untitledSchedule of Services
MASSES - MSZE WITE:
Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish
Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowied
First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Naboestwa
Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English
All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages - by appointment only - 6 months in advance
Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this.
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
September 6, 2015
MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org THE PASTORAL STAFF
Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar
Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary
Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411
Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only
Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387
Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June
6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
September 6, 2015 Holy Cross Church 2
****************************
SATURDAY September 5 SOBOTA 5 wrzenia 5 PM † Stanisaw Czyewski (Annv) 7 PM MSZA ZBIOROWA † Józef Zarzecki † Mieczysaw Klim Proba o Boe Bogosawiestwo, zdrowie i potrzebne aski dla Krzysztofa, Marty i Wiktorii SUNDAY September 6 NIEDZIELA 6 wrzenia 8:00 † Janina Ciborowski 9:30 For the People of the Parish 11:00 † Steven Laski (Rocz) 12:30 † Patrick M. Finegan 7 PM † Franciszek Ciborowski MONDAY September 7 PONIEDZIAEK 7 wrzenia 7:30 † Irena Szast (Rocz) i oraz zmarli z rodziny Szast 8:30 † Wacaw Gorzelski 7PM † Józefa i Wadysaw Budz TUESDAY September 8 WTOREK 8 wrzenia 7:30 † Wadysaw i Marian Budz 8:30 † Katarzyna Maciag 7PM † Za dusze zmarych z rodzin Wnorowskich, witkowskich i Durka WEDNESDAY September 9 RODA 9 wrzenia 7:30 Proba o zdrowie i Boe Bogosawiestwo dla Danuty i Czesawa Wodkowskich 8:30 † Janina Backiel 7PM † Joan Pierog Morris Asking for God’s Blessings, strenght and speedy recovery for my friend THURSDAY September 10 CZWARTEK 10 wrzenia 7:30 † Anna Choinska 8:30 † Lech Bielawski 7PM Msza dzikczynna z prob o zdrowie i Boe Bogosawiestwo dla Agaty Potocki z okazji drugich urodzin FRIDAY September 11 PITEK 11 wrzenia 7:30 † Thomas Markowski (Rocz) 8:30 † Deceased memebrs of the Gorzelski Family 7PM † Wadysaw Jarzynka
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
SATURDAY September 12 SOBOTA 12 wrzenia 7:30 † Anna Choinska 8:30 † Mario, Józef, Józefa Brzezac 9:30 Begining of the CCD School Year Mass 5 PM † Steve Golis 7 PM MSZA ZBIOROWA † Stanisaw Paza (Rocz) † Stanisaw Potoczny (Rocz) † Artur Wodkowski † Amalia Wich (Rocz) Proba o zdrowie i Boe Bogosawiestwo
dla Alexandry Sokoowskiej z okazji 16 urodzin
DONATIONS
SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory
of Violeta Sauza offered by Legion of Mary Members.
BREAD AND WINE This week’s bread and wine
****************************
****************************
In observance of Labor Day Holiday our Rectory Office will be closed
on Monday September 7.
FROM THE PASTOR
We remember all the deceased of the 9/11 tragedy at all the
Masses this week-end and on Friday
May they all rest in peace.
OUR LADY OF FATIMA
We will have our next Our Lady of Fatima devotion again
on Sunday September 13. There will be Mass, the special devotional prayers and proces-
sion that evening starting at 7PM. Everyone is invited.
Parish Odpust/Feastday On Monday, September 14,
at 7:00 PM, there will be a special Mass in Polish and English to
celebrate the Parish’s own name day, the Feast of the Tri-
umph of the Cross. Weather permitting, after the Mass we will have a procession around the block with the relic of the True Cross followed by an opportunity for indi-
vidual veneration of that relic. Everyone is invited. Please plan to be with us.
POLISH SCHOOL REGISTRATION
Since we have restructured our school, the new school
name is John Paul II Polish Supplementary School of Maspeth, Inc. Registration for the 2015/2016 school year will take place on Friday Sept. 18, 2015 from 6:30 PM to 8:00 PM (for new students only). First Classes start on Saturday, Sept.19, 2015 from 10:30 to 2:30 for all students. This year, Polish School has two location; for young childrenHoly Cross Parish and older students St. Stanislaus Kostas’ School (6117 Grand Ave, Maspeth). During the year of polish school, the rules will remain the same as previous years. All information and regulation will be an nounced at the beginning of the school year Parishioners and nonparishioners will pay the same tuition: $ 340 per student For more information please call School Di rector Mr. Waldemar Rakowicz: 917 439 8482.
If you receive envelopes for some- one who no longer lives at your ad- dress, please contact the rectory or drop the envelopes in the Sunday
Collection basket marked “No Longer at this address”. We do not stop sending envelopes to anyone
unless notified that they moved or no longer want to be in the parish.
Rosary For Life Monday, October 5, 2015 at 7:30 PM invites you to join them for their Annual Anni- versary concelebrated Mass at Good Shepherd Church, 1950 Batchelder Street, Brooklyn, NY
11229. Most Reverend Frank J. Caggiano, Bishop of Bridgeport, CT, will be the Main Celebrant & Homilist. The Rosary will precede the Mass at 7:00 PM and enrollment in the Brown Scapular
will follow. For more information, call Rosary For Life, Inc. at 718-377-6920.
GOOD GRADES Activity Center, LLC
We are pleased to announce that the after school program will reopen on September 16, 2015 for
children grades (K5) in a parish building 6121 56th Road, Maspeth NY 11378. Registration: September 910, 2015 from 4PM6PM in a parish building. If you have any questions please call:
Jolanta Okula: 9179819222
September 6, 2015 Holy Cross Church 4
OGOSZENIA PARAFIALNE
The next Golden Age Club meeting will be on Tuesday, September 8 at 11 AM in the John Paul II
room under the church. The next Golden Age Club trip to A.C. will be on
Tuesday, September 15. Please note that passengers
MUST BE 21 or older. To reserve a seat, call Richard Wisniewski
at 718 6720886.
13020 124 Street in College Point Course dates: September 24,
October 1, 8, 15, 22, 29 November 5
Time: 3:15 to 4:45 PM $200 per student
(course open to boys and girls) Application can be found online at:
www.stagneshs.org
BAPTISMAL CLASS TUESDAY, September 8 7:30 PM English 8:00 PM Polish
Because of the Labor Day Holiday, Baptismal instructions for this month
will take place on Tuesday, September 8th.
We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call
the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare
enough chairs for everyone.
WEEKLY OFFERING Attendance August 29-30 1,611 First collection $1,165 Second collection $5,680 Collection per capita $4.24
MEETINGS THIS WEEK Monday, Sept. 7 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Tuesday, Sept. 8 at 11:00 AM Golden Age Club Thursday, Sept. 10 at 7:30 PM Legion of Mary
W pitek 11 wrzenia przypada kolejna rocznica ataków
terrorystycznych. W modlitwie polecamy Bogu ofiary zamachu i ich rodziny.
NABOESTWO FATIMSKIE W niedziel 13 wrzenia, po Mszy w. o godz 19:00 odbdzie si kole-
jne naboestwo do Matki Boej Fatimskiej. Na naboestwo skada si Msza w. z kazaniem, procesja
oraz specjalne modlitwy. Serdecznie zapraszamy.
ODPUST PARAFIALNY
Jest to dzie naszego tradycyjnego odpustu parafialnego. O godzinie 19:00 odprawimy uroczyst Msz wit w jzyku polskim i angielskim. Zapraszamy wszystkich do
udziau w tej parafilanej uroczystoci. Zaplanujmy sobie czas, abymy mogli publicznie
odda cze Krzyowi witemu, na którym zawiso Zbawienie wiata.
GOOD GRADES Activity Center, LLC
Z przyjemnoci zawiadamiamy, e 16 wrzenia 2015 roku nastpi wznowienie popoudniowego programu pozaszkolengo dla dzieci w programie szkolnym (K5) w budynkach parafilnych przy parafii pod wezwaniem witego Krzya 6121 56th Road, Maspeth NY 11378.
Zapisy odbd si 9 i 10 wrzenia 2015 w godzinach od 4:006:00, przy parafii witego Krzya w Sali pod plebani (6121 56th Road, Maspeth NY). Wicej informacji mona uzysk dzwonic do p. Jolanty Okuy: 9179819222
September 6, 2015 Holy Cross Church 5
ZAPISY DO POLSKIEJ
SZKOY Zapisy uczniów do wszystkich
klas na rok szkolny 2015/16 odbyy si ju w maju pod koniec ubiegego roku szkolnego 2014/15. Jednak dla nowych uczniów klasy przedszkolnej i klasy pierwszej zapisy powtórzymy raz jeszcze, w pitek 18 wrzenia 2015 w godz. 18:30 – 20:00. Zapisy bed tylko dla rodziców, którzy po raz pierwszy zechc zapisa swoje dzieci do polskiej szkoy. Ze wzgldu na zmiany w naszej parafii (wynajcie budynku szkolnego dla Board of Education) zajcia lekcyjne w naszej polskiej szkole ulegn pewnym zmianom. Nie bdzie zmiany porannej i popoudniowej. Wszyscy uczniowie szkoy (od kl.0 do kl.12) bed miay zajcia w godz. 10:30 do 14:30, Board of Education przystosuje budynek szkolny tylko dla maych dzieci. W zwiazku z tym dla klas starszych wynajlimy pomieszczenia lekcyjne w ssiednim budynku katolickiej szkoy w. Stanisawa Kostki (61 – 17 Grand Ave). Szkoa bdzie funkcjonowaa w/g starych zasad z wyjatkiem dwóch lokalizacji (parafii w. Krzya oraz parafii w. Stanisawa Kostki). Jest to równie udogodnienie dla wielu rodziców, którzy mieli rodzestwo w klasach modszych oraz starszych i musieli wozi swoje dzieci do szkoy dwa razy, rano oraz po poudniu. Opata za szko dla wszystkich rodziców wynosi bdzie $340. Opaty naley dokonywa CZEKIEM lub MONEY ORDER, wypisujac na: J.Paul II Polish Supplementary School of Maspeth, Inc. Dziaalno szkoy si nie zmieni i prowadzona bdzie przy parafii w. Krzya w Maspeth z modlitw przed zajciami i lekcjami religii dla uczniów klas starszych. Wszyscy uczniowie szkoy bd uczestniczy w naboestwach i mszach witych. Bd te rekolekcje dla dzieci i modziey. Wicej informacji udzieli dyrektor szkoy W. Rakowicz tel. 917 4398482
PARAFIALNA PIELGRZYMKA NA OBCHODY DNIA POLSKIEGO
DO SANKTUARIUM BOEGO MIOSIERDZIA
W STOCKBRIDGE, MA
SOBOTA, 19 WRZENIA, 2015R. WYJAZD AUTOKARU O 7:00 RANO BILETY W CENIE $40 OD OSOBY S
DO NABYCIA W KANCELARII PARAFIALNEJ POWRÓT OK. 7:00 WIECZOREM
PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU WTOREK, 8 wrzenia godz. 19:30 w jez. ang. godz. 20:00 w jz. pol.
W pierwszy poniedziaek wrzenia wypada “Labor Day” std te konferencja przed chrztem
zostaa przeniesiona na wtorek, 8 wrzenia. Godziny pozostaj bez zmian.
W nawizaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicw oraz rodzicw chrzestnych
zgosi swój udzia w konferencji na konkretny dzie, abymy mogli lepiej przygotowa miejsce
spotkania, dostosowujc si do iloci uczestników.
Obecnych w kociele VIII/29-30 1,611 Pierwsza kolekta $1,165 Druga kolekta $5,680 rednia na osob $4.24
Poniedziaek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Wtorek, godz. 11:00 - Klub Zotego Wieku Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi
SPOTKANIA
OFIARA TYGODNIOWA