thuy san khac 3364 3475 1033

KIwi thtic biill 14112 14595 1034

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

PhlIlC 9

KET QuA SAN XUAT THUY SAN 6 THANG NAM 2016

Chi tieu ThlfC hi~n (1000 tan) So sanh

() 6 thang dau nam 2015

6 thang (tau nam 2016

San hrong thuy san san xuat 30715 31313 1019

- Ca 22607 23094 1022

-Tom 314 306 975

- Thuy san khac 4968 5159 1038

I Thuy san nufil trang 15748 15864 1007

- Ca 11784 11914 1011

-Tom 236 2266 96

- Thuy san khac 1604 1684 105

II Thuy san khai thac 14967 15449 1032

- Ca 10823 1118 1033

-Tom 78 794 1018

- Thuy san khac 3364 3475 1033

KIwi thtic biill 14112 14595 1034

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

Phu luc 10

DIJtN rtcn vA SAN LlfQNG cA TRA T~I DONG BANG SONG CUu LONG 6 thang 2016

bVilDgffiDh 6 thanz Dam 2015 6 thana Dam 2016 So sanh 201612015 ()

Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg Di~n tich SanluQllg

DAng b~Dg song Ciru Long 3975 527890 3757 526683 945 998

Tien Giang 108 12025 138 18986 1278 1579 B~n Tre 477 93544 392 82575 822 883 Tra Vinh 3 1050 2000 2040 6667 1943 VInh Long 442 39550 457 38000 1033 961 86ng Thap 1455 186362 1551 184004 1066 987 An Giang 674 129968 584 121437 866 934 Kien Giang 11 2337 1973 - 844 C~n Thcy 701 55654 548 69025 782 1240 Hu Giang 69 6400 49 8043 718 1257 S6c Trang 35 1000 18 600 514 600

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

PIlIJ IJC 11

DIJtN rtcn vA SAN LUQNG TOM cAc LO~I T~I DONG BANG SONG cuu LONG

VimgfTinh

6 thang nam 2015 6 thang nam 2016 So sanh 20162015 () Torn su Torn the chan trang Torn su Tom the chan trang Tom su Tom the chan

Dien tich (Ra)

San hrong (TfuI)

Di~n tich (Ra)

San IUQ11g (Tftn)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Dien tich (Ha)

San IUQ11g (TfuI)

Di~n

dch San

lUQ11g Di~n

deh San

lUQ11g DAng b~ng song Ciru Long

531032 103498 34855 66164 540451 103244 31480 59054 1018 998 903 893

LongAn 1139 1000 3374 5240 494 516 2618 3811 434 516 776 727

Ti~n Giang 2992 705 828 1761 3054 1262 1179 2288 1021 1790 1424 1299

B~n Tre 25718 4300 4150 12191 26100 4250 2750 7691 1015 988 663 631

Tnl Vinh 17480 2900 2350 5670 16800 2311 2800 5638 961 797 1191 994

Kien Giang 96043 14550 1301 3940 102481 14857 870 3450 1067 1021 669 876

Soc Trang 12750 1000 12500 10000 9632 1130 10326 10039 755 1130 826 1004

Bac Lieu 113623 24043 3997 9562 113408 24778 3561 8277 998 1031 891 866

CaMau 261287 55000 6355 17800 268482 54140 7376 17860 1028 984 1161 1003

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

---------- __

----- ----

----- --

---------- -------- -------------

------ -------

-------

-------

-------- -

--- - - ---- - ---

------

PhlIlC 12

TINH HiNH XUAT NH~P KHAu NONG LAM THU- SAN TOAN NGANH Thang 6 nam 2016

Don vi tinh Luong (lOOOtdn) Gid tri (trieu USD)

TH 6 thang - 2015 Chi tieu

Luong Cia tri

XUATKHAu -- - ------_- _--_ ---------_ ~--- ~ ----__--~ -__---__ -

Tflng kim ngach XK 14273 _ -_ - _shy __---_ - shy------~__ --- shy

1 Nong san chinh trong do 6966 --_ _- __ - __ __ -- _ ----- _-_ - _ --- shy_~~

705 1450~~phe _ _________ ___ ----~-____ ----------_- -_

414Cao su 604 -----_ _-----_-_--shy -~-- f--------

Gao 2985 1287 ~ _- _--__-_ --_ _---_shy _~__---_---_-

Che 54 90 __-shy

Hat di~u __-- ------ -- shy- ----- --- -- - - - -- --_ -- shy

149 1075 _ ~-__ ___ __ ___Hat tieu

_- shy

87 811-__-__- _ __------_ shy -------_-1-

Hang rau qua 851 __----bull_--shy --_- ---_ shy

2706 799~~ va Scllp_~~ ~~~_____ _---_---- __-----

Trang do Siin 1531 351 ----_-__-----_--- shy _--------- -- shy _- - shy

2 Thuy san 2953 ___f------------ -------shy _-- _- ----__shy

3 Lam san chinh trong do 3328 -- ----------------- ---- ___ - _--_ f- - _ _-- -___

Que 307 _bull_---_____--_- -__ -- - ---__---shy

G6 amp san pham g6 3170_ -- -_ _ --shy --- -------------- ---__- ----- -

Trang do SP g6 2222 --_~- ------__---~_---------_-_-- ~----~ _- ------___--shy

SP may tre coi tham 127 -_-__ _ - shy- - --- --------~- ------ __--- --_- ----- ---_- -~--- _~-- shy

4 Cac m~t hang khac 1026 _--_--- -- shy_ - _------- ~- - -- - __-----shy

_~~~~~A]_

-

Yc so sanh 2016201~TH thang 52016 TH 5 thang2016 urn thang 62016 trru 6 thang2016

Luong Cia tr]Cia tr] Cia tr] Luong Cia tr]Luong Cia tr]LU9Ilg Luong

_- - _ shy_-- _ __- - shy _--___- -- shy-----__-_shy _-- ___- __-+-_- _ - -- - -_~~-------- shy _-_-_ ----- shy --- - __ - ----- shy ~--__---

1054deg12684 2496 1504512549 _ __bull_bull-- -____-f------ shy---_--_- ~---- -shy - _-------_-- f-------- shy --------~-

10511188 73191249 6131__ - -_ - _ -- ---------- - - _ bullbull_-- -_ --+- -- - _-___--- --_ ---_-_--- _--- - -- --- -- _- __shy----__~

----

11761398162 288 827 1416 289 985 1706158 _ _-_ - _- bull _ shy- ~_-_~------- ---_ _----_ _-----_ -------~_- - -- shy____-- _-__- ---------- shy~---_~-- ---- shy

88171 362 103551 443 67 429 53289 -___ shy __---shy-___-_---_ -~--------_ shy

941902156 2332 163 1211329 1048 359 2692 - _ _ ---- shy---------f--- - - shy __----- shy - -_ --- ----_- - 1-bull- _-- - ------_- shy ------ ---------- shy1-----_- ---__--- -- shy

1031 97317 43 20 55 8810 67 12 -__shy_--_shy -__-1--__ shyr-- - shy --_------ shy ----_ shy

11111044245 119534 261 124 156950 31 _ -_____ shy -___--- -_-- shy-f--_--_shy __---1-__ shy-__--shy

106612309021 166 725 17 139 107 864 _-_shy _ -- shy_-_f----- shy f----- shy

1375215 1170187983 _ __ _--- --_--shy __-__shy ---_ --_---_-_ -- _-_- -___-shy--------- _ ------_- -_ -- --_----- shy_-----shy -----__- _---shy

782 69474 554269 1919 56 2114498 195 __- shy -___--_bull _shy _-_- f- - shy---------- shy~~------ f------- -- shy

710 5321006 16 1088 186125 24 170 82 _-_ _shy---- __ __-- shy-------_- _ -- - ----f---- ----- -_ _--shy -----_---~------------~-- f--- --- ---- -------

1038558 5532514 3067 ___ _ __ __ -----_shy--___ shy _ -_----- ---__shy-_ shy--------_ _--_ -- f-- - --- ---__---_ shy

999586 2791 535 3326 - _______ 4 __- ____

----~-__-_---- - - _ _- _- I- __ shy ---_- _- _shy __- __-_----- - shy-_ -- _--- shy --- --- - - - _-_--_ - - _-- ---- shy

103373 31882 244 f-_ - - shy_-bull_shy __-_shy 1-- _ -- shy-_---__--shy-__- ----- shy- --------- f-__ _ shy --------- f---- shy

999507 3167557 2660 _-_ -- shy__shy_- f- _ ----__ - - _shy_-_ _ shy _~-~-- ~-_ _--_ - shy _-- __--- --- shy -----_ -- ------- shy

1037397 1934 370 2304 ------- ---- --__~_~- __-_-----------_-- f-- _ - ~ --__ _- -- __--- shy -- - --- - _---__~-_ - shy -~-----__-------shy-------- _--shy

100120 20 127107 __ - -- shy __------ -_ -_ shy~-_- ---- ___-- -_--shy -- shy~--_-- ----__-_ shy__~ -~- _- -- ----- -----_ --__- --_ shy_-~-~- --

1300292 221 13341112 - _ -- --- ----- __ _- - __- - _- -- -- --- shy_- _-- --_ -__~-_--- shy

~ - _ _-shy - _ --- shy-~-__ _- - _shy

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

------

TH thang 52016TH 6 thang - 2015 Chi tieu

LUQ1lg I Gia tri

T~lLltiD ~g~~_~_~K__ __ __

LlfQ11g I Gia tr]

Cdc milt hang nhijp khau chink --- --- -------- - -------- ----- --T-- ---

Phan bon cac loai 314 - ----------shy

- URE 43 __- - shy- --~- --~---

-SA 79

-DAP 81-t-shy-NPK 21

1---shy

90 ------------- -- +---- _-----+---shy

I 1177 I 321 I 300

1 189 I 125 I 36

I 536 I 854 I 88 - __-----__-----+ _------shy

-----_ -+- --------

Muoi

~~g thuy~~~_

I 3284 426 ----------- middot---1middot

_J 46 101

D~utuang 864 115

TH 5 thang2016 IVTH thang 62016 jVTH 6 thang2016 ~o so sanh 2016201~

LUQ11g I Gia tri I Luong Gia tr] LlfQ11g J Gia tr] I 1JUC]l1g Chi tr]

11040 970

7878 884

873

909 __-----

978

916-~----- -- __1__ lsect 92673

---~__----

I- 844-1-----------+------ middot-------1---------1 -------- --shy

799 -- -~------------+- --------- -i --------

-1

869 ---~------------middot---------------1---middot--- ----4---- ----- ----1---- --shy

966

688

283 850997 ------_--- -------shy

897

173

145

759885 S6ficentu hat quan nam 2015 fa s6chlnh thtrc

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

Phu luc 13 THI TRUONG XUAT KHAu CHiNH CUA NONG SAN VItT NAM

5 THANG NAM 2016

Don vi Luon = tdn Gia tri = 1000 USD

LUQ11g Gia triLuong Gia tri M~t hangTen mr6c

2015 2016

_______l~JJ Jl493 _ __J2574 __5363 2433 15~ ~5

____ __1~771 _~g87J2l4~middot_~ __2~

11165 29686 1961 1546 24

TT 5 thang2016 20162015 Thi ph~n ()5 thang2015

S-1yeni Jl~O

1 P(ff~ ~ ~~923__ 190~92 1372446 _~24480 _ _11~2_ 1176 155 158

2 H9A_~S __66_6~8 1_10281 _ 06545 182570 J~~~~ _nO _114 129

3 II~LIA _~_ _ ~42~sect )0753_~ 68Q~J __JlL580 __~3__~ __ lQ~6 __J8 80

4 TA~~AJi~~___ ~_0911 __ 103~98 2~Q ~855_4___102~ __~~~ ___ _84 ~3

~ __ Ni~I3AN ~________ 335Q~ ~_2QJ78 _ 44053_ ~Q3_4_ _---lL~ __U1J ~Z_ 57

6__ ~i 2~~L __2sect~37 _04~~_5795 _262 _Q34 __ ~6 ~_

7 NGA_ __ __ _ ~l~ _~~855 3061sect__~814 __19~1 __48z _ Q _39

__~~

32

32

rooo 1 ItlJ~_q_Ql]OG __128)2~__22803~__ -l21ZQ~ ~2889 __ 1~5Q lO~2 _48~ 541

2 AN_~Q _______ _~507Q 38) 19 __ ~44 __392Q~L __1~6 _02~ _ ~_ 88

3 _M~L_il~A ____ _ ~2783 72535 _ 2996~__35092 _ 568 __1i _~15__ _ 79

4 _~)C __ 22L__g612 13144 16229 1~~~_ ~7 l2__ 37

5 -IA~ QU_9_~_______ __ _43~ 1~8~ __ __11582 4978 J21_1Q2 30 34

6 __ P~I L()~t-l__ Jl~_ 2868 __~68~ _JLI1L l0_41 ~~~ 21 25

7 Ij~~~K( ~ 184 15719 9_73 10839 8l2 ~ _69Q ___l~ 24

8 THQ Nl~t 71_~ __ JQ19~_-----1~2~ ~amp45 lQ47 8sect ~2 _ 20

9 ~~T BA~ ~ _~ 78 _6314 4-~~ ~26sect Uj2 ~~ __ 11 _ _13

10 ITALIA 3020 4369 4607 5276 1525 1207 09 12

1 PmiddotKIXTA1r ~ 1096Q 23915 __-Q361 20]1_ ~ 1amp ~6~_ __ 343 309

2 1i(JA ~ ~722 __ 8832 __ ~44ltL __ ~287 lIJ__1Ql~8 __J1 133

3 DlL0t~ __ __ _ ~-~igt~ __169 _ _h92 ~73 __J~1 2ZQ_ li_ 115

4_ QfDO~g~J~ ~ _Ql 2260 _-1188 ~s32 n~2 __ ~2Q~2 lt~ ~ 97

5 TFJ_NG9UQ~ 1532 __508 2015 5872 570 __1121 13 87

6 (~~_~y_________ 303__~_3-534 _ 2329__ 27~ Jj---6 ~7 _----l __ 40

7 ~ltAP XE(J1~__~ __~l~ _~12amp ~_778 183~ 97 ~sect~5_l~Q_ 27 8 MALAIXIA 1017 808 2117 1467 2082 1815 12 22--- --~ ~-----~----~------~~~ ---__-_- ----_---__--_------------- ---__--- --_ _---__------

_ ~RAp THONG NHAT 1127 __ 1674 799 )21sect_ ~_ 70_2 72~ _ ___24 __ 18 10 PHILIPPIN 65 171 456 1200 7015 7000 02 18

o 1_ 3-~G QUO~ J)Q--54~ 378795 803099 _371~~4 872 __98~ amp 55

2INf)PNEX~__ 7925 __~199 ~0725 U9_~~8 _~1~56 j~9__l __ 0__ 1 33

3 QA~~ _ Jl5874 ___ 70091 202730 __96971 _492 _~138_1 ~ 93

4_ ~gILI~pIN_ J59537 _1~2268_ 1924l~ __ ~1949 _il~____~lamp _136 _ 78

5 _I35)_BI~~N9A __ _Q3 2~ jsect 139 ~JQ7 ~_-B 131 __~1~~_ _11__ 41

6 M_AL~I~1A___ _____12plusmn~48 __ ~917 ~~97 __i1~Q~ 462 __09 __ 77 39

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

07 07

Thi phin ()

2015 2016

23 21 -----shy

26 18 -+---I--~middot---- -shy

08 10

961

703

1340

20162015

Luong Gia tri

5 thang2016

LUQng Gia tri

5 thang2015

LUQ11g Gia tri

_~ ~4~~6_L ~~L~~ j_~715 ~L687 + -+_

52433 _1amp803 36845 1864_7-+shy +__

__ J~sect60__~ ~05Q_ _~0992 __~986

13142

M~t hangTen nmrc

7

8

9

TT

1 HO~~~ Cj 1342__ 1045710 _~ 107Z ]7~ ___ 393

2 ~HAT ~N_ _ 1253~4 ~9_i~ 1013 152 151

3 _TU1iG QUQ~ ~_~1396 ~4881 993 ~7 _13

4 H~_Q1J5~~_c 2l~432 225320 1177 73 85

5 ANH_ _ 123922 __J36200~ 1099 47 51

6 OXT~YLIA_____ _ J4~ ~47____ 1075 __19 ~~_

7 lti]jAf2-- ~ ~ 59867 51316 857 _1l 19

8 DD~=--______ _ ~ 55429_ _ -8459 874 21 18

9 PlIAL_ __ ~_~_____ 41322 i1502 1004 J 6 J~~

10 BALAN 31017 32326 1042 12 12 It~t i

1 TRl-NGguoc 390591 ~ ~ 692~_ 1773 _---122 _10ltl

2 lIQ~~KY _ ~___ _ 22577 367~ 168 34 3-1 3 HANQl9C 1819_ 35441 1257 43 36

4 NHAIB~~ l~~sect_L_____ 27726 934_iJ 28

5 HA_LA~___________ _~ 14296 ~~l~J J~O Z ~ __ 1~ 23

6 l1_AL~~X_lA l~~~ 12~l J227__ 24 __~~Q

7 T1AJ_l~~ _1_5~~~ __ ~ __18498 1210 23 19

8 DAI LOAN_ _ _ -l~J12 14578 1165 19 __12 9 Sl1i(~i_~9 ~~ 10621 __ JJ654 l997 16 12

10 OXTRAYLIA 6717 1293 10 09

d ~ 1 HOl KY 468025 519021 1109 194 __~96

2 NIYT~AN__ _____ _____ _ 360906 _~56605 __28 8 L5Q J4~~

3 TRl)~G QUO~___ _ lsect~2QL 16690 1491 69 ~~

4 HAN QU~C ~96~2 205239 ___ 979 ~ ~

5 TI-IAI--AN ~~ __ ~ ~ _~_84230 ~~ 2~~~~~ __ ~ lJ99 __35 37

6 D(r(~ __ ~_~ ~ ZZ2_81 ~__ 73059 ~7 ~ 29

7 A~I-L ~ 66~2~ __ 7291~ 10 88 J 22

8 HA~~~__ ~ ~79 _~ ~062__ J75 __7 _5_

9 OXTB~Yl-I_i__ ~ ~ _603]_L_____ 63727 1056 1~ 25

10 HONG KONG 57216 59738 1044 24 24

middotmiddotmiddotmiddotmiddotB 1 HOA Kj ~~~3 _3057~ ~1)25 322201 _J-L~ lQ54 __ 369 _~ 339

2 TI~l)llCiQlJOc __15935_l27729 181 14 134204 1137 ~sect JQ~ __~ 41

3 HA LAN 1~-sect~ ~2~J~ l~~~~ __)21949 __ E42 _135~ lg~~ l~_amp

4 O)I_RJx~A 589~ _41583 __ 5429 41796 _~~l ~_lQO5 ~~ ___ 44

5 ANll ~~ ~961_ ~2l~ ~082__ 38438 1283 19~ ___~3 40

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

5 thimg2015 5 thang2016 20162015 Thi phan ()TT M~t hangTen mroc

Luong Gia tri Luong Gia tri Luong Gia trj 2015 2016

gAN-AP_~ __~~OI 3279_ 4~12 )32~ ~~ __JQ3~1 J9 __ 36

~Q~__ _ __ __~~~ __ )2778 _~~1~__ Q~~_ __4iJ J3~~ _ 27 32

TflAI LAl 6342 25758 _ 3Jj__ 248~L __~gJ Jsect_~ ____l lsect __ S~_IiI __ J-_631 _l~_~ ---1952 ~o __ )295 15 L7

ITALIA 1951 1054 1210 12 13

Ii jti~ ~Q7amiddotmiddot bull ~i~r1000

1 IjQ_pI(X________ J_~__52_~ _ 148685_ _~Q_~~ _ _115~~ 128~_J~1 ~~_O _ 242

2 T~~lLYlJQ~9 QU6_~A 6986 _ _i~22i 7375 ~~_80~ J9~A 893 89 74

3 tN _~O _ 2p5 47823 ~~Q~_ _ __ _~_5Z ~l __ 19~1 71 68

4 ~1LG_ __ ~~~ __29891 __~2~ 2~985 __ ~~~~ J~8 44 55

_ fHI~ggtf~ -407 _ _ 9537 ~~5 _13493__3124 _~~1_ _ 14 46

6_PAKI~_It~ ~~4 __J2153 -iJ1~ ~g~ _~~~8__ 267_~6 Jamp ~__

7 ~SA~ 29~I _l4821 3558 _ 25529 1211 _1028 ~ __ 35

8 __HA~~~_______ ___29l1 Q5~ b~secto_ 23868 E9 __ 1~~ _ ___ 33

9 I~-3A~_~tIA _ bJ76 4399_--b448 oj955L _ ~~2 8il1 ___1amp __~ 10 HAN Quae 20370 19341 1068 949 30 27

gaD ~~j81 0020 ~$1ioio 1__ lQ~~Y__________ 25135 2484Q __ 988 ~_ 233

_2 __ 1JtIAIBAN___________ _J~P6 )6506 2Q 173 155

3 __ f2ug __ 3350 _ _Jl~35 ____ _ 1036 )2_~ 130

4~~~A~________ __ 5253 ___________ 5A1Q___lQ2 0 53

5 I1~N Qu9~ 3~84 ~Qll JO3 _ _3-6 _ 47

6 __ iNH ______400~ 3-~sect _ _l_9_~~~ ~ _ 41

7 fML _ -bsectoo ~~2amp_ _~j1_~ ~5 _ 31

_8_ ~~1~f)A__~_______ ___l~850 __ 2960 __ _ 1039 _ 28

9 T~X3AN NHA______ __ ~1Q~ _________)-~42 __ LO_1 __1sect __ 27

10 DAI LOAN 2264 2642 1167 21 25

ti~middot Jlfoo 1 _ I~LI1i9_QJQ~ ~Q~7 2_ ---amp1857L J-687208 430404 __80~ sect2~6 ~_070 864

~- ]JIAT~A1I j61pound_J0680 ~9L )JJ88 J712 1048 36 22

3_ljA1~ldQ~ sect~7~~ __ 61_~ __ 360Q~ 8221 573 ~0~ 54_)

4 PH1b-JPRIN_ 229~i 9192 195l _1iB__ _ 84~ 7sectmiddot~ -- ~l ____ l_ 5 __~Au~OA~ _______2_0667 ---_~L_ 1806_ ~~1plusmnL ~-4 __ ~~~ __~9 J4

6 MALAIXIA 5668 12887 18996 6739 3352 523 43 14

- -

PhlJ ilJC 14

KHOl LUQNG XUAT KHAU NONG LAM THU sAN TOAN NGANH 6 thang nam 2015-2016

Donvi tinh 1000tan

Chi tieu I 2015

Thang 1

Thang2

Thane 3

316

170

641

Thang4 1 7201

Thana5 I 5541

So sanh So sanh So sanh So sanh So sanh So sanh So sanh Ca phe Che Hat di~uGiO Cao su Hit tieu siin amp SP s~n20162015 201620]5 20162015 20162015 20162015 20162015 20162015

20]62015 2015 2015 20162016 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016() ()() () () () (

1545 146 10 11 1116 1118488 173 1184 94 93 991 22 25 10 9169 440 396 899

474 2778 97 122 6 5 981 13 10 7961252 39 52 1330 12 11 9471 3831 2861 747

916 1449 9 804 24 1121587 137 183 1342 63 91 217 17 24 14661 6741 5341 792

107 9 1070 164551 632 187 1751 51 75 1485 9 29 32 1118 24 14901 4701 4361 927

3291 593 108 51 10 10 1100 32 34 1041162 1495 647 1878 21 11551 3911 2691 687

Ghi chit S6 thdng 612016 Ua~ thea s6ficentu 15 ~gQy ddu thdng 6 cua Tong C1lC Hai quan nhdn doi s6 ficentu hai quan niim 2015 fa s6chfnh thuc

Pit lc 15

GTA TR XUAT KHAn NONG LM THUY sJ~N TOA~N NGANH 6 thang Dam 2015-2016

Don vi tinh Trieu usd

So sanh N~ hi h So sanh Th So sanh L~ hi h So sanh TdngKN XK ong san C In uy san am san C mChi tieu 20162015 20162015 20162015 20162015

2015 I 2016 I ( ) 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 (o

Thang 1 2406 2577 1071 1144 1219 1065 498 550 1103 615 641 1044

Thang 2 1598 1702 1065 729 836 1147 337 322 956 415 347 836

Thang 3 2520 2769 1099 1292 1412 1093 501 530 1057 563 609 1082

Thang4 2507 2816 1123 1256 1415 1126 519 555 1068 575 608 1057

Thang 5 2584 2684 1039 1250 1250 1000 553 558 1009 572 586 1024

I~_k 2658 2496 939 1295 1188 917 545 553 1014 589 535 908 bull~ - ~_ l$~o i _ - gt ~- -_~ bullbullbullbull - ~- J - _ - -- ~ __ ~ I ~bull _~ - --_--~ yen t_ _ ~ - ~ _ t- _ -~ bull middotr-~middotmiddot r- ~ ~ - -~o_It~rmiddot - 0 ~~ t ~fi~ _iF - ~~ ~ - o(

Lu en~~$ ~~45 ~1~$i1 ~i9l)tr ~~l9 ~~~~~i9~~ rltftt~7038Vo gtiYSB28 tJ~3~ ~~~~ 9~ Ghi chit So thdng 62016 uac theo so Iieu 15 ngay ddu thang 6 cua Tong cue Hai quan noon doi sa licentu hai quan nam 2015 fa sa chinh thuc

Ph lc l Sa GIA TRJ XUAT KHAu NONG sAN CHINH (1)

6 thang nam 2015-2016 fJ071 vi tinh Trieu usd

So sanh So sanh So sanh So sanh G~o Ca phe Cao su Che

Chi tieu 20162015 20162015 20162015 20162015 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 ()

Thang 1 149 217 1453 307 299 972 134 105 782 17 17 999

Thang 2 74 200 2696 204 200 978 55 58 1041 9 8 950

Thang 3 269 262 972 277 314 1134 91 107 1185 13 10 786

Thang-l 313 213 681 219 317 1450 73 101 1383 15 14 970

Thang 5 238 156 654 221 288 1301 115 72 625 16 17 1089_tThang 6 242 163 672 222 289 1303 135 89 657 20 20 991 ~ raquo gtlt

~ middot~~~middotthahgMlt -~i e n ~~ ~~ ~lt~~~~sect7 ~jgtt~ qoJ11111 ~~~~~~~~1 ~LNd45b ~~tiW06 t~~~~~1~~~ ~~~~~I lt~O4 ~~31 ~if~f88A(tmiddot 3

gt~_~ - - - _~~~~~tt~~- ~~~~~~8 $~~if -~lt~i~ ~~ ~rso4deg f)-J~ ~

Pit lc israquo

GlA TRf XUAT KHAu NONG SAN CHiNH (2)

6 thang nam 2015-2016 Don vi tfnh trieu usd

Htt di~u So sanh Hat tieu So sanh Rau So sanh slin amp SP slin So sanh Chi tieu I 20162015 20162015 20162015 201620152015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Thang 1 158 187 1183 98 89 911 136 200 1474 145 106 730 Thang2 91 76 841 105 91 871 94 131 1396 97 72 739 Thang3 152 179 1182 150 193 1288 142 211 1486 198 135 680 Thang4 200 246 1234 152 186 1227 146 225 1546 139 III 801 Thang 5 228 261 1143 172 166 963 142 215 1513 116 74 641 Thang6 247 245 993 134 139 1035 191 187 979 103 56 543

I~$ ~~~li7D ~li3o~~2o~gBJ 5fil~~~6gliJ~iJ c koJ ~i

- - po ~~ - 19i

GIA TRJ XUAT KHAu LAM sAN cHiNH 6 thang Dam 2015-2016

Don vi tinh trieu usd

Chi tieu G6 amp SP g6

So sanh 20152014

SP g6 So sanh

20152014 SP may tre

coi tham So sanh

20152014 Qu~

So sanh 20152014

()2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 Thana 1 583 606 1041 423 478 1131 26 31 1168 58 46 793 Thang2 396 328 829 266 222 835 16 16 988 23 23 998 Thang 3 538 583 1083 379 425 1123 21 21 1002 31 48 1580 Thang c 549 585 1065 389 412 1060 22 19 867 46 45 972 Thang 5 543 557 1027 372 397 1068 20 20 975 83 82 992 Thang6 561 507 904 394 370 938 21 20 968 67 73 1099

Lii~ke4enifiartg~bullbull~~vO ~13~~jf bull ~~)ji-~~92l2~ a ~~~~22 ~~~~r~i23otl ~~i~il03700 $t~ 121 Yi~~iif127 middotlOO~I bullbull t~30y t ltof 318 fit 10J3 Ghi chit So thdng 62016 uirc thea so lieu 15 ngay ddu thong 6 cua Tong cue Hili quan nhdn tim 861iu hili quan ndm 2015 lit 6 chinh thia

PllflllC 16

NGUON NHAp KHAU CHiNH CVA NONG SAN VIET NAM THANG 5 NAM 2016

Gmiddot 1 000 USDDon vi LU(J1lf = tan ia trt =

TT M~t hangTen nurrc 5 thang2015

Luqng Gia tri

5 thang2016

Luqng Gia tri

20162015

LUQng Gia tri

Thj phAn ()

2015 2016

Bong cac IOli 440561 100902 444982 680085 1010 970 1000 1000

I HOAKY 211891 351318 201880 316416 953 901 501 465

2 AN DO 94703 142285 77061 111288 814 782 203 164

3 BRAXIN 34637 55802 60851 93136 1757 1669 80 137

4 OXTRAYLIA 1670 3379 17110 29262 10246 8660 05 43

5 BOBIENNGA 15717 24412 17283 25584 1100 1048 35 38

6 DAILOAN 1259 1358 1022 ] 376 812 ]013 02 02

7 INDONEXIA 1741 1592 1587 1357 912 852 02 02

8 TRUNGQUOC 904 3185 729 ]224 806 384 05 02

9 HAN QUOC 1309 1337 395 867 302 648 02 01

10 ACHENTINA 1067 1441 667 855 625 593 02 01

Caosu 154909 266026 middot160119 239257 1034 899 1000 1000

1 HAN QUOC 32215 54199 33315 49448 1034 912 204 207

2 NHATBAN 19739 43031 21089 38894 1068 904 162 163

3 nAILOAN 12716 21216 14963 22794 1177 ]074 80 95

4 CAMPUCHIA 26399 36372 19667 22467 745 618 137 94

5 TRUNGQUOC 7282 14398 9499 19376 1304 1346 54 81

6 THAI LAN 14278 21540 13674 18968 958 881 81 79

7 HOAKY 3017 7671 3637 8087 1206 1054 29 34

8 MALAIXIA 4453 5426 7663 7626 1721 1405 20 32

9 INDONEXIA 3161 6069 4089 6998 1294 1153 23 29

10 NGA 4358 8517 3717 4941 853 580 32 21

Dau mamp din2 thuc vit 279951middot 252210 901 1000 1000

I MALAIXIA 189684 157612 83 ] 678 625

2 INDONEXIA 13789 63556 4609 49 252

3 CHILE 4743 4982 1050 17 20 4 TRUNGQUOC 3033 3836 1265 11 15 5 THAI LAN 677 3520 5196 02 14 6 HOAKY 2691 3215 1195 10 13 7 HAN QUOC 1948 2119 1088 07 08 8 OXTRAYLIA 2124 1700 800 08 07 9 AN DO 3058 1113 364 11 04 10 SINGAPO 667 781 1171 02 03

Laa ml 925610 253768 middot1557093 - 336696 1682 1327 1000 1000 1 (lXTRAYLIA 461386 136024 741906 175923 ]608 1293 536 522 2 BRAXIN 301058 72222 326238 62415 1084 864 285 185 3 HOAKY 70115 19578 80549 21489 1149 1098 77 64 4 CANADA 54596 16392 21644 5790 396 353 65 17 5 UCRAINA - - 745 141 - - - 00

GA amp san phAm 26 shy 895782middot middot728427 813 1000 1000 1 TRUNGQUOC 98565 100720 1022 110 138 2 HOAKY 87617 89792 1025 98 123 3 CAMPUCHIA 123998 74152 598 138 102 4 LAo 212662 73216 344 237 101 5 THAI LAN 35796 36499 1020 40 50 6 MALAIXIA 43928 36459 830 49 50

7 CHILE 32164 25575 795 36 35

8 NlUZILAN 21222 19959 940 24 27

TT M~t hanglTen nurrc 5 thang2015 5 thllng2016 201612015 Thj phh ()

Llfqng Gte tri Luong Gia tr] Luong Gia tri 2015 2016 9 DUC 14781 19816 1341 17 27 10 PHP 11442 15258 1334 13 21

Phan bon cac loai 1641103 523197 Imiddotmiddotmiddotmiddot 1552934 444670 946 850 1000 1000 l TRUNGQuaC 793726 224991 738625 199037 931 885 430 448 2 NGA 182693 72610 104875 36938 574 509 139 83 3 HAN ouoc 66575 28909 64660 28335 971 980 55 64 4 BELARUT 130621 45454 89731 27646 687 608 87 62 5 CANADA 81201 27871 80571 25252 992 906 53 57 6 ISRAEN 15243 6374 49146 16442 3224 2580 12 37 7 LAo 83346 21795 62599 15373 751 705 42 35 8 MALAIXIA 3330 1718 57702 14541 17328 8465 03 33 9 INDONEXIA 10728 3265 56019 14540 5222 4454 06 33 10 NRgtT BAN 110002 17012 96192 12916 874 759 33 29

SUa vA san phAm sua 441282 362115 821 1000 1000 I NIUZILAN 119548 94925 794 271 262

2 SINGAPO 61111 59038 966 138 163

3 THAI LAN 33128 31395 948 75 87

4 OXTRAYLlA 24539 26403 1076 56 73

5 DUC 23565 22111 938 53 61

6 PHAp 12977 21873 1686 29 60

7 HOA KY 53157 19872 374 120 55

8 HALAN 15438 14381 931 35 40

9 BALAN 15454 14223 920 35 39

10 AlLEN 30253 13539 448 69 37

Tlurc an eia suc va n uyen li~u 1410771 116Z277 middot824 1000 1000

1 ACHENTINA 522413 547333 1048 370 471

2 HOAKY 274728 127042 462 195 109

3 TRUNGQuoe 96383 77455 804 68 67

4 0 19185 42986 2241 14 37

5 BRAXIN 106209 38435 362 75 33

6 ANDO 52618 34752 660 37 30 7 THAI LAN 56845 33047 581 40 28 8 INDONEXIA 22725 32816 1444 16 28 9 DAr LOAN 28497 25334 889 20 22 10 TVQ AMp THONG NHAT 20910 23851 1141 15 21

Thubc trir sau va neuyen li~n 336165 285973 851middot 1000 1000 1 TRUNG Quae 187649 140384 748 558 491 2 DUe 16416 22494 1370 49 79 3 SINGAPO 17639 21386 1212 52 75 4 ANDO 17336 18220 1051 52 64 5 NHATBAN 17289 17113 990 51 60 6 THAI LAN 14183 11284 796 42 39 7 HAN ouoc 21474 10399 484 64 36 8 PHAP 5794 9724 1678 17 34 9 INDONEXIA 8397 8261 984 25 29 10 MALAIXIA 7489 7789 1040 22 27

Hang ran qua 187694 279140 1487 1000 1000 1 THAI LAN 49980 117934 2360 266 422 2 TRUNGQUae 49584 64472 1300 264 231 3 HOAKY 24520 23955 977 131 86 4 OXTRAYLIA 2286 13104 5734 12 47 5 MIANMA 23185 10817 467 124 39 6 NIUZILAN 5044 7250 1437 27 26

11

TT M~t hangrren nunc 5 thang2015

LLTQng GiA tri

5 thang2016 LUQOg GiA tri

20162015 LUQOg GiA tri

Thi phAn ()

2015 2016

7 NAM PHI 8216 5909 719 44 21

8 ANDQ 1274 4295 3372 07 15

9 CHI LE 3598 3105 863 19 11 10 HAN QUOC 1942 2962 1525 10 11

Mu6i 5666 5542 978 1000 1000

1 ANDQ 2215 1828 825 391 330

2 TRUNGQUOC 4417 534 121 780 96

3 THAI LAN 347 167 481 61 30

4 NIUZILAN 264 116 441 47 21

5 UAILOAN 73 105 1434 13 19

6 HALAN - 33 - - 06

7 ISARAEL 31 29 953 05 05

8 NHATBAN 12 22 1767 02 04

9 PAKISTAN 11 20 1790 02 04

10 DlrC 4 9 2257 01 02

Hang thuysan 424946 394931 929 1000 1000 I ANDQ 129153 97794 757 304 248

2 NAUY 29865 38289 1282 70 97

3 DAI LOAN 23968 36647 1529 56 93

4 NHATBAN 26119 25450 974 61 64

5 TRUNGQUOC 23568 25215 1070 55 64

6 INDONEXIA 10779 18241 1692 25 46

7 HAN QUOC 30115 17550 583 71 44

8 NGA 14938 13965 935 35 35

9 DANM~CH 6422 10359 1613 15 26

10 CHILE 13006 9383 721 31 24 N2a 2895804 668048 2992586 middot586945 1033 879 1000 1000

I BRAXIN 1735100 389940 1916970 373149 1105 957 584 636 2 ACHENTINA 1031656 234605 1063597 198379 1031 846 351 338 3 THAI LAN 5231 14751 3468 10470 663 710 22 18 4 ANDQ 103334 22815 420 1176 04 52 34 02 5 CltMPUCHIA 4100 1109 3902 991 952 893 02 02 6 LAo 440 91 568 114 1291 1261 00 00

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)

Pit lc 15

GTA TR XUAT KHAn NONG LM THUY sJ~N TOA~N NGANH 6 thang Dam 2015-2016

Don vi tinh Trieu usd

So sanh N~ hi h So sanh Th So sanh L~ hi h So sanh TdngKN XK ong san C In uy san am san C mChi tieu 20162015 20162015 20162015 20162015

2015 I 2016 I ( ) 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 (o

Thang 1 2406 2577 1071 1144 1219 1065 498 550 1103 615 641 1044

Thang 2 1598 1702 1065 729 836 1147 337 322 956 415 347 836

Thang 3 2520 2769 1099 1292 1412 1093 501 530 1057 563 609 1082

Thang4 2507 2816 1123 1256 1415 1126 519 555 1068 575 608 1057

Thang 5 2584 2684 1039 1250 1250 1000 553 558 1009 572 586 1024

I~_k 2658 2496 939 1295 1188 917 545 553 1014 589 535 908 bull~ - ~_ l$~o i _ - gt ~- -_~ bullbullbullbull - ~- J - _ - -- ~ __ ~ I ~bull _~ - --_--~ yen t_ _ ~ - ~ _ t- _ -~ bull middotr-~middotmiddot r- ~ ~ - -~o_It~rmiddot - 0 ~~ t ~fi~ _iF - ~~ ~ - o(

Lu en~~$ ~~45 ~1~$i1 ~i9l)tr ~~l9 ~~~~~i9~~ rltftt~7038Vo gtiYSB28 tJ~3~ ~~~~ 9~ Ghi chit So thdng 62016 uac theo so Iieu 15 ngay ddu thang 6 cua Tong cue Hai quan noon doi sa licentu hai quan nam 2015 fa sa chinh thuc

Ph lc l Sa GIA TRJ XUAT KHAu NONG sAN CHINH (1)

6 thang nam 2015-2016 fJ071 vi tinh Trieu usd

So sanh So sanh So sanh So sanh G~o Ca phe Cao su Che

Chi tieu 20162015 20162015 20162015 20162015 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 ()

Thang 1 149 217 1453 307 299 972 134 105 782 17 17 999

Thang 2 74 200 2696 204 200 978 55 58 1041 9 8 950

Thang 3 269 262 972 277 314 1134 91 107 1185 13 10 786

Thang-l 313 213 681 219 317 1450 73 101 1383 15 14 970

Thang 5 238 156 654 221 288 1301 115 72 625 16 17 1089_tThang 6 242 163 672 222 289 1303 135 89 657 20 20 991 ~ raquo gtlt

~ middot~~~middotthahgMlt -~i e n ~~ ~~ ~lt~~~~sect7 ~jgtt~ qoJ11111 ~~~~~~~~1 ~LNd45b ~~tiW06 t~~~~~1~~~ ~~~~~I lt~O4 ~~31 ~if~f88A(tmiddot 3

gt~_~ - - - _~~~~~tt~~- ~~~~~~8 $~~if -~lt~i~ ~~ ~rso4deg f)-J~ ~

Pit lc israquo

GlA TRf XUAT KHAu NONG SAN CHiNH (2)

6 thang nam 2015-2016 Don vi tfnh trieu usd

Htt di~u So sanh Hat tieu So sanh Rau So sanh slin amp SP slin So sanh Chi tieu I 20162015 20162015 20162015 201620152015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Thang 1 158 187 1183 98 89 911 136 200 1474 145 106 730 Thang2 91 76 841 105 91 871 94 131 1396 97 72 739 Thang3 152 179 1182 150 193 1288 142 211 1486 198 135 680 Thang4 200 246 1234 152 186 1227 146 225 1546 139 III 801 Thang 5 228 261 1143 172 166 963 142 215 1513 116 74 641 Thang6 247 245 993 134 139 1035 191 187 979 103 56 543

I~$ ~~~li7D ~li3o~~2o~gBJ 5fil~~~6gliJ~iJ c koJ ~i

- - po ~~ - 19i

GIA TRJ XUAT KHAu LAM sAN cHiNH 6 thang Dam 2015-2016

Don vi tinh trieu usd

Chi tieu G6 amp SP g6

So sanh 20152014

SP g6 So sanh

20152014 SP may tre

coi tham So sanh

20152014 Qu~

So sanh 20152014

()2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 Thana 1 583 606 1041 423 478 1131 26 31 1168 58 46 793 Thang2 396 328 829 266 222 835 16 16 988 23 23 998 Thang 3 538 583 1083 379 425 1123 21 21 1002 31 48 1580 Thang c 549 585 1065 389 412 1060 22 19 867 46 45 972 Thang 5 543 557 1027 372 397 1068 20 20 975 83 82 992 Thang6 561 507 904 394 370 938 21 20 968 67 73 1099

Lii~ke4enifiartg~bullbull~~vO ~13~~jf bull ~~)ji-~~92l2~ a ~~~~22 ~~~~r~i23otl ~~i~il03700 $t~ 121 Yi~~iif127 middotlOO~I bullbull t~30y t ltof 318 fit 10J3 Ghi chit So thdng 62016 uirc thea so lieu 15 ngay ddu thong 6 cua Tong cue Hili quan nhdn tim 861iu hili quan ndm 2015 lit 6 chinh thia

PllflllC 16

NGUON NHAp KHAU CHiNH CVA NONG SAN VIET NAM THANG 5 NAM 2016

Gmiddot 1 000 USDDon vi LU(J1lf = tan ia trt =

TT M~t hangTen nurrc 5 thang2015

Luqng Gia tri

5 thang2016

Luqng Gia tri

20162015

LUQng Gia tri

Thj phAn ()

2015 2016

Bong cac IOli 440561 100902 444982 680085 1010 970 1000 1000

I HOAKY 211891 351318 201880 316416 953 901 501 465

2 AN DO 94703 142285 77061 111288 814 782 203 164

3 BRAXIN 34637 55802 60851 93136 1757 1669 80 137

4 OXTRAYLIA 1670 3379 17110 29262 10246 8660 05 43

5 BOBIENNGA 15717 24412 17283 25584 1100 1048 35 38

6 DAILOAN 1259 1358 1022 ] 376 812 ]013 02 02

7 INDONEXIA 1741 1592 1587 1357 912 852 02 02

8 TRUNGQUOC 904 3185 729 ]224 806 384 05 02

9 HAN QUOC 1309 1337 395 867 302 648 02 01

10 ACHENTINA 1067 1441 667 855 625 593 02 01

Caosu 154909 266026 middot160119 239257 1034 899 1000 1000

1 HAN QUOC 32215 54199 33315 49448 1034 912 204 207

2 NHATBAN 19739 43031 21089 38894 1068 904 162 163

3 nAILOAN 12716 21216 14963 22794 1177 ]074 80 95

4 CAMPUCHIA 26399 36372 19667 22467 745 618 137 94

5 TRUNGQUOC 7282 14398 9499 19376 1304 1346 54 81

6 THAI LAN 14278 21540 13674 18968 958 881 81 79

7 HOAKY 3017 7671 3637 8087 1206 1054 29 34

8 MALAIXIA 4453 5426 7663 7626 1721 1405 20 32

9 INDONEXIA 3161 6069 4089 6998 1294 1153 23 29

10 NGA 4358 8517 3717 4941 853 580 32 21

Dau mamp din2 thuc vit 279951middot 252210 901 1000 1000

I MALAIXIA 189684 157612 83 ] 678 625

2 INDONEXIA 13789 63556 4609 49 252

3 CHILE 4743 4982 1050 17 20 4 TRUNGQUOC 3033 3836 1265 11 15 5 THAI LAN 677 3520 5196 02 14 6 HOAKY 2691 3215 1195 10 13 7 HAN QUOC 1948 2119 1088 07 08 8 OXTRAYLIA 2124 1700 800 08 07 9 AN DO 3058 1113 364 11 04 10 SINGAPO 667 781 1171 02 03

Laa ml 925610 253768 middot1557093 - 336696 1682 1327 1000 1000 1 (lXTRAYLIA 461386 136024 741906 175923 ]608 1293 536 522 2 BRAXIN 301058 72222 326238 62415 1084 864 285 185 3 HOAKY 70115 19578 80549 21489 1149 1098 77 64 4 CANADA 54596 16392 21644 5790 396 353 65 17 5 UCRAINA - - 745 141 - - - 00

GA amp san phAm 26 shy 895782middot middot728427 813 1000 1000 1 TRUNGQUOC 98565 100720 1022 110 138 2 HOAKY 87617 89792 1025 98 123 3 CAMPUCHIA 123998 74152 598 138 102 4 LAo 212662 73216 344 237 101 5 THAI LAN 35796 36499 1020 40 50 6 MALAIXIA 43928 36459 830 49 50

7 CHILE 32164 25575 795 36 35

8 NlUZILAN 21222 19959 940 24 27

TT M~t hanglTen nurrc 5 thang2015 5 thllng2016 201612015 Thj phh ()

Llfqng Gte tri Luong Gia tr] Luong Gia tri 2015 2016 9 DUC 14781 19816 1341 17 27 10 PHP 11442 15258 1334 13 21

Phan bon cac loai 1641103 523197 Imiddotmiddotmiddotmiddot 1552934 444670 946 850 1000 1000 l TRUNGQuaC 793726 224991 738625 199037 931 885 430 448 2 NGA 182693 72610 104875 36938 574 509 139 83 3 HAN ouoc 66575 28909 64660 28335 971 980 55 64 4 BELARUT 130621 45454 89731 27646 687 608 87 62 5 CANADA 81201 27871 80571 25252 992 906 53 57 6 ISRAEN 15243 6374 49146 16442 3224 2580 12 37 7 LAo 83346 21795 62599 15373 751 705 42 35 8 MALAIXIA 3330 1718 57702 14541 17328 8465 03 33 9 INDONEXIA 10728 3265 56019 14540 5222 4454 06 33 10 NRgtT BAN 110002 17012 96192 12916 874 759 33 29

SUa vA san phAm sua 441282 362115 821 1000 1000 I NIUZILAN 119548 94925 794 271 262

2 SINGAPO 61111 59038 966 138 163

3 THAI LAN 33128 31395 948 75 87

4 OXTRAYLlA 24539 26403 1076 56 73

5 DUC 23565 22111 938 53 61

6 PHAp 12977 21873 1686 29 60

7 HOA KY 53157 19872 374 120 55

8 HALAN 15438 14381 931 35 40

9 BALAN 15454 14223 920 35 39

10 AlLEN 30253 13539 448 69 37

Tlurc an eia suc va n uyen li~u 1410771 116Z277 middot824 1000 1000

1 ACHENTINA 522413 547333 1048 370 471

2 HOAKY 274728 127042 462 195 109

3 TRUNGQuoe 96383 77455 804 68 67

4 0 19185 42986 2241 14 37

5 BRAXIN 106209 38435 362 75 33

6 ANDO 52618 34752 660 37 30 7 THAI LAN 56845 33047 581 40 28 8 INDONEXIA 22725 32816 1444 16 28 9 DAr LOAN 28497 25334 889 20 22 10 TVQ AMp THONG NHAT 20910 23851 1141 15 21

Thubc trir sau va neuyen li~n 336165 285973 851middot 1000 1000 1 TRUNG Quae 187649 140384 748 558 491 2 DUe 16416 22494 1370 49 79 3 SINGAPO 17639 21386 1212 52 75 4 ANDO 17336 18220 1051 52 64 5 NHATBAN 17289 17113 990 51 60 6 THAI LAN 14183 11284 796 42 39 7 HAN ouoc 21474 10399 484 64 36 8 PHAP 5794 9724 1678 17 34 9 INDONEXIA 8397 8261 984 25 29 10 MALAIXIA 7489 7789 1040 22 27

Hang ran qua 187694 279140 1487 1000 1000 1 THAI LAN 49980 117934 2360 266 422 2 TRUNGQUae 49584 64472 1300 264 231 3 HOAKY 24520 23955 977 131 86 4 OXTRAYLIA 2286 13104 5734 12 47 5 MIANMA 23185 10817 467 124 39 6 NIUZILAN 5044 7250 1437 27 26

11

TT M~t hangrren nunc 5 thang2015

LLTQng GiA tri

5 thang2016 LUQOg GiA tri

20162015 LUQOg GiA tri

Thi phAn ()

2015 2016

7 NAM PHI 8216 5909 719 44 21

8 ANDQ 1274 4295 3372 07 15

9 CHI LE 3598 3105 863 19 11 10 HAN QUOC 1942 2962 1525 10 11

Mu6i 5666 5542 978 1000 1000

1 ANDQ 2215 1828 825 391 330

2 TRUNGQUOC 4417 534 121 780 96

3 THAI LAN 347 167 481 61 30

4 NIUZILAN 264 116 441 47 21

5 UAILOAN 73 105 1434 13 19

6 HALAN - 33 - - 06

7 ISARAEL 31 29 953 05 05

8 NHATBAN 12 22 1767 02 04

9 PAKISTAN 11 20 1790 02 04

10 DlrC 4 9 2257 01 02

Hang thuysan 424946 394931 929 1000 1000 I ANDQ 129153 97794 757 304 248

2 NAUY 29865 38289 1282 70 97

3 DAI LOAN 23968 36647 1529 56 93

4 NHATBAN 26119 25450 974 61 64

5 TRUNGQUOC 23568 25215 1070 55 64

6 INDONEXIA 10779 18241 1692 25 46

7 HAN QUOC 30115 17550 583 71 44

8 NGA 14938 13965 935 35 35

9 DANM~CH 6422 10359 1613 15 26

10 CHILE 13006 9383 721 31 24 N2a 2895804 668048 2992586 middot586945 1033 879 1000 1000

I BRAXIN 1735100 389940 1916970 373149 1105 957 584 636 2 ACHENTINA 1031656 234605 1063597 198379 1031 846 351 338 3 THAI LAN 5231 14751 3468 10470 663 710 22 18 4 ANDQ 103334 22815 420 1176 04 52 34 02 5 CltMPUCHIA 4100 1109 3902 991 952 893 02 02 6 LAo 440 91 568 114 1291 1261 00 00

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)

6 thang nam 2015-2016 Don vi tfnh trieu usd

Htt di~u So sanh Hat tieu So sanh Rau So sanh slin amp SP slin So sanh Chi tieu I 20162015 20162015 20162015 201620152015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Thang 1 158 187 1183 98 89 911 136 200 1474 145 106 730 Thang2 91 76 841 105 91 871 94 131 1396 97 72 739 Thang3 152 179 1182 150 193 1288 142 211 1486 198 135 680 Thang4 200 246 1234 152 186 1227 146 225 1546 139 III 801 Thang 5 228 261 1143 172 166 963 142 215 1513 116 74 641 Thang6 247 245 993 134 139 1035 191 187 979 103 56 543

I~$ ~~~li7D ~li3o~~2o~gBJ 5fil~~~6gliJ~iJ c koJ ~i

- - po ~~ - 19i

GIA TRJ XUAT KHAu LAM sAN cHiNH 6 thang Dam 2015-2016

Don vi tinh trieu usd

Chi tieu G6 amp SP g6

So sanh 20152014

SP g6 So sanh

20152014 SP may tre

coi tham So sanh

20152014 Qu~

So sanh 20152014

()2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 () 2015 2016 Thana 1 583 606 1041 423 478 1131 26 31 1168 58 46 793 Thang2 396 328 829 266 222 835 16 16 988 23 23 998 Thang 3 538 583 1083 379 425 1123 21 21 1002 31 48 1580 Thang c 549 585 1065 389 412 1060 22 19 867 46 45 972 Thang 5 543 557 1027 372 397 1068 20 20 975 83 82 992 Thang6 561 507 904 394 370 938 21 20 968 67 73 1099

Lii~ke4enifiartg~bullbull~~vO ~13~~jf bull ~~)ji-~~92l2~ a ~~~~22 ~~~~r~i23otl ~~i~il03700 $t~ 121 Yi~~iif127 middotlOO~I bullbull t~30y t ltof 318 fit 10J3 Ghi chit So thdng 62016 uirc thea so lieu 15 ngay ddu thong 6 cua Tong cue Hili quan nhdn tim 861iu hili quan ndm 2015 lit 6 chinh thia

PllflllC 16

NGUON NHAp KHAU CHiNH CVA NONG SAN VIET NAM THANG 5 NAM 2016

Gmiddot 1 000 USDDon vi LU(J1lf = tan ia trt =

TT M~t hangTen nurrc 5 thang2015

Luqng Gia tri

5 thang2016

Luqng Gia tri

20162015

LUQng Gia tri

Thj phAn ()

2015 2016

Bong cac IOli 440561 100902 444982 680085 1010 970 1000 1000

I HOAKY 211891 351318 201880 316416 953 901 501 465

2 AN DO 94703 142285 77061 111288 814 782 203 164

3 BRAXIN 34637 55802 60851 93136 1757 1669 80 137

4 OXTRAYLIA 1670 3379 17110 29262 10246 8660 05 43

5 BOBIENNGA 15717 24412 17283 25584 1100 1048 35 38

6 DAILOAN 1259 1358 1022 ] 376 812 ]013 02 02

7 INDONEXIA 1741 1592 1587 1357 912 852 02 02

8 TRUNGQUOC 904 3185 729 ]224 806 384 05 02

9 HAN QUOC 1309 1337 395 867 302 648 02 01

10 ACHENTINA 1067 1441 667 855 625 593 02 01

Caosu 154909 266026 middot160119 239257 1034 899 1000 1000

1 HAN QUOC 32215 54199 33315 49448 1034 912 204 207

2 NHATBAN 19739 43031 21089 38894 1068 904 162 163

3 nAILOAN 12716 21216 14963 22794 1177 ]074 80 95

4 CAMPUCHIA 26399 36372 19667 22467 745 618 137 94

5 TRUNGQUOC 7282 14398 9499 19376 1304 1346 54 81

6 THAI LAN 14278 21540 13674 18968 958 881 81 79

7 HOAKY 3017 7671 3637 8087 1206 1054 29 34

8 MALAIXIA 4453 5426 7663 7626 1721 1405 20 32

9 INDONEXIA 3161 6069 4089 6998 1294 1153 23 29

10 NGA 4358 8517 3717 4941 853 580 32 21

Dau mamp din2 thuc vit 279951middot 252210 901 1000 1000

I MALAIXIA 189684 157612 83 ] 678 625

2 INDONEXIA 13789 63556 4609 49 252

3 CHILE 4743 4982 1050 17 20 4 TRUNGQUOC 3033 3836 1265 11 15 5 THAI LAN 677 3520 5196 02 14 6 HOAKY 2691 3215 1195 10 13 7 HAN QUOC 1948 2119 1088 07 08 8 OXTRAYLIA 2124 1700 800 08 07 9 AN DO 3058 1113 364 11 04 10 SINGAPO 667 781 1171 02 03

Laa ml 925610 253768 middot1557093 - 336696 1682 1327 1000 1000 1 (lXTRAYLIA 461386 136024 741906 175923 ]608 1293 536 522 2 BRAXIN 301058 72222 326238 62415 1084 864 285 185 3 HOAKY 70115 19578 80549 21489 1149 1098 77 64 4 CANADA 54596 16392 21644 5790 396 353 65 17 5 UCRAINA - - 745 141 - - - 00

GA amp san phAm 26 shy 895782middot middot728427 813 1000 1000 1 TRUNGQUOC 98565 100720 1022 110 138 2 HOAKY 87617 89792 1025 98 123 3 CAMPUCHIA 123998 74152 598 138 102 4 LAo 212662 73216 344 237 101 5 THAI LAN 35796 36499 1020 40 50 6 MALAIXIA 43928 36459 830 49 50

7 CHILE 32164 25575 795 36 35

8 NlUZILAN 21222 19959 940 24 27

TT M~t hanglTen nurrc 5 thang2015 5 thllng2016 201612015 Thj phh ()

Llfqng Gte tri Luong Gia tr] Luong Gia tri 2015 2016 9 DUC 14781 19816 1341 17 27 10 PHP 11442 15258 1334 13 21

Phan bon cac loai 1641103 523197 Imiddotmiddotmiddotmiddot 1552934 444670 946 850 1000 1000 l TRUNGQuaC 793726 224991 738625 199037 931 885 430 448 2 NGA 182693 72610 104875 36938 574 509 139 83 3 HAN ouoc 66575 28909 64660 28335 971 980 55 64 4 BELARUT 130621 45454 89731 27646 687 608 87 62 5 CANADA 81201 27871 80571 25252 992 906 53 57 6 ISRAEN 15243 6374 49146 16442 3224 2580 12 37 7 LAo 83346 21795 62599 15373 751 705 42 35 8 MALAIXIA 3330 1718 57702 14541 17328 8465 03 33 9 INDONEXIA 10728 3265 56019 14540 5222 4454 06 33 10 NRgtT BAN 110002 17012 96192 12916 874 759 33 29

SUa vA san phAm sua 441282 362115 821 1000 1000 I NIUZILAN 119548 94925 794 271 262

2 SINGAPO 61111 59038 966 138 163

3 THAI LAN 33128 31395 948 75 87

4 OXTRAYLlA 24539 26403 1076 56 73

5 DUC 23565 22111 938 53 61

6 PHAp 12977 21873 1686 29 60

7 HOA KY 53157 19872 374 120 55

8 HALAN 15438 14381 931 35 40

9 BALAN 15454 14223 920 35 39

10 AlLEN 30253 13539 448 69 37

Tlurc an eia suc va n uyen li~u 1410771 116Z277 middot824 1000 1000

1 ACHENTINA 522413 547333 1048 370 471

2 HOAKY 274728 127042 462 195 109

3 TRUNGQuoe 96383 77455 804 68 67

4 0 19185 42986 2241 14 37

5 BRAXIN 106209 38435 362 75 33

6 ANDO 52618 34752 660 37 30 7 THAI LAN 56845 33047 581 40 28 8 INDONEXIA 22725 32816 1444 16 28 9 DAr LOAN 28497 25334 889 20 22 10 TVQ AMp THONG NHAT 20910 23851 1141 15 21

Thubc trir sau va neuyen li~n 336165 285973 851middot 1000 1000 1 TRUNG Quae 187649 140384 748 558 491 2 DUe 16416 22494 1370 49 79 3 SINGAPO 17639 21386 1212 52 75 4 ANDO 17336 18220 1051 52 64 5 NHATBAN 17289 17113 990 51 60 6 THAI LAN 14183 11284 796 42 39 7 HAN ouoc 21474 10399 484 64 36 8 PHAP 5794 9724 1678 17 34 9 INDONEXIA 8397 8261 984 25 29 10 MALAIXIA 7489 7789 1040 22 27

Hang ran qua 187694 279140 1487 1000 1000 1 THAI LAN 49980 117934 2360 266 422 2 TRUNGQUae 49584 64472 1300 264 231 3 HOAKY 24520 23955 977 131 86 4 OXTRAYLIA 2286 13104 5734 12 47 5 MIANMA 23185 10817 467 124 39 6 NIUZILAN 5044 7250 1437 27 26

11

TT M~t hangrren nunc 5 thang2015

LLTQng GiA tri

5 thang2016 LUQOg GiA tri

20162015 LUQOg GiA tri

Thi phAn ()

2015 2016

7 NAM PHI 8216 5909 719 44 21

8 ANDQ 1274 4295 3372 07 15

9 CHI LE 3598 3105 863 19 11 10 HAN QUOC 1942 2962 1525 10 11

Mu6i 5666 5542 978 1000 1000

1 ANDQ 2215 1828 825 391 330

2 TRUNGQUOC 4417 534 121 780 96

3 THAI LAN 347 167 481 61 30

4 NIUZILAN 264 116 441 47 21

5 UAILOAN 73 105 1434 13 19

6 HALAN - 33 - - 06

7 ISARAEL 31 29 953 05 05

8 NHATBAN 12 22 1767 02 04

9 PAKISTAN 11 20 1790 02 04

10 DlrC 4 9 2257 01 02

Hang thuysan 424946 394931 929 1000 1000 I ANDQ 129153 97794 757 304 248

2 NAUY 29865 38289 1282 70 97

3 DAI LOAN 23968 36647 1529 56 93

4 NHATBAN 26119 25450 974 61 64

5 TRUNGQUOC 23568 25215 1070 55 64

6 INDONEXIA 10779 18241 1692 25 46

7 HAN QUOC 30115 17550 583 71 44

8 NGA 14938 13965 935 35 35

9 DANM~CH 6422 10359 1613 15 26

10 CHILE 13006 9383 721 31 24 N2a 2895804 668048 2992586 middot586945 1033 879 1000 1000

I BRAXIN 1735100 389940 1916970 373149 1105 957 584 636 2 ACHENTINA 1031656 234605 1063597 198379 1031 846 351 338 3 THAI LAN 5231 14751 3468 10470 663 710 22 18 4 ANDQ 103334 22815 420 1176 04 52 34 02 5 CltMPUCHIA 4100 1109 3902 991 952 893 02 02 6 LAo 440 91 568 114 1291 1261 00 00

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)

PllflllC 16

NGUON NHAp KHAU CHiNH CVA NONG SAN VIET NAM THANG 5 NAM 2016

Gmiddot 1 000 USDDon vi LU(J1lf = tan ia trt =

TT M~t hangTen nurrc 5 thang2015

Luqng Gia tri

5 thang2016

Luqng Gia tri

20162015

LUQng Gia tri

Thj phAn ()

2015 2016

Bong cac IOli 440561 100902 444982 680085 1010 970 1000 1000

I HOAKY 211891 351318 201880 316416 953 901 501 465

2 AN DO 94703 142285 77061 111288 814 782 203 164

3 BRAXIN 34637 55802 60851 93136 1757 1669 80 137

4 OXTRAYLIA 1670 3379 17110 29262 10246 8660 05 43

5 BOBIENNGA 15717 24412 17283 25584 1100 1048 35 38

6 DAILOAN 1259 1358 1022 ] 376 812 ]013 02 02

7 INDONEXIA 1741 1592 1587 1357 912 852 02 02

8 TRUNGQUOC 904 3185 729 ]224 806 384 05 02

9 HAN QUOC 1309 1337 395 867 302 648 02 01

10 ACHENTINA 1067 1441 667 855 625 593 02 01

Caosu 154909 266026 middot160119 239257 1034 899 1000 1000

1 HAN QUOC 32215 54199 33315 49448 1034 912 204 207

2 NHATBAN 19739 43031 21089 38894 1068 904 162 163

3 nAILOAN 12716 21216 14963 22794 1177 ]074 80 95

4 CAMPUCHIA 26399 36372 19667 22467 745 618 137 94

5 TRUNGQUOC 7282 14398 9499 19376 1304 1346 54 81

6 THAI LAN 14278 21540 13674 18968 958 881 81 79

7 HOAKY 3017 7671 3637 8087 1206 1054 29 34

8 MALAIXIA 4453 5426 7663 7626 1721 1405 20 32

9 INDONEXIA 3161 6069 4089 6998 1294 1153 23 29

10 NGA 4358 8517 3717 4941 853 580 32 21

Dau mamp din2 thuc vit 279951middot 252210 901 1000 1000

I MALAIXIA 189684 157612 83 ] 678 625

2 INDONEXIA 13789 63556 4609 49 252

3 CHILE 4743 4982 1050 17 20 4 TRUNGQUOC 3033 3836 1265 11 15 5 THAI LAN 677 3520 5196 02 14 6 HOAKY 2691 3215 1195 10 13 7 HAN QUOC 1948 2119 1088 07 08 8 OXTRAYLIA 2124 1700 800 08 07 9 AN DO 3058 1113 364 11 04 10 SINGAPO 667 781 1171 02 03

Laa ml 925610 253768 middot1557093 - 336696 1682 1327 1000 1000 1 (lXTRAYLIA 461386 136024 741906 175923 ]608 1293 536 522 2 BRAXIN 301058 72222 326238 62415 1084 864 285 185 3 HOAKY 70115 19578 80549 21489 1149 1098 77 64 4 CANADA 54596 16392 21644 5790 396 353 65 17 5 UCRAINA - - 745 141 - - - 00

GA amp san phAm 26 shy 895782middot middot728427 813 1000 1000 1 TRUNGQUOC 98565 100720 1022 110 138 2 HOAKY 87617 89792 1025 98 123 3 CAMPUCHIA 123998 74152 598 138 102 4 LAo 212662 73216 344 237 101 5 THAI LAN 35796 36499 1020 40 50 6 MALAIXIA 43928 36459 830 49 50

7 CHILE 32164 25575 795 36 35

8 NlUZILAN 21222 19959 940 24 27

TT M~t hanglTen nurrc 5 thang2015 5 thllng2016 201612015 Thj phh ()

Llfqng Gte tri Luong Gia tr] Luong Gia tri 2015 2016 9 DUC 14781 19816 1341 17 27 10 PHP 11442 15258 1334 13 21

Phan bon cac loai 1641103 523197 Imiddotmiddotmiddotmiddot 1552934 444670 946 850 1000 1000 l TRUNGQuaC 793726 224991 738625 199037 931 885 430 448 2 NGA 182693 72610 104875 36938 574 509 139 83 3 HAN ouoc 66575 28909 64660 28335 971 980 55 64 4 BELARUT 130621 45454 89731 27646 687 608 87 62 5 CANADA 81201 27871 80571 25252 992 906 53 57 6 ISRAEN 15243 6374 49146 16442 3224 2580 12 37 7 LAo 83346 21795 62599 15373 751 705 42 35 8 MALAIXIA 3330 1718 57702 14541 17328 8465 03 33 9 INDONEXIA 10728 3265 56019 14540 5222 4454 06 33 10 NRgtT BAN 110002 17012 96192 12916 874 759 33 29

SUa vA san phAm sua 441282 362115 821 1000 1000 I NIUZILAN 119548 94925 794 271 262

2 SINGAPO 61111 59038 966 138 163

3 THAI LAN 33128 31395 948 75 87

4 OXTRAYLlA 24539 26403 1076 56 73

5 DUC 23565 22111 938 53 61

6 PHAp 12977 21873 1686 29 60

7 HOA KY 53157 19872 374 120 55

8 HALAN 15438 14381 931 35 40

9 BALAN 15454 14223 920 35 39

10 AlLEN 30253 13539 448 69 37

Tlurc an eia suc va n uyen li~u 1410771 116Z277 middot824 1000 1000

1 ACHENTINA 522413 547333 1048 370 471

2 HOAKY 274728 127042 462 195 109

3 TRUNGQuoe 96383 77455 804 68 67

4 0 19185 42986 2241 14 37

5 BRAXIN 106209 38435 362 75 33

6 ANDO 52618 34752 660 37 30 7 THAI LAN 56845 33047 581 40 28 8 INDONEXIA 22725 32816 1444 16 28 9 DAr LOAN 28497 25334 889 20 22 10 TVQ AMp THONG NHAT 20910 23851 1141 15 21

Thubc trir sau va neuyen li~n 336165 285973 851middot 1000 1000 1 TRUNG Quae 187649 140384 748 558 491 2 DUe 16416 22494 1370 49 79 3 SINGAPO 17639 21386 1212 52 75 4 ANDO 17336 18220 1051 52 64 5 NHATBAN 17289 17113 990 51 60 6 THAI LAN 14183 11284 796 42 39 7 HAN ouoc 21474 10399 484 64 36 8 PHAP 5794 9724 1678 17 34 9 INDONEXIA 8397 8261 984 25 29 10 MALAIXIA 7489 7789 1040 22 27

Hang ran qua 187694 279140 1487 1000 1000 1 THAI LAN 49980 117934 2360 266 422 2 TRUNGQUae 49584 64472 1300 264 231 3 HOAKY 24520 23955 977 131 86 4 OXTRAYLIA 2286 13104 5734 12 47 5 MIANMA 23185 10817 467 124 39 6 NIUZILAN 5044 7250 1437 27 26

11

TT M~t hangrren nunc 5 thang2015

LLTQng GiA tri

5 thang2016 LUQOg GiA tri

20162015 LUQOg GiA tri

Thi phAn ()

2015 2016

7 NAM PHI 8216 5909 719 44 21

8 ANDQ 1274 4295 3372 07 15

9 CHI LE 3598 3105 863 19 11 10 HAN QUOC 1942 2962 1525 10 11

Mu6i 5666 5542 978 1000 1000

1 ANDQ 2215 1828 825 391 330

2 TRUNGQUOC 4417 534 121 780 96

3 THAI LAN 347 167 481 61 30

4 NIUZILAN 264 116 441 47 21

5 UAILOAN 73 105 1434 13 19

6 HALAN - 33 - - 06

7 ISARAEL 31 29 953 05 05

8 NHATBAN 12 22 1767 02 04

9 PAKISTAN 11 20 1790 02 04

10 DlrC 4 9 2257 01 02

Hang thuysan 424946 394931 929 1000 1000 I ANDQ 129153 97794 757 304 248

2 NAUY 29865 38289 1282 70 97

3 DAI LOAN 23968 36647 1529 56 93

4 NHATBAN 26119 25450 974 61 64

5 TRUNGQUOC 23568 25215 1070 55 64

6 INDONEXIA 10779 18241 1692 25 46

7 HAN QUOC 30115 17550 583 71 44

8 NGA 14938 13965 935 35 35

9 DANM~CH 6422 10359 1613 15 26

10 CHILE 13006 9383 721 31 24 N2a 2895804 668048 2992586 middot586945 1033 879 1000 1000

I BRAXIN 1735100 389940 1916970 373149 1105 957 584 636 2 ACHENTINA 1031656 234605 1063597 198379 1031 846 351 338 3 THAI LAN 5231 14751 3468 10470 663 710 22 18 4 ANDQ 103334 22815 420 1176 04 52 34 02 5 CltMPUCHIA 4100 1109 3902 991 952 893 02 02 6 LAo 440 91 568 114 1291 1261 00 00

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)

TT M~t hanglTen nurrc 5 thang2015 5 thllng2016 201612015 Thj phh ()

Llfqng Gte tri Luong Gia tr] Luong Gia tri 2015 2016 9 DUC 14781 19816 1341 17 27 10 PHP 11442 15258 1334 13 21

Phan bon cac loai 1641103 523197 Imiddotmiddotmiddotmiddot 1552934 444670 946 850 1000 1000 l TRUNGQuaC 793726 224991 738625 199037 931 885 430 448 2 NGA 182693 72610 104875 36938 574 509 139 83 3 HAN ouoc 66575 28909 64660 28335 971 980 55 64 4 BELARUT 130621 45454 89731 27646 687 608 87 62 5 CANADA 81201 27871 80571 25252 992 906 53 57 6 ISRAEN 15243 6374 49146 16442 3224 2580 12 37 7 LAo 83346 21795 62599 15373 751 705 42 35 8 MALAIXIA 3330 1718 57702 14541 17328 8465 03 33 9 INDONEXIA 10728 3265 56019 14540 5222 4454 06 33 10 NRgtT BAN 110002 17012 96192 12916 874 759 33 29

SUa vA san phAm sua 441282 362115 821 1000 1000 I NIUZILAN 119548 94925 794 271 262

2 SINGAPO 61111 59038 966 138 163

3 THAI LAN 33128 31395 948 75 87

4 OXTRAYLlA 24539 26403 1076 56 73

5 DUC 23565 22111 938 53 61

6 PHAp 12977 21873 1686 29 60

7 HOA KY 53157 19872 374 120 55

8 HALAN 15438 14381 931 35 40

9 BALAN 15454 14223 920 35 39

10 AlLEN 30253 13539 448 69 37

Tlurc an eia suc va n uyen li~u 1410771 116Z277 middot824 1000 1000

1 ACHENTINA 522413 547333 1048 370 471

2 HOAKY 274728 127042 462 195 109

3 TRUNGQuoe 96383 77455 804 68 67

4 0 19185 42986 2241 14 37

5 BRAXIN 106209 38435 362 75 33

6 ANDO 52618 34752 660 37 30 7 THAI LAN 56845 33047 581 40 28 8 INDONEXIA 22725 32816 1444 16 28 9 DAr LOAN 28497 25334 889 20 22 10 TVQ AMp THONG NHAT 20910 23851 1141 15 21

Thubc trir sau va neuyen li~n 336165 285973 851middot 1000 1000 1 TRUNG Quae 187649 140384 748 558 491 2 DUe 16416 22494 1370 49 79 3 SINGAPO 17639 21386 1212 52 75 4 ANDO 17336 18220 1051 52 64 5 NHATBAN 17289 17113 990 51 60 6 THAI LAN 14183 11284 796 42 39 7 HAN ouoc 21474 10399 484 64 36 8 PHAP 5794 9724 1678 17 34 9 INDONEXIA 8397 8261 984 25 29 10 MALAIXIA 7489 7789 1040 22 27

Hang ran qua 187694 279140 1487 1000 1000 1 THAI LAN 49980 117934 2360 266 422 2 TRUNGQUae 49584 64472 1300 264 231 3 HOAKY 24520 23955 977 131 86 4 OXTRAYLIA 2286 13104 5734 12 47 5 MIANMA 23185 10817 467 124 39 6 NIUZILAN 5044 7250 1437 27 26

11

TT M~t hangrren nunc 5 thang2015

LLTQng GiA tri

5 thang2016 LUQOg GiA tri

20162015 LUQOg GiA tri

Thi phAn ()

2015 2016

7 NAM PHI 8216 5909 719 44 21

8 ANDQ 1274 4295 3372 07 15

9 CHI LE 3598 3105 863 19 11 10 HAN QUOC 1942 2962 1525 10 11

Mu6i 5666 5542 978 1000 1000

1 ANDQ 2215 1828 825 391 330

2 TRUNGQUOC 4417 534 121 780 96

3 THAI LAN 347 167 481 61 30

4 NIUZILAN 264 116 441 47 21

5 UAILOAN 73 105 1434 13 19

6 HALAN - 33 - - 06

7 ISARAEL 31 29 953 05 05

8 NHATBAN 12 22 1767 02 04

9 PAKISTAN 11 20 1790 02 04

10 DlrC 4 9 2257 01 02

Hang thuysan 424946 394931 929 1000 1000 I ANDQ 129153 97794 757 304 248

2 NAUY 29865 38289 1282 70 97

3 DAI LOAN 23968 36647 1529 56 93

4 NHATBAN 26119 25450 974 61 64

5 TRUNGQUOC 23568 25215 1070 55 64

6 INDONEXIA 10779 18241 1692 25 46

7 HAN QUOC 30115 17550 583 71 44

8 NGA 14938 13965 935 35 35

9 DANM~CH 6422 10359 1613 15 26

10 CHILE 13006 9383 721 31 24 N2a 2895804 668048 2992586 middot586945 1033 879 1000 1000

I BRAXIN 1735100 389940 1916970 373149 1105 957 584 636 2 ACHENTINA 1031656 234605 1063597 198379 1031 846 351 338 3 THAI LAN 5231 14751 3468 10470 663 710 22 18 4 ANDQ 103334 22815 420 1176 04 52 34 02 5 CltMPUCHIA 4100 1109 3902 991 952 893 02 02 6 LAo 440 91 568 114 1291 1261 00 00

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)

11

TT M~t hangrren nunc 5 thang2015

LLTQng GiA tri

5 thang2016 LUQOg GiA tri

20162015 LUQOg GiA tri

Thi phAn ()

2015 2016

7 NAM PHI 8216 5909 719 44 21

8 ANDQ 1274 4295 3372 07 15

9 CHI LE 3598 3105 863 19 11 10 HAN QUOC 1942 2962 1525 10 11

Mu6i 5666 5542 978 1000 1000

1 ANDQ 2215 1828 825 391 330

2 TRUNGQUOC 4417 534 121 780 96

3 THAI LAN 347 167 481 61 30

4 NIUZILAN 264 116 441 47 21

5 UAILOAN 73 105 1434 13 19

6 HALAN - 33 - - 06

7 ISARAEL 31 29 953 05 05

8 NHATBAN 12 22 1767 02 04

9 PAKISTAN 11 20 1790 02 04

10 DlrC 4 9 2257 01 02

Hang thuysan 424946 394931 929 1000 1000 I ANDQ 129153 97794 757 304 248

2 NAUY 29865 38289 1282 70 97

3 DAI LOAN 23968 36647 1529 56 93

4 NHATBAN 26119 25450 974 61 64

5 TRUNGQUOC 23568 25215 1070 55 64

6 INDONEXIA 10779 18241 1692 25 46

7 HAN QUOC 30115 17550 583 71 44

8 NGA 14938 13965 935 35 35

9 DANM~CH 6422 10359 1613 15 26

10 CHILE 13006 9383 721 31 24 N2a 2895804 668048 2992586 middot586945 1033 879 1000 1000

I BRAXIN 1735100 389940 1916970 373149 1105 957 584 636 2 ACHENTINA 1031656 234605 1063597 198379 1031 846 351 338 3 THAI LAN 5231 14751 3468 10470 663 710 22 18 4 ANDQ 103334 22815 420 1176 04 52 34 02 5 CltMPUCHIA 4100 1109 3902 991 952 893 02 02 6 LAo 440 91 568 114 1291 1261 00 00

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)

---- --- ----

----

-- -----

--- ----

---------

--- --------- -- ---

-------- -- ---- -----

------ ----

------

-- - --

----- - ----- ------ ---- ------

-----

-------- --- ----- ------ --- -----

------ ------ ---- ---

--- -- -----

---

Ph~ luc 17

TiNH HINH THVC HI~N VON DAu rtr xAY DVNG CO BAN 6 THANG NAM 2016

( Theo k~ hoach giai ngan)

tJon vr tneu (Jon

foe iiU nan ~~n thim BCKH2016 Tron do foc thuc hien ~~n lthim BC T I~THJKH Tv1eGNJKH

vin Van Vampn TAng s6dUQcgiao vin Vdn T8ngso Van vin Tbngsd Vbn VoloDanh mJLC VBn Vamp vim Vamp VBn Von Von Tbng so Von Vampn Vdn vimIT

NROOi mrecTrcez nucc TPCP Tronarnrcc TPCP dbimRTrone DUOlt TPCP doi irn2 N201i nuac dltiiimo N20ai nuoc TN TPCP d6i trn2 NN TPCP ltltIi tinTN NN 4512946 1317000 308739 261900712041024 3684221 424000 5747036 366530 1498000 334032 2765661 268200 412 168 4072185767 4964223 788 481 375 123 357 728TONG CQNG( - A + B) 456

-__-__shy __-- shyI--~-- _- ---- shy -- ---~f---- shy --_-f-~--_shy~--c--1- 334032 f-----f---c--~-3466223~A~NNGXN~SACHNH NlfOC

__-~~

0 368739268200 2619007 4158356803 2185767 424000 5747036 366536 0 2765661 3195946 168 382481 123 728 456 -_ _deg _-- shy __ shy --~------ shy----middotcC~th-~~-hi~~-d ai~ - --- shy 31(11546 233800 0 308739 2619007 443 209 481 409 151

~-_ ---~

7721803 1550767 424000 5747036 3423193 323500 r---n4032 27656610 0 728 456I __- -__- -_ _ shy _- - shy ------~- ~ _---f-------shy- I-- - shy7263001-_-shy -Ji2800 3648500 264299 184566886100 484 164Thuylqi 4697600 2272272 118900 288m 1864382 2196067 895 467 119 819 506511I

-- -_ -__~- -_1--__- shy ---~ ~---- ----- ~ c---- shy- I- shy bull ----_C --Cf--- shy ----- -----cc- 1- 392311 369584I-- I2545~OO --- shy l---ii 7 29)-shy- 16200 29013 324371 354108000 40000 444176 22400 29465 207 1501106500 355 295 7252 Nong nghi~p

__ __shy__--__--_ _- -- shy -~- shyf---_ _- shy - -----~f---_--~ ~--- -f----~ -~--- _-----cshyf--~- ~8T5500 8681 237652429336 25000 252833 6500 8681 237652 251833 589 10065000 339336 347 700 587 347 70 03 Lam nghiep _ _~--__shy ---__ shy --__- shy- _-shy --_- shy --- ~ - -~-----~--- ~---_- ------ -- shy _-- -shy-~-- ---~-- r----c-shy- ---1746 f- --_- -354762 211316 458775200 1200 81700 271316 60100 1746 2984 Thuy San 273162 1455 54J 352 219 1455274000 500000 423

~-_ shy-__--shy _-- -- shy ~----__- l- shy r-r--s- -- -- f--- bull~ ~--C -------------1------- ----_- _--shy --- shy f--~f- shy52200 48400 5000 418262700 125000 15000 122700 57200 5000 53400 418 387 333 005 Giao due - Dao tao 00

-___ -___-_-~- __shy __shy__--shy _- shy

6 --~ _--_ _- - bull---- --_ --__- - shy _-_---shy --- --_ shy --__shy-_ shy-----__-shy ----_- -- bull--~-- ---- shy -- shy ---- --- shy

50000 5000 29 650000 14800 14800 5000 296 100 100Khoa hoc - C6ng ngh~ ____shy--shy_ -- shy _-_ f- _ _ -~----~ -~-- -~_- ~----_- ---_f----- shy -- ----~--- --~ ---~- ----- ___7shy Ch~ang-triili trOngdi~~-phal--middot 12600 2300 0 0 183 18312600 2300

_1- ~ lilimjLdunD_m~_lt_Jb ----- -- ----__ 1----- -__shy_--shy -_shy --- - --_-- ----- shy ---- shy ---- shy1------ shy ----- --_-shy8 QUlinIychAllultmg NLT san () 50100 0 020000 30000 150 ISO

__ _----- -- --__ --100

_---- ---- I- --_- -___---deg-_ _- _ __ -03

~-

__--_shy -- _~--__- ---- -shy ~_- - shy - shy I-- -_ f---~a~~n ktciZ- shy9 189767 189767 24700 24700 J2500 12500 130 130

~-

6666 _ shy-_ _shy~-~ bull shy _--_--_ shy~~ -- shy _--shy - _---shy ---~-1- shy--I-~ - - - -- shy -----_bull-shy f----------1------shy---~ __------ shy - -- shy555000 555000

--~-

34400 34400 78 78II van diu til thee cae myctieu 43030 43030 62 62 - _~-~-nJ1ILLuJhJ_ --_________ __- - -shy-~-_ -_---- shy -- _-_shy

100 ~-- ~-~ -_ shy-----e- - - shy -f--- --- ~-- -_--- shy--- ~-- -- --- f--- -- shy ---- --shy ---_-shy--~--

ChlWng trinh phat men lam nghiep 20000 172I 20000 3430 3430 100 17 2 05 05 __~~-vjln~-- _ - _ shy ____shy_ shy--__ shy --- - r--- ~ -- --- -- - --- shy _---- c------ f---- shy

Chuang trinh pl~ttrib thil~-tk 125000 342002 125000 36600 34200 293 29336600 274 274 _-- shy _---shy _----shy ~----_ -__shy----_- c- _--~- - - shy ---_shy1- --- - -- shy---_ ~-~--__- --------- f---- shy----c--cshyr--- shy ~----

Chuong trinh ru) trc tii co clu kinh3 245000 245000 100 100 12 003000 3000 --~

12 00 ~_IQn_c 1]1d1~_yaphQOL~_hQn~_~_ __shy ___shy _shy - shy shy -__-shy- - shy - - shy

0 ~ - _---- - --shy-- - shy -- --~---- ----_ shy-------

1500004 Chl1Of1g trinh Bj~n Dong Hai dao 150000 0 --_ _------ -_--_ shy --- ---- shy~--- ------ - -_ _- --- - __--_ _----- - ----- -- _-deg deg __-- - -- -_ _ -_ ----- ---_ -_ _-_ --_---- -__ -- shy -- --- 1-----shyCbuOrig Irliiti m-~-cliruquoc- shy 15000

111 gi~ ___ __- 15fOl ~_- __bull - --- _- -- -_ -_ _--shy - -_- - shy ~ - _shy _--shy -_shy _shy--- _- c- shy -- --- - shy _- --- shy ---- -- -- - shy -- _----shy_------ -- --- shy ----shy -~ --- -- shy - -_---shy~--

V J~ ~~I dl_tru-_Q~c_gi_~ __ 80(J(IO_ ~~l00t -- - _ -_- ~~ _~- - shy _ Imiddot _ _- _shy- - _ --- - __---- -- -_ -- - _~ -- -- -- -- ~ - --- shy ~--- -- shy -_ - shy ~ - ~ -shy -_ --- shy

3684221 1317000n VON TRAI PHIEU CP 3684221 1498000 1317000 407 407 357 3571498000

Ghichu

K~ beech vbn nam 2016 trdn bee gAm 1462274 tyd6ng duoc gieo b6 sung trcng thang 512016

- v6n cac du an trong rnroc 471282 tyd6ng(quyer djnh sf 80 IQD-TTg ngay 1252016)

vi d6i ung cac du an aDA 5484 Iy dong (guy~l dinh s6801QDTTg ngay 1252016)

bull V6n cac du in TPCP 941152 ltY d6ngg quyet dinh I816QDmiddotTTg ngay 1452016)