holding it together: a psycho social exploration of living with frailty in old age
TRANSCRIPT
�
�
��
����������� �� �������������������������������������������������������� ���� �
��
!������ �"�� �#���������������������
���� �����$%&��� �����!����'��� ������������������ �������� �� ($�� & ��������� �� � ����)���������
�������������
������������ ��������������������������������������������������
������������ �
���
���������
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�!"��������#$%�����& &'(���)*��
�+�
!��� ���������������%� ��� *������������$���������� *����+���� � & ���� ,��) ���������� � -.���%������� � --��!���� ��-���!��� ��$��������� �/�$��� -0�
&,&��-���������� &��&,���.���/��0������������������� &+�&,+��1���������"������������2�������� &+�
&,+,&�� �%��������2���������� &3�&,+,���4�������5�6��� &7�&,+,+��/����������"������ &8�&,+,3��.���9����:�%;������������������� &)�
&,3��1���������1������������������<�����1������ & �&,7����������1������������1��������2����������9�����:�<�����1������ ���&,8����������������<�����1������������������� ���&,)�� ������#�=����������� ���&,'��.���-�����������6������������#�=����������� ���&, ��1�����������2��������� �7�
&, ,&�� �1�����������#����� ����� �7�&, ,���1�����������.��0�������������2�������� �8�
&,&���<=��=��6��������.������ �)��!���� ��0���'�� ���������������������������� �� ��)��� ����1 ����� �� 2-�
�,&��-���������� +&��,���-�����������#����<��� ��� +��
�,�,&��<�>����=�� ����� ++��,�,������>����=�� ����� +8�
�,+��.�������������������������������� 3���,+,&��/������������������� 3&��,+,�������������������������� 37��,+,+���������=������������� 38�
�,3���������.�����������������2��������� 3'��,7�������� 3 �
�!���� ��2����� �)���&���������������) �������� ����& ����������/�$��� 3.�
+,&��-���������� 7��+,���1���������������-������1�����(�������.�����?� ����������<=��=��6� 7&��+,�,&��1�����(�������2������������������2���=�������������6��0�����
@������������������ 7+�+,+��1�����������5�6��?� ������A��� 78�
�3�
+,+,&��5���1������������������� 7 �+,3�������� 87�
�!���� ��4���1 � ������� �� �� �� ��#������� ������5 ����� 66�
3,&��-���������� 88�3,����������=��?����1���������"������ 8)�3,+����������=��%A��������2��������������%;������������������� 8)�3,3���������� �����������1�����(��������������=��"������� 8 �3,7�������������������� 8 �
3,7,&������������������9�����:�<�����1������ )��3,7,��������������������������1����������� )8�
3,8��%�������-������ ))�3,8,&��2���������������1���������6���������2�������� )'�3,8,���%������9-�����:������� ) �3,8,+�� ����������������� '��3,8,3���������������� '&�
3,)����������������� '��3,),&������������������=���.��� '+�3,),��� ���������B����������=�� �������� '+��3,),+��/���������(�������=��-��������=��"������!/,�,-,",*�?�-�.�����������
1�������� '3�3,),3������� �����������������=��-���=��6� �������� &�
3,'��"�=���/�����������;�� 3�3,',&��.���.�=�����0�<����=�����"������ 3�3,',���.���������=��%;���������1��0� )�3,',+�������������������������� )�
3, ������� ����������-������������ &���3, ,&�� ���������������������=�����<����=�������"������� &���3, ,���-������������������������������������������������ &�+�3, ,+��.��� ���������1����������-��=���������������������������� &�8�3, ,3��������������.������������������������ &&+�3, ,7��4�����������-����������=�� ��� &&8�
3,&���2����������������"����������� &&)�3,&�,&��.����6����������������� &&)�3,&�,��������������� &&'�3,&�,+��������������� &���3,&�,3��.�������������� &���3,&�,7��C�������� &���3,&�,8�������������#����������������"����������� &���
3,&&��1�����(�������"�����?� �2��������� &�7�3,&��������� &�8�
�!���� ��3���!�����$�����!�� �/���� ���� �$������� ���������� ��� -07�
7,&��-���������� &�)�7,���D��?��.������������������ &�'�
7,�,&��D��:�����������#���������� &� �7,�,���/�������.������EF����������0� &+&�7,�,+��"����������E��������� &++�7,�,3�� ���6� 6������� &+3�7,�,7��.�������6����/������ &+8�
�7�
7,�,8��2��������������������� &+ �7,+�� ���������%����?� �9�������:�������� &3��
7,+,&��-���������� &3��7,+,��� ���������%����:�����������#���������� &3��7,+,+���������/�������1����������-����������� &3��7,+,3��/����.�0��<=��� &37�7,+,7��.�������������������������� &3'�7,+,8��.�����������C���� &7��7,+,)��2���������� &7��
7,3��%��?�.������������6���#�=����������� &7+�7,3,&��-���������� &7+�7,3,���%��:�����������#���������� &7+�7,3,+��.�����/���0���-� &77�7,3,3��2�(.������ &7)�7,3,7��.���#��������"�������5�6������ &7'�7,3,8��2�����4��������2������ &7 �7,3,)��2��������� &8&�
7,7������������������������������������ &8��7,8�������� &8��
������������!���� ���68�7�����*��������$����������� &������� ��� �������� -64��!���� ��6������� ������)������ ��������������� -67�
8,&��-���������� &8)�8,��� ������������%�����������������/�������� &8)�8,+���#��������������������(�������G�����������/�����������9<��:� &8'�8,3���#������� ���=����(�1������������������=��2�������� &)&�8,7���#�������.�������/������(�1����������<������������ &)8�8,8���#�������-���������(�����1�������2������������������� &) �8,)���#�������1�����������4�����H�������������=��2������������������� &'��
8,),&��.���9�����:� &'��8,),������������������ &')�8,),+��.�����������������/���������������<�������4����� & &�
8,'���#������������������(�"�=��������������������6���#�=����������� & 3�8, ����������� ��&�8,&��������� ��&�
�!���� ��7���/$��������!��� ������� 0.2�
),&��-���������� ��+�),���������������������6��������/���� ��+�
),�,&�����������/�����������������������2�����������������/���� ��3�),�,������������/�����������������������������2������ ��8�
),+��������������������6����1����� �&&�),+,&������������������������� �&&�),+,���"������������������=��/���� �&+�),+,+�����������2���������%=�������#���� �&7�
),3�������������������6��������1���� ����),3,&���������������������������1�������1���������� ��+�),3,����������������������������2�������� ��3�
),7����������� ��)�
�8�
),8�������� ��'��!���� ��*���!� �����!��� ������� 00,�
',&��-���������� �� �',��� �2��������������=���� �� �',+�������������������6����<���������<������ �+��
',+,&������������������1��������������=���� �+��',+,������������������/���� �+&�',+,+�������������<������ �+��
',3��������������������������������� �+7�',3,&����������������������1���� �+8�',3,�����������<�������<������ �+ �
',7��������������������6����"�����6��������2�������� �3+�',8������������ �38�',)�������� �3)�
�!���� ��,��������������� �� �� 04,�
,&��-���������� �3 � ,���.�������������#�������� �7�� ,+�������������#�������� �7��
,+,&��/�������#���������������� �7&� ,+,���/�������#�=����������� �7+�
,3������������.�������� �78� ,7���<�������2����������6���������%=�������%;������������������� �8��
,7,&����������=��%����������������������%�������6����#���� �8�� ,7,���.���2�����������������"������ �8+� ,7,+��.������������%��������������� �83�
,8�����������<�������2���������� �87�� ,8,&��.���2�������1����������������=��������������1������.��������� �������� �87� ,8,���.���2������������������������1������.��������������� �8)�
,)��������2����������� �8'� ,),&�������������������2�������� �8 � ,),��������������������1������ �)&� ,),+�������������������1�����������%�������� �)+�
,'����������� �)7� , �������� �)8�
���� �����-���) ����������� �������������� 077�
������!�*� �))� ���������%�����! I%*� �)'�D��!D*� �) �#������!#*� �) �"�����!"*� �'��D���!D*� �'&�D��0�!�D0*� �'��������!�*� �'����������!�*� �'+�������!��*� �'3�%���!%*� �'7�
�)�
/������1���!/I1*� �'8�%������!%�*� �')�1���!1*� �')�%=����!%=*� �''�
���� �����0���)����&�������� ��$���!��� ��� 0,.����� �����2���������&��� 0,-����� �����4�9����� ���� � �������������� �!� ���� ����� ����������+� 0,0����� �����3�9������������������������)�������������$������ ���������+�
1 �� �����:��$�� 0,4����� �����6�9�;����;�������)�� �� 2.-����� �����7�9����� ���������� �������� ��)����/�$�� �� 2.2����� �����*����� �����$����������&����������/������������������������� '�%����� � 2.3��1 � � �� �� � 2.7�
�'�
����������%� ����3,&��.�������������������� )3�3,��� ��������=�������������������������������� ))�3,+�����������/,�,-,",���������������������������� '7�3,3���������������������������=�������6��������>���� �3,7��.���������F����������6�������������������������� &�8�3,8��%;��������������������������������� ���������%����� &�)�3,)��%;�����������;����A�������������� ���������%����� &&�����
�
����������$������������&,&��������������� &'�3,&��1���������������-������<����=����� 7�3,��������������������������������������������������������=�����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������&�&�
7,&��������������� &+��7,��� ����������������6� &3��7,+����������� &73�
�
� �
��+���� � & ������4�����-���0����������������������������������������������������������������=�������
�������6��������������������;�������������������������������������������,�
-�� ��� ����� ��� ��=�� ���������� ���0�� ��� ���� 6��� ��=�� ����������� ��� ����� 6��0� ���
���������������6���=������,��
�
-�6�������0������������������������������6�������������������������������������������
����������������6�������������������������,�
�
"�������=������1���������D������"���������"������������������������������
���� ��� ��� ���0��� ���� ������ �������� ���������� ��� ����� ���������� ��������� ���
����������,� � .��� ������� ����� ��������� ���� ������ ����� 6��0�� ���� �������
����� ��������� ��� ����������� �����6�� ��� ���� <����� ����� 2�������� ���
.�������������������@�=�������������������������������������������,��
�
-���0�6�������5������������������1������������������2���������=������-�
���0���������������6������������������������6����������������������������,�
.��0��������������������������������������������������6�����=���������������
������������ ������� ��� ���� �������������,� -� �� ���������� ����� ���� ���� ���������
���=��������������������� �� ����4��0�/���������������F�������� ����.�=�����0�
�����,��������
�
-� ��0�6������� ���� ���������� ��� ������� -� ���0� ������� ��� ������ 6��� ��=��
�������������������������������,�1�������������0������������������,�
�
����������F������ ���6���-��6�������������������������������J��������������6�����
���������������������������,���
�&��
) �����������
-� ����� ��6���� ��� ���������� ��� ����@�=������� #�������� ��� ����6� ����� ������� ��� ���
���������6���������������6����������������������������,�.���������������=����
���� ������ ������� ���� ���� ������ ���������� ���>���� ��� ����� ��������� ���
��0�6�������,�
�
�&&�
�%��������.���������������������� ����������������������������������������������� �����,�.��������������������=���������@,5,�������=���'7�����;����������A����������������������������7&�6���������>�������������������=����������������������,������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ���� ���� ����� ������ ��� �� ���6��� ��=��� ��� =�����������,� .����� ��� ��������������������� ������������� ���� ����������� �������������� �������������������������������������������������������������������������,��.���������������������� ���� ��������������� ��� ��������� ������� �� ��������� ��������� ������;����������������������=��(��������������;�������,�4���������������������������������������������� ����� ���������� �������� 6����� ������� ���������� ������ ��� ��������� �����������6��0�6�������������������������������;��������=��������������;����������������������������,��.���� ��������� ����� �� ���������������� �������� ������(������������������ ����;�����������=��������;��������������������������=����������6�����������,�.������;�����������������������������������������������������������������=��� ������������� �����=������� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ��������� ��� ����� ������������������ ���������������� ����������� ���� ����������������,� �.��������������������������� ��� ���� ����� 6��� ��������� ��������� ��� ���� ������������ ���� 6���=������������������������������������������=������������������������������������������������=����,�
.�����������������������������������������������������������������6�������������;���������������������������������6��������������������������������������� ����� �6� ���,� ����������� ���� ��������� �� ���� ���� ��� ����� ��������� ����� ������������ ��� �������� 6����� ���� 6����� ����;�� ��� ���� ��������� ���� �����,� -�������� ������� ������������ ��� ������� ���� ���������6��� ��=��� �������,� �.���6��0����������������������������������=���������������������������;������������������������6�����������������������������������(��������;������������������,�.��� ������� ��������� ����� ������� ���� ���������� �� ����� �������� ��� �������������������������������������������������������,��.���� �������� ��� K��������L� ���������������� ��� �������� ����6�� ���� �� ������������ 6����� �;������ ������� �������� ���� �������� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� ���������� �=��6������ ������������� ����,�.���������������������������6������������������������������������������������������������������������������,� �.���� -�������6�������������������������������������������������=�������6��0�����������������������������,���
�&��
!���� ��-��
!��� ��$��������� �/�$������
��������������������������� ���������� ����������������� ������� �������������������������� ������������� ������������������������������������������
������������ ��������������������������������������������������M�������,�����&���33'*�
��
�������������������������������������������������������������������������������������
!"��������#$%�����& &'(���)*��
-<-�������$�������
.���� �������;������� ���� �;����������� �������� �� ������ ���� ���� �������������=�����
��������������������������������,��-��������������������-����������������0�������������
�������������6�������0�6�����������������,��.������������������������������
������ 6����� ���� ������ ��� ���� ������������ ��� �������� ������=��� 6�����
��������� ����� �� ������� ��� ���>���� ��� ��������� ����������,� � -� ���� ��������
����;�������� ���� ������ 6����� ������� ������� ��� ���=����� ���� ������ ������ �������
��=���������,�
�
-� ������ ����� �;������ 6������� ��� ��������� ��� ���� ������ ����������
�����������������������6�����������������������������������������������������
������ ��A���,� � �������� ��������� ����� ��� >���� ���� ������������ ���,� � /�� ����� ��
��������=������������������������������������������������������������������������
�����=������,���
�
.���� ������ ���� ������� �������������� ��� ������������� ������ ��� �;������ ����
���>����=�� �;�������� ��� ����� ��� ������� ������ �� ������ ���,� � .���� ��������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
�&+�
�������������(� ������� ���������=�,� �.��� �������� ���������6���� ���=��=��6����
����������,�
�
-<0���� �5��+��$�������� �/�$����
.���������� �� ������ ��� ������������ ��������� -� ��=�� ���� ���������� �� ����
������� ��� �������������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ���� ��� �;������
�;�������,� � .������� �� "������� ����������� �������� -� ��=������� ��
�������������������������������������������������������������������,����6�=����
�������� ��������� ��� �������� �;�������� ��������� ����� ���=������ ����������� ���
������=�� ����� ������� ���� ���>����=�� �������� ��� ��� �������,� � .���� ��� 6���
��������� ��� ���0� ���������6�=������ ��� ����� ������ ��� ������ ������������
������������� ���0������������������������ ����� ��������,� �.��������6����������
�;������� ���� ��� �� 0�6� ���>����=���� ��� ��6� -� �������� ������ 6����� ����
�����,��
�
-<2�������������;�� �������� �1 � ������
���������������������������������������������=�����������������������
��� ��������� ������� ��������� =��6�� ��� �������� ��� ������ ������ ������ ���
0�6�����,� � .�� ����� ���� ����� ��������� ��� �������� ����� 6���� ���6������ ���
��������������������������=��6�����6�������0���������=����������������������������
���6��0����������������������������0�6�����,��.����-���������������;��������
�������������������,��.����6���������������������������-���=�����6�����
0�6������������������������������6�����������������6,��-���������������6�
���6���� !�������+��*,� � -� �;��������� ��=��� ���� �������� �� ������� ������������ ���
6���������������6��0�����������������
��� �� �������������� ����!� ����� �������!� ��������� � ��� ��������������!������ �����"������� ��� �������� ���� ��� ������������ ����������������������������������� �����#�����$�
�&3�
-� ���0��� ��� ��6� -�6����� ��� 9��=�� ���:� ����� �� �������������� ����� �������� ���
=��������������������������������������������,��.�����������������������������������
�%����� ���2�����������4���� ���5�6����/���� �� ����"������ ���.��� �����
%;������������������,����
�
-<2<-��������������1 ��� �� ����
� �����������������������������������������������������������������������=��
�������������������������������������������������������������,��
�
.��� ������ ������� �� �� ������� ��� �� ��������=�� ����� ����,� � 4��0��� 6���� �����
����������������9�������:���������������������������������������������������������
�������������� ��� ��������� ���������� ����� ���� ����� ��� �������� ����0�������
6����� ��������,� � �� �� ������ -� ��=�� ���� ���� ���������� �� ���� ���������� ���
��������9����������:����6����������������������������������������������������
6�����������!D��������3J�"���������& )&J�"���������&*,��"���������������������
������������������������������������������������������=�����������������
��������������>����=���;�������,��-���=��������0������������������.�=�����0�
�����&� ��� ������� ��0�� �������� ��������� ��� ������� ��� �� ������
�������������6��0����������������,�
�
.���������������������������������������,��.���������������A��������������
�������� 6����� �� ������ ��� ���� ������ ������� ��� ����� �������� ������� ��������
����������������������������������������,� � -�� �����������������6���������� ����
������ ��� �������� 0�6������ ��� ���� ���0��6���� �� ����� ��=����� ��� ������
�����6������;�������,��-���=������������������������������������(������=���
�������������������������������������������������&�.���.�=�����0����������������������.�=�����0����1�������������������������� #���,� � -�� ���� �� 6����6���� ���������� ���� ����������� ��� �������������������������� ����������� �� ����� ������� ��� ���� ������� ������,� � -�� ���=������������� ���=������ ���������� ��� ������������� ������� ��� �������� �������� ������������������������������������,����
�&7�
�������� ������=�� �;��������� ������������� ��� ��������� ��� �������� �� ��� �����
�;�������,��
�
%�����#�=�����������������������!��#�6����������7���8&*��6�����������9����
���� ����� ��������������������� ����% ���������������������������������������
��� ����� ��#���� ��� ������� � ��������� ���� ��&�� ���� ������������,:� �/�����
!& 7'*� ������ ����� �� ������ ��� ����������J� ����������B��� ��� ������=������ ��
6��������������������������������:������,��.�0���������������������������������
��������������6���������������������������������������������������������������
�������0�6������������������6��������6��������������,��2��������������6�
������������� �� �������� ��� ������� ������� ��� ���������� ���� ��� �� �������� ��
���������������������������������������,��1��������������������;��������
���6����������������>�������������;����������������E������������������������������
�����������������,� �.�������=����������������������0���������������������������
��������������������6�����;���������������������������+,��
�
-<2<0��=�������>��������
������� �� �������� !���7���3)*� ����0����� ���� 9��������0�6�����:� ��� �� �������� ���
6�����������������������������?��9'����������������������������������������������
��� ����� �������:� � 4����� ����� ������� -� ��=�� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ����
0�6������ �������� �� ��� ��� ������� ��� 6���� ��� ����� 6����� ��� ������=����
���0�,� � .���� ��� ��� ������������ 6����� ����:�� !& 8*� ����� 6���� ��� 0�6��,�
%;���������� 5�6������ ��� 6����� 0�6��� ��� ������ �������� ������� ����� ��� �����
�������� ��� �������� �������� �������� ��� ������,� � .���� ��� ������� ���
������������ ����������� ��� 0�6������ ������������ ��������� �� �������� +,� � -�
��=�� ����� ��� ����� ����� 1������������ 5�6������ 6����� ����� 6��0,� � �����
0�6������ ��� ��������� ��� ��� ���������� �������� ������� ������ ��� ����,��
��;������������������=������6���.��������%;������������������,��1������������
5�6������ ����� ���� �>������ ��� ���� ������,� � ���6��� �� ������ �������������
����������0�6����������������������������������������������������;�������
���������������������������,������:���������6������0�6��������������1���������
5�6�������6��������������������������������0�6�����������������������
�&8�
6����,��-���=���������������������6�������0�6���6�����������������������������
�������������������������������=���������������������������������0�6��������
���� �������� ��� �������� �������,� � 2������� ���� ��������� ��� �������� ���
������=���� ��� ������������� ���� ��������� ����� 6��0�� ���������� 6����� ��
����������������6��0,��-�����������������������������6���������������������
�����������:��=��������;�����������������������������������������,�-���������������
�����������������6��0������������������6����������������������=����,��
�
-<2<2��5 �������� �;��������
.��������������������������������������0�6��������������������������������������
�������������� ��� ������� �� ���0��� �������������,� ��������6������� ������ ����
6������������������������������������������������,��.����������6����������
�;���� ����������� �� ���� ������� ����� 0�6������ �������� ���� �����������
������=������ ���� ��� ��������������� ��� ���� ������������E��������������� ���� �����
��������������������������,��
��
/����������������������������������������������������������������������
6������0�6����������������������������,��-���������������������������������6���
�������;��������������������6�����=����������0������������������������������������
��� ����������� ��������������������������,� � -��;������� ���� �������������� ��������
��������������������������=�������������������������������������������������������
�� ������ ���� ��� ���� ���� ���������� ��� ����,� � ��=����������� ������ �;�������� ���
����������� ����� ��� �6������� ��� ��������� �������� 6��� �=����,� � -� ����� ��
�����������������������������6��������������������6��������������������������
������=��� ��� ��� �������� -� ���� ��� ���0� ������ ��6� ��� ���0� ��� ������� �� �6�
�;�������������������(���������������������������������������������������������
������������,����������������������������������3,�
�
-� ��=�� ���� ��� ��������� ����� �� �;�������� ����������� ���� �;�������� ��� ��
�����������,��.�����������������6������������������������������������������
���������,��.�������������=���������������������������������0��������,����6�=����
�������� ���������� �����������������������=������ ������������������������������,��
�&)�
���������������6����������������������=�������������6�������=����������������
����,��-������������������������������6������������������������;����������������
������ �����0��� ��� ���������� �����������,� � .��0��� ������ ��0��� ����
��=�����������;��������������������������������������������������������������������
��0�6��������������6�������������������������������,��-��������������������������
�0��� ���� ����� �������,� � .��� �������� ������� ����0�� ��� �� ��� ���� �����;���� ���
�����������������,��-�����0��=�������������������������������������������������������
��������������������������������,���
�
-<2<4���� �?� ��@���� �� �� �������������
.���0�� ������ ���������� ������������������ ������������� ���������������������
������>���������6�=���,��.�������������������������������������������������������
�������A���B�����������6���������������������������������������,��.��������������
�������������������������������������������� ��������,� �.������������ ������������
6���� ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������� ��� �������� ��������� ���
�A���B��� ��������� ���� �������6���������������,� �4���� ������ ���������������������
�������������������������,��
�
"�� ����� �������� ��� ����������� ������ ���������� �������6����� ���� �=������� ��� ���
���� �;���� ��������� ��� ���� ����� ����� ��� ���0��� �������,� �.������� ������������
������������ ����6�=�����������������=�������=����������������������������
��������������;������,��.������������������������������6����������,��-��������
��������������������������������������������������������������J�6��������������������������
9������:,��/����9������:���������=�����������������=��������������������������,����������
�
/���6����������������������������������,��-�����������������������������������6������
�������������������������������������������,��.�������������������������=��6�
�������������������������,��.�������9���������������:������������������=���������
�������������������������������������,���
�&'�
��
��
���<�-<-������������ ���
�& �
-<4�������������������� ����������� �� ��� ��� ���
-����������������������������=���������������������0�����������������������
����=������������ ����,� �.����� ���� �� ������������������������ ������=���'7�
������ ��=���������,� �.��������������� ������������������������A���������������
��� ���=���� �������=��� ����� ��� ��� 0���� ������� �� ���� ������� 6���� ���������
��������!�������������������!�,�,*�����8*,����6�=�������������=��������������������
�� ��6� ������ ������� �;�������� ��=��� ��� ���� �� ����� ���� ���,� � .���������� ��6�
������� �������=������ ���� ������������=���������� �����;������������������������
�������������=����������������������,��F�=�������=������=��=��������������
��������� ������ ��� �������������� ����� �=���������� �����;����������� ������ ������
���������=�������������������������������������������������,��
�
� �������� �� ��6� ������� �� ����� ���� ���� �;�������� ���� ����� ��� ��=�������
������������6��� ��=��� ��������������� ����� �����,� �"����������6����������
���6� ���� 6��0��� ��� �� ����������� ��������=�� ����� ����� 6����� ����� ��� ����
������ �������������������� ������������6��� ����� �;�������� ���� �����������,��
��6��������������6���������������������������������������=����������,��.�����������
6��� >������������������� ����� ��������� ���>�������������������������6��������� ����
����������������������������������������������������������������,��
�
-� ������� ������ ��� ������� ��������� 6���� ������ ������� �������� ���� ��������
6����� ��� ����� ������ ��� ������ ������ ����� �� �6� ���>������� ��� ������ ����
�������������;���������=��������������,��.��������������������������������
���� ��� ��������6���� ������������� �����,� �4����� ���� ����������� ��6�=���� ��
��0� ���� ���� ���� ���6��� ������ ������� ��������� ��� ������ ��� ���������
=������������� ������� ��� ��������� !��������M��� ��� ��,�� ���&*,� � .��� �����6���
������� �������� �� ���� ������� ������� ��� ����� ���=����� ���� ������ ������ ������� �����
����������������,�
�
����
-<3���!$�� ����������������������������1 ����������?�����@� �� ��� ��� ���
�
/������� �������� ��� ������ !�,�,�� ���&*� ���������� ���� ������ ������� 4������
����������!��=��������3*,��.���������������������������������������������,��-���������
�������� ����� ���6��� ���8� ��� � ��7&� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ������ '7�6����
���� ���� A��������� ��� 3� ������ !<������ ��� �������� ����������� !<,�,�,*�� ���)*,��
�����������������������������������=��������������=�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������=������=��������������������������������!/�������������������*,��
#���� �;�������� ��� ��������� ������� ���� �������� ����� �;�������� !<,�,�,� ���3*,��
.��� ������� ��� ����� ������� ���� ��=��� ������ �� ����� ������� ��� ��� ��=����� ��
����� ��� ��������� ������� ��� ��������� �������� ������� �����,� � .��� �������
���������� ��� ���=����� ���� ������ ������ ������� ��� �;������� ����� ���� �����6���
�������?���������������<�����1�������������������� ������#�=�����������
���.���-�����������6������������#�=����������,��
��
-<6��!�� ���������� �� ��� ��� ������ �!�&&$���������
.��� ��������� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ������ ������� ���� ��=�� ����� ��� ��
����� ��� ��������� ��� �������=��� ����� ��� 0������ ������� ��������� ��� ����
!�,�,� ���&�� ���8� ��� ���'J� .��� ��������� ���� 4��0� ��� 1������� !�,4,1,*�
���7*,� � 5��� ������ �� ������ ��=����� ������� ������� ����� �=��=�����
��������� ��=���� ����������� ������ ��������� ������� ������� ��� ���0����
������� ���0��,� � -�� ���� ���� ���������� ����� ���������� ������ ������� ��� ����
��A������ �������� ���������� ��� ������� ���������� ���=����� ��� ������ ����=����� ���
������������������������������������������������=�����������,���
�
������������������������������������������6�6���������=����������6�������
��������=�����������������������������������������������J����������������������
��6� ���������� ���� ���������� ������� ������ ����J� ��� �������� ���;�������� �� �����
��&�
���������� ��� ���� ����� ��� ����������� !�,�,�� ���'*� � .��� �=�������� ��� .���
-��=������ /������� %=�������� ���6��0� !���'*� ����� ����� ��� ����� �������
-��=������ /�������� 6���� ��������� 6������� ��� ������ �������� ����� ��=�� ����
������������=�����������=��,����6�=������������������������6�������������
������� ������ ������� ����� ��� ����� ���������� �������� ����� ��� ������ 6����
��������������������������������������������������������,��
�
1������ !���3*� ������� ����� ���� �������� ��� ������� ���=���� ���=������ �������
�������������������������������6����������������������A��������������������=��,��-�
��������������6��������� �������������������A�������6���������������6����������=�����
6���������������������!�����������A����6���������������*�������������������
��������� ���0,� � ��� ����� ����� ���� 6��������� ��� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ���0��
��������� ���� ����� ���A���������� ���=�������=����,� ���������� �������������� �,�,� ����
�������� ���=���� ����6��0� ���� <����� 1������ !�,�,�� ���&*�� ����� �� ���� ������
������� ��� ����������,� � ��6�=���� ���� �������� ���� ����������� ����� ���
-�������:�� !���8*� ������ ��=��6������ �����6���� ������ ������ ���� ���� ������ ���
������� ���� ���� =��������� ������ ������� �,�,�� ���� ����������� ������ ���� ������
��������� ��� ������ 6��� ����� ���6��� ���� ��=���� ��� �� �������� ������� ������� ���
����������,��
�
.������������������������������������������������������������=�������������������
������� ��� ��������� ���� ���������� ������ =������ !�������� ���� �����������
��������-�����������8*,������������������������������������������������
�;���� ����� �������� ���� ������ �� ����������� �������� ��� ����� ��� �������
������������ ������ ��� =������ A������� ��� �������������,� � ��������� �����������
����� ��� ���� ������ ��������������� �������� ���� �������� ��� �����������
������� ������ ����� ��� ������� ��������� ������ ��������� ����������� ��� ����
������ ������� ��� ������� ����,� � 1�������� ������ ���� �� ����������� ����� �����
6�������������������������������������������������������������������������������
6��������������������������������������,��
����
-<7��� ��8�����������)�����
F�=�� �������=��������������� ������ ���� !+�N���� ���� ������� �� ����@,5,������� ���
������������=���'7������������������33N�����+��!F�������������������'**������
��0�����6�������������������=������ ����� �;������� ������������ ��������,��
����0�����������!& *���������������������������������������0�������������������
�������������������������������������������6���������������������,����6����$��
!& '*���������A���������� ������������������������������ ���������������������
������������� ������=���� �����������6���� ���� �������������������,� ������������ �����
�����������������=��������������=���� ���������������J� ������������� ���� ���� ���
��������������������������6��������������������������������,��.������0�������=����
��� �������� ���� ����� ������ ������� ���� ���� ���������� ���������� 6����� ������
�������,��-�����������������4������������<����B�����!��=����������������
���3*� ���� ������� ���� ��������=�� ����� ���� ������ ������� ��� ������ �� ������� �������
��������,� � ����������� ���� ������ ��� ����� ������� �������� -A����� ����
1�������=�������!��������������������������������3*�������������������������
������� ��� �� ��������� ��� ��A����� ��� ��� ���������,� � .���� ������� ��� ������� ��
������ ������������ ���� ������ ������� ������� ��� ���� 6����� ��������=�� �����
������������ � !#����� ��� ������� ���7J� �������� ������� ���� 1�������=�� ������
���7J������������7*,��
�
��6�=���� ���� ��������� ���� ��� ������������� ���6��� ��������=�� ����� ��� ������
����������=��������������������������������9����:������������,� �������������������
������������������������������=��� �����0��� ������������� ��������� ������������
�����!�������������&J���6��������&J�������������,�����8J��������������)*,��
�
-<*���� ��� ���� �% �� ���������8�����������)������
.������6���6��������������>��������;���������������>�������������������������
����� ��������� ��� � �������� !�,�,�� ���'�J� #����� ��� ��,�� ����J� #�� ��� ������
���+J�5��B� ���1������ ���+J����������� ��� ��,�� ���3J�������� ��� ��,�� ���7J���=����
��+�
���������������*,����������������������������������������������������������������
�������������������������������6�����������������������������������������
���� �� ����� ������ !%=���� ���'J� ���������� ���&J���6����� ���&J� #���� ��� ��,��
����*,� � ��6�=���� ������� �������� ���>��������� ��� ��0��� ���=�����6����� ���� ���
����������,�� �����=��������������������������������������������������,��4��0���
���������������������������������������������������=���������������������6���
���������������������������������������������������������������=���������A�����
����� !5����>���������,�����7J�5����������+*,� �"����������� ��������� ��� ����
����������������=������� ��6��0���6���������� ������������� !5����>���������,�����7J�
�������������7J�������������,�����7*,��������������������������%�����#�����������?�
�� %�� ����!� ��������������� �� ���� �����!� ������������������������� ���������� ���� ��� ������� ����!� ��� ������ ����� ������������ ��� ����� � ����� ����������� ����������� �( �� ��� ������������� ����������!� ����������������������������� �� �������� ��������������������������!������������������� ������������������������������$�!������������,��������� *�����
����6��0� �������� �� ���� ������� ������� �����,� � .��� �;�������� ��� ������� ���
����������� ������� ���� ������ ������ ������� ��� ������ ������� �����=��� ������� ��������
6������������������������������=����,��G��������������������������������������������
������ ���������� ���� �� ������ ������ !#����� ���������� ���7*�� ��� ���� ������
�����������!����������,�����3J��5��B�����+*,���
�
-� ���� @5�� �� ����� ��� �������=��� ���� ��������� ����� �=��=��� ��� 6��0�6���� ����
������������6��� ��=����������� ��������������,� �.���/�������F�����������������
!���8*����������������F����1��������F�������������������������������������������
��������� ��� ��� ������ !����*,� � .��� %�� ��� #���� ��������� !�,�,�� ���'*� ���
��������������������������������%���������������,��-����������������������6����
����� ���������,� ���6�=���� %�� ��� #���� ����6��0����� ������;������� ������� ����
�������� ��� ��=�� ���;������ ���=���������� ����,� � .����� ��� �� ������ ��� ������� ��� ����
�����������������6������������������9�����:���������������6���������������������
���0�����������;������������������ ���� ����������� !"����������'J������������'*,��
#�=���9�����:���������9������������������������:�!���������& '&*�����-������������
�����;���������������������������������������������������,� ���������%�����
��3�
#���� ����6��0�� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ������ ���� 6��0� ��� ��������
�����������������������������=������������������������,��
�
#������ �� �������������� !������ ���7*� ����������� %�� ��� #���� ����� �6��� ���� ��
���������������������������������������������0������6�������������������
A������� ��� ����� ��� ������������� ��� ������ ������� ��� ����� ��������� ���� ����������
���������� ��� ��=��� ��� ����,� � #����:�� ������ ��� ��������� ��� �� �������
���������=�� �� ���� ������ ��� ����� !F�������� & '�J� ��������� & '8*,� � ����� ����
�����������������������������������������������������������������������������
��������������;������������������������������������,� �"�������������������������
������������,��#����:��6��0��������������������������������������������������
������������������������������;������������������(��(���������,�����������������
�����������������������6��0����0�������������������������������������=�������
!����� ��� ��,�� ���)*,� � ��6�=���� 6����� ���� �������������� ��������� ��� ������ ���
���������������������������������������������������������6��������������������
��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ������� �� ��������� ����������� �������
���������=�� �� ���� ������� ��� ������� ���� ������ ���������,� �4������ �������� �����
������������ ������������� ��� �������� �=��=���� ���� ������� �� ��=��� ���
�����=��� ������ ���� ������� �������������� ������� ���� ������������,������� ����
������� ��� ������� ��� ���� ��������� ����������6����� ����� ��� ������ ��������
������� ���� �����������,� � ����� ����������:�� !���+*� �������� 6��0� �� ��������
������� �� ���� ����� 6��0������ ��� �� �;������ ��� ����� ������������� ��������� ���
������,� ����� ������� ��� ����� ������ �����������������������;�������������6��0����
6��� ���� �;������� ��� ������� ������ �������� �� ������ ��� ������ ���� ������ 6��0� ��
���������6�������������������������������������������������������������,���
�
-� ��� ��� ������� ����� �������� ���� �������� �� ��������� ���������� ��� �������� ��
������������� ��������,� � .���� ��������� ���������� ���� A������� ��� ���� �������
�;��������� ��� ���� ������� �������������� ���������� 6����� ������� �������
�;�������,� � .����� -� ��������� ����� ������ ��� �;������� ���� �����;���� ��� ����
������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ����������� ��� ��������������������� ���������������
��7�
�;������������������������0�������������������������A��������������������6�������
����������=�����������������������������������,��
�
-<,������������&���1 ����� ���
.�������������������������������0��������;��������������������������+,��
/���6�-���������������������������� ���� ����=������������������� ���0��� ���
������ ������ ������� ����� ���� ��������� � 1����������� #��� �� ����� ���
1�����������.��0�������������2�������,�
�
-<,<-��������������&���� ������� ����
������������������������������������0����6�������������������������,��-�����
������� �'��)�� ��������� !& 33*���� �������� ����� ����� ����� ��������������6���
�����(����������������������9�����������������������*+!���������������� �������
����� ��#����� ���� ��������� ��� � ����:,� ���6�=���� �������������� ����� ���������
!& 7'*����=������!���3�����)*����5���!& '�*���=��������������������������
���0���������������������=����������������������,����=������!���3*������������
�����:�� �6� ��������� ��� ������� ��� ��=����� ���������������� ���� ����� ���� ���,��
����������� ������������ 6������� ��=�� ������� ������ ��� ���� ����� ��������
6����� �� ���� ����������� ����� ���� ���������=�� !4�������� ����J� .������ ���'J�
��=�������& '�����)J�/�����������8*,���
�
�����:��!& &3��& 3�*����������������������6������������������������6����������
������� ������������6���� ���� �;������6����� ��� �� ��������� ���������6�����
���������������0��,��2������������������������������������6�����������������
��� ��������� 6�����,� � .��� ���������� ��� �� ������ ������ 6����� ��������� ���
�������� ���� ��� ���������� ������=���� ����������,� � ��6�=��� ����� ��� ������
90�6:������������������������9���������������:,��.��������6������������6�����
��� ���� ����� ��������� ��� �������� ��������� ��� �������,� � .��� ���������� ��� �����
��8�
��=�������������������������������������������������������=����������������������
��������������������������������������������,��
�
1����������� �������� �������� ����� ��� �� ��=��������� �������J� ���� ��=�������
��� ��� ���� ����� ���� ����� ��������� 6����� ���� ����;�� ��� �������� ����
������������,��%������=���������������������6�����������=����������������������
������������6�������������:��������������,�� ���0�����������6�����6��������
����� ������ 6����� ��� ��� ������� ��������� ���� �;������ ��� �;�������� �� ������
��=������������6�������������� ����������������� �����������������������
���������������������������6���������������������������������������,��.�������������
��� ���� ����� ����������� 6���� ������ ����� ���� ��� ��� �;�����=���� ��,� � -��������
�������������������9��0��������0:������(��=���������;��������������������0���
��� ���0� ��� ����6���� ��6�����6�������=��� �������� ����=��� �� ���� ������
��=��������� ���������,� � .����� ������������ �������� ��� ���=���� ��
����������� ��� �;�������� 6����� ��� ����;��������� ����� 6����� �� ����� �������
���������=�� ���6����� ���� �����:�� ������� �����������,� � .���� ����� �� ��������
���������������������������������������;����������� ����������6�������������
�������,��
�
-<,<0������������&�������+�������/������1 ���������
������������������������������������������������6�������=���������������
������������ ����������� ��� ���=������� ��� ������� ������ ��� ���� ���������
���6������������� ���=�������;�������,� � -����������������������� ����� �����������
������������������!�������������������*���������=�������������������;��������
��6� ���� ������� 6����� ��������� 6���� ���� �;������� ��� ���������� ��������
�=�����,� � �������� +� �;������� ����� �������,� � 1������� ���� ��������� ��0� ���6���
�������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� �����������,� � ������� ������� ��� ����������� ���������� ������ ��
����������� ��� ��6� ���=������:� ������� �������������� ���������� ��� ����
����������� ��� ���� �;������ �=������ ���� ��0��� !������� & 3J� ������6����
����0������������*,��
�
��)�
.���� ����������� ��� ��6� ������� ��� ���� ���������� �������������� ��������
�������� 6���� ���� �������� ������������� ��������� ��� ��������� ���
����������� ��6� ������ ������ ������� ���� ��� ���� ����6����� ������ ������������,��
�������� ��� ������6���� ��� �0������� !����*�� ���� ������������ �� ��� ������
!����������������������*����� ��0���������(��������6�������������������������������
������ ���������� �������������� �������� ��� ��� �=���� ���� ������� ����� ���� ����
���>���� ��� ���� �;���������� ������� ��� ���� ��������,� � -�� 6��� ���������� �������� ���
���������������������������6��������=����������6��0������;�����������������
���������� �������� ���������� 6��� �������������� �������� 6���� ���=�� �� ����
����=��6�,��.������������0��6��������������������������������������������������
.�=�����0�������6���� ��������,� � .���� ���=����� �� ������ ��� �����=����� ���
��=�������������������������������������������������������������������������
��� ���� ���������� ����� ��� �������������� �������,� � .���� �������� ��� ����������
������������������������������;���������������������������3,��
�
-<-.�� � ��� ������� ��� ����
�.�����������������������������������������������������;�����������;��������
��� ������ ������� ��=��� ��� ���� 6���� �������,� � .���� �;�������� ���� ���� ���������
���������������������������������������������=�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������,��.���������������������������6���������������������
��� �� ��� ���� ����������� ���� 6��� =��������� ��� ���� ���� ��� ���������� ����� ���
�����������������=����,�
�
��=�����=����������;��������������������������������������������������������
���=����� ���� ������ ������������������������������6���� �� �����A������ ���� ������������
������6�����6����������������������������������,��-�������=��6������������������
��������� �������� /���������� �������������� ��� �������=�� ���������,� � -� ������ �����
���� ����������� �� �������� ���������� �� ��>��������� �������� ��� ������ ����� ����� ��(
����;�������������=��(���������������;��������������,� �.���������������������
����� ���� ���� �;�������� ��� ���� ������ ������ ��� ��� =������ ��� ������� 6����� ���
��'�
������� �� ������� ������� �� 6������� !�,�,�� ���'�� ���)*�� ��A������ ��
���������������������������������(�������������=��������������������;��������
��������������������������������=�������������6�������������;���������������,���
�
��������+�����������������=���������������������������������������������������
��������������������=��������������0��,��.�����������������6���������������������
�=��=��6� ��� ������(������� ���������� �����6��� ��� ���� ������������ ���
���������� ����� ������� �� ����������,� � .���� ����������� ��� �����������
�������������������������������6���������������������������������
6���� �� �;������ ������� 6����,� � 5�6������ ��� ������ ��� ���������� ��������
���������� ��� �������=��� ��� 6���� ��� ������=��� ����=���,� � .��� ����� ������������
�������� ����� ��=�� ����������� �������� ���� ����� ������� �,�,� �������� ��������
��������������������������������������������������=��6��,��
�
��������3����������������������� ������������������������ ���� ���������������
�����������������,��.��������������������������������������������������������������
������� ��� ����� ��� ������� �����,� � .���� 6��� ����� ��������� �������� ���������
�������������������6����������������������������������������������������������
�����������������������������������������0���,�-�����������������������
���������� �������� ��� ��������������� ��� ������ �������6���� ���� ������������
����������������������,�
�
��������7����������������������������������������������������������F�����������
����������������,��.�������������������D���� ���������%���������%����������������
=����� ��� 6����� ����� ����� �� ����������� ������� �;�������� ��� ���������� ����
���������������������������������������������������������������������������
�;����������������,��.�������������������������������=������������������������������
�����������6��������=�������;�����������������=�������������������������0��
���������������������������;���6�����6����������6�����=��,��
�
���������8��)����'�������� ���� ��������������������������� ���������,� �.����������
�6� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��������� �� ������ ����� ��� ����(�������� ���
�����;,� � �������� ������� ����� ���� ��� ����������� ��� �� ������ ��� �������� ��6�����
�� �
������� �;�������� ������ �������� ���� ����� ��� ������������E���������E����������
6��������������������������������������� ������6����,����
�
-���������8� -� ������ ����� �����;������������������������� ��� �����6����� ��������
������6������������������6�����������,� �.����������������������=����������������
������������ ��� ������ ������ ����� ��� �=�0��� �� �������� �������� ������,� �����
�������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� �;�������� �� ����� ���� ��������� ��� ���� �������=��
���������� 6����� ���� ����=��6�,� � .����� ���� �����;���� ��� �;��������� ����
����� ��� �������� ������� ���������� ��� ������� ������ ��;��������� ��0��� ���
�������� ��� ������� �������,� � -� ������ 6������ ���� ��������� ��� ����������
���������!��������*���������������������������������������������������������
��������������0����������������������,��
�
-���������)�-�����������������������������������������������������������������
��������� ��� ��(������ ��� ������ ���=������� 0�6�6�����,� � .����� -� ��������� ��� ��
��������� ��� ��(������������������������������ 9�������������:������ �������,� �2�(
�������� ��� ����� ������� ��� ������������� ������ ��� ���=���� ���� ������������
6������������������������������,��.�����������������������������������
���� ������� ��� ���� 6����� ������� ��� ������������ ������� ����� ������ ���=���� ��
�������� ��� ��������� ������,� � ��6�=���� ���� �������������� �������� �����
�;��������� �������� ��A������ �� ��������� ������� ������������� ��� ��������� ���=������
��������������������������,�� �������������=�����6����������������������6���������
�������������������A��������������������������������=��������������6�����������
����!������������*����������������������6��������,�
�
-��������� '� -� �������� �������� �� ���� ��������� ���6���� ��� ���� ����������� ��� ����
������������������,��"���������������������������������������������������������
���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������6����� ��������� ��� ����� ������� ���� �� �6�
6�����������������������=���������������6�����,��.�����-�������������������=�����,��
.��� �������������� �������� ����� ��� ��� ���� ��������� ������ ��� ������������ ����� ���
�������� �� �������� ��������,� �.���� ��������(���� ��� ����� ����(���>����=�� ���
����(���>����=�,�.����������������������������������������������������������������
�+��
��� �������� ���������� ���6���� ��� ������� ���������� �� ������ ��� ���� �6��������
�����������������=�������6����������;�����������9�������:,���
�
-��������� �-���������������������������������6���������������������������
����������6�����������������9������������������:,��.��������������������������������
�������������������������������������������������;�������6�������������;���������
���������=�����������������6����������������������,��������������������������
����� ��������� ��������� ���������� ��� ���� �;�������� ����� ��� ��������=�� ������� ���
�����������������,� � -� ��=������������ ��������������������� ����������� ��������
6���� ������ ������ ������� �������� �� ������� ������� ����� ����� ��������� �����
��=������,� � .��� ����������� ��� �������� ��� �� ������ ��� K������� ��� ��������L� ����
������������������������������������������������������������,���
�
�+&�
!���� ��0�
'�� ���������������������������� �� ��)��� ����1 ����� ���
,& ��� ��� �������� ���� ������������ ��������� �������������������!����������� ����������������-����������������� ����!���� �������������������� �����������������!���������������� ������������������������
������������� ������������&���������� ��������������� ����!�2�M��������& �&(& '�*�
�
0<-�������$�������
-� ����� �������� -� ������ ���� ����������� ��� ������������� ��=��6� ���� ������� ���
�������,��-���=�������������������&�������������������������6��������������0�6�����
6����,��.�������������=���������������=��6����������������������������������������,���
.�����=��6������������6������������������������������;��������������6���������
6����������������������9����:�6����������6����,�� ��������������6������6���������
��� �������� ��� �������� ��� ����������� ���� �;�������� ��� ����� �����,� � -����� ��
�=��=��6�����������������������������������������������������9�������:��������������
����� ��� �� ����� ���� ���� ��������� ���������� ����� �������� �������������
������!"��0��(2�������/��6������+*,����
�
.�������������������������������6���������6���������;������6����������������������
�������������������,��<������������������������0�������>����=��=��6�����������
�,�,� =������ ���� ������� �� ������ ������� ��� ������,� � .��� ��������=�� ��� �� ���>����=��
=��6���;������������������������������=������������������������=��,�������������
���� �����A���� ����� ���� ������ ������ ����������� �� ���� ����������,� � �������
���������� ���������� �� ��������� 6����� �������� �� ���� ����������� ������� ������
����,�����������������������������������;���������6��������������������������������
������������������������������������������������������,��.�������������=������������
�� �������� �;������� ���� ��=��� �;�������� �����6�������������� ������,� �.���
�+��
�������� ��������� ��� ���������� �� ������� ��������� ��� ���� ���������� ����� �������
������������������������������������������������������������,���
�.�����������������=��6�������������������������������������������9�=�����:�����
��������� ���������,� � -� �������� �� ����� ��� �����A��� ���� ����� ��� ����������� �� ���
������ �������� �� ������ ����� -� ��=�� ����� �� ����������� ��� 0�6������ ������ ��
�������� ���������,� � -����������=�� ���������� ���� ����;��������� 6����� �� �����������
�����������������0�6�����������6���������������!5������& '�*,��.������
������������ ���� ��=��6� -������ ����������� ��������� ���� ������������=��� ���� ������
��������������������������������������������6����������=����������=�����������=��
�����������,��
�
-������6�������������������������������9�������:�6������������������������������
��� /������ /������� ������� -��;�� %������ -/���� "������� <=���� 1���������
�����������������4������������,����6�=����6�����6���������������������������
���� ���������� ����� ���� ��6��� ���� ������,� � 4����� ���� ������ ��� ��������� ����� ���
�=��������������A�������������������������������������=���=�������������������
��� ����� ������ ����� ���������� �������� ���0� ��� ������� ����=������ ��� ������ �������,� � -�
��0�6������� ����� �� ��� �������� ��� ������ ��������� ��������� -��=��� ������ ����
����������������������������,��-��������������6��������������������������������
��� ����=������ �� �������� ��� ���� �;�������� ��� ������ ������ ������ �� ������ ���,��
.�������0�������������������������������������������������������������������������
������� �������� ����������� ��������������=���� ������� ��� ������=��6�������� ����
�;�������� ��� ������� ��� ����� ���,� � -� �� =��6�� ����� ��� �� ������������
���������������������������������������������������������������6���������6�����
���>����������=����������A�������������(�������6�������!�,�,�����'*,���
�
0<0��� ����� �������� � ���� ���
.��� ����������� ��� ����������� ��� ��=��� ���� ����� ���� ���� ���� �������������
�����=��� ������� �������� ���� ���������� ������� ��� ���=���� ���=����� !.�0���� ����*,��
��6�=��������������6������������=����������������������������������������������,��
�++�
.��������������6����������������������?��������>��������������������������
��� ����������� ��� ���� =���� ����� !<,�,�,�� ���)*�� ��������� ����������� ���
�������������� �� ������ ����� !4�������� & �J� /���� ��� ������ & &J� �������� ���
F����������7*����������������������;����������������=��������=����!.���2�����
����������#���.�������� !2,�,*�� & *,� �4������ ��� ��� �������� ���� ���������
����� ��=��6� ��� �����A��� ����� =���� ����� ��� ������������ -� ��=�� �������� ��� 6��0� �����
���������������������� ������������=�� ���� ��� ���� ��������������������� ������
��=��� �� ������ ����,� � .����� ��������� ������������ ���� �������� ���������� ��� ������
������������=�������>����=���������������������=���������������������6��0������
������������;��������6��������������=������>����=�����������������,��
�
0<0<-�� %A ���� �� �����
.����� ���� �� ����� ��� ��������� ����� ������� ��� ������ ���� ���� ��� ��������=��
���������� �� ������ ���,� � F���������� ����� ��������� ���0� ��� �;������ ���� �����������
�����������������������������������������������������������������������,��2����
�����,�!���3*����������������������������������������������������������������������=���
��������� ���� ������ 6��� ��� ���,� � .����� ��������� ���� �����A���� ����� ���� ������
�����������������=�E�����=�����������������������������������������������,���
�
0<0<-<-��������� B� ���� �� ����
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������=���������������������6����������,��������������
���/������!& 8 *��������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������� ������������������������������������������
���� �� �� �=��(���������� ��� ����������� 6��,� � -������������ ���� ������=��
��������������������������������=�������������6�����������������������������
�����=�������������������������������������������������������������������������
������������������������=������������=�����,��.���������������9������=��=��6�:�����
�������� �� ���� ����� ��� ���� .����� ��� !#�������� & ' *� ��� ����������� ������
!2�6�����5����& )*,��9.���.����� ��:����������������������A��������������
������=������������������������6����9������!����������� ������� ����$�!#��������
�+3�
& ' ��� &*,��.������������9.����� ����:���������=���������������������9����
���� ����� ��� ��:� !�������� & +�� �73 *,� � ����� �� ������������� ��6�=���
������������� ��� �;������� �� ���� ������������� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ����
���� ��� �� ���� ����������� ����� ������ �������� �� ���� -���������� �����
1����� �����!����*,����
�
0<0<-<0��/$�� ���$��� �����
.��� ���� 9����������� �����:� ��� �� �=��=��� ������� �������� ��� ���� ��������� ���
�����������������������������������������=���������������������,��2�6�����5��:��
!& )���3++*������ �������� ����������� ������ ������� ���� ������6������������� 9�
���� ����������� ��� ������� ��� ������.������� ���������!� ����� ��������� ���
����� �� �� ������ � ���� ��� ����� ���������� ����� �����$� � .��� ����� ���
�������������������������������������������6�����������������������������>����=��
������ �������������������������6��,� �1������6������������������������ ������
6����������6����������������������������������������������������������������
A�����������������������,��.�����������������������B���������������������������������
����������������������������������������������6��������������������������������=�����
�����(������� ��A��������� ����� ��� ������� ������$�� �������� ��� ��� 9����������:�
!/����������,�����8*,�
�
.��� /������ ��� /������ !& �*� ����� ��� ����������� ������ ��� ���� �������� ��� ����
���������� ��� �� ������ ��� ��������� ����������� ��� �=�������� ������������ ���
�����,��.�����������������������������(������(������,�9�������:�����������������
������ ��� ���� ������� �������� ��������� ���� ����� ��� ������� ���������� ��� ����6�
������������������������,����6�=�������������A����������!/���������������
����*� ���� �������� �������� ����� ���� �������� ��� ������ ���� ���� ���������� �����������
��������������������������������������������������������������=��������������
������� ��,� ������ ����������� �������� ��� ������� �������� ��� �� ������=������ ���
��>����=�������,��4���������������� ���!��������;������������'7�����=��*������
����������� ���������������������������� ������������������� ���������������=��
��� ��������� ������,� � �������� ������ �������� �;�������� ���� �������������� ���
���������������������������������������������������� �����������������������������
�+7�
��������������������� ��������������������������,�9/���������������������������0���
����� � ���� ���� ���� �������$� !/������ ��� ������ ������ �+*,� � .���� �����������
������������������������������������������=���������.����� ��,��
�
���������������6��0�����������������A���������������������������������6��������
��=�������������������������������������������������������������������������� ���
����������������,���������������������������������������.����� ����������������
����������� �� ���� ������,� ��������� ������� ���� �� .����� ��� ������� ���� ��(
����;���������������� ���� ������ ������������� ��� ���� �����(��������� ��������� �����
������ �;�������� !�������� ��� 4����0�� ���7J� ������ & �J� "������� ���+J�
����0�� ���8*,� � /������ ��� ����� !������ �&8*�� �� ������ ���������� ������ �������
�������������������$�6���������������������������������������������6������������
����������������������������������������������������=���������������� ��,��4������
A��������� ������ ������������ ���=�� ��������� ��� 9������:�� -� ����� �������� ��� ���
������������������6�������������������������;�������������������,��
�
����� !& �*� ����� ����� ����� ���� ������=�� ������������ ��� ���� .����� ��� ��� ����
�����=���������������������������� �������������6�������������������,��@�����
��� ������� ���� ��������� ��� ������;����� ������ ��� ������� 6�� =��������� ���6���
������=����������=�������������,��%=��=����������������;�������'����������%���
!�,4,1,�� ���7*� �������� ��������������������� ������ �������,� �/����� ��� ��,� !���8*�
���� ����� ����������� 6����� ����������� ������� ������ ��� �� ������ ��6����� ������
������� ��� ���� ���,� � .���� ������ ����� ����� �������� ��� ������� ���� �6������ ���
������ 6���� ���� ��=������� ����� ��� �������� ��� ���6��� ���� ��� ����������
��������������������������������� ��������;������������������������������
����=���,� � .��� ������������ ��� ����������E������������ ������ ��� �����E������� ����
��� ��� ���� ��� �� �������� ��� ��A���������,� � .��� ���������� ���� ��� ������
�������������� 9�����:� �������� -� ��������� ��� ��� ���� ��� �� ������������� �������
������� ���� ������������� ��� �;������� ��� ��������� �����������,� �.��� ������=��
�������������������������������������������+��������� �����������,� �.����;�������
��������������������������������������������������������6���������>����������
���� 9�����:,� � .���� ��������� ��� -� �������� �A������ ������� �� ���� ����������� ����� �����
��������6���������������������������������������������,�
�+8�
0<0<-<2�� ���� ������� ����� ���
.���������������6������������6�������������������������=���������������������������
���� ��� ����� ���=����� ����������� ����6����� ����������� !%��0��� ��� ��,�� & '8J�
%��0����& '8*������������������������.������!& 8*������������������,��/�����
!& +�� �& *� �����A���� ����� ������� ��� �����=�,� � #���� ���� ���� 9�������� �� � ����� ���
�������� ������!� ������������������� �������������������������$� ����00��:��
!���3*� �������������� ������ ��� �;��������� ��� ������ �=��� ���� ����� ���
����������������A��,��������������������������������������6����������������������
��� ��������������� ���� �����������6������ �,� ����� ��������� ����;�����������?�
������������ ���� ������ 9��� ��:� �� ���� 6������ ���������� ��� �;����� ��� ���,��
������� �������6���� ��������������������� ��,� !���)*� �� ��������������������
�������������=�������,��.������������������������������������������������������
��� 6����� ����� ����� ���� �����,� � .���� ������ ��� =��6��� ��� ������� ����� ���
��A��������������������������������0����������,��1��������=����������������������
���� ������ ����6����� ������� ���>����� ��� ������,� ������:�� ���������������� ���
��������������������������������������������������������������������6�����
��������������������=���������9����������:,��.�����-����������������=��6��������
����������������������������������������0�������������������������������������
���������������������������������6��������������������=���������������,��
�
<����� ���� ��������������������� ���� 9����������������:� ����������� ��� ����� ��� �����
�;������ �������� ������� ���� ������ ������,� � -�� ����� ������� �������� ��� ���� ����=��
����(�0�������� ���=�������������0�������������� �������6����������� ������
���,� � -� ��=�� ��=��6��� ���� ������� ����������� �� ����(����������� ���������� �� ����
��������������������������>����=�������,��
�
0<0<0��/$%A ���� �� ������
.���� ����������� ���������� ��������� ����� ���=��������0����� ��=��� �� ���������
���� ��� �;������� ���� �;�������� ��� �����,�@����������� ��� �������� ��� ������
���� 9��>����=�:� �����������,� -������� ������;������ �����;����������������� ���
������������������������6������������������������������������=�����������������,�
�+)�
%�������� ��� ��������� � ��� ������ ��� ��� �����&� ���������������������� ���� ��������� ��� ����� ����������!� ����� �� ����� ���� ��� ������� ����� ����� ����� ���� ������������� � , �� ��� ������ ��� ��� �������� ����������������������$�!/�����& +���7+*��
.�������������������������>����=����������������;������������������6�����
���� ������������ ������ ����� ��� �� ������ ������ ��� ���� ���� 6����,� � .����� ����
��=��6����������������������������������������������������������������������
�����=������,��
�
0<0<0<-��� ������� �����
.��������������������=��=��������������6��������0������;������6������������������
������������,��.���A��������=��������������0�����/����������,�!���&*���0���������
������� ������ ������ ���������� ��� ������,� � �������� ��>����=��� ��������� ���������
6�������������������6���������������������������������������������������6�������
��� �������� 6����� 6����,� � /�6���� ��� ������:�� !���7*� ������� �����������
��=��6� ��� ���=��� ����� ������� ������,� � 1������ ���������� ������� ���������
��� ����� ������������ ��� �������� �������� 6����� ����������� ������� �����
�������������������������������������������������������������������������������
������6����2�6�����5��,� � -� �����������������=��6��������������2���������,�
!���+*����������������������������������������������������������������������������
6��� ���� �0��� ��� ��������� ��� �������� ������ 6����� 6��� ��������� ���� ������,��
.����� ���� ����� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� �� ������ ��� ������� ��������
�����������6��������������������;�,��1�����������������������=��������������
��������������������������������������������������������������������,��.�����
������6�=�����������;����������������6������������������=����������������������
�������� �������� ����� ������� �����=��� ������������ �� ���� ��������� ��� 9����� ���
���:��������������������,�
�
.������������������������������������������0�9������������������������������
��������0�����������=��������6������������=��:�!%=�������)J�5����������J�
��;������ & �*,� � � ����������� ������ ��� ������ ��� ��,� !& '*� ����� �����
��������� ������ �� ���� ����� �������� ��� ������ ������� 6���� ���� ������=����� ���
���������� ������������������� ��� ����� ������ ������6���� �������� ��
�+'�
�������� �������,� � ���0� ��� ����� !& '*� ���=����� �� 6���� ����� ��� =��6��
������ ������������ ������������������������� �������� ���� ���������
����������� ������ ����������J� ���� ������������ �������� ���������J� ����������� ���
�����=����������������6����������������������������������������=�������
�����������������������������������������������������,��.������������.�0��������,�
!����*�������;���������������;��������������������������������������������������
�=���'7�������������=���������,��.�������������������������0���������������������
��� ������ ������ ������� ������� ��� ���� ���� 6���6������ ����� ��� A������� ���
�����������������������������������������������,��#��������������!���7*�
������������������������;�����������������������=����������������=���'�,��4�����
���� A��������=�� ������ ��� ����� ������ 37N� ��� ������� ����=��6���6���� �=��� '7� ���
��=���������,��.��������������������������6��������������������������������
�����6������������;�������������������;������������������������������������
��������,� � <���� ������ 6��� ���� ��� �� ����������� ��������=�� ��� �������
������������������������������=����������������������,��
�
.���� 9���:� ��� �� �������� ����� ��� ��6� ���� ���� ��� �;��������� ��� ��������
����������,�91���������� �������� ���������������������������������!���������
�������� ����� �&������ ��� ��� �&�� ������2� ��� ��� � ����� � ��� ��� ����.��������$�
!5��������������8'*,��.��������;�����������������������������������������������
�������������6��������������������=��������������=��,��.������������������������������
��� ���� ��=��������� ��� ����(�������� ��� �������� ��=������ �� ���� ��������� ����� ���
����������������������������;����������������6��������;���������������������������
�������,���
��
0<0<0<0�� ���� ����# �����������
���� ���� ����������� ����� �������� �� ����� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ������ �����
������� !/������ & '�� ���7J�F�������� ���������� ����J����0��� ��� D����� & +*,��
������ ���5����� !& �*� ���� ���� ����� ��� ������=�� ��� ��������� ���� �������(
��=�����������������������0������������������������,��#�0������������-����������
���� ���� �����������������������������������������������6����� �����;�����������
������� !/����� & '�J� �����B�� & '+*,� � /���� ��� ����� !& &*� ������ �����
�+ �
�������� ����� �������� ��A������ �� ���������� ��� ���������� ��� �������
�;���������������:������������,��.�����������6��0��������������;���������������
��������=��� �������������������������������=�,��.����������������������������
����� �� ��������6���� �������� ��� ������ ���������,� � .����;��������� ������ ���
�����������,�!���'*�����=�������������������������������������6��������,��.����
������ ����� ������6���� �����������������6���� ����� ��������� ��� ���������������������
����������=��������0������������������������������������������������=���������
��6��0����������������������6��0����������������=�����������������������������,��
.��� ����� ��� �������������� ��� ������� ���������� ��0��� ��� ���� ����� ������� ��� ��
�������� ����������� ��������� ������ ������������ ���� ��������� �������
�������������,��.���������������;���������������6�����������������������������=���
������� �������� ��� ���� ������������ ���6��� ���� ��������� �������� ��� �������=��
�;�������,��
�
�0<0<0<2�� ���� ����) � ���& �����
����������������������������������=�����������������������=�����������=����
�������J� ��� ������ ���� ���������� ���� ��� ����������� ��� ������� ����
��=��������� ������������� ����� ������ ���� ���� ������ ��� ��������� ��� ������
!������& �J�"�����������*,���������������������=�������������������������
������������;�������6����������������������������������������=�,��/�����!& '*�
��������� ����������������� ���0�������������������� ������ ������������
6���?��������������=�����������������������=����J������������������������������=�����
����� �������� ������� ���� ���������� ��� ����� ������� ��=�������� ��� �������� ���
������� ���� �������� ������������ ��� ���� 6����,� � .��� ���������� ���
��������������������6����������������������������������������+,� ���6�=����
��������������������!��=����������3J�4������������J�.���������'*�����������������
������������� ���� ��������� ��� �������� �;�������,� � .���� �;�������� ��� ��
��������� ��� ������� �������� ��� �;������ ������� ��������,� � -������ �������� ���������
���� ��=������� ��� ��������� ��� �������� �=���� �� ���� ����� ������,� � .���� ��
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������=��������������,����6�=�����������
�3��
��=������� ��A������ ����� ������� ��� ������� ��������,� � ����� �� ������������
���0�������������������������;����������������������������;�������,��
�
0<2���� �)�&�������)����$�� ��������������
9�������:���������;�������������=���������������������������������������������,��
��6�=��� ������ ��� �� �=��=��� ����=���� ���� ��������� ��� ��������� ���
������������������������������������������������,��1�����������������������������
�����������=����������������������=���������������������,�� -������������=��6�����
����������� �� ��������� -� ��=�� ���0��� ��� ������ ������ �����������6����� �������,� � �������
/�������������������6����� ��������������� ������=���������������������� ����
������ ��� ���� 6����� ��� ���� ��>����=�� ����,� � ��������� ������������� �����������
6����� ���������� �������� �������������� �� ���� ����������������6������������� ����
������� ����������� 6����� 6����� ����� ��=�,� � .�������� �������=�� ���������� 6�����
���������� ��������������� �����������������0�������������� ���������6�����
�����;�������������=���������,��
�
.������������� ���� ����� ��=��6�6�������������� �6�����������������������������
��������!#�=���������,�����8J�"��0��(2�������/��6������+*,��/��������������=�����
������������������6�������6��0����6���������������-���������������������A����
������ ��������,� � .��� ������ ��� #�=���� ��� ��,� ��� ��0��� ��� ���� ��������� ���� ��������
��������������������������������������������,�� ��������6��0���6������������������
��������������������������������������������������������������������� �����������
6�����9�0����:�����������������������������������=���������������,�� ��������
������6��0����=����������������������������������������������������������������� -�
���� ��� ���������� �� ������ 6���,� � ������� �������� ������� ��������� ��� ���� �� �
�����������������������������������������������������������������������������6�������
�������� ����� ���������� ��� �������� ��� ���� �������� ��� �������� ���� ��� ��������
���������,��.����������������������������������������������A�������������������
=����,� ���������� -� ��������������� ���� ������������ �������� ����6��0� �����
9 �� ������������� ���������� ��� ����� ����� ���������� ��� ������$� !#�=���� ��� ��,��
���8�� ��' *,� � -� 6����� ��� ������ ������� �6��������� �������� ��� �� ���������� ������ ���
�3&�
��������� ��� ������ ����� ���� ������ ������ ������������ ��������� 6������ �������
6��������������������� ������������ � 9�������:� �����������,� �.�������� ����������������
�������� ������ ���������� ��� ���������� ������������ ������� ������� ���� ������ ��� ����� ����
��,������������������:������6��������=������������������������������������
���������6������������������,��.�����������������������������6���������������������
�������������������������������������������������������������������������������
9�������:� !<��=���� & �J�/����� ��� ��,�� & J�/����6���� & 7J����0���� ��� D�����
& +*,�
�
.��� "��0��(2���� ��� /��6�� ������ !���+*� ���� ��� �����A��� �������
����������������� ��� �������� ��� ���������� ������������� ��� ���������� ���0��,��
.����� ��=��6� ���������� ������������� ���6��� ���� ��������� ������ ��� �������,��
���������������������������������������������������������������������������������
������ ���6��� �������������� ����������� ��� ������� �������� ��� ������ ����� ����
��������������������������������������������������������,��"��0��(2�������/��6��
!�88*� �������� ����� �� ���� ������������ ������� ��� �������� 6����� ��� �������� ��
��������=���������������������=�������������������������������,��.�����������������
��A������ � ������� �������� �� ���� �!� �������� ��� ������ ����!� ��� �� ���
��������������!� ���� ��� ������2� ��0� ������� �������!� ��� �� ����� �����
�������������������������� �����$��-���������������������������,�� ��������-�
������ 6���� ���� ��������� ��=�� ��� ���� ���>����=�� �;��������� -� 6����� ��� ����
���������� ��6����������������� �������������������,� ������� ��� ������� �6�� ������?�
������� ������ ��� ����������� �����;������� ���� ���������6������������ ����6��0��
6�����-�������������6������������������������=���,��.������������������������������
������ ��� ������� ��=������� !2����� ���+*,� � ��������� ��� ��� ������� �� ������
��������� ����� �������� ��� =������������ �� ���� ���� ��� ����������� ��� �������� ���
����������������=���������������,��.�������������������������������������������
���������������������������,���
�
0<2<-��5��& ������)����$�� ���
9�������:�����������������0���������������������=��������������������������������
4������4�����!����������,�����8J��,�������J�F����������)*,��4�����������������
�3��
���=����;������ ������������������������������������,� �.��� ��=��6���� ����
���������� ��������� �� ��������� ������ ��/������� !���8*�� �������� �� �������� ����� ����
�6�������������& )'����& ) �����=��������������������������������(���+��������
���������������������,��"���6�������������������������������������������6����
��������������,��2��06����!& 3��& �����3�����7�����������8�����)*��������
���� ���� ��������� 6������� �� ���������� ��������� ������� ����� ���� ���������� ���
A��������=�������������� ��������6���� ���=���� ��6��� ������� ���� �����;�������
������������:�����������������������������������=������������������=����������������
���=��������������,��4�����������������������������������������������������
�������� ��� �����������������6������6����������������������������������=��6����
�������,��2������������>�����������������������������������������������������������
�����;���� ��� �������� ��� �������� �� ���� ��������� ��� ���� ������ ����,� � F�����:��
!���7*� 6��0� ��� ���� ��������� ��� ��������� ���� �������� ��� �������� ��� �������� ���
����� �������� ��������,� � �������� ��� �� ��������� �� ������ ������:�� ���=����� ����
������������������,��
�
.���6��0������������������������=����������������=���6�������������������������
����� =�����,� � "����� ��� /������� !���'*�� ����� /������� �������������� ��������
�������� ��� ��� ���� ���� �6�� ���������=��?� ������� ��� �� ����� �����������
���������=�� ����� ��0�� �������� ��� ��������� ������ ��� ��������=�� ����=����� ���
��������=���� �� �������� =��6� �������� �� ��������� ��� ��=������� �������=��
����=�����,� � .��� �����;� ������������ ���6��� ������ �6�� ���������=��� ����
��6�=������������������������������,��.����������������������������������������
������9����������:�������0�������������6������������6��������������=������������������
������������� ���������� �������� ������� ��� ���� ����� ��� ���������� �=�������� ���
9�����:�������,��������������;������������������������������6��0�������������,�
!& 7*�����������������������������������������������������������������������
����������������������,��.��������������6��0���������������,�!���8�����'*�6����
��������������6�������������������������������6������������������������
�����������������������������������6���������������������������������������������
������������,�
�
.����������������������������������������=��������0���=���������������������
�������,� � .��� ���(�������� ��� ���� ����������� ���� & 88� ��� ���3� ��� #�=���� ��� ��,�
�3+�
!���8*� ��������� ����� ���� ���������� ������ ���������� ����������� �������� ��
������� �������� 6���� ��������� �����=����� ��=����� ���� ��� �������,� � ��6�=����
���� ������6�������0��� ��������� ���� �������� ����� ��������� �����������������(
��������������������!�����������,�����&J�2��06�������"�����0������)*,�����������
��� �������� ����� ���=������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ������������� �������
����������������������������������������6�����=������������?�����������6������������
������6��0��������6�6��0�����������;��������������6��������������=���,�������
�� ���������������� ����6�� ���� ��>����=�� ��������� ��� ����=����,�
9.�������:� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ���0� ��� ������ !4���� ��� ��,�� ���+*�� ���
������� �������� ��� ����=�� ������ ���� ��� �������� !%����B�� ���4�������
���73���
��
.��� ������F��������� �������E�������� -�������� �� ����� ��������� ������ ����
������ ������ ������� !4������ ��� ��,�� ���8*� �������� ��(����;��������� �������,� � .�����
������ �������� ���� ����� ��� �������� ��� �� ������ ������� 6����� ��� ��=�� ��
�������������������������������,��4�����������������������������������������������
��������� ��� ���� 9�������� ��� =�����������:� ��� ����������� �� �;��������� ��� ����
��������� ��� �������������� ��=��,� � ������� 6��0� ��� ������� �� ���������� �����(
��������������������6�������������������������������������������������������:��
�����=�� ��������� �������� �;������ ������� !1���� ��� ��,�� ���7J� ����� ��� ��,�� ���8J�
#��������,�����)*,��
�
�����������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��������� ����� ���� �� 6����� =��6� ����� �������� �=�������� ���
���������������,��2��06���������,�!& 3*�������������������������������������������
��� ������� ���A������� ��� �������� ��� ��� �������� �=�������� ��� ��������,� � .���
��������� �����������(���������� �� ���� ��� ������6������� !�,�,� 2������� ��� ��,��
& 7J������������/��������& )J������������7*������������������������������������
=������������ ����� ��������� ���� ��������� ���� ���������� �� ������ ��=��,� � �����
������������������ ��������� 6���� ���������� ����������� ����� ���=����������,��
��6�=����4���������������!& *����2������������,�!& 7*���������������������
��������������������������������������������>�������6������������,��
�
�33�
.��� ������ ��� 2������� ��� ��,� !& 7*� ��� 6������ ��� �������� �;���������� ��� ������
��������������������������������������6�������6������������������;�,��.���������������
�������=�����������������������6����������(�������������������������������������,��
�������� ������������������������������������������������������� ������������,� �.���
����������������6��0���������������������������������������=��6���������������������(
���������������������������������������������������,��.������������6�����
�������� ���������� ������=�E��������������� �����(�������� ���������� ��� �������
��������� ��� 6���� ��� �������� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ���� ���H������H������H
���������� =��6� ��� ������,� � .��� �������� ��=�� ��=����� ����������� �������� ���� �6��
�>�����������������������9�������:����9�=�������:,��.������6�����������������
����� �������� �����=����� ���� ����� ���(����������?� �������� ���� ����������
��������������� ���������� ��� ������=�J� ��� �=�������� ���� ��������� ��=���
����������������������������������������������,��4���������������������������
���� ������ ����� ��� ������� ����������� ��� ������ ����=������� ��� �����������
�����������,� � �������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ���������� 6����� ��� ���
��>����=����A�������������������,���
�
2��06���������,� !& 3*��������������6�������� ��� ���0���� �������������������6���
�������������� ��� ��������� ���������� ������� ������ 6���� �� �������� �� A�����������
�������������� ��������� ������� ���� ���>����=���,� � 4����� ���� �������� ������������
�������������� �������� ��� �������� ��0��� ���������=������������������,� � -������
����� �������� ���� ������ �� ���� ����� ���� ������� !"������ ���'*,��
#�=���������,�!���8*������������=��6�����������������=�E����������������������6����
���������� �� ������ ��� ���� �������� ��������� ��� ���� �������� ����� �������� ������
=�����������������������������������������������������������������������!���������,��
& J� ��������M�� ��� ��,�� ���&*,� � 1������������� ��������� ����� ��� ���������� ���
����(��������������6���������6������6����������������������������6��������������
���������6��������������������������;������,�������6��0��-�����������0�������>�������
�������������� �������� ��� �������� 6������ ������� ���� ���>����=�� ������ ���
��������������������,��
�
-� ��������� ���� ���������� �������� ��� ��������� �����:�� ����� ��� ����������
9�����������������������������������!4��������������������������4����������
����� ���� ������������ ��$� !���)����*,�.��� �������� ��� �� ������>����=�� ���=������
�37�
�����������������������,��.������������������������������������������������(��=������,��
��������������������������������������������������������� ��������������������������
���������6��0���������������������������������������,�������
�
0<2<0��/�����������)����$�� ���
-� ��=�� ������� ����� ���������� �������� ����������� �� ��������� ������� ��� ����
������ �������� ������� ��� ���������� �������������� ��� ��������� �������,��
4��� ������� �������� ���� ���������� �� ����� ���������� ��� ��� ����� �� �������� ��� ����
���=�����:�� ��������� ��� ����� =������������ ��� �� ������� ��� ������ ������� ��6��0��
!��������M�������,�����&J������6������������,��& '*,��.���������������������������
=��6�����������������������������������,���
�
����������������������������������������������������������������,�!5�������& 3J�
/��0���� & 3*� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ����� ���������� �����
���������;�������� ��� �������,� �.����� ������ ��� ����� �������� ��� �������� ��� ���0�
6������������������������>��������������������������=����� !"���������1������
����J�F����������3J�/��������"�������& 8*,��F�����:��!���)*������������������
��������� ��� �������� ����������� ����� ����,� � ���� ����� ����� �������� ��� ������� �� ����
<;����� %���������������� ��� �� ������ ��� ��������6���� ����� ��������� ��������
�������,��@�����������������������������������������;��������������������������
����=��������������6�������=�����!�������������*���������������=��������������������,��
F�����:�� !���3�� �&+'*� ������6��0� ���������� ����=��6��6���� 9�����:� ������6���
6����� �� ���������� ������������� �����,� � ���� ��������� ����� �=��������� �����������
��������� �,�,� ���0� ��� �������� ������� �������� ������ ��� ��=������ ������ ��A�������
����������������6����������������=�����������;��������������������������
�����������������9 ��� �������������������$��
�
/�������!���8���&&8*��������������=��6,������������������������������������������
����������������������;������������������������������������������������������������
��������������� ����� ��� ���������,� � 95� ����������� ��� ������� ���� ����� ����������
���� ����&�� ��� �� ������� �������� ���� ������ ������� ��� ���� ���������!� ��� ����
��������������!�������������������������������������������������$��.����������������
�38�
������ ��� ������ ��� �=�� ��������� ��� ���� ������ ������ ������=��,� � ��� ������� �����
������������� ��=�� ��������� ��������� �������� ��� ��� ���������� �� ���������� ���
���������� =��6� ��� �����,� � ��� ��������� ����� ���� ��������� �������������� ���������
���������;���������A������������������������������6����������������������������
���=������������������������A�������������������������,��
�
4����������������� ��������/��6����F�����$����������� -���6����������������
�������������������������������������������������,�� ����������������6�������������
������������������������������������������������E����������������������������������
���� ��������� ���������������B�����������������6�������6�����������,� �/�����������
�������������;���������=����;����������������������������������������������
������������� ��� ���������������� ��� ��������6����� ������ ��� 9�����:� ������ ������,��
.����� ��� ��6�=��� �� ����� ����������� ����� �������� ��� �;���� ���� �������������
���6��������������������=������������6�����6��������������������������,�������
���� �������� ��� �� ���� ��=��� �;�������� ��� �������� ��� ��6� ����� ������� ���
����������������������������������������������������=�������=�����������,�
�
0<2<2��#������� ��)����$�� ���
.��� �>������ ��� ���� ��������� �� ���� ������=��� ��� �������� ���6�� �� ���� �������
����������� ����������� ��� ��������� ���� ����,� � .��� �������� ��� �� ���� �;�������� ���
��=��� 6���� ����������� �� ������� ��������� ������� ���� �� ���� �������� ��� ��
��������!F��������& '�J��6��������,�����3*,��.���������������������������������
����(����������������>����������������������:������������,�,���������������������������
��������,� � .���� �������� ��� ���� ��� ���� �������� 6����� ���� ����;�� ��� ������
���������,� �/��0��$�� !& 3*� ����������� ��������� �������� ����������� �����������
��������� ������� �� ������������ ����� ����� ���������� ���:�� ���� ���� ���� �������
��������������������������������������������������������������=�����������������
�������,� � 2������� ������ ���������� ��� ���� ������ ����� 6���� ����6�=�� ���� 6�����
��������� ����(��������������������=��� �������������� �� ����,� ����6�����/����
!& '�*����4�����:��!& '3*�6��0���������=����������������/��0���!& 3���77*�
������� ����� 9������ ������:� ������� ��� ���� ������=��� ��� ����� ��������� ��� ��
������� �� ���� ����� ��� ��=������,� � ���� ��������� ����� 9�������:� ��� �� �����=�� ���
�3)�
��������� ����������,� �2������ 9���� ��0� ������������������&������ �������������
������������������������� ������� ���$� �F�����:��!���3*�6��0���������=���
���������������6����������6����������������,� ������������������������������
����=��6� ������ ��� ������� ������ ��� �������,� � F������ ����������� ���� �������
����������� ��� �������� ��� ��������� ����� �������� ��� ���������� �� ������� �������
������������������,��"�0����!& �*�����������!& &*���������������������,����
��
.����� �������� ���������� �� ���� ������� ���������� �������� ��� �0��� �����
��������9�������:,����6�=�������������������0��������������������������������������
�������� ��� ��6� ����� ��� ������� ���� ������ ����� ������� �0�� ��� �;�������,��
/�����!& 8�*�����������6����������������������������������������������������
����� ��� ���� ���������� 6�� ��������� ��� 6�� ��� ��� 6���� ���� �������� ��� ����
������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ������,� � .��� ����� �����
������=����;�������������������������������������������0�������������������(
�������������������6��� ������������ �����������=������������� ������������������
�������������������������������������������!����6�������3�J�4����������'*,��
�
4����� ������������ ��������������� ������� ��������� ���� �� �������� =��6,� � .���
�������������������������������������������������������������������
6�������������;��������!����6������D�������������J�����0������8*,�����$��!& *�
�������6����� ����=��6��������� ������������� ������������������������������������
�������������� ���������������,� ����� ������������������ ����� �����������������
����� ���������� ��� ���������� ������������ ��� ������� ��� ��������� ���������,� � ����
������ ����� 6����� ���� ���������� ��� 9������(��:�� ������� ���� ������� ����0� ��� ����
��=���������������������������������,� ���������� ����� �����������������������������
���� ��� ��� ����� ���������� ������� ����6���� ����� ��� ��� ���� ��� ����6���� ����� ��,��
@������������������=����������������������������6�������������������=��,���
�
.������������;���������������������������;������������������������������������
����� ��� F������ !���'*,� �4����� ����� ������ F������� �� ������� �������������� ��(
�����������������������������������=�������������������;������������������������6���
���� ��������� ��� ������� �������������� ��� �������� ��� ���� ���>����=�� �������� ����
���������� �;��������,� � F������ ��������� 2������ ��� 5���:�� !���&�� ���3*�
������� ��� ������=�� ����������� ��� ��(��������� ���� ������,� � .����� �������� ���
�3'�
�����������9�����(������:�����������������������������������!����������������
����*� ��� �������� �������� !����������� �����*� ��� ����� ��������� ���� ���������
��������� ����� ����������6������� ����;��������,� ���6�=���� ��� ������������6�����
��������������������������������������,��4��������0�6��������������������������
�����������������=�����������������������������;���������������������;���������
6�����F���������2���������5���:��6��0������6����������������=��� ���������
6���� ��� ������ ����� �����,� � ����� �;��������� ����� ������������� ��������� ��� ����
���������������=�������������� ��� �����������;����������� �����������6�����������������
������� ���� �� ���� �������� ������=��,� � .���� 6������ �������� 6���� F�����:��
��������J�����������;������������������������������������������������������������
��������� ����6��0� ��� ��� �;������� ������ ��6� �������� �;��������� ���� ��� ���
�������������,��
�
4������� �� �=��(������� ����6��0� ��� ��=�� =�������� ��� ���� ������� �������� ���
�������� ����������� ������������ ��� ���� �������� �;�������� ��� ����� ���
������� ������ 6����� -� ������� ��� ����� ��� ���=�������� ��� ��� 6����� �����������,��
1����������� ���������� -� ��������� 6����� ���������� ��������� ������������ ���
�������,� � �� ���������� ���������� +�� ����� �������������� �������� �;�������� ��� ��
������ ��� ��������� ������������ ���6��� ���� ������� �������� 6����� ��� ����
�;�������������������������6����,���
�
0<4����������� �� ��)��� ����1 ����� ���
�-�����������������������������������������������������������������:�������:�������
������������������������������������������������������������������������=����,��
.��� �������� ������ ��� ������ ����������� ����������� �� ���� ����������� ���� �����
�������� �� ������=��,� � ��6�=��� ��� ��� ���������� ��� ���� ��6� ������ ���������
��������������������������������������������=�������������������������������
��� ���������� ����=�� ���� ���=����� ��� ����,� � .���� �����A��� ����������� ����� ����
����� ��=�� ��� �������� ��� ������� ����� ������������ �����������������������
���� �����A���� �������������� ����� ������ ������� ��� ��������,� � ���6�� !������ ��
) &*������ �����9%��������������0� ������������0� ������&������ �6���� �� �����
�3 �
����������������� ��������������������$��.����������������������������������
�� ���� ����������� �� �������� �� ���� ���,� � �������� ����������� ��� =������ �����
������ ��A������ ���� ������������ ���� ������������ ��� �������� ��� ���� ���>����=���
���������;��������������������������6������������������������������6��0,��
�
0<3��/$&&������
.���������������������������������������������6���������6���������;���������������
���������������������������6���������������,��-���������������������>�������������
����������� �� �������� ���������� ���� ��>��������� �������� ��� ������ ����� ����� ��(
����;��������� ����������������=��(���������� �����;�������� ������,� ���������
������� ��� �������� ��� ��>����=�� =������������� ��� ��� ���������� �������������� ���
�������� ������ ���� �����;���� ��� ������� ��������� �������� 6���� ���� ���������� ���
���=�=���������=�������������=���������������=������������������,����������������
���������;�����������9�����:����������������=�������������������0������,������
�����;����������������������������������������=����������������6��������������
�� ������� ������� ��6������� !�,��� ���'�� ��� ���)**� ��A������ �� ����������������
�����������������(���������������������������������������=�������������6�����
��������;���������������,��.�������������������������������������������������,��
�
.�������������������������������6�������;��������6����������=�����������������
���������;���������������������6����������������=������,��.���������������������
���6����� �� ���������������� ������� ������������� ����6��0� ��� ��������� ��
���������6����������,���
�
�7��
!���� ��2�
�� �)���&���������������) �������� ����& ����������/�$�����
�
7����������������������!� ��������� ������7���������������������������������!�����������������6�����������7�����������������7���������������7���������������������!� ���������������������������!��������!�������������������������
� ����!�������!������&��������������������7�������������������!� ����!� ��������������
! �O������& �+(& ))*�
�
2<-�������$�������
.���� ������ ��� ��������� ��� �� ���������������� ������� ������(�������
����������,��.����������=�������������������������������������������������
������� ��� ���������� ��� ��������� 6��� �;������� �;��������� ��� 9�����:� ������
������,� � 2�������� �� �������� ��� �������� ������������ 6����� �� ���������� ������
6����� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� �� ��������� ������,� � ���������� �����
�������� ��� ��=�� ��� ���� ���������� ��� A������� ��� ���� �;�������� ��� ������ �������
��=���6�����������,� � -����������������������;������������ �������>����=�����������
���������� ��� 9������:� ���6���� ��� 9����:� ������6���� ��=����� ���� ����������� ���
���������������������������������������������9�����:,��
�
.�������������������� ���� ����=���� ��� ����� �����������������������������������
������������������������=��������������0��,��.�����������������6���������������
�=��=��6� ��� ������(������� ���������� �����6��� ��� ���� ������������ ���
���������� ����� ������� �� ����������,� � .���� ��� �� ���������� ����� �����
�������������� �� ������� ��������6����� �� ������� ��������� ����������
6���� �� �;������ ������� 6����,� � 5�6������ ��� ������ ��� ���������� ��������
���������� ��� �������=�� ��� 6���� ��� ������=�� ����=���,� � .���� 96��� ��� 0�6��:� ���
������� ��� ���� ��������������� ���� ���� ����������3,� �.��� ����� �������� ����� ��=��
�7&�
����������������������� ������������ �,�,��������������������������������
�����������������������������������������������=��6��,��
�
2<0������������&�����������& ������������������ �������!�������� � ��� ���
1�����(������� ��������� ��� �� ������=���� �6� ���������� ����� �������� �� ����� ���
��=���������������,����6�=��������������(�����������������������������������������
�������������������������;�������������������������������������;�����������0��,��
.���� ���� ������ ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ���=�����E�����������
���������� ��� ������E������������ ���������,� � ����0�� !������ ���8� ��� ���'*�
��������������������(�������������������������������������0������������������������
������� 6����� �������� ��������� �������� �������������� ��� �������������
�������������� ��� �����A��� ���� ������ ��� ������=��� ��� ������� ������,� � ��� ������
��0��������� ����:��!& 3)*�6��0��������������������������������(�������
��� �� ������ �;�������� ���� ������������ ������������ ��� ���� ������,� �4��0�����:��
!���'*��=��=��6����/�������������(���������������������6��������.�=�����0�-��������
��#���,� � �����4,4,P����� -������������� ���������5�������������(5������
���������������0������6��0���������������,��"�B����#���:��!& 7 *�������
���������6������������.�=�����0����������������;������������������������������(�������
�����������������,��������������������������������������������������������������
��� ������������ �� ���������� ���������� ���� !������������*� ��������������
��������������������������������������;��������������������6��0�6�����������
�����������,��
�
.�����0�����6��������������������������������������������������,����6�=���
����� ������ �� ��������=�� ��� �����������=�� ����������� ��� ��6� ����� ���
����������� !C������� ����J� ������ & ' *,� � .��� ������������ � ���������=�� 6�����
������ !���&�� �&�*� ������ �� ������ ��� ������$!� ������� �� ����������� ��� ����
��������� �������� ����������� ��� ����������� �=�������� ���� �����=����� ����
���������� �����=����� �������� �������� ����� �����=��� ��� ����,� � .���� ���=����� ��
�7��
��������� � ��� ���� ������������ ��� ����$� ����������� ��� ����
���������� ��� ���������,� �.��� ������� ���������=�� ��������� ������� ��� �������������
����;��������� ���>����� 6��� ����� ������� ��� ���� ��������� ��� ������ ������� �����,��
������� ������ �6�� ���������=��� 6����� ������(������� ��������� ����� ��
�������������������� ������������������������ �������>����=���;������������������
������������9�����:,���
�
.��� ���������� ��� ����� ������ 6����� ������(������� ��������� ��� �������� �� ��
�������������������;���������������������������������������������=��������
����� ��=����� �����������,� �.��� ������������ �������� ���������� ��� ����������
���� ���� ������� ��� �� ������������ ������� �� �������� ��� �������� �����,��
2�����������-��������������������������������������(���6�6���;�������������
�� ���� 6����� ��� �����;,� � ����6��� !���3�*� �;������ ��6� ����� ������� ��� �����
��������� �� ����� ���� ������������ ���������� ��� ���� ������ ��� 9������(�������
��������:,�������������!���3���&&*������������������������(�����������������?����
������������������������������������������������������������������������
����������,�.���������������������������������������
� ���� ������� ������������ ������������������� ���!���������� ������� ��� ����� ������ ��� ��.�� ��$� 4� � ������� ��� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ��� ������ �������� ��� �&����� ��� ��������/�������� � ������$�� ������������� ��� ����� ������ � ��� ��.�� ��!� ������� ������ ���� ������ �&������� ��� �������� ������ ���� � ��������� ����������&�����������������������$�
�
��6�=��� �� �;�������� ��� ����� ������� �� ������������ ���������=��� ���� �����
���������� ��� ������,� � -�� ��� ��� ����� ��� ���������� ������� ��� ������������
��������,� � ���� ������� ���������� ���� ��������� ��� ���� ���������=�� ������ ���
������������������,��-�������=��6����������������������������������0�6����
���=�����������������������6������������������������������=�����������������
�������� 6����� ������� 6����� ���� �;�������� ������� ���� ����������� ��������
�;�������� !1������ & 'J� ������ ���&*,� �<� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����
����������������� ��=�� A��������� 6������� ��������� ���=����� �� ����;�� �� 6�����
���������� ���������� ��� ��� 0�6� �� ����������� ���� �������� ������������
����� !���0�� ���'*,� � "������ ��� ����� ������� ���������� -� ��=�� ������� ��� ������ ��
�7+�
������ 6������ ��� ���� ��� ���������� ��0��� ������� ��� ���� ������� ������� ��� �����
��������������������������������������=����������������,�� ���������������������
3�� ����� ������ �������� ���������������� ������� ������ ��� ���=������
���������� �� ���� �������� ��� ���������� ����B��� ���6������ ��� ���� ����� �����
�������������,� � �������� -� �� ��� �� ����������������� -� ������ ����� ���������
������������ ������ ���� ������� ��� ����� ��������� ���� �����;���� ��� �����������
���>����=���,� � -������������ ���������������������� �������������� ������������� �����
���� �������������� ��� �����B����� ��� ���� ������� ��������� �� ��� �������
�������,� � .����� ��� �� ��������� ����� ��� �=������ ����� �������� ���� ����=���� ���
������������ ���0��� ��� �����B������� ��� �������� �������� !������ ���8J�
������6��������0������������J�F�������D������������)*,��
�
.����������������������=�������������������������������������������������������
��������� ����������������������� ��� �������� -� �����������������������������
���������������������6�������������,��1����������������������������������
��� ����� ��6����� �� �&�������� ��� ������� ��� �� ���=������ ��� ������� ��� ��
������������������������������������������������������������������������� ��
6���� ���� �������� ������ ��� ������������ ����������� ��� �������� ��� �=�� ����0�
����������,� � ��6�=���� ���� ������=�� ���� ��� ������ ��� ������ ������� ���
�����!<����B����& 3J�����������&*,��.���������������������(�������0�6�������
������ ���������� ��� �������=����� ��� �������� ���� ������������ ��� ����� ���
����������,�
�
2<0<-����������������1 ����� �������� ���1 � ���� ���������& ���+�����'�� ������������������
�
.�������������0������;�������������������������6��������;�������������������������
������� ��=��� ��� ���� 6���� �������� ��� ��6� ������ ���������� ���� ����������� ���
�;��������,�������:�����������������������6������������������������!& &3��& &)��
& 3�*�6����� ��� �� ������� ������������6���� ���� �;������6����� ��� �� ���������
���������������������������6��0,������������������������������������������������
������ ���6��� ���� ���������� ��� ��������� 6�����,� � .��� ���������� ��� ��
������ ������ 6����� ��������� ��� �������� ���� ��� ��������� ����������,� � ��6�=���
�73�
�����������90�6:�������������6�����:��������6�����������9��������������:��
��� ��� �������� ��� ���� �������������� �������� ����� ����=���� ��� �������� ��� ����
��������������������������������������������,��
�
-�� ��� ���� ��=������� �������������� ��� �����:�� ����� �������� ���5���� !& +7��
& 38�� & 7�*� ��� ���������� 6����� ������������ ���0��� ����� ���� �������������
����=����������������,��1����������������������,�,�4�������!& 7'*��/���!& 8�*�
���/�6����!& '&*����������������������������9����/�������������:,� � -�����������
�������������=�������������������������������������������������������� ����������
�;�������� ����� ��=����� ��� ������ ���� ����� ��� ��6� ��� �;��������� ���� 6����,��
5���� ���������������=������������:�� ��������� �������������,� ������;������� ����
������ ��� ������� ��� ���������� ���� ����� ��� ����� ��������� �����������
����������0������=����������������=������,��.��������:���;���������������
������������� ��� ������ �������������� ������� 6���� ���� �����(����� ����� ���
�������,� � .���� ������ ���� ������ ���� ������ ��������� 6���� ������,� � .��� ���������
���6����;���������������������������������;������������������6���������,��
�
2<0<-<-����1 ������������& ���� �)���&���5 �� ���� ������������ �����=��������
1����������� ��������� ��������� ���� �����;� ��������� ���6�������������� ���
�����������������������������6�����������������������������������;�������,��
�����6��� ������� 5���� �������� ����� �;��������� ���� ������� 6���� ����� ��� ��
�����:�����������������������������;���������������������������+������������
6������������������ �� ������������������ �������������;�������� !/�������& '*,��
.����� 9��������� �����:� !������� & ''*� ���� ������� ��� ������ 6���� 6�� ����
�����������6�������������������������������������������������=�������������
����������,���
�
�������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������� ��� ��������������������������������� ���� ������� ������������������������������������
�77�
2<0<-<-<-���� ��� �����=�������
.��� ������� 6����� ��� �� �����;� ��������� ��� ������� ���������� 6����� ������ ������
�������������� ������������� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ��������,� ���=������ !���)��
�&�*���������������������6�������������������0���0�������0�,��9%�������������������
������������������������ ����3���!��� ����&��� �������������������������������
���������� � �� ��� ������ �������� ���������$� � .��� ��=������� ��� ���� ��� �����
�������� �������� ��� ��;��������� ��0��� ��� ���� ������������� �� ������0��� ���
������ ������ �;������ ������������,� � .����� ���� ���� ��������� ����� ���� ����������
�=��=��� �� �������������������� ����������������0���6����������������������,��
� ����:�� ����� ��� ����� !��0�� �*� ��� ��������� !�;���*� ���� ��������� ��� �����
���������������� ��������� ���� ��=������,� � -� ������ ���� ���� ����� ��� ��=������ ����
��������>����� !�;����*� �������� ������������������������ ����>����� !��0��� �*�����
��������,��.�0�������������������������������������0� ���������;���������������
����� ��� ������ ���0� ����,� � .����� �������������� ����������� ���6��� �� �����:��
�����������;������6�������������������������������,�
�
2<0<-<-<0���� �)���&���5 �� ���� ������������ ������������
5����������������6��;������������������������������������=�����������������
��������������������������������������������A����������������,�������������
����� ������ ��=�� ��� ����>���� ���� ��>���� ��� ��>���(�������������� �,�,� ���� �������
����������������������������������=������6�����������������������������������
������ �����=���������������������,� �.��� ��������������������� ������������� ���
��� �� �������� ��� ���� �;������ ��>���� ���� ���������6���������� ������ ��� ��������
������������������������� ����,� �.���� ������� ������������������������� ������=��
�������������������������������������������������6�������������������������
��������,��.�������������������������;���������������������������>���������
��������� �������� ��������� ��������� ����� �������� ���� ���� ������� ��������
�������=�����������,��
�
�78�
5���:�� 6��0� ��� ������������� �������� �� ���� ��=������� ��� �6�� �����������
��������� ������� ��� �;����� ������� ��� ���� �������6�����6����� ������ �6�����������
��������� ��� ����������� ��� �;������ �������,� � .����� ������� ���� ������� ��
�������������� ��=������� ���� ������ �����,� � -� ���� �������(����B���� ��������
�;������������������������6���������������������������,��.��������6�������0������
���������� ����������������=�� ����� ������ ������� ���0�������� �����������;������
��>����� ����� ����� ������� ��� ���������,� � .���� ������ ��� ��������� ��� �� ������������
�;��������������������!��>���������������>����*�6�����=���������0���=�����������,��
.�������������6�����������������������������������������������������������������
���������������������������������,�������������������������������������������
����6��� ��� �������� ������,� .���� ��� 0�6� ��� ��������� ��� ��� �� ��������������
�������������������=�0��������������������������������������������;����,��
��
.��� ��=��������� ���0� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��� 9����� �����:� ������� �����
��>����������������������������������������,��.�����=����������������������
��������0�6������������=���;����,��-��������������������=������A�����������������
����6������=����=����������������������������������� ��� ��������� �������=������
�;��������� �������� ���� 6��0� ��� ���� ��������=�� �������� ��� �����=�� �� ����
����������=��6��������6����,��.���������������������������������������;��������
�����������=�����������������������������������������,�������!���3�����*�����������
������ �6�� ��=���� ��� �;������ �������(����B���� ��� ��������=�� 9�������� ���
�������� ��� ����� ��� �&������ �� ��� �&������ ������� ���� ����� ��� ���� �� ���
��������� ����,:� � .��� ������� 6����� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� �;�����,��
-�������� �=���� ���6��� ��������=�� ��� �������(����B���� ��������� ���
�������,� � /���� ���� ���������� ������� 6����� ���� ����������� ��� ���� ��� 6�����
��������6�����;���������������������������;�������,��
�
2<2������������&���>���������!����($ ��
.�������������������������0�6�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������,��2�����!���'���3� *�
�7)�
����� ����� ��������� ������������ 0�6������ ���� ��=������������� �������� ����
������� 9��� ��� ���� ���� ����� ����������� ������� ��� ������������ �������� ���
�������!� ������������ ���������� ��� ���� ����,:� � ��� ����� �� ��� ������ �����
���������������0��������������������������������������������������������
������������ ��� ����������,� � 2����� ��������� ����� ������������ 0�6��� ���
���=�����������������������������������������������6���������������A�����������
��������� ������������ 0�6������ ��� ����������� ���������� ��� �����������
������=����������������������������������,��.���������������6��;�������,�-�
��=�� ����� ������������ 0�6��� ��� ��� �� �������� �������� ��� ���� ��� �����
������������������������������6��0,��-��������������������������������-������
��� ������� ��� �������� ���� �������� ��� �������� ��� ������=�� ����������� ��� ��
�������� ��� �� �6� �������������� =�������� ��� ������ ��� ���� ������������ ���
���0� ������ ���������� 6����� ��� �������� ������� ��� ������� ��������
�������,���
�
.�������������������������A���������������������0��������������������������
������������ ������� 6����� ���� ���������,� � -����� ������ !���&*� �������� �����
�����������������������������=�������������������9���������� ������������������
��� � �� ������ ��� ��� ���� ������� ��,:� � .���� ������������ �������� ��� ���������
6�����������������������������������������6����������6�������������������
����� ������� ��� ������� ��� ����� �������� ��=�� ���� ��������� �,�,� F������ !& '7*�� ���
�������� ���� ������� ��� ������������ ���0��� ����� ���� ��0�� ��� �� ���������� ���
�����������=���,� �.����������������������������� ���0��� ���� �����������
�������?����������5������1���(�5�������#�������D�����������6�����������6�
���������������� ��� ��������=�� ��� ���� ��=�������� ������������ ��� �����;������� 6�����
������������0�6��,�
�
� �������� �����A��� ��� ������������ ���0��� ��� ���� ���=������� ����� ���
0�6������������������=��!4�������������+J�1��0�������7*,� �������!���&����&7*��
�� ���� ��������� ����������� ��� ��������������� ��������� ����� ���� =���� ���� ��������
��������������,� � -���������������������=������ ��������0�6������������ �����
�������������������;����������������6������������������,��2�����!���'*���������
����� ��� ���� ����������� ��� ������������ 0�6��� ��� ���� =��������� �� ���� �����
�7'�
�����������������������,�����������������������������������������������������
�,�,���������������������������������������6����������0������������������
������������������������,����6�=�������������������������������������������
������� ������,� � ��6������� ������������������� ������������������������������
�������� ��0�� ���� �������� ���� ��� ���������� ��� ������=��,� � .���� ����������� ����
��������� ��� �����;�=����� ����� ���=������ ��� 6���� �������� ���������� �������� ��
�������� 3,� � �� 6����� �=���� ���������� ������������ ���0��� ����� ����� ���
��������� ��� ��������� ������� �� ����������� ������ ��� 6���� ����� ���� �������
���������0�6���������0�6��,��
�
.�������������������������5��������������5�������������6����������������
6����� ��� �� �����������=���� ���6��� �6�� �������������� ���������� ��������=��
��� �������(����B���,� � .����� �������������� ��������� ��=�� ���� �������B��,� � ����
����������������=�����������6������������������������������!�����������������*�
����������������������������=������������=����������������=��6������������
������,� � D���� �����;������ ��������������� ����������������=����������������=��
����������������=��������������������������!/�����������3*��6����������������,�,�
������ ��� /��������� !���'*�� �������� ���� ��=����,� � .��� ��������=�� ��������� ����
����� ����=����� ��������=���6������=�������� ����� ��������� �� ������,� ���������
!���'�� �+'3*� ������� ����� ����� ��� �� ������� ��� 5���:�� �������,� � ��� ������� ����
��������=�������������9���� ���� �������������������������� ������$��.���������
������������� ����=��� ��� ���� �;������������ ��������6����� �������� ���� ���=�������
���������������������,��
�
5������ ������� ��� ���=���� �����A���� ����� 6����� ��� �������� ���� ���������� ���� ��
������=��� �=��� �������� �� ���� ��=������� ��� ����������� 6����� �����,��
4���������!���+*�����0���������6�������������������5��������������=��6��������
���������������������������������������������������������,��<�>�����������������������
6��� ��=�� �����������5������ ������� ��6�=��� �������� ��� ���� ������� ���������
���6��� �����������;������ ����������������� ���� ����� ���,� ��������� !���'���+'3*�
��������� ����� ���� ������ ��� �������� �������� ��� �� ������� ����� ��� �=��� ��� �������� ���
������� �����������;�������������,� �4����������������������� �������������� �����
�7 �
������������������������������0�������������;�����������������������;������
6����������,��.��������������������������������;�����������������������������
��������;����������������������6�������������������������������������6�������
0�6������������������������,��.������������������������6�������������
��������;���������������������;������������������,��
�
2<2<-��> ������������&���!��� ������
4��������������������������������������������������0�6���6��������,��.�����
�����;���������������������������1����������������������.���-�����������
%������������������#�����.�����������"�����,���
�
2<2<-<-���������������) � �� ����
1���������������0�6�������������������������������������������������
�������=�� ����=���,� � ���������� =��� �������������� �������� ��� �� ���������
����,� � .��� 0��� �������� ����� �� ����� ������ 6���� ����� ��� ���>�����E���>����=��
������������� ���� ����������E� ������� ����������,� � .����� ��������� �;�������
����6�� ���� �������� �� ���� ������������� ����� -� ������� �� ������ ��������� ���6����
�������������������������,��
�
1��������A���������������������������A�����������=�����������������������������
������� 6���� �� ���������� ���� ���� �=��6������ �������� ��� ����������
������������� ����� ��� ���� 6���� ����(�����=���,� � 1��������������� ����� ���
�������������� 6����� �� ����������� ��� ���������� ��������� 6����� ���� ���
0�6�������=���������;����������������=���,��.�����������������������������
�������������������������������������������������������������������;��������
���������������������������,���
�
1��>������������������������=��=�������������������������������������������������
���������������!�����������*�����������������������������������������������,��
�8��
.���� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ��� 6���� ��� ���� ������������ �� ������� �����,��
<����6����� ���������������������� ��=��������������������6�������>������ ������
�����������������6�������=����������������������������,��.���������������������
�����������������������>�����������������������,� � -����������� �������������� ����
��������������������������������������=�������������������������������=���
�������������������6��������=������,� ������;�����������������������>������
���=�����������������������/��:��������������������������������������A����
������������������6����=����������������6����1���������������������������,��
�
������ !���&*� ���������� ���0� ����� �������� ����� ��� �� 5������ ����������� ���
���>�����,��������������������������������=��=�����������������������������������
������ ���� ����� ���� ������� ���� ��� ����� ����������� ������� �� ���� ��������,� � .���
�����6��� �;������ ���� �� ������ ������ 6��0� �������� �;��������� ���>����=��
������������,��
�
�����?���� 9���������� ������ ����� �� ���������� ��� ���� ����� ������������������
%����?� 8��� -� ������ ���� �������� ���� � ������ ����� ���!� �����9�������������:�0�������$�����������&����������������������� ���;���� ��!� <������������ �� ��� ��� ��� � ���� ����������"����$�������������������
�����?� 5�����$�����������������=����?� 5��-$���������������$"��
! I%&E+*3����
�������� ��� ��� ��=��� ��� ������ ��� ������� ����� ���� ������� 6���� ������ �� ��
��������� ��� ������ ����� -� �� ��� ��0�� �=������ ������ �������� ���� ����
�;����� ����������� ��� ������� ����� �������� ���������������������������������
����,� � -� ������� !���������=���*� ��� ������� ���0,� � .���� ������ ��������
�;���������� ���� ����� ��� ����������� ���� ����� ��� �������� ����������� ����
����=��6,��-������������������������>���������9����������������:,��-�����������
������� ������� ���� �;����� ������������� ��������� ����� ���������� ��� ����� �� ��
�������������,��.��������������������������=����������-�����������������,��
�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ �!�������������������������������������������� �������������"������#��������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� �������������������������������������� ��������������������
�8&�
.���������� ������� ��� ���� ���������� ���>������ ��� ����� �;��������� ���
�������������������������� �������������6���� �������������;��������� �� ���������
��� �6,� � ������(����������� ��� �������� ��� �������� 6���� ���� ��������:��
�������� �������,� � � �;����� ��� ���� ������� ����������� ��� ��� ���� ����
��������������������������������������������6����%��,��������������������������
�����������������������������,��-������������6������������������������6���6����
�����������6�����������,��1����������������������6��������������������0���
��������������������������7,�� ��������������6�������������������������������
����6����� ��� ������ ���� ������ 6��� ������ ��� ����� ���6��� ������ ����� -� ���0� ����
�������� ����� ��������6��� �������� ��� ���� ������� ����������� ������ ������:��
�������������6���������������������������������������������������,���
�
2<2<-<0���� �&������� �����&��������!������& �����
4��������������������0���������������������������������;��������=��������
����������������������������������,��-�����4�������/���!& 8�������*�������������
�� ������ ��� ��� ����� ��� ���0�� �� ������ ���� ��� ��� ����� ��� �������� ������,� � /����
����������5���:��6��0����=����������������������������(��������������������
��� �������� ��=������� ���� ��6� �� ������ �����,� � -�� ��� ���� 6��� �� 6�����
��������������������������������������������������������������,��.���
������� ��� �������� ��� ������� ����� ���� ���=������ �������������� ��� ����
���������� ���� ����� ������� ���� ���� ����������� ��� ������� ��� ������� �����
����=�����,��%��������������������������������������!�����*�������:����������
���������������������������������������������������������!�������*�������=��,���
�
/��� �������� ���� ��������� ��� �������� �� ���� ��������� ������������ ���6���
����� ��� ������� ����� ��=��� !�������� ���� �����*,� � ���� ������ ��� ��=����� ���
���������� �������6��;��������������������=�����������������,� � �����������
�������������������6������������6�����������������������������������������
����� �������� ��� �������� �������� ����� �6������� ��� �=�0�� ����� ��� �;������
.��������:�� ��������� ��� �����=�� ������ �;������� �;������� ��� �������� ���������
���������������=��6�������������������������������;��������������������,��
�8��
<=��������������������������������������������(������������6�������������������
������;�����������������,���
�
/��$��6��0� ���������� ��������=������������ ��������6�������������� ��=����,��
.��������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���� ����:�� �;����� ��������� ����
�0��� �������� ���������=��� �������0� �������� ���������� ���,� �.���������
����� ��� ������ ������=���� ��� ���� ������ ����� ���� �����������6������ ������ �������� ��
����������������,� � -�� ��� ����������������� 9����������:��������� ������� �����
����6�� ���� ����� ��� ��������� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��� ����,��
��6�=��� ������ ������ �������� ��� ������� ��� ������ ���� 6��0��� ���� �����������
�����������������A�������������������������������,�� �������������������������
��������� ��� ������������������ ��(�������������������A��������,� �.����;��������
������������������������������������������������������������:��������������
������� �������� ������ ������ �� ���� ����� �������� ��� ����� !.������ ���'J�4��������
����J� ��=������� ���)*,� � "��������� !���)*� ����������� ���� ���� ���� �� �;������
�������������������������������������������������������=�������������������
�������,�
�
%����� /��0:�� 6��0� !& 8'*� �;����� ���� �;�������� ��� �������� ��� ���������
�;��������� �������� ���� ����,� � ���� 6��0�� �������� ����� �����=������ �� ����
����������������������������������0�����������������0�������������������
������������������������������������;���������������,��-������������������������������
�����0���������������������������6�����������������/��0���������������6�����������������
��������,��-�������������������(��������������������������0����������������������
��=����� �� ����������� ������ �0�� ��� ����� ������ ����� ��� ������� ���� ����(
����������,�,���������������0��,��.����0������������������������������������
��������������������������������������������������������������6����������,��
.��������������������������������������������������������������������
��������������������=���=������������������������������������������������������
������ ������������ ���6���� ��� ����������� �����,� � 1��������������� ���� ��������
����������=��(�������������:���6���������������0�6������������,�� ��������
����������������������������������������6���������������������������������
6����� ������=��,� �.���� ������� ������������ ������� ���� ������ ��� ������� ��� ��������
������������������������������������������������,��
�8+�
�
-��������������������������������=���������������������������������������������
��=������� ������� ��� ��������� ��� ����(������=����� �������� �������
����������� ��������� ����:���6�����������������=����,� ������ !���3*�
����������������������������������������������������������������������������������
6����6����� ����������� ���������� �������:�� �������� ����� ��� �������� ��������
���������� ��� ����� ����������� ��� ���� ���� ��� ������� ���������� ��=�� ��� ����
��������������=������,��.�����������������6��������������������������������������
��� ���� ����� 6����� ��� �������� ������� �������� ��������� ��� ��������� ���
����������� ������� ���� ������������ 6���� ������,� � 1�����;������� ���� ��������� ���
������������������ ����� ��� ��������������������������������� ������� ������
����������=���������������!��=����������)*,���
�
.���� ������������������������6�������������6��� �����������=�������6����������
���� �0�� ����������� �������� ������ �����,� � ���� ���� �������� ��� ������������
������������� ��� ������ ������ �0�� ��=������� ���������,� � -� 6����� ��� ������ ���
������������������ �����:���������������������������������7,��.�������������������
�������������������0������;�����������������������������������=���������������
����6����,� ���=������!���)���&�*�������� �������������������������� �����0������
����������������,��97���������� ����������������������� ����������������������
���� � ����� ������� � �� ������ ��� ��������������� ���� ���������� �� ���������$��
.���������������������� ����=���6����������� ����������������������������������
�������������,��.�������������������:���0���������������������6��������������
���0���,����
�
2<2<-<2������8����������������;�$������
.�����������������������������������������������=��6������=������,��-��������
����������� �������� ��� �� ������� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� �����
�;����������������������������������������������,������������������������������
������ �� ���� ���� ����� �������� ��� ��6� 6�� ���� ��� ��������� ���� ����������
���=�0��� ��� ������� ������� ��� ����,� �.��� �������� ��� ��0�� �� ����� �� ������ ����� ���
�83�
������������������������;�����������������������������������������������������
���������������=�=���������������������������������������������,���
�
.��� ���������� ��� ����� ���������=�� 6���� ���� ���� �� �6�� ������ ������?� �����:��
& &)�������;����������;��� ��������5���:��& 3��;��������������>�������
���;�� .?����������(����,���������������������������6��0���������������������
����������������������=�����������������������������������������>�������
�����,��/�������������������������������������������������������������������,��
5����������������6����������������������������������������������������B���
����� ��� ���� ���������������� ��� �������� ����6���� ������ ���������� �����������
��>���,� �.����������������������������������������������������������������������������
�����E�������������������������������������������=�������������������������
6����,� � .��� ����� ��� ���� �;���������� ����� ��>���� ��� ���������� ������������
�=��� ���� ����� ���� �� �������(����B���� ��������� 6����� ��>����� ���� ������� ����
����� ��� ���� ����� ��� �� ��������=�� �������,� � -� ���� ��������=�� �������� �� ����
���=����� ������������ ��� ���� ��>���� ����� ����� ��� ���� ��� �����,� � .���� �6�
�������� ���������6������������������������� ������������������������������ �����
��������������������������,��-����������;�������6����������=���������6��0�
��������������������=������������������������������������������������=������������
�������������=������,��.����������������;����������������������������
������������0��,��������4�������!& 7'��& 83*����D���/�6����!& )&��& )7��
& '&*�������������������������6��0�����������������������������������������
������������������������������������6������������������������������������,��
.����=���������������������������������=�����������=��=����;����������������
��������,��
�
#������ !���'*������ ��������������������� �����;���������������������������
������������ ��� ������� ������ ������� �����,� �<�� ������ ���� ���� ������� ����� ����������
������ ���=���� �� �������� ������� ����� ����6�� �������� ������������ ��� ���
��������,����6�=��������������������������0���������������������������������
�=���� ���� ���� ��������=�� �������� 6����� ���� ������ ������ ��� ��>���� ���
����>������ ��� ���������� ������ ���=�� ��������,� � ������ !& '*� ������� ����� ����
�������������������������������E5�������������������������=�����,��.���
�87�
6��0� ��������� ��� ���� ���������� ��� ������:�� ������������ ��� ��� ��:�� �6�
��6���������,� � .����� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����,� � ��� ������� ����� ����
�=�����6������������������������������������������������������������������
��=������ ���������������������������������������������������������������
�����������,��-�����=��6����������������������������������������������=����������
����������������������;���������������������,��
�
%������� 6���� ����� ��� ������������� ����=��� ��� �� ������ ��� ������� 6��� ����
�;������������������������������������������������,� �.�����������������6���������
����;���������������������������������������=��,��%���������������������������
������ ��� ����� ���� ������� �;�������,� � ����� ����$� !& ')*� ������ �� 5��� #����
��6��������������������������������������������������������������6�����#����
���������������� ������?���������������6�����������������������������6�������
��� ��������,� � �������� ��������� ���0�������� =�=����� ���6�� ���� ����������� ���
������������������6����������������������������������=����,� �<��������������
���������������6����������������6���������������������������������=��������6�
������������6��������������������;���������������������������������,���
�
2<4��/$&&�����
.���� �������� ���� ���� ���� ���� ������������ ���0��� ��� ���� ����� �������� �����
�����������������,��-���=����������������������������������������������������������
������ �;�������� ��� �������� ���� ��� ��������� ������ ���� ���� ����������,� � .�����
�������� ����������� ������� ���������� ��� ���� ��������� ��������� �� ���� �;��
�������,� �%;������� ���� �;��������� ��� �������� ��A������ �� �������� ��� �����6���� �����
�;�������,� � .��� ������������ ��������� ��� �������(�������� ��� ����� ���
������ ������������ ������������� ������������ ���� �;�����������������������
����������������>����=����6��������������������������������������������������
����,�.��������������������;�����������������3,��
�88�
!���� ��4�
1 � ������� �� �� �� ��#������� ������5 ������
@���������&�����������������������������������������������������
�� ������������������ ��������������"����������������������������������������������
!F�����,�,�2���6�����& �*�
�
4<-�������$������
�-���=����������������������������������������������������������������>�������������
��������������������������������E����������=�������������������������=����������
�������������;�����������9����������:,��.����������6���������������;��������6�
���������=��������������������������;���������������������6�������;�����������
������ �=��� ���,� � -� ��=�� �������� ����� �� ���������������� ������� ������(
������� ����������� ��� ��������,� � -�� ����6�� ���� �;��������� ��� ���� ���>����=��
���������� ��� ��=��� 6���� �������� ��� ���������� ���� �����;� ���������� ���6���
�����������;�����������������������������;�������,���
�
.���� �������� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������ ����� �� ����� �����,��
��6�=���� -� 6��� ��� �=���� ������� ����� ����� 6��� �� =�������� �������� ��� ��������
����������������,����A�����������������������6�����A���������������;��������(�
���� �������� ������� ��� ���� ������,� �4���� ����� ��=����� ����� �������� �������� ����
���������� ��� ��=������� ����� ���������������� ��� ���� ��������� ��� ����� �����
�����6�������;������������;�������������������=���6�����������,��
�
.������������� ������� ����������� ������������ �������� �����������A���� ���� ��������
������=�� ����� ��� �� ������� ��� ��� �� ������ ��� ��������� �A����,� � .���
���������� ��� ���� ������ ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ����������
�8)�
%������� -������� ����� ���������� ��� ����� ������� ��� -�����������,� � �����
��������������������������������������������������������������=���������
��� ���������������� ������� �����=����,� � ����� ������� ��� -������������
�;�������������������/���������(�������=��-��������=��������������������������
�����������6����������������������=�����,� �.��������������������6���������������
����������������,�������
��
4<0��#������� �������� ��& �������; �������
�������=��� ��� ������� ��=�� ���� ���������� ��� ���� ������� ������ ��� 6�����
�����;���������������������������!1��0��������& ''*,������������������
��� ������� ��� ������=�� ��� ������� ��� ���� =������ ��� ���� �;�������,� � ��6�
������=��� ���� ����������� ��� ����� ���� ��=�� ����� ��� �� ������ ��� ��=����� ����� ���
��������������������=��������������������,�������:��!���7���87&*�������������
������=�������������������������������,� �����6�����������������=�������������
���9������������������ ������������� �������!������������ ������������ ����
��� ����� ���������� ��� ���������� �������!� ��� ���������� ����� �� ��������� ���
�������� �� ���� ���� �� ������� ��� ���� ���� ���� ������ ����$,� � F�=�� �����
��������� ��� ������=�� ��������� ��� ������ �� ������������ �������������� ����
��������6��������=��6������;������������������,��
�
4<2���#������� ���($��������1 � ��������� ���� �� �� �������������
�
�������=����-�������������������������������������9����������:�������������
6���,���������������;�������;������������������������=����������������������
�������������������������,��.����������=�����������������������9�������:����
��������������� ��������6�����,� ����������6�����������=��� ��� ��� ����������
������������ �������������������������� ����������� ������������� ��������B��
���������������������������6��,��.�������������������=�����������������������
�8'�
��� ���� ���>����=���� ��� ����� ������ ��� ��� ��������,� � .�������� ������=��� ������ ����
����������� ��� ������� ����� �;������� 0�6������ �,�,� =������ ��� ���� 6�����
������������ ��� ������ ���� ��� 9�������:� ��� �������� 9��������:� ��� ���������
A��������,��.������������������������������6�������������0���=���������=���
����0����,������������������������������=��������������������������������������
6�������������������6��������������������������������������������������������,��������
������������������������0��������������>����=����������������:��������������������
������ ���� ������ ��� ��������� �������� ���� ���� ���������=�� ��� ���� ����������,��
.������������6�����������������������������������(�����������������������
����������������9�����:,���
�
.��� ����� ����� ������� ���� ������=��� ��� �0�� ����� ��� ��������� ��� ���
���������� 6����� ������� �A����� !��B�� ��� #������ ����*,� � #���� ������ ��� ����
������� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ������=��,� � ��6� ��� ��0� ����
���=���������������������=�Q��4������������=������6����������������������6����
��� 0�6����Q� �.����� �������� ��������������� A�������� ��� ����� ��� �� ���6����
��������������������������=����������������6�����������=��������������6�������
���9�����:�������0�6,��������!���7*�������������=��������������������������=��
�A����,� � ���� ��������� ��� ���6� ���� ���� ��������� ������������ ��� ��6�
0�6������������>������������������,��.����������������������������������������
��������������������������������������������=��������������������������������
�� 6����� ���� ������=�� ������� !/���0����� ��� ���������� ���&*,� � �� ���� ������
�;�������������������=������������=����������������������������������������,��
.���� ���� ���=������ ��������� ��� ��� �������� ��=����,� � ���� ������������ ��=��
���������������������6����������������������=��������������������=�����������
�������,� � ����� �������� ��� ������ ��� ������������ ����������� �������������� �� ����
������������������=��!/����������3J������������F�����������*��6�������
�������������������������������=�������������������=���������0���������������
0�6������������������������;�����������������������������������������������
�����6����� ��������;���������� !/���������+J�1������& +*,� ���6�=����6�����
������(������� ��������� ����� ��� ��6���� �������� ��� ���� ���������� ���������� ���
����� ���=������ �;�������� ��� ������ ������ ������� ���������,� � ������ !���+*�6������
����� ���� ���>���� ��� ��� ���� �� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ����� ���� ��>���� ���
�8 �
������������������������������������������6����,��.����6�����������(�������
������=���A�������������������������������������������,���
�
4<4���! ���������$&�����������������/������#������� �; �������
�
1�����(�������������=��������������������������������������������������������
����i�����6����� ���������6����� ���� �������� ����� ������� ����,� � ���������� ��������
������� ���� ����� ����� ������ ������ ���� ���������,� � ������� ������ ��������
����������������������������������������������������������;��������!4�������
���&*,�������������������������������������>�������������������������������������
��� ���������� ������� �������� �� �������� �������� ��� 6���� ��� ���� �������� ���
������� ���� ��������� !����6��� ��� D��������� ����*,� � .�������� �������������
����������� ���� ������������� ������� �� ���������� �� ������(������� ������������,��
/��������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ��� ������� �������� !4������� ���'J� ������� ���+*,� � ���������� ����� ����
���>����=��������������������������������������������;��������!4��0�����������,��
���&*,� � F�=�� ������ ����������� -� ����� �� ��������� ��� ������=�� ����=��6�
������������������(����������������������=�������������������������������
���������,��.�����������������(������������������������������������=�������
������������������������������������������������������,��
�
4<3��/�&�� �����/�� �$� ���
4������ ����� ��� �;������ ���� �;�������� ��� ��������� ����� ������ ����� ���������� ����
���������������������������������������������,��-�����������;�����������;��������
���9�����:���������������=����������6������������������������������������������������
�����������,��.����������������������������������������������������������������
������9�����:�<�����1���������.���1����������,���
�
�)��
4<3<-��) �����������������?�����@� �� ��� ��� ���
4����� ����� ������ -� ��=�� ��������� ��� ����� ���� ������ ���6��� �;������� ���
������������� ���� ���������� ��� 9�������:,� � -� ���� �� �������� �� ����� �������� ��� ��
�������� ��� �=��=��� ������,� � ��6�=���� ������ 6��� �� ���� ��� ������ 6���� ��
��������������������������������������������������������������,��-��������������M��
��� ��,:�� !���&�� �33'*� ����������� ��� �������?� ���� ������� ����� ������ ��� �
����������������� ������� �������������������������� ������������� ���������
��������������������������������������������� �����������������������������
��� �������$� � ������������������� ���� ���� ������������� ��� ��������� �������� ������
����������� ��� �������� ���0�� ������ ������� ��������� �������� ��� ���� �������
������������ ������������� ��� �������������� =�������������� 6����� ��������� ��������
������:�� �������� ��� ������ ���� ���������� ����=������ ��� ������ ��=��,� � -� ������
������������ ����� ��=���� �� ���������� ��������������6��� ������ ������� !'�E'7� ���
�=��*�6������(�������������������������������������0��������������������,��.���6��0�
��� ��������M�� ��� ��,�� 6���� �� �������� �� ������� ��=��� ��� ���� 6����
=������������� 6��� �� ������� �������� ���� 6����� ��� �;������� �=��� ����� ����
�;������������������������������������,��
��
.���������������������6�����������������������-���#�����2����������������
-���������������.��� !2,-,�,%,*�� �������� �������� ��� ������ ������ ������� ��=��� ���
���� ��� ����� ��� ������� ��� ���������� ����������,� �2,-,�,%,� ����� ��������
���������������� ������������� 6��� 6��0� ������� ����������� ��� �������
�����������������=���������=��������������������������������=������������������=���
������B����������������,��.����������������=������������������;�6��0��������������
6�������������������=����������A������������������������������������������������
����������=����,� �1�����������6�������������������-���#����1�������������
�����.������������ ���� �������� �� ������������6�����������������������������������
�������=���������������(����������������������,���
4�����������������������������������������6��������!������6�0���& 7*�6����
������������������������������������������?���=�����������������=���'7������=���
�����������������������������������������������������������������������������
�)&�
������������������������������������,��"���������������������������=��6�������
������� ������������ 6���� ������ �� ���� ������ ��� ���� ������� �(������ ������=��
��������������,� �.���A������� ���A��������������� ���������� ������ ��� ��>���� ����
���������������������������,��
.������������2,-,�,%�����������������9�����:��������������6���������������������
�����������������������������������������������,��.����6����������������������
���� ��� �������� ��������M�� ��� ��,$�� ����� ��� =������������ ��� ������ 6����� ������
��������� ��� �������,� � ��6�=���� ��� A���0��� ������ �������� ����� ������� ���������
������������ �������� ����2,-,�,%,� ��������� ����� �;��������� ��� �������� ��� �������
6���� �� ������� ��� ��������� ���������� ��� �;������ ������ ���� �6���� ��� �����=��
�������������,� � .��� ������� ���������� 6��� ���������� �������� ��� ������ 6����
������� 6��� ���� ���� ��������� ��� ���� .��� ���� ���� ���� ��������� ��� �����������
������ ��� ������� ���� �������������,� � �����6��� �������� �����=���� �������� 6����
���� ��� ������� ������� �����=��� ������� �������� ���,� � ��6�=���� �� ���������� ����
������� 6��� 6���� ��������� ���� ���� ������ �����=��� �������� ������ �������
������������ ������� ��� ��������� ����,� � .��� 2,-,�,%� ���� ������������� ���
��������������6���=����������6�����������������������������,�������;�������������
=������������������������� �������� �������� ��������� ������������������� ���� ��
�����������A�����������6�����������������������������,��
�
����������������6������4�������!����*�� �������������������=�������6����0���
���=�������6������������������������������������������������,��.���������������
����0������� ��� ��=�� ������ �6� ������,� �4��0��� 6���� ���� 2,-,�,%,� ���� 6���
�������� �� ���������� ��� ��������� ���������,� �1�������=��������� ��� ���������
�����������������������������6�����=�����������������������������������������
��� ��������� ������������ ��� �� ���������� ���� �������� ��0���� ��� ������� ���������
6���������������������������������,�-�����������������������������������������
���� ���� ������ � 97�� ���� ��� ����� ����� ��&� ������ ��� -� ����� ���� ���� ��� ������
�� ������ ��������� ��������������������$� !������������&&,&�,�8*� ���������������
������6����������������������������6������������=������������������������������
�����9������������������:,�� ��������������������������������������������������
���������� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� ����� ��� ���� ��������� !���� ����������
����6*�6�������������������������������������������,����6�=������������������
�)��
���������6��� ������� ��� ���� ������ ��� ������ �;���������� ���6���� ���� ������6�����
�=��=�,� � .��� �������� -� 0���� ���� ����� ��� ���� ������ �=����� ��� ��0�� ����� ���� �6��
�������,����6�=�������������2,-,�,%,���������������������������������������6������
������������ ����� ������������������������� ����� �������� �����6���� ���� ���������,��
����� ������������� ���� ��� ��� ����� ��6�=��� 6����� �� ��������� ���0��� ��� ��6�
96������� ��� ������:� ��� ����������� �� ���� ���� !C������ ���+*,� � <=��� ���� ������
����� ��� ������� ��� ���� ���>����� -� �������� ����� ������� ������� ���
���������� ����� ������ 6��� ������� ���� ������� ��������,� � � ���� ���� ��� ���� ������ ���
�������������)3����)7����������������,���
�
.�����������������6�������������������6������������������������������������
��������� ��6����� ������ ���� ���� �����6���� ������� ������ ��� ��0�� ����,� � D���6���
�����������������������������������������6���=��������=������=��������6��������
������� �������� ����,� � 1����� ��� ���� ������ D��� ���� ������ ���� ���� ����=�����6���,��
��������� ������ ����=��6�� -�A������������������ �����6�������� ���6��� �����=�� �����
�����������;���������������9������:������������������,��4������������������-�
0�6� ����� D��� ����� ������ ����� ��� ���� �������� ������ ������ ������� ��� ����
�������,� �.���� ������������� ����������� ��(=���������������� ��� ����� ������=�����
������ ������� ��� �������� ���� �������=���� 6����� �������� ��� ��� ���0� ��� ����
������� ����� ��� �����������,� � ���� ���� 6������� ���=����� 6���� �� ����� ��� ������
��=��J�����������������>��������������������������������������������������
�����6���6���������6��0���� ������ ��������,� �.���� �������������� ����=�������� ��
�����;�&,��.�������������������6�����������������=���������������9������������:,��
.����������������������������������������������������������������������������
����������������������������,� ��������������������������6�����������������������
�=��� �������������� ���������� ��� ���� ������� ������6������������������������������
6���6�������=�����������������������������������������0������?��
�
;������� �����������������������������������!���������������������������������� ���������������� ���-������������������������������������!����������������������������$��
!������������8,&&,�8*����
.������� ����� ���� ������ ���� ��� ����� �� �������� ��� �� 6����� 6��0���� �� ����� ��
��������������������������,��<����������������������������������������6���
�)+�
��6� ��6��=���'7� ���������� �������������������6���� ��������� ��� ����������������
����������������� ���������������� ���,� ���6�=������������� ����������6������
������ �����������=��������������6������� �� ���������������� ������F�������������
0���������������������������������������������������������������������������������
���6��������������������;�����������������������,��.�����-����������������������������
�������0��������������������;�������������=����������6�����������,����=�����������
���� ������ ������������� �;������� ������� 6���� ��=����� ������=�� ����������,��
�������� ��=����� ������=�� �������� ��� �� ��=������� �������� ��� �����������
����������� �;�������� ��� ��=��� �� ����� ���� ����� !������� ���7J��������� ���8*� �����
6������������������������-������-����������0������������=��6,��
Time Line for the Study
Year OneDevising Studyand Method
Oct-Dec
Being with older people indiffering settings
Jan -March
Refining study aims and method
April -June
Pilot study 3 interviews andCreative Expressions Pack with3 older people
Refining study aims and method
July-Sept
Identifying site for recruitment
Meeting with staff at possiblesite for recruitment
N.H.S. Ethics Approval
Begin two year Diploma atTavistock Clinic
Begin clinical supervision
Year Two : Data Collectionand Preliminary Analysis
Oct-Dec
Attending staff and referralmeetings
Attending narrativeinterviewing course
Identifying and consentingparticipants
Beginning Round OneInterviews N = 3
Field notes and preliminaryanalysis using TavistockObservation Method
Jan-March
Round One Interviews N= 12
Field notes of interviews andpreliminary analysis usingTavistock Observation Method
Transcribing and re reading oftranscripts
Preliminary analysis of 15 casesconstruction of mind maps
Refinement of narrativemethod
�)3
Time Line for the Studycontinued
April-June
Consent & Second RoundInterviews N=13
Transcribing and re reading oftranscripts
Field notes& analysis usingTavistock Observation Method
Further analysis of 15 cases
July-Sept
Identification of 3 Gold cases
Beginnings of staged process ofcase construction
Year Three / Four. Finish datacollection, Analysis,Interpretation and Writing up
Oct-Dec
Third round interviews of 3Gold Cases
Field notes & analysis usingTavistock Observation Method
Continuing Case construction ofGold Cases
Analysis of salient text withTavistock PsychodynamicallyInformed Observation Group
Jan-March
Closing interview with 3 GoldCases
Transcribing interviews andre-reading of transcripts
Field notes analysis usingTavistock Observation Method
Finish case construction of GoldCases
Comparison across all 3 casesusing reflecting panel
April-June
Comparison across all 15 cases
Identification of themes usingsyncretistic thinking
July-Nov
Writing up themes
Synthesis across PhD.
Refining
�)7
�)8�
4<3<0��!������ ������������� ���������������
.������� ���=���������� �6���������� !� �,��&7������*� ��=��� ����������������������
����������������'8����&�������0�����������������,��<����������=��6���������
�6��=��6��,� �%����� =��������6��� �������� ���������� ���� ��=����� ���=�������
6����6�����%������� ���������� �6���������� �������%����%������������,� �.���
�>������������������=������������6�!�R��*,� �.�������������������=���6����������
�������!�R�����*����6��������������������������!�R�6�*,��<����6�����������=���
�� �� ������� ������� ��6��0� 6���� �;������ ������ ��� �� ���������� ����������,��
.�����6�������������������6������������������������������������������������
���� 2,-,�,%,� ���,� � <�� ���� ��;� ������� ����� �� ��� �=��� �� ���� ������� ����� 6����
���������������������������������������������������,��.����������������������
������ ��� ��� ��������� ���� �� ������� �������� �,�,� ����0��� �� ���,� � �������� �����
������� ��� ���� ������ ������������ ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ������������ 6����
������=���� ����� ��� ����� �������� ��������=���,� � � ������ ��� ������ �������� ��� ���� �������
������������������6���������������=������������������������������������ �����;�
&,�
�))�
�
�� $����&��
� �!��!���������������
���������*�
;�������/���$��
����������� & ����
&��������������
')� 4���6��� <6����������=���������������
������� ����������������%������
R''����������%R')�
"������� <6���������=��6���������������!�����*�
�+������D���
�� 4���6��� ������������������������-�������������0�
3������#�������
&� 4���6��� <6���������=���������������
7������"������
'8� ���������� 2�������������=����������6�
8������D����
')� 4���6��� <6���������=���������������
)������D��0��
'8� 4���6��� ��������������=�������������
'�������������
')� 4���6��� <6���������=��������������
���������������
')� 4���6��� <6���������=���6���������������!����*�
&�������������
7� 4���6��� <6�������6�����3������=���������
&&�����%���!"*��
&��� 4���6��� <6���������=���6����+���������������;������������
&������/���������������1����
/R'8�1R')�
"������� <6�������
&+�����%�������
8� 4���6��� <6���������=���6���������������������!������*�
&3�����1���!�*��
'� 4���6��� <6���������=��������������
&7�����%=����!�*��
')� 4���6��� <6���������=��������������
���%� �4<0���� ���������������� & ��������� ���� ��
�
4<6������������$ ����
-���������� ����� ������ -�6��� ����������������,�,�,��������������������� ����
���������� ���� ������(������� ��������� ��������� ��� ����6��� ��� D�������� !����*,��
.���� ��������� ���=����� ����� ��������� ���������� ��� ����������� ������ ���
���������������������=�����������,�,�����������������������������������������
�������� ��������� ��� �������� 6����� -� ��������� ��� ������� ��� �� ���� �������� ���
����������������6��0,��.�����������������������������������������������������������
�)'�
���������� ����� ���� ���������2������������ ��� 1���������6����� ����2���������
-������������� ���������������������������������,�
���
4<6<-��1 ������������������������������������ �1 � ������
2������������ 6����� ���� ����=��6� �������� ���� �� �������� ������������ 6�����
��������������������������!#��������F�����& '7*,��-�������������������������&�
����������������6���������������������������6�����������=������������������������
��������������������������������,��.����6�����������������=������������������
6��� 9������������:� �� ������� ���������� ������ ���� �6�� ��� ����� ����=��6�� �������
�����;������� ��;�����������,� � -� �����������������6��������� ���������� ����
������ ��� ��������� �=���� ���6��� ����=��6�,� �"�������� ���� �������������
�=��� ����6��� �������,� � -� 6����� ���0(���� �������� ����� ����=��6��� ������ ���
6�����������������;��������������������6��������������������������������,�������
������� ��� ��=������� ��=���������� ��� -� ��=�� ��� 6���� ��� ������ ����� �������,��
<��������� ������������� ���������� ���������� ������ �� ����������:�� ����,��
.�����-������6��������������������6���������������,��������������������=��6������
�������������,��<�������������6����������������������������������������0�����,��
-����������������������=��������������������;�����������������������������
�6� ����������� �������6��� ���������J�6������� ���� ����6����� ��� ���� ��6� ��� ����
������ ���� ���� ��� �������,� � %����� 6���� �������� ��� ��� ��6���� ����� ���
��������,� � 4���� ���� ���=���� ������ 6��� �� �;�������� ������� ��� �������?�
<�������� �� ����� ������!����-$������������$�!D&E&+*�6�������������6��������
���=�����������������,� �.�������=������6����������������������,� � -������
���������%����:����������������F����������6������=��=������������=��6�������
����������������6������������ ������������� ������������������ �������� -����� ���
���� ������ ����=��6� ��� �� �������� ��� ��� 6����� ��� �����,� � .���� ��� ����������
������������������7,��.��������������������������(����������=��6���!�����6������
�����6���������)J�4���������+*,��-�6����6���������-�������������������������
�����������������������6�����=�0��,�� �������������������>����=��������������
�������� ��� ��������� ��� 6���� ��� ��������� �����=����� ������ ����� ��� ����
�����������=�����������,���
�
�) �
4����� !���+*� ����� !6���� ������*� ����� ������ ������� ��� ���=���� ��������
�����������������������������������,�,�������������������������������������
����������������������������������������������E������������������,�� �������6���
��=�� ��� ����� �� ������� ��� ���� ������ ��� ���� ������6��0�6���� ������ ������ 9������:�
���������������� ��� ���0� ����������6� ��� ��������� ���� ������ ��� ���0� ������ ����
�����,� � .��� ������ ������ 6��� ���������� ���������� �6� ������� ��������� ���
�������������6������������������������������������'8���� �������������������
������ ����� '8,� � -���� ���=��������6���� ���� ������ ���������� �6���� �=��� �� ������
���� �������� ��� ��������� ����=��6���� ���� ���� ���� ������=�� �;��������� ���0� ���
������ �������������6������ ��������,� ���6�=���� ��� -� �������� �� ���� ���������
����� ����������� ���� ��������� ��� ���� ����������E����������� ��������� ������������� ��
���������� ����� �=��� ����� ���� ����������� ���� ����� ���������� ��� �������� ����
����,� � ��6� ���� ����� ��������� 6��� �������� ��� ���� ����� ����� ������� 6���� ������ ���
������� ��������� ������������6���� ��������� 9���� ����:� ��� �������� ������6��� ��
�����������������������=��6�,���
�
������� !& ')*� ���� ���6� �������� ��� ���� ����� ����� ������������� ������=��
��������������������������������������������������������������������������������
������������=�������������������������������������������������������������,��.����
�������������������������������������������������,��/����6���!& 8���8&3*��
��������������������6���������������������������������������=�����������������
������=��������,�����������9-���������0������������&������ ���������������!����
��������������!������������������ ���$��-�����������������������������'��6�����
-� ������ ����� �������� �������� 6����� ���� �;�������� ��� �������� �������� ��
��������������������6����������������������������,��
�
4<6<0�����$����?����& �@�!��� �����
�������� ��������� 9������������:� ��� ������������������������������6����
�������������!���������������,�����3*,��.������������������������������������������
���� ��� ��� ����� 6����� ���� ���������������� ��� ���� ����������� ��� ��� �=��6�����
�����������=������������������,��4������������������������������6��������������
������������ !���� �����;��� �����=��=��6*������ �� ����������6� ���������6���
�'��
��=�����������������������6�������6����������,�� �����!���+*����������������
������ ��� ���������� ������B��,� � � .����� ��� �=��=��� ���� ��=��� ��� �����=��� ���
��������� ���6��� ��������� ��������� �����,� � ����� !� �*�� ��6�=����
���������� �� �������� =��6�� ��� ����� ����������� ���� �� ����� �&���������� ���
�� ��� �������� ��� �������$� � .��� �������� =��6� ��� ������� !��� �����*� ���
��������� �� ���� ��������� =��6� ��� ������� ��� ���������� ����� ���������� ������� ���
���������0��,� �4����� ����� ������ ��� 6��� ���������� ����� ���� ���� ������ ��������
�������� ��=��� �� ��������� �� �� ���� ��� ����� ���������,� � %������� ���������6���
��=�� ���� ������������� �����=��=������ �������������=��� ����!��� �� � �������������
/�����0���������6������*��������������=������������������������������6����
������������=��=�����������������,��
�
� ���� ��� ������� ������ ��������6��� ��=����� ��0��� ��=�����6��0�� ���� �������
��������������=��6,����6�=����������������������������������������������������
������������������������������������������������=������������������������
����������������������������������������������������,����6�����������������������
�� ������� ���� ��������� ���������� �=�� �� �� ������� ��� ��� ���� ��� �� ������
��������������-���������������������,��2�����������������������������������������
����������6��������������������������������������������������=�����������
�������,��.�������-������������������������������������������������6��������6������
D�������� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� � 6����� � ������ � ���
�����������!/������& 7'*���������������������&,��-�������6�����������������������
��� ������:�� ����,� �.����� �������� ����������6���� ��������� �� ����� ���� ��������
���������������������������,��
�
4<6<2����� �����!�&� � �� ���-������ ������ �������� ��������� ���>����� ���� ������� �������� ��� �0��
��������,� � �������� ���� ������������������������ �� ��6��� ��������6���� ����
����������������������������6��0���A����������������=���������������=��������
�������������������������������������,����6�=����-�6���������������������������
����;��������������������������������������������������/�����0���������6�
!����*������6��$��!����*�6��0���6��0���6����������������������,��
�'&�
�
.��������������������������������6�����������������0�6���������������������
��� ����������� ��� ����� -� ��� ���� ����������� ������ ��� 0�6� �������� ��� �����
����������:�����������������6�����������������������=��,�������������������
����=��6���������������6��������������������=����6�����������������;���������
������=�� ������,� � ��6� ���� ������ ��������� ������=��� ������ ��� ��� ������ ����
����=��6��6���������������6�������=������������������������6�������������6����
��������������=��6��,�,� �������������=��������A��������������������������������
������������,�
�
%��:�����������������=��6��;���������������������,��4��������������0����-�������
��(����=��6��%��:�� ������6����=����������=���������� ���������>������� �����=����,��
��6�=���� ����� 6���� �������� ����� %��� ������ ��� ������� ���� ������ ���
6�����������������������,�� -����������������6�����������%������������������
���������������������������J�������=���������������%���6������������������6���-�
6������6���0������0�6����-�����������������������������6�����,��4�����0��������
��������������6�����6��0��������������������������-�6�����������������������������
������=��������������������������������������,��%���6���������������������������
����� ��� ���0��� ������ ������������� ����� ����� ���������,� � -� ����� ����������� �����
���������������6����������������������=�����������6�������A��������������������
��6�������������������������������������������������������������������������6��������
����=��6� 6����� ��� �����������,� � .���������� ���� ������ ����=��6� %��� ������
�������������������������6�����0������������=������������������������������6�
������� ��/�����=����� ����� �������=����������� ����� �����,� ����� ������� ����6����
�����������������>�������������=��6��������������������������������6�����������
6�����������������������������������������,����������=��6�����������������������
������������������������������7,��
�
4<6<4��!����� ������������
F������ !& '8*�� 4������ !���&*� ��� ����6��� ��� D�������� !����*� ���� �����
����������������������������������������������������������������������,��
.�������������������������������������������������6��0���������������������������7,��
�'��
�������� �����������>����������������6�������� ��������� ���������������� �� �����
�������������������������������������������6����,��-���=����0����������������
��� ����� ��������� ��� ������� ��������� �������� ��� ������������� ��������
6����� 6���� ������� ��������,� � /����� ����� -� ��=�� ������0�� ��� ������ ����� ����
�������������� ���� �������� �� ������ ���������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��
�������������������������������������������������������������������,����6�=����-���=��
����� ��������� ��� �������� �������������� 6����� �� 6����� �������� ���,� � 4������
!���'���++*��A������%�0�:��!���3*�6��0���������������������(6�������������?��
�
<� ��� ��� ����� ���� ������� ����� ��� ����� ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ��. �������������������� �����������������������������"������������������������������������������ ����������������� ���������������������� ��� ��������������������������������������������$�
�
4��������������������=��������������������������6�� -���=���������������������� ����
�����������������,� ���6�=���� ������������� ����������������� �����������������
�=�������9������:�������������������-��������������������������������������
��������������������,��
�
4<7��)����!��� ��������
.��� ������� ��� ��� ���� ������ 6��� ��� �;������ ���� �;�������� ��� ������ ������ �������
��=��� ��� ���,� � -� ���� ���� ��� ��0� ���� ��� ������� ���� �=������� �����������������,� � -�
����������������9�����:�6����������������������������������0����������������
��������������������������=�����������6���=��!���� �����;�+*�������������������
������=�������� ��� ������� �������,� ���6�=���� ���� ������� ������������������ ������
�������� ��� ��0�� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� 6���� ������ ������ ������,� � .���
����������������������������������������������������������=���.����6�����
���0�� ��� ���� ������������� ��������� ������� � �������B��� �������=�� ���������
6����� �;������� ��������������������������������������������������=����������
���"�=���/����� ����.�;��6������������� ���������=������������=�����������
�������������������������6��������������,��
�
�'+�
4<7<-��!��� �����)������ ����& ���
.����������������������������������=���������������������6�����������������
������������������������������������������������,��.����-�������������������6�����
-���=���������������=�����������������-���������������������������������������
�������������������6������������,� �.���������������!���+���&'7*������������
��� ���� A��������=�� ��������� �=��� ���� ������� ����������� ��� ���������� ��� ���
����������?�
� ;��� #�������� ����� �� ������� ���� ��������� ����������� ���������!� ��.������������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ������������ � 7��� ������������� ����������� #�������� ����� �� ��� �������������� ��� ��� ��� �� ����������� ��� ��������� ����� ���� ����� ����� ���������� ������ �������� ���������� �����������$�
�
�������� �����6����� �������� ������������������������������� ������ �������=���
�����;������������������������������������������������������������������������
����,��.����6����������������������������������������������-��������������,��-�
��=�������������6��0���9������������:��������������������������������������������
������������� �����������6��0������=������������� ��������,� ����������"������
!���)*�������������������������������������A��������=�������������6��0,�������?�
�������� ���� ������������ ���6��� ����������E������������ ������� �(�����
������� ��� ���� ����������������������� ����=��6���� ���� ��������=�� ���������
����� ���������,� � .����� ����������� ��=�� ���� �������� �� ����� ������ ��� ����� -�
������������� ������� ���� ������������� ��� ����� ����������6�����6��� ������ ���
������������������������������������������6�����������������=������,��
�
4<7<0�����/���� ��C ��#������� �����������
-��������������������/���������(�������=��-��������=��"������!/,�,-,",*�!4������
��������������� ���8*� ��� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ������ ������ ������,��
.��� /,�,-,",� ��������� ���� ��������� ��� �������� ����������� ������=��
����=��6��6�����=���������F���������2������������������(2��������������
���� & )�:�� !������ ��2��������� & +�� �������(2��������� ����*,� � -�� ��� �������� ���
�'3�
�����������������������������������������������(����������>����=������������������
�����������������������������,����6�=����������������������6����������������
�=��� ���� �������� �� ������ �������� �������� ���� ��� �� ������������ ���6���
������ ��� ���� ����=��6����6����� ���� ��� ���� �������6���� ���� ��� ����� ��������
���������/,�,-,"�����������������������������=��,� �"����=�����=���������=��6��
�=��=������� ���� ��� ��������� 6��������� 9�������:� /,�,-,",� �������� 6���
���������,� ����� ������������������������ -���������������������6������������
/,�,-,",�6��������6������D�������:��!����*������ ��������=���������=��"�����,��
.������������;�����������������������������������������������������,���
�
4<7<2��5���������#������� ��� ��� ��� �; �����D5<#<<;<E������� ��������������� �
�4�����/,�,-,",����������� �6����������������������������������6�������������������
�������������6��������������(������������������,��.������������������������3,��
����6,� � ����� ���������� ��� �������� ��� �� ���� ����� ��� ����� ����=��6�,� � -� �����
/,�,-,",�����=��6�����������������6������������=��6�������������������������
A������,��.������������������������������������������6������������������6������
������������������� ������� ����������� ������������������������������,� �<�������
A������� ��� ���0�� ���� ����������� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ����:��
��������,��.����������������6��������A����������������6�6��������������������
������ �6� 6��,� � /,�,-,",� ������� ����� ���� ����������� ��� ��������� ���������
��������0�����������������������6�����������������������������,��.�����������������
�� �������� ����� �� ���� �������������� ��������� ��� ��6� ������� ��������� ���
�����������������=��,���
�
������� ��/,�,-,",� ��� �������� ���� ����������� ����� �������,� �.��� �������� ��� ��
���������� ��������� !������ �������� ������� 1������� & ��*�� 6����� ���� 6����� ���
�������� ���� �=�� �������������� ��� ���� ����������������6��� ���� ������� ����
������������,��.�������6��������������������������������������������������������
������� ������ ���� �;�������� ������� �����,� � .����� ����� �������� �����6� �� �������
�������� 6����� ������ 6���� �� �6�� ����0� ���������� ��� ����� ���� ���� ����=��6�,��
<�� ����0�������� ���������� ����� �=���� ��=������ �������� �������������6������ ����
�'7�
���������������������������������=���������������������������������,��.������6������0��
���� ������������������������ ���������6������ ���������� ���,� �.��� ����������� ����
�����������������������������������������������������������6������0���������
�������������6����������������������=������������,��"������������������������
������ �,�,�� �� 0��� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ����=��6� ��� ����� ���
������������ ���� �������������� ���� ��� ��������� ���� ��������� ���������
���6���������=��������������������������6����������������������,�������������������
���� ���>���� ��� ������ ����� ��������� ��� ��=����� �� ������ ���������� ��6��� ��� ����
����������������A������,��
�
���������� ��������������������������������������������������������������������$�������������������������������������#�
�%�������&������������ ���������������
��������� ��� �&������������� ������������������������ '��������&����������
����������(�������������������)���#�
�*������� ����������������+�������������
)������ ������ ���������������+�������������)������ ,������������������������ ��� ������ ���
�
��%� �4<2���/$&&�������5<#<<;<������� ������������������������
�
��6�=����������������������6������������������������������/,�,-,",�9�����������:�
����������������6��������6��������������������������������������,��.����
��;��������� �����������/,�,-,",� ���=����� �� ����� ��� ����� �������,� � -�� ����� ������
���������������������������������������=��������������������������������������
����� �������,� � ��6�=���� ���� ��������� ������� ��� ����������� 6��� ��� ���������
������=�� ���=��� ����� ���������� ��� �������,� � ���� �;������ ���� ����������
������������������������=������������������������������9��0���=�����������=��6:�
��� ����� ������6���� ��������������A�������� ������� ��������6��� ������������� ����
�����:���;����������������,����6�=������������������������6�����������������
����������������,�.��������������������/,�,-,",�����������������6,���
�'8�
�4<7<2<-��!� ���������1 �������� � � ��#������� �F$ �������
.���6��0���������������������A����������������������������6������������
������������=���������,��-��������������������������������������-�6�������������
�����6��0���,�,���������������9�����:�������������,��-����������=������������������
������������������������=�����������6������������������������,��.������������
�� �������� ���� ������=�� A������� 6��� ��=������� �� �� /,�,-,",� ������� 6���� ��
������������������������������������������������������,�-������?�
� %���������!�-$������� ������������������&������ ��������������� �� �������������������A*��������� ��������������� �1������� ���������������������-$�����������������������������������������������������������������!���������� ���������������&������ �������������������������������������)��������������������������������-$���������������!�-����$�� ���������� � -$��� 0��� ���� ����� ������ ���� ����� ��� ���� ����������������������������������������������������&������ ���$��
�
��=������� ���� ���� ������=�� A������� �� �� ������ 6��� �������� ��� ���� ��� ����
����������������� ���������� ����� ������������� ��� ����� �����,� �@�����������������
��� ������ ���>����=������ ���� �� ���� �6���� ��� �� �6,� � .��� ������ ����������
6������� ���� 6���� �������� ������� ��� ������ ��� 6������� -� ������� ������� �������
��6����� ���0��� ������ ������� ��� ��������,� � ���� ���� ��� ���� ������ �������
����������������������6������������������������J���������������6������������������
����=��6��� ������ ���� ��������� ���� �����,� � -� �����������������6���� �������6���
���������������������������������������������������������������,���
�
��������������������0�������������������������6����6������������������������
������ ����� ����=��6��6������������ ����������������� �� ���������������,� � -�D��:��
������ �������� ��������� ������ ����������� �������� 6��� ��������� ���� �������
������������D��:���;������������������������������,��/������!���8*�����������
�� �������� �� ��0��� ���� ���� ���� ������� ���� ����� ���� ������ ��� ����� ��� �� ������
������������������������������=�����������������������������������,��.�����
�����������������������������������������������������������(������������,��-�����
����=�������������0�����������������������������������������������������������������
6����� ��������� ������� ���� ����� !/������� ���8J� "�������� ��� /�������
���7*,��.�����������������������������������������9����=��6��:�����������������
�')�
�����������������=���������������������������=���������=��������;�������������=���
6����� ����������� ���� ���������� ��� ������� =����,� � �����6��� ��������� ����������6����
�������/,�,-,",��������������� -���������������������=��A������� ��� �������
���������������������������������,��.�����������������������D��:����������������
��������������������������A����������������������9�������:��������������?�
�
�,�,?� (�� B��� !� �� ��� ����!� -$�� ����� ����� ���� ���������&������ ��� ��� ��.��.��� �� ����� ��� ������� ���� A*� ��������� � (�� ����� ������� ���� �� ���� ����� ��� ����� � ���������� �������!���������������$�����&��������������(��-$������������������ ������� �)����� �������� ���� ����������������� ������������� ����� ��� ��<�������� ����������� ������� ���� ������ ����������������������������)��������������������������������!�-$�������������������-����$����������!�-$���0�����������������������������$����������������������������������
D��?� (��������������������������������B�����������"����������������������������=�
�,�,?� 8��� �������� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� ���� ����� ����������� ��<�������$"��
!D�E&*���
4<7<2<0�����������/���� ����
4�����/,�,-,",�����������������=��6�����������=�(�����������������������������
���������������������������������������������>������6���������6�������������������,��
.������A����������=�����������������6�������������������������������������������,��
�����������������;������������������������������������6������������������
������������� �� ���� ������S� �4��� �������� ��� ���� ����������������� ����=��6�����
������� ��� ������� ���� ����=��6��� �������� ���� ���� ������ ������ ����,� � -������� ����
������6���S� �F�������� ���������������������6�������������,� ������;�����
7�������$��������-$���$�!D��0*���� B��������������������������������������$�
!�����*,� � -���������������=��6��!�����*�-�����������������������������������
��������,� � ������� ������������������������6����6������������������������
���0��������,� �<���������� ���� ������������� �������� ��� ���� ������ -� ������6����
4������!���&*�������������������-����������������������,�
�
���� �6�� ������������� %��� ��� ������� ���� ��������� 6��� ��������� �� �������� 6���
�=����� ��� �������� ������� ��������6��� ��������,� � -� ����� ������� ���� �������
�''�
���������6����������=����6�������,������������������������������9�����:�6����
�����������,��1�����.6��6����������������������������������������������6����������
1����� <�� ����=��6,� � 2��������� �� ������ ������������� ��� ��� ���������� ����� �����
6���� ��������������������� ������������;����������������6��0��������������
����������������������������������0����������0�=���������,��1�����������������
��������6����������6�����������������������=��J������������������������������6���
�� �;������ ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����=��6�J� �������� -� ���� ��� ������ ����
����=��6� ���������� ������ /,�,-,",� ����������� ��� -� 6��� >���� ��������� ����� �����
6����� ��� ���0� ��� ��0�� ����� ���� �����,� � -�6����� ����6������� �����6���� �����
����������� ���������� ��� ������=��� ��� ������� ���� ������ ��� 6��0,� � 4��� -�
������� ���%���� ����� &�&�� ����� -�6������� ���6�� ������� ��� ��� -�6����� ����
���0����������������6�����������������������
�
%��?� -������-����������������������������������,�,?�-����������������������������%��?� -����������������������������)��������������������������-����$��
���!� 0����������� �'��� �����!����������������� ��� �����,�����!� ������������������ 0������ ����� �������� � -����� ��.������4����� �������!���.����������������������������=$��
!%&E&�*�����
2������ ���� ������=�� ������ A������� ��� ������� ���� ������ 6���� ����
������=��A��������-���0���������1�����.6������������0�����������/,�,-,",�����,��
-���������� ���������6��� ��� ��=����������� ��� ����� �� ������ ������� ���� ���������
��������� ��� ���� �� ��������� ������=�,� � ��6�=���� ���� ��� ���� ���������� ��� �����
���������������������6�������������������������A����������������������������������
�����;������������������������������������������������������������������6�����
�� �����,� � ���������� ���� ���� ������������ 6���� >������ ����������� 6���� ������
�������� ��� �����������������=�� ���������������� ������ �������� �����=���� ��������
��������=��������,�
�' �
4<7<2<2��������$�������"�����/���� ����
��������/,�,-,",�������������������6�������������������������������������������
�� ���=������ 6����� ��� ��� ���>���� ��� �6�� ����0� �������,� � 4����� ����� ������
��6�=��� ��;� ��� ���� ������� ������������ ����� ������ ������ ��� ����� ��� �� ����,��
��=��������� 6���� ���� �������� ����������� ��� ��� ��������� ���=������
������������� ���������,� � .���� 6��� ��6�������� �;��������� �� ������ ��� %����:��
�������,�-����������6����;������-���=�������������A���������� ����������������%�����
6�����6���,��
�
�,�,?� %������������������������������������ �������������������������������� -���������� ��� ��� ���� ������������������!���������������������������� �����������=�
%����?� ;�������� ��%��������������������� �����?� ,����$�!�����!����$��������������������������������������������
���������������!�������$������������������������%�������!������ ��� ���� ��� ��� ��!� ��� ���$�� ���� ��� ��� �����������������������������
%����?� @�!����$������� �����?� %��������������$������&��������������������,�,?� %�����!��������� ��� ����������$�� ��� �&�������!� �� ��������
�������� ����&����=� �����?� ����!������&����������������������!���$���&������������������
����������������������������-����������������$�� ������������������������������������������������������������������������������������7������!����������"�
%����?� 8���������$��������!������������������������� ���������� �����?� -�����!�-�����!���$������������������"�%����?� -����������������������� �!������������������������������
�����$��! I%�E)*�
�
<=�����������������=��6����������������������������������������>�����������������
������������,��.���������������������������=������������=��������������������
��� ��6� ������ ����� ��������� ��� ������ ������� ��� ���� ������ ������ ��� ����������� ��� ��
��������������,��
�
� ��
4<7<2<4��1 �� ���� �����$������������& �����
/,�,-,",����������������������������������������=��������������������������������
�=���������������������=���������������,����6�=������=��������������������������
������=��� ����� 6���� ���� 9�������� ������ ��� �����������:�� ������� ����
���������� �� �������,� � .���� �� �������� ������ �� ������������� ��>����=�� �=����
������������������ �������=����6����6��0����,� �%��:���;��������� ����� ������ ��
���������6����������,�,�
�� '����������-$������� ����������!� ������ �����������-$�����������-����$�������������-���4���������-$�������������������������������-�����������������������������������������"�����������������"���������-���=�"�-������������������"�-� �$���� ����C������������� �������������!�-� �$���� ������!� ���������,��� -�����������!����� ����� �����������-���� �8��� ���� ��� �������� � ���� ����� ��� ������� ��� � ����� ����!� -� �$���� ������� ���������!� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ������!� ��� ������� ���������������������-������������������!�����������������4����$���������������?��������������������� �������������3��-����$����������� ��� ������������� ��� ����!� ����������D���������� ���������������������������$�
!%�E�*��
���� ������� ����� ���� ����� ������� ���� �� ��������=�� ������=�� ���� ��;�� �������� ��
���������� ���� �������� ������ ��� �;�������,� � ��6�=��� ���� ���������� ���
������������������=��6��������������������������%��:���;�������,��.����������
����0�������������������������������������������������,��.�����������������������������
�����6����������� ��%��:���������������������������������������=���,� �.������=��
�;������ =�=����� ��������� ���� �;�������� �� ���� ������ ��� �� ���� ����� ��� ������������
����0�����6����������������������������������,��
�
.������� ���������� ��� ������� ��� ������ ������� �� �������� ������ �����J� ���
�������������������������������������������������������������������������9���
��B����������:�����������������,��.�����=��������-����������������������������������
������6�����/,�,-,",�������,��.���/,�,-,",�!4����������'*�������������������
=������ ������� ��������� �� �;������ ���� ���� �������� ������ ����� ��6� ��
4�����$�� ��;����0� �� ������������� ����=��6��� ���������� �� ���&,� � 4������
������������������������������������������������;�������������������=��6����
������ ��� ������� ��� ���� ���������������� ��� ����� �����,� � "�� �������� ������ ���
� &�
�;��������� �� ���� ������ ����� �������� ��������� �� �������� 7,� � %���� ����?� D����
������ ��� %������ ��� %��� ��������� ���� ��������� �������������� ����������
��������������������������������������=������9������������������:�����6�������
���������� ���� ������������� ��� ����������� �;�������,� �.�������������� ��� ����
�������������������=����������������������������������=��=������6��������������
�������������6���������������������������,� ����������������������9�������:�
/,�,-,",� �������� ��� ��� ������������� �,�,� � D���� 6����� ����� ������ ��� �������� ��
�������� 7,� � ��6�=��� ���� ������ ������������� ������������� ������ 6���� ���������
������=�����������/,�,-,",�6�����������������������������=�����������������
�� ���� ����� ���������� �������=�� -���=��6� �������� !����6��� ��� D���������
����*,���
�
4<7<4���� �������������#������� ��� ��� ������������
����6������D�������:��������=������������������������/,��,-,",��������������������
����������������������������=��6�����������������������������A��������������
�� ��������� ������ ��� ����6� ���� ����=��6��� ��� ����� ���������� ������ �6� ��6���� ���
������=�!�*,� � ����6��� ��� D��������� ��6�=���� ��=������ �� ���� ���� ������=��
���������6�������������������������������������������A���������,�,� � 9�������
������������Q:��4��������������, ,�,-, ,����������������=��6���������6�����6��0����
�6��������6�����������,�����������������0��1�����.6�����/,�,-,",��������������������
����� ��� �;������ �������� A�������,� � ��6�=���� ��� ��� ����� �� ����������� ���� ����
����=��6�������������������������������������,�� �������6������, ,�,-, ,����
������(������� ������ �� 5������ ������� ��� �������������� ��������� ��������� ��
��������+,��
�
4����� ����� ������ -� ����� ���� �, ,�,-, ,� ��� �� ��������=�� ��� ���� /,�,-,",� 6���
������������6���� ������ ����������� ��� �������� �� �� ������ ������=�� A������� ����
���������� �� ������������%���� ������� ���������A��������,� �.�����������=���6����
��������������������=������������������6��,�� ����������0��/,�,-,",��������6��������
��� ���� ���� A�������� ��� �����6� �������� ��� �������� ����� ��� ���� �����������,��
�����;�������%��:������������=��6����������������0�����������-�������6�����-�
�����������������������=����������!����0������8*,�
� ��
����������"�
%��?� -��������"���,�,?�(�������������������!���� ��-����������!���$����������������
������%��?� 8��!�-� �$����������!�-� �$���� ������������������������-�����
�����4� �$���� ������,��,�,?�<�$���� ������������������������������=�%��?� ;�������������!��������!�-$������!�����������������!�����$��� �������
���� ��!� -� �$�� ���������� -� ����� ��� ���� ������ "� -� �$���� ������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ������ � (����� ��� ���!� -� �$���� ������!�������������������� ��������!����������$��
!%�E�*��
-���������� ������� ��������������������� ��� ������������ ��� ��������������� ���
�����������%���6����������������������������� ����,� �.����� ����������
��������� ��� ������������ ������ ��� �������� �������� ��� ���������� ��
��������+,��-��������������������������������=�����������6����������������6�����
������=��� 6���� ���� 9����:� ���� ������ ��������� 6���� �� ���=������ ��������
����0���6�����������������6�������;���������������������=��6���������������6����
�� ��������� ��� ����� �� ������ ��� �������� �� ���� ��� ����=��6�� 6����� 6���� ��(
����������,����(�����������������=���6��������������������������������������������
6������������ ����������=����������������������������� �������������������=��
��������,� � ������ ��� ���� 6���� %����� ���� �� ����� �� ������ ��� �;��������� �� ����
�����6����;�����,��-�������������������6�������,� �����:����������������������
������� ��� ������� ����� ��� ������ ������� ���� ��� �������� ����� ��6� ��� %����,��
������ ������� ����� ��� 9������ ���������:� ���� ��� ������ ��� ��������� ������ �������,��
%����:�� ������ -� ��������������������� ����������6�������=�������,� �2������ ����
����6�����������������������������������������������=������������������������
0���� ���� ���>���� ���� ��� ���������� ���0� ��� ����=���� ��0��� ���� ������ ����
����������
���
%����?� @�����������"�-� ������� �����������-����$���"���,�,?� 8��!���� ����������7�������������������������� �������=�%����?� -$�������������������������������!������������������!�-������������
��������-� ���� �������������������������������,�,?� (�������������������.�����%�����������$�������=��7�����������
�����������������"=� �����?�-�����$����������� ����,�,?� 8������$����������� ���
� +�
%����?� @����1�������� ������� ������������������������������������������������������5��-�������� �����������!�����������-�����!�����������-$�� ��!����0�������������������� ����������������������������������(���������������������������������������������������������$�
� � � � � � � ! I%+E&�*��
�������� ���� ���� ��� ����� ������=�� ����������� 6��� -� ���0� �;������� ������� ��
������������������������������������������������� ,�,-, ,����/,�,-,",����������
���=������������������������������>���������=��������������������;�,��.����������
������=�������������������;���������������������������6�������������=��6���������
���������� ���������� 6����� ����� ��������� ��� �������,� � �� F���� �����
!���3*��������������������������=��=���������������������������������������������
��� ��������,� � %����� ������ ����� ������� ���� ������ �������� �������� -� 6���
�;�����������������������������������
��
B����������������������������� �������3���������0������������������ � ��� � %��� -� ����� ��� ���� ����� ��� ��3� �������� ���� ����!� ����������� ���� ������ ���!� �����3� ��� -� ������ %�����$�� ������� ���������������!� -� ����� ���!� -� ����� �������"����������!� �����3� � � -� �����������������!����!����������������������������!����������3����-�������!����-������������!�������������������'E!������������'E�����������������������-� ���������������������3"����-�������������������������������$�
�! I%&������������*���
<� ���������� ��� ��������� ����� ����� -�������6���������������� �� ���� ���������
����������6�����������,��.�����;������������������������������;�����������������
����������� �� ����6��0� 6����� ��=�� ������ ��� �� �������� ���������� �����
����������������������6�������������=��6������������������,� � -���=�������
����.�=�����0�<����=�����"������!/��0��& 3�J�2�����& )J���=�����������,�����+*�
���������������6�����6������������������������������������������,� �.���������������
��������������������6���������,�
�
� 3�
4<*��;�����5 ������� �� �����
�@�����������������������(�������������������������������������������!� ��0��������B��������& )�*�
�
������� ��������� ���� ���� ���������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ������ ���
����������� ���6��� ���� ����������� ��� ����������� �� �� ��������� ���>���� !<�0�����
& '&J�2���������%�6������& '*,����6�=�������������(����������������������������
������������ �������� �������� ����� �;��������� �������� ��� ���� ������������6���
�����������;���������������������������0��6�������������������������,��.����
��� ���������� ����� ���� �������� ��� .��� .�=�����0� <����=����� "������ ��� ����
������=��%;���������1��0,�����
�
4<*<-���� ���������+� %� ��������; ������1����������� �����=����� ��� �� ����������������� ��� ���������� �� ���� ��������
�����������=�0������������������������������������������������������������=����
�������������������������������=����������,����������=��������������.�=�����0�
������ ��� �� ���� ���� ������� ������ �������������� ��� ����� ������ ���� ������
�����������������������������!/��0��& 3�*����������=���������������������������
����������������A�������������������������������������������!���0�����
F���������� ����*� ��� �� ����� �������� 6���� ������ ������� !"�5�B��(������ & �*,��
.��� ������ ����� ���� ����� ��� �� ��������� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� �����
������������ �������� ��� ����� ����������� ��� �������������� �������,� � ��
��������������������+������������������������������6������������������������������
�������� �������� ��� ���������� �������=���,� � .��� .�=�����0�<����=�����"������
��A������ ���� �����=��� ��� ������� ���� ���������� 6����� ���� ����� ������� ��� ���
�����=�� ���� ����������� ��� ���� ���� �6� �������� �������� ���6���� ���� ����,��
.������������������=����������������������������������������������������������
����������������;������������������������=����������������,����������������0��
���������������=��������������6��������������������������6��������,��.�����������
��� ����� �� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �����=������� �������� ��� ����� ���������=��
� 8�
�
2�����!& ' *����������������=�������������������������������������������������
����������� ��� ����� �6������� ��� ������,� � 1���� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ���������
�;��������������������������������������,� �4��������� ��������������
�;����������������6���������������������������� ��� ���� �������� ����������6�
����������;�����������������������������������=��������������,� �D��A����
!& 87*� ������ ������� ��������� ����� ���� �;�������� ��� ������ ������ 6���� ��� ��
��������� �6������� ��� ������ ��� ��������� 6����� 6���� ��� ������������
�;��������� ��� �� ������ ��� ����������� ��� �� ������� =���� ���� 6����� ������ ��� ��
������,� � .����� ���������� �;������� ��� �����B�� �������� ����� ��� ���������
������������ ����������������������������������������6�����������,� �.���
������������������������������������������=��6����=������6�������������
����������������������������6����������������0��������������������������������
�����,��.����������������=�������������-������������������6�A���0���-������������
�����������������������6����������������������������,��.��������;�������������
������ ����=��6�6����"����,� � -����������������=��6����������������������������
������ ������ ���� �������6���6��0��� ���� &7� ������ ���� ��� ���� ���������6��� ���
��������6�������������������������=������������,������������������6�����������
��������������������������������������-������������=��6�����������������������
�� ��������� ��������6����"����:�������������������� ���������;������,� ����� ���
�������������������������������������������������-�����>���?�
��,�,?� ;��� ���������������$�����������������-!������-��������=��
'�������������!�������������������������$������������=�"����?�@�!������$�������������������������@������������-� �������
'������������������ ������ �����!�������� ������ ������������-��������������������$��0�������T��
�,�,?� �-����������3�'�!������-$�����������������������$�"�� � � � � � !"&E'*�
�.�����������������6��������.�=�����0������������������=�����������-�������
�����6�������������������������������6�����������������������������������
�;�������� ��� ������������� ������� ��� ���� �������� ��������� ������� ���� ����� ��6� ����
�������>����=�� ����������� ���� �;����� ���6��� "����� ��� -�� ������� ����
����=��6�������,��
�
� )�
4<*<0���� �!� ���� ����� ����������+���
�� �� ��>���� ��� ���� ����=��6��� -� ��������� ��� �������� ������ ����� ��� �(=������
�����������������������=����;������������������������,��D����!���&���8+*��������
6��0�����������������������������������������������������������������������������
�����,����������������������9� ������������� #������������������������������
������������������������������������������������������ � ���������������� ���,:��
-�����������������=���;������������0����������������������������������������0�
��� ������ ��� ���=���� �� ��������=�� 6��� ���� ������������ ��� ��������� ������ ����,��
������=���;�����������0����=�������������������������������������������������
����� ���� ��� 9��������� ������:�� ��� �������� ����������:�� 9����� ����:� !F�=��� ��� ��,��
& *,���
�
4�����������������������0�6�������������������>������������������������������
��6� ��� ��������� ������=��� ���6������ ��� ���� ��� ���� ���������� �������0�� �����
6���� ��� ���� ��� ���0� �����,� � �����;� 3� ��� �� ������� ����������� �� ���� ���0�
�����6��� ���� ���� �� �������� �� �����,� � �������� �� ���� ������ ��������� ���� ���0�
������������6������������������������������6��������������6�����������������
����������6�����������������������,��<��������0�������������������������
����������������������,��<������������������������������������������6������������
������ ������6����� ��� ������� ������ �������,� � -�� 6��� �� ������� �;����� �����
��������=��� ������ ��� ��6� �� ����������:�� ������=���� ������ ��� ����������� ���
=�����,��-�������������������������'���������������������=�����������������������0���
=�����������������������������,�
�
4<*<2��/$&&�������)����!��� �� ����
.����������������������������� ����������������������������� �� ���� ���� ������
������ )3� ��� )7,� � ����� 6���� ���������� �������� ��������� ������� ��������� ����
������������� �������� �� ���� ������ ��=��� ��� ����������� ��������� ����=��6�� ���
���������������������������������,��.�������=��6��6����������������������
��(�����������6�������6��0�����������������������,�������������������������������
�����������=��6����������������6���������,��.��������������=���������������
� '�
�����=���������;�����A���0���(����������0�������������=��6����������6��������
�������������������������������������������������������������=���,�� ��������
+���������+3��������������6�����������������������������������=�����������������
��=��������������������������������������������������������������������������6�����
��������� ������� �� ��������,� �.���� ������������ �� ���� �����6������������������
����� ������� ��� -�����������,� �.��� ����������6���������� ��������� ����������
�=�������6��������>���,���
� �
��� $����&� �� ��� ��-� ����
;����� ��� ��0�!��;������
�����*�
!� ���� ����� ����������+�
�� ��� ��2�:����!�� ��!��;�����������*�
!�������� ��� ��:����!�� ��!��;�6��0��
�����*�
������!���������& ������������������D��$��E�
����������&����� ���#�� ��
&������� U� ;� U� U�!1��������*�
� � 3����������++�������
U�
�� ���������%�����
U;� ;� ;;� � U;� U;� 7����������3'�������
U�
+�D�� U� ;� U� � � � �����������+�������
U�
3�#������ U� ;� U� � � � +����������&3�������
U�
7�"����� U� ;� U� � � � �������� U�
8�D��� U� ;� U� U������!�����*�
U� U� 7����������+7�������
U�
)�D��0� U� ;� U� � � � &���������7��������
U�
'������� U� ;� U� � � � �����������3+�������
U�
��������� U� ;� U� � � � �����������7&�������
U�
&�������� U�!<=������������*�
;� U� � � � +����������&3�������
U�
&&�%��� U�!<=������������*�
;� U� � U� U� 8����������&'�������
U�
&��/������1���
U� ;� � � � � &���������& �������
U�
&+�%������ U� ;� U� � � � �����������'�������
U�
&3�1��� U� ;� U� � � � �����������3)�������
U�
&7�%=���� U� ;� � � � � &���������&��������
U�
.����� -3� -3� -2� 0� 2� 2� 32���$�������33�&��$� ��
-3�
����%� �4<4�������$&&���������������� �� ���� ���� ����� ����A ���
�
�
�
�&���
4<,�)������������������� ��� �������
�.������������������������������������������������������������������������-�
��=�����6��������������������������������������,� � -� ��������� ��0������������ ����
��������� ��� ����� ��������� ���������,� � .����� �����������=�� ���������� 6����
��������� ����������� ���� ������ ���� ���� ����� ��������� ���� �������� �� �� ������ ����
����� ��������������� ���������������������=�� ���<����=�������"��������
-� ������ ����� �������� ����� ������������ 2������������� ��������� ���
.����������� ������� ������� @���� �� 2��������� 1���� ��� 4������ ��� ��
-����������=�� ��,� � .��� ����������� ��� ����� ����������� �� �� ������ ��A������ ��
������� ���������� ��� ����/,�,-,",� ��������� ��� �������,� �.��� ��������� �������
��������������=�� ���<����=�������"������� �������� ���� ���������� �������� ���
������� /,�,-,",� 6���� ���� ����� ���������=�� ������� ��� ���� ��;�,� � .��� �������
�������� -� ������ ����� �������� ����� ������������ 2������������ �;������ ����
���������� �������� ��� ���� ����������� ��� ������ ����� �������� ����� ������������
���������,� ��������������������������������������������6���������=����� �����
������������������������ �������� ��������� �������������� �������,� �.��� �������
������������������������������������������������������������������������3,�,�
�&�&�
�
�
�
���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��<�4<0����������&&������ �� � ������������� ������������������� ��� ����� �
���� ���$� ������� ���$���
.����������������������&7�����������������������������
��������������������@������2���������1�����
�������������������������������
@�����������������1����������
��������������������=��������������������;�����0�����������6����.�=�����0�
�����������������������
����������F�����
"���"������&7�1�����������6����
��������������������������
<=���������=��6��
�, ,-,�,� ������,�����
-��=���������.�=�����0������������������������2���������
F����� �������<=����6������=��6��
/,�,-,"� ������,�����
-��=���������.�=�����0������������������������2���������
F����� �������
1�����(�����������������������������.�0�����.�=�����0����������������������������������
F������
���/,�,-,",�-���=��6���;����������
�
/,�,-,",�-���=��6���;����������
�%�<�� 2G�� �%��
�%�<�� 2G�� �%��
.6������0���������������������������������.�;����A������������������3�����=��6��
�2�:����!�� ��
�&���
4<,<-�����������!�&%�����#������� ����� %� ����������; ��������
1�����(������� ������=�� ������ �������� ��� 0���� ���� ����� ���������� ��� 6����� ���
��������� ���� ��� ���� ��� ���������� �������� ����� ���� ���� ��� ���� ����=��6� ��� ����
�������������������,��4������������������6������D��������!����*������������
����� �������(��������� A��������=�� ����� �������� ����6���� ���������� �������� ����
�����������������������������������������������,������6������D�������������������
����� ����6���� ��� ����� �������� ���� ����������� ���� ������� �� ���� ����� ���
��������������������������������������0���=��,��F�=���������������������������
�����6��������������6�����6�������;�� ����=��6��6�������������������������������
�������,��
�
.��� �������� �����6��� �� �������� /,�,-,",� � .��� �=������ ���������� ��� 6��� ������
�;�������������������������������������(�������������������������������������:�
����=��6��!F���������*���������������������'7��������������,��.�����F��������������
�������� ��� ����� ������ ������� �� ����� ��������� ������� ���� ������������ ������ ���
������������ ��� ���� ����� !4������� ���&*,� � ��6�=��� /,�,-,",� ����� ���
������������� 6��0� 6���� ����� ���������� �=��� ����� ��� 6���� ��(����������� ��� �����
��������� ��������� ��� ��������=���� ��������� ������=��,� � -� ������ ��� ��0�� �����
����������������������������,��
�
4��������������-��������������������������F�������������������������������
��������������,��-�����������������������������6���������������=�����������6�����
��������������6�������������������=��6����������6��0����������������������0������
���� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ���������� �� ������� ������ �� ������(�������
������=�� �������,� � -� ���������� ����� �������� ����� ���� ����6��� ��� D��������
!����*� ���������� ����� ���� ����� ��������=�� �������=�� -���=��6� ������,� � -�
�������� ��� ���� ��;�� ����� ��0?� 4���� ��� 6�� �����Q� � 4��� ��� 6�� ������ 6���� 6��
�����Q� ���6����6�� ���������6����6�������� �� ���� ����=��6Q� �.���������������
A�������� ������� �� ������� ������ �������� ��� ���� 6����� ��;��� ������ ����� ��� ����
�����������0������������������=��6�������������������=������9�����:���������������
����������������������������������=��6,�����
�
�&�+�
.���� ������� �������� 6��� ���������� ��� ��������� ���� .�=�����0� <����=�����
"������6��������������������-�����6��������������������=��6���������������������
���������������������������=�������������������������������������������������
���� ����=��6,� �.����������������6���� ��0�� ����� ��������=����������� ����.�=�����0�
�������6�������������=����������������������������������������������������
�������� �� ���� ��� ������������� ������� ����� �� ���������� �������������� 6����
���������������������� �������������������������=��� ����������������� ������6�
���(��������������=�������,�� ��;�������������������������������������������
����� �� �����;� 7,� � .��� ���������� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �����
���������� ��������� ���������� ������ ����� ������ ��� ��� ��������� �� ���� 6��,�
.���������-�������������������������������������������;�����������:���������
���������� �����;�8,��
�
.������������������������6�������������������������������6������=��6���������
��� ���� ������� ����������,� � .��� ���� ���� �� ������ )3� ��� )7� ������� �����
�������� ��������������,� � -�� 6��� ���� ��� ����� ����� ����� ������ ������������ 6����
��������� ��� F���� ������� ��� ������� �� �������� /,�,-,",� �������� ����� ���
��������������������������������,��.���������������������������F�����������������
�������������������������������6���������,��
�
4<,<0����) ����!�� �/���� ��$����/���� �������!�����$�������
.����������������������������������������������������������������������6�����6����
����������� ������������������������������� ����������� ���������������� ����
�������6��=�������������,��.�������������������������������������������������=������
����� ����������� ����� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� F���� ������ ��� .����
���������1����������-��=���������������������������,�������
�
4<,<0<-��/ � ����������� �:����!�� ���
4�����/,�,-,",��������������������������������������������������������
���� ������� �������� !4������� ���8*,� � .��� ���� ��� ������ ������ ���=���� �� �������
���������������������������� ������������������0�����������������������������
�&�3�
��������,��4������������������������������6����������������������6��������������
6����������������������,�
�
������� �� ���������� ������ ������� 6����� ������������ 6���� ���>���� ��� �������� ���
���������� �������� ��� �� ������� ��� �� ���0�� ���,� � 1������ 6����� ����� ���������
����=�����6���������������������������=���������������������,��4���������������
��;� ������������ ���� ���� ����� �������� ��� 6��� ��=�� ������� ��� ��� ����=��6���
�6���,� � <�� ������ ��=��� ���� D��� ����� ����� ������ ������� ��� ��� �6�� ��� �����
����������������������������=���������������������������������������������������
������,� � F�=�� �� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� =������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������F��������,��
�
.��� ������ ��������� ��� ��������� �������� ���������� 6��� ����� ��� ���� �����������
��������������������6����������6����������������������������������=���
���� ������� ��� ���� �����,� �<�� ���� ������ �������6��� ���� ���� ����� ���������� ��=��
������� ��� ��� ����=��6��� �� ������ ���,� � <�� ������ ��=�� ������������ -� ���������
������ ��� %����� ��� ��� ��F��������,� � .����6��� ������� ���� ��� ���� ������ �����=��
����������������-������������������������,��-�������������������������������
����������������F��������������������-� ���������������������6���,�� ���������
%�����6������������������������D��������������������=������������������������,��
.���=������������������F����������������������������������3,7�����6,��
�
.��� ������ ���������6��� ����� ���������������6���6��������������� ������� ��������
�����=�����������,��<���%�����������������������������������������������������
F��������,�
�
4����������������D���� ���������%��������%���6������������������������������
������������,��-�������������������������������������������6�����������������������
���������� ������������ 6��� ����������� ��� ������ ��� ��������� �� �������� �����
���������� ��� ���������� ���� ��=������� ����������� ��� �������� ���������� ��
���������,� � �������� ���� ������ ���������������� ���������������� ����������������
6����������������������������������� �����������=������������ ����������������� �����
6���� ����� ������ �������� ����� ���������� ���� �����;���� ��� ���������� ���
�&�7�
����������� 9�����:� ������ ������,� � .����� ������������ -� ��������� ���� ��� ������� ���
�������������������,��.������������������������������������������������������
��=��� �;�������� ��� ������� ��� ����� �����,� � D��:�� ����=��6�� ���������� ����
��������������������=�������������=������,��<=���������������������������D���������
����=��������������������������������,�� �����������������������������������
��������������A�������������������������������������������������������
��� ���� ��������� �� ��������� �6������� ��� =������������ ��� ����,� � ������ ���
%����:��������=��������������������������������������6�������������������������
����� ���� ����� ������ ��� ������=���������(���������������� ������������6,� �%��:��
������;��������������������������������������������������������������
��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �� ���� ����,� �.��� ��������� ��� ����� �� ������ ������ ���
=�=����� ���������� �� ���������������6������� �������������%��:����������,� �.����
����������F����������6��������������������������������������������������������������
��������� ������� =��������� ��� ���� ������������ �� ���� ������ ��� ���� ��������������
����������������������������������������������������������������,���
�
.���F����������6���� ���>���� ��� �� ������ ��� ����� ������ ��� ����=��6��� �������� ��
����� ����� ����=��6,� � %���� ����� 6��� ���>���� ��� �� �������� /,�,-,",� �������
������������������,� �.����������������������������������������������������6���
������� ��� �;��������� ����� ����� ���� ������ ��� %����:�� ����������� ����,��
�&�8�
�
:�����!�� � /�� ������������ /������G����%� �� ; ������������
��$ ��
D��� -������������������E�����������
#�=��������6���6���
�������
-������������������������-����������������������6����������#�������6��0�������������������������
%����������6����
��������6����/,�,-,",��������"����������������������=������=�����������������������������
�
���������
%�����
������������������ "��������������
#�=��6�����������������3��������������� ���������������%������+�6��0������������=����������%����,�
����������������6����
���������������������������������������������������������������������������
�
%��� ��������������������
��������=���������
4���6�����=������6�������6����+��������7���������������,����"������-���������������������%��������3�������������������������������������;�����������,�
�����������0��,�������������������/,�,-,",����������������������������0��,��2��������������������=����������������������,����
�
��%� �4<3����� ���� �:����!�� ����������� ��������� � ������
�
4<,<2���� ���������������� ������������$���!�� �/�����!�����$������������4��������������� ��������� ���/,�,-,",� -� �������� ���� �� �6�� ����0� �;�������� ���
��������������=�����������������������������������������������������������������F����
�����,� �.���� ��������6��� �������6��������� �������� ��� ������� ��������6���� ����
.�=�����0� ���������������� ������� �����=����� ������� ��� �������� ��� ������
���������� ��� ������ ����� �������� �� �������� ��� ������������ ���������,� � .���� �������
�&�)�
��������� ��� ��������� ����� ���� �������� ��� /������������ ����� �������� .�;��
��A�����������������������4���������� ������,�
��
4<,<2<-��5�����������)���������������
-� ���� ������ ����0���������� �����=������� ���� �����6�����;������������������� ���������
����=��6�� ��� ������� ���� �� ������������� ���������,� � /���6� ��� �� ������� ����
���������%��������������������������������,��
�5�����������)����D�������E�-,40����#�� &% ��0..6�D5 ���������)����!��� �����E�-,40� "�����������%:��������:���������4����#���,� �!��*�%�!& *�-,40�44� #�=���6���� :������������������4����#���,�� /��������,�� 2�������������6��������6��,�#�=������������������������6�������,�� :����������=�������������������,�� �6��0�������������������������������,�� -=��=��������,�-,47� ��!��*��������������������������,���������������������������,�-,3.�� �����������������������������������,�� %�����������������:����������������������,�� %���0�������������6���� ������������,�-,64� ��������6��0���� :���������������,�-,6*� "�=����������������������������6,��� %�6��0�������(�����������������������������������,�� ���������6��0�������������������������!���������&8*,�-,7.�9�-,*.�� /������H����������������������������8���������������6��0,�� �����������������,�-,*.��9�-,,.�� %���������!8�*,�� ���������!8&*����������0���=��,�� ��!33*�������9���������0��6:��������������6��0,�0..-� %���������������=�����������������������0..0� ���������0������������=����0..3� %���������������������������������������6��0�����������,�0..6� �D��� ���������������������0��������������������������,����������B��,�� ����6�������������������������6������,������:���6���������,�� ���������=����������������������������,���=� ������-���=��6�
�
��%� �4<6��������������5�����������!���������������� ���������� ��
�&�'�
.��� ���������=�� �������� ��� ���� ������������� ����� 6����� /,�,-,",� ��� ������ ��
A�������� ����� ������ ��� ���� ������� ����;��6�����6����� ���� ����������� ��=��� ���
��6���������������;��������,��4�������������/,�,-,",�����������������������0��
�������������������6�������0������0���������������0����6�������=������������
�;������������������������������;�������������������������������������������,��
.��� A�������� ��=����� ������������ ������=���� ��� ���� �������� ������� ��� �����
���������������;����������������������:��������=��6�������������=�������,��.������
�������������������6��������������������������6����������������������������������
���� ����� �������� ���� ����������:�� ������� �������� ��� �;�������,� � -� �������0� �����
�������� �� �� �6�� ������� �������� ���� .�=�����0� 1����������� <����=�����
2���������F�����6������������=��=��������0����������������������������������
���� ��������� ���6��� ��� � ���������� ��������;��������� ��� �������� �� �=������� ����,�
.������������ ������������������������������������������������������������ ����
��=������������������������ ���������%����$����������������������������6�����
� %���������,����$���������� ����!�-�������!������������ ����������� �������� ���� ����� �� �� ����� �� ������ ��������� ��� ����������(� ��������������� ������������ ������ ������������ ��������� ���������������������&������ ������������ ����������������%����������������������FG�������������������������������� ����������������������������.����� ����������������� ���� ��������������� ���� ������!� ����� ����������� �������� ��� ������� ������ �������� ����� ��� ���������� �����������$�
��
4<,<2<0��� ���/ ($����������/��$��$� ���
.��� �������� ��� ���� ������������� ����� 6��� �������� 6���� �� ������ ����0� ��� �����
����������������������6����������������������������������,��.��������0�������������
������������;����A�������������������,��.������6������������=��6���,�,�6����6��������
����������������6��������6�����������������������������A��������9��;��������:,��
��6���;�������������������6������������������������������?��
&*� .�������0����������!��������������=��6����������=��6������=���(=����J���
�*� .�����������������0��������������������
+*� .���������6��������������������������0��������������,��
�&� �
.�;����A����������6���������������������F�����������������������0������������
�������������6��������������=���6��������������,��4����� ���������%����:��������
������;����A����������������������������������������������������������������,��
.����������������>����������������������������=��������������6�����������������
�������,��-��6��������;�����������������������������6�������������� ��������� ���������
���$�!2�����������,���������+8'*������������������������������������,�
�
.��� ��;�� ��A���������� 6����� ����� ������ 6��� ����� ��� �;���� ���� ���� ��� ����
��������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ��� ���� ����=��6�,� � -� ���������6��� ���
D�������:�� �������� ��������� �� ����� &��� ��� ���� �������� ��� ����� ����� �������,� � �
�;����� ��� ����� �������� ��� ������������ ����� ����� �� ������� ��� ������ ��� %����:��
�������� ���� ����=��6�&�����������������&,� ������ ���� ��A���������� ��=�������6�
������!������������������*����%�����!�������������������*��������������������
���������� ���������� ������ ����������� ���� ������ �����:�� ���������,� � -�
��A������������������6����-�������������������������������������������������
���������������=��6�������������������������������������6���-����������������
������������� ����������������� �������������������������������A�����������������
���,��
�&&��
�
� � ���� ($������������������ ���������� ����� ��� ��-8��� ��-����2�1���E�����������E������!���������*�
!����0��*��%����� ������
���!�����������������������*�
.�����(��0��6������
� �-���������������
�
F�=���������������=��A��������������� ����������%�������6���������� @��� ���������$�� ������$����������� ����� �B�$����������� �B���+�������&��� ������ ���� �� ���&(&E&+�!&������*�
�%������������ �������������%=������������=��������=����������� �����Q������
;�� & ������&������ ����������� ��7�$��������������������������;��������������������'E�����-�����������������%����������Q�����������������6�������� ��������=���������0���
&E&3(&E& �!7�����*�
���������������������0���������������!-�������������� �������������0���������������������������������������������,���������������������������������0,�/���������������������6����������0���������������������*��%����E� �����������
��%���������������������� ��������� ����1�������������������������3��.��0������� �����E�������������������� ����������������
&E& (�E8�!&7�����*��
%��������������%=����������H/��������%�����������������%��������������� ������ �������� �������%������
�������������������������������������������� ��!�����������������������������������4����6���������E��:����E������ ���=�E�������������������E���������2����� ����������������������!-�������������6����%����*���
�E8(�E&&�!7�����*�
������!��������������%����*��
"������������������������#���$���%&��4��������������������������
�&&&�
-�����������������������������0��������������������������������������������,���
�-V���6���������0���������������
IJKI.IJKL�M�������)����������%�����!������������������
�
�E&+(+E)�!�'�����*��
%�����!�����?�������(������������(������-��������������������������,�������>�����������������,���������
��� �� ������� �/���+ ���-� �$����������������������������������?������������������� ��������� �����:�����������������-���-�������������%��������0��������������;�������������������0��"������������K"����,L�������������������������������������=���������������
+E)(+E&&�!3�����*�
,�����%��������
) �� �������-����������������������������� �����$�������������
�
��%� �4<7��������������� ���� ($������������������ ���������� �
�
.������������������;����A�������������������������=��6�����+)������������������
����6������������������������������������������������,�� ���������F���������
�6�� ����� ���������� ����0�� ��� ���� ����� ����������� ������ 6���� ���>���� ��� ������
��������������1,����������������������������������/,�,-,",,�-�6��������������
�����������������������������������-��������������������������������������,��
.��� �������� /,�,-,",� ��������� -� ������� �������� ��� ��0�6������ ����
���������������������������������������6�����������������������������6�������=������
���������������9����������:�����(��������(���>����=�����������������������,���
�
4����� ����������������������� ���� ��;�� ��A����������� ���� ���������������� �������
�����������������������������������;�����������������6�������=��6���6���0���
��������������������������� ���������%����:������������,��.����6����� ������
���%����:����;����A����������������������������������������������������� �����:��
����������6������������������������ ��������=��6���6�������>���� �����������������
�������,� � � �;����� ��� ����� ��������� ��������6��� �����:�� ��������� ��� ���������
���������� 6��� ���0��� ������ ��=��� �� �� ����(������� ������,� � .���� 6���
�&&��
��BB��������������������������6���������������������������=��������������������
�����������=��6���������������������6��������=�����������������������=�������
�;�������� ��� ��=��� 6���� �������,� � -� ���0� ����� �;������ ��� ���� .�=�����0� 2���������
F����,��.������������������������=������������ �����:����������������������
���������6�������6�����������>���������������������������������,�� �����������
��� ���� ��;�� 6���� ���� ���������� �����:�� �������� ��������� ��� ������������
��������������������������� �����;�7,��.�����������=�����������������������
���������������;���-������������������A���������������6���������������������
�����������������������������������������������������������������,���
��
4<,<2<2��=��� �!�� �����������
.��0�������������6����������6���������������������������������������6��
����0� �������� ��� �� �������� 6���� ������� ��� ��������=�� ������ ����,��
�����������!���7*��������������������6�����=��������������������������0���
������ ���� 6����� ����?� � ����=��6� ������������J� 0��� ������=�� �������J� ���������
�����J� �������� ���6���� ����� ��� ��������,� �4����� ������ ��� %����:�� �����
������������������������������������������������������=�,�����������������
���� ���� ����������� ���� ����=��6�� ���� ��� ������ ��� ��� ����� �������� �� ����
��������� ����� �� ������� ���������� �� ���� ������ ����=��6�� 6����� ���=����� ��
���������������������������������=��������������������=����������
��� ������ ��� %����,� � .��� ������� �������� ��� ���� ������������ ��� ���� 6�����
����=���� ��� ���� �;�������� �������� ��� �� 0��� ����� ��� ������ ����� ������� ��������� ��
��������7,���
�
.�������� �����������=������������������������������� �=��=������������������� ����
��;�����������������������������6�����������������������������������������
������������������������������������������������������������,��.���=������
���������� ������ �� ���� �����6���� ������� ��������� �������� �� �������� ���������� ���
��������� ��� ������������ ���������� !���7*,� � ���������� ������ %���B6���� !& 8)*��
�������������������������������������=������������������������������������������
������������� ���������������� ����������E�����������������6���������������������
�����������������,��-�����9���:��������������������������������������������������6���
�&&+�
�������(����� ���������� ���0��� ��� ����������� ����� �������� ���������� ���
���������,��.������������������������=�������6�������6���������������������
����6����,�����������!�&�*�����������������?�95����������������������������������
������ � ��� ��� � �� ���� ������ ��0� �� ��� � �� ������ �������������� �������
�� ����� ����������$������������������������������������������������������
���������������������������6��������������;������������������������������������+,���
�
-���=��������������������������������������������������������������������F����
����,��.������������=������6�����������������������6���������������������
������������������6����������������=��������������������������.�=�����0�
2���������F���������������=������������������������;���������=��6������������
����=��� ������������ ��� ������������� ������,� �4����� ������ ���%����:�� �����
����� �������� ��=������� ����� ������ ����� 6����� ������ ����������� ����� ������ ���
��������,� � .��� ����� ������� &*� ������� ������J� �*� #����� ��������J� +*� .���
��������������������������3*�.�����������C����6��������������������������
������������������������������������������������������ �����;�),��
�
-� ��=�� ������������� ������ ���� ����� ������������ ��������� �� �������� 7�� �����
��������� ��� ��0�6������ ���� ����������:�� ���������� �� ����������� ������
�����������=�� �������,� � .��� ���� ����� �������� ���� ��������� ��� �������� ���
�����������������=�����������������������������������������������=�����������,��
�
4<,<4��!�&�������������� &�����������������!�� ����
����������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���� 6����� ������� ��������� ��� ������ ������,� � .����� 6���� ����
������������������������������������������������������������������������������,��
.���������������������������������������������������������������������������
�� ���� �����,� � .��� �������� �������� ��� ����� ���������� ��� ���������� ����� ����
�������� ��� ������������ ������� ���@���� �� ���������� ����� ��� ������� �������
�����,�
�
�&&3�
4<,<4<-��/���� ������������������
.��� ������������ �������� ��� ������� ������ �� ���� ������ ������ ��� ��������
������� ���� 6��� ������� ��� ����� ������0�� ���� ���=������ ����� �������,� � .����
��������������������6����������=������������=�,��1����������������=������=����6����
�������� 6���� �� ���� ������=����� ��� ���� ���������� ��� ����������
����������,�� �����������������������-����������������������;��������6��������
������������������������������������������������6�����������������������6�����
������ ��� ��������� ���� ������ �����6���� ������,� �/��0�� !& *� ���������� ��
�������� ��� A��������=�� ����� �������� ������� ������E���������B����� 6����� �����
�����������������=����������������������� ����=������������� ������������ ����
����,� � .����� ��� ���� ���������� 6���� �� ����������� ��������� ���0�� /��0��� �����
������ ��� ��������� ��� �� �;������� ������������ ��� ���� �������� ��� ���� �������
���������� ����� ������ �������������,� � �� ����� ��� ���� �����������=�� �������� -� ����� ��
��������� ���������� ����� ������������� ��� 6���� ��� ���� �6� ������� ���� ����
�������������������F����������!4����������'J�/��0���& *,���
�
4<,<4<0��'������� �� �������� �������&��� ����������� ���������
.���������������������������������������6�����/,�,-,",�������������A�������
�������������������������������������������������6������0�������������,��4�����
���������������������������������6��0�����������������������������6��������������
�����(������������������������������������������������������������������������
��� ���� .�=�����0� <����=�����"������ 6����� �� �����,� � .��� ������� ��� ���������
�����=�������������������������=��6���������������������������������������0����
�� �������� ���,� � ��6�=���� ���� ��������� -� ������� ��� ���� ������� 6����� ������(
������� ������� ���� -� 6��� 0��� ��� ������ �� �������� ��� ���� ������ ������ 6���
������ ���� ������ ��� ���� ���������������� ����� ������ ��� ���� .�=�����0,��
�����6�������������6������������������������������������6���������������������
����������������������������=��������������������������������,���
�
�����4������!���8*��-�������������������������������������������=����������������
��� ���������=��,� � .����� 6���� ���� ��������� �6�� ���� ������� ��� ��� ����
�&&7�
����������������,� �.������������������������6����� ���������6����������������
�������������������������������;������������������������,��.��������B������������
����6��������������������������������������������(6�������������������������
������F����������������,��"�������6�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������0�����������������
�����,� � ������������ ���� ����� ������� 6���� ��0��� ��� ������� ������� �6��
������ ��� ���� ���� ��������� ��� �� ������� ������ ��� �������� ������� ��� 6���� ���
������� �����,� � .���� �������� 6��� ��������� ������ �� ���� ������ ����,� � � �����
�������6������������������������������������������������������������������
�����,��
�
-�����������������2���������1��������6����������������������������,��.�����6�����
������ ����������� ������������ ����=�������������������(������� ��������,� �.���
����������������������������9�����:����������������������������������������
�����������������6�����������������������������,��-����0�����������������
��� ��=�� ������� ��� ��:�� �6� ���>����=�� �;�������� ���� ���� ����� =����������
������� ��� A���0��� ���������� �������� ���>����=���� ���� ���� ���S� � -�� 6��� ����� ��
������� ������� ��� ���� ��������� ��� ��=��� ���� =������� ����������� ��� ���� ����
��������,��
�
��6�=������0��������������������������������6���������6��������������������
������ ��� ��� � ������������ ��� ��� 6���� ���������� �������� ������ ���� �;�������� ���
��������������������A�����������=���������������������������������������������
��� ���� ����������,� � 4���� ������� ����������� ���� ���� 6��� �� ��=������� ���
����������� �� ���� �������� ��� 6���� ��� ���� ������� �;�������� ��� ���� �����,� � .���
����������� ����� ����������� ��� ����� ����������� ���� �� ���0� ��� �������� ����
���=������ ����� ��������� �,�,� ��� D��:�� ����� ������ ����� ������� �������� ��� ��
���>����=���������������������������������>����=���Q� �.����������������� ���� ������
��������������������������������6�%�������������������������������������������
������������,� ��������� ������������� ���������6��� �����������������0��� ����?�
��������������������������������������������������������,��"����(�����������
����������������������6�������2���������1��������������������������������
���� �;�������� ��� ����� 6����� ��� 6���� ��� ����� �� 9�����:� ������ �����,� � ��������
�&&8�
�;��������� ��� ���� ���� ��� ����� �� ���� �������� ��� ����� �� ���� ����������� �� ����
������������������������������������,��
�
���� ���� �;������=�� �������� ��� �������� ��� ������ �������� ��� ������������
���������� ������ 0��� ���� ������ ������� ���� ���� ������ F���� �����,� � .���
��������� �����;����������� ��������6������� ����#�������������������������������
2�����������������������������������6������������,��.�����������6����
�������� �;������� ������� ���� ������ �6��=�� 9��������:� �����,� � .���� ����� ��=��� ���
��������� �������� ��� ���������� ���� ������ ������� ���� ������� ����6��� ���� ����
��=���������������������������� ��������;������������ �����;����������� ��������
������������=�������������������,��
�
4<,<3��=�������������� ��� ����� ������
.���6�����������6���������������������������������������6�����������������������=��
���,��-��������������������������������6��������������������6���������������
�;��������������������;�,�������;���������������6������������%��:�����������������
=������������������������J����6�������������������,�� �������������6�����6��������
�;������=�� ��� %��:�� �;��������� -� 6��� ������ ���� ������� �� ���� �����,� � �����=�����
�������0� ��������� ������� ����6��� %��:�� ������ ��� ������� �� �6,� � ��������
��6��0����������������������!-�����*����=�����������������,����6�=�����������
�����������������������6�����������������>����=���������������,��.��������6��0�
��� 6������ ����� ������ ���� ���� ����� �� ������� �������� ���0� ��� �� �;������
�������� �;������,� � -�6������ ���� �������������� -� �������� �� ��� ���0� ��������
�6����������������������������������=�����������6������������������,��.����
��������-��;���������������������������0�,��-����=������������������������������
6�������6�������������� ���� ������ �����������������������������,� �"���6�
>�������������������>���������������������������������������>��������0�����
��������;�������������������������������������������������������,��-������
���� ����� ��� ���� ���� ������������ ���� �� �� 6���� ��� ����6� �� ����,� � 4��� �����
����������� ���� ���� ����� ���������%��Q� ����� -� ��0�� ������� ����������������
����������� �����������>������� ���0����������=�����6��� ��� �������������
�6� ����������� (� ��� ������� �� �� ���6��� ��� �� ������Q� � -� ���0� -� ��=�� ��
�&&)�
�����������=������ ����6����� 9����0�� ���������:,� �1������ ����� �������� ������=���
���������������6����-���������=���������������6��0�9���:�������������������,��-����0�
����������������������6����-�����������������������������������������������6��������
��������������=��6�����������������������������������!����������& 3*,��.���
��������� ����������������������������������������������>��������������������
����� ��� ������ ��� ��������,� � -� ��=�� ������ ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������
�������������������������������������6��������������������������������������
���������,��.������6�=���6������������������������������6������������������
������������������������=��������6������������������������������.�=�����0��������
6��������=�������������������������6�����6������������ ������������ ��������
������������������,��
�
/��6�!���8*�����������������������������>�����6�������������������������������
������=��,��.��������������-���=�����������������������;�=���������������=���������
������������9�����6��������:�������������������������������������������������������
���6��� �� ��� ���� ������������ �� ����� ��������� ����� ����� ���������� ���
6�������,� �4����������� �������������=������������;������������������������=�������
�������,��-������0����������������������������������������������������0������������
�������������������������;���������������������,��
�
�4<-.��1 �� ������������ �; ����������
.���� ������� ��������� �� ���� A������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ���� =�������� ���
����=���� ��� ���� �������������,� � -�� ���� �����A���� ���� �������� ���� ��������� ���
���������� ��� ��������������� ��� ���������6���� ���� ��������� ������ ������(
���������������,��
�
4<-.<-����$��������� ������)�������
������6�0�� !& +����*�������� ����� ����������=�������� ��A��������=�� �������� �������
��� ��0��� ��� ��� 9�����:� ��� 9=����:� ��� ����� ���� ���� ���� ������=������ ���� ������� ���
9�����6��������:��6����� 9������� �������� ��� ����������6������� ���� ��������� ���
�&&'�
=��6��� ��� ��=��� ���� ������ ���������� =������� ���� ����������� ���������,� � -� ��
��������������!& '8*������������������������������������������������� ���������� ������
����$�� ��� ����� ���� ������� 6����� ��� ����� ��� ����0� ��� =������ ���� ��������� �������,��
2����� !���8*� ������� ����� ���� ������� ���� �� ������� ����6��0� ���� ��������� ����
A������� ��� A��������=�� ��������� ������� ��� �������� �� ��=���� ��� ���=������
>�������� ��� ���=������ �������,� �4����� ����� ���������� ���� A������� ��� �� ���������
��������������������6����6����������������������6��������������������,��.����
A�������������>�����������>������������������������������,���
�
4������ �������� 6���� ������ ������� -� ������� ��� ���� ���� ����6��0� ���������� ���
#��������F����!& '7*,� �.������������ �����6���������6����� ������������������
������������� �������������� ��� ��������������,� � ������� �� ����� �������� -� ��0� �����
���������2��������:��6��0�!����*��������������� ��������������6��������������������
���������������������������6�����������������=�����������������������,�
��
4<-.<0��!� ��%������
%����������� ������������6�����A��������=�� ����������������� �=��=��������������
�����������6�������=��6�����������������������������������,������0������0�6����
���� ������������ � !��� ��=������� ��� #����� ���F����� & '7*� ��� ����� ������ ��� ����
��������� ������ ��� ������������ �����������,� � ��6�=���� 6����� ���� ����� ��� ��
�������� ���>����� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ��� �������� ���� ������ ���6���
����������� ��� ����������� 6����� ������� ������,� � .��� ������(������� ���������=��
������������������������A��������=������������,��-����A��������������������������
������������������� ���������������������=�������� ��� ����������,� �.�����������
������=������=���������������������������������6�����������������������
���������������!2���������& +*,��2�����������������������������0��������������
���� 6����� �� ������(������� ����6��0�� ��������� ��������� ��� ��� ��� �������� ����
����������,� � ����6��� !���8*� ����� ������ ���0�� �� �������� ������������������
��������6����������������� ��� �����������������:����������������������������� ��
�������������������������������������������������=��6,����������������������������
�������������=�����������������������������������6���������������������������������
������,� � 4����� ����� ������� �������� ��� ���� ������������ 6��� ��=�� ��������
�&& �
�������������������������������������������������������,��-���=��������������
�����������������6�����������������������������������6������������������
�������,��@�����0��������������1����������� �������������<��� ����������
.�=�����0������� ���� ���=�������6���� ����� ���� ����������� ��� �0���� �� ����
�����������=����������������������������������������������������������������������
������(����������������������;�=���,��
2����;�=���� !���������� ���+*� ����� �������� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ����
��������� �� ����� ����� ���������� ��� �������,� �4����� ������(������� ��������� �����
�=�����������������������:�������������������������������������������������
�������� �� ������� ������������,� � .���� �����6��������� ��� �������� ��� ����
�����;�=���� ��� ���� ������������ �� ��������� ����� ���� ���������� ��� ���������
�������� ����������� ������������������ ������������������������������������� ��
������������ ���0��� !����6�������8J�����0��� ����*,�/��0��� !���7*� ���������
����� ���� ����������� ��� �����;�=���� ������ �� ������� ��������� ��� �;����� ����
�������������������� ����� ������ ����������,� �C�������4��0������ !����*� ������
�������������(����������������������6�=����������������,������������������������
�������������������;�=���������0���������������=��������������������������,��4������
�������������������������������������������;������=�������;�=������������-������
���� ���� ��� ���������������� ������� �����=������ ����� ������ ��� ���=�������
=���� �������,� � -�� �������� �� ��� �� �6� ���>����=���� ��� 6��� ��� ����������� =�����
6���������9���:�1����������,��.��������������������=�������������=������
�����������������������������������6�����6�����������0������������������
���� ��� �� ���������� =������� ��� ���� ��������,� � .���� �����;�=���� 6���
��������������������������������������������������������������,��4������!���'*��
������������!& 8�*�����������������������9�����������������������$����0� �������
������������������������������ ����0� �������:�� ����������������������>����=����
��� ��� ����������� ���� ����� �� A��������=�� ���������� ���� ���� ��� ���������� ����� ����
��������� ���� ���������=�� ����������� ��� �� �������� ��� ������,� � ������ ���
/��������� !���'*������� ����� ����������� ���������� �������������� ���� �������������
���� ���� �������� ����� ������� ��� �������� ����� �������������� ��� ������
��������� ��� ���� �������������� ��� ���� ���������� ������ ������� ���� ����
����=��6��,� ���6�=���� ��� ������� ����� =��6���� �;�������� ��� ��������� ����� ���
�����:�� ������=�� ��� ������ ��������� ��������� ���������� 6���� ��������� ����������
�&���
6��� ����� ���� ��������=�� ������� ����������� 6��� �� ����� ����� ������,� � 4������
��0�6������� ���� ������������ ��� ����������� ���� ������� ����� ����� ��� ����� 6��
����������������=�������6���������������=���,��.���������������=���������������
�������������������������������������������������������������,��
���� �� ���������=��� -� ���� ���� �6�� ���������� ������� �� ����� ������ ��� �� 6��� ���
���������������� ���������6����� ����������������������������=����� ����������
��� �������6������� �����������=��� �� ���� �����,� �.���� ������� -� �����������6�� ��
���������������������������������������������������������������������-������������0��
�������������������������6�������������������������������������������,��
�
4<-.<2��) � ���%�������
.�����������������������������������������������������������������������������
�����������������!.�������/����������3*,��.�����������, ,-,�, ,����/,�,-,",�
��� ������� ��� ������� ���� ������=���� �� ��>������ 6���� ����� ���� .�=�����0�
<����=����� "������ ��=�� ���������� ��� ���� ��������� ���������,� � .��� �=������� ���
����������������������������������������������=�,����6�=����6������������������
�������������������������������=��������������;��������������������6������������
����0���������������,��.������������������������(���������������������������
�� ����� �����6���� 6���� ������������ ���������=���� ������� ����� �������� ��� ����
�������������������������������������������8��)����',��-��������������������������
�������6���������������>�����������������������������6��0,��
�
4<-.<4�������� ��%�������
.���� ���/������ !���3*� �������� ���������������6����� A��������=�� �A����� ��� ���
���������������K���������L�6���������6�������������������������������������6�������
�������������;�����������,��.�����=���������������6��������������������������
����� ������������� ��� ��� ��� >�������� ��� ���� �������������� ��� �������������� ���
�������������,��%������������,�!& +*��������������>�������������������������0�
����������� ����������=�� �������6��������=���� ��������� ������ ���� ���������
�&�&�
����������,��4����������������������������������������(������������������������
���� ���������� ��� ��=������ ��� 6���� ��� ���� ��������� �� ������ ��� �������� ����0�
�����������,�
4����� ������(������� ���������� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ��0��� ��� ������������
����6��0�� ����� ������� ���� �=�� ���� ���� ����������� ��� ���� ������� !����6���
���3�*,� � -������ �� ���� ���������� �������� ��� ����� ������ ���� ���� �� ������
�=�������6���������������������������������������������������������6������
�������������� ���� ������������� ������������������� ������������������,� �.���� ������
��������� ����������/,�,-,",� ���������� �������,� �4������ !���'����8+*������ ����
����� 9F1.:� F���������� ��� 1�������������� .��������� ��� ��������� ����
������������������������������������������������������������������������������
7�� ���� ��� ������� ������������ ������� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ����������������� ������������������ ������������ �� ������� ��� �������� ��� ���������� ����� � -�� ���� ���� ������ ��� �������������� ����� ��� ����3� ��� ���� �������� ��� ��������� ���� � ������ ��� ��������������$��
5����������������������������������������������������������������������������=��
��������,��-����������������������,�!�������&*�����������������������������0������
���� ��� 5������� �� ;������� ��� (� ��� ( ��� �� ��������� ����� ������� ������ ���
������������
������ ��� ��������� ������� ���� ����� ��� ����� �� ��� ���� ���� ��������� �� ��� �� �������� �� � ���0� ������ ��� � ������ ���� ������ ��������������� ���������!������������ ����!�������������������������� ��$��
@���������� ���� ������ ����� ��� ��������� ��� =�������� ���� ��=��� ��� ������ �������
��=��� 6���� �������,� � ��6�=���� -� ������ ����� ���� ������� ��� ���������� ����� ���
�������� ��� ���� ����������� ��� ��������� 6����� ���� ���� ���� ������� ��� ����
������,��.���������������������������������������������������������0��A��������
�����6�6����������� �������������������������=���� ��������� ������������������
����������������,����
�
�&���
4<-.<3��G����������
�
2��������� !����*� �������������� ������ ��=�������� ����� ��� ����� �� �� �����;�=�����
����������������������������������������������������������,��������0��������������
�����������������6����������������������������������������������6����
�������� ���� ���� ������ ��� ����� ��� =����,� ������������2����������=��� ��� ��
��������6�����=��������������������������������;���������=�0����������������
��� �������,� � .��� �������� ��� �6��� ���� �� ������� ������=�� >������� H� ��� ����
�����������������Q�(���������������������,��.����������������������������6��0�
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������,��-��������=���6�������������������������������������������
�� �������� 6���� ��,� � .���� 6��� =�=����� ��������� ���� �� �� �6�� ���������� ���
6����� -� ����� �������� �������� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� �� ������������
=��6���������,��-�����������-���=�����������;���������������������������������������
�������������6�������������������������������������,��-�����������-����������
������������%��������������������������� ����;������������������ ��������� �������
�������������������������������������������,�� �����������6�������������������
������������� ���0�6���6��0�6��������������%��:�� �������������9@���-�
���� ��$�� ���� ����,� � .��� 6��0� ���� ����������� 6���� ���� �� �� ��������� ��� ����
��������6��,��
�
�
4<-.<6��/�� ����������&�������������� �; ���������
�
-���������������������������������!����(������!�������������� �������$��������������������������� ������������$��
%���������������� ���. �������$��������������������������� �������$��!1�����0�������������*�
��
.����������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� ��������� ��� ����� 6���� ���,� � .���� ��������� 6���
�����B��� ��������������������� ����� ����� ����������������6�����������������=���
������� ������������ �� �������� ��������6���� ���,� �.����6�������� ���������
�&�+�
�������� ��������� ���������� ����� ����6����� �������� ��������� ��� ��� ���������
��� ��������������������� ��0�� ����� ������������ ������ ���0��,� �.����� ����
������ ������ ��� ������(������� �;�������� ���� ���� ������������ ��� �;��������
����������� ���� ���������� ��� ���� ��������,� � .���� ��������� ��6�=���� ��� ����� ����
6��0���,� � ����������� ���� ��� ��� ��������� ��� �������� ���� ���� ������ ���
����������6����������������������������������,��.��������������/,�,-,",���������=����
����� ����������� ��� ����������� �������� ����� ������������,� � -� ����� ������� ����
�������� ����������� �������� ��� ����������� ����6��� ��������6���� ����� ��� ����
�������� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������������ ��� ������� �;��������
�������� �� ���� ������,� � .���� ��������� ������� �������� �� ���� ��=��� ������� ����
��=��� ��� ����6��� �� ���� ���������� ��������� ��� ����� �������� ��� �������,��
��6�=���� �� ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ���� ������ ��� ���������� ���
������������� ���� ���� �������� ������������� ����� ��=������� �=��� ���,� � ��6� -�
����������������������������������6�����������������6�����;�����������0����������
�;����������������6���������������������6������������������������������,��.����
��������� ����� ��=���� ��� �;����� �� �� ������ ��6� ��� ����������� ��� ������� ����
���������������������������������������,���
�
���6���������������������������������������������������������������������
0�6������ ���� ����� ����������� ���� ���������� ��� ���� ������ ����������� 6�����
6����� 0�6������ �� �������� ��� ��������,� � � =����� �� �������� ��� �����������
���������������������������������������6����6����������=�������,� � -���=��
������������������������������������������������������������,��.�������������
������ 6���� ��� �� ����������� ����� ������ ���� ���������� �������������� ����
��������6�����������6��0�����������������6��������������������������,��-���=��
��������� ��� �;������ 6���� ��� ���� ����� ���� �������� �� �� �������������,��
��6�=������������������������������:���������������������,��<���������������
����� ����� ��� ����� ����� ����� ��6� A���0��� ���� ��������� ��� F���� ������
������ �� ������ ��6����� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ������� �������� ������ ����
�����������������6�����������6����������������������������6�����,�
���
.����������������������������������������������������������������������������������
���=������� ����� ������� ���������� �=��� ���� ������� ������� ����;�� ����� �������
�;�������,� � ��6� ���� ������� ����;�� ��=�� ��������� ��� ��������� �������� 6���
�&�3�
����������� 6����� ���� �������� ����;�� ������� ���� ��� �� �����B������� ���
��������� ��=��,� ��������������=���������������������������������������(�������
������� 6���� �������� �������� �� ������:�� �;�������� ���� ��� ������B��� �� ����
�������������,� � .��� ������ ������� ��������� ������ ��� ������������� ��� �������
����;�������������������������������,����6�=�����������������������������6�����
�������=�������;�������������6������(��������������������=��������=�������6�����
���� ������� 6����� ��� ��������� �������,� � .����� ������� ������ ��� ���0� ��� ����
������������ ����;�� ���� �����6��0� �������� �� ���� �������� �;�������� ��� ��=���
6�������������������������������6��������������;������6�����,���
�
.��� ������ ������ ��� ����� ��� ��� ������� ��� �� �������� �� 6���� �������
���������� ����������� ��� ������������� ������ ������ �;�������� ��� ��������
��������������;��������������6���������������������=��,�� �������������������-�
�����6����������������������������������6�����6�����������=�����������=���������
������� ������������ 6��� ����������� ���=������,� � -� ��>������ �� ������� ������������
����������������� ���� �������� ����������������������������=��� �� �����:�������
���������������������6������=�������,����6�=�����0�����0:��!���'*����������������
�������� ��� ������������� ��������� ��0��� ��� �����=��� ���������� ���6��� �������
����������9�����:�������������,��-�������������������������������=���������9�������:�
�;�������� ����� ������ ��������������������� ����=����,� � -� �������������� ����
��������� ����� ������6��� ���� �������� ��� ������� �������� ���� ����� ��� �(�����
6������� ���=����,� � ��6�=���� ��������� ����� ������� �����B������ ������ ���
���=��������������6��������������������������������������������������,�
�
.��������������������������������0������6��;������������������������������=���
���������6��=�������6������������������������=���6���������;�����������������
�;������ ��������,� � ��6�=���� ���� �=��=��� ������ ���� �������� �� ������ ���
������=���������������������������������>����=���;�������������������6������������
���������������������������������������=���������;�������������������6��������
����������������������������,��
�
�&�7�
4<--����������������; ��������1 �� �������
-��0����������������������������������������������������������(�������������
������������������(������ ������,� ����������������� ������������������ ��
��������� ��� ���� ������������ ��� ������ ������������ ���6��� ������� ���
�;������6�����,����6�=�������;��������������������������������������������������
������������������������������;����������������������������������������������
6��������������6��������������,��
�
-�����������6����������������;�����������������������������������������������������
��� �����������J� ��� A���0��� ����� ������ ���������� ��� ������� ���������������
�������������������������������,��-�6��������0��������������������������������������
��� �;������ ���� �;�������� ��� ������ ������ �������� ������ ��� ��� �������� ��� ����
�����������0�������������������������������6��0,��-��6��������������������6����
����������������������
�
�������� �� ��������� �� ����� ��� ���� ������ ��� ����� ����� �� ����� ������� ��� ������ ����� ��� ����������� �� �� ��� �������� �� ��� ���� ������� ��������������� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� �����$�!<����B����& 3���&*���
�
��6�=���� �=��� ���� -� ���� ��� ���� ������� �������������6���� ������� ���������
����������������������������������������������������������������;��������
��������6�������=�����������;������������������������������,��
��
"�������������;�����������������0���������(�������6��0������������������������
�������� ��� ��0������������������������������������������������� �����,� �����0��
!���8�� �&&73*� ��������� ����� ���������� ��� ��� ���� & ����� ��� ����� ������� ���
�������������������������������������������������������=������������������������
����(���>����=�� ���������,� � -� ��=�� ���� ��� ���� ����� ������ ��� ������(������� ��� ����
�;������������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ��� ������������,� �.���� ������ �������� �� ������� 0�6������
!����6�������&*�������������=���6�����������,��
�&�8�
�
-�� ��� �������� �� A������� ��� ������,� � .�� �������� <����B��:�� ������ 6����� ����
����������������������������6���������������������������������;�����������6�����
�������������������,��.������������������=���������������������������������������
�� ��������� 8�)� ��� ',� � .��� ����������� 6��=��� ��� ��������� ������ 6���� ����
���>����=������ �� ���� ����=��6�� ��� 6���� ������� ������������ �� �������� ��� �����
��������� ������� ��� �;�������,� � -� ����� ��� ����6�� ���� ������������� ��� �����=�����
6������������������������;��������������������������������9�������:,��.����������
��������������������������������������������������������,�
�
4<-0��/$&&�����
.��������������������������������������������������������������;������������
������ ������ ������,� � -� ��=�� ���������� ���� ������ ��� ���������� �������� ��� ����
����������� ��� ������ ������� 6���� ���� ������������ ���������� ��� ����
�����,� �.���������������������������������������������������������������������
�����������������������,� �.����6����������������� ��������������������������� �����
����6�������������������������������������������������������������������������
��������������������������0���,��.�����������������������=�������;�������������
�������������������������������������������������������������������������,��
-�����������������������������������������������������������������������7�6����������
������������,��.������������������������������������������������������������6�������
��������������=�������������;����������������,��
�&�)�
!���� ��3�
!�����$�����!�� �/���� ���� �$������� ���������� ����
�(����������������������������������� ��������� ������������!�
����������������������������������������������������������������������
�! ���������0�����3*��
3<-�������$�������
.������������������������������������������������������������-�������������
�����������������������;�����������;��������������������A�����������������
������ 9�����:������,� �.������������� ������������������� ���� ��������� ���>�������
���������������=���������������0��������������������������-�6��������������
��������;��������������������������=��6�,��.����6�������������������������(
������� ���������� ��� ���� �����,� � �� ��������� �� �������� �� ����� ���������
���������� ����� �������� ���������� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ��=�������
���������6�������������������B�������������������;����������������,��
�
.�������������������������������������������������������������������������F����
������� ���� ����� ��������� ��������� �� �������� 3,� � .��� ���� 9����� �������:� �����
��0�6������� ���� ���������� ��� �� ����������� �� ����������� ������ �(������
��������������������� �������������������������������������>����=������ ��
�������,��.�������������������D���� ���������%���������%����������������=��������
6������������������������������������;�������������������������������������
����������������������������������������������������������������;���������
�������,� �.����� ������ ����� �������� ����� ��=���� ���� ��������� ���������� ��� �����������
6��������=�������;�����������������=�������������������������0������������
�����������������;�����6����������6�����=��,��.�������������������������������������
���� ������������� ������ ��� �������� ��� 6���� ���� ���������� ��� ���� ��������
�������������������������8��)����',�
�&�'�
�
.��� ������ F���� ������ 6����� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ��������� 6���� ��������� ����
����������� ������,� �.�������� ������������������6���� �������=����� ����������������
���������������������������������������,��
�� -�����������������E����������D"���E<��
�� .���������������������������!���� ���������� E<��
�� ������������������������������������=�E�����������!���E<��
��6�=��� ����� 9����:� ������������� ������������������ ��=��� �����������������
����������;���������������������6��������������������,��.������������������������
��������������������������������������������������6�������������=��6��������
=��������������A��������������������E����������������������������6����������������
�����������=���������,������
�
3<0��"������������������������������ �������������������-�6��������0����D��:��=������������������������������������
�����,������������������������������2,-,�,%,�.�������������������������6��������
������������������������� ������$� �"�� ������ ����������6�������=�����������
�������=���������6������������ ����=����� ���������0���0��� �����6����� ������
6����������������������0������������A���0��������������,����������������������
������ ��BB��� 6������� D��� 6��� ���� 6���� ��� ��� �� ���� �����,� � 1���������� ����
������������=���������������0��������������������������������������������3����
�� �����;�&,��.��������=����������6������6���6����������������������6������
�� ����� ��� ������ ��� ������������� �>����� ����� ���,� � ���� ��������� 6��� ��� ���
��0������������������������J��������0��������������=��������������������������
����,����6�=�������������������������������D������������������������������
����������A���������������0��6�������=������������������������6������������
���������������6,��F������!���7*����0����������������������6����������������
�����������E��������������������������������9����������$�����������������������
��� ��������� ��������� �=����� ��� �������� �� ��������� ��������� ����� ���
9�������� ����$,� � ���� ��������� ����� $�������$� ��� ������� ���� 6����� ���� �=�������
�;��������� ��=��� ��� ��� �� �������� ���� ���� ����� ��� ����,� D��:�� ����� ������� -�
�&� �
��������� ������������ �������������������6��������������������6���������������
�������,����
�����
3<0<-��"���@��#����� ����� �/�������
D���6���'8�����������6���-�����������=����������6�����& 7�:�����(���������
�����������������������4����#���,�� ���������6��������=�����������������6����
��������������=������=��������������������6�������������������������,��D��:��
��������������������������������=������������������������������������6������������
������������������6��0��� ����,� �.������������� �����=������������������������ ��
�������� ��������������,� �.���� ��� ����� ����0��� �� ��� �������� ����� ����0����,�
D����6��� �6������������ �� �������6��0��,� � .���� ���� ��� ���6��� �=��� �����
���������������������6����������������,��
�
D��:������������ ��� ��� ��� ��������������� �������������������� ���6��0�� ����
������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������������� ����� ����� ���� ����6� ��� ���,� � ����
������6������������������������=������������������������������������
=�������������������������>�������������������,���������������������������������
��������������� ����������� ���������������6������������� ��������,� �.����������
�����������������������������������,��D�������������=�������������������������
��� ����,� �.����� ��� �� ������������ ������ �� ���������� �� ����6��� ���� ���0�� ������
��������� ���� ���� ���0�� ���� �0��,� � ���� ���� ���� ������������ ��� ������ ����
���������6������6������ ���� ���� �������� ��� ���,� � ���� ����� ��� �����6����
�������������������������=������������������������=����,��������=��������
��������������������� ���6���� ��������� ��� ���� ����� �������� ��=��,� ���������� ����0�
6���� ������� ��� ������ ��� ���� ��,� � ���� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ������� ��
�������� ��� ����0����� ���� ���������6��,� ���6�=��� ������ ����� ����0�����������
���������������������������������������������������������������6����6�������
������� ���� ����� ���� ��;��� �����,� � .���� ��6�=��� ������� �=��� ���� ������ ����=��6���
������0��������������������������,��D�������������������������������������
��� ��� ����� 6������ ������� ������� ��� �������� ����� ��� =������� ���� �6���E�����
������������������������,��
�
�&+��
D��?� 9-�$��0����� �����$����������������9���������:������������$�������!�������$��������������������������������������$����������������� ������ ��������������������
��?� <����������������������������������������������"�D��?� -$������� ����������������-������������������������������� ��
������1����������������������������������$���!D+E *�
�-������������������������������������������������������D��:���;������������
����������������������,� �������������� ��������������6������������� �������� ��
����������������������������������������������������������������,��������������������������
����������� ��������������� �������������������������������������� ���0����������
��������������������������=�����������,��.����������������������������������������
�����/������$�������������������� ���0�J���������� �������������������������
�������������������������������,��
�
� ��
��<�3<-�9�/�����/��������D)��8�0..28�� ����$� �������� �&������E�
��D��:�� ����� ������ ��� ��������� ����� ����� �������,� � -� ����� 6���� /�������
�������EF������ ����0�� 6����� ������� ��� D��:�� ����������� �� ������ ����
�;��������� ��� �������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� �������� ������,��
"����������E��������������������������������6���������������������������������
��������������������6������������,�� ���6� 6�����������0�����D��:�����������
����������������������������������.�������6����/��������������������������������
�����������,��
��
�&+&�
3<0<0��5�����������$�B: �����/�$�+��
D�����������������������������6����0��������������������������������������0����
��� ���� ��0��� ��� ���� ���0� �� ���� ����� ����,� � ���� �������� ���� ������ �� �� �����
������������� 6��,� � �������� ���������� ���� =������������� ����������� ��� ������
���������=��������������������������������>���������������������,������������������
����������������������� ��� ���������� �������6����,� � -�� ���6������� ���=�������
�������������������������������������������������������������������������,��
.���� ��� ��������� ����������� ���� �����J� �������� �������� ���� ��������� �����
������� ��� �;������ ���������� ��� �=�������� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ���,��
.��� ������ ��� ���� ���������� ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� �� ���� ������
����=��6�,������������������BB���6�������6�������������������������������6�������
6������������6�������6������������6�������������0��������������?��
�� ����� W���������X����������� ���������!��������������� ��� ����$�������������!� ��� ����� ��� ���� ��������!� ��� ����!� ��� ������$�� ������������������������-����������������������������.��������������������!�-����� ������������ ��������!�������$�����������&������ ��$�
���!D&E'*����
<=��� ���� ������� ��� ���� ����=��6��� D��� ��=��� =������� ������� ��� ���6��� ����6���
�������� ��� ���� 6��?� ���� �,�,�,� ����� ��� ��6�� ����������� ���������� ��� ����� ���
����� ��� �������� �� ���=������ ����� ����� ��������� ��� �������� ������� �����
���0�����������������������6������������������� ��� ���������� �=��������������,��
.����� ����� ��� ��� �� ��������� ��� 6���� ����� ��� ���������� 6���6���� ������ ��� ����
����������������������������,��.����������������������������������������������
�6��6���6����=�����������������6��6�����������������������������:�����0��������
��������=���������������������������������,��-����������6��������������6��9����:�
������������=�������D���������������������6��������������������:������������
����������?����
� <�������� 8�� �� ����� �������!�� ��� ���� ��� ��� ����!� ����6� ������������������������������������������ ���������������� �%������������������������������������ �������������$���������������� ����!���$�����������������������.���� �����������������������!�������������� ��������������� �������7�����������������!�������������������� ��� ���� ���!� ���� � �������!� ��� ����� ���� �������� ����� �������!���$������7���!���$���������� �����$��
!D&E&�*�
�&+��
�
.����������������=����������� �� �������������,� ���6��������� ��� �������=�����0���
��� ��������J� ���� ������������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� �����
�������������������,��-��6������������������������D������������������������
�������������A������������������6�����������6�������6��0��������=��,� � -�������
�����6�����������������-��=������������6�������������6���������������������
���?� 98������������������������������������������������D��?� '�!����!����$������!����$������������������?� <�����������������������������������������������=�D��?� 7���!���������������������������� ���������������������-������
�������������� ��������������������!������������� �����,:��!D&E'*�
������ �������� ��6�=���� ��� ���� ������ ��� ���� �������� �� ��� ���� �����������
�;������������������������������ ��������,� � �������� ��� ����������� D�������0��
6���������������������������,�������=�������������������������������������������
���� ��� ������ � ����� ���������� ��� ����� ����������� ���� ������ ���
����� ������� ���� ���0� ��� ����� ���0� 6����� ������� ��6� ����� ��� ��� �;��������,��
.�����������������������������D����������������0����������������������������
���� ��� �������� ���� ������?� � ���� ����� 6��� ������ ���� �������� ������ ��� ����
��������������������D������������J�D���6���������������������������������������
��0������������6,���
�
D��������������������������������������������=��6����������;�����������������
����������,��������0�6������������������,�������6�����������������������������������
���� ���$�� ��� ���� ������� ��� ���� ����$� !D+E&*� � ���� ���� ��6�=���� ��0�� �� �6�
6�����������������6���������������������������������������������0,����������������
����������������������������0����������������,��.�������������������������������
���������������������6���������������=����������0������������������6����������
���� ����� �� ���� � ��������� �����,� � ��6�=���� 6���� ������� ������� ���� ����� ��� ��6�
����������� ����� ����� 6��0� ��,� � -� ���� ����� ����=��6� ���� ���0�� =���� ������ ������
��������6���� ������0,� � -�� ����� �������������������������������������� ������0�
������������������=������6��0������������=���������6����������������,� ��������
������ ������� ��������� ���� ��� ��� ����,� � ���� �������� ���� ������ �������� ��� ���� ��0�
����?��
�&++�
� -����$�� ������ ��� ���� ����������� ���� ���������$�� ���� ������������-� �����������$���������-������������� �����%��!���� ����!����������� ����� ������� ���� ���� ���������������� ��� -� ������ ������������ ����� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ���$�� ����� ����� ���� -� ��� �������!������������(�����$�����������!����$����=��%�������� ������������5����$��� ����������������� �!����$����!�������=$�
!D+E3*��
D����������������0E�������0��������������6��������������,��.���������������������
������� ��� ������� ��� ���� ����,� � -� 6������� ��� �������� �� ���� �������� ��� ������ ���
����������������������������������(������������������������,����������������=����
����=�� ��� �������� ����,� � 1������� ���� ��� ���������� ��� >���� ��� ���� ������ ���
�������� ��� ���� ��� ���� ������������ ����� ��� �������J� ���� ������ ��� ��� ����
����=�������������0���������������0�����������,��
���
3<0<2��; ��$����$�B)��&���������D��:�� ��������� ��� >����� ���0�6����� ������� ������� ����� ������ ����� ��� �� ����
������ ���� �����,� � .���� ��� ���0��� ������ �� ���� ������ ��� ������ ����=��6������� ��
����� ��� D��:�� �6� =�������� �� �0��� ����� ������ ���� �����,� � 5�6������ ���
�������� �� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ���� �����������
=���������������������6���������������������,����
�
%���-������@�!���������$�������!������������������������������������������D����D��!���������������������������@������-����$������� ��!� ���� ����� ���� �������� ��� ��������� ���� ��� ������ ����������������=$���
!D&E�*��
�����6������BB��������������������������=���������������������������������0��
��0�6��������� ����;������� ��������,� �/�������������=������� ��� �������������
�����6�������������������������������������������������� �,� �D�����������
���0�����������6���������������������������6������BB���������������6���������
������������������=������������,���������������������?��
� %���-� ������������ �����������������������!������������������������������������������������$�������������������������������������������!� ���$�� ���� ���� ��� ���� ���=� � @��� ��� ������� ���� ���� <��������
�&+3�
��������������������������$������ ������������������ �(��-� ���������������� �������� � -�� ��� ���� � ������� ���� ��� ���� ����� ��� ����������� ������� ��� ��=� �-�$�� ����!�������������������������-$���������������������������������������������$������������������������� �������������������� � -������ ����$�����������������������������������������������������������-����������$�����������������������!���$�������$�
!D+E7*��
.����9���������������������:����0�6���������������������������������������
������ ��� �;��������� �� ���� �������� ��� ������� ����,� � ��������� ���� �;���������
��������������������������������0���������� �������������������������������
����������������6��������������,��.������0����������0��������������������;��������
��� ���� ��������� ��� ��� 0�6���6��� ����6��� ������������ ��� ������� �=��� �����,��
������������������������6�������6���������������=���������=��6�����������������
�;��������� ��� �����6��������� ��� �0�6��,� � 1������� ��� �������� ����� �����
����������������������=������������ ������ �� �;������������������������������
�����������,��1��������������������������������������6����������������������6����
���0�6����������=�����������������������������������,���
�
�������������������������0�������������������� �����������6���������� ��������,��
.������������������������=��6������������������������������������������A�����(�
6��� ����� ���� ��� ����� ���,� � ���� ���������� ����0��� -� ��������� ��� D��:�� ���������
��0�6������� ����� ���������������6���� ��� �� ������������������ �� ��0��������
���������6����������������������������������������,����������������������=���
���� >��� �����������������6��� ���������� ������������6�������������� ����0�� ���
�����;��������������������6���������������������������������Q��.���������������
����������������������������6���6�6����������������������������,�
����
��
3<0<4����# ������ � ����
-� ���� ������ ����=��6� D��� ���� >���� �������� ���� ������������� ��� ����� ����� �� �����
6����������������������������������,�����������6�������6���?�
�
8������!�������$��������������������!�������������$����������������������������������$����������������!�������������8���������$���
�&+7�
���� ������� ����!� �� ���� ����!� ��� ��� ���� ����� ���� ������� ����� ���������.�������$��������������������-�����-�����$����������������IG�������������������.���� ����-�����������������������-����������������� �������-������������������IG�.�����!��������������=��-������������������������������������ �������������� ������� ������ �������� ������� �������������������$������� ��������!���� ������ � -��������$�� ���������� �$������������������!��������������������������������������:�
!D&E&�*��
4�������������������������������������������������������������0������������,��-�:��
���������������������������������������������������������������������������0��������
���������;���������������,��-����������������������������6������������������
���� ����� 6�� ���� ����� 6���� ��� ����6� ���� �0��� ����6� ���� �������� ��� ��� 6����� ���
�����;� ���� ��� ��� ���0��� ��,� � .����� ��� �� ��������� 6����� ������ ���=�������
����0��������������,� ��������0������������������=��6�������������������������
����� ����� �� �� =����� 6���� ���� ��� ��� ������,� � -�� ��� ����� ��� �� 0��� �����6���
������� ��,� � -�6����� ��� �������� ���� ������ �����6������� ���� ������=��� ���� �������
������������������,� �1������� ���� ���������� �� ���������0��� ������6�������������
�����������������������=���������0,���
�
D��:�� ����=��6�� ���6����=���,� �.��� ������ ������� �� ������� �����������&7�
���������������������������������������73������,��-����������������=��6��������
��������������������������������������������������������������������������
����,��.�0����������������0������������������������D��:�����������������������
�������� ���6���� ������������ ��������,� �"�0��������������������������� ���
�����������������0������������������,��/��������������������������-����0����D���
����������������������������=��6�������������������������0�������������
���������������,�����������������������������������������������������=��������6�
������������������,�-�����������=�������-�6�������
�
B������������������������������������� ��������!���������� ��������!���� �������������$�� ����� ��������� ������� ���� ������ ������ ����� ��������%�����������������������#������� ����!���������������������������������������������� �������������������������������� �������������������$������������������ ��������������������������������� ������������������������$������������������������������������������������ ��!� ���������!� ��� �������� ��� ���� ���� ����� �� ��� ������������ ����$��������������������������������$�
!�D+������������&�,&&,�)*�
�&+8�
-��������������������=��6�-����0�D������������������������������-������=���
���,��.�������������=�0������������A���������������������������-�����������������
����6�������������������������=��6����������,��4��������������6�������=��6�
������ ������������� ���� ��������� ����?����� ��� ������������� ������6�����=��
������������������������6������������,��.��������������������������0������������
����=���,��4��������������=���������6����������������������=�����������0��
�;����������������=����������������������������������,��.������-��������������0������
���������;����������������������������������������������=��6���������������
��������� ��������� ����� ������������ �;��������� �� ����4���� ��� ���� �����6�������
��������������������������������������,��D��������������������������=��6�6������
����������������������������������6��������������=����A����������0��
����������������?��
�
7�� ������ ����� ������ ���� ��� ����� ������ ���� ���� ��$��� ���!�%��������� ��� -�#!� ���������� � -� ���� ���$�� ���� ������ ����� ������������������������������$���������������������������������$����������������� �#������=� � (���� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ���� ����� ����$�� ���� �����$�� �������� � 7���!� ���� ��� 0�������� ���!� ���� �� ��� ��=� � "� -� �������!� ���$�� ��=� � /����������#������������������$���������� �?��$�������������������!�<������!���$�����������������"�/���������������������������������������������3$���
!D+E&'*��
-�6�����������������=���D�����������������������6���B����6,��-�����������
����=��6����� ������� ����� ����������<,5,������������������� ����������� ������
�=��� ����� ��� ������� � �� �����$� ���� ����,� � .����� ��� �������� �������� ��� ����
��������� ��� ��������=�� �������� ��� ����� ��������� �� ��6��� B���� ��� ��6� �����
�������������=����A����������0������������������,�
��
3<0<3�����$%� ������5����� ��
D��:�������������=�������������������;�������������������������������������
��� ���������� �������� ���� ������� ��������� ��� �������� =�����������,� � .���� ���
������������� �=����� �����6��� ���� ������� ���6��� ���� ������ ��� ������ ����=��6�,��
���� ������ ���� �������� ��� ��=��� �� ��������� ������ ��� ���� ������� ������� �����
�������?�
�&+)�
� 5�� ����������� -� ����� ��� ���� ������ ���������� � -� ��� ��������������������������!�����������!������������������������������� ������ � M���� � ��� ���!� ������� � �����!� �� �� ����!� ����� ��������������������������� ��������������������!�-�����$���������$���
!D+E&*��
�����6�����A����������������������������������������������������������=����?��
� 5��� ���� ����� �����������������������������������$���������� � -�����$��������������������������������� ����!���� ����!��������������������������������������� ���������������������� ����������� ������������!����������������-�����$������������������������!�-������������� ����������������������������������������!���������������5������!���� ����!�������������$���������������$�
!D+E'*��
���� ���� �������� ���� �;��������� ��� ���� =��������� ������ ���� ������� ��� ����
�����������������������������������������������������;�����������������
�������������������������6���?���
� -� ������� ���� ������ ����� �� ��� ��$��"� ��� ���� ���� � �� ������������!� ��$�� ������ �!� ���� � -$�� ���� ����� ��� ��������� ����� -� ����������������!��������-$���������������!������������-������$�
!D+E&8*��
.������������������������������������������������=������������������������,��
-�� ��������������������������������������� ��������������,� �"�=������ ���� ��������
�������������� �� ���������� �����6��� ���� ������ ���� ������������6������ ��������
�������� ���� ����� ��� ��0�� ��� �������� ��������,� � -�� ��� ��� ����� �� ����� ���� ����� ���
��������,� � -� ���������� ����� 6���� ��� ��� ������ ������� 6��� ��� ��� ��������
������=��� 6���� ���� ����� �� ���� ������� ���� ��������� ����� ���� ������ ����,� � .���
��=���� ���� ������� �������� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ���,��
��=������!���)*����������������������������=�����������������������������������
�����������(���������F��������%���6��������� ������=������ ��� ����6�������� ��������
��� ���� ������������6����� ����� ������� �������,� � ���� ����� ����� ���� ������ ��������
������� ����������� ���������� ������ �� �������� ��� ���� ����� ������ ���� ���� ���=�,��
�������� D��� ��� ��� ������� �������� 6����� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ���
������������ ��������� ��� 6������� ���� 6���� ��� ����� ��� ���0��� �����,� � .���
��=����������������������������������������������������������������������(�
�&+'�
6���� ���� ����� ������� ���� ������� �����:����Q� � ��������� ���� ��� �� �����:��
��,��1�������������������������������6����������6����6���������,��4���6����
0�6��������������������Q�
�
.����� ��� �������� �������������������������6����� D��:�� �������� ���������
��������������������������������������������������������������6������,�� ��
�������������������������������������=���������?��
�� %������������!�<������!���������!����� ����� ����������������������������� ����!�������$���&�� ����������������������������%���-������������������!���� ����$���������������������������!�������!���������$����������!������������� ����� ����� ��������-����������� ����� ������������������������������������������-$�������������������������������-��������D��!��� �����������������������!����������������������� ���=� �;�������� ������������� �%������������� ��������$����������������������������!��������=��(����������������������������$�����������������!�������!���$������������������������ ���������������� ��������$��
!D+E&&*��
.���������������������������������� ��� ���0���������������������������������� ���
���0� ��� ���� ����� ����0�� ��� =������������ ��� ����6��� �� ����6��0���� ��� ����,��
.���� ������� ��� ���� ��������������������� ������� �������� ������������ ����
D����6������������������������6��������������Q��4�������!����*��6������������
������ ������������� ���������������������6���� ����� �=��=����� ��������� ��� ��������
������������� �������� ���� ���� ����������������(����������6�������� ������ ������� ���
���� ����� ��� ������ 6����� �������� ���� ���� �;������ 6����,� � .��� ��=����� 6����
��6���� ����� ���� ���� 6����=��� ����� ������ ��� =������������ �� ��� ���,� � -� ������ ����
������� ���0� �� ����� ����� ��0��� ������ ��� ��(�������� ��A������ ������������
���������������������������,�
�
�
�&+ �
3<0<6��1 �� ������������ �!�� ���
D��:�� ������ ����0�� ��� �� ��� �� �������� ������ �;�������� ��� ��������� ���������
�������,� � -�� ��� ���=���� ��� ������������� ��� ����=���,� � <�� ������ �� 9��0�� ����
������:������������������������������������(��������!����������)*,��.����
����� ����� ������������ ���� �������� ��� ���� ��������� ���������6����� �����������
������� ��� ����� �,� � ������ ���� ������� ��� ���� ����:�� ����� ����������� D��:��
��������������,��-�����������6�����������0����������������������������������
�� �������� �������,� ���6�=��� ������� ����� ��� �����0��6����� ����� ���� �������
����� �������� ��� ���� ���������,� � .��� �������������� �������� ����� D��:��
��������;��������������������������������������A������������������������������
�������������6������������0������������������������������������������������,��.����
����� ����� ������ ������������ ���� ������������ ���6��� ������ ��� ��� ����� 6�����
��������� �������� ��������,� � .��� ��������� ���������� ������ ���� ����� �������� ���
���������6��0,��
�
D��:�� ����� ������ ��=����� ��6� ����� ����������� ��� ��������������� ��� ����� ��
������ �������,� � ��6�=���� ����� ��������������� ��� �������� ������ �� ����(
��������� 6��� ����� ��� �� ������ ��� ��� �������=���� ��������,� � .���� ��� ���
������������� ���� ����� ���� D���6�������� ��� ������ 9��������� �����:,� � ���� ���0� ���
�������� ������ ��� �;��������� ���� ���� ��� 0���� ������ 9�� ������:� �������,��
.������������������������������������������������������������������������������
�;��������������;�������������������,��2�����������D��:��������0������6����
���6���� ���� ��������� ������� �=��� �� ����� ���� �������� ���,� � .���� ������� �� ��������
�������������������������������������=��������������������������������������������
�������,��-���=�����������������������������������������0�6���6��������
�����������=�����������������6�����������6������������������6����,��.���������������
����=����� ���� ���� �������� ���� ��0�� ���0� �������,� � .���������� D��:�� ������
��������� ��� �������� ��������� ��������� ��������,� � -�� ��� ���=��������������
��������6��� �������6�����=���������������� ������ ����,� � -���=������ �������
����� -� ������������� �������� ���� ���������� ��� ������� ��������� ������,� �.���
���������� ��� ������ ������� �� ������6����� ���� ��� ���0� ������ ������� �=���� ���
���������������(������6�������=��������������������������������;��������,��
�&3��
�
.������������������������ ����;�������������������D��:�� ��������� �����������
�������������6�������,��-�������6�������������������������������������������������
������=���������=����������6����������6������=���������������������������
��� ���,� � D��:�� ������� ���� �������� 6���� ��0���� �������� ���� �������� �� ��������
���������������������� ��������������,� �������������������������������� ������6����
�������������������������������������������������������6������������6����
����6�������,��D��:���������������6�����������������������������;������������������
��������� ��������� ��� ��������� ��������,� � ���� ����� ������ ��������� ���������
�����������������������=��������������������,��
�
3<2������ ���������� ����?�������@�!�$�� ���
3<2<-�������$��������
���������%����:�����������������������������������������������;��������,�� ������
6��� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ���� ���� �����,� � ��� ���� ��������� �� ����0��
6����� ���� ������� �������� ��������� 6��0���� �� ���� ������ ����� ��� ���� ������
�����������������0��������6�����,����6�=������������������������������������
���������������������6�������6�=��6����������������6�������87��������%����,��<=�������
������ ����=��6��� �� ����������� ����� ���������� ������ ������J� �� ������ �����
��0�6������������%���������6����6����6����������0�����������������������������������
���������������������,��
�
3<2<0������ ���������� @��#����� ����� �/�������
������ ���%������ ��������=���� �����')� ���''����� ��� �������������� ����������
4�����4��,� � �� �� ���������%�����6��� �������� ���� ���� ��������6����� ������6��� ��
����������������,��.������=����=������������������E������6��(������������������
4����#���������3)������,��.��������������������8+�����������������������������
������6������=���������,��
�&3&�
�
������ ��� %����:�� �������� ���� ���� ��� ������� �������� �����?� ��������� �������
�����������������6������BB���,��.�����������������������-�����������������������������
������ �� ��������������� ����� ������ ���� ������� ��� ���������� ����=������ ���
�������,� � ������� �=���� ���� �������� ���� ��� ��� ���� �������� ����,� � .����
�������� ����� ��� �;��������� �� ���� �������� ��� ����6����� ������6��0��� ���� ���� 38�
�������������6��0��� ����,� �.��� ��������� �������� ����� �������(��0�� �����������
��=�� ���� ������� ���� ����6��� ���� ����=����� ��������������� ��� ������� ���� 6�����
���������������������������������������=����,��.���������������������������������
���6��� ���� ������� ��� ������ �������� 6����� ��� ������� 6���� ����������������
������������� ��� ���=��������,� � .��� ���� 6����� ���� ����� ��� ������� ���,� � 1��������
����������� ��������� ����6���� ���6��0��� ��� ������� �� �������� ���6��� ����
���������������������������6�����6����� ���������%������������=���������������,��
�
� ���������%����:������������������������������������,� �1�6���������;������=�������
�������������������A��������������0�����6�6����������������������������
������� ��������� �� ���(�������6��� ��� 6��0��,� � .����� �������� ��� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������6������������,��"���;����������������������������
����=��6����������������/��������5�����:����������������%��� �������������������
-��������������� �;������������������������������ ��������������� ����������� ��
������������������,��
�
�&3��
���� ��
��<�3<0���������& ��$&%����������D>�����8�0..38��� ����$� �������� �&������E�
��
������ ��� %����:�� ����� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� ��� ������� /�������
6���������������������������������������������������������������������������������
������,� �/����.�0��<=��� ����0�� ��� ����������:�� ����������6���������������6�
�������������=������������(=�����������������,��.��������������������������
�;�����������������������������������������������.�����������C���������������
���������������������������������������������������������������������������,������
�
3<2<2���������5��� �8�� ����������������$����������
.����������������������������������������������������=������������ ���������
%����:�� �����,� � /���� ��=�� ��������� ���������� ������� �����:�� ��� ���� =������� ���
������,�� �6�������������������������������0������������B������0������������
����� ����� ���� ������� ���� ��� �����:�� ������� ������ ���� %����:�� ����� �������� ��� ��
�����������������������������������,��4�������������=��6�� �����:�����������
����������������>��������6�������%����:����������������������������������������
�&3+�
�������������������;����������� �����:����������� �������������������������6�
����,� � .���� ��� ��� ��� ���� ����� %����:�� ������� ��� ��������� ���� ���� ���� ������ ���
�;�������� ��� �������� �� ����0��� ��� ������� ���������,� �.��� ������ ����=��6�
������6������������������������%�����������������������6���������9��������6����:�
��� �����:������0�?�
� (�� ���$�������� ���� ����������������$��� ��������������������������������6������������������������#���� �������(��%����������������� ���� ���� ����� ����� ������������ ����� -� ���������������!� �����������-���������� ������������������$���
! I%&E&*��
.�����=����������������������������� �����:������0������������������6�������%����:��
�������,� � ���� ���� ������ ����������� ���,� � .���� ������� ����� ��� �=��� ������
��0�6������������������������%����:������������� ��� ����� ��������� ����� ��� �������
������������=�����������������=��6�����������������������������=���������������,��
%������6���� �����:�������������=�������������� �����:������0��� ����� �����������������
����������������������������������6���������������������0������������������������
�������6���� ���=�������� ����%�������������6����������� ��� ����������� ����������
9��������,:��
�
.�����������������������0���������������������������������,��-������������������
����������=��6� ������������0����������������������������������J�%����:�������������
��� ���������� ����� ������ ��� ������ ����� ��� ��� ���� �6,� � �������� ���� ���0�� ������
�����:�� ����������� ���� ��6���������� ���6��0���� �����6��0��� ��� ���������� ����
9��������������������������!�����������������1�������$�������������!������������$�
! I%&E)*� �"��6������ ���� �������� ��� ����������� ������������������ ����������
����=��������=�,����������������������������=��6�������������9�����������������������
�������$� � -�6�����6�������� �� ����6����%������������ ���� ���������� ����� ���
���������������������������,�� ����������������������%��������9�������=�������������,:��
.����� ��6������ ���� ����� ����� ��� �� ���������� ��� ���� ������ ���� ����� ���
����� ���� ��� �� ������� ��� �;������ �������� ��� ���� �;������� ������ ���������
��������,� � ��� ��� /������� !���8*� ���0� ��� �� ������� ������ �� ���(�������
���������6������;�����������������������������������������>��������������������
������� ���� ���������������������������������,� �.������� ������ ��� ����=�� �� ����������
�������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ������,� � 1������� %����:�� ��������� ��� �����
�&33�
�����:����������=�� ������������������������=���� ����������������� ����������
�����������������6�����������������6��;������,�
��
.�������>��������������������������������6������������������������������������
�;������� ������ �������������� �������� ������������6����,� � -����� ������ ����=��6��
������ ��� �� ������ ����� ������������ ������� ���� ������� ���,� �4����� ���� ������ �6��
����=��6�� ������ ��������� ���� ����� ������� �� ���� >�������� ��=������� ���
������� ������� ����� ��=�� ����6��� ������ ���� ��� ��� ��0�� �=��� ��� ���� ���������
��������������������,�� �����:���������������������������������������������������
�����0������������������������������������������������������������=�����0�����
��=�������������,��.�������������������;��������������������������������;��������
���������������������6��?��
�
�%����?� 97�$��� ����� � ���� ��� ����!� ���� ����� ����� ��� � �� ����!����������������������;�����������!������������������������������
�����?� 7���!������������T��!�����������6���*��%����?� ,��������������� �����?� -�����$�"�!�����������6��������>�����*�%����?� -�������������� �����������������������������������������
�������$��������� ���� ������$������������ �����������������������������������
�����?� (�����������������"�!�����������6��������>�����*�%����?� �����0�������$�������������������������������������� �����?� %���������������%����?� ���������� ��������������� ����� �������� �$��"������$������
�����������������������,� �����?� (����������������,�%����?� %�������$���� ����������������,� �����?� -��-���������!�-$������"�%����?� 7�$��������������������-������,� �����?� -��������������������������� ��������������%����?� '����!�%�����!���� �$�����������������@�!���� �$�����������
����� �����?� /��������������!��������������������������������������*���%����?� %���������� �����?� '�� ����������������!�����������$�������������%����?� ����������������!����$������!����������������-�����������������
���������7�$������������������������������������������ ������-�������������!��������������������������������$������ �������!������ ���� ��� ����� ���� � 5�� -� ������ �����$�� ����� ���� � �������������4� -$������������ �������������� -� ������ �����$������������ ����-����$���������$����� �������������$�����
! I%&E&7(&8*�
�&37�
�1�������������������������������������������;������������������������������
��� ���� ������:�� ������� �;��������� ���� 9������� ������:�� ������� ���������
��������������6�����������������������������,�� �����:�������������������
�����6���������������>�����������������6�������������6������������������>�������
����������������������������������������������,� �.���������:�����>�������
�����;�����������������������������������������������������������������������
�������,� �.��� ���������������� �� ����� ������� ���0� ���� -� ��������� ����� ��� �� ��������
��,�� %��������������� ��������������� ����!����������!���������������������
���!� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �����&���� ��� ������ � ������� ��� ���� ������$�
!#��������& 3���&7�*��-���������������������������������������������������0���%����:��
���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ��� �=��6�����,� � .���
����������� ��� ���� ������:�� ��� ����� ����� ���� ����������� ��� ����� ����� �����
��6����� ������=��� ��� ����� ������ ��� ��� ������=�� ������� �������� ����
��������,���
�
<=�����������������=��6������������=����������0��������������������=�����������
������������������������������������6��,�� ������������������������������6�
�=��� �6���� �� �;��� ����� ������� 6����� �������� ������ ������ ����������
�����������,� �%����� ���0��6����6������������������� ������������� ���������6����
������� ������������� �����,� ���������� ���� ����� ������� ��������������������
6���������������������������������0������,� �.�������������;���������������
�=������������������0�6������������������6�����,��.����9�������:����0����6�=����
��� ����� ������������ ��� ������ ��� �� ������ ��� �� ���� ����������� ��� ����������
�����,��
�
3<2<4��5 �����+ �� � ����
.��� ����� ��� ��0��� �=��� ��� ���� ����� �� ���� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ������
����=��6�,� � -������ ���� ��������������� ����=��6������������������ �������� ����
����� ��� ���� ����=��6�� ��� -� �;�������� �������� ��� �����:�� ��6���������,��
%�������0����=���������6�����������=������������������A������������ �����,������
�����=����������������-�������������������������������6� �����:��=�����������������
�&38�
���,��.������������������,��%�������6��������A��������6���� ������������������
�����������������������������������,��<�������6��������������� �����������
�����������������%����� ������ ����������������� ����������� -�����������������������
����������,��.�����-����0�������6������������������������������6����;������6�����-�
��=����0��� ��������� �����������������������6���� ���������� ���������� ����������
����=��6,� ����������� ��� ���0������������������������������ ��������������� ���
��?��
� �����?� 9-� ����� ��� ������� �� �����"� -$��� ���� ��� ������� ��� � -�
����$�"� ���$�� ���"-� ����$�� ���� ���� ������� �� ��� ���������������������������������-�����$���������� ������� ���������"�
%����?� ���$������-$������������ �����?� @�!� ��$�� ���� ������� �� ��� ���� ��������������!�������� �������
������ ������������������%����?� 1����������������������-$�������-$��������������������������
���������������������� -$��� 0��� ����� ��������������������� �������
�����?� -���������������������������-������-����������������-� �$�"�%����?� 1�� �$��������� �����$"���
! I%&E�+*��
%����� ��� ��0��� �=��� ������ ��� ���� �;����6����� -� ����� ������ ��� ����������,� ����
�������������������������������������������������������,��.�����-��������������0��
���������������������������=����������������������������,��.������������������
�� ����������� �������������� ����� �������� -�6����� ��� ������ ��� ���� >�����������
�=�������6���%��������������������������������������� 1��W �����X�����!����
������ �����!�������������� ��������1�$����0���������������������1�����������
���������$��! I%�E�3*�
�
1������� ���������� ���� ���������;������� �����%����� ������������������� �������� ����
�����,��-����������%���������������������������� ��������������,���������0��������
�����9��������������$�! I%&E+*����9������������������ �������!���������������
����� ������ ���� � �!� ��� ���� �&����� ���� ��� ���$� ! I%�E+*� � ���� ���6�� �� ����
6������������������������������������������������������������ �����:�������������
����������������������9��!���������������!��������������������������$�! I%3E&*��!4�����
����6����-������������6�����������������*,�
��
�&3)�
%����9����������������E�������������������� ������������������� ���� ���������� ����������
����� ��� ���=�� ������� ���� ���� ���6��� ��� ����������,� � .����� ���� �������� ���
�=����6����� ��� ������ ����� ���� =���������� ���6������ ��,� � /��� �=�� ���� ����
����������6����������������=�������=���������������������������������������6����
�����,� �%����� ���0�� ��� ���� ����������� �������� ���� ����6��� ���6���,� � .���� ����
���������� ���� ����������� ��� ��=��� �� �� 6����� ����6����� ����� ����� ������������
6����������������������=�����������6�����,�������������������������������������
������������6�����������������6������6���������������������������������������?�
� %��� ��������� � ����� ��� ���� ������� ��� ��� ��$�� ����� ���������� ������������!�������������������������������������������� ����$��������!�������������������������������� ����������������.������������������� ������������������$��
! I%�E7*��
1������� ���� �������� ���� �� 6���� �������� ������ ����� ��� ���������� 6���� =����
����J� ����� ����6������ ��� ���� �������� �� ������6�������������������6��������
���A���� ����� ��� �����=���,� � 1������� ��� ������ ����� ���� �������� �������� ��� ����
�����������?���������������������������������6����������=�������� �����������
����������������������������������0�����������������������������,���
�
/������6������ ��� ���������������� ���������� ���������� ��,� � ���������%����� ���0�
�������������������;�����������������������������������������6���������������
�����,��1�����;��������%����:�������������������������������������������������������
���6��� ���������������,��-�����������6����������������������=��������������0��
��� ����� ���� ���� ������� ���%����:�� ������� ������ ����� ��6��0� ��� ��������� ����� ���
���������� ���� ��� ���� ���������� ��,� � .���� �������� ��� ������ ��� ���� ��� �����
�����������������0���=�������%����������������������������0����������������,��-�������
���� ����� ����=��6� ����� ���� ������� ��� �������� ���� ���� ���,� � .��� ���0� ���
������������ ��� ���� ������� ������������ ��� ����=���� ��� �����:�� ������
���������������������������������������������,,��
�
/���� �������� �� ������� ��� =���� ����������� ��� %����� ����� ��0�6������� ����
������������������������� ������� ��� �������������� ���������,� � -� ���� ������
����=��6����������91������������!$� ! I%+E8*�����������=����� ������������������
������9��������$�������������0�����������������������,:�! I%+E)*,�� ���������
�&3'�
-��������������������0����������,�� �������������������������������������������6��0�
��� -� ���������� ���� �������� �������� ����� ������ ��� =���� �������� 6����� ������
�����,��
� -�� ����� ���������������.����� ��� ��������������� �� ��� ���������������������������������������!�������������������������!�?����!��-� �$�� #���� ��������� ���� -� ����� � %��� ��� ������� �� ��� ��� ������������� ������ ��� ��� ���� � �� ����� ����� ��� ���� ��� �� ���������������������.�&����������������������������������������� ����������������������"����0�����������������������$�
�! I%+�������������),&&,�)*��
.���� ���� ��� ��� �������,� � ������ ������ �� ���� ������� ��0�� �� ��� ����� ��� 6����
�������A��������������,��.���������������������������������������0���=�������
������,��G�������������0���������������������6������������������=��6�����-�������
��=����������,��.���������������������������=�������������=��6������������6����
���������������������������������������6������������0������������,��
�
3<2<3���� �)�����$�������) � �� �� ��
"���� ���� ��� ����� ���������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���
��������������������������,��-�����%������������������������ ����������������������
�������������$����6�=����������������������=���������=����������������������������
��������� ������������ ���,� �����������������=��� ����� �����=������������ ����� ���
���0����������������������,��%����:�����������������������������������������������������
����� ��� ������ ��� ���� 6��� �� �� ��������� �������,� � �����:�� ��������������� ���
�����������������������6��������������������������6������������������������0���
�������������,�������������0������������������;����=�,��4���%���������>����������
�����������������������������2�
� �����?� 95��������� ������������������������0�����"�%����?� %�������� ��� �����?� "��������� ���������&�������!�������������������&��������$�
! I%�E)*��.����� ����������������������������������������� ����� ������� �� ������ ������������,��
%����� ����� ����� ��������� ���� ���� ���� 6��� ���� �;����=�� ��� ��,� � ��6�=����
�&3 �
�����:����������������������������������������������������������0�����,�����
���0������������������������6�����������������������0��,�
� �����?� 9%����� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ����!� ��$��
��������� � -� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ���������������$�� ���� �� ��� ���� �� �������� ��� ��!� ��!� N+�����!�G+��������$�������������!�������������������$�"�����!����� �����������!� ��� ��� ��� ������� � %��� -� �$�"����$�� ��������=��<����������!������������"�
%����?� 1�� �$������� �����?� "��������������������������,:�
! I%�E&�*��
��� ���� ���������� ���� ����������� 0��0��� ���� ���� ����� ��� -� 6����� ��������
���������������6���,�����������������������������������0�����������������������
���0�� ��� ����� �������� ��� ������ �������� ����� ��� ���� ����,� � "�� ��������������
�������� ����� �������� ���� ���0�� ���� ���� ���� 6������ 6����� ��� �;�������
���������,��.��������������������6������������������������������������=�,������
��������� ���� ��������� ������ ���� ��������� ���� �� ������� ��� 6���� ��� �;������
���������,��
�������� ���� �������� 6����� ��� �;������ ����� ��� ���������,� � .����� ��� �� ������
��=��������������������������������������������������J�,����������������������������������
�������������=����������������������������������������,��.�����;��������
���������� ������ ���� ��6�=���� ��� ����6��� ��� ��� ���0��� ������ ��� ���������� ���
��������������������������������������,����������������������0�����0���������
������� 6������ ��������� ������������ ����� ����� ���������� ���� �� �����������
������������6�����������������,��1�����������������������������������������9����������
�������:��6����������������������6����������������=�����������������������������
!%����������,�����+J�/�����0��& *,����6�=�������������������������������,��%=��
���� ���(�6������ 6���������� ����� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� �������
���=�������������������������������������������������������=����,���
�
.����� ��� �� ��������� ������� �� ������ ��������� ����� ���=�� ��� 0���� ���� ��������� ���
��������� ������ ��������� 6���� ������� ��� ������������ 6����� ������ ����,� � .���
��������������������4��������������=�������=����������������������,��.����������
6�������������=���������������������������������������������������������
�&7��
��������������������=������,��%�����������������0�����������������=������������=��������
����������>�����6�������������=���������������������������������0���������
�������������������������������,���
�
3<2<6���� �!���� ��G�� ���
���=������������=���������������������6�����������������������������,��4���������
��;����� ���������%����:�����������������������������=�������0�������������������
��������0������������������;�����������6�������������������������������!& ')*�
������ ���� 9������������� ��� ���� ���:��6����� ���� �������� ��� ���������� ��� ����� ���
������� ������ ���� ������ �� ������ ������� ��� ��� ���� ��������� ������� ���
��������� �����,� � �����:�� ����������� �� �������� ��� ���� �;�������� ��� ����
������������� ������ ����� ��������� ��� ���������,� � %����� -� ���0� ������ ��� �=���� �����
�����������������;�����������������������6����������������������������?�
���
%����?� 97�$������������������������������ �������������$����=� �����?� 7���!�-����$������,�%����?� '�!��������������������� �����?� -����$������������!�-�������-$�����������������$,�
! I%�E�7*��
�����:�����������������������������������������������0�6�������������������
6�����������,� �/������� !�������*�� ���������������6�������� ����������������
�����������������������������������������������������������������6�������6���
���� ������� ���� �=��=���� ��� �������� ������� �������� ��� ��������=���� ���
��0�6���������������������6����������;����������������������������������6�������
�� �����,� � .��� ��0�6������� ��� ����� ���� ���� ��������� ���� ���������� ���
�=���� ��� ������ ������������ ���� ��������� ��� �=��=���� ��� ����� ��� ��
���������������������������������,��
�
.����������6�������������������������������������;�������������������0���������
�� �� ��������=�� ��� �;����� ����� 6����� ���=���� ��������=���� ������ ��� ����,��
.�������������� ������������=������������������������������������A����������������
�����������=�����������6�����-���������������������������������6����������� ���
�&7&�
F����,� � G��� �� ���� ����� ����=��6�� ������ �������� ��� �� A�������� ������ ����
����������6���������������������������������������������,�
� �����?� 9)������ ������ ���� ��� ��� ��� ��!� ��� ��� ���� ������!� ��� ��� �����
������� ����$������������ ��������������������� ���� �5�� ��$������ ���� ��� ��� ��� ���� ��!� � ���� ����������� ��� ��������� ���������� ��!� ��� ��!� ����� ��� � ����� ��� ��� ����� ��!� ������������� ��� ���� ����� ��� ������� .� ��� �����$�� ���� ��� ��� ��� ����������"���!�-����$������,�
�,�,?� (�!���������������-$�����������������!��������������������������������������������������������������������������������������� ������������$����������=�
�����?� ;���������� ����,�,?� ;���������� ��� �����?� -������������!���� ��� ������ ������������������ ��� ��� �����!�
��$������� ��������!���$������� ���������� ������������������$���������!���$����������������$������������� �����������!���$���������� ���������5��-����$����������������������������"�
%����?� -�$���������������������� ���-������������������������ �����?� 5����$��������.������!���$������������������������������!����
��������������!����-$������������%����?� 7���!�-����������-$����������"�-�����������������������.��� �����?� 8��!� ��� ��� ��� ��$�� ������ ����������� � (��������!� ����
�������!� ���$�� ��������������!��������"��-����$������!�-� �$����� �������!�-������-� �����
%����?� -������-������.� ��� �������������������������������������-������-���������$�
�%����� ����� �� ��� �;����� ���� ����� ����� ��� ���� ������� ������� 6����� ����� 6����������6��0�������0����������������������������6������=����������������,���
�����?� 9-������������������������������������ ���������!�������-����������������������������������������������
%����?� 7�� �$���������������� �����?� -� ����$�� ��� ��$�� ���"� ��$�� ���� ���� ���!� ��$�� ��� ���� ���
������������������������������������������������ ��������������������-$����������������������������������������!�-����$������������������"��7�����$�������������
%����?� 7���!���$���������G*�����!����� �$��������$���! I%+E&�(&&*�
�.����������������������������;�����,��.����������������������������������������
��������� ���� ��� ��� �=������� ����������� ���� �������,� � ���� �;������ ������ ���
��������������������������������������������������������0����������������
����������0�6��������������������,� �%����:�������������������6�������=�=����������
�������6������=�����������������������������������,� �4���6���������� ���� �����
�������� ����������� ����=���� ����� ������������������6��� �����6���� ������������,��
�&7��
���������=��������=��������������������������=�����������6�����������������������,��
���� �������� ���0��� ���� ��,� � .��� ��� ������ ��� ����� ���� ����� �� ���� �������� ����
�����6���������,���������0�����������������������-�6��������������������������������
������������6�����������������������������������������=���������=�����������������
��������������������������������,��
�
3<2<7��1 �� ��������
.��� �������������� �������� ����� ���� ����������� ��� ��������� ���� ��� �������� ���
������������� ����������� ��� ����E������� �������� ��� �������� ��0��� ��� ��������� ��������
���6������� �������� ������������� �������� ����=���,� �.���� ����� ������ ������������ �����
��������� �������� ��� ����� ��� �� �������� �������� �������,� � .��� ����� ��� ��������
��������� �� 0�6� 6���� ��� ����� ��� �� �������� ������ ����� ��� �;��������� ��������,��
2����������������������������������������������������������������������������������(
�����������������;���������������������������������������������=�����������,����
�
"�� �������������� �������� ������ ��� %����:�� �������� ��� ������ �������
�������������;������������������������������������������6����������������������
6����� ������=������ �� ��������������� �������� ���,� �.��������������� �� ������
���������=���������������6�=����������������=���������������������6�������������,��
.��� ����������� ����� ����� ���� ��� ��=����� ��� �� ������� �������� �������� ��� �����
����������������������6��������������������,��.�����;����������������������
���������=��6��������������������������������������������������������������
����������?� ������ ���� ���� ��0��� ��� ��� ����6��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ����
������� ��� %����� �������� ����?� ;���� -$�� �������� %�����!� ��� -� ���$�� ���� ����
�����!�-$�������������$������������������������������������������������������?�
� '����!�-� ������ ������������������������������$������������-� ���������������������������������������������!������������$���������������������������������������������� ��������������������������������$���
! I%3E8*������
.��� �������� ����� 9����� �� ���� ������ ����:� ��� ��������=�� ��� ���� ����� ��� ������� ���
�������=��� ����������� ��� ��������6����� ��������� ����������� ���� ������ �� ����
����������,��
�&7+�
3<4��������� �/��� �% �� ������������)�������
�
3<4<-�������$�������
%��:����������������������������������������������������������,���������������������
������������������������������������������������������������������������=��,��4���
-� ������ ��� ���� ����� &�&�� ��� 6��� ����������� ������ ���� ��������� 6����� ����
��������� ��� ���� �;������ �����,� � ������ ���� ������� ��� ���� ������ %��:��
��������������������6������������������������������������������,��.�������������
�����������6������������������%�������������������������������������������
��������������� �������������� ��=�����������=������,� �.��������������������������
����6��0��������������������������������������������������������������,��1�������
�����6��0��������������������������������������������������>�����������������������
����������������������������������������������=���������;����������������,��
3<4<0�����@��#����� ����� �/�������
%���6���������-����������������������������������� ��������������,������6��0�
��� �� ������� �� ����6���� ��� ���� ����� ���� ����������� ��� �� ��������� �������7� �����
���=���������������� ����������������������6������������������,� � ����������
����������� ���� �����,�,�������������������6���� ���������������������������
��������������������6��0����������-���,��.������������������������=���������������
������������6�������������������7���%����=������%����,��
�
.���������� ���� ���� �� #����� %��� ��=��� �� ���� ���� ������ ����� ��� ���=�����
������,� � -�������� ��� ��=��� 6���� ���� 6���� ��� ��;� �������,� � ���� 6���� ����� �� ����
& �:�����6���-�����������6�����=���6�������������������������������,������
�;������ ��������� ������������ ��� ������� ��=��������� ���=�����������,� �%���
���� ��������� ���� �,�,� ��� ������� ��������� ��� ���� ���� =���� ����=�� �� �����
�����������������������������������,�����������������������������������������6������
�������������������&��,�
�������������������������������������������������-�%��������������� �� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������.�)���
�&73�
��%��:�� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ����������� 0�6������ ��� ������ ��� ����
��������� ��� ������,� ������������� ���!������!���������$�� �������A�����������
����������� ��� ���� ��� ������ 0�6�����,� � 5�6�������6����� ����������� ���� �����
����������������������������������������� ���������������������������������
���=�=����������&��������,����6�=���������������������������������������������������
������������������������������,��.��������;��������������������������������
����������������,����������=��6������������������=����6���������������������
���� �������,� � .��� ��������� �������� ��� ��6�������� �;������=�� ��� �� �����������
���>����=����� ���������� ������� ���� ������� ��� ���� ������=�� ������������ ��� ��
��66���� ���(����� ���>������,� � ���� -�����0:�� �������� ���������� ���0�� ���
9��������������������������������������!��&������ �������������������������������
������� ����� ������,:� !-�����0�� ���'*� � .���� �������� ��� ���������� �� ���
�=���������%��:������������,���
��
��<�3<2��������$� �D��� �+8�0..68�� ����$� �������� �&������E�
�
%��:�� ����� ������ ��� ���������� ����� ���� �����6��� �������?� .����� /���0��� -��
6������;�������%��:�����������������������������������=�0�������������������
��������J�2�(�������6������;�����%��:������������0���������������������������
��� �����J� .��� #����� ��� "������� 5�6������ 6����� �������� %��:�� ������� ����
�&77�
��������2�����4��������2������6�������������������6���������%�����������
�������������������������������,���
�
3<4<2��������5� �+������
%��:����������=�=���������������������������������0����������������������������
������� ����������� ��� ������������ ��� ���� ������ �=��� ���� ����,� ���� ������ ����
������ �� �� �����������=��� 0�6��� ��� ���������� 6���� ����������� �� �������
����������� ��� ���� ��������� ��� ����� �� @��� ���� ��� ����� ��!� -� ����� ��&��
�������$� ���6�=��� ������������������������� ��� ���������� ���������6���� ����
������=�����������(���������������������;��������,��������������������9����
���������� ������"��-������1����!�;����!�)����D0���!�(������!��� ���-�
������� ��� ���������� ��������$� � %��� ��� ���������� �� �������� ��� ����� ������ ��������
���������������������6���������������������������������������?�
�%��?� 9>�����������������������-���!�-����!�%�����!�@���
O����!�%���� ������������������������������������� ������������������!������������0� ��,��
��������?�!����������%��*�7����������?�"�%��?� )�������-����$���������������������������������������"��
�������������� �����������,&������ �!�-������&������ ��IL!�I*������� ��$��
�!%&E&*��
���� ���� ������� ��� ���� ������=��� ������ ���� ����0��� ��� ���=����� ���
��������� ���� ������ �� ����6��,� ���� �������� ��� ��6����� ������ ���������� �����
��������������������������������������0��������������������6�6�����������=��
��� ������ ��,� � -� ���� �����6��� ��� �������� ������� ��� ������ ���� �������� ��� ������
�����������������������������������,�,����������������������������������������
��������������������������6���������������������0��?��
�
7���!�����������������=��7��������������!��������������������������=�������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������!������������������������������������������ ���������������������-����$�������������������������������-���$��
!%&E�*���������
�&78�
%��:���������������������������������� ���� -� ��������� ������������������������
��������������������������������������������%�������������������������������������
������ ���,� � .��� ���0��� ��� ���� ������=�� ���������� ��� =���� ���������� ��� ����
�����������������������������������������������>����������������,� �4�������
!����*��������������������������������6����������������������������������������
�������������������������������������������������������������:�����������
��� ������� �� ������ ������ ��� ��� �� ���� ����� �������� ��� ����,� � 2������ ���� ���
������� ����������� ������� ���� ����� �� ��� �����E��������� ��� ���� ���� �� ����
�����,��.�����������������������������������������������������%�������-������������
���������������,��%�������-��;�����������������������������������������6������
����������������������,���������������������>������=�������������������98�� ��
�������������������#�������!�-��������,:��.������������������������������6���
������������������������������������������������������������������������,��
������������������������������������������6������������������������A�������3������
����,��������������������������������������������,��.���������������������������
���6��� �������� ������������ ������� �� ������ ���� !Y�������� & 7*� 6����� �������
������� ��� ���� ������ ��� ���������6����� ������;������� ��������� �������,� � .���
�������������� �������� ����� ������ ��� �� ��������� �������� �������� �� ����� ������
�����,��.����������������������������������������������������������������������
��������� ���������������������,� �2������ ������ ���������������A������� ��
���������:���������������������������6��������=���,��.�����������������������������
������ �� ���� ���������� ����������� ���� ����� �����6�����,� �"�� ��������=�� �����
���� ���� ������ ������� �;������ ���A����� ������ ���� ������� ����� ��� ��� 0���� %��:��
�������=�,��<�����=�������������������=��6�-�������������������������9������:�
��������,��
�����?� ?����������������������������������������"�%��?� -$���������������(����������� ���� ������ �����������"��,�,?� %���������������!������%��?� (�������������������������������� ������������?�?������������������������ �������������(���=��,�,?� -�$�������1����!���������$�������������?�@�!�����������������������!�����0����� �������������!�
�� ������������������������������� ����������������������
%��?� -� �$���� ���� �������.�������������������������?�?���!���$���������������!���������������$�������������%��?� ������ ���� ����$��������
�&7)�
����?�8�������������������?�����%��?� )���K+I���-�������������"������������������������ ����
� �!����-� �$�������������(��������������� ���� ������ ���������-�����������������$��
!%+E&*���
%����� ���� ���������� ��� �����6��� %��:�� ������ ���� ������ ���� ��� ��=��
����������������,� �.������������=����������������������6����-�6�����6����
%��:���������������������,�
�
3<4<4��1 ���� ����
%����� ��������������� ������������� �� ���������� ��������� ���������� �� ����
����=��6�,��-���������������=��6���6����������������������-��������������������
�����0�������6�������0����������,������������������������������������0��������������
�������������������?��
� )������ ���� ������ ��� ���� ��� -� ���$�� ���!� 0��� �������� � '��� �����!� ������������������� �����,�����!� ������������������0������������������� � -�������.������4������������!���.����������������������������=$�
!%&E&�*����
����� ���0��� ��� ��(������� ��� �������� ����� ����=�����?� �������� ���� ������� �������
�������������������������������=�����������������������0�������������,��-���0����
��������-������������������������,��.�������������������������������������������
��6� ��� �0��� �� -���� �������,� � .���� 0�6������� ������� ���������� �� �������
�������� 6���� ���� ��������� ��� ���� ���������� ������ �� ��� ��(������ ��� -�
A���0��� ���� ���� ����� ���0� �,� � "�� ����������� �������� %��� 6��� =���� �������=�� ��
������������6����������-����������������������������������������������=��6����
��� ��,� � ��������� ��� ����� �� ���� ���������� ������6��� �������� ����� ������ �����
�����6�����������������=��6���������
� -������������� ��������������������������������������������������-� ������� �������� ���� -������� ��� �������� ���� ������ ��� -�����$�� ��������������������������������� ����������������������������������!�
�&7'�
����-���������������������� �����������������������������������������������!����!��������������$���
!%�������������&3,7,�)*���
%��������������������������=�����������������6�����,��1���������������������0�
��������������������������=����������=������������6�����������������������
��� ������ ���� ��=������� ��� ���� �������,� � ��������� %��:�� ���� ��� ������� ���
���������������,� � -��������������������������������������� ��� 9����:����
������������������6��?��
� )��� ��� ���� �����4���� ������ ��������� ��� ��� ���������� �������������� �!� ������ ��� ���!� ���� ������� ��� ��������� ����� ��� ���� ���� ����������������!������������������������������(��������� �����3��-�����������������������������!� �$���� �!�����������������������������������������1������������������������������!���������"��'����������-$������� ����������!������� �����������-$����������-����$�������������-�����1��������'��D�����������=$�
!%�E�*���
1�������������������������������������!�6���������F���������& )*�����������������
������������������,��.����,�,�6���6�����������=��%��$��������������������������
���,� � %=�������� ���� ���������� ������� ���� ��� ��� ����� ���� �������� ����
����A�������,� �.����� ��� �� ���������� A������� ���%��:�� ���������� ����� 9��� ������ �������
��������������������� ���������!�������������������������������������,:�!%�E+*,��
-����������������;���������������������������������%���������������������=����
������=������������������������������������,��
�
3<4<3���� ���&�������; ������>���� � ���
.����� �������������� �������� ����� %��:�� ����(�������� 6��� �������� ��0��� ��� ����
��A�������� ��� ����������� ��� 0�6�����,� ���6�=���� ���� ������������ ��� ����� ��
����� ���� ���� ���� ��� ��������� ����� ���� 0�6������ ��� ����� ��� ���� ������������,��
.�����-��������������������������������������������6�����������������������6�����
�������������������������������,�� ������������������������������������=��6��������
�������0���������������������������������������������������������������������
����F,1,����������������0�6�6���������,��
�
�&7 �
%���� �� �������� ��� ���� �������� 4� ��$�� � �������!� ��� ����� �����!�����������!���������!����������!���������� ���!������������� �K��������I+��������-������������������ �� ����G�I+�4���A�++���� ���� ��������7��$��������="�7���������� ���=���-�����������������������8�����������������������������!���� ������������������������������������������������������������������� "�-��������������������� ���������!���������-� ������������@�������������"���������1��������=��-$������!�����-�������������"������������� �����3�����-����������������$�
!%&E�*��
���� ����� ������� ��� �������� �������� ��� ����� ������ �������� �� ��������
����������������-���������������������������,� �%����;����������������������
�����������6����������������0�6������������������,����������������������������
��������� 9�;�����:� ������ ����� ��������0�6�����������6�������������=���������
6����������������������,��-�������������������,��-��������������,��.���A�������
6���-����������������������������=����������6���K-�������0����������� �� �����;��
����QL��-��6����������������-������������6������������&7������:��;�������������
�������������������=�����������,������%����������0���������������6��������������������
���������,� �.������������� ������������0�6�������������������������������������
���=����,��.��������������������������������,��-��6���������������������6�������
����%�������������6�����������������������������������������������6�����
����� ��0�� ���� ��� ������ ����� �������,� � ���� 9���:� ��������� 6�����6��� �����������
�����=�����������������6�������,���
�
3<4<6��1 ��8�=��� �����1 � ����
.����� �������������� �������� ����� �=��� ���� ��� �������� ���� ����� ��A������ ��
�������� ��� ��������� ����� ��� ���� ��,� � %��:�� ������� -� ���0�� ���6�� ����� �=���,��
-��������������������������������������,����������������������������������������
��6��������&&?��
�%��?� 9(���9������ ���:������(��!����������$��������������!������!�
�����������P+���������!������ ���!���� -� �������� ����!� ���!������!������,�
�,�,?�%����������������=�%��?� -����������������!������!������������7���������!����������������
���������������������$�������$"�����!%&E+*�
�&8��
�
.���������������6�=�������������������������6��������������������������,������
����������=��6���6��������������6���������������9-��������$��.����������������
�������� ���� �������������A��������������%�������� ��6���� ���� ��������� ��� ������
��������6��������������6������������;��������������������������0�������,�,��
�
-� �$���� ��������� ���������������������������(�����������!�-� �$���� ������!��������� ��� �������� ��������!� ���� ��� ��� ���������� � %�� �<�������������-����D�������������!�����������������!������������������������� -� ����� ��"� -� ���� ��� ���� ������� �� ���� ����3�� �@������� ����� ����!��������!���$����������!�-� �����������!�-$������������ ���������!��������!���������-=$�
!%�E&*��
��6�=������������������=��6���������������������������������������6��������
������� ��� ���� ������ �,�,� �0��� �� �������� ���� ����0����� ��� ������� ���� /����� ���
���0��,� � .���������� ���� ����=��6�� ��� ������ �� �=���� �������� ��������������
������� ����� ���0��� ��� ���� ������� ������,� ����� =������ -� ��������� ��� �������� ��
������� ��� ���������� �� ����� ��� ������ �0��� ��� ���������� �� �������� +,� � �� ���
������������� ����� 9=����:� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ��������,� ���
�����������������������=��6�����?��
����,�,?� 9-���������������������������������������,��=�%��?� -�$�����������������!�����!����������������!���������������!���$�����
�� �����"��,�,?� (����-���������������=�!1��0������������������*�%��?� 8��!� ��� ��� ��� �� �����=� !2������� �=��� ��� ������ ���� �����
��������*��,�,?� ?���������������"=�%��?� G����������������������=����,:���
!%�E&�*��
-� ������ ������ ��� �� �=���� ���� ��������� ��� ����� ��������� ���
��������������������������������������������������������������,��%�����������
����������=��6�������������������������0�������,�-��������������������������
�������,����
�
�&8&�
3<4<7��1 �� �������
-��=���������%������������������������������=����������(�����������������,��
.���� ������ ��� ��� ������������� ���������� ���� ���� ������� ����� 6����� 6��0� ���
���=�=�����������������������������������������������������6������������,�
�
%��:�� ����� ������ ��� ���6����������� ����������� �� ������������ ���� �� ����������
�����J������������&�����������������������,����6�=�����������������������������������
���� ��� ���� ��� ������� ��� ����������� ������ ����� ��� �������,� �.���������� ��
��������������������=����� ��=���,� ������������������� 9�����������������:��������
��� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ����������� ��������=�� ����,� � -��6��� �� ��=��������
���6��� �� ��� ���� ���������� ������ ���� ������ ����� �=�������� ��������� ��
"�����"����������(�����������������������,���������������������������������0�
������ �������� ��� ����� ���� =���� ����������� �������� ����������� 6��� ���� ����
�������������6��0��������������������������������6��������������������������
���6�;�� �������������,� �%��:������������������� ������������6��0����������������
�;������� ��� �������� ��� ������� ��� �=��� �� ���� ������� ��� ���,� � ���� ������ ����
�������������������������������������������,��.���������A�������������������
��������������������������������������������6��0����������������,��
�
����6�������=���������������������������������������������������������������
������������������A���������������������;�����������%���������������,��.���
6��������������������������������������������������������������������������
�����=���������������6������������������������������6���,��%��:��������������
��������������������!�*������������,��2����������������������������-�6�������6�
������������������������������������������,��-������������������������������������
��A�������������������������������%�����#���������6����������=���������������
��������������������������������������Q���
�
�&8��
3<3��!�&����������!�������������������� ����
-����6����������������D���� ���������%��������%����������������������������������
��������3���������������������������,��.���������6�������������������������������
�����������������������6������������������������!��������������=������������*�
6������=�0���������������������������,� �.����������������������� ���� �������������
���������������������������������������������������������������������0���������
������6���������=��6��������� ���� ������ �����������,� � ����������� ���0�� ��
����������������������������������6��������������������������������� -�����$������
���� ������� �!��������������������!�-$���������� ������� �����������$����������������
��� ����������� ����������� ���� ������� ��� ���� ����,� �4���� ���� ���� ���� �� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������
����������6�������������������6��,��.���������������������=��������������������
�� �����:���;������6�����������������������������������������6����J������������
����0��� �������� ��� �;����� ��� ����������� ����� ���� �� �������� ������� �� ����
�=��������;��������,��-���=���;��������������������������������������������������
8,� � ��� ������ ����� �������� ��6�������� �;������� ��������� 6���� ����� ������� �����
������=��� ��������� �� �������� (� �� ������������������ ������������������,� �.�����
����������� ��� ���������� ���� ������ ���� ������� ��� ���������� ��� �������� ���
������� �� �������� ���� ��������� �� �������� )� ����� ���� ������� ���������
�������,� �.������������ ���������������=��������������6��������������6����
�������6���������������������������������������������������������������,��.�������
�;�����������������'��������������������������������<�
�
3<6��/$&&������
.���� �������� ���� ����� ����� 6����� ������ ��������� ����� ��������� ���� ���������� ���
������������������6�����������������������������������3,� �.����������������������
����������������������������������6��������������������������������>����=����
��� ������������ ���������,� � /���� �� ��������� ��� ���������� �������� ���
������=�� ��������� ��� ���� ����� 6���� ���������� ��� ���������������� �������
�&8+�
���������� �� ���� 96����:� ����� ��� ��� ������=��6������ ��� ���,� � ���� ������ ������
���������������������������������������������������,�,����������������������������
��������� ����������������� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ��� �������
������������������������=�����������������������������6�����9�������:�����
�
.����� ������6���� ���������� ��� �������� �������� ��������� ������� ���� �������
�����,�� ��������������������������3���������������������������������������������
����6��=��� ��� ��������� ������ �����;�=�� �������������� ��� ���� ���>����=���� ��� ����
����=��6�� ��� ����=��� ������,� � -� ������ ����� ����� ������������������ �;��������
��� ������� ��������� ��=��� ������� =��������� ��������6���� ���� ������:�� �;��������
����������������������6��0,��.���������������������������������������������6���
����������������������������;��������������������������=����������6���������������
��=������������������������,��
�
�-� ���6��� ��������� ���� �;��������� ��� D���� ������ ��� %����� ��� %��� 6���� ����
����������������6��=���������������������������������������������������������������
���=�=����� �����=��� ���� �>������ ��� ������ ������ �������� ��� ���� ���� ��=��� ��������
������������ ����,� � .����� ���� �������� ������������� �� �������� 6����� ����������
������������6�����=����������6��������������������������������������������������
�������������,��.���������������������������������������������=�������������������
�������������������6����������������������������9�����:������,��.��������0����
���� ��������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��������,� � #�=���6���� �������� ��� ��
�����;� ��������6����� ������� �;�������� ���� ����� ��� ���� ��������� 6������
���������������������6���������,��
�&83�
�����������!���� ���68�7�����*�
�����$����������� &������� ��� �����������
-� ���� �����6��� ��������� -� �������� ����� 9�������:� �������(�������� ��� �����;,� � -�
�����������������������;��������������������������������������������������������
������������;���������������������������������������������������,��
2����������������������������������������������������6�������������;��������������
�������� ���� ����� ��� ���� ��������E���������E���������� 6������ ������ ��� ������
������������������ ������6����,�����������������������������������������������
�����������������������������6����������;������������������������������������������
���� ������������� ������� ��������� � ��������� ��� ���������� ��� ������� �� �����
��������� ��������� �������� ���������� ��������6�����������,� �.���� �����������
�������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������� ���=��� ������� ���� ����� ���������� ���� ������� ���������,��
��6�=������������������� ����������������������������������������������(���������
������=���������=�������6����=������,���
�
.��� ��������� ��=���� ���� �����;���� ��� ���� ���>����=�� �;�������� ��� ���������
�������� �������,� �%;�������� ������ ��� ������� ��� ���� �;���� ���6����� ������� ������
����� ����������� �� ������������� �������� ������� ����� ��������� ���������������� �,��
.���� ������� ��� ��������� ������(�������� �������� �������� �������� ��� �������
�����,����6�=��������������������������������������������������������������
���6����� ��������� �������� ������� �������� ��������6���� ������ ������ ������,��
.��� ��������� ������������ ��� �������� ����������� ��� �������� ��>������� ���
�������������� ���� �������������� ��� ������;��������� ���������������,� �.�����
����������� ������� ��������� ��������� ����=������ ����� ����� ���=�� ������� ���� ����
������=�� ��� ���������� �������� �=��� ���� 6���� ���� ���=������ ��������
�;�������,�
�
.��� �������������� �� ���� �����6������������������ ������������ ��������� �����������
D���� ���������%��������%���6�������������������������������6��=�����������������
���������,�� �������=����������������������������������������������� �����;�&,��
�&87�
.������� ���� ��������� ��� �������=�� �������� ��� ������=���� ��� ����������
������� ������ �� ���� ������ ���� ��=������� ��� ��������� ��� �;��������
������,� -� ��=�� ������� ����� ���� ����6��=������ ��������� ����� ��� ���� ����������
���>����=���� ����6�� ���� ���� =�������� ��� ���� �;�������� ��� ����,� � .��� �������� ���
������� �������� �������� ���� ������ ��� ��������� ����6��0� �� �� ������(�������
����6��0,� �4����� ���� �������� ��� �������������� ���� ��=������� ��� �;��������6���
�=��������� ������6��������������������,� �.������������������ ������ ����
�����������6��������������������������������������������������,��-���=����������������
���>����=�� �;�������� ��� �������� ����� ���� �����6��� �������?� .��� #������ ���
������������������������������������������8J��������������������������������
�������� )� ��� �������� ��������� ���������� �� �������� ',� � .��� ��������� ���
���������� ������ ������ �� ������ ��� ��=�� �������� ��� ��������� ��� ��� ������� ���
����������������,��.���6��0�����������������������������0�������������������
����������������������������������������������6��������;���������������,��
�
-� �������� 8�� #������ ��� ���������� ��� ��������� -� ������ ����� ���� �;��������� ���
���������������������6�������������������6������������������6�����������,��.����
������������������=����������������������������������������������������=�0���
������������������������,��������������������������������������������������
������������������������������;������������������������������������������=��
����������6�������������=��6�,��.�������������;��������;������������������
��������������������������������������;�����������0������������������������
�������,� � -�������6������ ���� ��������� ������������� ��������� !��������*�
����������������������������������������������������������������������0����������
������������,��
�
-� �������� )�� ��������� ���������� -� ������ ����� ������� ��������� ��� ����
�������� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ������
���=�������0�6�6�����,� �.����� -� ��������� ��� �� ��������� ��� ��(���������� �� ��������
����� ��� �� 9�������� �����:� ����� �������,� � 2�(�������� ��� ����� ������� ���
�������������������������=��������������������6��������������������������,��
.��� ����������������� ��������� ���� �� ����������� ��� ����6����� ������� ���
������������ ������� ����� ������ ���=���� �� �������� ��� ��������� ������,��
��6�=���� ���� �������������� �������� ����� �;��������� �������� ��A������ �� ���������
�&88�
�����������������������������������=��������������������������������,�� ����������
���=�����6������� �������� ��� ����6����� ����������� ���������� ��A������ �� �������� ���
����� �� ��� ���=����� ��������� 6������ ����� ���� !��� ���������*� ��� �������
�����������6��������,�
�
-���������'��������������������-�����������������������������������6�������
���� ����������� ��� ���� �������� ��� �������,� � "�� �������������� �������� ����� ���
���������������������������������������������������������������6�����������������
�������������������6�6�����������������������=���������������6�����,��.�����-�
������������������=�����,� �.����������������������������������������������������������
������������ ����� ��� �������� �� �������� ��������,� � .���� ������������ ��� �����
����(���>����=���������(���>����=�,��.�������������������������������������������
���������������������������������������������6�����������������������������������
�����6�������������������������=�������6����������;�����������9�������:,���
�
.�����������������6����������������6������=��6�������6����,��4����������������
��� ��� ���� 94����:� ��� ���=����� �� ���������� ��� ��� ����� ����� ������� ���� ��������
6����� ��� =��6� ���� ������� ��� �������� �� ������ ���,� � .��� ������������ �� ������
������������������ ��������6���������������(������������6�������������������
����������������������������,��
��
�&8)�
!���� ��6�
���� ������)������ �����������������
6<-�������$�������
.���������������������������;��������6����������������������;���������������,��-�
����� ������ �����������=�� �������� -� �;������ ���� ������� ����� ��� ����� ���
����������,� � .���� �����6��� �;������ ��� �������� �=��� ���� ��� ��������
��� ���0����������������������������� ������������,� � �������� ���6���������������
6������������������������������������>���������������������������������������������
�������������������������6��=��K���������K����������������������������=�������
���������������������������������������������������6����������;�����������
�������,�����������=�������������������������������������� �����;�&,�
�
.���� �������� �������� ���� ��� ���� ������� ��� ������������ ��� �������� ��� ������
�������� �������� ���� ���� �����������,� � ������� ��������� ������� ������ ��� ��� ��
���������������������;�������,����6�=�������������������������������������
�������6����=������,��.���������������6�����-���=���;��������������=��������������
������������ ������� ��� ����������� ��=�������� 6����� ���������� ������
���������� ��� � ��������� ���������� ��������� ������� �;�������,� � �������� +�
�����������������������������������=�,��.�����������������������������6�-���=�������
�����������������������������������;������������������������������=�0����������
����A������������6���������������6�����6��������������6����,��
�
6<0��� ��&������������ ������/ �������5 ���/ ����
.�����>�������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������������J����������� ������������ �������������� ������������� �����
����� �����,� � ������ ��� ��� �� ����������� �� ����� ����������� ������������ ������=��,��
�&8'�
��6�=���� ���� ���� ����=��6�� ��� �� �������� ��������� ��� ����� -� ��������
������������ ���� ������ ��� ����� ������=��� ��������� �������� �� ������� ��� ���������
������������������������������,������������������������������������������>�������
���� ���� ���� ����� ���� ���� ��������� ��� ���=�������,� � ������=�� ������� ����� ���
�������������;�����������������������������>����������������������,� �.�����
�������� ������ ��������� ���� ������ �������� 6����� 6���� �=����� ����������� ����
����=��6�,� � .���� ���� ������� ��������� ����6� ���� �����6���� 6���� ���������
��������������� ���� �������������� ���� ���=������ ���������������� ��������
����� ���� ��������� ��� ������ ������� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ���������
��������,��
�
.��� ������� ��� ���������� ��� �������� �;������� ����� ���� �������� ��� #���� ���
��������������6������;���������6����������6�������=��������������������6�����
��� ���J� #���� ��� ���=���J� #���� ��� .����� �� /������ (� 1������� ���<�����������J�
#�������-��������J�#�������1�����������4��������#�����������������,��
��
6<2�������������&������/ �����/ ���H�$�� �������5 ���/ �����? ��@�
�
4��������������������������������������6�����������0�����������,�� �����������
�������� ��� =������������ ������ ��� ��=�� �������� ��� ��� ����� ���� ��� �������
�����,� � .��� ������ ��� ������� ���������� ��� �� ��=������� ���� ��� ������ ��� ����
�������������������������6������=����,����������������������������������������������
����� ���� ���������� �� ���� ������ 6��� ��� �� ���������� ��� ��6� ���� ��6� �������,��
��6�=�����������������������������=��6����������������9�����������������������-�
���������������������-���� �-$������������������-����$�� ���������6�-����$��
���������!$�!�&E&)*���������������������0����������������������,����������������
6���������������������������������������6�������������0��,�1������������� ����������
���������������� ����������������������$!1&E+*����%���������������9��������������
����������������������� ����������������,$�!%�&E�*��D������������9-$����������
��������������!�-�����8������������������� �����������������!����D���4�-�
�&8 �
��������������������������$������������������0����������������������������������
��������������������������0�6���������������6����������������������������
������������������������=������?� -������������ �������$�����!�-�����������$������
������� � ?�� ��� .� ���� ���� ���$�� ���� ��� ���� � -� ���� ����� �� ��� �����!� ���� �
�������� ��$�!D�E *�
�����:���;����������� �������������������������������������=�0���������������������
�����������������������������������,����������=��6�����������������������������
����� ���� ������ ��6������������6��� �������������������������������� ����,� � 9-����� ��!�
�����������������������������$!�&E&*�����������������������������������������������
����=���������������������������,�,��������������������������������������������
���������������������=���������������������,����6�=������������������=��6����
���������������6��������������������?���
� ;��������$��������������������(�����������������-�$�������������������������9���������:���-$������������������������������������������������.��������� �(��-����$�������������� � -$������� �������� ��������������� �� �����$�� ������ � -�$�� ����� ���������� ��� ���� ��� ���� ��������������� ����� ��� �������������!� ���������� � (�� -$��� �������������� ��� ���� � -����$���������������-���������������������������� ��������-� �������������������������!�-� �$��������������-�����������������������������!���� �������������-� �$������ �������!�-� �$������.���������-��-�����.�������������$���������������� ����(�������������������!����������������$��������&����������-�$������������������ �$��������������������%���-$�����������!������������-$�������$�
!��E7*��
.���������������������6�����������������!�������������������*������=�������
���� ��0�6���������� ���� ���������� ������������,� �.���� ��� ���������� ��� ������=��
6��0,�������:��������������������������������������������,��.�������������
������>��������������������������=��6�6�������,��-��������0��-���6��0�����
���������� ��� ������ ��6� ��� �������,� � .���� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ����
����=��6?���
1����� ���������-$�������� ����� ������-������8�������������-� ���������������������������������������������!��� ����������������� �����$���� ������'������� � -� ����� ����� -��������������������� ����������� �� ���� ������� � ����� ��� ���� ����� ������� ����� ��� � ������� ��������������������"��%���-��������������������������������.����������������������������������������$��
!���������������+,7,�)*��
�&)��
.��� ������� ��� ���� ���6��� ����� ��� ������ ����� ��������� �������� �=�0��� 6��� ��
��������������6�����������=������������������9��������:,� �1�����:�����������
���������������������������������,��-��������%�����������������������������������
������ ����� ��� ��������� ������������ �����=����,� � ��6�=��� ����� ��� ����
��������������������������������������������������6����������������������������������,��
-� �����:�� ��������������������>�������������� ��������������� ������������� �����
9���������:��9�����:����9��������������������:��������������������6��������6������
��,����6�=�������������������=��6����������������0�6�����������������������
����� ��� �����,� � .��� ��������� ��������� ��� ���� ��>����=�� ������ ����� ��� ����
���>����=�� ������ ������������ ���� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ���� 6�����
�����������������(��������������������������� �����������,� �.���������� ���������
����� ����� ��� ������� ���������� ������ ���� ��=����� ������� �������� ��� ���� �� ��
���������6������ �����,� �.��������������������������� �����6������=��������
6���� ���������� 6����� ������� ����;���� �������� ����� �����,� � 4���6���� !& &*�
��������� ����� �� 4������ �������� ������ ��� ��������� ����������� �� ���� ��� ����
=������������������������������������=��������������,�����������A���������������
�������������������������������������,����6�=��������������������������������������
���=��6����������������������=��������6����������������������������������������
���������������������������������������,��D������0��������������������������������
��������;�������������������������������������;�������������������������,��
���������������0����������������������������������0�������������������������
�������������������0���������������������������������������������6���������,��
7����������&�� ���������$���A+.���=��8�����$����������������!�������������������������������.���$�������� �!�������������������������������������������������$����������������������-$��� ��������"��5������ ��������� ��$��� ��� ���� ���=� �7��� �� ��� ��=� �5�� ����������������������������������$������=��-�����������-$�������������������!���� -$�� ������� ��� ��������� ��� ������ ������!� �� ��� ������ ������������!���� �$��������.�������������� ������������$�
!D&E)*��
�������������������������������������������������������0������������������������
�������������������� ���������������� �����,� ������;��������������������� ������
�������0���������������������=����������A�������������������������6�����
���������������������������6����6����������������������,�
�&)&�
�
.���� ��������������� ����� ��� ��� ���� ������� ����������6��� ���� �����������;������
�������������� ����� ��=��� ����� ��� ������� �� ������� ���������,� � .�����
������������;�����������0�������������������������������6���������������,��-�
A������� 6������� ��� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��� ��� ���� �������� ��� ����
����,��/��0�!& 8'*����/������!& ' *�����������������������������������������������
������������������������;�������,��.���6������������������������������������
6���� �������� ��6� ���� ����� ��� ���������� ���� ����(�������� ��� ����� �������
����������=������,��4������������������=��������������������������������������
���� ��� ��� ���� �� ������ ������ ������� ��=��� ���� ��������� ��� ����� ��� ������
���=����� ��������� ��� ������� ������� ���� �� �=������ ������=�� ��,��
1����������������������������0������5���:����������=����������!5�����& 7)*�
�;����������������+,� �4�������!����������*����������������������������������6��
������� ��� 9���� �� ���� �����&��������&������ ����� ��� ��������� ���������������
����������������������������������������������������$� �4��������������������
���������������������=����6��������������������������������������=����
�
6<4����������������������� �����������!��� ���� �1 ����� ��
�
������������������,�,� ������������������6����=�����;��������������������������
��� ������ 6������� ������� ���������� ����� ����� ���� ���������,� � -� "����:��
�������� ������� ����������� ��� ��� ������������� ���� ���������� ��������
���������6�����������������������������?� -������������������������������������
���!����������� ��$�!"&E3*��.�����������6������������6����F������!���'�����+*�������
9���(������ ��������:�� ����� ���"����:��� ��������� ����� �������� ���� ����������
�����������������������������=���,� � D������ ���������������6������6��0��������
��� �����=�������������� ���� >��� �� �� ����������� �����'3�� ���#���������������
����������0������������������������������������,��1��������������������������
�����������������������6������������������������������?�������������6�������������
����������6���� ���� ��>����=��� ����,������� ����� ��������6���� 9���� ����� �& �����$�
!"&E'*� ��� ����� 9����� ��� �������� ��� ��� �� ����� �����$�� ������ �������� ������$�
�&)��
!#&E&*������� ������������ ���������������������� �� ��������������6��� ��������
����=���������������=��������������������������������������������6�������������
�6� =��6� ���,� � 2������ ����=�� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ���� �����������
��������������������������6�����-����������������������,� �1�������������������������
��� ���������� ����� �������:� ������=��� ������� ����� ������������,� � G��� ����� ���
0�6� ��� ����� ����������6���� ��� ����� ����=�� ������ ����������� ����� ����
������������������6������������9�������������� �����������$� !%�&E&&*����� ������
����������������������������6������;��������������6�����������������,���
�
.��� ������� ������������� ��� ����� 9��� ����� ���� ����� �����:� ���� ���
��������;�����������������������������6������=�0��� �������������;����,��
1������0������������������������������������������������ �����������$������ ���$�������
-� ����� �����$!1&E�*� �������������� ����� ����6��� ����������� ������ ��������� ���
��6�����������=������������������������������� �����������$!�&E+*��.��������
��������������������� ��� ��=������� ������������ ��������� ��/��:��������=��������
����������6�������6����������������������!���������*��������������,��.������������
������������������������ �����:�������,���������������������������6����������������
�������������������������0���������6������98��������������!�-����$�������"�@��-�
����!������������� ���$! I%�E&8*� �/����������������������=�������0������������ ���
����������������������������,����6�=������������������������������������������������
�����������������������������������������,�
�
/����������������������=����6������������;�����������������������,��%�������6�����
����������������������������������������������������������������������6��0�
�������6,��.�������������������������������������������������������������������������
9������=���:����������������������6��?�
�
%�����?�9-������-� ����0�����������������������������������������@���������������
�����?� 5������������������������;��%�����?�'�����!�-�����������������"�������?� %������ ����������������������������������%�����?�-�����!�-���������������-� ��������?� -�����-������������������������������$���%�����?�5���������������$�����������������"���������������3�?�����
�������������=$�!%��E8*�
�&)+�
%�����:���������������������:������������������������������>���������������������
����������������%�������=�������� ���0���������������=�����������������������
���������������������������������������,��#��0�����������������������������
�� ���� ������� ����=��6�� ��� ������� ��� �����:�,� � -� ���� ��� ����=���� ������� ��������
��������������������������6������������������0���������������������������
���������� ��� ��=���� �=���� ��� �� ��� ����� ������� ���� ���� ������� ����� ���� �����
�����������,� � "�� �������� �������� ��� /��:�� ������ ������������ ����,� � ���� 6��� ��
������� ������=�� ��� ����,� � ���� ���0�� ���� ���� ��� ������� 6���� ��� ���� ���������
�����=���������������������������=����������������������������,���������������
���� ����=��6� ��� ������� -� ���$�� ������ ���� � ������ ��� ����$� ��� ����� �������
������������������������������������-������6����/����������6����1��,��"��
������ ����������� �����6��� ���� ����=��6� 6��� ����� ��� ����� �����0� �����
�=����6�������������������������������������?�
�
%���-����������������� �����!�-$������������������!����!�<������!������������������������!��������������������!�������������������������������!�������������������������$�
!/I1��������������,�+,�)*��
/��:�� ����������� ����� ��� ��6������ 6����� ���� ����=��6� ��� 6������� ��� -� �����
������ ��� ������ ��,� � -������ ��� ��������� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� ���������
��������� ��� ���� ������ ����� ��� ��=��� �� ������ ������� -� ����� ���0� ����
����������������������/�������������������������������=�������������6������������
��������������������������������������������������6����������������������,����
�
%���-������������������������ ���-���������������������������!�-������ ����� -� ������ ��� ������ ���� �� ����������� ��� ���� � ��� �!� ��� ���������������������������������)����3���5������������������������������������������������������������������������!������������������������������������� ����� ���� � ���� � -� �� ����� � ��� ����� )����� ���� ���� ������� ���5��� ������ ����� ����� ��� ���� ������ � (��� ��� ���� ��� ��������� ��� �� ������������������������������������������������������������$,�
��!/I1������������&3,+,�)*���
�
.������������������������������������1��:���������,�����������=��������������
�����������������6����0��������-����������������������������������������������
����������������0���������������������=��6��������������/��:�����1��:�,��-�
�&)3�
���������� �� ����� ����� �������� �� ������������ ���� ��� ����� ��� ������� /��:��
���>����=�����������������������������������������=������6�����,�� ������������
�� �������� +�� ������ ���������� ���>������� ���� �������������� �������� 6�����
�=��=�� ����������������������� ��������,� �/��:�����>������������������� ��������
��������������6�������6���������6�������������������=���������������,��
.�������������� ��������������������������6����� ���� ����=��6������ ������������
������� ���������� �� ����� ���� ������� ��� �� ��� ���0��� ��� ������� 6���� ����
�������� �;�������� ��� ���� ����� ��� ����=���,� � 2������ ���� ����� ��� ������� ���� ����
����������/�����������,���������������������0�������������������������������������
������0�������0����������������6�����������������������������=�����������������
������ ������,� � .��� ��������� ��� ���������� �� �6� 6��� ��� ���0��� ������ ���
��A������������� �������� ����������������������1��,� ����� ���������������� ����
�=�������������������=�����������6������,�����������������������������������?��
� 1��W/��X����������$���������!������������������������������� �����$���������� ��"� ��� ������ ��� ��� �� ����������6� ��$�� 0��� ����� � ���� ������������%����� �$��������!�������������������������������������� ��� � �����!� ����� ��!� ������ ��������� ��� <�������!� ��� �����������������!��������������-���������������������������� ���������������������%��������������������������� ��������������$������� ������������!������������ ���������� ����� -� ������������ ����0������� ������������������-��� ��-$������������������������������������������������A��$ �� ���� ������A��$ �� ��-$�������������$�������K+��������-�������������$�
!/I1&E& *��
.�������/������1��:������������6���� ���������%������������������;�����������
���� ��������0�6�6���� ��� ��������� ��� �� ������� ������ ������ ������,� � ��������
������������������ ����=��6�������������6����������������� ����� ��� ������0�6�
����� ����$�� ���������� ���$� � -� 6����� ��� ���� ��� ��� ���� ��=��� ��0��� ��� -� ��
�����������������������������������������������6��������������������������
�������������,���
�
.�����������=�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������=�����,���������������������=������������
����� �� ���� ���������������������������������������,� �.��� ����������������=���
����������������������������������������������������������������������������������
�=�����:�� ����,� �4��������������������� ���0��������� ���;��������� ���� �������
�&)7�
��� ���������� 6��� �������� 6����� ���� ������=��,� � @���� �� ������������
������������� ������ ��� %����:�� ����� ������ �;��������� �� ����� ��� ��������� ��
������=���6�����������>�������������������������6����,��.������������;�����������
��� ��������� ��� ������������� �� �� �0�6� ��� �6������ ���,� � .����
��������� ��� ������� ���� ���� ������� ���� ������ ��������� ��=��� ������ ���,�
�����:��������=�����������������>�����?��
�
�����?� 9-�$��������� �����!�������� ����������������,�,?� %��������������������������������������������������������
���������������$��������� �����=������?� 7���!�-���������$�������-�����������!������������������� �������
����� �����!����������������������������� ��������!���������������������������������� ����� ���������������������������$�� ���� ���!� ��� -� 0��� ���$�� �������� ��� ���� ����$����������������������%���-� ����������������������� ������������$�
!��E'*��
���� ������� ��� 6���� ������ ��� �������� ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ������
����� ��� ������6� ������ ������6����� ������� ���� ����������� ���� �� ��������,��
.�����������������������������������=��������;�����������������������>����������
���� �����,� � 1������� ���� 6���� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ��� 6���� 6������� �����������
�����������������������������������������6����������������������������������
������ ��� ���� ���� �������� ������� ��� ���� 0�6� ����,� � .����� 6��� �� ����� ���
=������������6��������6�����������������=����������������������������������������
�������������������� �������,� �"��������������������������������6������������
���������� �=��� �6���� �������� ��������� �������������,� � .����� 6��� ��
�;�������������������0�6������������������������������������������������
�������6���������������������������������6���������������,��.�������������
�������������=�=��������������������6������������������#�����?�97�$��������������
�����������������,��������-�����������!����������������������"����$������������������
��������0��!�������������������������������,:�!#&E&*�
�
.������ !������ �&8)*� ��������� ���� ������� ��� ������ ���� ���� ����� ���=�������� ���
�����,��������0���������������6�����������������������������������!��0������&*,��
���� 6���� �������� ��� ��,� !���+*� ���� ������ ���� �� ��������� ��� ����� 6�����
�� �������� ���� ��#������ ��� ����������� ��� �� ���� ��� �������� ���������� ���
�&)8�
���������� �����$� ���6�=����6����� ������ ���������� ���=�������;�����������
�����������������������������������(���������������������������=������������
��������6�����������������������������������������������������������,��#������������
6�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������6,��������������������������������������������
������ �������� ��� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ������������ ���
��������,� ���6�=����.�����:�� !�������&)+*������ ��� ���� ����� ���������������
�������������9������������:������������������������������=�������������������
����;���������������6���������������������;��������,��-���������������������������
�������������������������������������6���������;������������,�������������;��
�����������������������������������,���
�
6<3�������������$������5��� ����� ����������� ���������������
��
"��������� !& ' *�� �� �������������� ����� ����� ���� ����� ��� ������ �� ������� ��� ��
������������ ��� ���� ��������������������� �;��������������������������������������
������,� � .���� ������� ������ ��� ��� ���������� 6����� �� �����,� � .��� ����� ��� ��
��������������6����;��������������������������������������������������������
�����������������������=�����,�����������0�������������6������������0����������
������������������$� !��E+*� � ���������6������������6�����������������������
���=���������=��������������������������������������������������6��������������!��0��
�*��������,����������������6��������������������������0����������������6������
6����6���6����6������,��.���������������D��:���������������������������������
���0��� ��6� ��� ���� ���0�� �0��,� � ��6�=���� ������ �������� ��������� ���
�����=��������������������=������������,��D������������������������������������
���� ������ ��� ���0�� ��������� ������ ���� ������������ �����;��������� ���� �0�,��
��������A������=������������������������������������������0����6��0�6��������
6��0� ����� ��������� ����� ��������� ������� �������,� ������� ���0��������� ���������
���$��������������9�������$������������������$�!��E3*,����6�=����������������
��A��������=����������������������=�0����������������=����� ��6���������6�����
���������,�����������������������=��6��������������9���������������� ��������
�&))�
��������������������8�� �$������������������,������������������$����� ���,:�
!��E&�*��.������������9�����6������:��������������������A�������������������������
�����������������������������,�����������0�� �������������������������������������
���� ����� ��� ������ �� ���� �6� ����� ��� ������� �������� ���� ���� ������ ������,��
�������� ����� �������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ����������� �������
���������� ����� ��� ���� 6��0� ��� �������� ��� ��������� �� �������� ��6�=���
�6������������A����������������6���������0��,��
�
.������0������������������������������������������������������������������6���
������������ ���������� �������� ��� ���� ��� ������� ��������,� � #��0��� ���
���������������!#�6��������*�6�����;�����������������������9��������:�
6����������������������������0,������ �����������������������������������0��������
�����,�� ��������������������������������������������������������������������
���� �� �� ���������6��� ��� ����6����� ������ ��� 0�6���6��� ���6���� ���� ����
�����������������������������������,��
�
-�$��0����������������������9���������#�� �:��������������������� ������4� -$��������������������������� ���������������������� -� ����� ����������� � (��� -������� ���"� -������� �������$�� ������ ��� �����!� -������ ����� ���� ������� ������ ��� ����!� -� ��� ���� ��� ��� ������� ��� -� �����������������-����$�����������������������$�
! I%&E3*��
.��� ��������� ��������� ��� ���0��� ������� ����� �=��=��� �������� ���=����,��
-����������� �����6����� ����6���������������������������� ������������������,��
D�����BB����6�������������������������������������������������������������
�����������������������������������,��.���������������������6�����������=���
������������������������������������6����%��:���������������������������=���
������������������������,��4��������=�0���������������������������=������������
6��� ��� ������ ��� ������� ��� �=��=��� 6���� %��,� � 1��:�� �������� ������ /��:��
��������������������,��/����������������������������6�����0��������������
������������� '��-������������$���������������!���$������������!�������������
��!������-�0������������=��-����$��������������<��-���������������=�?��$��
���$�!/I1&E& *���
�
�&)'�
-�������������1�����0������6�����/���6���������0����������6���6�������������
������ ��� ���� ���,� � .��� �������� =������ ��� ���� ��������� ����� ��=����� ������
���������������������������A����,��-�6��������1��������0���6�����������
�������� ���0���� ��� 6���� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ���0��� ������� ������� ���
�������,��4��������������=�������=�0�������������������������������������
��� ����� ��� ���������� ��� ������� �������� ����=����� ���� ����� ���=����,��
��������:��!���&*�6��0�������������������������������������������������������������
��������������������� ����� ���0�����0�������� �������6����������;�����������
�����,� � ��6�=���� ��� ������ ��� ������� ����� ��������� ����� �,�,� 6������� ��� ���
��������� �� �� 6��� ����� ������������� �;�������� �������� ����� !.6����� & J�
���������8*,� �C�������!���&�����)*������ ����� �������������������6�����
��������������������6�����������9���� � �����������������������������������
������ �����$� �����6��0� ��� �� ���� ������������� ���� ������ ���6��0���6����
��������,� � ���� ��������� ����� ����� 6���� �������� ��� �����;�=����� ��� ��� ����
�����:� ���������� ��� ������=��� ��� ������ �6� ������� �;������� ������
�������������6����������������6�������������������������6�����������
6��� ���� ����������� �������,� � -� �������� ��� ��� ����� ����� �� ������ �6�
���������;�������������������������������������������������6���������������
����6��� �,� � .���� ����������� ��� ������������� ��� �=����� ���������� ��� D��
6�������������������������������������-��,��
�
7�$��� ��� � �� �� ��� �������� ��� �� �����!� ���� ���� ��� ��� � 7����������!�����������������-� ����$����������������������� ��������(��-����������!�������������������������������'��-$��������������������������������������������-�����������������������(��-������7���!� ���� ��� ���$�� ���� � ���=�� � (��� ���� �-� �$�� ��� ����� � (�������$������������������������ �!�-������7���!� �������-$�������������-���������$���������������������$��
!D�E&*�����
D�����-��:�������������������������������������������������������D����=���
�� ������ ���������� ����������,� � ��6�=���� ���� ���� �� ����� �������
����������6������������������=�����,��.��������������������������������������
��������� �������������J� ���� ������������ ���� �����=��� �� ��;�6��0� ����=����� ����
����������������������������������������������,����6�=�������������������������
����� �=��� ���� ����=��6�� ��� �=��� ���� ���������� �� ������� �������,� � #�6���
�&) �
!�������&�&*�� ������ ������������ �������������� �� ����������� ����� ����� ��������
6����� ���� �������� ��6� ����� �������� ��� ����������� ����� ��� ������� ��������,� � 9%�
����� ��� ����� � ����� �� �������� ����� ���� ������� ������� ��� �������� ����� ����
�����������$� � .�� ��������� !���)�� �+8*�� �� ���������������� ������� �������
����������6�������������������������������9�������������������� ������ ��������
�������� ������� ���������!�������������������������������$��.����������������������
�� ���� ������=��� ��� ������������ ��� �����6��0� ��� ����� ����(���������6����� ��
������������,��
�
6<6������������� � �� �� ����� �� �������1 ����� ����) � �� �����
�
.��� ��������� ����� ��� ���������� ������ ��� �=�0�� ������ ��������� ��
�����������,��2��������!���3*�������������������������������������������������6���
��=�����������6������=���������������;��������������������0�6�����������
�����������,��.����������������������������D�������������������,������A��������
��6� ���� ���� ��� ����� �������6����� ���� ���������� ������ ��� ����� �������,��
%;��������� �����;���������������������������������������,� �����������=����
���������� ��� ������ ������ ����� ������ �� ���������� �� ���� =������������� ������ ���
���������������,��
�
7���!�������!��������-�����������������������������������-������������������������������������ �!�����������������-�������������������� ����������������������� ������"�������������������������������Q��(�!���� ������������������������������������-������������ ����������-�0����������������������������������������������-�����������������!����-�������������-� ����$�"������������������-��������� ����� ���� ����� ��� ������ ��� /������ ����� ���� �����3� ������������!��� ������ ������������������ ������������ ������������������!�������0���������������-��������������$�
!�&E7*����
������ ��� ������ ����� ��� ���=��� ���� ������ ��� ���� �������� �������� ����6����� ���
������������������������6��������������������������0������������������0�
������,����6�=���������������������6��������������������������������,������
��� ������������6���� 9����:� ��������� �,�,� ���� ��������� ���� ������� �� ������� ������
�&'��
������������������������0����������0������������������������������������������,������
���������������6��������������������-�6�������6�����������������������,��
����������������������������������������=������������������������������������
���� ��� ����� ��� ��������,� � ���� ���� �� �������� ������ ���� ���� �� ���(����
������6��� ��� �������� ���J� -�6�����6���� ���� �������� ������������6�����������(
������������������������,�������������������������������������������������
��������#��������� �����,� �/�����;������ �������������������������6����������
�������������������=�������������,������#�����������������6�������������������
����� 6����� ���6� ����� ���� �����0��,� � ���� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� 6��0���
��������������������������:���������������,� �G��������������������� ������������
�����=����� �������6���������������� ���� ����,� � ����������� 9���:�������� ����
6���������J����� ��������� ���������������������������6������������=�������������
����=�������������,��.��������=���������������� ������������������������������������
6�������������������������������������,��.������������������A������������6����
���0����������0�����;�������6���������������������������=������,��
�
.��� �������� ��� 6���� ��� ��� ����� ���� ��� 6���� ��� ��� ���� ��� ��� ������
����������������������� �� ���� �������� ���������������� ������,� � �������:�� ����� ����
��������������������,��-���������������=��6��������0������������������������������
����������������,��4���6��������������������������������������� -� �$������
�����R!������$��0����������/��������-� ���������������������������������!�����
���������������#���� �����!�������$��0��������$�!��E)*�
�
1��������������� ��� ��� ��� ����� ����� �������� ��� ����� ������ �� ������� =��6����
�������,���������!���8*���������������������������������������������������������,��
���������� ����� ������B�������������������������������6��������� ���������������
�����������������;����������������������,��.��������=�0������������������
���������������������0�����������,��.���������0������������������������������
��������� ���������������������� ���0���� ��������� ���������������������� ����
������������������������,��������������������������������������!���*�����������
�������������6��,�� 7���!�-$�����������������!�9��������:!�-����������$������������%��AN�
��$���0���������������������!�������������������AN"$�!��E8*���������������6��������
��������������������������������������=���6��������������������������������6����
��� ��� ��� ������ ��� ����,� � ��������� ���� �������� ��� ������ 6��0��� 6�������
�&'&�
���������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ����� ����� ��� �=�� ��� ������ �� ��
���������E����0���6��,��4����������������������������������������9-�����-�
����$����������������������������$�����������������������������������6������������
����������������������������������������������������6����������������������������
����������������������������6���������0�����6�����������,������������#�������
!���7*����������������������������������������������������������=��������������
��������� ���� ����� ��� ������� ��� ��������,� � .��� ������� �����=���� ��� ���������
���������� ���� ���� ��� ���0� ��� ������ ��������� 6���� ��������,� � ���6��� ��
������������ ������ ������� �� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� �������� �����������
�������������������6�����������6���������������������������������,��
�
.��� �������� ������� ��� ��������� ��������� �=�0��� �� ��������� ��� ������ ����� ��
����������6����������6�������=���������������������6����������6����,��.���
�;��������� ��� ����� ��� ������� ��������� 6��� ���� ���� �� �������� ������� ��� ����
����������������������0�����������6���������������������������������=�����,�,���
����,�����������������������������������9������:����9�����:��������������6��?�
�
@�!������������$����������������������������!��������-���������������������!����$������=��-���������������������-����������������������!� �$�������������.���������������������������7���!������-������������������$�
!��E+*���
�������:���;������������������������������������������������������=��,��1��������
��������������������������������������������������6��������������,��.��������
�����������������������������������������������������������=���6����������������6���
�����6���������������6����,��
�
�&'��
6<7��������������� ������ �=�����9��� �!��� ���� �1 ����� ����) � �� ����
�
-� ���� ���� ������=��� ������ 6��� ��������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� �������
��������������������������6������������=����������������������,��D��:������������
�����9��$�������������� ����� ��������$� ���������������������������������,� �����
������� �����6���� �������� ��������� ����� ���� �;�������� ��� ��������� =������������ ���
�;������������������;���������������������������������������������������������
��� ���=������� ������� ��������� ��� ���������� ���������,� � ���� ��������
��������������������������>�������������������������=����������=��������,�,��
�����!� ������������!� ������ ��� � ���� ��� � <������ ��������� ����� �������� ������
������=�������������� ����������=���������������������� ����������� �������� ����
��������,� �%��:����������0�������������� ��(�������� �����������������=�� �������
���� �� ��������� ���������,� � #���� ��� ������ ��� �;������� ����� ���� �������� ��� .���
�������������������������.�����������������/���������������<�������4����,���
�
6<7<-���� �?��&���@��
1����������� �������� ��6� ����� 6���� ������=��� ����������� ��� ������� ��� ������
�����6��� ��������� �������,� � .��� ������ �� ���������� 6��� ����� ��������� ��� ��
������������6��������������������������������������,��1������������������������
6������� ��� ������� ����������� ������� ���� ���� ��������=�,� � %=���:�� �������� ���
����������������������������������0�6�6����������������0���������������
���� �� ������������,� ������:�� ���6����� ��0�� ���� ����=������ ��� ������ ������� ��
������������������������������� ������������$�������������,���
�
%�������!�-�����$����������������������� �%�������������������������1�������������������������=����@������7������=���7����"� -� ���$�� ������ � -� �������� ������� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ���� � -��������-$�������������������������������������������������������������-��������������!�-$���������������������-$���������������������������1�$������������������!��������������������-$�������������������$�
!�&E3*���
�&'+�
�����:�� �������� ��������� ����������� ������� �����������A�������������������
������������������������,�,�6�����������������������������������=�=������������,�� 1��
��� ���� ������ ���� � ������ ��� ����� ����� � ����������� ����!� ���� ��� �� ���
���=$!��E&*����
�
�����:����������������������������������������;������������������������6��������
�������������������=������������������������������,�� ���������������������
���������������������������;������������0��������������������=��������������
������� 6��� �������� ���� 6���������� ��� �� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ��� '3� ���
������������������=�������������,� ���������������������� -�������������������������
����������������������6�����������������������������������,�����������:�����������
�����������������������������������������6��;������,��.������������������������
�������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ����� ��� ��������,� � .�����
���������������������6��0�����������������������������������������������������
��������������������������������������6������������������=������������������
��6� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ������� ���� ��� ������������� ��� ����
������ ����,� � .����� ��� �� �����;���� �� ����������� ��� ���� ��:�� ���������6�����
�����������������������;�����������������;����,��%;��������������;�������������
���������������������(�������������������������������������0������6�����
�������� �� ������ ������� 6�����,� � 1���������������� ����� �� ���������� ������ ���
����������� ��� �� �������� ��� ���� �������� ���6��� ���� ������� ��� �;������ 6����,��
.������������������������:�������� ����� ��� ���� ��������������� ��������
���� ��������� ��� �������� ���6� ������ �������� �!� ����������� ��� ����:� !.������
���'���&&3*,�
���
.���������;��������� ������������������������ ������������������������6���
������0������0�������:��������������������������������������������������������,����6�
9�������:� ��� ������������ ������� ���� ���������� �������� �� ����� �������� ��� ��
��������A������,��-�������������������������������������������������������������
������0�������������������������;��������������������������������������������������
�,� �%��:�� ���������� ������ ����������� ���� ������ ��� ��0� ��=����6��� ������ �������
6��� �6���,� � %�����:�� ����=��6� ��� ����6�=�� 6���� ���� ��������:�� ������ ���
������������ ��� ����� ��� ������� ���=����,� � ��6�=���� ���� �������� ���� ��� ���
���������� �������� ����������� ���� �������� ��� ������� ����������� ����� �����
�&'3�
����������������������������=�����=����������������������������������������������
������ ������ ������,� � ����� !���8*� ���0�� ��� ���� ���� ���� ����� 6����� ������������
�������� ���� ������ ����� ������� �������� 6���� ���� ����������� ����� �=��� �����
������������������������������������������������������������������������9������:�������
������,��
�
.���������=����;����������������;�����������(��������������������������6�����
������� ��� ��������� �������� ���� ����;��������� 6����� ���,� � .��� A������� ��� ����
������������ ��� ���� ������ ����� ������� ������� ������ ��� 9�������:� ��������� ����
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������6�����������������,��
�
/����� !& +�� �&� *� ����� ����� ���� ��������� ���� ������ ��� ����� ������ ���������
� ����� ������������&�������������� �����$� �.����6��������������6���������
������=��,� ������������ ���� ��=�������������� ������� ��������=��������������
���������������=����,� � ���������%�����6�����������������������������������������
�������������������%��������=����3����������������������������,����6�=���������
6�������������������������������6���������������6������=�����,��%���������0�����
�����������������������9�����������$� !%�&E�*���������������������������������
����� ���� ��� ���� ��� 9�������$� !��E&*� 6���� ���,� � �������:�� ������=�� ��������
��������������������������������������������������������������,��������������6���
���6������������������������������������9-$������������������$�!��E'*,��-����������
������� ���� ����� ��� ����� �� ���� �������� ����� ��������� ��� ���� �� �����������
������ �������� ��� �� ���� 6���� ����� ������ �������� �� ���,� � %������ 6������
6����������������������������!�����*�6���������6����������������������������
����������������������������=�����������������������6������,��������������
�����������������������������������������9-$�������$����������6���� ��������������
����� ��� -$��� ��� ������ -� ����$� !��E&3*� � � ���� ����� =���� ����������� ��� ����
�����:��6������������������,��������6�����������������������������������������
���������������������������������,��%��������������������������������������������
����� ���0��� ������ ��� ���� ����������� ������� -� �������� ����������� ���� ����� ��� ����
��6�������������������6��������������������������������������,����������
�������=���� ��� ������ ���������� ��� ������ ���� ������� �������� ����6��� ����
���������� ���������� ������ ��������6��������� ������ ����� ��������� ����������
�&'7�
��������,��-�����������%�����������������������������������������������������
����� ��� ����� ����� ��� ��� �6���� �� ���� ���0���� ���� �������� ��� ��� �� ����� ��������
������������,��4���������������������������������������������������������
%���������������������������������������������������������������������������������
�����������=����,�
�
.��� ������=��� �������� ����� ���� ������� ���6��� ������� ��� ��������� ���
���������������������;,��.����������������������������6���6�������������
���������������������������������������0��������������������������������,��
2��������!���3*�����������������6���6����������������������6�������������������
������������;������������������6������������������������������6����������������������
������������=�������������,��%=���:��������=�������������������������������������
����������������������������������������������������������6�������������
�������������������������,�����������������6��������������������������6�����
=�����������������������������������������������������,��������������������������
����������������������0�������������,��
�
%���-�������������������� ��������������������������$������� ������������� ��������!� ��� ��� ����������!� ����� ������� ������ ��� ��� �����1��������!�������������!������� �����=�����������������-$�����������������!������������-� ��0��� ����$�
!%=&E+*��
.���������=�����%=������������������������������������������>����������6�����6�
������������������������������������6�������������6����������������������=��
���,�� �������������;�����������������������������6����������������������������
����������������������=��������������������=����������������������������������������
�����������������=��������������������=��������������������������=�0��,��.�������
��� ��� ����������� ����=���� ��� ������ ��=��� �� ����� ���� ���� 6����� �������� ����
������=�����������������������,��.���������������������������������������6�������
��������������������������=������������������������������6��������������������
���������������:�������������������,��.�������������������������������������
=��������������������������������������������������������������=�����6������������
������6����,���
�
�&'8�
������ ��� %����� =�=����� ������� ���� ����� ��� ������� ��� ������� ����� ��������
���������������������������,�� ����������������������������������������������������
���������������,�� ���6�������������������������>������������������������������
��������� ��������� ��� ��� ���� ������,� � .����� ��� �����:�� ���� ������� �����������
��������������������������������������:�������,��%����:�������������������������
����������� ������ �������������� ����9��������$!���������� �����:����������:���
����,� �/������������������������� ������������������������������������ ����
�������������,����6�=����6����%�������=������������������������������9�����$������
���������������-���������� ���������$�! I%&E+*���������������������������
���������������������������������������6���������������������������������,���
�
.��� ����� ��� ����6���� ��� ��������� ��� �� ������� ��� ����� �;��������� ���/��� ���
1��,�������/�����������������������������������������,��������������9�����
����� ��� ����������� ��� ������� �� ������ ����������� ���!� ��� -� ������ ��$�� ����
�C��������������������� �������&����!����������,:� !/I1&E&)*� �#������� �� ����
������������0����6����-�6�����������������=���������������� �����������
#���� �����-����������$��������������������� �-����$����������� �������������$�
!/I1&E�+*� �1������/��:��������=�� �������������������������������� ������ ������,��
-������������1�������������6������������������������������������6���6����
�����6������������>���,�
�
%��� -���� ��������!� -������ �������������������!� -� ���$�� ��������� �� ��� ������ ��� 0��� �� ����!� ��� �������� ��� ��������� �������������������.������������� ������� ��������������������� ��������� ����� 0���� �;������������� ����� ���� ����� ����������������������������������� ������������������ �7���� �������������!� �����$������������!���$������������������������������$�
!/I1&E'*��
1��:��6������������������ ������������������� ��������������� ������������ ��=���
/��� ��� ��� �� �����,� � �������� ��;���� ������� ��� ��� ���0��� ������ �;���������
6�����������������������������������������������0�������6������������,� �������
���0�����������������9�������$����1���������9��������#��������������$��D���������
�����;�������6���������0������������������������6�������������� -��,� ������������
���������������������������������6��������������������,���
�
�&')�
5� ��������� ��� ���� ���� ���������� ��� .� ��� ����� ����!���������� ��� ������������!�����������������������-������������������(�������������������������������"��,������������������������������$�� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ��$��� ���� ���� ��������������� �1����������� ���8����$���������������������������������=���-������@�!����$������������$�
!D&E&�*���
/�������!�������*����������������������������������;������������������������
������=���� ��=����� ��� ���� ����� ��� ������������ ��� ��� ��0�6������� �� ���� ���,� � -�
��������� D�:�� ����� ���� -���6��� ���� ��� �6���� �� ����� �����,� � -�� ����� ��� �������
�������=�����������������������6���������������������������������,��������������
���� �������� ��� �� ��;���� ����� ����� �������������� �������� ���� �=������ ��
������� ���������,� ������ ���������=���� ��� ��=������ ��� ������ ������� ���0� ��� ������
�����������������������,��.�����������������������������������',��
�
.��� �������� ����������� ���� ������ ��� �������� ���������� �� ������ ���� ���� ��� ����
������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������ ���������6���� ���� ����� ��� ��,� � �����B� !& '+*� ��������� �����
6��� �� ������ �� ������ �������� ���� ����������� �������� �� ����� ������������� �����
�������������,��-�6�����������������������9�����:����������������������������
��� �=�0��� ����� ��� �����,� � 4����� ����� ������ ���� ����� ������� ���� ������ �6��
�������� ��� ��� ������� ���� ���� ��������� �=�0��� ���� ��������?� ���� ������ ��� ���
������������������=�����%����:�������������������������������6,��/������
��������������������1�����������������=�������������������������������
�������������������������������,�������������������������������������������������
��6� ����� ����� ��� ��� �� ����6����,� � .���� ���� �����;���� ��� ����� ��� ������ ���� ����
9�����:� ������ ������ ��� ��������� ��� ���� ����������� ��� ��(������������ ����������
6�������������6�������������������������������������,����
�
6<7<0��/���$�����!�� ���
.��� ��������� ���� ���� ����� �� ������� ���=���� ������ ��� ���6��������� ������
���������������������������6���������������������������������,��1�����������������
�����������=������6�����������������������,�,���������������������������������
�&''�
�� 6������� ������ ��������� ��� 6���� ��� ���������� ������� ��� ������� 6��0���,� � .���
�����������6����������=��������������������6��������������������������������
�������������;��������������������������������������������������������������
�������,��.�������������������������������������������������������������������
��� ����(�������� ����� 6��� ����� �=�0��� �������� ������� 6���� �;������ �����������
���=����,� �1�����������6�������������6����������6��������������������6����
����� 6����� ��� 6��� ����� 6���� �����,� � 1��� ��=����� ���� ����������� ��� ������������
�������6���������������������������������������������?��
�
-$���������������������������� ������@������������)����������!�-$������ ����!� ���� ����� ����!� N�L+� ��� ��� ������ ���������� ���� ���������B�� !���������������������������������������$��
!1&E8*��
.�����������������������������6���������������6������������������������J�%������
������������������������6����������������������� ���������%�����������������
�������6�������;�����,� �1����� ����0����������������%������������� �������0����
�������������������������=��,�
�
7����� ���� �����$�� ����� ���� ��� ��� ����� ���!� ���� ����� ;����� ��������!�����������������������!� �����������������������������������������!� ����� ���$�� ����� � -����� ���� ��������� � ����� ������ ��� ����� �������!�-$�������������������������$����������-����$����������������������� ������������������-�������-���������������� ������$��-!�-����!��-$������ �������� ��� ��� ����6� ��$��� �������� ��� ����� ��� ��� �������� �5�����$����������������6����$������������������������������$��
! I%�E&)*���
.������0�����������0�� �������� ���� ���0���������������6��� ���������%�����
������������,��1�����������������������������������������������������������������
=�=�������1��:������������6������������0�������������������������������=��,��1�������
����������6�������0��� ��������������������������������������� ����� ��������6����
�����6��������������������=�� �������6�������,� ����� �������������� ���� ������ ���
������������������������������������,���
�
1��?� 9-�$�������� �����������������������������������������������������-$�������������������5������$���������������$������!������������������$������=�
�,�,?� <����������������������������������������������=�
�&' �
1��?� 7���!��������0��������������������������������������������� -$�� ����� � %��� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ��� �����������������-���������������������������-$��� ������������������������������������� ����� ����%���-����������!�������������������������������������������������������.��������������������������������������������������������������$�����������������������������������(�������$�������������������-��������������������������!��������.����������������������������������� � 5�� ���� ����$�� ���� �� ��� ��� (����� �������!� ��������$�� ���!������������������������������ ������������������$�
!1&E)*����
1����������������������������������������������������������������������������������
�������������0����������������������������,��4�����D��$����������������������
�������������������������6������6����������������������������;������������
��������:��������������������������������������������������������������
�
5� ������������$��������������������!�-����������������������������� ������ ����� ��� �����$�� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ����� ����� � -������������ ������ ����� ���$�� ��!������������� ��� ��� ���������!����������$������ ������������� ����� ������������ ����� ���� ���������� .���������������������������������%���-$���������������������������������������� �� ���������������,������!�-$�������������������������������0� ��� �-$��0��������������� ������������"����� ������������$����������� ��� ����� ��� ����� ��$��� � ���� �!� ��$��� ���� ������ ��������5���������!���������������������������������$�����������$��������.��� �����$��������������������������� ������������������$�
!D&E'*���
.��� ����� ��� ������� ��������� �� ������ �������� ����� ��� ��� ���� ���� ��� �� ���0� ���
����������������������,��.���������=�����������������������������������������
����� 6���� ������=��� ��� ������������ ������� ��� ������� ���� ������ ������� ���� ���
������=��,� � -����������� ��� ��� ���� �;��������� ��� ����� ��������� ����� �����
������������ ���������6���������� ������������������6��� ��� ����������������� ����
����������������������6�������������������������������������������,��
�
.�������������������=����������������������������������9��������:���������=�������
�������������������=����,��-�%��:�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������,�
���
�& ��
%��A�++���� ���� ��������7��$��������="�7���������� ���=���-��������������������� ��8��������������������?������ ��������������� ������3� ������� ���� ���!��1����!�� ������ ���� �����1������������=��8����!���,������������� �����3�������������������-�������������������������������������������������$�
!%&E�*���
%�����������������������;�������� ����������� ���0��� ��� ������������ ���� ���,��
%������ ��� �=�����0������ ����������� ��� ���� �������������������� ������������:��
�������,���
�
%�����?� 9?� ����� �$������������� �������� � -�� � �� ����$��� �����������������������������$������������������������$���������������������� ��������������9(���:����-����������PG��
�����?� '��������0���0������-������!���������%�����?� 8��!������$������������������������ ����� � -� ���������-����
PG!� ��� ��$�� ������ ��� ������� ��� ��� ����� � 1�� ���� ���������������.�������������!���������������������=$���
!%��E7*��
������������������������������;���������������������������������0�6����
���������� ��� ������������,� � #����� F,1,� ���=����� 6���� ����� ������� �� �����
������,� �.����������� ����������������� ���� ������������������� ���6��� ��� ���
������������������������,��"��������D�����������6������6���������������������
>����� ���� ��� � ���� ����� ��$�� ������ ���$� � .���������� ���� �������� ������ ��� ��
������������������������������6��������������=������������������������������������
�����������,��"��������������������������������������������������6�������,��#�����:��
���������;��������?��
���
��������$�� ���������������������������������������� ������������%�������� ���� ;����!� -$�� ����� ��� ������� ����� ���� �������!� -� ������� ��;������������������������-� ��������������!�������������7��!����$�� ����������=���(��-� ���������������������7���!� -$�������-$�����������9������ ���:�����������������/��������D)��������/�����3"�-�������������7����-���P+����(������������� �����������&����������������������$��������������������� ����"�-$������������������6�������������������� ����$������������������ ������� ���������!����� ����������������$�
!#&E�*��
/���� 0�6� ��� ��� 0�6��� ���=����� 6��� �������� ��� ������� 6����� �������
��6������������9�����:���������6�����������������������������,��.��������
�& &�
�����������������������������������������������=�������������������������6���
��������������������������������������������������������������������������������
6�����=�����0��,�� ����������������������������������������������������6����
������,������������������������������6���������������������������������
���������,� � -������ ��������� ��� ����� 0�6� 6��� �� �;�������� ��� ��� 6���
������������������������������������A���������,��1������#�����������������������
����� ���� ��� 6��� ��� ������ ������� �������� ���� ���������� ������ ��� ��� ���
����������������������������=��6����,��1�������������������������������������
�������������������6�����������0�����������������=���������������0���,��
.���� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ����=������ ������=��� 6���� ��� ���������� ���� ��
��������� �=��������;��������� ���6��� ���� ������������ �������6�����6�������
��������������,��.����6������������������������������������6�����=������������6,��
"����:��������������A�������������,��.���������������������������0���������
��� ��� ����� 6���� ���� ���� �6�,� � 1��� ���� �������� ���� ���������� ��� ���� ������ ����
=������� ����� ����� �� ���� ��� ���� �� ���� �����,� � ���� �;������ ������ ������� ���
�����������
� 5�� ��$�� �� �� ������� ��� ������ ������!� ��� �����"� ������ ��� ����� ������������������������������ �'��-���������������������!� ����� �������������� ���������"��������������&&&�!���������*�����������������������&&&�!���������������*�$�
!1�E�*��
.��� �;��������� ��� ������������ �������� ����� ������ ����� ��� ������� ��������� ����
����������� ���� ���� ���������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� �������� �0��
�����������������������,���
�
6<7<2���� �)�����$�������5������������� � $���� �=������
.����������� ������� ������������������������� ���������6���� ������������6�����
�����6����������������������������,��.�����������������������=�������,�,��������
��������� 6��� �;��������� ��� 6��� ���� ����� ��� ���� ��������� ����=���,� � ���� ���
���������������������������������������=����������������������������,������������
���������������������������������������������������6�����������������������
�& ��
��������������,��1�������������������������������(��������������������������������
���������6�����,�
�
8�� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ��������!���� �$���&�� ���������������������� �������-�������������������������������-�������������.����������!�������0������������������������������$�����$��
!1&E7*��
1��:���������������������������������������������������,�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���?� -��������������������������������������� ������������������-��������6����!�-�
������������$�!1&E7*������1������������������������������� �������������� �����
���� ��� ������$� ��� ���0��� ������ ��� ��6��� ��� ���������� ��� ���� �������,� ���6�=����
������� ����� ��� ���������� ��� ������� ���� ���� 6����� �������� ����=������ �������������
���������������������,� � ������������������������ ��� ������������6�������������
����������������������6�������0��������(������������������=�����������������6����
������������,� � 9-� ������� ������ 9��� ������ �����:!� -������� ������� �� ������� � -�
���!���������� ������������������������"��������������������Q�$�!#�E)*�������
�� ���������� ��� ���=�� ��� �������� #������ ���� ����� ���� ���� ����� ���������� ����
����������������������������������������������������=��������������������������
���0������������,���
�
#�����:�� ��������6����������� �� ������� �,�,�������� ������ ��� �������,� � .���
������������ ��� ����� ���� �� �� 6��� ����� ��� ������������ �=�0��� �� �������� �����
���������������������������,�� �������������������������������������������������
�������������������������������������=�����=������������������������������������������
�;����������������6����,��"���������������������������������������������
�������6�����=���������������������������������=�����������������6�,���
�
-� ���� ��� ����� ��� ��� �����$�� ����� ��� !� ���� ��� � ��� ���� �� ����� !���������������� ����������$������!������������%�������������������� ��� ������� ������� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���������� ����� ���!������$������������������$�
! I%�E7*�����
�& +�
.���������=���������������������������������������������������������A�������
������6��������������������6������������������������6��������������������������,��
���00��� !������ �3)3*� ����� ���� 9������:� ��� ��������� ����������� �� ����� ���� ����
��������9�������������������� ������������������ ���������������$������,:�� ������
��� %����:�� ����� ������ �;��������� ����� ��� ��������� �� ������=��� ��� �� ����
��������6����,��.������������������������������=����,�,���
�
%��������������!�-�����������������������!�����������������������������������������������������������������$��������!������������������������!� -����$������!��������"���$������� ��� ������ ����!���� -����������������������������������������������0����������������������$�
!1&E&*��
.����;�����������������������������������������6�����6�����������������
�������������������������������,��.����6������������=������,�,������ �����:��
�������������������������=�������������6����������������,��9��������������������
� �� ���������� ��� ���� �������� ������ ���� ��� ���� ��� ���� ������ �������$� ! I%�
�E�7*� � ���� �������� ����� ������� 6���� �;��������� ��� ��6�������� �������� ������
������������������������������������������������������������6����6���,������
������������������������������������������������������������������0�����������
6�������������������,����6�=���������������������6�������������������������
������������������������6�����6�������������������������������������� ���
��������,��%����:��������������4���6����������������� 8�����-$���������-�
�������������-������ ���-��������������� ������� �,���� ���������� �������
�����������-������$���������������������$�! I%&E8*���
�
.������=����������-����������������������6����������0���������������=�������������
��������������������������������6��������������9�����:�����,��.�����=�������������
����� 6��� ��������� ����������� ���� ������=���� %�����:�� �������� �� ���� ����� ���
�����������������6�������������6����=��������9/����������!���������������!��������
����������������$�!%�&E&7*��.������������������������6�������0�����������������������
��������� ��������� ���� ���� ������������ �������� ��� 6����� -�� ��� �� ��������=�� �����
������ �� ����� ��,� � .��� �������� ���� ��� ��=���� ���� 9���������������:� ���
9���=���������:� ����� ���0� ��� ��=��� 6����� ��� �������� ������� !5���������� ���)J�
�& 3�
������� ����*,� � 2������ ���� ������=��� ��=���� �� ��������� �������� �������� ��� ����
�;����������6�������������������0�,��
�
6<*������������� ��$�$� ���;������������ �/��� �% �� ������������)����
�
.������� ���� ��������� ������������ ���0�� �;��������� ��� ���������� ������ ����
���������������=���6��������=��������������������������,��.���=���������0�������
��������� ���������� ��� ���� ������� ������� ����� ������ �������� ��� ���� ����� ����
����������� ����� ����� 6��� ����� ��� �� ��,� � 1����������� ������=��� 6����
����������������������������� ��$�������������������:�!"&E+*���� ��$���������������
���� ������� ���:� !��E+*,� � ��6�=��� ����� ��������� 6��� ��� ��=������ 6����� ����
������=��,� � ������ ��� �;����� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��6� ��0�� ���� ����6��,��
#������ ��� ����� ��� �=����� ������ ������6�������������=������� ��=���,� ��������
��������=��������:������,�������������
� -����������� ���������� ���������������!�-������������������ ������������ ��� ������ ����� ���� ����� ��� ���� ����!� ���������� -� ����� ����������$�� ���������������$������������$����=$��
!#�E7*��
.��������������������������������������0�������������6��������������������
�� �������� �� ������� ��������� ��� ���0��� ��� ������ ����� ������� ������ ����
�;�������������������),��%��:��������������������������������������������=���������
���������������������6���������,��������������������������� ����������������������
���� ����� ��� ���� ���$� ��� �;������=�� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ���� ������ ���
��=���6��������������������� ��������������,� �.����������������� ����0������
����� ��� ������� ��� �������� ���������� ����0��� �������� ������������� ���� ����� �������
6�����=�����������������������0�����������=������������������,���
�
.�������������������������������������6�������������6����6��0������������������
������������ ����������� ��=������� �� ��������� !"���������& 8J�5�������& )8J�
4����� & ))*� ��� ����������� ����� ��������� � ���� ������� �� ������ ��� ���� ��� �� �������
����������������������������6�!5������& '8J�%��0���& '���& '3J�%��0��������,��
�& 7�
& '8*,� ���6�=���� ���� ����������� �������������������%��0������ ��,�� ����=��6���
��������=��������������������������������������������6������������������������
������������������������������������������������������,��.�����������������������
���6�������������������������6��������������0����������������������������=�����
���������6����������6����������������,� �5�����!& '8*����������%��0��:��6��0�
����������� ����� ���� ������� ����������������� ����������������������J� �����������
��������� �� �������� ����� ������� �� ���� �������� 6����� ��� ����� ��� �0�� ����� ���
������������������,��
�
.���������������������������������������������������������6����=�����������
��������:������������������;�������,��.����6��������6�����������������;�������
����������������������������0�������6����6����������6���������������6������
����������9-�0������������������$!���� -����$����������������$�!�,�,����������D��0*,��
1������� ����� �������� ��� ��������� ���� �������6����� ���������������� �������������� ���
�����,� � ��6�=���� ��� ��� ���� ��=��������� ������ ���� ������� 6���� ��� ����� ���
���������������������������������,����
�
���������������������������6���������������������������6��������������,������
���0����������������������;�����������������������������������������������
�;������� ������,� �/�����:�� !& 3*� ������������� ������ ��� �'� ����������� �����
����� ��������� ���������� ��6���� ���� ������������� ��� �;�������� ��� ������ �� ������ ���
������:�� ������� ��=��J� �������6��� ���� ������ �������� ��0���� ��� ��=�� �� ������=��
=��6� ��� ���� �������� 6������ ������ 6��� ���� ����������� ���� ���� ��0���� ��� ����� ����
������,����6�=����6���������������������������������������������6���������������
������� ������ ��������� ��� ��������,� � #�����:�� ���0�� ������ ���� �������
�������������?�����
� (��������������-������������������������-������������������"�-����$��������������-���������������������-������������������������$�������������!�����-��������������������������������������$�
!#�E3*��
.������������������������������������������������������������������������6�����
��=�������6���������������0�����������������,��.�����=��������������������
��� ������������� �������6���� ��������� ���� ���� ��������������� ��� ��6� ��� ���� ����
�& 8�
6���� �������� 6���� ���� ���������� ��� ��=��� ��� ����� �=��� ���,� � -� ����6���
������� ��� ����� ������ �������� ���6��� ������ ����� ������ ��� �����6��� �������� ��� ���
�����������������������������������������6���������������������������������,�,�
��������������������������6�������������������������������6�������������6�������
��������� �6���,� � .���� ��� ��������� ���� ��=��� �� ���� ����� ���� ���� �0�� ���
�����:��!& )*�������������������������;���������6������������������������,��
����������������������������;�����J�����6�������������0�����,��������������
������������������������������0��������������:��������������0���������������������
����:��������������������������������������������,��.���������������������������
��������',��
�
��������������������������������������;������,��1������/��:����(�����������
������=��6������������������������J��������������������������=�����6����;����,��
��6�=����6���/���������������������������1��������������0�������6�������
���������0������������,���������0����������;��������0�6������������������0��
/���6��0�����������6�����������;�����?��
�
%���-����$���������������������� � ��� ��������������������������������%����������������$�����������������������.�������������������������������������&!���������������������!������ ������������������������� �� ��!����-����$������!�������������$����������������������������������-$��0���������������$��������������"$�!������������������������������6���/�����������0��*,�
!/I1&E& *�������
1��:������������/��:������������������;����������-�����������6�������6�����
���� 6���� ���� �� ��������=�� ������ ������ ��� ������ ���� �� ����� 6��0Q� � .���� ������
�������������������������������������� ���������%����,��4���-���������������
�������������������������������������������������� �������������������%����,� � -�������
���������%������6����������������������6���������=������=���������;����������������
�������� ��� ���������� ���������0��������,� ���6�=���6���� ���������� ����������� ����
����=��6�� ��� ���� �;����� ������ ������� ������ ��� �������� ����� ������� ������ ����
�����,��
�
���� ���������%�����-�6��������������������������������������0�����������������������
������������������0������������������6��������������������������������������=��,��.���
�& )�
�������������������=���������������������������������D������ ���������%��������
���0�������������������=��6���%�����������0��������������������������������?�
�
(�� ��� ����� ��$�� ������ �� ��� �����$�� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ��� �������� ����� ���� 4� ����� -$�� ������ ���!� ��� ������������-���������������������)����������-���!������������������������� ���������������$���������������� �� �=$�
! I%3E+*��
.����������� ������������������ ���������� ���� ������ ��������;�����6��� ������
�������������=����������������������������������=��6��������������������,�� ������
��� %������ �� ���� ������� ��� ���� ���������� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ���
���������� ��� ��=�� �� =����� ����� ���� ������ ����=��6�� �������� ���� �������� �� ����
���� ����� ���� -� =����,� � D��:�� ������� �������� ��� ���� ����� ����������� �� ����
������� ������������� ��������� ���� ������ ���6��� ������ ��� ��� �6�� ��� �����
���������� ��� � ���� ������ ����=��6�� �;��������� ���0� ������ ���� ����� ��� ����,� � ����
6������ �� ���� ������ ������ 9���������� -� ���� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ���
����6�-� ����� �������������������������������������-����������������������5��-�
���� ������ ��������� ��� �����$� !D� �����E&�*� � <=��� ���� ������� ��� ���� ����� ������
������������������������������������������������������������������,� ������
����?�
�
S����������!� -� ���� ��� ���� �������!� ���� ���� ����$��� ����� �� �������$�� ���� � 5�� ��� ���� ��� � ��������� � ������ -� ������� �"� ���$��������������������������$��������;����>����!�-����$������!����� �������1������������*+���������������������!����-�����������-�����$���������� ����������-�$�����!������������$�
!D�E3*��
�����������������������������������������������=�������������������������
=���������������������������!���������&J� ������& &�����3*,����6�=��������
������ 6��0� ��� ������ ������ ������� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ��:�� �6�
������������ ��� ���� ���������� �� ������� ������ ��� �� �������� 9�����:,� �/������
���/����� !& ''*�6�������� �����;��������� ������� �=�������� ����������������� �� ����
�������������������A�������������������������,����6�=���������������������������
�����������������������������������������������������;�����������������������,�
�
�& '�
������ !����*� ������� ����� ���� ����� ����� ��� ������ ��� ������ ���=����� �� ������
���������������0���� ��������������� �������������������������=���6�������
��������������,��������������������������������������������������6��������������
������������������������;���������,�,�������������������=���������������6��,��
.���������(���������������������������-������������������������������������������
��� �;������ ������������� ��������� ��������,� � -�� ���� ���� ����� ����� ���=������ ���
������������������� ������������6�������� ���0��������������,� �4���� �������0��� ���
��6���� ������� ���0��� ������ ������ ������� ��� �������������6���� �� �����
6��� ���� ����� ���� ������=��,� � ���� D��� 6��� ���� ����� ���� ���� �����(�(��6� ���
6������������6���:����������������=�������������������������������������������
�������-�6���������������������������������,����������������0������������������
��������������������=������������������������,��2�����������������6��������������
���������6��?�
�
@��-$��������������������� ��$AF�4������9/����:����������$AF���8��!�������������������!��������� ���������������!�; ,����!����-������-$��������"�� ���-��������������������� �� ���������!�-������-$������������"���%������������������������������������-��������!����������-��$������; ,����������������=���-������8��!������$�����������������������%���������������������'��B��!�-�������������!��������� �������� ��� ���� ������ � (��� ��� � ������!����� ��� ��� ��� ��� .� ������� ������ ��� ���������� ��$�� ������ � %��� ���� ������ ����� ��� �������!� ��� ���� ��� ��� ���� �������!� ���� ��� ����� ��� ������ ���� ���� A������ ��� ���� ������ � %��� ��� ���� ��� ��!� ���� �� ���� ���� �-�� ������ ������!����$����������������� ��������(��-������7���!�-������$����������������!�-$������������������������ �1�������8������������������!����!���������������������$���������������������(��������!���$�����������������$�������!������������ ������$�
!D&E&&*����
��6�=���� �������� ����� ��������� D�� ����� ��� ��� ������������� ��� ��� �����
������������ ��������������������������6�A�������������� ���������������
��6������������,� �.���� ���� ������;����� ������ ����1��:��������� �������,��
����������������������������������=��6�������0��������0����=�����������������
�6�����������������������,�����������6������������� 3���������������=��������������
����������6����6������,���������������������=��6���������������������������������
��������������,����
�
�& �
��������������������������7�$��������������������������������������-$��������������-$���������������������@���������������������-�������"���$�����!�-�������-���������������������������$�
!D�E&�*�����
-�6����� ������ ��� ����������6�������� ��0������6����� ���6�������A���0���������
�������������6,� �D�:���������������������%��:�������,� ����������� �����������
A��������������������,� � ��������������������������������������������������
������� ����� ��� ��� ������ ���� ��������� �������� 6���� ����,� � .��� �������
��������������D����������������������������6�����������������������������������
%��������������������������%�����#���������6����������������������6�������
�����!��A�������-������������6�������������&���������������*,������%����������6���
��������A�������6��������������9D��������������������������������$�!%+E�*��D�����0��
��� ���� ������ ������C����� 9���� ����� ����� ����� ��!� ��� ��� ����� ����� � �� ������$�!D�E�*��
.���� ����� ������ ��������� ������ ���� ���� �������� ��� ��� ��� ������ ������� 6����� ��� ���
���������� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ����,� � �������:�� ����� ���� �������������
�������,��-���������������=��6��������0������������������������������������������,�
4���6�������������;������������������������ -� �$������������R���������0���
������/��������-� ���������������������������������!��������������������#����
�����!���������0��������$�!��E)*���
�
���������������������������������������������������������������������������0����
��������=���6���������������������������������������������������������������
�,��.������������������������������6��0������-�6��������������������������9���:�
�� ���������������� ����������� ����;��������� ���0�����������,� � 8������� ������
������������������������!����������D�������������-�����-$��AN!�-$������AA����
?� �����!������������������!���������=$� �����������������������������������
���� ��� ��0�� ������?� 99���� ����:� ��� ���� ��� ���� ��!� ���$�� ��=$� �� ��������
�������� 7���� ��-������������������-� �$�����=$���
�
#�6���!�������&&+*������������������������������������������������������������
��������� ���������� ��������� 6���� �� ����� ��� �6������� ��� ������� ��� ��:��
�=�����,�� ����������������������������������������������������������������
�����
����-����������=����������������������������������������������������,�����������
������ ��� ���� �������� �� ���� ����������� �������� ��� ���� ��� ������ 6����,��
"��������� !���)*� ��������� ���� ����� �������� ���� ��������� ������� ���������� ��������
�����0������������������������;�������������6����6����������0��������,������
����������������������������������������������������������������6�����=�����������
�6�6��������������������������,��D������������������������������������������������
�� ���� ����� �����6�����,� ������������� ���0��� ������ ���� ������������ ������� ���
������������0������������������������������������������������������������������
�� ����,� � ���� �������6���� �� ����� ����� ��� ���������������� ��������������� ��� ����
��������
�
8�$����������� �������������$��������������������������������������� ������������� ��� ���� ��������� ����� ��� �� ����������� ����� ������5� ��� � ����� ��� ���� ��������� ���=� � ���� @�1�(�� ��� ������ ��� ����������������� ������������!������������ ���������������-�$����������� ����� ������ �!� ���$�� �� ���� � �� ��� ��� ���� � 7���!� -� �$�� ������ ���������������!�-$����������������������������������$�
!D+E&)*���
4���� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ����� ���� ������������ ����� ��� ���� ������� �������� ��
��=����� �;������� ��� ������,� ���6�=���� ���������� ������ ��������� �� ���� �����
����� ������6��� ����������� ����������� ��� ������������� ��� �� �������� ����� ���
������ �;�������,� � -������������ ����� ���� ������� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ���������
�=��=��� 6���� ����� ������� ��� ����� ������� ��� ���,� � ����������� 6������
�������� ���� ���� �� ��������� ������������� ��� ������������������ ��� ������
!4�������& 3J�5�������������7*,��
�
#���������������������������������������������>���������������=��������
������������������������������������������������������0��������,����6�=�����������
�� ������������ ���6�������������������6���������� ������ ��������������� ��������
����������������;���������������������������������������������������������
F������������,��.��������;��������������������������)����',���
�
���&�
6<,��!����$�������
.���� �������� ������� ����� ����� ��� ���� �������� ��� ��������=�� ��A���� ��� �� �������
�;���������������������������;�����������0����������������������������,�� ���������
����������������������������������������6������=������������������������
��� ����� ������ ������ 6����� �� ����;�� ��� �� ������� ������,� � .����� -� ������ �����
6����� �������� ������� ���� ���� ��=������� ��� ������������ ��������� ���� ������
���6�����=����������,��
�
-� ��=����������� ���� ����������������� ������� ��� ���������� ��� ���� �;������ ���
������� �������� ����� ����������� ���������������� ����������;������������ ��
����������������,��.����;��������������������������������������������������;�������
6������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��������� 6���� 6��� �������� ����������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ����(�
�������,� ���6�=���� �������������������������������������6����������������������
����=�E�������������=��E���������������������������=�����������������������
����������� ������,� �.����;������������������� �� ����������������������� ������
����0��� �� �� ��� ��������� 6��,� � ��������� ��� -� ������� �� �������� 3�� ����
�������������� ��� ����������� ����� ����� �������� 6����� -� ���������� �������������
�������������6�����������������������������=�����=����6�������������������������
���������������������������������������6���������,��
�
6<-.��/$&&������
.�������������������������������9�������:��������������������������������������������
����������������������������������������������� ����,� �.�������������������������
����������������������������������������������������=�������������������������
���������������������������������������6����,��.���6����������������������������������
��������������=�����������������������������������������������������������
����,��
�����
�
.���������=���������� ������0����6������������������;������6������������������
�;�������� ��� �������,� � .��� ��=������� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ��
����������6�������������������������������:�������������6������������������������
������������,� � ��6�=���� ��� 6���� ��� �;��������� ������ -� ������ ����� ���� ������=���
��=���� ����� ������������ ������ ��������� �������� ��������� ��������� ���
����������������6����,��.����������������������������),��
���+�
!���� ��7�
/$��������!��� ��������
7<-�������$�������
-� ���� ���=����� �������� -� ��=�� ���������� ����� ������������ �;�������� �������� ��� ��
�������������������������������������������������������,��-��������������-��������
������� ����6���� ����������������� ��������� ��� ������ ���������� �������������� ���
���� ���������� �� ����� ���� ��� ������� ��� �������� �������,� � .��� ����� ���
���������������������������������������������������:�����������������������
����������������6�����������������������������,�������;�����������������
�����:�� ������=��� �������� ������������ ����� ����� ��� ����� ������ �������� ����
������������6�����������������,��.�����������������������;������������������
������������� ��� ��6� ������6���� ����� ��� �����������,� � ��6�=���� ���� ����������
���6������������������������������� �� �������������� ��������������������
�������������������'��������6�����������������6���������������������������������=���
�������������������,��
��
.��� ������������ ������ ��� ���� 6��0� ��� �������� ��� ��������� ��������� ���
�;������� ����� �������� ��� ��������� ��������� 6���� ���� /����� ���������
���������6����1��������������������������6��������1������
�
7<0��/$��������!��� �������������� �5������
-� ��=�� ���=������� ��������� ���� ���������� ��� ���� ����� 6����� ���� �;��������� ���
�������,� � .��� �������������� �������� ���00��:�� !������ �38 *� �������� �����
9��������������� ������ �� ������������������������������$����������������������
������������6��������������������������������������,� �.������������������;�������
���3�
�����������������������������/�����������������������2�����������������/�����
��������������2��������������������������������,������
�
7<0<-��/$��������5������!������������$��1 ��%����������� �5������
.��� 6��0� ��� ��������� ������� ��������� �������� �;������� ��� ����������� 6���
�=���������������,��.�����������������������������������������������;���������
���� ����=�������� ���������� ����������,� �%;�������� ���� ����6����6�����,� � D���
������������������������������������=�������������������������������9-�������
���� ��� ��� ������ �&�� ����� ��� �������� ��� ���� �� ���� ��� -� ���$�� ���� � ����
����� ��� ����� ��� ��� �����$� !D� ������ �3*� � ���� 6������� ���� ����� ���� ����
�����������������������������6���������������6������������������6��0���6������
����0,������������������;����������=��������������������������������������1���
����������������������������������������9����������������,:��������������;��������
��� �����������6���� ���� �� ������ ������������ �����,� � ������6���� �����0��� ���
�����������������������������6���������������-�����������������=��������������
������ ���� ������������� ��� �������� �� 6����������� ��� �������� ����� ���� ���� ���
�������������������������6����,���
�
�����������������6����������������������������������������������=���6�������������
�6��� ���� �� ����,� � ����6���� ��� ������ ��� ���������6����� ���6��0���6�������
����������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ����� ����� ��� �=�� ��� ���� �� ��
���������E����0���6��,� �4����� ���� �������� ���� ����� ���� ������� 9-����� -�
����$�� ���� ��� ����� ��� ������ �����$� !��E8*� � .��� ������� ��� ������ ����� ��� �������
��������� ���� �������� �=�0���� -� ��������� �� ����������� �� ����� ����� ��� ���� �������
�������������������������������������������6���� ����������� ���������������������
��������� ����,� � �������� ����� ��� ��������J� ���� 6���� ��� ��� ����� ��� 6��0�
�����������������������������������������������������������������������������=��
����,� � ���� ��������� ������� ��� 6��0� ��A������ �� �=������ ��� ������=�� ���
��������������������������������������0�,�� -������� �� ����������� �����
���� -� ��� �����!� ���� -� ������ -$��� ���� � ������ ���� ���$� ����� ��� !���*� ����
�;�������������������������6����������������������6������������?���
���7�
���?� 95� �������O������������������������ ���������������������C�!�������$���������������������������������������������� ����(������������������������������������������������������� �� ����.������������������� ������������
�������?� 7���!�-$�����������������!�-����������$������������5��-�������������������������� ����������������������!����$��-=�����%��AN���$���0���������������������!�������������������AN�����M�������������-�������-$�����������C�!���$���������� �������������������B��� ���������������������������!����$�����������$�
!��E)*�
�
4���� ���� ���� ���� �� ���� �������� �������� ���� �������=�� ������� ����� ��� ���
������������������������������ ��������������6���,� ����������� ����������������
���������������������������� ��������� ���������� ����������+��6����� ��� ��������
������������� ���6�� ���� �������� ��������� ��� ���� ����6����� ������,� � .����
������������ ������� ���� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����� �������
��������������������,�������!& ')*���������������������������������;������
���� ��6����� ��� ���0�������:�� 5��� #���,� � -� ���� ������ ����� ��������� ��� ��
��=��������������������(������=����������������������������������������
����:���6��������� ��� �����=����,� �.���������������6���� ������� ��� ���� �����
����� ���� ������ ��� 6���� ��� ���� ������ ��� �� ������ ��� ����� ��� �� ���� 6��� ��� ����
���=�������� ���� ��� �� �;������ �����,� � 1�����;������� ���� ������������ ������� ���
���� ��������� ������������� ��� ����� ��� ��������������������� �������������
�����������������������=���������������!��=����������)*,��
�
.����� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ������������ 6������ 6����� ������
������=��,� ������������������ ��������������� ������������ �����������������
����������������6����,����������������������������������������������6������������
����������6��������,��%����������������������������>�������������������=����������������
�����,��.����������������������������������������������J������%�����������������
��6�����������������������������������������������������������������?�
�9-�������-$��������������������������� ����������������������������-����������������������������!������0������������������ ��������������-� ��������!�-������������D���������� �����!������������������
���8�
������������"��%��������������!���� ����!�������$�����������3"���������������������!�����������������������-�����������������������������!��������������������������� �����!�0������������� ����������������������!������������ �������-�����������$�
! I%3E&�*��
��������������������������������������%����:��������������������������=�����
6���� ��� ����� ���� �����,� � .��� ������ ��� ���� ��(������� =���������� ��� �� �������
������� ��� �����:�� �������� �������� !F������ & 8+*,� � F����� ������� �����
�������� ��� ��������� ����������J� �����:�� �������� ��� ���� �������� ���� �������
���������� 6���� %����,� � ��6�=���� 6���� ����� ������ �� ����� ������������ ��� ����
����� �� 6����� ������ �������� ����� ��� %����,� � .���� ���� -� ��������� �� ������(�������
����������������������6�����%��������������������������������������������������
���������� ������ ���� �����,� � .���� ��� �� �;������ ��� ������� �������� 6����� ���
������������������������������������������=���������,��
�
7<0<0��/$��������5������!������������$��)�����1�$��� ��
.��� ������� ������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� �� ��A������� ��� ���� ��=�������
���������� ���� ���� ������ ��������� ����,� � ���� ������ 6���� ������ �������
���������� ����� ���������� 6��� �����,� � D��0:�� ���� ��=��=��� ������ ���� �6���� ������
�;��������������������������������,��%����:���������6��0�������������������������
�������������������������������������6��������������,����6�=���6�����������������
������6��� �� �������� ������������ ��� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ������� �������
����������������6�������������������������������9�����������$��9� �����������$�
��� 9������ ����� ���� ��� ������� ��$�6���� ���� �;��������� ������� ���� �������,��
.����������������������������0�������������������=��6����������������������
�;��������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ���0� ��� �������,� ������� ����� 9��$��
����� -$�� �������!� ��� ���!� ��� ������ ����� ��� ����������� ����� ��� �����!� -� 0���
������������������ ����������-����$��������������,:�!�&E�*��
�
4�����������������������6�������������������������6����������6������0����������
����������������������������0��������������������,��4�����������������������6����
��(���� �������6��� ������ ��� �������� ��� ���0� ����� ��� ��6� ����0�� ���� ����� ���
���)�
����� ��6������6���� ���� ���������,� � .��� �������� �� ������� ���� ����� ������
����������������������������������������?�
� ��������-������������������������������������������������!���� ��������������������������������������� �������������������!���� ��-������������!�-������������!�-��������������/�����3�;�����������������!��� ���������������������������!����-��������������$���
!�&E&*��
����������������������������������������6���������������������������������������
������������������������=��������������������=���������������������,����6�=������6�
������� ���0��� �������� ����������������������������������������=������ ������� �����
��� ��������� ������� �=��� ���,� � 2������� ��������� 6�������� �������� ��
�����,� �.���� ��������� ����������� ��� ���������� ������������ ������� ������������ ���
����������������������=�=���!Y��������& 7*,���
�
�
7<0<2��/$��������5������!������������$����� ����������&�������
�����������������������(��������������������������������������������!�����(
5������ & 7*� ��� ����� ������ ��������� ����� ��� �� ��������� ���� 9�����:� ������ ������,��
�����:�� ������=�� �;������ �� ������� ��6� ���� ��������� ����� ��� ��������� �� ����
A������� ��� ���� ��������� ����,� ����� ����� ����� ��� ��� �� �������� �����6���� ����
������� ��� ���������6��� ��:�� =������������ ���������� �������� ����� ��������
�����������������������������������������0������������������������������,��-�����
�����6����;�����������������������0�����������6����������������������������
������������������?��
�
;�� ������� �� �����!� ���� ����� ����!� ���� ���� �� &&&&&&� �� ����������������������C��� ��������������$3��������������� �� ���!���������������� ���!� �����#��������!������� �����������������������!�������������-��!����� �������!��������������������������������������&&&&&&� ������������ �������� ����������������� �������!��7������$��������� �����=�� �(�!�����!� ���� ������������������!�������������������� ���� ���� ���3� ����� ����!� ��� ��� ���!� �'�� ��!� ���� ���� �������Q�� � -� ���!� �-�� ��� ��� �������� �������� ����!� -� �� ���� ��������������������������������Q���(�!������ ��������������!���?�����������
���'�
��� ������ ���� ����� �������� ������ ��� �� ���3� �7���� -$�� �������� � -�����������������������9������������:������������$�
!�&E�*��
��6�=���� ���� ������ �� ������ �6�� �������� ������� ��������� �������� ������� 6����
������������������A����������������������������,��D��:������������������������
7�� �;��������� ��������������6��� ���������������������������� ��������
��������������������:�����0������������������������������� �������� ��$���
.���������������������������������������������������������������������������������
����������A�����;�����������������8,��
�
����D��0��������������������������������������������M,���������������6��6������
��=����������������������������������������M����� ����������=��� �6���������,��
��� ����� ����� ������ ����0����� ��� ������ �$� ������ ��� ��� ���� ��� �������,� � .���
�����6��� �������� �;��������� D��0:�� ������ �������� ��� ����� �������� ��� ����
��������6����,��
�
8��� � ��� ��� ���� ��� ����"� ��"� ���� ��� -� ������ ���� ��� ����� � �������� ������������������ � (����������� ���������� ���� �T!�-$������������������!�����!������!����������������-��������������������������-���������������������!�-���������!�-����������������!�-����������������!� ������� ���� ������ ������ ��!� ��������� ��� ���!� ����!�����������$������$�
!D0�E&*��
D��0:�� ���������� ��� ����������� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ���
�������,� � -�� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� 6���� ��� ����� ��� ����������,��
-�������������������������M��6���6��������������������6�������������;����������
��� ���� ������� ���������=�� ���6���� �������� ��� ��������� ������� �������� 6��� ���
�����������D��0:�����������������=�������,��"���������!���)�����'*�����������
�� ������ ���� �� �������� ������ ��� �A��������� ��� �������� ��� ������� �� ��
������������ ���������������������������������������������������������� �����
�� ���� �����$� � .���� ��� ��� ������������ ���� ������� ��������� ��=������� ��
����������� �� �������� �� ������ ����� ��� ���� ������� ���������6����� ���� ������� ��
�����������������������,��-�����������������������������������������������������
�� ����0���������� ����:�� ����� ����������6���� ���� ���0�������������������=�������
��� �
��=������� ���6����=��� ���,� �.����� ���� -� ��������� �������� ��� ����� �������� ����
D��0����������M����������������������������������������M��6��,�
�
����������6�����=���6����������������������������6�����>�������������,��-���������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������,��-�����%�����:�����������6����������������������
�������0�����������������=����������������%�������������,��-����������6�����������
%���������������������������������=���������������������������������������������������
6��0,��������������������������������6��:�������������������=�����6�������=��������
���,���
� 7���!�������������������������������������!�������(� ���(���� ��������������������%������������������!�������������!�-������������� ����������UUU�(� ���(���� ����� ���-��������������������������������������������������������������!�-�������������������.��.�����!���������� ���������������������������������������������������������������������!����������������������-����������-������������������������������ �����������������������������7�� ����������������-������8�$�������������������������-������7�������������������������������=���5� ������� �$������������!�����������������������������$�
!%�&E&&*���
.������������������� ���������%������6���������������������������6����������
���=����������������������������������6�����������������=������������0����������������
������������0��������������,�
�
%��$��������������;��������������;���������������������������������������������
�������������������������������������������������������,�� ��������������������������
������������������������������=�����������������������,����6�=��������������
���������� �� ������� ��� ������� ������� ��������������� �������� �����=�� �� ������ �����
��������,� � %��� ����� ��� ���>���� ���� ���� ���������� ��� �������� ��� �;����� ���
=����������������������90����������:�����������,���
� %��������9,��$���������:����!��8��!����������������������������������������������������������������������������,�����������������������������������������������������������������!� ������������!�����������������������!����������������B���������������������������8���-�����$������������������������$����������������$����������� ������$��
!%�������������&3,7,�)*��
��&��
�
������ ��� <:����� !���3�� �&77*� ���� ����� 9� ������ ��� ������� ��������� ���
������������������� ����������� ���������������������,:��.���6����������������
��� ������ ��� ��=������ ���� ������ ��� �� ����������� �� ���������� ��� ������ ���� �����
��������� ������� ��������� ��� �����=��� �������� �� ������������� �������� ���
��������������������������������������������!%��0��������,��& 8J� �������
��� ��,�����)J���������� ��,�����)*,� ����00��� !���3���7)3*�� ����������� ��=�����
���� ���� �� �������������� ���������=��� ����� ��� ����� ���� ����� =��6,� � ����
����=��6��� ������ ������� �=��� �� ��� ����� ������� ��� ������ ����� ����������
������������������������������������������������������������6���,��"��
�������������� �������� ����� �������� ��� ���������� �� ������� ����(�������� 6���� ��
����������� ��� ������� ���������������� ��� �� ������������� ��=������,� �4�����
������������ ���0��� ��� ��� �� ����A����� ��� ������ ��� ������������
����������������������������������������������������������,��4����������������������
������� ������ ���� ������ ������ ������� ��� ���� �������� ������� �;��������� �����������
���� ����� ���,� � .���� �������� ���� ���������E��������� ������� ��� ������ ��������
�;�������,� �.������������ ��� �������������� ���������������� �� ���� �������� ������
��������,� � .��� �������� �������� ��� ���� ��� ������ �� ����� �������� ���
���������������������������������������������������������������������;����������
��������������=�0��,� �4��������������6��0�� ���������%����:�������������������
����������� ��� �����=���� ��6����� ������ ��������� ���� ��������� ������������
6����� ���� ��������=�� ������� ����� �����,� � -� 6�������� �� ������ �=��� ���� ������
���� �� ������� ����0� ������� ��� ����� ��������� ��� �� ���� ������ ��� ����������
��������������,� ������������������=����������������������������=���������������
��������������������������;������������������������������0��������������������
���������>��������������������,��
�
"�����������������������������������������6��������������������������������������
���������������������������������������������������������,��"���������!���)��
��&8*����������������������������6������������������������������6����,��
� ���� �������� ������� ��� ���� ����� ���� ����� ����� �������� ��� ������������������������������3����������������������������&�����������!�����$���������������@�1�(�� �������������������������������������� ������������������������$���
��&&�
��������������������-���������������������������6��0���������������������������
���� ��������� ��� ������ ��������� �=������� ������� ������������� ��� �=�������
����=�����,����
�
7<2��/$��������!��� ���������������� ����
-� ���� �������� ��� ���� ������������� ����� ��� ���� 6��� �������J� �������� ���
�������� ������������������� ��� ������������ �����6���� ��0���6���� ��=��� ���
���,� � -� ������� ���������� �� ����� ������6����� ������� ��� ��� ������ �� ������
���� �������� ����� ��� 6����� ����� ���� ���=������� �;��������� ������� ��� ���,��
��6�=���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ���� 6��� ��� ������ ��� �����,��
�����6���������������=����������������������������������������������������6��0����
��������������������6����������������������������������>���������������������
���������� ���� ��������� ��� ������� ������� ��������� ��� ������� ��� 9��:� ���
���,��1����������,�!���8*������������������������������=�����������������������������
����������������������������������������������������=�������������������,��.���
6��0��������������������>����=���������������������;������������������������
��� ��������� ������� ��� ����� "�������� �� ��������=�� /���� ��� ���������
2���������%=�������#���,��
��
7<2<-��/$��������� ���������& ���
#�����!& '���&87*��������������������������������6���������������������������
��� ���������� ��������:� �.���� ���������� �=������ �� �=����� ���� ���>���� ���
����(��������� ������������� ��� ������������ ��������,� � .��� �����;���� ��� ����
���������������6���������������������������������������������������������,��%���
��� �� ������ ��� ���� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ���6��(��������� ������
������ �� ���� �������6���,� � #����� ��� ���� ���� ���� ��� �������=��� ��� ���� �����
�������������������,�������0������������������������������=������6������=�����
������������������������������,��%�����:���������������������������������������
�����6������J��%��������������������������0����������6���������� ��������������
��&��
��� �������!� ������� ���� ������ ����$� !%�&E8*� � .��� ������ ����� ��� �������� ����
���������������������1����������,� !���8*����������>����=������������,� �.�����������
������=���������6�������(�����������������������=���������,�������:���������=���
����������� ��=������������� ������ ������� ������� ���� �������� ����������� ���� ����
6���� ��������� =��6�6����� ���� ��� � ������� ����6��� ��� ����� �� ��������������
����������6������6��0�����6�����������,��
�D����� ��� /����� !���+*� ���� ����� ���� ����� ��� ������ �� ��������� �������
��=��� ��� ��������� ���� ������� ��=��� �� ����� ���� ���,� � ��6�=���� 6���� ��� �=�����
����������� ����� ������ ��� ����� ���� �������������� ��� ������� ��� ���� ������ ��������
������ ���������� �������� ���� ����������,� � %;��������� ����� �������� ���
�����������6�������������������������6�����������,��1������������������������=���
���������6�����6������������������6��0�����������������������������������
������6������=���������������������9����:����������������������,��D����������������
��� ���� ���������� 6��� ���0��� ���� ��� 6��� ���� ����� �������� ��� ������� ����
�������,��-������������������������6������=�������������������������������������
���������������������������������������������������6��0�������������,��
�
���������������-��������������-����$��������������������������!��������������������!�-���������������� ���������������&������������� ������ ������!� -� ����� ��� ���� � ���� ����� �� ��� ��"� -� ����� ����#���� � ���� ����� ������� � �� ��� ���� � 5�� ��������� ���� ��� �������������!� ��� ���� ���!� ���������� ������� � ����� ���� ���� � 5������������� ����� ���$�� ��������� ���� ���� ����!� ���� ������ .� ����$������������������������������������������������������$����������$�������������������� ���������� �����������������%�����-���������������� �� ��� ��� ���� � %��� ����� -� ��� � ��������� ��� ���$�� ���� ��� ���� �������������������������������� ����������������� ���������������� �������� � 5�� ��� ���$�� � �!� ���� ���� � ��� ��� �� ��� �������� ����-� ���������6�� ��������-�������� ����������!����������������������$�
!D+E&3*��
1��:����������������=����������;�������6��������������������������������������������
���,� �.�������������=��� ���� ����� ������=��������������������� ���6��0����
����������=����������=���,����6�=���1����������������������������������
���������,����
�
��&+�
-����������������������!�����������!������������!�� ������������!�-$��������������������� � �� ������������������ ���� ���� �������� ������� � @�&�� ����� ���� ������ ��� -����� ��� ����$��� � ������ �� ����������� ��������� �$����������������,����������-�����$��������� ��������������%����������������������� ������������ ���������$��������� � ���� ��� ����� ��� ��� -� ���$�� ���� ����� .� ��� -� ��� ����� ������������� ���� ��� ���� �6� �� ��� ���� ������� -� ��� ����� ����� ������������������������������������� �����������������-����������$�
!1&E)*��
���������������0������������������������������1��:����6��0�������������������������
�������������������������������������������������6�������,��.�������������6���
��=����6����������6������������6��0������������������6�������������������J����
6��� ������ ������ ��� ����� =�����,� � ���� ��������� ��=������� �������� ���� ��=�����
��������� �������,� � 1��� ��� =���� ������� ��� ����� ��� �������� ������,� � ���� �������
��6��0�����������6������������������������������������������������������
6�����������������������������������������������,��1������0��%����D������
������� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� ����� ����� ���� �� ��
��������� 6��,� � ���� ��� ����� ��� ��� ���0��� ������ ��� ����� ���� ��� �����=�� ���
����������=��������������������6����������������,��
�
7<2<0��;������������!��� ���� �5�������
���� ��� �� ����� ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� 6��� �������� ��
�������� ��� ������� ���,� � ������� �������� �,�,� ��������� ��� ������ ���� ���
���=���� �� �������� ������ �� 6����� �������� 6���� ��������� ��� �������� ����,��
1����������������������������������������6��������������������������������=�������
�������,�������������6�������������������������������������������������������6����
���� ������,� � ���� %��� ��� 6��� �� ��������� �������� ��� ���� ������ ��� %������ ����
�����������J� ��A���������������� �����6����� ��������������,� ������������� ����
������� ���������� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ��� ����,� � #������ ������� ����
������������;�������������������.����������������������������������6���������������
��������������,����6�=�����������:��6���������������������������=�������
������������������������������6������������=������������������6�������������
���� ����� ����� ���� ����� ��� ���������� 6���� �������� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ���
����������=�����,���
��&3�
�
���� �� ������������������������� �������������"�-�����-����$����!� ���� ��� ���� ������ �������!� ���� ���� ����� ����� ���� ���!� ���$�� ���� � ��!���� �������������������������������!������!������!��������!����$�������������������������������$�������;������ ���������������&&&�D�����!����������������� ���!��������$���������� ��<���������� ��� ���� ���$�� ����� ����!� ��� �����$�� ����� ����� ���� ���� ���������������%����!��������������� ������ �� �����������������������$�!���������$�����������������.���!�������$�������������������� ��!���$���� ���� ��������!� �� ��� � �� �� ��� ���$�� ��� ���� ������ ��� �����������.� ��$�� ����� ��������������� ������� �(����$������� �����$�����������������������������$�
!#&E&*��
-�� ��� ���������� ��� ����0� ����� ������,� � ��6�=���� ���� ��� #�����:�� ����������
����������� ���� ������=�� ����� ��� ��� ������ �� ���������� 6������ 6����� ����
�;������������������������ ������� ������������� ��� ������������� ������������������
�6�������,��
�
<������ ��6� ���������� ����������� �� ������ �������� �����,� � ������� ������� ������
6���� ���0������������������=�����6������������������6���������������0�
��� ������������ 6���� 6�����,� � %=���� ���0�� ��� ���� ��������� ��� ����� �������
���������������������������������������������:������������6������6�������
����2�
� -�������������������(�����.��������������-������������� ����������������������� �����������$���������������������5��-������������� �������������������������������$����������� �����.������-������� �����������$�������������� ����-�����������������-�����$��������������������������� �!�������������������7��������������� �����!���� ����� ��$��� ������������ � /���� ������� ��� ������� ��� ��� ����������������8�������������������!���������$������� �����$�
!%=&E&�*��
2���������������������6�����������������������������������������������������
�������� ��� ���� ������� 6����� ��� ���� ��=��� ������ ��� ���� 6��0,� � ��6�=���� ��6�
������� ���0�� �;��������� ������ �� �������� ������� �� F��,� � %������ ��� %��:�� ������
��6�=��� ����� ��� ��=�� ������� �������� ��� >���� �� ���� ������� ���� ���� ����
��������������������������=��,��%����������������9D�������������������������!$�
���97��������������-������$����������$�� ��%�������������������������6��������
����������������������������������,�
��&7�
�
-����D������������������������������������������������������1���������K+K�4����������������!�����-���������/���� � ���������������������������!��� ��������������#�������������������������������$����������-�������-���!�����������!�-���������������������!���$����������������������� ������ ������!� ��� ��� ����� �����!� ��$������ �������"�� � -������ �������� -���������� �������-� ����������$�
!%&E3*��
������������ ���������� ��� ���������=������� ����������������� ���������� ���,��
%��:������ ��� ������������ ���� �6���������� ���������� �����������/�������������,��
���� %���� ��0�� ��� �� ����� ������� ������ ������������ �������� ���� ��� ���=����
���������,�
�
7<2<2��/$��������1����&������� ��������� ������
�������� ������������������ ������������� ���� ���������������������� ������
������ �� ������ ��������6����,� �.����6����� ����� ����������� ���� ����=��6�����
���������� ��� �;������� ����� ���� ���� �������� ��� "�������� ������ #����� .���
-�����������������2������� �� ������� ���#���� ���.�����������������2������� ��
����������#���,�
�
7<2<2<-��;����������)�������� ����
������ �������6��� �� �������� ��������� ������ �������� ������� �� ���� �������
�������6��������������������������������,��.������������������������������������
���� ������ ��� ������� ��� ������ �������� 6��� �� ������� ����� ��� ���� �������,��
D��0:��������6����������,�����
�
-�������������������������-������������������!��������������������������������������������!� ���$�������������� ������-������������������������������� �T� ��������� ����%����������������-������ ������������� �������������������������������������$������������$����!����$���������-������%��������!�-��� �����������!������-�����������C��-����������!�-�������������������������$��������������!�-� �$������������������������� �-�����������������-��� ��<�����������������������!�����"$�
!D0&E&*�
��&8�
�
2������ ��� ���� ���� 6���� ��������� ����� ������ ������ ��������� �� �����������
����=����� �������� ��� �� ������ ��������� ����� ��� �� ������ ��� ��������,� � 1������
���0��� ��� ������� ���� ���� �� ������������ ����=���� ����� ������ �� ���� ���J� %������
��������������������� ��������� �������������D��0������6��������������������:������
������,� � ����� �������� ���������������� ��� ������ �������� ��������� ������� ��;���
0�6����������������������������������������������,����������������������������
����=�����������������������,�������������6�������6��������;�������������
�������������������������������������������������,��%������������/������6������
�������������������������������������������=��������������J���6�������������������
�����������������������������������������������������,������������6�����������
��������=�����6����������������������������������������������0������������
6�����������������6��������6�������������������,��������������������������=��
��� ���� ��� ����� �� ������ ���� ����� ��� ������ ������� ��� �� ����� ��� �� �������� ��� ����
���������6��0���������������������6������������,�����
�
1�����������������6�������������6��0���������������������������������������
�����,��4�����D��:��������������������������6�������������������������0��
�����������������������������������=������������������,�����������������
=����������������������������6����������������������6��������=���,�
���
-��0����� ���������������9����������������:���-�����������$����������������� ��� ��������� ��!� D��!� ������� ��!� ��$�� 0��� ������ ����� � -����������$����������������� ������$������������������������������������$�������������������!����$����!�����������%������������$�������������������������!���� �$�������������$�
!D&E7*��
���00���!�������3)+*�����������������������������������������=����������������
����������� ����� ������ ��� �� 9 ���������� �������� ��� ����������� ��������,:� � .�����
�������������� �������� ����� ���� 9������:� ��������� ������� ��� ��;��������� ��0��� ���
����� ��� ���� �������� ���� ��� ���� �� 6��� ��� ������ ��� ���� ����� 6����� ����
��������� ��� ����������� ��� ����������,� � -� �������� ����� ������ �������� ��� ���
��������������������������������,�� ��1������!����*������������������������������
�����������>�����=������������0����������0���������������������,����6�=���
6���� ��� ������ �� ����� �����A���� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������� ��� ����
��&)�
�������� ����� ��� ������� 6����� ��,� � C������ .����� !& 8 �� & )3�� & '�*�� ��
��������������� ��������� ����� ���������������������������������,�,� �����������=��
��� ��������� ��� ���=�����������6����������������� �� �������� ��������,� ����
��������������������������������������6��0����C��F�����!& �'������������& 8�*�
6�������������������������������6�������������������������������,��.�������������������
��������� ����� ��� ��������� ��� �� ������� �������� 6��� �� ������ ��� ������ ��� ������
����������� ����� �������� �� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� �����=��� ���0� ����
�������� �� �� �6� �����,� � ��������� !& 7�� & )*� ��� #�6��� !����*� ��=�������
������ ���� ����� ����� ��������� ��� ������ ������ ������� ������(���� �������� ����� ���� ����
���=���������6����� ������������������ ����� ������ ����,� �1�����(��������� ����� �������
�������������������=��6����������������;��������������������������������=������
�����������������������������! ���������)*,�� -������������������������������������
�=����������������������������������������������������,��1���������������������
6���� ������� ��� ����� ����� ������������ �;�������� �������� ��� ���� �������
�����������������������������,��
�
7<2<2<0��� �&������� ����)�����1��$������������������������
.��� �������� ��� ������ ����� ������ �������� �� ������� ��������� ����� ��������
�������������������������������������,��.�����������������������������������
��������������������,�,�D������0��������������������������������������=����
6��0,������������������������������=���������������6���������=�����������������
����������������0������������������,���
�
D�?� 9B�������������-$������������!� ������;� �!�����������0���������������?���$�� �����������������������
�,�,?� <�������������$������������� ���������=�D�?� @�!�-�����������������!�����������������������������������
�������������� ��!����-�������������������� ���������� ���� � 1�� ����� /����� 9���� ����:� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���������!�������7�������!�N�++������������$���
!D�E)*��
����D���������������������0�����������������������������6������������������6���
���� ����������� ���� ���6���� ����� �=�0��� ���� ��� ��� ��� ���������,� � .���� ���
����������6��0���������������6��0�������������,���
��&'�
%��:�������������=��������0�������0��������������������������������������������
��������� ��������,� �.���� ����� ������������ �������� �� �������� ������,� � �� ����
�������� �������������������0��� ��� �����=������ ������� �� ������� ���0�6��������
����������������������� �����=�� ���������� ���������,� ����������� ����� �������
����� ������ ������� ���� �����,� � -� ���� ������ ������� 6��� ��� ��� ������ �����������
�����������������?�
�
-�$����������������������������/�����3��(������������������������������������� ��������� ���������������������������������!�������������������� ����������������� ���� ���� ����� ������ ����!� �������������������#����!� ���� ������� ��� ���!� ��������� ��� ���!� ��� ��� ���� � ��������#�������%��������������������!����������������������!������������� ������ ������ ��� ���!� ��� ���!� ���� ��� ��� �� ���� ���� �������� ������������������� ������������������� ����(��������������� �����������!���������������&������������������������������!��������������������� ������ ����!� ��������� ����� ��� �� ���� ��� ������ ���� ������� ��� 4�����������������!����������������������������������������������"���-������������������������������!�����������!���"$�
!%&E&&*���
-���������������=��6��������������������0�����������������=��6,�
�
1�����������������������!����!���������������$����������������������������!����� ���� ������������������������������� ���������������������� ���� ��������� ���� �������!� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �����������!�-�#� ���������������������������������������������$�
!%�������������&3,7,�)*��
.��������0���������������������������6�������=���%������������������������������0�
������ ���� ��������%��:�� ������� ����������� ����������������� �����6���������� ������
�������������������,��4�����!����*���������������������/�6��������������
����������������0����������,��-����������������������������=������������������
��� ������� ���� �������� ��� ���� ������ 6��0� ������� ���� ���� ��� ������� ��>���� ��� ��
�=������6����� ������������� ���������������������� ��������� �������������
���������=����6��������,��-��������������������������������=�������������������
���0������%�����������������������������,��-���������������������������������������
������������,��1��������������������6����������������������,��1�����������6��0����
�������������������������������������������������6�������������6������������
��& �
���������������=��������=�����������������������������������������������6����
���,�
�
7<2<2<2���� �)�����$�������1��$�������������������������
������!���&���)'*�����������6��������������������0�����������������������
��������������������������������������������������!���� ����������������������
���� �������� ������$� � .���6��0� ��� ������������ ��� �������� ��������� -� ������� ���
������������������������������������������;������ ����,� �.�������������������������
����� ��(���������� �� ����� ������ ������� ��>���� ��� ��� ���������� ��� �;������
������� ��� �� ������� 6����� ����� ��� ������� ������ ��� ����6� ���� ��������
��=������,��������������������������������������������;��������������������
���� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ����=���� ��� ���� ��=���������� ��� �������,��
.������� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ����� ���� ������������� ��� ��������6��� ��
����=�������������������������;��������������������������������6����,��.����������
���� ��� �� ������� ������� ����� �������� 6���� ���� ������� ������� ����� �����
�=�0��,�
�
�����:�� ������=�� �������� ���� =�������� ��� ������ �������6����� ����� ��� ������� ��
���������;��������6������������������������������,� ������������������� �����;����
������������������������������������0�����������������6�����,��������0������
������������������������������6������������������������������,��%=�:��!���)*�
6��0�������������������������������������������������>����=���������������,������
��������������������A�������������������������������������������,��
�
-� �������������������������������������������*�F*�-������!�-����$��������������!� �������?�����!��������������-��������������������*�F*���-����$�������.�-��������-������$���������������"��%���-$��0���������������9������:�������$����� �����������������������������!���!����!�-$������������������� ��������-������-�����$��.���$������������ ��������������������8���������������������!�������������������������� ���!����������� ����������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� 0��� �������� ����"� � -� ���$�� ����� .� ��� ��������� ������ ���� �������������6�����-���������������������������!��������$�������!���$��������������������������(��-��������-�����!�-$���0��������������������-� ��$�
!��E8*�
�����
.��� ��������� ��� ������� ���� ������ ��� ������ ������� ����� ���� �������� �� ������
������=��,� �.���=���������������6������������������������6�����������6�������=��
������,��1������0�������������=��������������������������,����������������6�������
�������������������� ���� �������������� ������ 9���� ������ ������ -����������� ����
��������������������$������-�������!�0�����������������������.�-�����������������
���� �������������$����=$�!1&E3*��1�������������=�����6����������6�������������
��������=����������������������������������������������=��������������������
������,��"�����0����������������������������������?��
� -�������������������������������������������&��������� ���-����$������� �������!� -����� ����������!� ��� -� ������ �����������������!� ��� ���$��������!� ��������������������� �8��!����-$������"�-����� ������������ ������&������������$���������������!����-� ����$�������������������������-�������������������������������� $�����������������$�
!"&E�(+*��
�������������������������������������������������������0����������������������0,��
1����������������������������;������������������������������������������������
��������������0�����0�6������������������,��������������������=��6���������
��6� ������ ���� ��� ��� �� ���� ������ ������ -� ��0� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����
6�����������������6��,���������������
� -����$�����������9-$��������:���-�����������������������!���������������������K*������� �;����������������K*���������.�����������������-$��� ������ ������� � 1�$�� ������ ������� ��� �������� ��� -� ���$�� ���������������$������.��� ������!�-��������$������� �5��-$������������������������������������7���!���$������������!�KN����;� ���������������!������ ;� �� ��������� � %��� ��� 0��� ������ � 7������� ��� ����� � �� ��� ������������� ���������-$��������������!���������������������������������� ����%������$��������������������@�����������������������.�������������$����������������������������������$��
!"&E�*��
"����������������������6����������������-������-�����6������������������������
�� ����������� ���� �������������������,� �.����� ��� �������� �� ����� ������� �����
���������������������6�����-�������������,��.���������=���������������������6�����
-����0��������.�=�����0�2���������F����,���
�
-��������-$��0������������ ���������� ����������K*��������������������������������������������������� �����������-� ����������� ����
���&�
��������;��� ������������������������������%�����������$�������������� ��� ��� �� ����� ���!� ��� ���� ���� ����$�� ��� ���� ����� ��� � �� �����������!� 0��� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ������������%���-���������� ��� ������������������������!�-����$������������������������!�-����$�����������������������������������������$���������������������������"������ ����������������������������-$��������������� �����������������������������"��%�����������������-$��������������� ���� -$�� ������ ����� ��� -$�� ����� ���� ���� -$�� ��� ������������������������-$������������������.���$��0���-����������������������������-�������!������������������������������$�
!"���������������,�7,�)*��
.������� ���� �������� ��� ������������ ���������� 6���� �� ������ ��� ���� .�=�����0�
��������������������������3��6��������������"����:��������=����������������9����:�
��� ���� ������� ��� 6���� ���� ��� ��� ������������ ���������,� � ����
���������� ���������� 6��� ����������� ��� �������� ��� ���� �6� ���=���� ��6�
6����������������6�������������������Q��.��������������������;����(���=�0���
��� ����� �;����� ��� ������� ���� �,� � ��6�=��� ����� ����� ��� ��� ����� �� �� 6�����
������6�����"����:�����������������������������������������������,���
�
-����������������������������������������������������������������������������������0�
������������������������������������;�������������������������������������������
�����������������=�������,� �D��:��������=�� ������������ ����,� �2���������� �����
���������0������������������������ �������������������������������������,� � -�
D��:��������=���������0�����������������������������������������������=������
����������0��,��
�
-�������$��������������� �����������������������!������� ����������������������������������������������0��������������������������!� -����$���� �� ����� �� ��� ��������� ��� ���������� ����� � 8�$��� ����� ��� ������������������!� ������$�������������� ��� ������� ����� -$�����!����-����������� ������������ ���������5������������-����� ���������-������������������������-����� ��!������������� �����������������������������������������������!�����������������$�
!D+E+*��
.����������������D���������������=��������������������������������������������
����������=������������������=�0��,����6�=�����������������������������������������
����������� ������ ��� ���� ����,� � .���� ����������� ��� �������� ������� ��� ���
�������������������=�������6����������(����B���������������=�������������
�����
��������� ��� �������� �������������� �������� ��� 6��0� �������� ���� ���������� ���
����������;�������������>��������������������������������������,��D����������
���������������������� ��� �������� ������� ������ ����������,� �4������ ���0���
������ ���� ������ ��=�� ��� ���0�� ��� -� ��0� ��� ���� ���� �=��� �������� ������ 6������
�������,���������������������������������������=��������,�������������� -������
���������������!��� ���-�����������������!"�!������3�������������������������
���������$�!D3������������&�,&�,�)*����
�
.�����������������������������������������������������=���,��-������������������
6��0����1����������,� !���8*��������������������������=������ �� ����������
����������������� ��� ��������� ���������;������� ���� ���>����=���������������
��=����� ���������������������,� �@������������(������� �����������������6���
�����������;������6��������������������������,�� �������������:��;�������������
6����� ���� ��=���������� �������� ����� ���������� ��� ����6� ������� ���0� ���� ����
������ ��� ������ �������6����,� �4���� ������ ��� ������ ���0��� ������ ��� ���� �� ��� ���
�������������������=�������������������������:����������������,� �2�������
��� ����������� ���� ����� ��� ������ �� �����:�� ����� ��� ����� ��� ����� ���
���������������:�������������������������6��������������������������,��
�
7<4��/$��������!��� ������������� ��������
2����������������������������������������=��������������!/������& J�
4������� ���"������� & *,� � ��6�=���� ������ ��� �� ������ ����������� � ����� ���������
���0��� ��� ���� ����� ��� ������� ������ ������� �� ����� ��� ������ ��� �����������
!�������& *,������%��0��������,�!& '8���+)*������������������������������������
��� �� 6��� ��� ������� ��� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������������ �� ����� ���
��������,����6�=����������������������������������������=��6������������������������
���� ��� ������ ���� ������������ 6���� ���� ������ ����� ��=������ �������� ���� ����
�������������������! ���������,��& 'J�4��������& *,��-�������������-���������
���������6�������������������������������������������������������������������
��� �������� �������,� � .���� ��� �;������� ����� ���� �������� ���������
����������������1�������1�������������.�������2�������,�
���+�
7<4<-��/$��������!��� ����������$��� ����������� ��������
<����������������6��������������������������������������������������������������
�������������������?� ��������0� �����D��6�����=��������� ���������6�����#�����:��
������ ������ ��������%�����:�� ������� ���������� �������� ����� �� �����������,��
����%����������������� ���=��� �������������������������6�������������0�����
���0����-������������������������������6�������������,��
�
-$�� ����������������������������4�������������-� ���������!������9�����������:����$�����������������������;���������� ���������������������������!� ����������$������ ����� �����!��������������!���������������!���$���������!����������$������ �����������$�
!%�E7*��
��������� ��������� ��� ���� ����� ��� ��=�� ��� �� ������ ���� ��� �=��� �����,��
%=�����������������������������������������������������6����,��2�����=���
����������������������������9�������:��������������������0�����������������������
���������������,�����������������������������������������������������������=��������
�������������������� ������������������������,:�!%=&E�*������%=����������������
�����������������������������������������������������������6����������������=����
��������������������������������,��1�������������6������������=������
��6����� ���������� ����� ���� �� ���� ���6��� �������� ��� ����� �� ���� ������ ��� ����
�������������������,�
��
%������������������������������������!������������������������������"���� ������� ���� �������������� ������ ��������� ����$����������������������� �����!� ������ �����!� ����������� ��������!���� ����������������"��7����� ���������!����-��� �� ���������������������������� ����� ���� ���� �������� ��� ���� �� ��� ����� ������� -���� ����������!����������-� ������������������������������������ ����������� ��� -� ������� ��!� -� �$�� ��� ��� -� ����$�� ��� ��� -� ���� ��� ����(���������-$������������������������������� ���-����$��������������������������-$���������������������*G�����!������������������!������$����������������������$����=��,��� ��������!������������������$��������$�
!1&E�(+*��
.����� ���� ��� 6���� ��� ��������� ����� ��������� �������� ����� ���� ���� ����� 6���
���������������������1���������������������������������6������������������������
�6� �����������,� ���������� ������ ������ ����� ������������ ���� ������ �����������
���3�
�6���������6���������������6�������6�������������������,������1��������������
������� ��=��� ������������6��������������� ��� ������6��������������������
������,� � <����� ������������ ����� ���� ���� ����� ������������� �� ��������� ����
������������������������,�����
�
7<4<0��/$��������!��� ����������$��1 & &% ������
�������������������������������0����������������;�������������������������6���
�� ����������� ��� ����� ������ ����� �������,� � .���� �� ������� ������ ��� =����� ���
������������������������ ����� ������������>����������������� ��� ���0�������
����������,��-����������������������������������������;�������������������������
��� ������ ���� ����� ������������=���6���������������� �� ���������������� ���� ����
������,�������:��!& '8�*�6��0�������������������������������������������
=����� ����������������� ����������� �������� �����������,� �.���������� ������ ����
�������������������������,��"����������=������0���6����������������������6�� ���
�����������������������=�������������������������������������=��6�����������
����������� �.���4���6�����������0����������������������������=�����������0����
���������=����������������������=����������������������������������,�� ���������
%����:��������=���;�������������,��
� 7�� ��� ������� �� ������ ���� ��� ����� ���������� ��� ������� �������������������������� �5�������������������������������� ��������������� �����������������������������������������$��
! I%�E&*��
D���� ��� 6���� ��� �������� ����� ��� ���� ���� ����� ��� �� �������� ������ ����
���������������������=���������6�����������������������,��.�����=������
������������������������=������������������������6����,��-���������������������
��������� ����� ����������� 6����� ���� ����6��0� ��� ��������� 6����� ������=��
������������������������������(��������������������=�����������������������(
��������������������!������& 3*,����6�=���������������=�������������0�����6�
������������������������������������=�����������������������������������������������
����������������,�� �����:��������=�������������������6���������������0��������
��������J����������A������������������0��������������������������������������������
�����������������������,��
���7�
�
8����&������������������������������������������!������&����������������������������������������������������������������!������������������!�����������������������������@�!����������������&������������������������������������������������������"���������������������������&��������������������$�������������������&��������������� ��$�
! I%+E&)*��
�����:�� !& '8���*� ��������� �� ����������� ��������� ����� ��������� ���� ����� ���
������������������������������������������������;������������������������������
�� ����������� ���������,� ����� �=������ ������ �����������6���� ��� ������� ����
����J�D��0:��������=�������������������������������������,����6�=��������������6���
���� ����0� ��� ���� ������ ��������� ������ 6��� �� �������� ����� ��� ���� ������=��,��
%��0��� ��� ��,� !& '8� �&�&*� ����� ����� ���� 6���6!��*�� ��=��� �� ���� ����� �������
������� ��� �� ��;�������������� ������(���� �������,� � 9����� ����� ����� �����������
������� ����������������������������������������������������������������,:��D�:��
������=�� ����� ��� ������������ ����,� � ��� ���� ���� ���0��� ������ ���� ���������� ��
��0���������=��������������������������=���������6�����������������������������
6���,� � ���$����������������������������!����$�����-$�������������������!����-�
�� ����� ��������� ���!� �����$!D&E�*� � ��� ���� ����� �� ��� ���� ������� ����
�������6��0����0�������������������,�� �������������������������=��6�����������
��=����������������������������������������������������������6��������������
#���:�������,�����������������������
�
-����������$����������������!��� �������������������!���������������!��������������� ���������������-������!������!�/���$��� �����������!� ������������������� ��������-$����������!������-����������������� ������ ��������������������� �������������������������������-����!��7���������������������������.�����������������!����������-$���������������������������-������8��!������������7������������!��������������������!����������������������� ����$��� ����� �������!��������$AF=��/��������������5��-� ��������������������$�
!D&E)*��
4���������������������;�������������������������������������������=�����
�����������������,��.�������������������������������;�������������6�����=������
��������=��������������������=�����������������,�� ������/�������!���)*����0�
����������������������������������������6����������������������������������������
�����,� �1������� ����������������� ��� �������� ��� ��������������� �� ��0������0� ����
���8�
������������������,��-�����������D�:������������������6���������������������(
���������������������������������������������������6����������������������,��
�
.��� ���������� ��� ����� ��� �� ������� ��������� ��� ���� ���� ����� ������ ��� ���
���������� ��E���� ��� �� ����� ��>���� ! ������� & �)*,� � <��� ����������� ����
9��>���:� �������� ��� �� ������� ��� �������� ��� ������,� ���6�=���� ���� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������
�����6��0,� �1������D��������� ����� ����������=��� ���0��������� �������������
������ ������� �� ������� ������,� � 1������� ������ ������������6���� ���� �6� ������ ���
���0�� ��� �������� ������ ���� ��6� ������������� �������� ����������� ����� �������
���=����� ��� ������� �� �������� ��� 6�������� ���� !1�����0�� ���8*,� � -� ��
���������������-�6��������������������������������������������������������������
���� ������� 6���� ���������� �������������� ���=����,� � -����� ����� �,�,�� D��0� ���
�����������������0���������������������=����������������������=���6������������
������������,����6�=�����������������������������;���������������������������
����� ����=�������� ���� �������� ���6���� ������� ��������� ���� �����������������
�������,���
�
D��������/����� !���+*�� �� ������������� ��� ������ �������� �����6��������������
�=���'7����������������������6�����������������������������������0���������
������������,� �.����������6�=�������� ������s��������� ������ ��� ��=��������������
���������������������������������������,��.�����6��0���������������������������
��������� ���� ��������� ��� ���>����=���� ��� ���� ��������6����� ��� ���� ������������
��=�����������������,����6�=��������������������������������;����������������������
����� ��� ������ ���� ����� ��������������� ���� ���������� ��������� ���������0� �������
��������������,��.����������������������������������=�����������������������
����������������������� �����=���6����� ���� ��������� ��� ���� ��������������
�����������������������������������������������������������$�!��=����������3��
� *,��-������������������������������������������������:����������;�������������
���� ������������ ����� ��� �����6��� ��� ���� ������� ����������� ��� �������� �������
6����������������,�� �����C�����!& �����8*����������� ������������������&����
����������!����������&������������������$���
�
���)�
7<3��!����$�������
.���� �������� �������� ���� �������� ��� ���� 96��0:� ��� ����� ��� ������� �����,� � -��
��������� ��������������������� ���� ����=���� ������� �� �������� ���������6������
�;��������� ���� ����������� ��������� ��� ������� ������� ��� �������,� �F����� !�����
�&))*� ����� ����� ����� ��� ��6���� �������� ����� �������� ������� ��� �������� ����
�������� ���������� �������� 6����� ���� ���=������ ����������� ���� ����,� � .���� �����
�������� ���� �;������� ���� ������ ���6��� ���� �;������ ��� ������� ��������
��������������������������������������������������������=���������������������
��������������,� � -���=����������������������������������������������������;�����
����� �������� �������� �� ��� ��������� ��� ��H������ ��� ������ ���=������� 0�6�
6�����,� � "�������� ������� ���������� ��������� �� ������ ��� ����� ��� ���� ���
�������������������������������������������������,���
�
"��� ������� 6���� ������ ��� �������� ��������� ��������� ����� �������� 6���
������������� ���� �������� ������� ��������� ��� ��������� ������������ ���� ������
�������� ��������,� � .�� ������ ��� ������� ������� ��� ����� 9���� ������.���� ����
�� ��������������. �� ���� ���� ��� ������������������������������ ���� ����$�!D�����
���/���������+������*,��.�������������������������������������������������������
��� �������� �������� 9�������:� ��A������ �� ��������� ������� ��� ������������� ���������
���=������ ������� ��� ������� ���������,� ����� ���� ���� ���������������������� ��������
�����������������������������������������������������������6��������������,��
�������������=�����6����������������������6����������������������������A������
�� �������� ��� ����� �� ��� ���=����� ���������6������ ����� ���� ��� ���������� ���
������� ����������� 6����� ���,� � 1���������������� ����� ��� ����������� �� 6��0� ���
������6����� ������� ��������=�������=��� ���� ����>������ ��� ���� ����� ��>�������
������������=��6����������������6��,��4������������������������������������������
�����6��0���������������0����������������:������������������;������������������
������ ������� ��� �;������ ��������� ��� ����� 6���� ������� ��� ������ ������� ��������
����������,���
�
���'�
7<6��/$&&������
-� �������� 8� -� ��=�� ������� ����� ���� ��������� ����� ��� �������� ��� �;��������� ��� ��
6����� ����������������������������������������6���������� �������� ����������,��
.����������������������������������������,��.������������������������6��0����
����������������� ����� ����������� �����;����������� �������,� �.��� ��������������
�������� ����� ������� ����=���� ������ ���������� ���������6����� �������������
���������������� ������������� ��������������� ����������,� �.���������������������
�����������������������������������������,��.��������������������������������
6���������������������������������������������6��0�������������������������
���������������������6�������������������������������,��.�����������������(�������
���������������������������-����������������������������;�����������������������
����������������� ��������� ���������6��������� ������������� ������������� ���
��������������������������,����������'��;������������������������������������������
�������������6����6�����������������������6�����������������������,� � -�� ��=�����
���� ��������� ��� ��� ������������ ��� ������ �� ������ �������� 6���� ������ ��
�������������6�������������A����������������������������(�����������������������
������������,����
��� �
!���� ��*�
!� �����!��� ��������
*<-�������$������
�-� ��=�� ������� �� ���� ���=����� ��������� ����� ���� �;�������� ��� �������� ������������
�����������������������������������,��.���������������������������������������
��� �� �������� ����������� ��� ���� ����� ��� ������,� � �������� ������ ������� ��� ����� ���
�������� ������������ -� ������ ����� ������� ���������� ������ ��� ��������� ��
�����������������������=�����6�����������,��.����������������������������
������� ���� ��� ����� ����� ����������� ��� ������ ��������� ��� ����� �������� ��� �������
���=�������������������������������������������������,��-��������������-���������
����� ��� ������������ ���� ���� ���������� ��� ���� ��� ������� �������� ��� ���
����������������������������0���6��������������6����������=������������6�����,��
.�����-�������������������=���������������������=�������6������������,���
�
*<0����1 � ��� ��!� �����������
4���-���=�������������>�����-�6��������������������������=�=����������������������
��� ��=��� �� �����������������6���� ��� ��� �������,� �.�� �������� -� ����������� 9������=��
�;��������:� ���0�� ������ ����� ������������ 6����� ���������� ������=���� ��������
���� ��� ���������� ������������ ��� 6������ ��� ����� ������ �������,� � �� ���������� ��
�������� 3�� �� ��������� ���� �6�� ������� ����� ���� ���0� ��� ���� ���� �� �� ��������
6��,����6�=����������������������������������������=����������0����������������6���
���������� ������� ���� ��������=�,� � .���� ��� ��� ����� ��� 6��� ��� ���� ������=���� ��� �����
������� ����������������������� 9�;���(�������:����������=�������=�������������
�����������������������������=��������!5������& +J��,������&*,��2����������������
��+��
��=������ ���� ������=���� ��� �������� ������������ �������� ���� ��������� ��� ��0�� ���
���������6����������������������6����,�
�
������=����� -� ��������� 6���������� �������� ���� ���������� ����� ��� ������������ ���
������ 6���� �������� 6���� ������ ������ ��� 6���� ������=��� �� �6� ��� ���������
6���,� -�� ��� ������� ����� 9 ��������� ��� ������������� ������������� ������������!� ���
����������������������:�!4����������& 7 *�� ����������=����6�����������������
��������=��������;�������������������������,���
�
-� ������� ���� ������ ������ ��� �������� ��������� ����� �������� ��� ��������
��������� 6���� <������ ��� <������� �������� ��������� ��� ���� ������� ���
�����������������6����"�����6��������2�������,���
�
�
*<2��!� �����!��� ������������ � � ������� �� �����
.���������=��� ���0�� ��� ��=�������� ��� ���������� �� ����������������� �� �������� ���
��0�������6�6������ ���0����������������� ������=������ �����������,� ���;�����
��� ��;����� !& �*� ���� ����� ���� ������� ����� ������ �����6��� �� ������� ���
���������!���������������������������*���A����������������0���6����������������
������6���������������������������,��.������6���������������;�������������
�����6��� �������?� ��������� ������=����� 6����� �;������� ���� 6��� ������� ����
������������>����������6�6��J�����������6������;���������6���������������������
����������� ��� ������ �6� ������� ��� �� ������� ��� ��������� �������� ��� �������� 6�����
������������������=����������������������������������������������,����
�
*<2<-��!��� ���������$�����������!� ���������
4����� ���� ������ ������ 6���� �� ����� ��� �;������ ��� ��6� ������� ���������
������=���� ��� ���� �������������� ����� ����� ��������<� �1����������� �� �������������
�������������������������������������������6���������������������������������(
��+&�
����� �������� ������ ���� ������� ������ �����������������,� ������ ��������������6�����
�������������������������������������������������������������6�����6���������,���
� ;�� ������������ ���������.�������������&���������� ���� �������������������������������������-���������������������������5�������������&���������<�� ��������������������������������� ���������������������������5�������-�������������!�����<�� ��� �������������!�-����$����������9���������:����������-$��������������������-������-� ������������������ ���������$�
!��&E&)*��
.���������� ����6����� ���������������:�� ��������������(������ �������������,��
�������0����� �������������9�����:,� ���������������������������������������=��6,��
����������������������������������������6���������������������6�����������������
�������������������������0�����������,��
�
*<2<0��!��� ���������� �5������
/���������������������0����������6����������������������������������������������
���6���,� ����� �������� ������ �����������6���������� ��� �����������6������
������� 6�������� ������������6���� ���� ������� ��� ��������� ����������� �,�,� D��:��
����������� �� ���� �����;������ ��� ���� ����� �������� �� ���������� ��� 0�6� ������ ����
����������6���������������0������������������,��
�
8�������������$��������������������!�������������$������������������������!����������$����������������!�������������8������������������������������ ������ .� ��� ���$������� ������ ������ � -����� -�����$�� ��������������IG�������������������.���� ��$�
!D&E&�*��
4�����������������#�����������������������������������������6��0�������,� -�����
����������������������������������������������-� �$��������������������������
���������� ��� ���T� -� ���$�� ����� -� 0��� ���� ��� ���:� !#&E)*,� � ���� ��� �����������
�����������������������������������������������������0�������������������
�������������6�����������6�����������������,�
�
��+��
.��� �������� ��� ������ ����� ��� ���0� ������ ������ ����� �� �� ��������� 6��� ������������
������=���,��/����������������������������������������=��������6�6�������
�������� ���0��������� �������������������6�6����������,� ������� � ���0�����
���������� �� ���� ����������� ��� ������ ��� ���� ���������������6������ ������� ���
D��� ����� ���� �������� ���6� ��� ���0� ���� ���� �� ��� ������� ���� �����6���� ����
������������������� ���� ����0������� ��� -����������� �������������� �����
��6�����������������������!������� �$�!D&E�*���
�
*<2<2��!��� �������� �� ������
���� �������� �6� ��������� 6���� �������� ��� ����6��� �� ��=��� ��� ��������� ��
������,� �.���������������������������������������������������=�=���������������
�������:��������=�������������������������=�������������,�� ����������������
����� ��� ������ ��������� ���� ��� �6� �������� ���� ������� ��6� ��� ��6� ��� ����� ����
�����,� � -�� �������� ����� ��������� ����������� ������ �������� ��������� ���� �������
�������������������������������������������6����������������������������
����������=������6���������,��-����������6����;��������������;���������6�����
����������������������������������������,�
�
7���!� ���$������� ��� ������� ��� -$������ ��������������� ���� ��� 0��������������� � 8�$��� ��� ��������!� -$�� �������� B ���� ��� ������� ���� ������������$��������������6�-$������������������������������!��� ����������-����������������������������@��������������������������������$��������������!���������������$�������-$������������������������ ��������������!�-$�������������� ����������������!��������������� ���� �������=� �%��� ���������� ����� ���$�� ��� ��� ��������6� ����������������������������������7�$����������������������������������������������!����$������������$��
!���E&*����
���� �������� ��� ���������� ����� 9����� �������:� ����� ��� �� �������� ��� ������ ���
%����:�� �������� ������ ������ ������� ���6����� ����� ������ �� ���� ������ ����=��6�,��
.��������������������������������������������=�����0���������������0��������
6����6��������������������������������������������6�������,�� ���������%������-�
�������������������������0����������������������,��1������������6�����6�������
����� ����6�����������������6�������� ������ ����������������>���� �������������
6�����������������������,��4������������������������������������� �����������
��++�
�����=����=�����;��������������������=��6������������ ����������������������� -�
���������������� �������6����,� � -���������������������=������� �������������������
�;�������������������������� ������������� ����������������� ��5������ ������
�������(����B�����������,��.�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������;������
������������,� � .��� ������ ��� ���� 6���� ��� ����� ������=���� ���� ������� ������� ����
������6������������������������������������������0�6���=������,�������������
��� �;������ 6������ ����� ���� ������������ ��������� ������� 6����� -� ��������
�;���������� ���� ��������� ��� ������� =�����������,� ��� ����� ������ ��� �0�� ���
����������������������������������,�
�
%���������� ����������������������������������������������������.��������� �������$��������%���������,����� ��������������������������� ��� ��� -� 0��� ������ ���� ���$�� ������� ���� ���� ���� ���� �������������� �%���������������������������������������������� �����%��������� �������������������������������������������������������������$���������� ���%������ ����$��"��������������������������������� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���� �������� ����� �������� �����������������������$�
! I%�������������� ,�7,�)*��
.����� �6�� �������� ������=��� ���������� ���� �����;���� ��� ������ ��� �����
���� �� �� ������ �������� ������� �����,� � �������� �����:�� ���������� ��� ���� �������
������������������������������������������������6�������������������������������
������������������������������������,��"����������������������������������
�������������� ������� ������������ ��� ����� ������� ��� ��� ���� ��� =����� �������
!F����������/�6��������3*,����6�=��������������������������A������;��������
���� ���������;������� ���� ��������� ��� ������������� ��������� �����������������
�������,��D������������������,��<����������������6������6��������������6�����6��
�������������������������������������������������������,���
� '���������������������������!�����������������7������������������������� ����7������������������������!���������������8�� �$�����������������������!�������������!������������!���������$�
!D&E+*�����
D���6���6���6���������������������6���=������;������������������������6�����
������ ���� ����� �����,� � ��6�=���� ��� �������� ����� ��� ������ ��� ��=����� ����
��+3�
����������������,����������=���������������������������������������6����
��������6��� ���� �������������$,� � ������������������������������������������
�6� ������������� 6����� ���� ������� ������ ��� ������ �� ����,� � .������� ��
������������ ����� ����� ���������� ��� ������������ ��������� �������� ���� �������
6����������������������������;������������9�����:�����������=���������������
6����� �� �������� 9�������:� ���� ��=������,� � .���� ����� ��� ������� ��� ������
��������=�����������,��
�
.��������������������=�������6������������>����=����������������������=�����������
���� ��� ������� �������������6������ �;��������� ������� �������,� � .���������
������ ���������������� ��� ������ ��������� ���� ��� ���� ��� ���=������ ����������� ���
��������� ��������� ���� ������� ���������� ���� 6����� ������ ����� �;�������� ���
������������,��
�
���� ��������� ��������� ����� �� ����� ���� ���� ������� ��� ������ �� ������ ��� �������
������������ !/��������� ���8J� D����� ���/������ ���+J������� ��� ��,�� ���)*�
6��������������������������������������������������������������������������������,��
.���� ������ ��������� ����� �����=�� ��������������������� ���� ���������������� ��
������ �������,� � .��� �������� ������� ��� ������������ ����������� ����
���������E���������� ��� �� ���� ������B��� �����,� � %��:�� ������� ��� 9��� ����� ���
����������������������������!$������������������������������ ���������������
������������������������������������������,��.��������;�����������������
6���� ��� ����� 6������ ����6��� �6� ��������� ��� 6���� ������������ �� �����:��
������=�,��������������������������������������������������������������6���������
����������������� ���������������,� �.����� ��� ������������ ������ ������������6����
���������������������� �� ������������� ������������������������� ������� ������
����������������������,� ���6�=���� �� ���� �����6��� �6���;������������������������
�;����� ������ �������� �����:�� ������� ���� ������� ���� 6�������� ��� ���� ����� ��
��������?� 5������$���������������������� ����!�����$��������������"������������
�������������$���������$�!���E)*��#�������������������=��6���������������
�
-� �� ��������� ����� 9���� ����:� � ����� ������ ����!� -� ������ ��$�� ��������� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ����!� ����3��������� �����������������������������!�������������������$�
!���E *�
��+7�
�
.���� ��� ��� ����������� 6����� �� ������������ =��6� ��� ������������ ���� �������
�������������6��� �����������(����B���� �����������=������������ ���� �6�� ��������
����� ������� ������ �� ������ ������ 6����� ��� ���������� �� �������� +,� � ����� ��
��������������-�����������0���������������6�����������������������������������
������������������������������������������,��1����������������������0���
�����������9�����:�������������������������������������6������6,��.�����6���
�����������������������������������=���������������� �����������������=�0���
��������,� �������������������������������������������������9�������������������
���� ���:� ��� "����� ��� ���������� ��� �� A�������� ��� ������ �� ���� ������
����=��6�9���������������������������!������������������������:��.����������������
����������������������������������������������6���� ����������=��6���� ����
����������������������������������6�����9�����������������������������������
���� ������ ����� ��� ����� ��� �� �� ����:� !������ ��� ��,�� ���)� �&�)&*,� � �5������
������(������=��6���������������������������������������������������������
���� ������� ��� ���� ����,� � -�� ��� ��� ����� ��� ��������� ���� ����������� ��� �����
����������������������������������������������������������������������������
����� ������������� ��� ���� ��������� ��� �������� �������� ��� �������� ���������
��������������������������,��
�
�
*<4��!� �����!��� ������������ ��$�$� ��
F�������������� ����� ��� ����0�� ���4����� !���)*� ��� /���� ��� ����� !& *��
������ ����� ������ ��� ���� ������� ���� ������ ��=��� �� ����� ���� ���� ���� �������� �� ����
�������� ��� ���������� ��� ��������� �������,� � �� ���������� ����������� 8� ��� )��
���0�������������6�����������������������>�����������=������������������������������
�� ����� �����,� � ��6�=���� -� ������ ����� ������ 6��� �� ����������� ��� �������� ���� ���
�����������������������������������������������,������������0��������=���6��������
����������������������������������������������� ���������%������D����1������
%������������������ ����� �����6����� �������������,� �%=��6���-��������������
��+8�
��0��� ������ ������� ����� ���� %������ 6��� ������ 6��� ���� ��� ���� ����� ���������
��������?��
�
�-�����-������������9��������:����%�����$�����������������!�����������������-����$����������������� �������������������$�������������������������� ����� ����� �1�� ��������������������$��� �(��������� ���������� -������� ���� -$��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �/���!� ��$��� ���� ��� ����������������
! I%3E&�*���
.������������������������������������������������ ���0���������������� ����
������� �������� ������ ���� !������� ��� ��,�� ���������7J�F���� ��� ��,�� ���3J��,�,��
���'*,����6�=�����������������������������������6������������=���������������
������������������������,��������������,�!���7���3)*�����������6��0���������
����0��� ��������� ������ %�� ��� #���� ����� ��� ������ �������� ���� 9-�� ��� ���
������������� �� ����������� �� ����������������� ���������� ���������
������� �������� ���� ���!� �������� ��� ��������$� � .���� ������ ��=����� �� ��
������������ ������������������������������� ��� ���� ������,� �.���������������
���� ��� ������� ��������� ��� ���� �������� ����� �������� ���0������0� ��� ������ ��=���
������0�����������������=�����������������������,���
�
*<4<-��!��� ���������$���� �������
� ��������������:���6�����������������=������������������������������������
��� �������� ������ �������� ���0��� ���0� ���� ����� �;��������,� � ��6�=��� ������
���������6��������;�����������������A���������������� ��� ���� �������6���������
���6������������������������������������6,��G�����������������������������
6������������������� ����������������������������������,� �.����� -����������6�������
������9���A����:�������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ������ �6� �����,� � �����:�� �������� ������ ���� ������ �����
�;�������������,���
�
(������� ������������������������������-� ������ ���$��������������$���������������������������� ����-��0����������6�-����$����������$������������������������-=��-$���������������������$��
!��E&�*���
��+)�
���������������������������;�������������������������������������������
������������0�����%�����#��������,�����������������������������������
���������������������6���������������������������������������=������������=������
����������������������������������������������������������;��������������������
�����������,��
�
-�� �������� ������������������� ���0� ��������� ��� ��������� ����0������� ��� ���0�
������ ������ �6� ������� �����,� � ������ !& 7'*� 6������ ����� ���������� ������
�;���������������������������������������������0���������������������,�����
"���� !���3�� �&�3*� ������ ���� �� ������������ ������� ����� ���������� ���� �6�
������������;�����=���������������������,�������������������9��������� �������
��� ���������������������!���������������0� �����������������������������$��-��
���������������6������������������������������������������������������0�������
��� �������6��;����������6������ �������� �������,� �.�� �=�������"����� -� ��������
����� �������� ���� ������ ������������ 6���� ���>������ ������ �������� ���� ���� ����,��
������ �������� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ���� �������� ���������� ��� ����
�����,�
�
(�!������������������������������� ������������0������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������� �����������������!��������������������������������������-����!� �� ��� �� ���� ����� ��� �� ������ ���� ���!� -� ������� ��� �����������!���������$�������!����������������������������������������������������� ������� �� ����� ��������� ���!� ��� ������� � ��� ���"����������������������������$�� �������������� �������!��������0�����������������������������������������(������������!�������������������������������������$�
!�&E�*���
.���������������������������6������������������������,��<��������������������
���0��������������������������������,��/����������0������������������������
���������������������������������������0������������������������6�����6��,��
D������0�����������������������������6�����������������9���������������������!$����
D������������������������(�(��6����������������������������������������,��
�
7������������!����������.��.��!�-��������������������������!��������������������!�/���!�������������7����������������=���-������-$����������!�����������������"� ������������������������������!�
��+'�
��� ���� �����@�!� ��� ���������!� ��������������������� �������� ���������������-����������(��������(������$������������!�������������������(��-��������������������������������"��������������������������������������������������������������������(�����������������$�
!D�E+*��
��6�=������������������6����������;���������������������������������6��������
�����������,��-��������:������������=��6����������������������������������,�
���
;����������������������������������������������N+�������������������-$��������AA��"��� ����$����������!�����'��-����������������.��.��!� ������������ �������������������=���5� ����������������� ����� �������� ����� ���!� ����� ���$�� ���� �� ��� ���� ������ "� -�������������������!� �� -� ��!� ���� �������������� �������������������$������ ������������������������$��������������������-���������������!�-����$��������������������������!������������������ ��������$����������������;��������������������������������� ����$����������������������������!���� ����$�����������$�
!�&E&&*��
�����������������������������������������6����0���������������������6��������
������������������������:�������:����������������6�������=��������������������
�������,� �"�����������������������������6�����=��������������������������������
�������6���������0������,��
�
������ ��������������������������������������������������������������� ������ ���������� ���������� ���� �������� � %��� (����� 9���� ���:����������������������� ���������������!�������� �����!������������������������������������ ���������!������$���������������� �������������������� ��� �������� �������������� �������� ���������� ����� �������������������� ����������������� ���� ����������������������������������� ������������!����#������������"����������������#������������������������������������������������(�������������������������������������������� �����������������������������������;�����������������������������������7���!���� ����!���������������������������������������$�������������������������������!���$�������������%��������������������� �$�������������������������������������������������������%����������� ������������������������ ����� �� ���������������������������������������������� ��������������������-�������������� �!�������� ��������������!��������������������������������������-������$�
!�&��������������,�&,�)*�
�
�������� ��������� �� ���� ������ ����=��6�� ���� ������� ��� ��������� ������� ���
������=��J� ���� ����� ����� ����� ��=�� ���� ����� ���� ������ �6,� � 1������� ���� ���
��+ �
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������,��.�������������������������������
%�� ��� #���� ����6��0�� ���� ��� ����������� ��� ���� �>������ ��� ������ �����������,��
����� -�6��������������� ������ ����6��0�����������=�������� ��� �����;���������� ����
������� �;�������� ��� ������ ������,� � ;������� 6����� ���� ����� ����� ��� ������
��������������������6������������������������������������������6���������
���������� ��� 9������������� ����%�����#��������6��:� !%�������6����4��0����
���+*,� � �������� ��������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��������� F���� ����:��
!���'*�������������������������6����������������������������������������6�����
����������0�6�6����������������������J���=������������������������������
���� ������� ���� ���� ����� �����,� � 1������� �� ��������� ������ 6����� ������ �������
��������� ��� 9����:�6���� ����=��6���6����� ��=�� �������� ��������� ����� ���������
�����������,����6�=���������������������������6���������������������������������=��
����������������������������������������������������������6���������������
�����������������������������������������������������,�������
�
*<4<0��!��� ����� $���� � � � �����
1����������� �� ���� ������ ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ������� ��������
������������6�����������������>����������6���������=�����,����
�
*<4<0<-��!��� ���������$��H�$� ��: � ���������
��������������������������=�����������������������������������>�����6�������
��=���������������0����������������,��%�����������������������������������
������������������� �����������6���������6�����0���������������������,� � -�� ���
����� �;�������� �������� ���� ��������� ��� ��=�� �6��� ��� ���� ��������,� � %������ ���
�������� ����� ������� ��� ������� ������ ���� ������� ��� ��������� ��� ������ �����,��
.���� �������� ��6� ������������� ��� �� %�����:�� ����� �����(�������������
��������������0���0�����������=��������������������������,������������������������
��������������������������������0���������������6���������������=���,��-�������
��3��
����������������������=���������������������������������������������=������
��������������������,�
�
�,�,?� 9������ �!�������������� �������������=��������?� @�!�-�0������������������$��������������6����������������
���������������������� ��������� ��$�!��E&�*�
� �
� ������=��������������������������������=��������������������������������������������
��=����=����������������������������
��
-$�������������������8�������� �������������!������$�������������������� ���� ���� ����� ��� ���$�� ��� �� ���������� �����!� ���$�� �����=� � -$�����������������!����������!����������������������$�
�
#�������������������������������������������������6�����������������������
�������������6����0�������,��%=�������0��������������������6��� ����� ����
���� ������� -� ������ ��$� ��� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������ ����(
������������,� � -� �������� ����� �������� �� ���� ������� � �������� ��� ���� �������
��������"�� ��� ����2�������,� �1����������� ���0��� ������ ������ ������� ����� ���6���
�������������������6��������������������������������������������,��1����������?�
��
-� ����� ������ ����� ��&� �������� ��&�� ����!� -$�� ������ ��0��� ���� ��������$����� ��������������������7������� ���������������������������������� ��������.���������������������������������!����������������������� ���� ����!� ��� �����$�� ���� ����� � ����$��� ��� ������ �� ��� ������ ������������!����������������#� �������$������=$�
!1&E)*��
F������=�������������������������������������������%��0�%��0���!& 7�����3�*�����
��������������9� �� ������������������������������������&�����������$,� �.����
����� ��� ��� ����������� �� ����� ������ 6����� ���>������ ����� ��� ��������� ���� ����
������� ��������� ������ ����� ��� �������� ��������� ����� �������� ���=������
�������,� � ��6�=���� -� 6����� ��� �������� ����� �� ������� ������� ��� ����� ����6�
���������������������������(�������������������=��,��D������������������������
��������9���������������$� �G������������������������������������=���������
��������6����������������������������������������������������������������,��D��:��
��3&�
������=�� ��� 6������� �� �����:�� ��=�� ����� ���� ����6� ��������� �� �����������
����������,��
�
(��-����������������F+�������!�-������!�������������������������������$����������%��������������������������������������7��������������������=����@�!��-����!��-$���������� ������������.���������������������������������������&�������������������� �(��������&�������-������������������������������!�������������-�������������������!�-����������$�����������������������������������7������������������ ����!� -� ���� �-$�� ������ �����!� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ����������!���� �$�������������$�
!D�E7*��
����0�����4�����!���)���3'�*����� ����� ���� ����������� �������������������� ���
������&��������������� � ������ ��������������� ��������������������� ����
���������������0� �������&������ ���$��%��:��������������;�������������,��.�6���������
�����������������������������������!����������������*����������������������,��.����
���������=���������������������������������������������;��������,��%���
�����������������=��������������������>�����������������������������������,�,J����
�������������������������������������������������������������������������,��-�6�����
�����������6�����������������������������������������6��������>��������������������
�����������������=��������������������������������������=���������=�������������,��
�
"�������������������� ������ ��������� ��� ��������� ��� ���0������� ����6��� �����
���� ��=��� ������ ��=��� ��� ���� ����=���� ��� ����� ������� ��� =������ ��� �������
���������,��D������0��������������6��������������������6���������������,�
�
/�������� ��-�������-�������������V���KG���������.�-���������������� �� ����� ��� ������ ���!� ������� ����� ����������� � @�� ����������!� ��� ������ ����������� �����4�����!�����������������������������$�����������!� 0������������� �5�� ����������!� ��������!� ��������������������������� �%��!���� ����!� ����������� ��� �������������� ��� ���� ����!��������$������������������������� ����!����������� ������������������������$������ ������������������ ��$�
!D+E&8*����
<��������������������0�����������������������������������������������������������
��=����������������,��1��:��������������������,����������>������������������������
�������������������������������������!��
�
��3��
����$����������������������������������������������������������������������-���������������$������������������������$�������������@�!���������$���������"������������������6������-������������������ ��� ������������ � -� ���$�� ����� �������� ������ ��� ����!� -� �$������������������������������������%�����$��������������!������������������� ��� �������������� ���������������� ���������������������.����6��������������������������>������������������!���$������������������������$���������!���������������0��� ������������������!��� ����������������!����$�����������$�������������!������=$���
!1�E&&*��
.������=������������0��������������������������������=������A�����������=�����
����������� ���������������� ����� ��� ����� ��������������� �� ����� �����,� �2�������
������ ��� �� ������ ���� �������6��� ��� ��� �������������� ������6���� ���� �������
����� ����� ���� ���� ������� ��������,� � -������������ ��������� ���� ��� ������
�������������� ��� �� ������ ��� ��������� ��������� �� ������� �������,� � <��
�������������������
�
�����$���������������������������������������������������������� ������ �����!� ����.������������� ��� �����.�������������� "� (�� ����������� ������������!� ��������� ���3� ���� ��� ����� � ������� �������������!����������������������������������������������������������� ����������������������������!�-��������������� �� ����$�
!2���������1��������&�,�+,�'*��
���"���:�� !���3�� �&�3*� 6��0� ���0��� ������ ���0����� ��������� ����� 9���� ����
��������������������������������������������������!������������ �����������
��� ���� ��������� ����!���� ��������� ������������������ ��������������� �����
������ �� � �����:� � .�� ������ ��� �� ������� ������ ������� �� ������ ����� ��� ��
��������=������������=����������������6��������������������������������������
�;������������������6���������������������������6����,�
�
*<4<0<0��!��� ���������$��#��$� ��
1������� ����� ��� �� �;�������� ��� ���� ����� ��� ������������6��� ��������6����
���������������,��"������0�������������������������������������������������
6���������������������������,��.��������6���������;����������D��0:���������
���������������������������������=�����������=�����,����6�=����6�����������������0�
��3+�
�����������������������������������6����6�������������������A����������������
����������=�,���
�
%�����������!�-������������������!�-������������7� �����!���������������-� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���� ������!�������������������� �8��!����$�������� ������������� �%����������������� �����!� ������ �����!� ������� ����������������� ���$�� ������� �������� ����������������������� �������������������������!��������������������!�����������������������������������������������������������"����������������������������������$�����!� �������������$���������-�$��������������������������$�
!D0�E3*��
1������� ���������6��D��0� ���������� ����������6���� ����6�������������� ���������
������ 6����� ����� ��� ������� ���� ����� �����6���� ������ ��� �����,� � ������� ��� ��
6����� ���>���� �������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ������� ��� ���� 6��0� ���
�����������������������������������!2������������,�����+*,�
��
.����������������5�������!���)���37'*�����������������������������������������
6���� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� ���� �����:� ������ ������ ������,� � .�����
�������������������������������������=������������������������������,��
�
*<3���!� �����!��� ������������; ������������ �1 � �����
�
.���������� ���� ���������� ������������ �������� ��������� 6���� �,� � .����� ��� ��
������������ ��� �(������ ����=��6��� !�����6��� ��� �����6������ ���)J� 4������
���+*,� �.����6��������������������������������=��6������-��������6������������
6������������������������������������������������������������,��/������������:��
���������������� ���� ������������ �������������=���������=�������,� ���������
��������������������0�������=��������������������������6��������6������������,��
.���� ���������� 6���� %������ 6��� �������J� -� ��=�� ���� ������ ��� ��0� %������ ����
�����6����A���������������������������,����6�=�������������������
�
��33�
%�����?��9@���-�����������#����������,�,?� <��-�0���������� ����������������=�9#�������:��%�����?�@������������!��-������������������������ �������=$��
!%�&E7*��
<=��� ���� -� ������ �����6���������� ������������ �������� �������������6����
������������6����� ��� 0�6� �������,� � -��6��� ����� �� �������� ���6������� -� ����
������������������������A�������6�������������������������������6����
���6������������6�������������,��
�
.���� ������ ����� ��� ��=�� ������ ����� ��� �����������:� ���>����� ��� ����� �� ������
�;�������� ��� ������,� � ������� !& )&�� �+&*� � ����� ����� �������� ;��� ��� ��������� ���
�� ����� � ������� ���!� ��� �������� ���� ��� ���� ����!� ��� �������� ��� ���� ����
������� � ��������������������� ���$�� ��������-��������������������������=������
������� ��� �������� ������������ ���������� ��� ������ ���������� �� ���� ������6�����
6��0� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ��������,� � -� 6��� �6���� ����� -� �����
������������ �� ��� ���� ����� ����� ����� ��������� �,� � -������ ���� ���� ���
�������������������������,��2�����������������������=��6��������-�6��������
��0��� ��6� ����6��0�6��� ����� ��� ��6� ���� ��������6���,� �.����� ������ ��� ���
������������ �� ���������������� ��� ���������� ����� ����� ��������������� �������
�����������������-���������������������,����
��
.���������������� ������������������������������;�������������������,� ���6�=���� -�
��=�� ���� ��� ���� ����� ����� �� ���>���� ��� ��������� �������>����=��� 6����� ����
�����������������������������6���������������������������������������=�����
����� ��� ����� ����������� �������� ��� ������������,� � -� �� ������������
����������� -� ��=�� ������� ���� ������������ ���0��� 6����� ��� ����� ����� ��� ��
�����������0�6����6������������������������,�������������������������������
��� 6������ ���� ����� ��������� ��� �� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �����
���������=�� ���������� ����� ���� ��������� �������� ���� ��������� �������,��
.�����������������������-����6�����������������-�������������������6�����������
��6��� ��� ���������� ����� ��������� ��� ����������� �������� �������� ����
��������,��-��6�����������-�6��������������������������������6�=�������������=����
����������������������������=��������������������������������������������
6���� �� ������=����� ��� �� �6� �������� ���������� �������� �� ������ ������
��37�
6����� ���=������� ����(���(�������� ������� 6���� ��������� ��� ������������ ����
�����������,�����
�
.��� ������������� %������ D��A���� !& 87*� ������� ����� ����6��0��� �������� ��� �����
�������������������� �� �������� ���� 9��(�����������:���� ����� �������=���������
�������� �� ������=���� �� ������ ����,� � �������� D��A���� �;��������� ����� �������� ����
��0������2�������F���������C������� -���=�� ������� �����������=���� ����=����� �� ����
6��� ���� ������� 6���� ����� ��� ���� �������� ��� �� ������ 6����� 6����� ��� �������
�������,�
���
4������� !������ ��+'*� �0��� ���� ���������� ���6��� ���� A������� ��� ���� ����� ���
��������������������A������������������,��������������������9����������!����� �����
������� � �� ��� ���� ���� ����� ���!� ��� ���� ����� ��� ������ ��� �������� ���
������������ ��� ���������� ��� ����������� ��� �� � ������� ��� ��� ��������� ���
���� �������������:��.����������������������������������������6�����������������
�������� ��� �����6����� ������ ��� �����6���� ��� ��=������,� � -� ���� ������ �����
��������������������=�����������������������������������������,��4����%���������
���� ����� ��� ������� ��� �� ����� ��0�������� �� �� �,�,� 6����� ����� ����� ��� ����
�=����������������������,������D����������������������������������������������
�������������6�������������������������������6�������������������������
������,������ ���������%����������������������������������������������;����������
��������������=��6�������������������������0�����0��=�������������������������������
6�����,� � -����������������� �������;�������������������������������������
6���� ������� ��� ���� 6���� ��� ���� �����,� � ��� �������� ����� ����� ���� ��� 6�����
����=�������������������������6���������������������������������������������,�
� �����?�9����������$��������������������$��������������7����������!�
,���������� ���������!�-������ ���������!�?�����������������������$����������������������-���������4���!�-�����������!���������������!�-�������������
%����?� 7���!��������������������������=� �����?�%������������������������������������'�!�-�����������������
�������-$�������������������������-������ �����$��! I%+E&&*�
�
����������������������������=��6����������������������������=��6,��-���������������
���������������������;������������������������=������������������������,��
��38�
-�����$�������$����$���"��-�$�������������!���$������������������������������������������������������������ ��������������������-$����������������������������������������!�-����$��������������������������7�����$������������$�
! I%+E&+*��
4���� ������ ��� ����������� �� ����� ������ ����=��6� ������� �����������6��� ����
������ ��� ����� ��� ��������� �� ������ ����� ������ �� �������� 7,� � .����� ���� �����
��������������=���������������������������������������������������;������
���������������������������������������������������$�����������������������
�������������������,��.�����;�����������������������������������������=��6�
���� ������ ��� �� ����� ����� �� 6����� ���� ������ ����6� �� ��������� ��������� �������
�������������������,�� ���������������������������=��6�-��������������6��?��
�
%��������-��������������%���������������������������!������������������� ������������������������������� ����������������������������%��� �����������������������������!�������� �����!���� 0������� ������-�0��������������������������������$���
! I%3������������&3,�&,�'*����
.����� ����� �� ����� ����� �;������ �� �6� �����,� � -� 6����� ������ ���� ����� �����
�������������������������������� ���������6��0����������������>���������������
���������� ���� ����� ��� ��� 6����� 6���� ���=������� ���>������ ����6����,��
1��������������� ����� ��������� ������������� ������ �� �������� ��������� ���
����������;�����������������������,��-�����������������������6���������=������
����������������������������������������������������������=��������������������������
��������6�����������������������������������������������������������������,��
�
*<6��!����$�������
.������������������������ ���� ��������������������������8����)� ��� �������������6�
���� ������������ �� ���� ������ 6���� ����� ��� ������ ������=���� 6����� ������
�����������9�������:������,��1��������������������������=�������������������������������
������������������������������������6�������������6���,� � -��������� ����� ����
�����������������������������=���������������������������������������������������
������ ������� ��� ������� ������������,� � .���� ����������� ���� -� ������� �� ���������
��3)�
��������������������������������������������������=������������=������%�����
#��������6���� ����������������,� �.���������=������ ������������������ ���� -� ���������
����������� ��� ���� ���� ������ ������������ �������� ���� -� 6����� ��6�
�������������=���������������������6������������������������������,���������
�
-� ��=�� ���������� ����� ������=���� 6����� �������� ��� ��� ��0���6����� ������(�������
�������������������������������������������������������������������������������
8,� � .���� ���0� ��� ������������� ���������� 6����� ���� ���,� � 1���������������� ��� ���
���������������������������������=�������������������������������,����6�=������
������������������������������������������������:���6������������������=���������
�����������������������������������������6���������=�����,��.��������������������
�����������������������������������������������������������������=�������������
������������6��������������������,�
����
*<7��/$&&������
.���� ������ ��������� ����� ������� ��������� ����� ��� ������=���� ��� ���� ��������� ����
��� ���� ����� ����0������ �;�������� ��� ������ ������ ������,� � .��� ���=������
�������������������������������0�����������������������������������������������
���������;�������� ��������;��������� ������� ����������� ���������6�����������
�������������������������,��.������������������������������������������������������
�������6�������������������������������������������6���������6���������;���������
��������� �6������� �����������,� � -� ������� ������� ������� ����� ��=������� ���
��������� ���� ����,� � .���� ������ ���6��� ����� ��� ������ ��� ��� ����� 6���� 6�����
�������������������������,�� ����������������������&��9�����6��0:���������6�����
����������������������=����������������!����������,�����)*����������������������
��� ���� ������� ��A����������� ������� ���� �������� ��� ���������=������� ��� ���� �����
������� !/����� & +*,� � .��� ������������ �� ����� ������ 6���� ��� �� ���������
������������ �������� ����������� �������� ���� �����=��� ��� ���� ����� ������� ��E���
������� ����� ����������� 6���� ������� ��������� ��������,� � 2������� -� �������� ����
�������������������������6���������6��0������������������������������������
�����������������������������������������,��
��3'�
�
.���������(�������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ����� ��� �������� �� ��������� ��� �������� ���������6����� ����
������� ��� �������,� � .���� ������������ ��� ����� ����(���>����=�� ��� ����(���>����=�,��
.���� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ��� �� ���� ���� ������������ ��� ������ ��� �������
���������������������6��������;���������������������������������������6��������
�������������������=�������6����������;�����������9�������:,��-������;����������
-�6�������������;������������������������ ������6���������������������������
����������6���������������������������������������,�����
��3 �
!���� ��,��
������������ �� ����
����������������������������������� ���������������������������������������������� �������$����� �&�����$� �� �����.�������������������������������
������������������������������������&������ ������������������������ ����������%�������0� �������������������������������CC���������
������� ��������������������������� ��������������������!��=���/�������� *�
�
,<-�������$��������
.��� �=������ ���� ����� ������ ��� ����� 9����� �����:� ��� ���� ��� ����(�������� ���
�����;,� � -� ��=�� ������� ����� �������� �� ������ ����� ��� �� ������ ��� �������� ��6�����
��������;���������������������������������6�������������������������������
�������� ������6����,� ������������ ���� ��������� ������ ���� ��� ������ �����������
���6��� ����������������� ��������6����� ����6���������;����� ������������� ����
�����,� � -� ������� ������� ������� ����� ��� ������� ���� ������ ���6��� ��=��� ���
����,����6�=�����������=������������������������������������9������������������
������:� �������� �� ��;���� ���������� ���;��,� � .��� ����� ��� ������ ������ ������� ��� ������
���6�����������������������������������������������������������,��
�
-�����������������������������������������������������(���6���������� ����������
��� ����������6����� ��������� ��� ������� �������������� ��������,� � -� ��������� �������
������������������������������������=��6����������������������,����������
6����������������������������������������������������������������������������=���
��� ����� 6����� �� ������ ������� -� �����=��� ���� ������ ��������� ���� ��������
������������������������������������;�������������������,��
�
.���� �������� �����s���� ���� ������� ��� 9������� ��� ��������:� 6����� �������� ��� ����
����=������������������������������� �������������������������������9�����:�������
������������=��9���������:,�����������������������������������������������������������
��7��
�;���������������������0����������,��.���6��0��������������������������������
��=��� ��� ����� �� �������� ��� �������� �� ������ ���� ��� �;����� ��� ���� ����� ����
���6��������������������������(�������6��0��������������������������6������������,��
.�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������,��-������������������������������
����������� ��������6���������� ������ ������� ����������������������������� �����
��������� ����� ��=������� ��� ������� ��������� ��6����� ����,� � #������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������,���
� �
,<0���� �!��� ��������&����������
@���� �������������������!�����������������
��������������������������������.���������!D���<:����������)*�
�
.��� ������ ��� ���� �(���6��� ������ ��� ��������� ��� ��� ����� �� ����� ����� ���
�������� ������,� � -�� �������� ��� ���� ��������� �������� 6��� ������� ������� ������
�������,��.����������������������6����������������������������������
������A����������������������������������(���6��������,�� ���������;����������������
�=������� ��� ���������� ���� ���� ������ �������� �� ����E����������� ��� ����(
���>����=������������������������� �����;�',����6�=������������������������������
��������� �=��=��� �� �������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���������
�����������������������������=�����,���
�
,<2���������������&����������
#�������� ���������6���� �����;����������� ������������� �� ����������,� � -������ ��
��������� ��� ��������� ��� ���� �;�������� ��� ������� ��� ���������� ����� ���
������������ ���� ����� ���� �������� ��� ���� ���=�����,� � .��� ������ �;�������� ���
��7&�
�������� ��� ���������� ����� ���� ��������� /������� #���� ��� ��������� ���
/�������#�=����������,��
�
,<2<-��5�����������������!�����$��������
4�����������������������������������������������������������,��.���������������
���������� ����������8�� ��=���� ��������������������������� ����� ���� ������ �������
6����,� �.������������� ��� ������ ��������� ������ ������ ��������������� ���=������
�����������=�������,��1�����������6�������������6������6������������������0�����
����J�������������������6�����������������������������������������������������
������ ������;������� ��� �������� ������� ����������,� � D�� ��������� ����
�;�������������� -�$���������������������������!�0����������������������!��������
��� �!���� ��������!������ �����������!������������������������� �!� �����
��!������������ �$���������������������$�!D�E&3*���
�
.���� ��������� ��� ������������� ���������� ���� 9�����:� 9�����$� ������� 6����� 4������
���������6���������������������������������������,� �.�����������6����������������
��������������������������������������;�����������=�����������������=�����
���� ���� !�������� ���4����0�� ���7*,� � 2������� ���� ������� ��������� �������� ���
������� ����� ����� ���� ���� ���������� ��� 9��(�����:� !������ & �*� (� �� =����������
���6�������������������>���������������������������,� �.����������������0���
��� �� ����������� �������� ��� ����� ���� ��������� ������ ��� ��������� ���� ���
���������������,������6����������������������������������������������������;���
��� ������� ������� ����������� ��� ���=���� �� ���� ������� ����6��0� ���� �����
!�������& ''J�#�����������,��& '*,��4��������0�6�����������������=������-���������
����� �=�� ������ ��=�������� ���� ������ ����� ������� ���� �����6����� �� ������� �����������
������������6������������ ��������=��,� ���6�=���� ���������������������������������
�����=�� �;���������� !�������� ��� 4����0�� ���7*,� � /�����0� !& �� � 7*�
�����������������������������=�����9 ��������� ����� �������������������������
�� ������� ���� ���$� � .����� �=�������� ������ ���������� �������� �� �������
��������E����������� ������� ������ ��� ������� ��� ����� ��������� ������ ��� ����
������������������A����������������������������;�����������������������������,��
��7��
.���� ���� ������� ����� ��������� �� �� �������� ���� ���� ��� �������� ���������
��������������,��
�
.���������������������������������������������=���6�����������,��-�������������������
�������6��0����������������������������������������������)�������������������
�������������������������������������� �������� ���������������=�����������,��
.������������������������������,�,��������������������������������������6����
6������� ���� ���� ����=����� ��������� ������ ��������� ��� 6����� ������� ���
�������������6����� ��������������������� �������,� ���6�=���� ���� ���0��������0���
�����������������������������=����������6��������������������������������������
��� ������� ��������,� � -������ ����6��� �� ���=����� ����� ���������� ������ �������,��
1������������������������������������6�������=���������������������������������
���� ������� ��� ������� ��� ����������� ���� ����������� ��� ���� ������ ��� ���� ���,� � .���
������(������� �������������� �� ����� ������ �������� ����� ���� ��������=�� ������� ���
���������������������������������������������������������,��2�����������������
���=��� ������ ��� ���������� ��� ���� ����������� ������� ��� �������� ��� ����
����������������������������,����
�
.��� 6��0� ��� ������ ����� ����� ������������� ���������� �� ������ ���� ����� 6���
���������������=����,��"�����������������������������������������6�����������
���������������,��.���6��0����������������������A���������������������$��
������������6�������������� ��� ��=�� ���������������������6����������������=������
�����������������6�����6���=���,��.������������������������������������'�����������
���������������6�����������������������������������������6�������������������
��� ��=�� �� ����� 6��,� � .����� 6��� �=������ ��� ������������ ��������� ��� 6���� ��� ���
�������,� � -� ��=�� ���������� ����� �=������ �� �������� ��� ��=�� ��� �� ������=�� ���,��
.���� ������=���� ��� ��� ���� ��������=�� ������=���� ��� ���� ��� ������ 6����� ��� �����
��������������6��������������������0�����������������������������������������
������� ��� ��� ������=���� ��������� ��� ���� ������(������� ��������� ��� ������� ��� ������
�������� ���������� �� �� �6� 6��,� � .���� �����0���� ���� ��� �����0�����
����������6������������������������,�
�
��7+�
,<2<0��5������������������)�������
.���� ������ ����������� ���� ��=������� �� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ��=��� ���
����� 6����� �������� �������� ��� ������������,� � 1����������� ���� ��� ���0� ���
������=����������������������������������������8����'�������6�����6�����������
�����������������������������������������������,��.���������������=����������
��������� �6������� ��� ����� �������� �� ��� ��������� �������� 6���� ��������
���������� ���������������������������� ���������6���,� ������������ �� ����������� ����
����6����������������������0��6���������9���:�������,������������=���������������
�����������������������������������������������8�� ���������A������������������
������� �������� ��� ������ ������;�������� ��� �������� ���� ��������� ���
�����������,��-����=�������������������������6������������������������������������
���0� �� ������ ����,� � �������� ���� ���� ����������� ����������� ������ ������ �������
��������6���� ��������������������������������� ����,� �����6��� ���������
�����������0�6�����������������������������������6���������������,�
�
"�� ������ ����������� ���� ����A����� ��� ������� ������� ����������� �� ��������� ������
������� ��� ����� ������ ����������� ������,� � ��������� ���� ����� ���0� ��� 6����� ��
������������ ������������ ���������� �� ����� ��� �����,� � ����� ����������� ����
�������������������������������������������� ����=�������� ����������� ���(
������� ����� ���>���������� !������� ����*,� � -�� ��� ��� ����� ������ ����������� ����
�������������� ��������� ����;������������������� �������������� �����=�������
����,���������������������������������������������;��������������������������
��0�������>����������������������������=�����������������������������=�����������,��
2������� ������� ���0�� ������ ����� �������� ���� �������� ��� ������ ������ ���� ������� ���
�������������������������=������������������,��D�:��������������������,�����
����������������������=��������������,��������������������1����<������6��������
���������������6�����6��������������������,��D���=��������������������0���
������1����<��������������������0��������������,�
����
"��� � -������� � ���� 9�� ����)����'��� �:�� �(��� 9����������������������:������������������������!�����������������������R���������������������������������������$����������'��-$��������������������������!�������!���������������������������������-��������-$��������������� ��� �������� ����� � -$�� ������� ����!� -$�� �������� ����� ���
��73�
����������-����!�����!�-$������������!����-��� ��K++���$���������� �����-����$�� ������-������ �����!������!������������ �(������������ ����)����'��� ��$�
!D�E7*��
.���� ����;����������� ��� ����� ��� ������ �� ���� �=������� ��� ��� ����������6�����
"����$��!& 7���&�3�*��������� �������������=������� ������������6���������,��
���� ������ ������� ����� ������ �� ������ ������� ��� ����,� � ��6�=���� ���� �������
������������� ��� ���������� ����� ����� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ��� ��������
��������=�������������������,�������������������������������=�������������������
������� ����������� ��� ������� �������� ����� ��� ��������� �������� ���������
������� 6���� ���=������ �;�������,� � ��� ��������� ����� 9������ ���� ����� ���� �����
�������������������� �������� ��� ����������������������������������!� �������������
�� �������� ����������������������$��
�
�������������������������������0������6����"����:����������������������������
����������������������������;��������������������������,��F��������������������
����� ���� ������� �������� ��� ����� �� ������ �������� ��������� ��� ���������� ������� ���
���������E��������� ��� ��=��E����� !F������� ��� ��,�� ���3J� ��B��� ����J�
����������,�����)J�����������,�����3�����8*,��5��������:��6��0�!���7*�������������
�������;��������6������������������������������������������������������������,��
���������� ���� �� ������� ��������������������������� ���%�����#����������6�����
�������������������������������0��������,��-�����6��0�������������=��
�6��������������������������=������������������������ �����������������������
��� ���������,� � �������� ���� ��������=�� ����;�� ��� �� ������� ������������ ��
�������� �������� ���� ������ �������� ����� ������ ����������� ���� ����������� �������
������ ��� ��������� �������,� � ������� �������� ������� ���6� ����������� ������ ���
������������ ������ ���� ���������� ��� ��������,� � �������� 6��� ����� ����
���=������ �������6���� ������� ������������6���6���� ����� 9������:,� ���������=��
��������6���������������������������������������;�������������������,����6�=����
��������������������������������������=����������������6��������������������
6���� ����������� ��������,� � ������� �� ��:�� �6� ���� 6��� ��� ��������
��������� ���� ������������� �=�� ���� ������ 6��� ����� ������ ��� ��������,� � .���
���=��������������������6�����������������������������������;�������������
��77�
�������������������������������������������������������6�����5���������
�����,����
�
.��������������������������������������������6����������������������=���������
���=����� ��� �� �������� ���������=�,� � ���� �� �������� ���������=��� ���� 6��0� ���
/�������������,�!���'*�������(��������=�����������������������������������6�������
��������,� � .����� ������� ��� ���=�� �6��� ���� ����=���� ��6����� ���������� ���
��������������=��������������������������������������������,� �.������������
��0�6���������������������������������6����������������������=�����������
6���� ��������� ���������� ���0�� ��� ���������� �,�,� 4����:�� !����*� ���0�� ���
������� ���������� �� �������� ),� � �� ��� ��=��� ��� ��� ����� ��� ������ 6���� �����
����6��0�� ��� ����=�����,� � � ��0�6������� ��� ���� ��������� ��� ����� ���
�����=�������=��������������������=������������0��6����6��������6��0����
�����������(��������������������������������������������,����6�=��������������������
��������������������������6�������������������������������6���������
���� ���������� ��� ��������� �������� ����� �������� ������� ������� 6���� �������
�;��������� ���� ����������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ������ ���,� � ��
������ !& ��� �&88*� ������ ���� ��������� ��� ��6���������� �������� �� ��� ������
���=�0��� ��������=�� �;����� ��� ������� ���=����������� ��������� ��� ��������,��
����6��0�� ��� ����� ��� ���=���� �� 6��� ���� ����������� ���� �;�������� ���
����������������������������������������������0�������������������
6�����������;����������������������,��
�
1���������������� ���� �;���� ��� 6����� ��� ��� ���� ��� ����� ������� �6�
���������6�������������� ���� ������=������������� ��������������=����� ����������
6���� ����,� � .���� ��� ������������� ��������� �� ����� ���� ���� 6����� ������ ��� ��
����������������������������� �������6����� ���������������������������� �����
������� ��� ��=���� ������������������������ �� ����� !4������������J���=����������)*,��
-����� "��������� !���)*� ��������� ����� ���� �������� ������� ��� ���������� ���
���������� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ��� ������ �=������6���
���������������������������������������������������,��"��������������������
����������� ��� ��:�� �6� ����� ���������� ����� ����� 6���� ��� ��� ���
�������������6������������������������;��������������:����������� �����������
��������� ��:�� ��������� ��� ����� ����� ����,� �.����� ��������� ��������6����
��78�
�������������������������������������������������A�������������������������
���� ������ �;��������� ���� ����� ���� ����� ��� ���� �������� �������� ��� ������
���=������������,��
�
,<4�������������� �� ���
����������������������!�5���������������������������,�!.��6��������=�������������*�
�
.���� ������ ������ ���� ���� �����;���� ��� �������� ��������� ��� �������,� � -��
��������������9�������:�����������������������������������������������,��1����������
���������� 6���� ����� ��� ��������� 6������ ��� ���� ����� �������� ���� ���� ������
���6����������������,��.���������������������������������������������������������
��������� ��� ��=��� ��� ����� ������ ������:�� ��������� ������� ��� �������
������������,� � .��� ������������ ��� �������������� �=���� 6����� ����� ���������
������ ������ ��� �������� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ���6��� ������� �� ���
���=�������0�6�6������������������6������6����������6���������������������������
��� ������ ��� ����� ���������,� � .���� ��� �����;� 6��0�� ������ 6����� ������:��
����������������������������,��.��������������������������������������������������
��� �������� �������� ���� ����� ��� ����� ���������� �=��6������� ��� �� ���� ������
������� ��� ������ ��� %����:�� ������� �������� ��� �� ���� ���������� ��� ���=�����
�����������=����������������������������������������������=��6,��.�����-����������
��� ���� ������� ��� ������ ��� ��A������ ����� ������� ��� �;������ ��������� ���
�������,��
�
������ ������� ����������� ��� �������������6����� ���������� ������ ������� ����
=�������������������������6��������������������,�����������������������������������
�=������������������������������������������(����������������������=���
����� ���� ��=��,� � .������ �������� ������ ��������� ��� ���� ���� ������������ �����
��������� ������� ���=����� ����� �� ����������,� � 1�����;�������� ��� ������ ����� ������
������������6���6���� ���� ������ ������� ����������� ������ ������ ��� ��A����� �������
�����6������������=��������,� ��������������������������6������������������
��7)�
�;������������������������=��������������6������������������������B�������
���=���,� �G��� ����������������������=���������������������0����������=����� ����
��� ��� ������� 6��� ����0����,� � .���� ���������� -� ��������� ��� ��� ��=������� ���
���������,� � -�� ��A����������������;������ ����������6��������� ���������6������
�����������������6���������������������,���
�
��6�=���� ����� �������0��������� �������������������������6���� �����6������ ���
����� �������� ���������� ��� �� ���� ��������� ������ ��� ��������� �������,� � �������
��������� #������ ��� �����:�� ������=��� ���� �������� �=�0�� ���� ����������� ���
������ ������=��������������� �������������6��,� ��������� ���0�������=��� ���
���0���������6����6��0������������ �����:�������������������������������������
��� ������ ����� ����� ���� �;�������� ��� ��� ����� ��� ����� ������� �� ������� ���
���������6��������������,�
�
-� ����� ���� ���������������!� ����� ���� ��� �� �� ����$��� ����� ��!� ��$�� �����������-�������������������������!������ ��0��������������������������� ������� ���� ����� .� -� ���$�� ������ -� ����� ��������� ��������������������"�� � -� ���$�� ����!� -� ������� ����� ��!� ��$�� � ���� ���� ��� ��� �������������������������������$�
!�&E&*��
.���������� ������ ���� 6��0� ��� ������ ������� �� ���=������ ��� ����������
6���� ����,� � ������������ ����������8��6����� ��������������������� ���� ������������
������������������������������������������������������������=������������������,��.���
����������������6�������6�������������������,��-�����������������������������
��0�� �� �=�� �� ������ ���� ���� ���� ������ ���6��� ��=��� ��� ����,� � .���� ����
��������� ����� ���� �������� ����������� �������� ����� ������� ��� ���� ������� ��������
������������������>����,��
�
����������������������+�������;������������������������������������������������
����� ������ �������������������,� �.������������������� ��������������������������
�;������ ������� ������� ���������,� � /���� ����� �� ��� ��� �� �;������ ��������
��������6��������������������������������������������������������,��1������������
�� ���� ������� 6������� ����������� ������� ������=��� ���� �������� ����������� ��
���=����� �� ����������� ������=�� �������� ��� ������ ���� 6��� ����� ����,� � .���
��7'�
���������9�������:�����������������6��������������������������������������������
�=�����0��� �� ���� ������ �� �������� ��������� ��������,� � ��=����������� �������
��������������������������������������������������������������,��.��������������
������������������������6���,� �%��:��������������������������������������������������
������������������������������������,�� �����������������������������������������
��%���������������������������������������������������������������������������,��
-�� ��� D��� 6��� ��� ��������� ���� ������� 6���� �������� ������ ��������� ��� ��
��������� �6������� ����� ���� ������� ���� ����� ����,� � ���� ��� ��������� ������
6����� 0������ ������ ������ �������� ��� �������� ��������,� � ��6�=��� ���� ���
���������������6����������������0,��-�������������������=��6��������������
6���������������������������?� -�����������������������������������������������
��� ���� ��� ��=$� !D+E7*� � -� 6����� ��� ���� ������ ��� �� ���������� ����������
������ ���� ����� ��� 6��� 6���� ��� �� ������� ��� ����� ������� ���� ������� ��������
�����,� �4���� ������ ��� ������� ��� �� ����� �;������ ��� 6��� 6���� ���0� ������ ����
���������6�������Q���
�
.�������������������������������������������������=����������������������
��=������� ���� 6��� ������� �� ��������� ��������� ������ ��� �� �������� ��
��������������������=����,��.������=����=���6�������������6�������������
������������� 6��� ������� 6���� �������� ��� ������ ���� 6���� ������� ��� ������
����������� �������� ���0�,� � D�� �������� ��6� ���� ������ ���������� ���� �������
������������������0,������������������������������������0����������6�����������
���0����6�����������������,��
�
7���!� �������������� !� ��������������!�-�������������������� ����������!�����������������������?�����������=���-������@�!����������� ��� ������� � -� �����-� �$�� ��� ������������ � (�� �������������������� ����������� 0��� ������ 6� ����� ��������B���.�������� ��� ����� ������;��&&&���-������@��������$��B������������ ��������B��������������!�����������������$��
!D&E'*��
<��������������0�������������������������������������������������������������,�
#���������0���������6����������������������������� �������D�����6������������
>�0�����������������������������������.������=��������������������������������
��7 �
���� ������ ��� ��� �������� ��� ���� 0����� �������� ������� ����� ���� �������
����������,��������������������������������������������
�
-�$��� ����� �������� �� -� ������ ������ ������� ���������!��� ��� -� �� �!� -����������� �� ��� �5�� ��������� �� �������������������6� ��������� �� �������������� �����������8�� ���������������������������������������������5��-�������-$���������������������������� �����!���������������������!� ���B ���� �������� ���� �����������!� ������� ���� !� ������� ��������!�������������������B ������!������������!�-$�������������������������$�
!���E *��
���� ������� D��0���� ����� ��� ��0���� ��������� ������ ����� -� ����������6�������6�
��������:�� �������� =������� 6����� ����������� ��� �������� ������� ���� ���
����������� ��������������������������6�0�������,� �"��������� !���)*������ �����
������=������������0���������������A��������;�������������0����������������������
��������� ��� ����� �� ������ ����,� �"��0������ !���)�� �&�&*� �� ���� ������ ��� ���� �6�
��������� ���������6��������� ���� ��������������������� �������� ����� ��� �������� ���� ��
��������������6���������������������������������������������,� � -�������������
������� ��� �� ��=���� ��������� ��� �������� ��������� �� ����� ���� ���� ��� ����� �����
������������ ����� 9��� � ������� ����� ��� ��� �������� �� �������� �� ��� ����
����� � ������������������������!��������������������� ���������������$���
������
��6�=����"��0�����:���������� 9������������ �� ������������$� ����� ��� ��A�������
���;��������������������������������6�����6�������������������������6�����
����6��������������=�������� ��� �����������������,� �4����� ����������=��� ��������
��� ����� ����� ��� ����� ��������������� ����6��� �������� ��� ���� �;����� ���0�� ����
�����?� =������� ������� �� ������ �6� ���� ��� ��� ��6���� �����6��� ���� ��������� ���
����������6��0� ���� ������� ������� �� ������������ ����,� �"����� �������� ��6�
��������������������������,���
�
-� ���� ��� ���� ����� �-$�� ������ ��� ��� ��� ��!� ��$�� ���� ��� ����������'�!���������!������������������� ����!�������������!���������!�������$��� ����������%������������'��;�������������������$������������������!�������������������$��� ��������!���� ��������#��C���������$��
!"�E�*���
��8��
4����������������������6����=��������������������6���������������������,��.����
��� ��������� ���������� 8� �� 1��:�� ��� D��:�� �������,� � %����� ��� ������ �������� ��
������ ������ ����=��6�� ������ �����������6���� ���������� ���=����� ��� �������6������� ���
�������,��%���������������������������6�����������������������6������������������
�������6��0���������6�������������������������� �����,�
�
5� �����������������W�������������������X�������������������������(������%��������������������������$��������������������������������-�������������������������������������������������-���=���7��������������$�������������������������!�&&&&����� �����;�������������!�����������������������!� �����������������������������������������!���������$��������5���������&&&&������ ����(��������(���!��������� �������������������������������������������������������������.�������������������� ������������������������������!������������0������������������!��������������-����$���������������������������������������������������������������$�����=��-�������������������-$��������������������������������������-$��������� ����������������$�
! I%�E&)*������������#�������!���7��&'�*����������������������������������������������
������� ���� ����������� ���� ������ �6� ��������E�������� 6������,� � .���� ��������
�;������ 6��� ���� ������������� ���� ������=���� ����� ��������� ��� ����� ������
������ ��� ��� ���0��� ������ �� ����� ������ �������� ����� �������� ���������� ���=����,��
.����������������������������������,��%��:���������������������6�����0��0�����
����������:������J�%�����������������������,����������������6������������������
%������0����������������6�%���6���������������������6������=�,� ������������
����������6���������������������������0,��91�������S� ����������������������-�
���������������������� ����!�������������������������-������������������
������������������$�!%3E7*��D�����������������������������6������=�������������
���������������������6�������6���������,��/����#���������1������0�����������
����� �� ���6���� ������ ����,� � 1������� ����� ��� ����� �6� �������� ���� ��������
������������������������������������������,�������������������������������������������
��������������=�����������������������,��
�
-�� ��� ������ ����� ������ 6��� ���� ���� �6� ��������� ������� ���������� ���=�����
����������������� ������������������������ ������������������� ��=��,� �D���
��������������������������������������=�����=��������D������������������������
��8&�
6��0��� 6��� ��� ������� ����������� �� ���� ���� 6���� �� ����� ��������� ���� ����
������������,��
�
(��-�������������������������������� �!�������� �� ���.��������!���$�� � 5��������� ��������� ����� -� ���� � -� ��� � 5��������� ���������������� �����!� ���� ������� ���� �������� �������� ������ ��� ����$�� ����� �����������������$�
!D&E+*��
4����� ������������ ���0��� ���6��� ��� ��=������� ���� ��� ������ �� ������
����������� �����6��� �� ��66���� ���>������� ��6����� �����,� � %���� ������ ��� �����
������ 6���� �� ���=������ ��� ��������� 6���� ������ ������� �;���������
!������6�����& 3J�4�������� ����*,� �.���� ������������� ��� �=���� ��������� ����� ���
��0���������(������(�����������������������������;��������,� �.��������������������
��������������������������������������=����������������������������������6�����
���=������� ����� ��������� ����� ����� ��� ������=���,� � ������� 9�������:� �� ����� ������
���������������������������������,��4���������������������������������������������
���=���� �� ���� ��� ���� ��������� ���������� ����� ����� ���� ��� ������������ ���
��>������� �������,� � .��� �=������� �������� ��� ���� �������� �;�������� ��� �������� ����
���������������������=�����,� �.���������������(������� ����� ���� ������������
��������������=��6������������������������������=����������������������,��.����
��� ����� ���=���� ��A������ �� ����������� ��� �� ������� ��� ���� �������
��=���������6���������������������������������,��4�����������������������������
������������������������������������������=������,��������������������
6�����������������������������������������������������������������������
��� ���� ������� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� �������6����� �� ������
������������=�����������������,��
��8��
,<3��� ��������1 ��� �� ������������ ��� ��������� �� �� ��������������
���������������������������' ���������!�
������ ����������������������������>�����������������������������������������2�
%������!����������������� ������������!�@���������� ��������������������
!������������������'*��
.������������������������������=�����������=��������;������������������������
������ ������ ��� ������� ��� ����� ������,� � � ������ ����� ��� ������ �=������� �;��������
������ ���� ����(��(����� 6���� ����,� � .���������� ���� ���� ��� 6����� ������� ����
������� ���������� ��� 6��0� 6���� ��� ������ ������� ����� ��� �� �������� ������� ��
��������� �;�������,� � .���� ������� ������� ����� ��������� ���������� ��� �� ������ ���
���������� ��� �� �����=�� ������ ��� ���� ���� 6����� ������� �0�� ����� ��� �����
�����������6����������,����6�=���������������������������������������������
=����� ��� ������ 6����� ����� ���� ���=����� ��� 6����� ���� 6����� ����;�� �� 6�����
���������=��������������=��,��.�������������A�����������;�����������A���������������
����������������������������������,��.��������;��������������������������������=��
%������� �������� ������� %������� 6���� #����� .��� 2���� ��� �������� ��
"���������.������������%��������������,��������
�
,<3<-��!��� ���� ��&��������) � �� ������������ & ���������������
������ !& *� ���� �������� !"�B���(#����� & 7 J� ������ ���)J� ������ ���8*�
��������� ����� �������� ���=����� ������ ������� ����� ��� ���� �����;���� ���
���=��������� ��� �����,� � ��� ������� ����� ���� 9����� 6��0:� ��� ������� �� �������
��������������������������������������������,�������6������!& ���&7)*��
� ������ ��� �� ������� ��� �������� ���� ��� ���� ����������� ��� ������������������������!����� ������������������������������������������%������ �&������ ������ ��� �������� ������ ����� ��������������� ������������������� ��������� ��������� ����� ������6������������ ������ ����������� �� ������ ��#�!� ��������� ��� �������� ����� �����������$�
��8+�
1����������������������������������������������%�����#�����������!�,�,�����'*�
��� ����� �������� 6���� ���������� �������� ���� �;������� ��� ������������ ���
����,��%�����#��������6����!%�������6����4��0��������+*�������������=������
��������������������������������������������������,����6�=�����=��(����������
������������ ��� ��������� �� �������� ������;������� ���=�� ��� ������ �������
��������������������,��%�����������������������������������6���6���������
��������������������%�����#�����������,��/����������������������������������������
6���� ����� ��0�� �=��� ��� �������� ���=����� 6��� ���� ��� 0�6� ���� ��� 6����
��������6������������������������������������������������,�� ��������������������
��� ��� ������� ���� ������ ������ 6��� �� ���>������� ���6��� ���� ���� ��� ����
�����������������������6�����%��������������������������������=�������������
�������������������������=�����������6���9�:�����%�����#��������6��,��%������
���� �������������� 9�:� ��������6��� �������� ���� ���� ���������������������
���=���������6����� ����� ������ ��� ���� �������� ����� �����,� ���6�=���� ���������
6�������������������������������������������������������������6����������������
� �������9�������:�������������,����
�
,<3<0���� �1�� ����/���� �����;�$�������
.���� ������� ��������� ����� ������ ������ ������� ��A����� �� ����������� ��� ��������
6����� ������ ���=������ ��������� ��� �!�*������,� � � =����� ����� ��� ����� �����������
����� ��������������� ���=�������������,� �.���� �������������������6�������������
����� ��� �0�� ����� ��� ������ ������� ��� ������� ���������,� � .����� -� ��������� ���
��������� ���� ����� ���������� 6��0� 6���� ������ �������� 6����� ��� ������ ��
����������������������6�������������������!/���������&*,� �2������������������
��������� ��� ���� �=������� ��� �� �������� 6���� ���� ������ ��� ����� ���� �6��
�������� ���� �������� ����� ����� ����,� � C����� �� ������� ��� �����������6���� ����
�������� ��� ������ ������� ��� ���� 9�������:� ��6��0� ��� ���������� ����� ������� ���
�;������� �� 6����� �� �����:�� �;�������� ��� �������,� � <������� �����������
���������� ����� ���� ��=������� ��� �����������6����� ���� ����� �������� ��� �� ������
������� ��������� ������� ��� ���� ������ ������� �0�� 6����� ���� �������� ���
�������,� � ����������� �;������ ��������� ��������� 6���� ������ �������� ��������� ���
������� �;�������,� � 1����������� �������� ��� ���� �=�������� �������� �������
��83�
����������� ������������� ��� �� ������ ��� �������� ����������� 6���� �������� ��
��������� ������,� � ���� �;������ %��:�� ������ �������� ��� �������� ���� ��������
������� ��� ���!������� ��� �����$� ���� ������ ��� ������ ��� ����� �� ���� �6,� � D��:��
��������=��������������������������������������=������� �������������������6����
�������������,� �����6������ ������������� 1�������������������� �(��� ���� ���
�� �����������!��������� ������� ���!� �������������� ����������$� !D�
������ �&3*� � .����� �;������ ������������� ���� 0��� �� �������� ��=��� 6����� �������,��
������������ �������������������������� -�6����� ������� ������ 9������=�������:� �� ������
����=���� ��� �������� 6���� ������������ ��� ����� ��=����� ��6����� �����,� �4�������
���=�������� ���������������������� ����������� ����� �����������;����������������,�
���� �;�����������:�� ������ =������� ���� �� ���������� ��������� ���� �� ������� ����
������ ��� �������� ������ ��������� ��� �������� �� ���0�� ��� �����,� � .���� ����6���
��������������������������6����������������������������������������,� � ���
���� ������ ��6�=���� 6������� ���=������ ��� �������� 6����� ����� ������� ������ ���
�������������������������������������������������������,��
�
,<3<2���� �# �������&��������!������& ����.��������6���� ������������������������� ������=��� ����� ���� �����;�������� ��
����� ������� ���������� ���������,� � 2�������� ��� "�B���(#���� !& 7 *�� ���������
!& )3*�������������!���7*���������� ������=��������6�������������� �� �����������
������=���� �=�� ��� ���� ������������� ������� ����� ������,� � /��:�� ������� ���
�������E�������� ���������� ���� ��������� ��� ����� ���������� �� ���� ���0� ���
������� ������ ��� ���� ���=������ �;�������� ��� ����� �� ������ ��� ���� 9���:� �����
�=�0��,� � 1��������������� ���� ����� ��� ������� ������� ��� ���� ����������� ��� ��
�=������ 6����� ���=����� �� ����� ��� ��������� ��� �����,� � .��� �������� ��� ����
�������� � ����������� ��� �������� �����=����� ��� ���� .�=�����0� ���������� �������
��������� ����;������������ �������=��6�������������� ���������� ��������
�������������6����������������������������������������6���������������,��
.����9������:��=�������������������������������6������������������������������
������=��,� � �������� ������ ��� ���������6��0��� ����=��������������������������
����������� ��� �������� ������������ ����� ���=����� ! �������� ��� ��,�� ���3J� .������
��87�
���'J���������D��0�������&*������������6��0�����6�����������������������
���������������������������������=����������6�����������,��
�
,<6��/$�������� ��������1 ��� �� ����������������
;������� ����������������������/��������������������������!�;���������������������� ���!�
���������������������������������������������������������%������������� ������ ��� �!���������������������������!��
�������� �������������!��� ����������������0�������!D���<:������������)*�
�
.����� �������������� ����������� �������� ��� ���� �;�������� ��� ������ ������ �������
��=��� ��� ����� �������� ���� ������� %�� ��� #���� ����6��0,� � .���� �������� ��
��������� ���������������� ��� ���� %�� ��� #����� ��� ��������� ��� ���� ������� ���
�������� ����� ��=������� ������� ���� �������,� � 1���������������� �����
��=����������������������������������,��.�����=����������������������
���� ����� ��������� 6����� ���� ����;�� ����������� ���� ������������,� � .���� ���
���������;������������������������.���2�������1����������������=��������������
1�������������������������.���2������������������������1���������������������,�
�
,<6<-���� �1�� �����$%����� �����/ ���� ������������� ��� �����$�����������
�
.���������������������6�����6����������=������������������������=����������
�������� ��A������ �� �������� ���������� ���� ������� ��� �������� �� ������ �=�������
������������,� � �������� ��� 6������� ��������� ���� ������� ������� ��� 9%=���� ������
"������:� !��������� ���� %�������� ��� �0������ ���+*� ��� �� ������� ����0�� �����
����������,� � ��6�=���� ������ ��� ������� 6��0� ��� �������� �� ������ �������� ���
�������������������������������������������,8�� �����6��0�����������=�������
�������������������������������������������������/�����)������.������0� (��������������11/!���������������� ��������2����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������%������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� ����� �������� ���3��������������������������������������������� ������� �����������������������������������
��88�
��6�����������6�����=��������������������������������������������������������������
���������� ������6���� ����A���������� ������ �;�������,� �����������������6�����
��0�6����6�����������������������������������������������,�������������������
��=�� ��� ���� ���>����=�� ������ ��� ������� ��� ���� �������� ������ 6����� ��� ���
�������������=��6������������������������������������������������������,���
�
�� �� ������� ��� �;��������� ������� ������ -� 6����� ��� ��� ��� ��������� ���
���������� ���� ������� ������� ����������� �������� ��� ���� ����� ��� �=�������
�;�������� ��� ������ ����� 6��� �=����� �� ���� ��������� ��� ������ ������� !#�0����
& '�J� 4�������� & �*,� � .����� 6���� ���=����� ��� �������� ��� 96�������� 6�����:�
������������������������������������6������������;��6�����6������������
6���� ��=��,� �.�����������6��������;��������������=��� ����������� ���� ���������
����=�����,�� ��������������������������������������������������������������
�������������� ������� ���� ���������=������������������=�����������������������
����������������������������=������6������������������������������!���
��� ��,�� & 3*,� � 2����� ��=�������� �� �������:�� ������� ���0� ��� ������ �����������
������� ����� 6����� �� 6����� ����� ��� ����� ��=��������� ������� ��� ����(
������������6��0��� �������������������,� �.���� ���������������������6���� ������
��������������6����������������������������������,� ���������������������
��� ���=��� �� �=�� ���� ���� ������������� �������� ������� ��� ���������� ���
��������� ����=����� 6����� ���� ���� ���=����� �� ������ ������� ��=��� �� ����
�������!#�������)*,��
�
-�6����� ������ ����� ����� ��������� ��� ���� ������� ���%�� ��� #���� ������ ���������� ��
��������&,����6�=��������������=���=��=�����=�������6������������������������-�
���������A������������������(������������������������������=���������������������
�����������,��-����A������������6��0���������������������������������6���������
�������� 6���� ����� ��� ��������� �=��� ���� ��� ���� ��� =�������� ��=���������
6��0�6�������������������6����������������������������� ���>��������,� ���6�=����
���� ������� ����;��� ��� ����� ���� ��� �������� ������� ����� ����6��0,� � 2��6���
�����������������������������������������������������;���������6���������������
�������������������������!����0�����&J���=��������"���������+J�"��0��(2����
�����,�����8*,� �5���B:��!& )'*�������6��0������������������=��������������������
��������������,�������=���������������������������=��������������������6�������
��8)�
���������������0������� ������������� ��������������� �������� ������� ���=���������
��������� ����=���� ���� �������� ��� ������ 6��� �� ��=����� ��� ����,� � ����
5���B�� ������6���6�������������������������������������6���������������
������(��������6��������������������6��0���6������������ ����6���������
����� ���������� ��� ���������,� � �������� ����������� ��� ������ 6������� ��
����������� ��� ���� ��������� ��������� ��� ���� ���� �������� ��� ����
�������������������������������������������������������9�����:������6������6����
��0���=��� ���� ���������������������������������=����,� �.���� ���������������������
������� ������� ��� ������� �����,� � �������� ����� ��=�� ������ ����
���������6��������������������������������������������������9������0:����������
��� ����� ��� ������ ���� ���� �����=�� 6��0� ��� �=��� ! ���� ��� ������ ���7J�
F���������'*,���
�
,<6<0���� �1�� ����/��� �������������� ��� �����$������������
-� ����� ����;��� ��� ������� ��� ���� ��������=�� ��� ���� =����� ����� �������� ������� ��
�����������������������������6��������������������������������6������������
���,��.������������������������������������������=������������������������
��������,� � �� �� ��������� ��� 6�� =����� ������ 6��� ���� �� ������ �����������
��������=�Q� �.��������������������������������������������� !4����0�����'*,��
.��� ���0�������������� ������������������� �����=�� ��� ������6�������������������
��������������������������������6��0,������������������������������������=�������
��0��� ��� ����� ��� ��������� �������:�� ����� ��� ��A���������� ��� ������� ���������
��������,���
�
���������������=����������������������������������������������������������������������
���� ��� =����� ��� ��������� ���� ��������� ��� ����������� �������� �=�������
����=�����,� � .��� ������ ����������� ��� 6������� ��������� ������� ��� �������� ����
9������ ����:� ����� 6����� �� ������������ ���������=��� ���� ����;�� ���� =�����
�������� ��� ������=�� ��=������� �� ������ ����,� � "��0�����:�� !���)�� �&��*�
��������6�������������6�����������������������������������������������
������ ���� ���� ���� ��������!� �� ��������� ��� ����� ����� ��� ����� ����
���������0������������1������ ������$��.�������������������������������
��8'�
����� ���� ��������� �������� �� ����� ���� ������� ��� ���� ������,� �"��������
���� ������������� ���� ��������� ��� ����,� � /������ !���)*�� �� ��������������
������ �� ���� �;����������� ����������=�� ��6��� ��� ����� ������ ���
���������,���������������������������������������������0�����������������������
����������������������������6��0�����������������������6��������������������,��
.������������������������6��0���������������=������������������=����������
������������� 6���� ������ ������� ��� ������ ����� 6���� ����� ������ �����,� � "���
������������ ��6� ����� ��� ��������� �������� ���� ��������� ����� ���� 6���� �������
��������������6��������,�� ��1��������9-������-� ���������������������
���������������� ����������Q��-��������������������������������������������
����������$!1�E&*�
�
.��0����������6�������������=����������6�������������������������A��������
���������6������������������0����6����������������������,�����������������������
������������ �� ����� ������ 6���� ������� 6����� �;��������� ����0� ��� ���� ���� ����
�������� �������� ��� �����������,� � .����� ����� ���� ��� ������� ���� ������ 6��
���������6��������������=������6��������������>��������������������������������6�
�������� ��� ���������� ���� ������ ��� ���� ������,� �������� !���)�� ���3*�6������
����� � ���������������������������6�����������������������������������!�����
����� ����������������������,:�������������=����6���������������A������������������
����;������ �������� ����� ������� ���������� �������������� ���� ��������� ���� ������
�����,��
�
,<7��/�$���1 ��&& ������������
������� �������� ��� �������� ���������� �� ��������� ��� ������� ���������� 6�����
������;�������� ������,� � .���� ��������� ���������� ����� �� �������� ��� ������ ������
������� ������=��� ��� ���� ���=���� ����� ���� ��������� ������� ���� ������ ���6���
����� ��� ��������� 6����� ������ ������ ���,� � .���� ������ ������������ ����� �������� ���
��������� 6����� ��� �������������� 6����� ��������,� � .��� �;�������� ��� �������� ���
��;�����������0�����������������;�������������������6��������������������������
��� �������� ����6��0������������ ����� ��� ��������� ������������=����� ��6�����
��8 �
�����,��.���������������-����������������������������������=����������������������
�;�������� ��� ������� ������ ������ �� �� �6� �����,� � ��6�=���� ����� ��
���������������� ��� �������� ����� ���� �������������� ��� ���������� ����������,��
�������������������������������A���������=����������������������������������������
6������������0�������������������0����&������ �����9�����:�������������,���
��
,<7<-��!����� ������������1 � ������4�����������������������������������������������������������������������3����
����������������������������������,��.�����������������������������������������
2�������������������=���.����C���������2����������%���������#�����������
��2������������6��0,����
�
,<7<-<-�1 � �������/���� ���� ����& ��.���� ������ ��� �������� �� ���� ��������� ��� ����;��������� ������� 6����� ����
�������� ������� ����� ��� ������ �=�������6�����,� ��������=�� �������� ��� ������ ������� ��
��������������������������������������������0���������������=��6�!����0���
���+J� ����0�� ��� 4������ ���)*,� � .���������� ���� -� ������� �������� ���� ���
��������������� �����;�������������������������� ������ �����������,� � -�����
������ ��� ������������ ��� �����=����6����� ��������� ������������� �� �������� ���
��6���������������������;�������������=������9����:,����6�=�����=��������������
���� ������������ ���� ��� ��������� ��� ����� �����,� � .���� ��� ��� �������� ��� ��
����������������������������3,����6�=����-��������������������������������������
����������� ����=���� ��� ��������,� � .����� ��������� ������ �=��� ���� ��A������
���� ������ ��������� �������,� ����������� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �����������
6��0�������������������������������������������������������������������������,��
.����6��0�����������������;������������������������������������������������������
�������������=�������=����������6�������������������������9�����:,��.����6�����������
������������=�������������;�������������������������;��������������������6�����
���������������������;�����,�
�
��)��
.����������������������������������������������������������������������6��0���
����������������=������������������������,��.����������������������������=�����������
��(��������������������������6������������������������������������������������
����� �����,� � �� ��� ������ ������� ���6������ ��� �� ������ �� ���� �6� ������ ���6�����
��������������=����������������������������������;���������������������,��
�
,<7<-<0��G���������1 � ���� ���&�����������
1��������������� ������� ������� ��������� ����� �����,� � .���� ������� ����� ����
�����������=���������������������������������������������;������=��������,��.����
��� ��� ����������� �� ��������� ��������� ��� �� ��� ������ ������,� � .��� ��������
��������� ��� ���� ����������� ���� ����� �� ������=��,� � .��� ������=�� ��� ��������
�������� ���� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ������������� ��� ���� ���������
��������������������������������������=��,����������������������=���������������
���������� ��� ��� ���� ��� ������(������,� � ��6�=���� 6������� �� �=��(�������
����6��0� �����=��=�������� ��� ���� ������������������ ��������������� ���������������
����������������������������������������������������������������=��������
��� ��� 6����� �����������,� � �������� -� �� ��� ���������� ����� ���� ��������� ���
������������������������ ���0���� -� �������� ����� ���� �������������� ��� ��0��
������� ��� ������ �� ����6��0�� ��� �������� �� ���� �������� ���������� ��� �����
��������,�����������������������������������������6���������������������������
9�������������>����:��,�,��������:��!����*�6��0����������������������2�6���:��
!& *����������������������������������������������������������������,��4������
���6�����������������������������������������������������=�����>���������������
����������6�������A���������������������6������=����������������������
�����������,��-�������������������������������������=�����6�������=��������������
��6����� ��������� ����������������� ������� �� ���� ����������,� ������ ���������
��������� �� �� �;�������� ��� ���������� ��� ������ �� ���� ������� 6����� 9�������
������:���������������������������������������� �������������E����������������� ����
������=��������,�������
�
��)&�
,<7<-<2��'������&�������������1 � ��������& ���+���
-� ��=�� ������� ����� ����� ������ ���������� ��������� ��� �� �6� ���������������� ���
�������������������,�����������������������������������������6��0�������������
���� �;����������������� ���� ��� ��������� �� �������� �;������� ���� ��������� ����
������� ��� ����� ����� !1������� ���/������ & J� � ���0�� & *,� � ��6�=����
����� ������ ������� ����� ���� �������� ��� �������� ������� ��� �� ��������� ������ �����,��
F������������,� !���3*����2���������,� !���+*������ ���� ��������6��0��� ����������
�����������6�������������������������������,��.���������������������������������
�������������6�����������������=���������,��#��������6��������������������
�����������������6������������=�������������������������������������������������
����6��0���������������������������,�
�
,<7<0��!����� ����������������������
1�������������=���������������6�����������������������������������=���=���������
������6������������������������B��������������������������������������������
!/��������1�6��������&*,�� �����������������������������������������������������
���������;������� �������������������� ���������� ������� ���0�� ��6����� �� ��������
�����������!/����������,�����8*,�� �����������������������������������������
��� ���� =���� ����� ����� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� A��������� ���
������������;�������,����=������������6��0�����������������������������������
������������������������,��-��������������������%�����#�������������������������
��������(�����������������������=������������������,����6�=����������������������
�����6�����������������������������������6��������������������������������
��������� ����� ���� ���� �����,� � 1������� ����� ���������� ���� ���>������� ���6���
������������������������,��1�����������������������������6�����������;�����
���(�������� ���������� �����E����� ���� ����=������ ��� ����������
����6��0�,��.�������������������������������������������������=�������������������
�������������������6�������������;������������������,��.�����������������
����� ������ ���� ���������� ����� ���� �������� ��� �������� 1������ @�������� ���
������ ��=������� ��� �������� %=������� ����� �������� <�������
2���������,�
��)��
,<7<0<-��!� ������������'�� ����� ��%��#��&���) � ���& ����
.������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� =������ ���� ����� ��=������� �� ���� ���� ��6����� �����,� � .���
�������%�� ��� #������������� !�,�,�� ���'*�6����� ����������� ������ �����6�����
������� ���� ����������� ������� ��� ����� ��������� 6���� �� ������� ������� 6�����
����������������������=����������������������������������,��.����6�������������
����6��0��������������,� !���8*��6�������������� ����������(���������������������
�����������������������������=��������������������,�� -����������������������0����
��� ������� ������� ������ ���������� ����������� ���� �����;��������� ���������
����� ��� ��������� ����,� � .����� ��� ���� ��� ��������� ���� ���=��������� ���
0�6��� ���� �����,� �.���F����������������6��0� !.������ ���+*� ���� ���� �����
����� ��� ����� ������ ��� ���� �� ����� ������� 6���� ���� �������� �� ����(������������
6��0���6�����������������������,����6�=�����������������������������9����:�
(���������������������������������������������������������������������������,��
�������� ��������� ��������� ��� �� ������� ��� �������� �6������� ����� 6�� ���� ����
�����6��������=����������������������������������6��������������������������
�;�����=�,��%�����������������������������������������������6���������������
��� �� 0��� ��������� �����,� � � �������� ���� ���� ����������� ��� ������ ������ ��� �����
!-���������� 4��0� F����� �� ������ ����� ��� /����=����� ���7*� ���� ����
���6�����������������������������������������������������6����������������%��
���#��������,��-����=�����=������������������6����������=�������������������������
��� %�� ��� #���� ����,� � ��6�=���� ���������� ��� ���� ��=���������� ��� ������ ��� ����
��=��������� ��� ����� ���� ���� ������� ��� �������� ���������� ���>����� 6����6����� ���
�����,���
�
,<7<0<0��!� ������������& ���������/$������ ��������1 ��� �� ����
���������6��������������������������=��������6������������=������������������
�����(������� ����� ��� 6����� ������� ������� �������� !�,�,�� ���&�� ���'*,� � .����� -�
��������� ��A������ ������� 6����� ��������� ��� ������������ �������� ��� ���������
��������������������,��"�����������������������������������=���������������0��
6���� ���� ������� �� ���� ���� ��� ������� ����=������� ������� ������ ��� =��������
��)+�
����=�����,��<�����������������������6�������������������������������������>������
��� ����� ������� ���� �������� ���� ������ ������� 6���� �� ������ ����� ��� ���� ���,��
1������������������������������������������������������0�������������������
�����������������������,����6�=������������������6�������A�����������=�������
����������������������������6�����������������������������������������,���
�
.������������������������������������������������������=����������������������
�������6�������5���������!���7*����������� ����!���'*���� ���������!���'*,��
��6�=�����������������������������������������6�����������������������,��-�
�������� ������������������� ��� ���0���� ���� �����������������=������������������
6���6��������=���6���������������������������������=�������6����������,��.���#���
.��������<���������������� ���������=�����������6��0������������
������� !������ �6��� �������*� 6��� �����=�� ������� ��� �������� �� ������ ����� ���
��=���������������������(��������,��%���������������A�����������6�����������������
���=���,� �.����� ���������� ������ ������� �� ������� ��=������ ���=���� ���� ������
������������,����
�
,<7<2��!����� ������������������� �������$��������
����������������� ����������� ���� �����������������������:������������� ��A�������
������������ ������,� � ��6�=���� ��� ��� ���� ����� ����� 6������� ������������ ��� �����
������� 6��� ����� ���� ��� ������� ������ ��=��� 6���� ��������� ��A����� �������,� � .����
�����������������������������������������������������������������6��0�6���������������
������������,��.�������������������������������������������������6��������
�������������������������;��������������������������9����:,� �.��������������
����������������������������������������������������.��������#����������������
����������.��������#�=����������,�
�
,<7<2<-����������� �� �����������!����������
-������� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ����� ������ ������ ������� ������� ����� ����� ���
��������� �� ������ �=������� �;�������,� � ����� �� ����� ��A������ ������������� ���
��������� ��� 6��0� 6���� ���� �������� �������� ����� ������� ������� ��� ������
��)3�
������=����������������������������,��.����������������������6�����������������
�������� ��� �=��� �������� ��������� ��6����� ������ ��� �����;� ��� ��A������
���������������������������������0��,�� ��������������������������������������
6����� �;������ ���� ���� ��� ������� 6����� ��� �� �������� �������� ��� ������,� � -� ��
�;���������������������������������"���������=���������������������������������������
��� ���� ������� 6��� ���� ������ �=��=��� �� �=������� �;������� ��� �������� ��� ������
����������,� �.����� ������������ ������ ����������� �������6�������� ���������� ������
������,����
�
.��� ��������� ��� ������ ������ ������� ��� ��� ��� �=������� �� �� �����������6���� ���
��������=���6�������������������������������������6������������������������
=����� ��� ������=����� �� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� �=�������
��=��� �� ��������� ����� ��������,� � .��� 6��0� ��� ���� ������ %;���������
�����������=��!/�����������,�����'*������������������������������������;������%��
���#��������� ������� ���� �������� ��� ���=������ ����� �������� ������ ������������,��
��6�=���� ����� ����������������� ������������������� �������� ��A������ ������=���� ��� ����
���=������������������ ��������;�� ��6����� ������������������������!/����������
�������������'*,�
�
,<7<2<0����������� �� ������������)�����
�.���� ������ ������� ����� �� �������� ���� �������� ���6��� ����� ��� ������ ��=�����,�
��6�=��� ����� ��=������� ��A������ �� ������� ����� ��������� ��� ���� 6������ ���
����������� ��� ��������=�� ����� ��� ����� ���� ����� �����,� � ��6�=���� �����
����������������6��0����������������=��=��������������������������������������
������=��,��2����������������,�,�������������,� !���8*��������0�������,� !���8*����
����������������������������������������������������������������������������������
%�����#���� �������� ���� �� ������ �����������,� ���6�=��� ����� ������������� �����
����������� ������ %�� ��� #���� ����� ����� ��� ������;��������� ���� �=�������
�;�������������������,� �.����������������������� �������������� ����� ��������
�������� ��������������� �������=��=���6����������������������,� �"���;�������������
��������=����������������������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������,� �.��������������=�������������������
��)7�
���� ������� ����� ��� ��� ����� ���������� ���� ����� ������ ��������� ������ ������� ����
����������������������������������������������������,��
�
,<*��!����$�������
.��������������������������������������������������������������������������������
���������,� � .���� ��=�� ����� ��� �������� ��� ���=����� ����� ������ ������� ���� �������
����������� �,�,� ��������E��������� ��� ��=��E����,� �.����=��������� ��������
��� ����������� �� ������ �������� ���=����� �� ��������� ���������=�,� � ������ ����� ���
������=���� ��(�;���� ������� ����������� ��� ���� ����� 6����� �������� ��� �������
������������,� � ������� 9�������:� �� ����� ������ ���������� ����� ��������� ��� ������,��
4����������������������������������������������������=����������������������
���������������������=���������������9������0:��������������������������������������
���� ��� ���� ��������6���� ����;��� ��������� ���� �����������6���� ����������,��
.��� ��������� ������������ ��� �������� ����������� ��� �������� ��>������� ���
�������������� ���� �������������� ��� ������;��������� ���������������,� �.�����
����������� ������� ��������� ��������� ����=������ ����� ����� ���=�� ������� ���� ����
������=�� ��� ���������� �������� �=��� ���� 6���� ���� ���=������ ��������
�;�������,�
�
-� ����� �������� -� ��=�� ����������� ���� ������� �� ����� ��������� ��� ��0��� ����
6�����������������������6��0������������,��.��������������������������������������
������������������������������������������������;�������6����� ��������;�����
���� ������� ��=������� ���� ������ 6����� ���������� ���� ���,� � ����������� ����
�������������������������6���������������������������������6���������6���������;��
�����������������6������������������,��-�����������������������������=�������
��� ��������� ���� ����,� � .���� ������� ���6��� ��=��� ��� ������ ��� ��� ����� 6����
6������������������������������,�� -���=��������������������������������������������
�������� 6���� ������ ������ ������� �������� �� ������� ������� ����� ��� ����������
�������=������,��.��������������������������=���������������������
��� �������� ��=�� ���� ���������� �� �������� ��� ���������� ������� ��������� ���
��������,��
��)8�
,<,��/$&&������
.��� ������� ��=����� ���� �����;���� ��� ���� ���>����=�� �;�������� ��� ���������
�������� �������,� � .��� ������ ������� ���� ��� ������ ��� �=������� �;���������
������ ��� ������� ��� ���� �;���� ��� 6����� ������� ������ ����� ��� ��� ����� �� ����
�������������������������������������������������������,��.�����������������������
������(������J����������������������������������������,����6�=�������������
��������� ����� ����� ��������� ������� ��� ���������� ��� 6����� ��������� ��������
������� �������� �������� 6���� ������ ������ ������,� � .��������� �������� 6�����
���������������������������������������������������������������=��������������������
���=����������������� ����������� ����� ����������������������������� �����������
����� �(���6��������,� �.����6��0���������� ����� ������������� ��������������� ��
������=�� ������6��� ���� �������� ��������� ��� �������� ��� ��� ���0�� ��� ���
=�����,� � ������� ��������� ����� ��� ������=���� ��� �������,� � ������� ������������
������������ ��� ���=����� ���� ���� ������ ���� ������6���� ���� ��������� ������ �����
�������������������������������;�����������������������,��.������������;�����������
���=������ ������ 6����� �������� ��� ���� ������=���� ��� ��=������� ����� ����
�=������� ��� 6���� ��� ��������� ������,� � ������� ��� ���������� -� ������� ��A������ ��
�;������������������������6����������������������������������������������,�� -��
������������������������=�������������������������������������������������������������
��� ������ �������������� ������� ����;������� ��������6����� �����;����������� ����
��������������������������������,��
��))�
��� �����-���) ����������� ���������������
)�� ��D)E�
�� ��� � ������ ��
������ !')*� ��� ��6���6�6��� ��=����� �����=���� ������� ������,� ������=��� ������
6���� ���� ������� ������� ������ ���� ��� ���� ��=��� �� #���� ���� ���� ����,� � .����
�������������������������������������������������=���������,��������6��0�����
������� ������������ ���� ���� ���� ���� ����������� ���� 6��0��� ����� ��� 6��� ��
=�����������������#�����������������������4��,� ���������������������������
��������6�����=�=�������������=�����������������@,5,�����������������������
��������������������0���������������������������������,����������6��������������
=������,��
�
������ ���� �� ����� ������� �������� ��� �������� ��������� 6����� ���=�� ���� �������
������������ ��� ��=���� ���������,� �<=��� ��������� ��=�� ���������� ���������� ����������
����������������������,�����������6��0����������������������6������������������
�������������������������������������������������,�����������������������������
����������0����������������������6�����������������������������������,����������
������������ -������������-� ����$������������������������$�!�&E&*��1����������
�������������������������������������������������=�,��������������������������
��������������������������������������������=���,����6�=�������������������������
6���������������������������������������������=�������������������,�
�
��������=������6�������������������������������,��.��������������������
��������������������6�����������������������������,��-�������������������������
���0�������� ����6���6� ��� ������������=������ ������ ��� ������ ��� ����0�����
=��6,��.����������=����������6����������������0�������������������������������������
���� ���0� ��� ������ ��� ������� �������� ���������� �����,� � ������ ����������
������������0��������������>����������������=����6������������6������������
�������� ��������,� � ���� ���� �� �6���� 6��0��� ���=���� ������ 6���� 6��� ���� ����
��)'�
������������� ���������,� ������������ ����� ������������������������� ��������0�
����������������������,��������0�������������������,�������������
�
���� ���������� �D�I�E�
�� ��� � ����$����& �����
���������%��������������=���������')����''��������������������������4��,�� ����
���������%�����6���������������������������6����� ������6���������������������,��
.������=����=������������������E������6��(������������������4����#��������3)�
������������������������������������6����������������������������������=�����
6����6�������������������,��.��������������������8+��������������������������
���������6������=���������,��
�
������ 6��0��� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���� 6��0��� ����,� � ������ �����A������
6��0��� ������ ����&&�������������� ����������6��� ��0���=������ ���� �������� �����
��6,��.�������������������������������������������6����� ����������������%�����
��� ������,� � 1������ ������� �������� �������� ��������� ��� ������� �������
����� ����� �������� �� ������ 8��,� � %����� ���������� ���� ��� ��6���� ����� �=��������
��������� ��� ������ �������� ���� ���� ��� ������� �������� �����?� ��������� �������
������� ����� �����6���� ��BB���,� � .����� ��������� ������ ��=�� ���� �����������6����
��������=����������������������0������ ������������������������������������%�����
�����K����B�������L�����������������������6�������������A����������=��������
��������������������,��
�
.��� ������ ������������%����:��0������ �����7���� �����:��������������0�� �����8�
��=�� �������� �6� ���������,� � %����� ����� ��� ���� ��������� ������ ����� �� 6��0� ����
��������,� � ������ �������������������� ����������������������������������������
���6��0�6���������������������������������������������=������������,�� ���������
%�����6���������=�������������������6�������������������������������������������������
�������������,��
�
�
��) �
"�&�D"&E�
�� ��� � ������ ��
D�� ��� &� ������ ���� ��� ��� ��� ��� �������,� � ��� ���6� ��� �� #���� �� �� �6�(
���������������������������������������������������������,�����6����>���������
��� ���� ���������� ����4��� ��� ���������6��0��� ������� ���� ����6���,� � D��6���
������� ���#����6���������������� �6���� ���������������,� �.������������������
���D�:�����������������������������-��,��D���=�������-��:�������������������
����0��6����������������������������=������������0�,��������-����������������
��������,� � D�� ���������� ���� ������� ��� 9<5:� ������� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ��
�������������������������������=��������������������������,��
�
D�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������)���������6���������0�������������������,��-��
����������������������������������������,�����������������6��0���6�����������
��� �����=��� ������ ����� ��� ����� ��� 6���� ���� ������� ����,� � ��� �����0��� �����
�������������������������0���������������9����:,� �����>����6������������
�����������������������������,��
�
��������D�E�
�� ��� � ������ �
#������ ! &*� ��� �� �����6��� ��=��� �� ���� �6� �� �� ������ ����� ���� �������6���� ����
����������������������&7����������,� �.������=��������6�������������������
=������#������ �6���� �� ����,� � #������ ���������� ���� ��� ��� �������� ��0�� �������� ����
���������=����������,� ���������������������������6������������6�������������=��
�;�� ����� ��� ���������� �������� ��� �� �����(���������� ��� ������ ��������,� � #������
6��0��� ��� �� ������� ��������� 6����� ���� ��=��,� � @���� �������� #������ 6��� =����
����=��� ������������� �6�� ������ ����������������� ��� ���������� ���� ������ ������,��
��6�=��������������������������������������������������������������������������������
��������=���������������������,��
��'��
#�����������������������������������������������������������6���>��������������0��
������� ���� �������������������� ���������,� �������������� ��� ����� ����������� ���
���,��.��������������������������������������������������������������������-����
#������� �����6�����������=��,� ����������������=����������������������6������
���������� �� ��6����� ������ ��� ����� ���� ��6���� ����6��0��� ����,� � �������� ��
������(�(��6�6���������=����6��0���������������������6�������������������=�����
�����,���������������������������������������������������������������,����������9-�
�������������������������������������!����$��������������������������������
�� ��� -� �$����� ���� ���������� -$������������������� �������������������� � -�
����������������,:�!#�E&&*��G���������=������������������������������������,�
#��������������������������������6���������������=����,�������>����0������
����������������������������������0����������������������������,���
��
;������D;E�
�� ��� � ������ �
"����� !'8*� ��=����������6� �� ���������� ��6��������� ����������� ����� �������,��
����������������������������=��������6������6��0�������������������������������
�6���,��"�����6��������������������������������&7�����������������������������
����,� ����� ��������6����6����������� �� ������ ������������� ���� ����� ������������,��
"����$����� ������� ��������� ���� �������� ���� ������ ������:�� ����� ���� �������
�6������6��0,�������>�������������������0��6��������������������������������
���������������,��"������������������������������������������������������������
����������������7&�������6����������������=����6��,��������������������������
���0����0����� ���� ����������� ����������������,� �"��������������������=���
���� ����������� ����� ���� ����� ��� 6����� ��� 6������ ���0��� ��� ������ �6����� ������
������,���
��
"�������������������6�������������0����������������������������0������������
�����������������6���������������0������� ����� ���������� ���� ���,� �������������
���������� �������������������� ��� ������������ �� �������� �������������,� �����
�������6������������������������������������������������������������6���(6��0���
��'&�
����,� � ���� �����=��� ������ =������ ��6��0� ���� �������������������� ��� ��=�� =������ ��
6��0� ���� ������� ���=���� �������6��� �����6���� ���� ������� ����,� � ���� ����� ����
������������������������������������6��0,������6���������������������
����������6���������������������,��<���������������"���������������������������
6�����������=��������9�0������������������������������������$�!"�E3*��
�������
"����D"E�
�� ��� � ����$����& ��
D������')������=����������6���4����#���,�� ���������4��������=�����������
�������������6������������������=������=��������������������6���������������
����������,��D���6��������������8�������������������������������=�������������
�������� ������ ������,� �����������:�� ������ ������ ���������������������������
�������� ��� ���� ������� ��� ���������,� � D��� ���� ��� ���� 5������ 6��� ����� ���
������ 6����� �� ���� �������,� � ��� ��=��� ��� ���� ��� D��� ������ ��� �������� ����
�������������,��
��
D�����A�������>�������������������=�����������,����������=�����6��������������
���������������������������������������������������������,��-����)����������
������0�������0��,��.����0���>��������������6�������������������������
������;�����,���������������������6���������������������������������=������6����
�� ���� ��� ��� �� ��6��0� ��� ������,� � �������� ���� ���� ���0� �� ���� ������ D��� �����
�6���� ������ ���� ������� ��� ���� ������� ����0��� ����6����� �� ���� ������ �������,��
.����������������������������������6��0�������0�����6����������������������
�6,�
�
D��������0����������������0������������0����������������������������������������
�������������������$�!D�E3*�������������������6�������������6���������������=�����
�������=���,�����������������������������������������������������������6����
���������������������������,��/���������������������������6���������=������������
���=������������������������ &,���
��'��
"��+�D�"+E�
�� ��� � ������ ��
D��0�� ����� '8�� ��� ���� ����� ���=�=��� ��� ���=�� �������� ���� ��� -����� ������,� � ���
�=��� ��� %����� ��� ���� 6��0� ��� 6��� �������� �� �� ����� �������,� � ���
����������� ���� ���(������� ���� �������� ��� ���� ����� ��� ����� 6��0���
�=�����,��D��0���=�������������������������������������,������=���������6����
����6������������=�������6������6����6,���������6�6���6��������������������
����������,� ���������������0��������������������� ��� ���� ������ ����������������
���,����6�=��������������������������������6���������6���������������������������
������������������,����
�
D��0:�� ��������� ��� =���� ��������� ��� ��� ����� ������� ������ ���� ������� ����
������,��.����������;�����������������������������������������������;�������������
D��0�6��������������������������=��������������������������,�������0����;�������
������������������������������������������,��D��0������������������������������
���������������������,����������������������F1���������������������=��������������,��
.���� ��� ���������� 6��� ��� ����� �������� ���� ��� ����� ��� ��0�� ��� ������,� � ���
�����������6������������������6�������0�������6�������������,����6�=��������
��������6�����=����������������������������������������������������������������
����������������������6,� ������������������������������� �������� ���� ������
���M������6�����������������>����������������������������������������������������,�� ��
�����������������������������������=�����������=�������������������������
6�������������6����������,��
�
� ����D�E�
�� ��� � ������ �
�����������')����������6���6��������6�����=�������������������6,�������=���
������6����������������������������,����6�=�������������6�����������������������
������ �����=�,� ����������� �6������6����6���� ������ ���������=����� ���������,� �����
��'+�
��=���6������������6���������6��0���6������������������������������������
���,��������������6��0�����������6��������������������������,����
�
������ ���� ���� �� =���� ����������� ����=�� ����� ��� 6��0��� ����� ����� '3� �� �� ������
���������,� � ���� ���� �������� ��� ��� �=��=��� �� ���� ������� �������� ��� ����
������ ������,� � ���� �;�������� ����� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ����,� � ����
������������������������������ ��� ���� ���������������$� !�&E&*� �.���� �����������
�����;�������������������������������������������0���������,������������6������
������������� �������������0���� �����������������,� ���������� ����������������
�������������������������������������6����������������,������������������������
�� �������� ������� ���� ��� ����� ���� �����:�� ������� ���� ���� �6,� � ������
������������������������6����������������������������>�����������6�0������������,�������
�
���� �� �D�E�
�� ��� � ������ ��
�������� !')*� ���6���6��� ��� ��=���6���� ���� �������� ���� ����� �� ���� ����
������ �� 6����� ���� ���� ��=��� ����� & 3),� � ���� �=��� ������ 6���� ���� �������
�����6��� ���� 4��� ���� ���� ��=��� �� ���� ���� ������������� ���� ���� ����,� � ����
��������� ��� ������������ =����� ����������� ������� �������� ����� ����� ���� ������
������6��������������������������������������������,���
�
������������ ���������6���� ���������� �������������� �����)�6������������ ���
��=��� ������� ����������� �� ����� ����,� � ���� ����� ��� ����� �� ���� ��� ���������
����������������������������������������������������������,��������������������
�����������������:���������������6����������������6��������������������,��
�
�����������0������������;���������������������������=��6,�����������=���������
��������� ������� ��� ���0�� ��� ���� ����������� ��� ������� ���0��� ������ ���,��
�������� ���� ����� ��� ���������� ��� ����=��� (� ���� ����� ���� ��� ���� 6���� ��� ����
��A���������������������,� ������6��������������������������6����������,� �.���
�������������������� ������ ��������������� ��������������������������������6��� ��,��
��'3�
���������;�������������������������������������������������������������6����6��0�
�� �� ��������� 6��� 6��� ���� ���� ���� ���,� � � ������� ���=���� ������ ����� �� ����
������ ��������6�������������������� ���������������� ��������������������
>���,���
�
�������� ���0�� ������ ��6� ���� ���� ������������� ���� ������� ��� ��6� ��6�
������������������������������������,��������������������6�������������������
������������6�������������0��������6��������������6������������6���������=��
���������,���
�
������D��E�
�� ��� � ������ �
������ ��� 7���� ��=��� ���� ������ ������������� �����;����=����������#���,� �����
���������6�������������������������������������4����������������������������
&7����������,� ���������������=�=����������������������6����������������������,��
������6�������������6��0��������������������������������>��������������������
�������������=��/��������������6�����������,����
�
�����:�������������������������������������������������6�������������������
������� ������� ���� �������� ����,� � ���� ���� ���=����� �6���(����� ����� ����� ��� ��
��������6��0��������������������6���=����,��2����������������������������������
��� ���� ���� ��� �����J� ��� ��� ��� ������ 6��� ����� ����� ���� ��������� ������ ��� ����
�������������������������=������������0��,��"������������������=�������������
��0���������=������������������=������6��������������������,��������������������������
�����������������������������������6���������6���-�=������������������������������
�����������������,��
�
���������������������������������������������������������������6����������������
�������6��������,���������0������������������������������0��������������������
���6���������������������������������������������������,�� ��������������0����������
������������������������������ �������,� ���6�=��������������������=��������6����
��'7�
���� ������� �����6��� ����������������� ������������?� �������������� ��� �������
�������� ���������� �7�������������������������������������������������������
����������� ���-�����&�� ����������������������������������������(������
#���� ������ 4� ���� �������� ��������!� ������ � (��� �����$�� ���� ���������!� ���
�������$�!��&E&�*�
�
����D�E�
�� ��� � ����$����& ������
%���6���������-����������������������������������� ��������������,����������
���=�������������������������-��������6�������������������6��0�����������
�������� ��� %����� �� ���� ��;����,� � 4������ �� -����� ��� ������ �� ����� ��� ��
�����������������������������6����6����������������=��=����������������������,��
.�������������������������������=��������������������� ����6����������������
����������������,��%�������������=������������������������������������������������
��������������������������������������,���
�
.�������������� ������#�����%������� ��=������������������������������=�����
������,� � -��������� ��� ��=���6���� ����6���� ��� ��;� �������,� � ����6���� ����� �� ����
& ����������6���=���6�������������������������������,�������6���������������
��������� ��=�� ���� ��,�� � ���� �;������ ������ ��� ������������ ��� ������� =�����
����,��
�
%��:���������������������������=�����������������������������������6��0��������6�
���������,���4���6�����������������������������������������������������������
6������������ ���� ����� ���������������������� ���������,� �%��� ��������������� ����
������������������ ��������� ����,� � ������� ��������� �����6������������������ ���
��������������������������������������������������������������������,��
���������������������������������������������������6����=���������6������������
6�����6�������������=�������������������������������6���������,��%�����������
����������&��,��
�
��'8�
5�%������ ����D5I�E�
�� ��� � ����� �
/��� !'7*� ��� 1��� !'8*��=��� ��� ������ ������� ������6� �� �� ���=���� �������
��������6�������������,��/���6�������=������=���6������0������������������������
1��� ����� ���� ���� �������������� ��� ���,� � ������=��� ��� ������ ������� ����
/������������=��=������������������������ �������������������,� � ������������
����������>���������>������������������������=�������������������,���
��
.���������=��6��������=��������������������������6���/��:��������������A����
���0�����,��-��������������6�����������������������������=���������������6���,��
�������������������� �������� ��� ����� ��� ���������� ���6��0,� ���� ��� ������ ���
�������������������������������������������=��6�������������������������������
-� ������� ���0� ��� 1��,� � �������� ���� �������� ��������� ��� ����� ��� �>��� ���0���
������ ���� ��������,� � ��6�=���� ���� ������� ���������� ���� ���� ��� ��=��������
����������������������������������������������������,���
����
���������/������6��0����������������6������ ������������������������ ��������
����������������,��1������������������������/�����������������������������������
��������������������,��/������1������������=��������������������������������
�����������������?����6�����������������������0������������������������������
����=�,� � .���� ���� ��� ��� �� ���������� �������� ���������� �� ���� ����� ���
������������������A�������6�������=�������������������,��1�������������
����6�6��0�������������������������������6�����������������������������������,��4��
���������������-������(�����������;��������������6������������������������
��� ������,� ���6�=���� �����A������1������� ������ �6���� ������������ �����
�������,��
�
�
�
��')�
���� ��D��E�
�� ��� � ������ ��
%������ ! 8*� ��=���6������������������������� �� ���� ���������,� �������������
�����������7'��������������������������&)����������,� ������������6����� ����
���� �� -������� ���� ������ ��� ������������������ ����-���� �� ������������ ����
%����,�����������6���������������������������������������6�����������������
���������� ���6��� ���� ���0��6���� ������ ��������,� � ��� ��� ���������� ��� %�����:��
Y���������6������������������������,��
�
������ �=��� �� 6���� ���� ������ ��;� ������ ����� 6��� %������ ����� ��� ��� �� �������
�������� �� ���� ����,� � ����� ���� %�����:�� ������� ���� �������,� � ���� �����������
����������� �� ����� ������ ���� ����������� ��� ����� ��� ��;������ ���� ���� ����� ���
���0���������,��%����������6��������������������������������������������������
������������������������������������������,�������������������������������
���������������������������������������,��
�
������������������������������������%������������=���������������������,������
�������������������/�������2�>�������������������=��������������6���������������,��
���������������������������������������������������F������6�������,��%������������
�������������������� ������6���������������������� ����������������� ������ ����,��
�����������������:�� ���������������6���������� ���6�������������6���������6�������
���,����������������������������������������"��������6����6����������������,�����
�
����D�E�
�� ��� � ������ �
1���! '*���=����������6������������������=������6���������������8�����������,��
<��������� ���� ���� ������� ���� �=��� ��� #���� 6���� ���� >���� ������ ��
��������� �����,� ���������������������� ��������� �6���������,� �������������
��=���������#������������������������������=�����,���
�
��''�
1��:�����������������������'����������,� � ���������1����������������������
����������������������������������6����������������������������������������
�����������������,������6��0���6��������#�������������������������������������
����� ��=�� ������ ���,� � ���� ���������� �������� ��� ��=��� ������,� ���6������ ����� ����
�������������������������,���������������������������������������������
������������������������6����������������������������������0���������������������
��=���������������,��
�1������������������������=����������������,��-�����������������������0�������0������
6����,���������������������������������������������������������������=�������������
����� ������ ������� �� ����������� �����6��� ���=��������� ��������,� �.��������� ���
�������������������:�����,��������������������������������������������������
�������6��������������������=������������,��.������������6�������������1����
6���6������������������������������������������������������������������,������
���� ������� ��� ����������6��� ����� ������=���� ��� ���� ��� =������� ��� ������ ���� ��
���,� � ���� ���� ������ ���������� ����� ���� ������ ������� =���� ��������� ������
������������������������������������,���������������������9����-$��������������
�������!���������������������������$!1�E&*��
�
�� ����D��E��
�� ��� � ����� �
%=����!')*���=����������6�������������������6������������������������������
�������6������,����������������������=���������������������������������������������
����������6���������������������������� ������ ��=��,� �%=����6��������������7��
������ ��� ���������� ���� ������������6���� ���� ������� ��� =���� �����,� ���� ����� &3�
������������������ ���� �������� ���� ����� ��=�����������6��������6��������� ���� ����
���������,���
�
4��� -� ��� %=���� �� ���)� ���� 6��� ����=����� ���� �� ����,� � ���� ���� ��������
���06�������������������������������������������������������������������������
���,�� �������������������������������������������������6��������������������,��
���� ���� �� ������ ��6��0� ��� ������� ��� �� ����� ������� 6��� ���� ������� ��� ��� ����
��' �
���������� ��������,� � ���� �;������ ��� ����=��� ������ ���� ���� ����� ��� ������� ���
��������������������������������������������������������������,��
�
%=�����������������D�6����������0������������������������������,������������
����������������������������������������������������������������������������,������
����� �������� ��� ��=�� ���� ����=��6��� ��� ����� 6�� ��=�� ������ ������,��
��6�=���� ���� ����:�� ������� ��� �� ����������� ��� ��(����=��6� ���� ��;�
��������������
��
�� ��
��� �����0���)����&�������� ��$���!��� ������ �
���
��������
��
�������
���
�����������
���
���� ����������
�
�����������������
� � � � �
� �������������� � ����������!"#�������$����
� � � � �
� � � � �
!������%�������� � � !���&��������������
� � � � !���&����������������' (�
� � � � �
!���&������)������ � � #*���������+��,����
� � � � %�����-��������&��������
� � � � �
!������ ����� � � ��������������
� � � � �����������
� � � � �
������!���-��.� � � %�����-��������&��������
� � � � �
� � � � �
"&+��/&���!���-��.���
�
�
���������� ���
����� ���� � )��+���������
�����
%�����-��������&��������
��& �������������� �
�� &�
��� �����2���������&���� �������������������������������������������������������������������:�����E���������������:��!����������*���������������������,���
�� ���������������������������������������������������������������=�����������������������,��
�� <���������������������������������A����������������������6�����������������������������������������������=���������������������,��
�� .���>�����������������������������������������,���� .���������������������������������������������������������������������
>����������������������,��
�� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ��
��� �����4�9����� ���� � �������������� �!� ���� ����� ����������+�
Engaging Older People as Active Participants in ResearchA pilot study
Caroline Nicholson, Professor Julienne Meyer
Aim of PilotTo trial a creative expression pack (C.E.P.) to elicit representation and experience of frail older people living at home and to establish the appropriateness of this tool for use by the frail elderly.
Aim of Main StudyTo collect in-depth accounts of frail older people living at home with changing circumstance through open interviews with up to 30 people four times over a year and a C.E.P.
ConclusionsThe pack was enjoyable to use and aided talk about their experiences of living now. This could perhaps counter the tendency to recount a well rehearsed memoir. Careful staging over time, with written guidance, is necessary to ensure people feel confident and true participants in using a creative expression pack.
References: 1. DoH (2001) The National Service Framework for Older People. London: HMSO 2. Lloyd L & Cameron A (2005). Significant life events: developing knowledgefor care at the end of life in old age. Journal of Integrated Care, 13 (3): 4-39. 3. Gaver, B. Dunne, A and Pacenti, E (1999) Cultural Probes. Interactions Vol 6 1 Jan-Feb 21-29
Why?Current health and social initiatives for older people acknowledge frailty as adistinct state that requires services beyond prevention and rehabilitation.[1] However understandings of frailty, transitions within frailty and the interface between frailty and end of life services remain under-developed.[2] Lay accounts of living with frailty are germane in furthering understanding of and service provision to frail older adults.
What? The C.E.P.C.E.P.s have been used, primarily in design technology research, under thename ‘cultural probes’, to capture participants “felt life”[3]. The pack containing, for example a camera, postcards, a scrap book) provide an alternative and active way for participants to represent their life and environment. Within this study information generated by the pack is not directly analysed but provides a basis for multi-layered narratives as people choose how to represent themselves and which, if any of the elements of the pack, they wish to talk about.
Who?Four volunteers ranging from 85-93 years of age. All were interested in thepostcards, dairy and keeping a scrap book. One person used the camera. Packs recorded a wide range of experiences and representation. These werespontaneously referred to in the subsequent interviews.
Challenges● Introducing the pack and valuing the “everyday”
● Capacity of frail elderly to physically use the tools and to engage in a potentially unfamiliar activity
● Ethical issue related to who owns the products from the pack
Benefits● Creating reference points for a story whose unstructured nature can make it difficult to tell coherently
● Making the ordinary remarkable. Creativity
● Non-verbal communication valuable for those not at ease or able to speak English
● Challenging stereotypes both for the participants and for the researcher in what and how people tell their story
Learning● If and at what point in the interview to use material gathered by the packs
● Active participation by older people may mean the individual participant using others to record their experiences. This may have implications for the construction of self for frail older people
For further information contact [email protected]
293
�� 3�
��� �����3�9������������������������)�������������$������ ���������+�1 �� �����:��$��
295
296
297
298
299
300
�+�&�
��� �����6�9�;����;�������)�� ��
�+��
�+�+�
��� �����7�9����� ���������� �������� ��)����/�$�� ��
304
�+�7�
��� �����*����� �����$����������&����������/�����������������������'�%����� ���
4�������������������������������������������=���=��=�������������������6��0����
���� �������������� C�� F���� !& �'�� ���������� & 8�*� �� ���� ������ �6�������
������,� � ��� ����� ��������� ��� ��������� ��������� ������� ����� ���������� �,�,� �������
��������� ������ ��� ���� ������� ���������� ����� ���������� ���,� � #�������� 6���
��������������� ������ �������������� ��6����������������������6��� ������ �����������
���� 6��� �������� �� ���� ��� ��������� !������ ���� ������*� ��� ������� 6���
�����=������0������������������6��������,�,��������������������������������������
!5��B������& '�*,� �2���������������������6����� ���� ������������������������
���������������������� ��������������������� �� ���� ���=��������� ���������,� �5��B�
!& '&*���������!���)*�����������������������������������������,��.���������������
�� ������ ���� �������� ���������� �� 6����� ����������� ��������� �����������
������������� ���� ����� �,�,� �� ���� ��������� ����� ��� �;����� ��������� ��� ���
�����,� � ��������� !& 7*� ��� #�6��� !����*� ��=������� ������ ���� ����� �����
�������������������������������������(�����������������������������=���������6�����
�������� 6����� ���� ������ ������ ��� ����,� � .���� ���=���� ������� ���������
�������� �������6����� ����������������������� ��� ������� ����6��0��������(
����������������������,��-�����������������������������������������������������������
�����6�������������������������,��.��������������������������������;������������
������������������������,���
�
.����:��������6��0������������!& 33����& )7*��;�����C��F����:���������
���������������������������������,�����������������������������������������9�����&��
��� �������$�� �� ������ ��� ��������� ��� ������;,� �4����� ����� ��������� ������
�����������������������������������������������������������������������������6����
��� ����������,� � .����:�� 6��0� ��� ������ ��������� �������� ���������� �� ���� ���������
���������� ��� ���=������� ��� ��������� �� ���� �������,� � ��� ������� ����� �������
������������ �� �������� �������� ��� ���������� ��� ��=�� �������� �������� ��� �����
�������,� �����.����� �������������������������������,� ������;������ ��������:��
6����� ����� ������� ����� ��� ���� ���=������ ���� ��� ������ ����� ��� �����������=�� ��� ��
�������� ��������� ��� �������6�������,� �.����:�� ������� ��������� ������ ��� �� ����
�+�8�
�;�������� ��� ������� ���� ������ � ������ ����� ��� ����� ������� �� ���� 6��0� ���
������=����������������������������������,��"��������������!������������3J�
#������ ��� ��,�� & 'J�5������ ���'J������ ���)*� ���������� ��� ���� �������� ���
��������;�������������=��������������������������������������������=��������������
�����������������������������,���
�
�����������6��������0��.����:��6��0��������������������;�������������=���
6���� ������,� ������ ������������ ����� ����������� ��� ���=�������;�������,� �2������
��0�� ����6��0�������������������������� ��������� ������� !/�����& '�J������B��
& '+*��������������������������������������������,��.������������������������������
���6������������������������������0��������������������(���������������������
�����������=��,������#�����������,�!& '���&3�+*������������������������K�����������
���� �� ���������������������������� �������������� ����� �������������������
������� ������������� ��������������� �!������ ������&������������������
��� ��� �� �������� ��� ������ ������� ��� ���� �� �� ��� ���� ������� � ������� ��� ������
������� ��� ����� ��������� ��������� ��� �� ���������� 6����� �������� ������� 6����
������ �6� ��������,� � � � .����� ������� ��� �;�����������?� ��������� ��� �� ������ ���
������������ 6����� ��� ��� ������� ��� ������� A�������� ��� ������ ��� ����� ���
������6��������������������������������������������=���!G�����& '�J*,����������
!���3�� �&*�� �� ���� ����������� �;��������� ����� �� ���� ����(����������� �����6��� ��
������������ �����,� �����6������ ����� ���� ����6�K���� ������� �� �� ���� ����������
�� ��������� ���� ���������!��������� ������������,L�.������������ �����������������
��������� ��� �� ��������� ����������6����� �������������� ��� ������� ���������� ����
���=�����,��5����:��!���'*�������6��0��� �����������������=�����=������������
�������������� ��������� ��� ��������� ����,� � ���� ��������� ��������� ��� ��
�������� ���������� ��� 9������� ����$!� �� �;�������� 6����� ���� ����� ������� ���
���=�������������,��.��������������������������������6����������������������
�������������,��
�
.�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������,��-�����������������������������������������������
����E����������� �������� �� ������6�������� ���������6���� ��������E���>����=��
����������������������������������,��
�+�)�
1 � � �� ��� ������",�����-������ ,�����2�B����,��1���������2,����������2,����� ������F,��!���8*�����������������������?��������������������,��,��;��� ������ �3+�����3�)H&7�� =���������������?EE666,���=������,��E���E2++G���)E2++G���)��+ �3�),����W ��������&7�<������)X,�� �������5,�!& �)*��(��� ���������������� ��������,��#���?���������1����,�� �����D�!�/������D,�����1���0�����",���& '*�������=����������������������������������������,��-� ,�/�������D,�4��������D,�5��B�����,�1�����!���*�<���������2� �� ����!��� �� ���������� ���������������� ��� ����#���?�����,����)(3&��� ���������!����*��,�������������������#���?�1������@���� ����������#���,�� ���������%�����!���'*��'����������!�����������2��� ����& ������������� �������������W<���X�� =����������������?EE666,��������,���,�0E �������E�������E<��Z��Z�����Z���Z��Z��Z����',�����W ��������7�D����� X�� ������F,D,�!���+*��?������� ����������������������.������� �������������������.����� �������������?����������@�=�������1����,�� ������,����������1,�!���7*��.���������������������������������������=�����������������������������������������������?���=���������������������������������������������,��-�����������B��������7����'�������������,��������&!7*��������(+3,�� ���� ,����/�������� ,�!���)*�����������������������?�������������������������Q� �����������6��0�6������������������������������,�-�2����=������!��*�/���������������������2����� ������� ����� ���������������!�������������������,�#���?�5����,���,�7,�� ��������",�������������-,2,����%������� ,5,�!���)*��<���������������=������������������������;������������6����������������������������������������������������?���A��������=�������,��-�����������B��������@������(�������W<���X�� =����������������,&�&8E>,�>�����,����),�3,��+,�W ��������7� ������'X��� ���6���",�!����*�� ��������������,��%���������(� ����!�������) &( 7,��� ������C,�!���&*��@��������������� ������ ���������������������������W<���X� =����������������?EE666,�����,���,�0E������=���,����,�� ������ ,�!���)*�.��������������(����6������������������������=�,��-�/,�4�����0��#,�,�/������2,�,��������!���*�'�����������������2�
�+�'�
��� ��������������� ����������������!��������������������������������,��#���?�2��������,����,��,�� ��������1,��& ')3��M����������������������� �������� ����������� �2���������������������������������������� �� �,��5�����(���(����?�@�=������������������������� ����������������%�����������6����1������������&3,�� �������8��,��"������D,��D������/,�����������,�!���3*��@�����������������������������������������������������������������������,��-������!�<���������/���!�&�!&*�����+(+),�� ������.,�!& &*��.��������������������=���������������������=���������,��?����(�������&7����+'7( +,�� ������.,�!���3*������������������������=������?���������������������=�,��'�����3 ����& )(�&7,��/��������#,�!���3*��<���������������?�D������������,��-��,�%=������D,�F�����!���*�����������������������%����������������� ���� ���������������������������%���������;?�/����(2��������,����,�+,��/�����0��D,�!& *������������=������������������������,��-�1,������������� ,���������2,����������",�2�����!���*�7��������� ��������,����������������������������(� ������� ����#���?�D�������5������,���,�3,���/�����0��D,���������6��D,�!����*������������������������?�.�����0�����6���������������������������������������������=����,�D'���������!�3,�����������?�F��6���<�����1��������@�=�������������������,��/�������� ,�!���8*��.��0��������������;�����������������?�.����������������������������,���B��������(� ���7����)� �� �!���!+*����+� (38,��/�������� ,�!�������*��-�����������;����������������,��-��,������6�!��*���)�� ��������!���&������������ ����,��#���?�5����,����,�&�,��/�������1,/,����/�������",",�!& �*��( ����������2������� ������������������������� ��� �������������?����������@�=�������1����,��/�������1,����������D,�!����*��@���������������������������������6������� ���������������������������������������������������������,��-�.���-���������� �������������F���������������R��� ������,��C���������������&(3� ���������,� =���������������?EE666,���(�����,��,��E�E��������E���E/�����(����,����W ��������&&���=����8X���/�������",�!���3*�������������������������=��,��-�",� ���6�����",�/������!���*��<����������� ��������������2��������!����������!��������������� ������?�D���/�>���1��������������,����7&(+)&,���/�������",�!���8*��/���������(������=�����������A���=����Q?��������������=��6��������������������������������=��6����������������,��-�5,�"�������,�������0����,�
�+� �
5������/,�2�����������,�2������!���*��@������!��������������������2�>�������������!�������� ����� ����&����������������?�@�=�����������������������1����,����,�&,��/��������,��& 33��D����������������2�����������������������������%�������?� ����������������,��/������",����/������F,�!& '*���������������������������=�����?����������������������������������,��1��������(� ���<����������<���������8!�*����&��H&&,��/�������/,����/�������,�!& '*�� �������������������Q��B��������<�����1�����<��!��!&*�����+8(3�,���/�����Y,�!& +*��;�������!�����������������������������������,�<;����?�1������1����,��/��0����F,�!& 3*��.��������������?�����������������������������,��B��������%�����(�����!�'!&*�����8 H)8,��/��0��%,�!& 8'*��.����;����������������0������������>������������,��-�����������B��������)�� ��������!�3 ����3'3('8,��/��0��%,�!& ')*��������������������=��������������������������=����,��-�",�4�������!��*��<���� �������������;����1��������,�����5� ����������.��?�������1����,��/�������,�!& +*��S�����������������2������!�������������������������� �� ���/��0����?�<���@�=�������1����,��/�������,�!& '*��"���������������?����������������������������������,��%���������(� ������&'������3�&(+ ,��/�������,�!���7*��/���������������?����������=�����������������������������������������������������,��B��������D����������2�(� ���( ��� ��!�8 �!+*�������&&'(�),��/�������,��1�����������,��"����� ,",����#������2,�!���8*��.��� ��(�����?������=�������������������������������������������������������������,��B��������(� ���7����)� �� �����!+*�����+ (7�,��/�������,����1�6�����D,#,!���&*�� ����������������������������������������6�������������6������,��B��������%��������(� ���)��� �!�&�!�*���� +(&&�,��/������� ,�,��.�������,��/��6��D,��2��=���D,����1������,�!���'*����=�������������=���������������������=�������������=������?��������������������������=��,��)��������;��� ���!��������87+(7',���/����4,2,�!& 8��*�� ��������������0��,��-�����������B��������)�� �����������3+�����+�8(+&�������������5���$���� ������������!& 8)*,��#���?������,��
�+&��
�/����4,2,�!& 8��*��/������������,&������ �,��#���?������,��/���������",�����������",�����0������,�������������",�!���'*�� ����������=�������������������������?�������������=������������������������������!���������������������������5��������%���������)*,�-�����������B��������D������ ��)�� �����!���<-?�&�,&���E���,��'+,��/��0���D,�!& *��-�����E���������B����,��-�/,�,�������������",�"������!���*�?�����#������������� �,������,�.�������<�0��!� *?���������&) ( 3,��/������D��!& *��/����������������=��6�?�������0����6�����������������������,��-��,�1��������D,�/�����!���*�������������������������������������������������� ��������,��#���?�.�������������1�������� �������/������D,�!���&*��2������������������������?������������=��������������������=���Q��%���������(� ����!��&!�*�������& (3&,��������/�6�����D,�!& )&*��%�� �������������!�������K2�%�� �����,�������6����?�1����,��/�6�����D,�!& )7*��%�� �������������!�������I2�(�������!��&����������������������6����?�1����,��/�6�����D,�!& '&*��%�� �������������!�������L2�/���!���������������������,�������6����?�1����,��/�6����� ,������������1,�!���7*��4���������������������������6������������������Q��5�������;��� ��B����!�++&�����&73'(7&,���/��������D,���������������,�!���'*�����=��������=����������������������=��?��������6��������������,��-�����������B��������'�����)������@�����!�+������&)(����/�������F������������������!���8*��)�����������,������/���� �������������������W<���X�� =�����������666,���,���,�0E1����������E1���������N����6�����E�����Z�3('��������=�,�����/�������2,�!& ' *��.�����������0?�����������;�������������<������������;,�-�2,�/�������2,",����������%,�<:�����������!���*�����'������ �����&�����2� ���� ������� �����,�#���?�5�����/��0�,��/�������2,�!& '*��5������������������2��&���������������� �����������#���?�2��������,���/�������2,�!���'*��-����������������������������?�1�����������������,��-�-�����������1�����������������������������/����<� ��,��#�����&)�"������',�/���0������D,���������������,�!���&*��@������������������2���������������������!��������� ������ ������������������?�D���/�>���,�
�+&&�
�/��6��D,�!���8*��2����;�=��������������������������?��������������������=�����,�-�����������B��������(� ���>���� ��;����������!� �����&'&( ),���/������D,�!& 8�*���% ������;�����,�����������!" *?����=����@�=�������1����,��/������D,��,�!���+*,��;������������2���������!���!�����������������!" *?����=����@�=�������1����,��/������#,�����������5,����5������D,�!���&*��-��������6�6����?�����������������������,��(� ���( ��� �����;��� ������7+!)*����� �)(3&,���/������",�!& 7'3���-�������,����6�G��0?����������������$�����,��/��0�����,�!���7*��.�0���������������������;�=�����������,��B��������(� ���7����)� �� �!�& !&*�����7 ()�,��/���������D�!���8*��/�����������?��������������������������������������������������,��;��� ��1��������+�!&*�������7(+&,��/�����"�!& '�*�����������������������������������������,��(� ����������1��������-������!��3!�*����&8)(�&'�,��/�����",���������� ,��!& &*��/���������������,����6�G��0?�2��������,����/�������2,�!& 8 *�� ����?����������������������,������D�������������� !+*������3+H38,��/����6����/,�!& 7*��%�����,��/��0����?�<���@�=������,��/����6����/,�!& 8*��1��������������?�.����;���������������������,��%���������(� ������&8�����8&+(�3,���������D,�!���7*��/���������������������,��2�����?���;����4���#��,����������� ,D,����/��������,",�!& )*��@�����������������������������������������������,��%������%�����!��8!3*�����+&7(&',������������,�!����*��,������������������2�������� ���������� ����������#���?�2��������,���������2,�!& ''*��-��������� ��2�����$����� ������������ �� �����������E����$����������������������������#���?�D���� ����,���������%,�2��������,����2���������� ,�!���8*��?���������� �����%����$�(���� ����)� �� ��D����P���#���?�������������-������������%;�������,���������������1,�!���3*��%��������������������������;������?�������������������������������������������,��B��������(� ���7����)� �� �!�&'!+*�����++)(7�,�
�+&��
�������������1,�!���7*����������=�������������������H��������������������(������=�����������=��������!/,�,-,",*,��%����������������2���������������4��0�����<���������5������� ��>���� ���@�=����������#�����#���,���3(�7���=��������7,� =�����������������?EE������,��,��,�0E&�E&E1�������������(��������=� ������,����������������1,��/������D,����4�������.,�!���*�!����*���������������������� ��������������� ���� ��� �2� �������������������&�����,��#���?�2��������,�������B��5,�!& '+*��#�����������?������������������������������������������������,��(� ����������1��������-������!�3�����&8'H 7,�����������,�!���7*���������=���A��������������������������������=�����,��-��,���B�����G,�#�����!���*������1����������M��������>���� �,��+���%�,��.�������<�0��!� *?�����,���,��7,�����������,�!& ''*��.������������������������������B�����������������������(� ���5������!�&'!+*�����8 ( �,��������� ,��1�6��",D,����00����D,",�����0����%,D,�����������%,F,����5���������,�!& *����6������������������������������������Q� �������������������6��0������������,�B���������<����� ��,�����������!�&!7�*����&�&7H�&,�������������Y,��5��������,��4������ ,������������,�!���3*��������������������������������6�������������B����������������6���������?����6������������;�����������������������=��6(���������>���,��,������B��������<� ���<��!�&+�����3� (&7,������0��� ,�!���&*��/�������� ������������������2�%��������� ������ �������������@����������1�,�,���������@�=�������������������,������0��� ,����������D,��4������",�����������,����F�����",�!���8*��.���1����%��������1��>����F����������������������������,��'�������������������������������������&���������.��.�������������#���?���������� ���,�������0��� ,����4������#,�!���)*�������������������;��������������������������?�6�������������������$����������������������������=�������Q��%���������(� ����!��)����387('',������0���,������������D,�!& *��>���� ������������������ ���4��� ������ ��������� �������� �������� ����?�������������/��0����?�.������������,�������0��D,�!���&*��1��=���=������=�����������������������,�.������������=�������������>����������������������������������,��5�������;��� ��B�������+�+!)+&7*����)& (�7,�������0����,�!����*��#�����������;�������?�������(������������������������������������������,��M������������� �!��!�*���&)+( 3,���
�+&+�
����0����,�!���8*��.�����������������?������������������������������������(��������������,��(� ������!�3�!8*�����&&7+(8 ,�������0����,�!���'*��1�����(���������������,��-��,�����0����,��������1,���������!���*�'�0� ���������������� �����������,��#���?�5����,����,�8,����������.,2,�!& �*������0�������������2�� ����������������%��������%���� ,���������?����������@�=�������1����,���������1,�!& '8�*��.���������������������(��������������������������$������������������������,��'���1��������&3�����7�(7 ,���������1��!& '8�*���%���������������� �� ����� �����2��� ������ ���� ������� �����,������������?�D���4�����������,���������1���!& )*��#���������������,��D����������>�������)������(7,���������1��!& *����������������������?��������0����������������,������D������������!�+ ����&++(+ ,���������1,F,��-=��(���������,����2�������",�!& '*��.����������������?�����������������������������������,��%���������(� ������&'����+' (3& ,���������1,����<:������ ,�!���3*��%�����������������������#���?� ����,������������������������� ��������-��������!���8*��/�����������������������2�������������������������������@������(���� ���������������'�����)�������#���?��,",�,<,,���������� ,����#��������D,�!���7*��5����������������2����������������������������������������������#���?�5�����/��0�,���������D,����"�������D,�!���*�!���)*��V��������=���������������������������������������?���������������������������,���������1������������������8!3*!����7� (+�,������������D,�!���&*���������������������������?����������������������������������������������������������������6����,��B��������%��� ���@�������+7!&*�����7 (8',���������-,�!& ' *��)�� �������������� ���������2����������������� ��������#���?����=������4���������,����������-,�!& *��,&������ ����-�������,��#���?�����,���������-,�!���&*��)�� ����������%� ���� �������� ����,�<;����?�1�����,�����������,�!& )&*��.���������=��A�����������;�������,��D������������� ������ ���������2��������;;������ &(+&&,�������������D,�!���+*��2����������������;�=���?������������������������������������
�+&3�
%�������������,��M��������1�����>���� ���&+!&*�����&+8H3',������������ ,�!& 3*��4������������������������?�����������������������������������������������������������,��-� ,�<����B������C,Y,�2�������!���*������ ��� �������������-����������������C����������������������������� �����#���?�2��������,���,�&&,��������������.,�!���'*��-���������������Q��1��������������=���������.�=�����0�-�������������� ��)��� ��(�����,�#�����&��������'����=�������2,�!& '*�����������6��������������,�B��������(� ���7����)� �� ���&�!�*�����&3 (7),�����=�������2,�!���3*��<�������6?����������������,��-��,�%=������D��F�����!���*����������������������%�1����������?���� �)�� ��������������'�����%�������%���������;?�/�����2��������,����,�&,�����=�������2,��/�������� ,��2������",��/���������",����.������5,�!���+*�#��0�����������������?������������������=���������������,��)�� ������� �)�� ��������!&)������7+H88,����=�������2,�!���)*��%�,�/���������������������2����� ������� ����� ���������������!������������������,�#���?�5����,�����=������ ,����"������.,�!���+*���������=��������������������(�>��������;���Q��<��������)� ��������!�)8�������&(��,����=�����%,�������������-,�!���3*���5������)��������<�������'�����)����������������?�4������������<����B����,�����=������,������������D,�!����*���������������������������;��,��-�D�����0��������,�����0�!���*�)��������<�������'�����)���������<���1����,��/��0����?�<���@�=�������1���������3(++,����������������%������������0�����!���+*��,����� �����������,�����6���?��,",�,<,���������������������!���&*������@������(���� ������������������������������#���?��,",�,<,������"������,�!���3*��;������������������,��#���?������ ����������/��0�,�����C������/,�!& �*����������D,%,�/��������5,4,��������!���*�1����������������� ������������������6�G��0?�C����������2������,����B����,5,����#������G,�,�!����*�.����������������������������A��������=����������,�-�������B�����G,�#�����!���*����������������#������������� �,����%�,�.�������<�0��!� *?����������&(�',��
�+&7�
�������������������!���8*��'�������!���� ��!������2���������� ��������� ������������� �����#���?��,",�,<,,���������������������!���'�*��1����#����� �����������@�1�(����&��������������������������,�����6���?�.�������������<�����,����������������������!���'�*��,������/���� �����������.����������������#����� �����������������������������������#���?��,",�,<,,���������������4��0����1������!���7*��'�������������.������������� �������������������������IK��� ������.�������������������������������������������������������� �������#���?��,",�,<,,����6����D,�!����*���������������������������?��������(���������������������������A��������=�����������6�����������������6�����=��������,������-�����������B��������(� ���>���� �����)� �� �!�&�!�*�����&78()&,�������(5�������,�!& �*��.�������������������������������,��%���������(� �����&�������) ( 3,�����0���5,�!���&*��?������� ��������������+���%�,����6�G��0?�#�;����,���������2,�!& 7 *��;������������������6�G��0?�������,������������4,�!���7*��%�����������������������������������������������������,�-�����������B��������)��������@�������&&!+*���&� ,������2,/,��#�6����1, ,��C��������,D,��F����1,",����������,�,����D�����2,4,�!& 3*��������=�����������=�����������������������������������������(���������������������������������������������������6����?������������������������������������������,��%� ����������D���������������D������ ���&'�����&7(�+,��%�0���D,1,�!��*�!���3*��.������������������6�����,�-�����?��������@�=�������1����,����������4�������.,�!���'*��/���.���������!�������������������������������������&������ ������������������� .���������������������������2�5�@�-�;���������������������������������&�����=��������',�=������',&&���W@����������F����X��%���B6�����%,�!& 8)*������������������������,��#���?�1����;�1����,����%�������6��D,����4��0������,�!���+*��<���������������2�%�����������& ����� ���<;����?�<;�����@�=�������1������%��0����%,�,�!& 7�*��<�������������� ���������6�G��0?������,���%��0����%,�,�!& '�*����������� � ��� ��������2�������������6�G��0?������,��%��0����%,�,�!& '3*��2��������������������������(�������������,�)�� ������� �(�����������<������+ �����&77(87,��
�+&8�
%��0����%,�,�!& '8*������/����<� ���<�������������6�G��0?������,��%��0����%,��%��0����D,����5�=��0���,�!& '8*��R�������������������������2������&������ ���������������������������6�G��0?������,��%��0����5,�!���3*��2�������������������=��������������?��������������:�����������=�,�-�%,������,� ������,�"� �������.,�5��!���*����������������� ����2� ������������������������,�4���������,�,?� ������1������������� ��������������7&(8&,��%���������, ,����������%,#,���0�������/,#,���� �����,�,�!& +*��?������������� ���#���2����������������������6�����1��0�!� *?������1����������,��%����B����,�����4�������D,�!���7*������������������������?����������������=�����,��<��������<���� �B��������;��� ���!�)�!&�*������&&�7(&�,��%�������,��/�������,����1�����������,�!���+*���(� �����������!��� ������� ����������2�� ���� �������� �������"��������?�<���@�=�������1����,��%=�����,�!���)*����������������&������ ������������������������������������$����������� ��������������������������� ������������ �� ���@����������1�,�,���������5�������������#���,����������,�!����*��<�����������:��������������6�������������%����,��;�������!�7!+*������)8( ),���������� ,#,�!���7*��D����6������������������Q��B������������%���� ��D������ ��(� ����!�7+�������� (+�,����������2,��2�����",����"��#����",�!����*��%���������,��.��./���� ����������������<���6�?�������������,���������(2���������4,�!����*��/������������6��0������������������������������������(�������������,��-�1,�������������D,�/��������.,�4������!���*�������������������� ��������������� ���� ��� ���#���������6�G��0?�2��������,�����0��",��� ��������,�!& '*��<������������������������������������,�D����������>�������'!�*����� (&&,���������D,��!���8*��)��������������� ���������������������� ����#�� �������&������������,��@����������1�,�,���������@�=������������������,����������D,�!���)*�������������������������������������������,��1�������=�����%����������������2���������������)�� ���������?��������'���%���(������I2������(� ������)�� ������ ��%��� ������?��������'���%�������������7�D�������)���������D,��"�����6����,%,��/�������,����.�����������������<=��()7����������������������������!���'*������������=������������?�������������������
�+&)�
���������=�������6(�������=��( �(����(�������������������������<=��()7��������������,�5�;�<��D������ ���'!8*�����&(&&,�����0�� ,�!���3*��������������������������2��������!����� ���������������������������?�@�=������������������1����,�����0��D,�!& *��-���=�������������:����������,�2�������:��;����������������������=��,��-�/,����6��B����2,�/����!���*��%����!�������!����� ���� ���2���� �����������������������"������?�D������0���@�=�������1����,����,�&&,�����0���C,����F����������1,�!����*��������������������6������=�0���������������,��)� �� ��@�������&+!7*�������&3H&8,����������#,�!���)*��.���<�(�������������,��1�������=�����4�������������������������"���������������������=��<���������#�����(���� ���������<������������,��#����&)��������),����������,�!& &3*��'������������������������ ��.����� ����������,����������%������&3,��#���?��������,����������,�!& &)*��;����������;��� ����,���������%������&3,�#���?��������,�����������,�!& 3�*��%��'���������)�� ��.����������������%������& ,��#���?��������,�����������#,1,��.������,",��4�������D,����6��� ,����������,��F����������D,���������.,��.������2,��5����4,��/��0���F,����"�/������",�!���&*�����������������������?��=��������������������,��B��D��������%�5����( ��;���( �J�78��"&38("&78,����������/,�!& +*����������������%�����#���?�D����������,������������5,�!& 7*��E�������������� �2������ ������!�������������������@����������1�,�,���������������/�0�@�=��������#���,������������5,�!& )*��2��������������������������������������,��;�������!��!�*�����&�+(+8������������5, ,�!���&*��1�������=�������������������?�6������;�Q��)��������;��� �����&7!&*�����3�(3',������������5,�!���3*��1�������=�����������������������������������,��@������<�� ������)��������<���������������#,����)�� ���(������������������������=��������>������?���������������������������,��B��������(� ���7����)� �� �!��&!+*�����+3)(7 ,����������,�!���+*��1���������������������������������?������������������������������Q��1���>�������!�78�����&73)(8),�
�+&'�
���������,����/����������#,�!���'*��1������������������������������������,��)�� ��������!�<��������(� ����!�&+!3*�����+38(88,��F�����D,�!���3*��"�0���������������=��6��(����=��6������������������=���������=����������������������������,��(� ���>���� ��;��������������)�����+'+(3�&,��F������,����D���������.,�!���)*��)�� ���� ��� ����������2��������� �������#���?�����,���F��������Y,����/�6����� ,�!���3*��V������������������������������������������=�����������������,��-� ,�4��0�������,�,���������!���*�D������������2�#�������������������������"��������?�<���@�=�������1��������&3(+3,��F������D,�!& ))*��������?���������������,��5�������B��������;��� ��)�� ������!�)������&))('3,���F�=����/,������� ,����1�������%,�!& *�����������������,��-���� �������8!&*�����&(� ,��F��������,�!& '8*��4��$����������������?���������������,�����,��B��������7��������<��������(� ������&&����++3(7&,��F�������%,�!& '7*��������� ������� ���������,��#���?�������1����,��F����������,�����������1,�!����*��<��������������2�����!� ���C����������������������6?�1�����������,��F���������,�!& '�*��-���������������� �2���� ������ �������������������������������������������!" *?����=����@�=�������1����,���F��������",�.�6�����D,�����������.,�!���3*��5���������������������������������������� �� ���������2������&������ ������������������������ ����G��0?�D������2�6�������������,��F������%,�!& 8+*��(����2������������������������������������������,�������6����?�1����,��F�����/,�������������-,D,�!���'*��4����������������!& )3H��+�*?�����������������������>�����������������������������,��)��������;��� ���!��������++H3&,��F�������,�!���'*��?�� ������������� �����������������������������������������������������������������,�W%����X��!1������������������+&�<����'*��F�����",����������D,��/�������F,������0���,���� ���B�����,!���3*��<�����������$��=��6������������������������������������������������,��)��������;��� �����&'!7*�����38�(8),��
�+& �
F������� ,�!���3*��<�����6��������������������������=�����������?�������������0��������������,��-�#,���=�������1,�#������!���*�<���� ���� ������������ ����������2��� �� ���������������������� ���� ��������?� ������,����,�',��F������� ,�!���7*��.�������;���������������������������������6��$���;��������������������������������,��B��������%�����(�����!�& !�*�����&+&(38,��F������� ,�!���)*�������������������������������%��������������������������������������=����;�������,��%���������(� ����!��)!+*������3�7(37,��F������� ,�!���'*��2�����B��������������������������$�������$���������6��$���������,���B��������(� ���7����)� �� �����!�*������& 7(�� ,��F�������D,�,�������������D, ,�!���*�!���7*���%��������,�������/�����"������������?�/���06���,���������F,�!���&*��/������������;��?���6�������6���������������������������������������������,��-�2, ,���������!��*�;�������� ����� �������������&������ ������������4�����������?� ������1������������� ���������,����&+(+&,���������4,�!& 3*��������������������������������������������?������������������������������,��-� ,�<����B������C,Y,�2�������!���*������ ��� ������������-����������������C����������������������������� �����#���?�2��������,����,�&,�����������,�!���'*��)��������&������ �����������������������������,�J��=�������,��2�������������X��!1������������������ �<������'*����B����,�!����*��.����������������?���������������������,��-�D,�,�F���������D,�������������,��%��������,�����������,��"������������?�/���06���,���,�&,�����00����2,#,�!����*�� ������������������������������;�,��%���������(� ����!�����!3*�����38)('+,�����00����2,#,�!���3*��.����;����������������������=������������?�����(����������6(��,��%���������(� ����!��3�����78)('�,���������,�!���)*��<����!�����������������,�7���%�,��<;����?�������� ����,����������� ����!���'*��'����������������<�������������'���������������������� ���,�� =���������������?EE666,�����������,���,�0E�2E��������E+7 %�/8)(��%+(38%)(/��7(+�+)/���& 7�E�E�Z�Z��������,�����W ��������)�D����� X����6�����",�!���&*�������������� �=�>�������������E���$������<������(������-�#������#���?�.���5��:�����,���������D,�!�& 8*��<������������#���2������ ��������������� �����������.�������<�0��!� *?������1����������,�
�+���
��������,�!& ')*��5���#������������;�����������������,�5�������B��������;��� ��)�� ����������8�������� (&7,���������,�!���3*��#�����������������?�5�������������,��-����%=������D,�F�����!���*������������������������%����������������� ���� ���������������������������%���������;?�/�����2��������,����,��,����������C,�!& *����������������������?�����������A������������606������6���,��-��,�������/,�"����������,�<��=���!���*�<���� ������������� �������� �2�������������0�� ����/��0����?�<���@�=�������1��������� 3(&&�,�����������,�!���&*����� �� ����C�����������������������������2���� ����������������������������������� �������@����������1�,�,���������@�=��������������������������������,���������Y,���������F,�������=�����F,����/������,�!���'*��@������������=���������������������������������,���(� ����������1��������-������!�+�!7*������)�8(3�,��������6�����2,�!& 3*��-���>������������>�����,��-���2,�������6�����<���� ��E����,��#���?������ ����������/��0�,���,��,��������6�����2,�,�����0��������4,�!����*��'��������������C�������%�&����!������ ����� �������������� �����#���?�2��������,�������������� ,2,�!���+*������������������<����� ���C��������������������������%�,��/��0���?�@�=��������������������1����,�����0����D,#,����D����� ,�!& +*��D�����������������������2������������������ �������������� �������#���?�����,������������1,�!���'*��4���:�����������Q�2��������������������������������,��)�� ��������!�<��������(� ����!�&+!3*�����+) ('7,�������6����-,���������6�������,�!���)*��@������������ �����������,��<;����?�/���06����1��������,�������6����4,�!���&*��.���������(����������>������9�=�����(��������������,:��B��������(� ���7����)� �� �!�&7!&*����� (&3,�������6����4,�!���3�*��1�����(�������2�������,������-�����������B��������<���� ��)�� ������!&������7(&��W���������X,��������6����4,�!���3�*�� �����������������������������������=�������������������������(����������������,��-�����������B��������-�����'�����������������%���� �����!�)!�E+*������8(3�,�������6����4,�!���8*��1��������������������������������������������,������)�� ��������!�& ! *����733(37,��
�+�&�
����6����4,�����D�������,�D,.,�!����*���?�����#������������� ����������������������� ����������������������������������������#���?������1����������,���������,�!���8*��/����������������2����&������������������ ����������$��������������������������������@�1�(�� ��������� ���������������������������@����������1�,�,���������������@�=��������#���,���������,����D��0�����,�!���&*�� �����������������>���?����=������������������������=�������������������������=��������������������������������������������,��@����,� ������������&!�*���� )(&�+,���������,��"������D,������������ ,�!���3*��.��������;������������������������������������������������������?�����=��6������������������,��-�������<���������/���!�&������+'(7&,�����������D, ,����F�������D,�,�!����*���������������������2�������������������������������������������6�G��0?�<;�����@�=�������1����,�����������",����4����0��",�!���7*��.���������������������������������������������������������,��-��,���������/,�/�����/��/����������D,�������0��!���*�,�������#����������������������,����6�G��0?��������,���,�),������0���,�!���'*�� ������������������������������������������������?���������������������������,��)�� ��������!�<��������(� ������&+!3*������+ )(3�8,�����0�������",���� ������.,�!& 3)*������������������������,��������������0����,�!���'*��1�����(���������������,��-��,�����0����,��������1,���������!���*�'�0� ���������������� �����������,��#���?�5����,����,�8,����������F,!���'*������������������ ���������������������������� � �������������������� ������������������� ������������������� �����������������1�������=������%����������������2���������������)�� ���������?��������'���%���(������F2�)�����������'����)������� ����?������%��������&7�"������',�������������������������������!���3*��)�������� ��!�������K���>�����������������I++L.I++F������373(&,��#���?�����������<�����,����6������F,�!& '*��D������=�����������?���=��������������������������,��%���������(� ������&'�����8)+(' ,����������D,�,�!���8*��%�,�)�������� ��������������������,��#���?��V����/��0�,�������D,�,�!& ' *��)�� ������� ���� ���������������������������?�����,�-��=������/�������%=�����������6��0�!���'*��,��������������-��������5��������������������2���������������12@,�G��0?��@�=����������G��0,����-����������4��0�F����������������������/����=����!���7*���������������������������������������������������,���������������,��;�������!&�!�*�����&7)H8&,��
�+���
D��A�����%,�!& 87*����������������������������,��2����������D�0�����F,�!���8*��-������������=��E��������������� �������������������-����������D���������1������������,��5���1�����������,��#���?�5����,��D������,�!���3*��5�����������!������������������#���?�D�������5������,��D�������,#,����/������/,",�!���+*��/�����������A*����������6�G��0?�1���������/��0�,��D�����5,�!���&*��@����������������������������������� �������,��@����������1�,�,������������"�������@�=��������#��������,��5�������2,�!& )8*�������������������������������;�,�-�2,�,�/�����0����%,�������!���*��1������������������������ ���� ��� �������6�G��0?�C����������2�����������3'+(7�),��5��������5,�!���)*�� ����������������������������������������;�������,��-�/,�4�����0�#,�,��/������2,�,��������!���*�'�����������������2���� ��������������� ����������������!��������������������������������,��2��������,����,���,��5��B��D,�!���+*�"�������������������,��-�D,�5��B�����,�1�����!���*�,�������������� ��������!����������� ������� �,�<;����?�<;�����@�=�����������7 ()3,��5��B��D,�,����1�������,",�!���+*��,�������������� ��������2����������� ������� ����<;����?�<;�����@�=�������1����,���5��B��1,�!& '&*��2������������������������,��,��������!��������++7(7�,��5�������,2,�!& '8*�����������������2���� ������������������������,��"�����?�@�=����������4�������1����,��5�������,2,�!& 3*��.�������������������������������?���������������������������=�,��B��������%�����(�����!�'�����37H7',��5���������� ,�!���7*��<����������� ���������� ��������������.��.����� ��,�<;���������?�2��������,���5������ ,�!���'*��#�=�������?����;����������������������������������������,�;�������!�&+!3*�����++7(7�,��5������D,2,�!& +*��% ��������������2��������������������������������#���?������1����������,��5����1,�!& '�*��.�����������������������������������������������������������������������������������������(���������������,��-������������B��������)�� ��������!�8&!�*����&7+(8�,��5��B�������,�!& '�*��.��������������;����������?�����������������6����������������D���������/�����,��-��,1,�"�������0�!��*�,��������������������������5��������6�G��0?� �������1���������&'&(��+,�
�+�+�
��5�����",�!& +7*�� ��������������������������������������(��������=��������,��-�",�5�����/���!����������������������������������R�����K��������������������;������E�������#���?��������,��5�����",�!& 3�*��"������������������������������������=��������,�-�",�5�����/���!����������������������������������R�����K��������������������;������E�������#���?��������,��5�����",�!& 38*��������������B�����������,�-�",�5�����-���������������������������������KPFG.KPGL,��#���?��������,�����5�����",�!& 7�*��������������������������������������������������������������������,��-�",�5�����-������!���������������������������KPFG.KPGL���#���?��������,�����5������ ,�!& '�*��)������������������������ ����&����� ����,��/��0����?�@�=��������������������1����,���5��������,�!���+*��.�����������������=���������������������6�����������������,�-�D,�5��B�����,�1�����!���*�,�������������� ����������%���������� ������� ����<;����?�<;�����@�=�������1���������')( ),��5������1,�!����*��2��������������������B����?������������������������������������,��-�D,�,�F��������D,���������!���*�%�����������������������"������������?�/���06���,���5���B���,�!& )'*��<��������������.������� ��������� ����������%�������?�����������#�=������,��5����>�����#,D,��4������D,����.������,�!���7*��%�(��(������������������������������������������������?����������������������=������������������,��-�����������B��������)��������@�����!�&&!+*�����&�)(� ,��#��������1,�!& ' *��%�����������������2������������ �����������������,��#���?�4�������������������,��#�6����D,�!����*��������������� ���2�����������&������ ��������������� ����#���?�2��������,��#��������,�!���'*��<�"�����,���1���������������������.�=�����0������������� �����)������<���� �( ������� �;������,�#����&3�D�������),����#����",�!���)*��-�������������� �������������������������������������������������������������������������������@5�-A���������"���������������4����������#�����#���,��#���?� ��������,���#�����,U,��U����V,#,��.����D,��4�������D,�����������#,�!���)*��-���������������������������6�����B������������%���� ��D������ �(� ����!�77�����'83H)&,���
�+�3�
#�=�����",��%�������0����, ,����5�����D,�,2,�!���8*�������������������������������?��������������=��6,��B��������%��� ���@�������78!+*������'�( &,��#������G,�,����F�����%,F,�!& '7*��@������� ���#��������6�����1��0?�����,��#�������",��D��������,�,�,��1�����5,��"���������5,����1���������/,�!& '*��#�����������>��������������������;�����������������������,��(� ���� ��� �����;��� ���!�3)�!&�*�����&3'7( 3,��#������#,�!����*����������������?���������6�������������������������,��;�������!�7!�*�����&)&('',��#����,�#������������ ,�!���7*������������������=���?���=�������0�6������������������������������������������,��B��������-���������<����&+!+*�����3( ,��#��6��������,�!���7*��#�=���������������������������������������������,�,������B��������)�� ��������!�<�������������1������)!&(�*�����&(7,��#���.��������<������W<(���X�!@�������D�����'*�� =���������������?EE666,���������,���E�������,����#��������D,�!& 3*�����������������������������������(���������������,��B��������(� ���7����)� �� �!�'!�*�����&7&(7 ,��#�0����5, ,�!& '�*��1����������������������������2�%���&�������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������,�@����������1�,�,���������@�=����������%�������,��#�����2,��#���D,�����������,�!����*��1���������������������������������,�B������������%���� ��D������ ��(� ����!�7�!8*�����&&�'(&�,��#�������,�!& '*����������������������#���?�����,��#���D,����� �������,�!���+*��/����������������������������2�������������� ������������� ����� ��������������������������"�����!� *?�2 ���������,��"�������#,�!���'*��>���� �������������&������ ��������������������������������������W/,�,-,"�������������������X��!1������������������&��"��������'*��"��0�������2,�!���)*��.����;�������������������?������������������������������������6��0��������=���,��-�2,���=������!��*�/���������������������2����� ������� ����� ���������������!������������������,��#���?�5����,����,�),���"��0��(2�����",����/��6���F,�!���+*������������B������������������������������������������,��B��������%��� ���@�������33!&*�����7'(8',��"��0��(2�����",��/��6���F,��4�����2,��F����� ,��2��������D,��������������,2,�!���8*�.����������=������������������������(�������������������������������������������?�����=��6������������������,�;��� ��<���>���� �����>�����!�8+!7*����7+&(8 ,�
�+�7�
�"���������C,4,�!& 8*��������������=���������������������������������������������,��-�D,�,�"��������,�,��� ��������������� ������������������������������,���6�G��0?�/��6���,����"�������,�,����/��������1,�!���'*���������?�������������������������������������Q��%������%�����!��+)!�*������&� (+&,������"����������/,�!& ' *��/������������������?�����������������������������������������������������������,��)�� ������� �)�� ����������3!&*�����8)()7,��"����������/,�!���)*��2������������=������������������������,��5�������B��������)�� ��������!��!�*��������7(&8,��"���������",�!& )&*��'��<���������6�G��0?��������1������,��"������D,�,�!& 7*��.��������������������,��B������������%���� ��;��� ��%��� �����!��)+!&+*������&�+ (3+,��"�������5,�!���+*��.�������������������?�����������������������,��%���������(� ����!��+�����&87H'7,���"�5�B��(�������,�!& �*�� ��������������������=���������������������������,�������%��� ��������+!�)*����+77( �,��"�B����#�����-,�!& ')E& ''*��.�����������������6�������������������0�����������������������?����;���������������������������������,�!2�=���������& '�*��-�-,�"�B����#�����<����������&���������������������(��� ���������!�R�����K,�#���?������ ����������/��0������&+�(��),��"�0�����",�!& �*�� �����������������?�������������������������������,��B��������%�����(�����!�3�����37H8�,���"���������#,����/�������",�!���7*��-�$��6������-�6��������?����=���������������=����������������������=����������[����[��������������������������,����&��(��� ��<����� �����B������� !�*�����&3�(78,��"�������D,%,��1�������,",�---����"��������,5,�!����*����������������������,��B���������D����������2�(������%2�5������ ��( ��� ������;��� ��( ��� ��!�7) !&&*��"8 'H")�3,��"������D,�!���&*��.�6����������;���������������������,��%��� ������@������( ��� �!��3!&*�����3)(7 ,��"������-,�!���)*��?�� ��������������������������������������������������������,�W%���X��!1������������������+��D�����)*������������������� �����!����*��,������������������)��� ��)��������)���������������������� ����,��
�+�8�
��������������������1�������=�������!���7*��-������������������ ��������������������������������� ������������ �����<���1�������#���?��,�,1,�,���������������������1�������=�������!���8*��5����������������KF�4�)�������� ���������������������������#���?��,�,1,����������������������1�������=�������!���'*��;������� ���������2��������� ���������.�,&��������������������,������/���� ��������������������������������� �����������#���?��,�,1,�,������������2, ,�!���+*��"�������������������������,��-�2,���������!��*�;�������� ����� �������������&������ ������������4�����������?� ������1������������� ��������������&(&�,�������������,�!���)*��%�(��(���������,��-������������������2�������������=�������������;��1����/�����M�������� ������ �����������#���?�����,.��, ���,�������������,�!& '8*��<����2��������������� ��������� ������������ ������/��0����?�@�=��������������������1����,��������",2,��/��6��D,����=������,��5������D,����������D,�!���3*��/�����9�����(������:�����?����6�=����������������������������,��-�����������B��������'�����)������������ �����������B��������<���� ��@�������&+!+�*�����37(7+,��������",2,��/��6��D,����=������,��5������D,����������D,�!���8*���������������������2����������� ���������������������������������������. ����������� ����F������2��������-���1��������!F2�1*�2�������,��,�����������?�@�=�������������������,����������M����,�� ��������,��F�������(F��������,��C�������/,�� ���������D,#,����F���>�����,�!���&*��-�������������=�����������������=�������������������0�������������?� ����������)+83�������(�6��������������6���!����%1-�<�������*,�B���������D�����������.�(������%2�5������ ��( ��� ������;��� ��( ��� ��!�78!)*�����"33'("37+,����������/,����������� ,����#�����/,�!���)*��-��������������������������������=�����������������������M��������1�����>���� ���&)!'*�����&�8�()+,��<�0����� ,�!& '&*��-���=��6���6��?���������������������,��-��,�2�������!��*�?������������������� �,��#���?�2��������,����,��,��<����B���� ,�!& 3*���������5�������/��,��.���.�=�����0�������������������,������� ��<���� ��)����@���K*+���#���?�.�=�����0������,��<$��������D,�!���)*��5����� ��2�������������������,��/����1����,��
�+�)�
<�����������������������������!���3*����������;����������=���������������������������������,��'@(������������������&�� �� ������II.N.I++F��<������������������������������ �����!���)*��;��.���������������������?�<������������������������������F������2��������<���������������������������-��������������������2�������� �����,���('(���),��<��=����",�!& �*������������ ���������������,��/�������0�?�"������,��1��0����-,�!���7*��M����������� ������2������� ������� ������� �,��"��������?�<���@�=�������1����,��1��������#,����/������D,�!& *��1��������������,�-����������������������������������������������,��-��/,����6��B����2,�/����!���*�%����!�������!����� ���� ���2���� �����������������������"������?�D������0���@�=�������1����,����,�7,��1��������,�!���3*��V����������������������������������?�����������������������,�M��������%�����2�)��� �!�)� �� �����>���� ���7!&*�����+�(3�,���1�����0��%,�!���8*��<������6�����������0�������������,��������������!� ��������8�����3(',����1�������,�����������,����5���������#,�!���8*��,������������������������������������4D�������'����������������"��������?�<���@�=�������1����,��1��������,�!����*��2���������������?�������������������,��B��������%��� ���@�����!��+'!�*�����&33(7&,���1��������,�!& '*��"���������������������������������?�����>���������#����,�(� ����������1��������-������!���!3*�����7+)(33,���1������5,�!& +*��?� �������������2��������� �������������������������������������������� ����������#���?�F������ �������@6�,��1��0���������,�!& ''*��@��������������������������� ��� �������6�G��0?�������@�=������������6�G��0�1����,���1�����",.,%,��C�������",��.6��0��D,4,2,���������,D,�,����#�����1,�!���7*��%����������������������0����������������������������,��<���� ��,��� ��������!�8+�����3�+H&&,��2��������,��5��������D,������=����/,�!����*����>�����������������=��6��6��������������������������?�������������������������,��B��������������@�����!�8�����+8)() ,���2�������4,����5�����F,�!���&*��'�������������2��������� ��������������0����������������4��������!�.*?�1������,��
�+�'�
2�������4,����5�����F,�!���3*��.��������������6����?����������������������=������������,���<�����B��������%����!��+!3*�����+++(38,��2���������,����=���",��/��6��-,��2�6��0��2,�������������5,��4������,��4�������5,����5��6���#,�!& 7*���������?��������������������������=�,��<������B���������)��� �1����!�'8!3*�������3(�),��2�����D,�����0��F,�����������,���������� ,�!���+*��D���������������������� �������G��0?�D������2�6���������������G��0�1������������=�����#��,��2�����D,�����������,��������0����,��!���3*��1����!�����.������������������������/������?�.���1������1����,��2���������D,�!���3*��-��=��������������������������������������������,��-��,�%=������D,�F�����!���*���������������������2������������������ ���� ���������������������������%���������;?�/�����2��������,���2������,�!& )*��?�������������������������������?����������� ��;����,��#���?�2��������,��2�������D,����%�6������2,�!& '*����������������������#������������� ���)��� ��������������������������������������?�����,��2����������#,�!����*��4�����?�������������A����,��-��,���B�����G,�#�����!���*����������������#������������� ������%�,�.�������<�0��!� *?���������� �+(3',���2���������,��������D,�����������,�!���+*��1�����������,�@�������6�������;������������������:������������������������,��@������'�����)�������&7!7*�����&3(&',���2��06�����5,����;��2, ,����������1,��2����������,����/��������#,�!& 3*��������������������������?����=��=���������,��<�����;��� ��%��� ������B����!�&7������3' H 7,���2��06�����5,�������0��5,��"��5�������,��"���6�����-,���M������2,�����������,/,�!& *�� �����������������������������������������������������������,��/� ����&8!+*��7+�������7(�8,��2��06�����5,�������������2,�!���3*����������������������������,�%������%�����!�++�����3� H+�,��2��06�����5,�!���7�*�������������������������?���6��������������,��B������������%���� ��D������ ��(� ������7+!8*�����&�8 ()�,�������2��06�����5,�!���7�*��4����6������0����������������������������������Q��%������%�������+3!7*������3+�(+3,���2��06�����5,��"�����0��� ,�������U,��������/,�����0�����-,�!���8*��#��(�������0��������������������������B��������������������������������������������
�+� �
������������������)�,��B������������%���� ��D������ ��(� ������73!8*����� )7() ,��2��06�����5,����"�����0��� ,�!���)*�������������������������������������������������,��.���B���������D�����������(������%2��5������ ��( ��� �������;��� ��( ��� �����8�!)*�����)��(�),��2�����2,�!���+*��,�����������������2������������� ���������������������6G��0?�.�������������1��������������,��2������F,�!���8*��C��������������6������������������?�A����������������������A��������=����������,��B��������%��� ���@�������7+!+*�����+�3(&�,��2���������F,�!& +*��2���������������������������?�����������������������������������������������������������������=������=��6�,��-�2,�D����������� ,�#��������!���*�@��������������������!������K�����6�����1��0?����������77( &,��2�6���D,4,����5����2,#,�!& '*��( ���������������6�G��0?�1������/��0�,��2�6�����#,�!& *��/����������������������6���?���������������������������A��������=�������������������������������������,��;�������!�3!�*������&8)('&,��2������",D,�!& ' *��<����=��������?�������������������,��-�#,�"�������",%,�2������",D,�2��������D,��������6�����!���*�<�������������������������#���?����06���������)(�&,��2������",�!���'*������������������6��������������������������������?����������������������������/��������,��)�� ��������!�<��������(� �������&+!3*������3�8(&8,�����������,2,�!���7*����������������������(�0����� �B�����:���������?�����(���������������������������������,��%����������@���O�����B��������)�� �����!�+ !&&(&�*�����&�+�(&&�7,���������6�0���",�!& '8*��.���������������������A��������=����������,��%��� ������@������( ��� ���'!+*������)(+),��������6�0���",�!& +*��2�������������������?�����������������������A��������=�������������=������,��%��� ������@������( ��� ���&8!�*�����&(',��������6�0���",�!& 7*����������B����A��������=����������,��>���� �����@���������1����!�&'������&) ('+,�����������,����������D,������0��� ,��F�����",����4������",�!���8*����=����������������������������������������=������(��(���������������?���������������������>����6����������������,��-�����������B��������)��������@�����!�&�!7*������&3H�+,������������,�!& '&*��1���� �!������������������4,/,�������,��
�++��
���6�����., ,�!����*��.�������������������������������A��������=���A����?�-��������=��������������������������������������,��-��,5,���B�����G,�,�#�����!���*����������������#������������� ������%�,��.�������<�0��!� *?����������&' (�&+,����������,�!& 7'*���������������?������������������������������,��-�����������B��������)�� ��������!�+ �����&)'('&,�����������D,�!����*����������������������0�����������B��������;��� ��1�������!��&!&*������� (3'�,����������D,%,��/�������F,��F�����",�� ���B�����,�,��������0���,�!����*��F����������������������?�������������$����������������������0����������������������?��������������������(��(���������,��1����!�>�������(� �������3�!+*�������')(+�+,����������D,��F�����",��/�������F,�� ���B�����,�,��������0���,�!���3*��1�����������������������?�����=��6��������������������������=�����������������,��(� ���( ��� �����;��� �����7 !&*��&������7)(8',����������D,��4�����������2,��F�����",��2������,��1������,����<6���.,�!���7*��,��.��.����. ����)��������� ������!� ��� �����������������������������������#���?�1������1����,�����0���������.,����4�������,�!& )*�������������������������,��?������������(� ����!�&�!�*������ +(+��,������������,�!���3*��/��������2������������� �� ����������������������W<���X�� =������������666,����(�����������,��E��E���E���+E�������N�������,������W ����������<������'X,����;������ ,�!& �*��.������������;�����������9���:�������������,��-�/,�/����6������D,�D�����!���*�7�������������%������,&������ ���� ��������?�� =����������&)�( �,����;������D,������;������ ,�!& �*��1����������������?��������������������=�����������;��������������,��-�.,�1��������,���6�������,�1�������� ��� �����"�������;�1���������?��������������(�7,���0�����0��D,�!���'*��S�������������������������������� �����&������������ ��������� ��� ��2�%������������ ��������1�����������������1��������@�=�������������������&+�"������',���������,������������5,������6���",�!���)*��/�������������������������������?�������������������� �����<;����?�<,@,1,����������D,�!���8*�������������������?�������������������������������������������,��-�����������B��������)�� ����������')����� + (7&,��
�++&�
�����,� ����-���������������1����������!& 8�*���������������4������!���'*�������������� .���������������������������2�5�@�-�;���������������������������������K���@��������I++A����������A�KK��W@���������������X������6��������4,D,���������,D,��/��������D,#,����������,2,����5������F, ,�!& '*� ���������������������=���������������������������������,��B���������D�����������(������52�)�� ������ ��( ��� ������(� ���( ��� ��!�7+!&*������ (&8,���6����D,����������,��.�������,����/�������,�!���3*��?����������������2���������������������������%�,��#���?�����,���6��������,����F���������",�!& )*��������������������������������������,�(� ����������1��������-������!�& !&*������ +(&&),��.������1,�!���'*��<���������������� �����������������������������%���� ������� ����� �������%�,��/�������0�?�1�����=��"������,��.���2���������������#���.��������!& *��7��������� �����������2����������� ���4���������������������������!����������������>����<�������������/���������<�����#���?�.�������������<�����,��.������5,�!���+*��<���������������������������� �����?�2���������"�������1����,��.��������,�!����*��<�����������,��-��,�.���������,��/���������������%������������������� ����� ������������#���?�1�����=�,����,�&&,��.������2,������������D,�!���+*�������������������������������?�����������������������������A��������=����������,��-�����������B��������(� ���>���� ��;����������!�8!+*������++H33,��.�0���� ,�� �0����D,�������0��2,��"��������F,����������������2,�!����*��A*�������2���������������������A*���������������,��#���?� �����.����,��.�����F, ,����/��������,",�!���3*��"���������������������6�������A��������=������6��0,��B��������%��� ���@�������3'!3*�����+''( 8,��.�������#,�!& 8*��F��������������(��������������������������������,��B��������%���������-�������!�&�����+)(7���.������C,4,�!& 8 *�������������� ������"�������;?��1����,��.������C,4,�!& )3*��?���!����������������������(������ � �������������� ���������6�G��0?��������@�=�������1����,��.������C,4,�!& '�*���������������������2��������������������������,����6�G��0?��1 D�1����������,��
�++��
.6�����D,�!& *��.��������������������������?��������������=���������������������������,��(� �����������1��������-���������&�����+'&H3��,����C��������%,�!���&*��-����$����������������������������������;����S������������������������������������������6��������������������,��%��������;�����1������7!+*�������7(&7,��C��F����� ,�!& 8�*������>��������)����,��#���?�2������������5����1���,���C������D,�!���+*��'���%�����#���?�2��������,��C��������,�!����*�������������������������?����������������������������������������,��(� ������ ��>�����!�3'!&*�����& (3�,�����4��������",�!����*��-��������������)�� ����������������������������������������,����%�,��#���?�5����,��4��0�������C,��#�������,����"�������D,�!���&*��D�������������2���� ���� ����&����������������������� ���,��/�������0�?�1�����=�,��4��0������C,�!��*�!����*��<������������0� ��2� ���� ����� ����������������������������#���?�1�����=�,��4��0�������C,�!���'*������;�����B�������������������������������������,�)�� ��������!�<��������(� ����!�&+!3*�����+3&(37,���4�������D,�����������#,1,�!& *������������������������,�;��� ��<���� �����@�����%���� !�'+�����&&)+H 3,��4�������D,��%=����,�,������������#,��F�����0��D,",����6��� ,/,��������0����, ,��%��������4,/,����������.,�����������#,�!���8*��2�������� �������������������<����� �����?�.�6������/������@�������������1�������������%�������?��������������� ������F�����������������E��������-���������� ����2�����������������������������<����� �����,��B������������%���� ��D������ ��(� ����!�73!8*����� &(&��&,���4�����,�.,�!& 3*�����������������������#���?�2��������,���4����0��",��!���'*��/�������4����0?�%����������������6����������$�6�(��������������=���:,��������'������W-�����X�3�<������),�� =����������������?EE666,��������,��,�0E���E����Z��Z�����E������E�������3')) )+,�����W ��������&���=����'X��4������,�!& ))*��C��6�������������������������������������������,�,� ������D����������!�������&7(�8,��4��������D,�,�!& *��4�����=��6�����������=������������?������������������������=����6������������������������=�,��B��������%�����(�������&+������ (3�,��
�+++�
4��������D,�,����"�������",%,�!& *��2���������������������������������?������������������;�����,��B��������%����?������������8�����)+('7,��4������F,�,�!���+*��-���=��6���<�����������,��-�D, ,������������D,�,�F������!���*��-������������������!�����������!����� �� �������.�������<�0��!� *?�����,����,�8,���4�������.,�!����&*��M������������� ��������������2��������� ��������.��� ��������������#���?������1����������,��4�������.,����������������1,�!���8*���-���=��6�������������������������=�����������������;�������?���������������(������=�����������=��������!/,�,-,",*,��%���������������5�@�-�;�������������������� �� ���C������8,���W@���������������X����4�������.,�!���'*��#���(�������������=��������������������������������;��������,�������������� .���������������������������2�5�@�-�;���������������������������������&�����=��������',�=������',&&��W@���������������X���4����������",�!���+*��1�����������=�����������������=�����������?������������������������������������������������������������=������������,��-�2,�����������,�"��������!���*�������������������2������������������������������������������!������� ����� ����� ����&�������6�G��0?�1������EF���6����1���������,��4���������� ,�!& 7 *���������� ������� ,�!����*�7������������������������W<���X�!@������������������*�� =����������?�����?EE666,6������,��E���E����,����W ��������&�� ������'X,��4����������,�!���3*��4��������������6���6��0�?�6����=����������������������6�#�����,������������������%��F����1�����%=����������"������,��<���� ��(� ���)��� �!��3!+*�����3�8(�),��4��������F,�!& '3*��.��������������������������?�������=��������������,�(� ����������1��������-��������8�����&)3H���,��4��������2,�!& �*��%�)������������ �2���������������������������������������%������������@,�, ,?�<;�����@�=�������1����,��4���������,4,�!& 7'*��<���� ���������2��������������� �������� ��.��������#���?�.�=�����0,��4���������,�!& 83*������ ����!������������������������������,��������6����?�1����,��4������,���������2,��5������",���<$F������",��F�������� ,����F�������2,�!���+*�-�����.��������;�������������������������������������������������������������������?��������B�������������������,��B������������%���� ��D������ ��(� ������7&!&�*�����&8 +H&)�&,��
�++3�
4���6�����5,�!& &*��%��������������� �������2����������������� �������������������� ����������� �����3��/�������?�-�����@�=�������1����,��4������4,D,�!����*��D����� ����������������������������%������������������������������� �������������6�G��0?��������,��G�����-,�,�!& '�*��,&������������ ��������,����6�G��0?�/�����/��0�,��Y�������� ,��!& 7*�������������������,��-�D,������������,�"�;6����!���*�@� ������� ������2� ���� �������� ��������#���?�4����,����,�',���