Lợi ích của việc tình nguyện ở Việt Nam

Hoàn thành Khóa học Âm ngữ Trị liệu Nhi Một báo cáo của Sarah Day (Giáo viên Lâm sàng Âm ngữ Trị liệu, Tình nguyện viên

Úc cho sự Phát triển Quốc tế, Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch (UPNT),

TPHCM)

Bây giờ là mùa hè ở Việt Nam…nghĩa là kỳ nghỉ hè, mùa mưa ở thành phố Hồ Chí

Minh và kết thúc Khóa học Âm ngữ Trị liệu Nhi 2016-17 tại UPNT!

Với sự hoàn tất của đợt thực hành lâm sàng cuối cùng, các hồ sơ lâm sàng, các bài

thuyết trình, và các bài thi VIVA vấn đáp, chúng ta bắt đầu ăn mừng! 32 sinh viên

âm ngữ trị liệu đã tổ chức một bữa trưa cảm ơn cho tất cả những người đã tham gia

hỗ trợ khóa học Âm ngữ Trị liệu. Tổ chức Trinh Úc (TFA), UPNT và đội ngũ cựu học

viên đã hỗ trợ đã được các học viên chiêu đãi một bữa trưa gồm 5 món chính tại

một nhà hàng Việt Nam truyền thống. Các học viên Âm ngữ Trị liệu đã tặng TFA và

UPNT một món quà rất đặc biệt dưới dạng một cái cây được vẽ với những bông hoa

làm bằng tay và hình của mỗi học viên âm ngữ trị liệu được đóng trong khung tranh.

Giáo sư Dung (Điều phối viên Chương trình và Giáo sư Tai Mũi Họng) đã nhận món

quà thay mặt cho tất cả mọi người. Sau đó các sinh viên ăn mừng thành công của

khóa học tại một quán karaoke địa phương, sự giải trí yêu thích của nhiều người!

Lễ tốt nghiệp chính thức để cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học đang được lên kế

hoạch dự kiến diễn ra vào giữa tháng 9 và tất cả các sinh viên tốt nghiệp sẽ quay về

quê hương với gia đình để ăn mừng một lần nữa.

Về cảm nghĩ cá nhân, tôi rất vui mừng chia sẻ rằng tôi không thể tả hết sự tự hào

của tôi như thế nào đối với nhóm sinh viên tuyệt vời này. Tôi rất thích giảng dạy, cố

vấn, huấn luyện và chia sẻ với họ. Chúng tôi đã làm việc cực kỳ vất vả trong vài

tháng qua, các phiên dịch TFA và các giám sát lâm sàng tình nguyện ngắn hạn đã

tham gia, và để xem kết quả của công việc đó kết trái thành các nhà âm ngữ trị liệu

mới tốt nghiệp thành thạo và đầy đam mê, thật là hài lòng và phi thường!

Chúc mừng Lớp Âm ngữ Trị liệu Nhi 2016-17 vì những thành tích của các bạn.

Chào mừng đến với ngành nghề đáng tự hào của chúng ta.

Hình trên cùng: Các sinh viên với TFA, UPNT và đội ngũ cựu học viên.

Hình trên đây: Cảm ơn đội ngũ, món quà đặc biệt và cùng thưởng thức bữa trưa

Cái nhìn từ các Giám sát viên Tình nguyện

của chúng tôi

Đợt thực hành lâm sàng cuối cùng của Khóa Âm ngữ Trị liệu Nhi 2016-17 đã

được hoàn thành với sự trợ giúp của mười một người giám sát viên tình nguyện:

Ban Alison, Sue Hombsch, Patrick Jones, Chloe Justins, Carla Mangion, Jessica

Marriott, Tracy Mee, Jaime Offord, Lynn Tan , Ruth Tuner và Katie Werner. Họ

chuyển tải sự chăm chỉ, nhiệt tình và tận tụy mà họ cảm thấy các sinh viên phải

học và nâng cao kỹ năng lâm sàng của họ trong các nơi thực hành khác nhau. Họ

cũng nhận xét về cảm giác họ cảm thấy như thế nào khi sinh viên trở thành các

nhà Âm ngữ trị liệu xuất sắc trong tương lai và là tài sản của ngành Âm ngữ trị

liệu ở Việt Nam.

Thêm vào đó, họ đã nhận xét rằng đó là một trải nghiệm bổ ích và tích cực và các

học viên đã rất hào phòng đối với họ. Trong khi hoạt động tình nguyện có thể khá

khó khăn, việc được đặt ở vị thế ngoài vùng thoải mái của họ cũng là một trải

nghiệm học tập đầy hài lòng cho họ. Hơn nữa, chúng tôi đã có một vài tình

nguyện viên trở về đã chứng kiến sự tiến bộ tuyệt vời của ngành nghề này ở Việt

Nam.

Chúng tôi cảm ơn tất cả các tình nguyện viên của chúng tôi đã hướng dẫn và hỗ

trợ cho các học viên này và tư vấn một số cung cấp cho các chuyên gia Âm ngữ

Trị liệu ở Việt Nam tại các trang web khác nhau.

Các tình nguyện viên của chúng tôi đã ca ngợi các thông dịch viên được đào tạo

của Trinh Foundation Australia (TFA) đã cung cấp hỗ trợ và hướng dẫn cho họ

trong thời gian ở Việt Nam. Các thông dịch viên của chúng tôi cần phải có kiến

thức về các thuật ngữ âm ngữ trị liệu là một khái niệm khá mới ở Việt Nam. Họ

không chỉ phiên dịch mà còn cung cấp các lời khuyên về văn hoá. Ngoài ra còn có

các tài liệu, thuyết trình, ghi chú vv cần được dịch. Các tình nguyện viên ghi nhận

kết quả thành công của cả bài thuyết trình và các buổi giáo dục lâm sàng đối với

công việc do nhóm phiên dịch viên và biên dịch của chúng tôi thực hiện. TFA cảm

ơn họ vì sự cống hiến không ngừng của họ mà họ mang đến cho các tình nguyện

viên của chúng tôi.

Bạn có thể muốn biết rằng trong Khóa học về Nhi này, thông dịch viên của chúng

tôi đã cung cấp 1,739 giờ phiên dịch và đã dịch 465.245 từ! TFA đã tài trợ tất cả

các công việc này ... một sử dụng tuyệt vời của việc gây quỹ bạn có nghĩ thế

không?

Khen ngợi những phiên dịch viên của TFA

Ở phía trên: Ông Điền trình bày tại hội nghị và cùng với Chủ tịch SPA Geanor Dixon và Giám đốc Chyrisse

Heine.

Ông Điền báo cáo về việc giới thiệu một bài báo tại Hội nghị Quốc gia về Âm ngữ

Trị liệu Australia (SPA).

Tôi rất vui và vinh dự được tham dự Hội nghị Quốc gia SPA năm 2017 tại Sydney,

Úc.

Là một đại diện của các đồng nghiệp âm ngữ trị liệu của tôi tại Việt Nam, tôi đã

trình bày chủ đề "Những đổi mới trong giáo dục âm ngữ trị liệu và thực hành ở

Việt Nam: Mối liên kết giữa các mô hình 'phương Tây' với nhu cầu và cơ hội của

địa phương", tác giả là Giáo sư Nguyễn Thị Ngọc Dung, bà Christine Sheard , Bà

Lê Thị Thanh Xuân, bà Trà Thanh Tâm, bà Lê Thị Đào, ông Hoàng Văn Quyên,

giáo sư Lindy McAllister, và tôi. Thật thú vị khi gặp Bà Ben Phạm - một nghiên

cứu sinh tiến sĩ - người cũng trình bày một chủ đề như một phần của nghiên cứu

Trình bày tại Hội nghị ANTL Quốc gia

của bà. Tôi rất cảm kích khi nhiều nhà ANTL ở Úc và các quốc gia khác chú ý tới

Bà Bền và sự hiện diện của tôi, các bài thuyết trình của chúng tôi và các bài

thuyết trình khác liên quan đến Âm ngữ Trị liệu ở Việt Nam, ví dụ: Ba vấn đề

được trình bày bởi Bà Marie Atherton, Bà Joanne Walters và Tiến sĩ Sally Hewat.

Đây cũng là cơ hội tốt để gặp lại nhiều chuyên gia ANTL.

Tôi xin chân thành cám ơn Tổ chức Trinh Foundation Australia đã ủng hộ tôi tham

dự hội nghị. Tôi cũng đánh giá cao sự hỗ trợ tuyệt vời của Giáo sư Lindy và bà

Christine Sheard về việc chỉnh sửa bài trình bày của tôi.

Ngoài ra, tôi xin cảm ơn SPA đã hỗ trợ tôi tham dự buổi họp. Tôi đã thu được rất

nhiều kiến thức quý giá từ hội nghị cũng như kinh nghiệm hữu ích trong việc tổ

chức một hội nghị cấp quốc gia tầm cỡ thế giới. Tôi sẽ có thể cung cấp kiến thức

này cho các đồng nghiệp ở Việt Nam sớm.

Quảng bá cho TFA tại Hội nghị SPA

Tổ chức Trinh Foundation Australia (TFA) đã có một năm thành công tại Hội nghị

Quốc gia về Âm ngữ Trị liệu ở Úc tại Sydney. Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt

vời gặp lại nhiều tình nguyện viên trở về đã viếng thăm gian hàng và rất vui mừng

được nói chuyện với rất nhiều nhà âm ngữ trị liệu muốn làm tình nguyện viên với

TFA trong tương lai.

Các con rối đã trở thành một hit lớn trong năm nay và nhiều chiếc khăn đã được

bán nhờ thời tiết lạnh giá. Đừng lo lắng nếu bạn bỏ lỡ, bạn vẫn có thể mua những

con rối tại cửa hàng trực tuyến của chúng tôi.

Chúng tôi cũng tổ chức một bữa tiệc gây quỹ và đã có một bữa tiệc Việt Nam

ngon miệng tại Nhà hàng Thuỳ Hương ở Glebe, với sự tham gia của cả những

người ủng hộ trung thành lẫn mới của TFA. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp nhiều bạn

hơn trong thời gian tới để giúp chúng tôi giải quyết tất cả thức ăn!

Cảm ơn tất cả những ai đã ủng hộ xổ số và chúc mừng những người chiến thắng.

Cuối cùng, một cảm ơn rất lớn cho tất cả các tình nguyện viên đã giúp một tay

trong suốt tuần. TFA rất biết ơn sự trợ giúp của bạn.

Sáng kiến Gây quỹ được Khởi động

Tổ chức Trinh đã vui mừng khi ra mắt sáng kiến gây quỹ cho "Tài trợ cho một

Học viên" tại Hội nghị Quốc gia về Âm ngữ Trị liệu Australia.

Sáng kiến này cho phép các nhà tài trợ tài trợ cho một trong những sinh viên hiện

tại hoặc sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi trong cuộc hành trình trở thành nhà âm

ngữ trị liệu tương lai ở Việt Nam.

Các nhà tài trợ có thể chọn một khoản tiền hàng tháng mà họ muốn tặng và đổi lại

sẽ nhận được hồ sơ của sinh viên (như trong hình) để tìm hiểu thêm về sinh viên

mà họ đang hỗ trợ và tiền của họ sẽ làm lợi cho âm ngữ trị liệu ở Việt Nam rộng

rãi hơn như thế nào.

Nếu bạn muốn trở thành nhà tài trợ, hãy liên hệ với jan@trinhfoundation.org để

biết thêm thông tin.

Trinh Website

TrinhTFA

TrinhFoundation

trinh_foundation

Trinh Foundation Australia tụ hào là đối tác cho Dự án J594 Việt Nam

Chương trình Âm ngữ trị liệu với Nhóm phát triển Toàn cầu. GDG (ABN 57 102 400

993), một Tổ chức Phi chính phủ (NGO) được DFAT đồng ý thực hiện các dự án

nhân đạo có chất lượng với các Đối tác được phê duyệt

Địa chỉ gửi thư của chúng tôi là:

Trinh Foundation

5 / 210 Wattle Tree Road

Holgate, NSW 2250

Australia

Thêm chúng tôi vào sách địa chỉ của bạn

unsubscribe from this list update subscription preferences