horizon magazine vol 8

52

Upload: kratic-chaivongvilan

Post on 20-Feb-2016

236 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

By National Science Technology and Innovation Policy Office - Thailand

TRANSCRIPT

Page 1: HORIZON magazine vol 8
Page 2: HORIZON magazine vol 8

Editor’s vision

āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļ‡āļ—āļœāļĄāļĒāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢāļ—āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļ­āļāļ„āļēāļĒāļ­āļēāļŠāļēāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ™āļšāļ—āļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ‡āļĄāļ­āļĒāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ„āļēāļĒāļ—āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļ•āļēāļĨāđ€āļˆāļ”āļ•āļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ›āļēāļĒāđāļĄāļŪāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļœāļĄāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āļ„āļĒāđ€āļĨāļ™āļāļšāđ€āļ”āļāđ†āđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ€āļ”āļāļŦāļāļ‡āļ­āļēāļĒāļĢāļēāļ§7āļ‚āļ§āļšāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ–āļēāļĄāļœāļĄāļ§āļē

“āļšāļēāļ™āļžāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ”“āļ...āļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ™āļ°â€â€œāđāļĨāļ§āļšāļēāļ™āļžāļĄāļ‚āļēāļ§āļāļ™āļ—āļ‡āļ›āļĄāļĒ?”“āļĄāļŠ...āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļŦāļĢāļ­?”“āđāļ›āļĨāļāļ™āļ°āļšāļēāļ™āļž āđ„āļĄāļ—āļģāļ™āļēāđāļ•āļĄāļ‚āļēāļ§āļāļ™āļ—āļ‡āļ›āļšāļēāļ™āļŦāļ™āļ—āļģāļ™āļēāđāļ•āļĄāļ‚āļēāļ§āļāļ™āļĄāļ‡āđ„āļĄāļĄāļāļ™āļĄāļ‡â€āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ„āļēāļĒāļŊāļ—āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļāļēāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļœāļĄâ€˜āđ€āļ”āļ™āļ›āļē’āļāļšāļžāļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ­āļēāļĒāļĢāļēāļ§40āļ›āđ€āļĢāļē

āļ„āļĒāļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļŠāļēāļ§āļ™āļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āļˆāļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļžāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļĢāļĒāđ†āļ‚āļ™āļĄāļēāļ§āļē

“āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļāļšāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ–āļēāđ„āļĄāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđāļĨāļ§āļ„āļ“āļˆāļ°āļ­āļ”āļ•āļēāļĒ...āļŠāļ§āļ™āļœāļĄāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļĄāļ‡āļ™āļ­āļ”āļ•āļēāļĒ”

āļœāļēāļ™āļĄāļēāļāļ§āļē20āļ›āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļĨāļĄāđ†āļ”āļ­āļ™āđ†āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļâ€˜āļ•āļāđ€āļ‚āļĒāļ§â€™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™â€˜āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļ™āļ˜āļŠāļāļāļē’āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĨāļĄāļŦāļēāļĒāļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ­āļēāļŠāļžāļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļœāļ™āļ•āļ§āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™â€˜āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ’

āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ›āļāļŦāļē āļ—āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļ”āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ„āļĄāļ„āļĄāļāļšāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļāļ•āļ™āļ—āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĒāļģāđāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĢāļēāļ„āļēāļžāļŠāļœāļĨāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđāļ™āđ€āļ­āļēāļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”

Horizonāļ‰āļšāļšāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ2563āļ‹āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļĻāļ™āļĒāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ­āđ€āļ›āļ„āļŠāļ§āļ—āļ™.āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļĄāļ•āļēāļ­āļēāļ›āļēāļāđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļŠāļģāļ„āļāļ•āļēāļ‡āđ†āđ„āļ§āđāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āđƒāļŦāļ–āļ‡āļ āļēāļžāļ—āļžāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ āļēāļžāļ— āđ„āļĄāļžāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ„āļ”āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ—āļģāļŠāļ§āļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļ‡āļāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ”āļāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

āļ‚āļ­āļ–āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āđāļˆāļ‡āļ—āļēāļ™āļœāļ­āļēāļ™āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēHorizonāļˆāļ°āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļāđ€āļžāļĒāļ‡2āļ‰āļšāļšāļ„āļ­āļ‰āļšāļšāļ™(8)āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļšāļ–āļ”āđ„āļ›(9)āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āļŠāļ‡āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļāđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļēāļHorizonāļ•āļ­āđ„āļ›āļāļĢāļ“āļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ āđƒāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđ€āļĨāļĄāļ„āļĢāļš

āļĢāļāļāļ™āļŠāļ­āļšāļāļ™āļāļ­āļĒāļēāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡āļāļ™āļ™āļ°āļ„āļĢāļšāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

Vol. 2 No. 4

The five essential entrepreneurial skills for success are concentration, discrimination, organization, innovation and communication.

Michael Faraday (1791-1867)

Horizon08.indb 2 1/27/12 1:59:12 PM

Page 3: HORIZON magazine vol 8

Contents

āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļœāļžāļĄāļžāļœāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē

āļ”āļĢ.āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļē

āļ”āļĢ.āļžāđ€āļŠāļ āļ”āļĢāļ‡āļ„āđ€āļ§āđ‚āļĢāļˆāļ™

āļ”āļĢ.āļāļēāļ”āļē āļĄāļāļ”āļēāļžāļ—āļāļĐ

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļĻāļāļĢāļ™āļ—āļĢ āļ āļĄāļĢāļ•āļ™

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļŠāļēāļ•āļĢ āļĻāļĢāđ„āļžāļžāļĢāļĢāļ“

āļ”āļĢ.āļ™āđ€āļĢāļĻ āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĒ

āļ”āļĢ.āļāļ•āļžāļ‡āļ„ āļžāļĢāļ­āļĄāļ§āļ‡āļ„

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ”āļĢ.āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

āļĻāļĢāļˆāļĢāļĢāļĒāļē āļ­āļ­āļāļĢāļĄāļĒ

āļ›āļĢāļ™āļ™āļ— āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļ§āļēāļ‡

āļ“āļĻāļĢāļē āļˆāļ™āļ—āļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļ™

āļ”āļĢ.āļŠāļĢāļŠāļĒ āļŠāļ–āļ•āļ„āļ“āļēāļĢāļ•āļ™

āļŠāļĢāļžāļĢ āļžāļ—āļĒāđ‚āļŠāļ āļ“

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļ•āļ™āļ‰āļšāļš

āļ§āļĢāļžāļ‡āļĐ āļŠāļ™āļ—āļĢāļ‰āļ•āļĢāļēāļ§āļ’āļ™

āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ

āļ“āļ‚āļ§āļ āļĻāļĢāļ­āļĢāđ‚āļ“āļ—āļĒ

āđ€āļ”āļ­āļ™ āļˆāļ‡āļĄāļ™āļ„āļ‡

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļĻāļ™āļĒāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ­āđ€āļ›āļ„

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āđ€āļĨāļ‚āļ— 319 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ•āļĢāļŠāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ āļŠāļ™ 14

āļ–āļ™āļ™āļžāļāļēāđ„āļ— āđāļ‚āļ§āļ‡āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10330

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2160 5432 āļ•āļ­ 305, 311, 706

āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• http://www.sti.or.th/horizon

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ

āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ›āļ™āđ„āļ— āļžāļšāļĨāļŠāļŠāļ‡ āļˆāļģāļāļ”

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2736 9918

āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0 2736 8891

āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

04 News review 06 Statistic features 08 Foresight society 12 In & Out 14 Cultural science 16 Gen next 18 Features 30 Vision 36 Interview 42 Global warming 43 Thai point 44 Social & technology 46 Myth & science 48 Smart life 50 Science media 51 Techno-Toon

46_ Myth & Scienceāđ€āļŦāļ• āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđƒāļŦāļ āļ— āļœāļēāļ™ āļĄāļē āļ™āļ™ āđ„āļ” āļ™āļģāļžāļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļšāļŠāļ™ āļĄāļē āļŠ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ—āļĒ āļ—āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ— āļŠāļ§āļ™ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļˆāļĢāļ‡ āļšāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļˆāļĢāļ‡ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ‡ āļ— āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļšāļ­āļ āļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļāļĨāļš āđ„āļĄ āđ€āļāļ” āļŠāļ‡ āļ— āđ„āļĄ āļ›āļĢāļēāļāļ āđƒāļ™ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļĨāļš āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļˆāļĢāļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­ āļŠāļ§āļ™ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡ āļ„āļ‡āļˆāļ° āļ” āļŦāļēāļ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ— āđāļĄāļ™āļĒāļģ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđƒāļŦāļ āļ— āđ€āļžāļ‡ āļœāļēāļ™ āđ„āļ› āļœ āļĢ āđāļĨāļ° āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ—āļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ•āļēāļ‡ āļšāļ­āļ āļ§āļē ‘āđāļ„ āļ™āļģ āļˆāļĄâ€™

30_ Visionāļ‚āļ­ āļāļ‡āļ§āļĨ āđƒāļ™ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ āļĄ āļ‚āļ­āļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ™ āđƒāļ™ āđāļ‡ āļ— āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āļĢāļšāļĄāļ­ āļāļš āļ›āļāļŦāļē āđāļĨāļ° āļ™ āļ„āļ­ āļ‚āļ­ āļāļ‡āļ§āļĨ āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļĻāļ™āļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ 3 āļ—āļēāļ™ āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āđƒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļ­āļ™ āļ”āļ­āļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ— āļˆāļ° āļŠāļ‡ āļœāļĨ āļ•āļ­ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ° āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ” āđāļ‚āļ‡ āļ— āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļžāļ’āļ™āļē āđƒāļŦ āđ€āļ•āļĄ āļĻāļāļĒāļ āļēāļž

18_ FeaturesāļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āđ„āļ” āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļœāļēāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ— āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļēāļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Foresight) āļ‹āļ‡ āđ„āļ” āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 3 āļ āļēāļž āļĄ āļ—āļ‡ āļ āļēāļž āļ— āļŠāļ”āđƒāļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āđāļŠāļ‡ āļŠāļ§āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļ āļēāļž āļ— āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ”āļŦ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŦāļēāļĒāļ™āļ° āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļāļš āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ— āļˆāļ° āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļĄ āđƒāļŦ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļœāļŠāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ”āļŦ āđ€āļŠāļ™ āļ™āļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ— āļˆāļ° āļ™āļģāļžāļē āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ› āļžāļš āđāļŠāļ‡āļŠ āļ§āļēāļ‡ āļ™āļ™ āļ„āļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ Feature āļ‰āļšāļš āļ™ āļ‚āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļ­āļ āļ— āļ„āļ§āļĢ āļ„āļē āđāļ āļāļēāļĢ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē

08Vol. 2 No. 4

Horizon08.indb 3 1/27/12 1:59:18 PM

Page 4: HORIZON magazine vol 8

01

āđ€āļŠāļ­ āđ„āļŦāļĄ āļ§āļē āđ‚āļĨāļ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ­āđ‚āļĄāļ‡āļ„ āļ— āļ–āļ āļ‚āļ” āļĨāļ āļĨāļ‡ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļŠāļ™ āļ™āļģ āđāļ‚āļ‡ āļāļ§āļē 120 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡ āļˆāļēāļ āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āđ„āļ” āļāļ§āļē 4.5 āļĨāļēāļ™ āđ€āļĄāļĨāļ” āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļāļš āļĢāļāļĐāļē āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āđ‚āļĨāļ Svalbard Global Seed Vault (SGSV) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļĢāđ€āļ§āļĒ āđ€āļ›āļ” āļ•āļ§ āļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­ āļ•āļ™ āļ› 2008 āļ•āļ‡ āļ­āļĒ āļ— āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļ—āļĢ Arctic Svalbard āļ‹āļ‡ āļ­āļĒ āļŦāļēāļ‡ āļˆāļēāļ āļ‚āļ§ āđ‚āļĨāļ āđ€āļŦāļ™āļ­ āđ€āļžāļĒāļ‡ 1,300 āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄ āļˆāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļŦāļĨāļ āđ€āļžāļ­ āđ€āļ›āļ™ āđāļŦāļĨāļ‡ āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļˆāļēāļ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļāļ§āļē 1,400 āđāļŦāļ‡ āļ— āļ•āļ‡ āļ­āļĒ āđƒāļ™ 100 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ­āļ‡ āļ āļāļģāļĨāļ‡ āļ—āļģ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļžāļ­ āļŠāļ‡āļ•āļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļĄāļĨāļ” āļ–āļ§āļāļāļĒāļēāļ§ (Cowpea) āđ„āļ› āļāļēāļ āđ€āļāļš āđ„āļ§ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ™āđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡SGSV āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ–āļ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļĨāļ§ āļ§āļē āļ™āļģ āļˆāļ° āļ—āļ§āļĄ

āđ‚āļĨāļ āđāļ• āļ§āļē āđ€āļāļ” āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āđƒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļŠ āļžāļĢāļĢāļ“ āļ­āļ™ āļĄ āļ„āļē āļ— āļšāļēāļ‡ āļŠāļ™āļ” āđ„āļ” āļŠāļāļŦāļēāļĒ āđ„āļ› āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļēāđ€āļŦāļ• āđ€āļŠāļ™ āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ—āļēāļ‡ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ™āļ­āļĢāđ€āļ§āļĒ āļˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļāļš The Global Crop Diversity Trust āđāļĨāļ° The Nordic Genetic Resource Center āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ•āļ‡ SGSV āļ•āļ§ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ° āļ­āđ‚āļĄāļ‡āļ„ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļ™ āļ•āļ­ āļĢāļ°āđ€āļšāļ” āļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢ āļŦāļĢāļ­ āđāļœāļ™ āļ”āļ™ āđ„āļŦāļ§ āļ‚āļ™āļēāļ” 6.2

āļĢāļ āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ„āļ” āđāļĨāļ° āļ­āļĒ āļŠāļ‡ āļāļ§āļē āļĢāļ°āļ”āļš āļ— āļ™āļģ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļˆāļ° āļ—āļ§āļĄ āļ–āļ‡ āđāļĄ āđ€āļāļ” āļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļĒāļ™ āļ”āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āđāļŠ āđ„āļŸāļŸāļē āļˆāļēāļ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ‡ āđƒāļāļĨ āđ€āļ„āļĒāļ‡ āđ€āļžāļ­ āļĢāļāļĐāļē āļ­āļ“āļŦāļ āļĄ āđ„āļ§ āļ— -18 āļ–āļ‡ -20 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ‹āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āļĢāļāļĐāļē āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ™āļ” āđ„āļ” āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ—āļŠāļ” āļ–āļ‡ 1,000 āļ› āđāļĨāļ° āļ–āļ‡ āđāļĄāļ§āļē āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļŸāļŸāļē āļˆāļ° āļĨāļĄ āđāļ• āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļĒāļ™ āļˆāļēāļ āļŠāļ™ āļŦāļ™ āđƒāļ™ āļ āđ€āļ‚āļēāļ™āļģāđāļ‚āļ‡ āļ āļˆāļ° āļĒāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļāļĐāļē āļ­āļ“āļŦāļ āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āđ‚āļĄāļ‡āļ„ āđ„āļ§ āđ„āļ”āļ— -3 āļ­āļ‡āļĻāļē āđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĒāļŠ āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āđ€āļĄāļĨāļ” āļšāļēāļ‡ āļŠāļ™āļ” āđ„āļ§ āđ„āļ” āļ™āļēāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ­āļĒ āļ›

āđāļĨāļ§āļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļāļšāļĒāļ‡āđ„āļ‡!!??āļžāļŠ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ™āļ” āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āļĢāļ› āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļĨāļ” āđ„āļ” (āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ

āļœāļĨ āļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§ āļ āđƒāļŦāļ āđ€āļāļ™ āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ„āļ™ āļŠāļ­āļš āļ—āļēāļ™ āļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§ āļ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļ™āļ­āļĒāđƒāļˆ āļ–āļē āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ„āļĢ āļŠāļ§āļĒ āļŦāļē āļ§āļ˜ āđ€āļāļš āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§ āđƒāļŦ) SGSV āļˆāļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ (Germplasm) āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļŠ āļ— āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āļ”āļ§āļĒ āđ€āļĄāļĨāļ” āđ„āļ” āļ™āļ™ āļ„āļ­ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āđ€āļ™āļ­āđ€āļĒāļ­ āđƒāļ™ āđ„āļ™āđ‚āļ•āļĢāđ€āļˆāļ™ āđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‹āļ‡ āļĄ āļ­āļ“āļŦāļ āļĄ -198 āļ­āļ‡āļĻāļē āđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĒāļŠ āļŦāļĢāļ­ āļ— āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āļŠāļ āļēāļž āđ€āļĒāļ™ āļĒāļ‡āļĒāļ§āļ” (Cryopreservation) āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļœāļĨ āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āđ€āļŠāļ­ āļžāļ™āļ˜ āļāļĨāļ§āļĒ āđāļĨāļ° āļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§ āļ— āļāļģāļĨāļ‡ āļˆāļ° āļ–āļ āļŠāļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļ›āļēāļ›āļ§ āļ™āļ§āļāļ™, āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđāļĨāļ° āđ‚āļ āđ‚āļ• āļ” āļ§āļ§ āļĢ

āļāļēāļĢāđ€āļāļšāđāļšāļšBlackBoxāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ‚āļ­āļ‡ Svalbard Seed Vault

āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āļĢāļāļĐāļē āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļˆāļēāļ āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āļ”āļ‡ āļ™āļ™ Svalbard āļˆāļ‡ āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļ­āļ™āļāļēāļ• āđƒāļŦ āđ€āļ­āļē āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļ­āļ­āļ āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ­āļ™āļāļēāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļœ āļāļēāļ āđ€āļŠāļ­ āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļ™ āļœ āļāļēāļ āđ€āļŠāļ­ āļˆāļ° āļĄ āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ•āļĄ āļ— āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ­ āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­ āđ€āļĄāļĨāļ” āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ­āđ„āļĢ āļāđ„āļ”

āđ„āļ” āļĢ āđāļšāļš āļ™ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ„āļ™ āļ„āļ‡ āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ āđ„āļ” āļ§āļē āđāļĄ āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļˆāļ™ āļ™āļē āļ‚āļēāļ§ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ§āļ™ āļœāļĨ āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āļĨāļĄ āđ„āļ› āđāļ• āđ€āļĢāļē āļ āļˆāļ° āļĒāļ‡ āļĄ āđ€āļĄāļĨāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļŠ āļžāļĢāļĢāļ“ āđ€āļāļš āđ„āļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđƒāļ™ āļ­āđ‚āļĄāļ‡āļ„ āļ— āđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡ āđāļ• āļŦāļēāļ‡ āđ„āļāļĨ āđāļĨāļ° āļŦāļ™āļēāļ§ āđ€āļŦāļ™āļš...

āļ—āļĄāļē: āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ 60 Minutes

The Global Crop Diversity Trust http://www.croptrust.

org/main/arcticseedvault.php?itemid=842

āļ­āđ‚āļĄāļ‡āļ„āđ€āļāļšāđ€āļĄāļĨāļ”āļžāļ™āļ˜āļžāļŠ āļ§āļ™āļŠāļ™āđ‚āļĨāļ

: 4

n e w s

: 4

āļŠāļĢāļ™āļĒāļē āļĨāļĄ

Horizon08.indb 4 1/27/12 1:59:22 PM

Page 5: HORIZON magazine vol 8

03r e v i e w

āļŦāļēāļ āđƒāļ„āļĢ āļāļģāļĨāļ‡ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđ„āļ› āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĒāļ§ āļ—āļēāļ‡ āļ āļēāļ„ āļ•āļ°āļ§āļ™ āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĒāļ‡ āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āļ™ āļ„āļ“ āļ­āļēāļˆ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢ āļĢāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđ€āļžāļ­ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŦāļē āļœ āļāļ­āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒ āđ„āļĄāļĢ āļ•āļ§ āļ—āļ‡āļ™ Nature News āđ„āļ” āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ§āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļĢāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• (Department of Homeland Security – DHS) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļāļģāļĨāļ‡ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļŦāļĄ āļ‹āļ‡ āļĄāļŠāļ­ āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē Future Attribute Screening Technology (FAST) āđ€āļžāļ­ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš āļœ āļ— āļĄ āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‚āļē āļ‚āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļāļ­āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒ āđ„āļ” āļĄ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ āļēāļ„ āļŠāļ™āļēāļĄ āđƒāļ™ āļ‚āļ™ āđāļĢāļ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ— āļœāļēāļ™ āļĄāļē āđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™ āļ— āļ— āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ” āđ€āļœāļĒ āđƒāļ™ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āļ āļēāļ„ āļ•āļ°āļ§āļ™ āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĒāļ‡ āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ FAST āļ™ āļ„āļĨāļēāļĒ āļāļš āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš āđ‚āļāļŦāļ āļāļĨāļēāļ§ āļ„āļ­ āļĢāļ°āļšāļš āļˆāļ° āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļš āļŠāļ āļēāļ§āļ° āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ•āļ‡āđāļ• āļ­āļ•āļĢāļē āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ§āđƒāļˆ āđ„āļ› āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđāļĨāļ° āļ™āļģ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨ āđ€āļžāļ­ āļ•āļ”āļŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ™āļāļ„āļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āļ–āļ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļš āļŠāļ‡ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļ­ āđ‚āļ”āļ” āđ€āļ”āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļš FAST āļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ•āļ§ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš (Sensor) āļ— āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļœāļŠ āļāļš āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āļ–āļ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ‹āļ āļ–āļēāļĄ āļ—āļģāđƒāļŦ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđ„āļ” āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĄ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļœ āļ–āļ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļāļģāļĨāļ‡ āđ€āļ”āļ™ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļœ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™ āļ‹āļ‡ āļžāļ­ āļĄāļē āļ„āļ” āđ€āļĨāļ™āđ† āļ” āđāļĨāļ§ āļœ āļ­āļēāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļēāļ™ āļ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āđ€āļŦāļ™ āļ§āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ FAST āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļ‡ āļāļš āļŦāļĨāļ āļāļēāļĢ āļ— āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļĒāļ āļāļ™ āļ§āļē ‘Pre-crime’ āļ—āļĄāļē āļˆāļēāļ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ„āļ‹ āđ„āļŸ āļŠāļ­ āļ”āļ‡

āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ āļēāļ„ āļŠāļ™āļēāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš āļœ āļāļ­āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ” āļāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­ āļŦāļē āļ•āļ§āļœ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ— āļĄ āđ€āļˆāļ•āļ™āļē āļĢāļēāļĒ āđāļ­āļšāđāļāļ‡

‘Minority Report’ āļ‹āļ‡ āđƒāļ™ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļˆāļ° āđƒāļŠ āļĄāļ™āļĐāļĒ āļāļĨāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļ„āļēāļ” āđ€āļ”āļē āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĢāļ°āļšāļš FAST āļĄ āļ‚āļ™ āļ•āļ­āļ™ āļ„āļ­ āđƒāļŦ āļœ āļ–āļ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ”āļ™ āļœāļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ§āļ” āđāļĨāļ° ‘āđāļāļĨāļ‡â€™ āđāļŠāļ”āļ‡ āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āđ„āļ› āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āļāļ­āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđāļ• āļ āļĒāļ‡ āļĄ āļ‚āļ­ āļāļ‡āļ‚āļē āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļˆāļĢāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡ āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄ āđ„āļ› āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ­āļ™ āđ€āļ­āļĒāļ‡ āļ•āļ­ āļœāļĨ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļēāļ āļœ āđ€āļ‚āļē āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĢ āļ§āļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļģāļĨāļ‡ āļ–āļ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ­āļĒ āļ‚āļ­ āļāļ‡āļ§āļĨ āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŦāļ™āļ‡ āļ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļš āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļĒāļāđāļĒāļ° āļ›āļāļāļĢāļĒāļē āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļ‡āļ§āļĨ āļ­āļ­āļ āļˆāļēāļ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ” āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļ­āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđāļĄāđāļ• āļāļēāļĢ āļŠāđāļāļ™ āļĄāļēāļ™āļ•āļē āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļ­āļēāļ™ āļĨāļēāļĒ āļžāļĄāļž āļ™āļ§ āļĄāļ­ āļ— āļ”āļēāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ„āļ™ āđ€āļ‚āļē āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ āļĒāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ™āļ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĒāļ§ āļ— āđ€āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ‚āļē āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ–āļ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĄ āļ­āļ•āļĢāļē āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ§āđƒāļˆ āļ— āđ€āļĢāļ§ āļ‚āļ™ āđ„āļ” āļĢāļ°āļšāļš āļ™ āļˆāļ‡ āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļœ āļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ āļ–āļ āļāļĨāļēāļ§ āļŦāļē āļ§āļē āđ€āļ›āļ™ āļœ āļāļ­āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” Steven Aftergood āļ™āļ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļžāļ™āļ˜ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ (Federation of American Scientists) āļāļĨāļēāļ§ āļ§āļē “āļŦāļēāļ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ™ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļĒāļ™āļĒāļ™ āļœāļĨ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĄāļ™ āļ āđ„āļĄ āļ•āļēāļ‡ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđ€āļĨāļ™ āļ—āļēāļĒ āļ„āļģ āļ›āļĢāļĻāļ™āļē”

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđƒāļ™ āļŦāļ­āļ‡ āļ›āļāļšāļ• āļāļēāļĢ āļžāļš āļ§āļē āļĢāļ°āļšāļš āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļĄāļ™āļĒāļģ āļĄāļēāļ āļ–āļ‡ 70 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđāļ• āļŦāļēāļ āļ™āļģ āđ„āļ› āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āļŠāļ™āļēāļĄ āļœāļĨ āļ— āđ„āļ” āļ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āđāļ•āļ āļ•āļēāļ‡ āđ„āļ› āļˆāļēāļ āļ„āļē āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ John Verrico āđ‚āļ†āļĐāļ āļ‚āļ­āļ‡ DHS āļāļĨāļēāļ§ āļ§āļē āļ‚āļ“āļ° āļ™ DHS āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļ” āđāļĨāļ° āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāļāļēāļĢ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĢāļ°āļšāļš āļ•āļ­ āđ„āļ› āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļ āļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™ āļ— āļ— āđƒāļŠ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĢāļ°āļšāļš āļ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļ–āļ āļ›āļ” āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĨāļš āđ‚āļ”āļĒ Verrico āļšāļ­āļ āđ„āļ” āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ§āļē “āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ— āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™ āđāļ• āđ€āļĢāļē āđ€āļĨāļ­āļ āđƒāļŠ āļŠāļ–āļēāļ™ āļ— āļ— āļĄ āļŠāļ āļēāļž āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ° āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļžāļ­ āļˆāļ° āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļāļ™ āđ„āļ””

āļ—āļĄāļē: Terrorist ‘pre-crime’ detector field tested in United States.

Nature News, 27 May 2011 (http://www.nature.com/news/2011/110527/

full/news.2011.323.html)

5 : 5 :

āļāļ•āļ•āļĻāļāļ” āļāļ§āļāļˆāļĄāļ“

Horizon08.indb 5 1/27/12 1:59:24 PM

Page 6: HORIZON magazine vol 8

statistic FEaturEsāļ”āļĢ.āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢ āļ§āļ‡āļĐāļ”āđ„āļ—āļĒ

: 6

28 āļĨāļēāļ™āđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ° āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™

102 āļĨāļēāļ™ āđ„āļĢāđ€ āļ› āļ™ āļž āļ™ āļ— āđ€ āļ āļĐ āļ• āļĢ āļ™ āļ­ āļ āđ€ āļ‚ āļ• āļŠ āļĨ āļ› āļĢ āļ° āļ— āļē āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļžāļ™āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ™āļģ āļāļ™

50.6%āļžāļ™āļ—āļ—āļģāļ™āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 56.1 āđƒāļ™āļ› 2541 āđ€āļ›āļ™ 50.6 āđƒāļ™āļ› 2551

12.1%āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļāļĒāļēāļ‡āļāļĨāļšāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āļˆāļēāļ 9.41 āđƒāļ™ āļ› 2541 āđ€āļ›āļ™ 12.1 āđƒāļ™ āļ› 2551

702,610 āļĨāļēāļ™ āļĨāļāļšāļēāļĻāļ āđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĨāļĒ āļ—āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļ­ āļ› āđāļ• āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ™āļģāļ—āđ„āļŦāļĨāļĨāļ‡āļ­āļēāļ‡āđ€āļāļšāļ™āļģ āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļ āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļ—āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĨāļš āļĄ āļ„āļē āđ€āļ‰āļĨāļĒ āđ€āļžāļĒāļ‡

40,172 āļĨāļēāļ™ āļĨāļāļšāļēāļĻāļ āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 5.7 āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļāļ™āļ—āļ‡ āļ›

āļŠāļ–āļ•āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

Horizon08.indb 6 1/27/12 1:59:31 PM

Page 7: HORIZON magazine vol 8

āļ—āļĄāļē:1. āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļ—āļĒ (Risk management in water resource of Thailand), (2554), āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļŠāļ™).

2. āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 2563, (2554), āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ• āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āļĄāļĨāļ™āļ˜ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ—āļšāļ§āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ.

7 :

āļĄāļēāļāļāļ§āļē 65 āļ›āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āđāļœāļ™ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļš āļ— 8 āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļĄāļ­āļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē65āļ› āđ€āļ—āļēāļāļš āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 5.2 āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 9.8 āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āđāļœāļ™ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļš āļ— 10

9,011 āļĨāļēāļ™ āļšāļēāļ—āđ€āļ›āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ€āļ‡āļ™ āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļģāđ€āļ‚āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļ™ āļ› 2552 āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āļˆāļēāļ āļ› 2551 āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļģ āđ€āļ‚āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢ āļāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļĄāļĨāļ„āļē āļ—āļ‡ āļŠāļ™ 6,094 āļĨāļēāļ™ āļšāļēāļ—

4,114,313 āļ•āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĒāđ€āļ„āļĄāđƒāļ™āļ› 2552 āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĒāļ­āļ™āļ—āļĢāļĒāļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ•āļ­āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āļēāđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.07

16,816 āļĨāļēāļ™ āļšāļēāļ—āđƒāļ™ āļ› 2552 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļˆāļ”āļĻāļ•āļĢāļžāļŠ āđ€āļ›āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 118,152 āļĨāļēāļ™ āļ•āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĢ āļ­āļ­āļ āļĪāļ—āļ˜ āļ„āļ” āđ€āļ›āļ™ āļĄāļĨāļ„āļē 16,816 āļĨāļēāļ™ āļšāļēāļ— āļ„āļ” āđ€āļ›āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āļē 1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĨāļ āļžāļŠ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

Horizon08.indb 7 1/27/12 1:59:35 PM

Page 8: HORIZON magazine vol 8

āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ• āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āļĄāļĨāļ™āļ˜ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ—āļšāļ§āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļĢāļ§āļĄ āļāļš āļĻāļ™āļĒ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ­āđ€āļ›āļ„ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• (āļŠāļ§ āļ—āļ™.) āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļŦāļāļĢāļ“ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ„āļ“āļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ° āđāļžāļĢ āļ āļēāļž āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļŦāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļžāļĄāļž āđ‚āļžāļŠāļ• āļ— āđ€āļ”āļĒ āđ„āļ” āļˆāļ” āļ—āļģ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 2563 āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āđāļĨāļ° āļˆāļ” āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ› 2563 āļ”āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Foresight)

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļĢāļ°āļ”āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđ€āļŦāļ™ 2 āļ„āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ—āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄ āļāļēāļĢ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ (Trends) āđāļĢāļ‡ āļœāļĨāļ āļ”āļ™ (Driving Force) āļĢāļ°āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ­ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļŦāļĨāļ (Scenario Logics) āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 2563 āđ€āļžāļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļĢ āđƒāļŦ āļāļš āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ• āļĢ āļĒāļĄ āļĢāļšāļĄāļ­ āļāļš āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļ™ āļĄāļ• āđƒāļŦāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ—āļē āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļāļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­ āđ„āļ›

āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 3 āļ āļēāļž āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđ„āļ” āļāļš āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļšāđ‚āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ„āļĄ āļ— āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļˆāļēāļ āļŠāļ āļēāļž āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āļ•āļ§ āđ„āļ”āđāļ

āļ āļēāļž āđ„āļĄ āļ›āļē āļŠāļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™ āļ–āļ­ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļ āļĄāļ›āļāļāļē āļ—āļ­āļ‡ āļ–āļ™ āđ€āļāļ” āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĄ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ— āļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļš āļāļēāļĢ

āļĻāļĢāļˆāļĢāļĢāļĒāļē āļ­āļ­āļāļĢāļĄāļĒ

: 8

Theo

ry

āļ  āļē āļž āļ­ āļ™ āļē āļ„ āļ• āļ āļē āļĢ āđ€ āļ āļĐ āļ• āļĢ āđ„ āļ— āļĒ

Horizon08.indb 8 1/27/12 1:59:37 PM

Page 9: HORIZON magazine vol 8

āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļĻāļāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ™ āļœāļĨ āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļ™ āļĄ āđāļœāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļ— āļĄ āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļēāļŠāļž āļĒāļ­āļ” āļ™āļĒāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ° āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§

āļ āļēāļž āđ„āļĄ āļĨāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļĒāļ‡āđ€āļŦāļĒāļ‡ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļŠāļ°āļ‡āļ āļ‡āļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļ• āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļāļ” āļŠāļ āļēāļž āļ‚āļēāļ§ āļĒāļēāļ āļŦāļĄāļēāļ āđāļžāļ‡ āļˆāļēāļ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ— āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āđāļĨāļ‡ āļ‹āļģāļ‹āļēāļ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļ‡ āļĒāļēāļ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ§ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āđāļĨāļ° āļ™āļ āļ˜āļĢāļāļˆ āđ„āļ—āļĒ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļĄ āđ€āļ‡āļ™ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ‚āļē āļ–āļ­ āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ—āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™

āđ€āļ‚āļē āļ–āļ‡ āđāļŦāļĨāļ‡ āđ€āļ‡āļ™ āļ—āļ™ āđāļ• āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļ—āļĒ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļŠāļšāļŠāļ™ āļ āļēāļ„ āļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ° āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļ™ āļĄāļē āļˆāļš āļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™

āļ āļēāļž āđ„āļĄ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĒāļĄ āļŠ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™ āļŠ āļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āļĢāļēāļ„āļēāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļœāļĨāļ•āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ€āļāļ” āļĢāļ āļāļŠāļāļĢāļĢāļĄ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļē āļ™āļĒāļĄ 2.0) āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļĄāļ™ āđ‚āļĒ āļšāļēāļĒ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļ‡ āđ€āļ™āļ™

āđ„āļĄāļ›āļē

9 :

āđ„āļĄāļĨāļĄ

āđ„āļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡

āļ—āļĄāļēāļāļēāļĢ āļˆāļ” āļŠāļĄāļĄāļ™āļē āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļĢ āļ­āļ‡ ‘āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 2563’ āđƒāļ™

āļ§āļ™ āļ— 11 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļœ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŦāļē āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļēāļ āđ€āļ§āļš āđ„āļ‹āļ” āļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ• (http://www.knit.or.th)

Horizon08.indb 9 1/27/12 1:59:39 PM

Page 10: HORIZON magazine vol 8

āļŠāļ āļ„ āļ§āļĢāļŽāļŦāļāļēāļĢāļ

āđāļœāļ™āļ—āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļ•āļž.āļĻ.2 5 5 5 - 2 5 6 5 ( O A P R o a d m a p )

āļŠāļš āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ Horizon āļ‰āļšāļš āļ— 6 āđ„āļ” āđ€āļĨāļē āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Kick off OAP Foresight āļ— āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ­ āļŠāļ™āļ• (āļ›āļŠ.) āđāļĨāļ° āļĻāļ™āļĒ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ­āđ€āļ›āļ„ āļŠāļ§ āļ—āļ™. āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļˆāļ” āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ›āļŠ. āđƒāļ™ āļ› 2563 āļĄāļē āđƒāļ™ āļ„āļĢāļ‡ āļ™ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļšāļ— āļŠāļĢāļ› āļ‚āļ­āļ‡ OAP Foresight āļ āļ„āļ­ āđāļœāļ™āļ— āļ™āļģāļ—āļēāļ‡ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ­ āļŠāļ™āļ• āļž.āļĻ. 2555-2565 (OAP Roadmap) āđāļ• āļāļ­āļ™ āļ— āļˆāļ° āđ„āļ” āđāļœāļ™āļ— āļ™āļģāļ—āļēāļ‡ āļ™āļ™ āđ€āļĢāļē āđ„āļ” āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļˆāļēāļ Kick off OAP Foresight āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ— āđ„āļ” āļˆāļ” āļ—āļģ āļ‚āļ™ āļ—āļ‡ 4 āļ āļēāļž āđ„āļ› āļœāļēāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Foresight) āđƒāļ™ āļ‚āļ™ āļ•āļ­āđ† āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āđ„āļ” āļŠāļ§āļĒ āļāļ™ āļ—āļģ Mini Foresight āđƒāļ™ āđāļ•āļĨāļ° āļŠāļģāļ™āļ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (Self Assessment Data) āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ° āļŠāļģāļ™āļ āļ§āļē āļĄ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ•āļ­ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āđ„āļ” āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ— āļ„āļĢāļš āļ–āļ§āļ™ āļĢāļ­āļš āļ”āļēāļ™ āđ€āļĢāļē āđ„āļ” āļĄ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ Stakeholder Analysis Workshop āđƒāļ™ āļŦāļĄ āđ€āļˆāļē āļŦāļ™āļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āļœāļĨ āļ— āđ„āļ” āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļ°āļš āļœ āļĄ āļŠāļ§āļ™ āđ„āļ” āļŠāļ§āļ™ āđ€āļŠāļĒ (Stakeholders) āļ— āļŠāļģāļ„āļāđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āđāļĨāļ° āļ™āļģ āļœāļĨ āļ— āđ„āļ” āļ™āļ™ āļĄāļē āļˆāļ” Stakeholder Opinions Workshop āđ€āļžāļ­ āļĢāļš āļŸāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđ€āļŦāļ™ āļˆāļēāļ āļšāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ­ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđ€āļŦāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ›āļŠ. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āđƒāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļš 10 āļ› āļ‚āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē

āļŦāļĨāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļ™ āđ€āļĢāļē āļˆāļ‡ āđ„āļ” āļ™āļģ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļ™ āļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļšāļš OAP Roadmap āđāļĨāļ§ āđ„āļ” āļ™āļģ āļ•āļ™āđāļšāļš āļ™āļ™ āđ„āļ› āđāļĨāļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļ”āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđ€āļŦāļ™ āļˆāļēāļ āļœ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āļˆāļ™ āđ„āļ” āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™ ‘āđāļœāļ™āļ— āļ™āļģāļ—āļēāļ‡ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ­ āļŠāļ™āļ• āļž.āļĻ. 2555-2565’ āļŦāļĢāļ­ OAP Roadmap

OAP Roadmap āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āļ§āļĒ 5 āļŠāļ™ āđ„āļ”āđāļāļ§āļŠāļĒ āļ—āļĻāļ™ (Vision) āļ‹āļ‡ āļĢāļ°āļš āļ§āļē āļ›āļŠ. āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āļ— āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āļāļģāļāļš āļ”āđāļĨ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ— āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĨāļĻ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŦāļ™āļ‡ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ› āļž.āļĻ. 2560

āļžāļ™āļ˜ āļāļˆ (Mission) āļ›āļŠ. āļĄ āļžāļ™āļ˜ āļāļˆ āļŦāļĨāļ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ­ 1) āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļ‚āļ­ āļšāļ‡āļ„āļš āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļ™āļ° āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° āđāļœāļ™ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ”āļēāļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ­ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļ›āļāļšāļ• āļ— āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļāļģāļāļš āļ”āđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđƒāļŦ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļēāļāļĨ 3) āđ€āļ›āļ™ āļ•āļ§āđāļ—āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄ āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļ“

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļāļĨāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļēāļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ° 4) āđ€āļœāļĒ āđāļžāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­ āļĄāļ™ āļ”āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđƒāļŦ āđāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŦāļĨāļ (Core Competency) āļ— āļ›āļŠ. āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļŦāļĢāļ­ āļ•āļ­āļ‡ āļžāļ’āļ™āļē āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ„āļ”āđāļ 1) āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļēāļĢ āļāļģāļāļš āļ”āđāļĨ āļ”āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļš āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļŠāļēāļĢ āļāļĄāļĄāļ™āļ•āļĢāļ‡āļŠ 2) āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļžāļ’āļ™āļē āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđāļĨāļ° āđ€āļœāļĒ āđāļžāļĢ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ— āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢ 3) āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āđƒāļ™ āļĢāļ› āđāļšāļš āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļš āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 4) āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļš āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ–āļ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļ™ āļ—āļ§āļ‡āļ— āļĢāļ­āļš āļ”āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļĢāļ‡ āđ„āļ› āļ•āļĢāļ‡ āļĄāļē āļ āļēāļĢāļāļˆ āđ€āļŠāļ‡ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Strategic Function) āļ›āļŠ. āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ„āļ āļ— āļĢāļš āļœāļ” āļŠāļ­āļš āļ āļēāļĢāļāļˆ āđ€āļŠāļ‡ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ”āļ‡ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļ™ 1) āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ” āļāļĢāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨ āđāļĨāļ° āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āđāļĨāļ° āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ 2) āļŦāļ™āļ§āļĒ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē 3) āļŦāļ™āļ§āļĒ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļĄāļĄāļ™āļ•āļĢāļ‡āļŠ 4) āļŦāļ™āļ§āļĒ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ āļēāļž āļĨāļāļĐāļ“ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ 4) āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļœāļĨ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ (Resources) āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āļšāļĢāļĢāļĨ āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļēāļĄ āļ§āļŠāļĒ āļ—āļĻāļ™ āļ— āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ„āļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļŦ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āļāļš āļ āļēāļĢāļāļˆ āđƒāļ™ āļ— āļ™ āđāļšāļ‡ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļ­āļ­āļ āđ€āļ›āļ™ 4 āļāļĨāļĄ āļŦāļĨāļ āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļšāļ„āļ„āļĨ āļāļēāļĢ āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āđāļĨāļ° āļ„āļĢāļ­āļš āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĢāļ‡ āļˆāļ‡āđƒāļˆ āđāļ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļ­āļ‡āļ„ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ— āļˆāļ° āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (Change Factors) āļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‹āļ‡ āđ„āļ”āđāļ 1) āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđƒāļ™ 10 āļ› āļ‚āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē 2) āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļŠ. āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢ āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŠāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ›āļŠ. āļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āđƒāļ™ āđāļ•āļĨāļ° āļŠāļēāļ‚āļē

āļŦāļĨāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™ āļœ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļŠ. āļˆāļ° āļ™āļģ OAP Roadmap āđ„āļ› āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ•āļ­ āđ„āļ›

āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āđāļœāļ™āļ— āļ™āļģāļ—āļēāļ‡ āļ„āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­ āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ— āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ—āļģ āļ§āļˆāļĒ āđƒāļŦ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļœāļ™āļ— āļ™āļģāļ—āļēāļ‡ āđ„āļ” āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” (Market Trends) āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ— āđ€āļ›āļ™ āđāļĢāļ‡ āļœāļĨāļ (Drivers) āļĢāļ› āđāļšāļš āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ (Product) āļšāļĢāļāļēāļĢ (Services) āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ (Technology) āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ (Policy and Infrastructure): 10

Activi

ty

Horizon08.indb 10 1/27/12 1:59:41 PM

Page 11: HORIZON magazine vol 8

āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļāļēāļĢ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ

āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļĢāļ°āļš āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļŠāļ” āđ€āļ—āļē āļ— āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđ„āļ” āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŦāļĨāļ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļ™ āļāļ­āļ™ āļ— āļˆāļ° āļ–āļ‡ āļ āļēāļ§āļ° āļ§āļāļĪāļ• (āđ„āļĄāđƒāļŠ āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļšāļĒāļ‡ āđ€āļšāļ™ āļ§āļāļĪāļ• āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ­āļ­āļ āđ„āļ›) āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļĨāļ” āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āđ„āļ” āļ”

āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđ„āļ” āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒāđ†

āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļĒ āļāļ™ āļĢāļ°āļš āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ āļ§āļēāļ” āļˆāļš āļŠāļāļāļēāļ“ (Horizon Scanning) āļĢāļ§āļĄ āļāļš āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ— āļ­āļšāļ• āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļš āļŠāļāļāļēāļ“ āļ­āļ­āļ™āđ† āļ— āļ­āļēāļˆ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļāļŦāļē āđ„āļ”

āļāļēāļĢ āļ•āļ‡ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ§āļē ‘āļ–āļē āļŦāļēāļâ€™ (What if) āđāļĨāļ° ‘āđāļĨāļ§ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ’ (So what) āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļ•āļ™ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļ„āļ”āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđ„āļ” āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ§ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ— āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ€āļ„āļĒ āļ„āļ”āļ–āļ‡ āļĄāļē āļāļ­āļ™ āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļ§āļē āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļ™ āļˆāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ„āļ› āļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĒāļ‡ āđ€āļĄāļ­ āļ–āļ āļāļĢāļ°āļ•āļ™ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ— āļĄ āļĄāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļŠāļ‡ āļŦāļ™āļ‡ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āđ„āļĄ āļĒāļ‡ āļŦāļĒāļ­āļ™ āđ„āļ› āļāļ§āļē āļāļ™ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ (Whole-of-Government) āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ āļĄ āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āđƒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“ āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļĢāļ§āļĄ āļāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļĄāļēāļ

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļĒāļ­āļĄāļĢāļš āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļāļ™ āđāļāđ„āļ‚ āļ›āļāļŦāļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļ™ āļ—āļ§āļ‡āļ— āļāļēāļĢ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ­āļēāļˆ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļĢāļ°āļ—āļģ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļ™ āļ—āļ§āļ‡āļ— āđāļ• āļāļēāļĢ āļ— āđ„āļ” āļ„āļ” āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ› āđāļšāļš āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ āļēāļž āļ— āđ„āļ” āļˆāļ” āļ—āļģ āđ„āļ§ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ— āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļ› āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĒāļ‡ āđ€āļĄāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļ™ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ§āļāļĪāļ•

āļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđāļŠāļ”āļ‡ āđƒāļŦ āđ€āļŦāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļāļš āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ‹āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ§āļāļĪāļ• āļ”āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļž āļĨāļĄ āļŸāļē āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ° āļŦāļēāļĒ āļ™āļ āļĒ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļˆāļ° āļ•āļēāļĄ āļĄāļē āļŠāļ‡ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āļŦāļ§āļ‡ āđ‚āļ‹ āļ­āļ›āļ—āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āļĨāļ” āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ āđāļ•āļĨāļ° āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļĢāļēāļ° āļšāļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļ āļˆāļ° āļŠāļ‡ āļ‚āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ­āļ“āļŦāļ āļĄ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļģ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ— āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āļ—āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āđāļŦāļĨāļ‡ āļ™āļģ āļˆāļ” āļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ‡ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ—āļēāđ€āļĢāļ­ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡ āļ‚āļēāļĒ āđ„āļŸāļŸāļē āđāļĨāļ° āļ™āļģ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļˆāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļšāļĄāļ­ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āđāļĨāļ° āđ€āļĄāļ­ āļŠāļ‡ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āļāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļœāļĨ āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļāļēāļĢ āļ”āļģāļĢāļ‡ āļŠāļ§āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđāļĨāļ° āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄ āļ›āļāļŦāļē

āļˆāļ° āđ€āļŦāļ™ āđ„āļ” āļ§āļēāļāļēāļĢ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļĢāļ°āļš āđ„āļ§ āļ‚āļēāļ‡ āļ•āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ› āļĢāļš āļœāļ” āļŠāļ­āļš āđāļ•āļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļēāļĒ āļ™āļģ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļĄāļĨāļ āļēāļ§āļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ āļēāļ§āļ° āļ§āļāļĪāļ• āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļ­āļēāļˆ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļĒāļ‡ āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļŦāļ™ āļ–āļ‡ āļŠāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļĨāļ° āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļžāļ­ āļĢāļšāļĄāļ­ āļāļš āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļ™ āļ—āļ§āļ‡āļ—

āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļ” āļ§āļē āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļĄ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ āļēāļ§āļ° āļ§āļāļĪāļ• āđ„āļ” āļ” āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļē āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļ™ āļ”āļ‡ āđƒāļ™ āļāļĢāļ“ āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„ āļ‹āļēāļĢāļŠ āđāļĨāļ° āļ§āļāļĪāļ• āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļœāļĨ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Centre for Strategic Futures, CSF) āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ* āļ— āđ„āļ” āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļ“ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ āļēāļ§āļ° āļ§āļāļĪāļ• āđ„āļ§ āļĨāļ§āļ‡ āļŦāļ™āļē

* Centre for Strategic Futures (CSF) āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒ āđƒāļ• Public Service Devision (PSD) āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ‹āļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ— āļ­āļĒ āļ­āļēāļĻāļĒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āđāļĨāļ° āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­ āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āļĄāļ™āđƒāļˆ āļ§āļē āļˆāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ” āđ€āļĒāļĒāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļ‚āļēāļ”āļ•āļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē

āļ—āļĄāļē:Kwa Chin Lum. Foresight and crisis preparedness: the Singapore experience. Global is Asian, Issue12, Oct-Dec 2011, p42-43.

āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•

11 :

Horizon08.indb 11 1/27/12 1:59:43 PM

Page 12: HORIZON magazine vol 8

in & outāļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļ—āļ āļ§āļ™ āļ™ āđ€āļĢāļē āļžāļš āļ„āļ™ āļāļĄ āļŦāļ™āļē āđ€āļ”āļ™ āļāļ™ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļ„āļĒ āļāļš āļ„āļ™ āļ‚āļēāļ‡ āļāļēāļĒ āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āđāļ• āļ„āļĒ āļāļš āļ„āļ™ āļ— āļ­āļĒ āļ„āļ™āļĨāļ° āļ‹āļ āđ‚āļĨāļ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ ‘āļ™āļ§â€™ āļ„āļĒ āļāļ™ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™

āļ­āļĒāļē āđāļ›āļĨāļ āđƒāļˆ āļŦāļēāļ āļžāļšāđ€āļŦāļ™ āļ„āļ™ āļšāļēāļ‡ āļ„āļ™ āđ„āļĄ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ§āļē āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āđ€āļ”āļ™ āđ„āļ› āđ„āļŦāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ‚āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ‚āļē āļ—āļģāļ•āļ§ ‘āļ‚āļ” āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē’ āđāļ„ āđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ‚āļ“āļ° āļ™āļ™ āđ€āļ‚āļē āļāļģāļĨāļ‡ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļ‡ āļ— āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļĄāļ­â€ĶāļŠāļĄāļē āļĢāļ— āđ‚āļŸāļ™

āđ€āļĢāļē āļĨāļ­āļ‡ āļĒāļ­āļ™ āļāļĨāļš āđ„āļ› āļ” āļ‹ āļ§āļē...āļāļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļŠāļĄāļē āļĢāļ— āđ‚āļŸāļ™ āđƒāļ™ āļĄāļ­ āđ€āļĢāļē āļĄāļ™ āļœāļēāļ™ āļĢāļ­āļ™ āļœāļēāļ™ āļŦāļ™āļēāļ§ āļĄāļē āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡

āļ āļ§ āļē āļˆ āļ° āļĄ āļē āđ€ āļ› āļ™

āļ„.āļĻ.1908āļŠāļ—āļ˜ āļšāļ•āļĢ āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 887357 āļ‚āļ­āļ‡ Nathan B. Stubblefield āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ—āļ˜ āļšāļ•āļĢ āđāļĢāļ āļ— āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ„āļĢ āļŠāļēāļĒāļ„.āļĻ.1945 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āļĒāļ„ 0G (Zero Generation) āļ–āļ­ āļāļģāđ€āļ™āļ” āļ‚āļ™ āđāļ• āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļ–āļ āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē ‘āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—’ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļœ āđƒāļŠ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļĒāļēāļĒ āļˆāļēāļ āļāļēāļ™ āļŦāļ™āļ‡ (āļžāļ™āļ— āļ— āļŠāļ–āļēāļ™ āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ – ‘āđ€āļ‹āļĨāļĨ’) āđ„āļ› āļĒāļ‡ āļ­āļ āļāļēāļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• āļˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡ Bell Labs āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļēāļ™ āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āđƒāļ™ āļ­āļ 2 āļ› āļ–āļ” āļĄāļē āđāļĨāļ° āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ” āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1960āļ„.āļĻ.1973 āļ§āļ™ āļ— 8 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ Martin Cooper āļœ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĄ āđ‚āļ• āđ‚āļĢ āļĨāļē āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ™ āđāļĢāļ āļ— āđƒāļŠ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āđāļšāļš āļĄāļ­ āļ–āļ­ (Handheld Mobile Phone) ... āļœāļēāļ™ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĄāļ„.āļĻ.1982 āđ‚āļ™āđ€āļāļĒ āđ€āļ›āļ” āļ•āļ§ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āļĢāļ™ Mobira Senator āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ āļĨāļ­āļ‡ āļŠāđ€āļŦāļĨāļĒāļĄ āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļ āļĄ āļŦ āļŦāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ–āļ āļ­āļ­āļāđāļšāļš āđƒāļŦ āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļĢāļ– (āļ•āļ­āļ™ āļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ„āļĢāļšāļē āļžāļ­āļ— āļˆāļ° āļŦāļ§ āđ€āļˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āđāļĨāļ§ āđ€āļ”āļ™ āļ„āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļŦāļ§ āđ„āļŦāļĨ āļŦāļĨāļ”)āļ„.āļĻ.1984 Bell Labs āļ‹āļ‡ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļēāļ™ āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āļŠāļāļāļēāļ“ āđ„āļ” āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē ‘Call Handoff’ āļ‹āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļœ āđƒāļŠ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āđ€āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļœāļēāļ™ ‘āđ€āļ‹āļĨāļĨ’ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļ—āļ™āļē āđ„āļĄ āļ‚āļēāļ”āļ•āļ­āļ™āļ„.āļĻ.1990 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āđ€āļ‚āļē āļŠ āļĒāļ„ 2G āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđ€āļĢāļĄ āđƒāļŠ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ GSM āđ€āļ›āļ™ āļ„āļĢāļ‡ āđāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ§āļ‡ āđāļĢāļāđ† āļĢāļ°āļšāļš 1G āļāļš 2G āđƒāļŠ āļ„āļĨāļ™ 900 MHz āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļ­ āļĄāļē āļĢāļ°āļšāļš 1G āļ‹āļ‡

āļŠāļĄāļēāļĢāļ—āđ‚āļŸāļ™

: 12

Horizon08.indb 12 1/27/12 1:59:50 PM

Page 13: HORIZON magazine vol 8

āļ—āļĄāļē:

http://www.xtimeline.com/timeline/History-of-Mobile-Phones--Cell-Phones- +

http://gizmodo.com/357895/the-analog-cellphone-timeline +

http://www.dreamsrain.com/2011/10/17/evolution-of-cell-phone-since-last-38-years-infographic/ +

āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ° āļ™āļē āļĨāļ­āļ āļ āļ—āļĒāļ­āļĒ āļ›āļ” āļ•āļ§ āļĨāļ‡ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āļ— āļĄ āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļ āđ€āļ—āļ­āļ°āļ—āļ° (āļšāļēāļ‡ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđ€āļ›āļĢāļĒ āļ§āļē āđ€āļ§āļĨāļē āļ„āļĒ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļ— āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ ‘āļŦāļĄāļē āđāļ—āļ° āļāļĢāļ°āļ”āļâ€™) āļ āđ€āļĢāļĄ āļĄ āļ‚āļ™āļēāļ” āđ€āļĨāļ āļĨāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļˆāļ™ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ ‘āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­â€™ āđƒāļ™ āļ—āļŠāļ” āļ— āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™ āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļšāļ• āđ€āļ• āļ­āļĢ āđāļĨāļ° āļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ— āđƒāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ„.āļĻ.1993 The Simon Personal Communicator āļĢāļ§āļĄ āļāļš IBM9 āđāļĨāļ° BellSouth āļ§āļēāļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđ‚āļ‰āļĄ āđƒāļŦāļĄ āļ— āļœāļ™āļ§āļ PDA (Personal Digital Assistant) āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļ— āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āļ—āļ‡ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļžāļˆ āđ€āļˆāļ­āļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ” āđ€āļĨāļ‚ āļŠāļĄāļ” āļšāļ™āļ—āļ āļ— āļ­āļĒ āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ­āđ€āļĄāļĨ āđ‚āļ”āļĒ āļĄ āļ™āļģ āļŦāļ™āļ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļāļĢāļĄāļ„.āļĻ.1995 āđ‚āļ™āđ€āļāļĒ āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļœāļēāļ™ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđƒāļ™ āļˆāļ™ āđāļĨāļ° āļāļ›āļ™āļ„.āļĻ.1996 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđ€āļĢāļĄ āđāļ›āļĨāļ‡ āđ‚āļ‰āļĄ āļˆāļēāļ āđ€āļ™āļ™ ‘āļŸāļ‡ āļāļŠāļ™â€™ āđ„āļ› āđ€āļ™āļ™ ‘āđāļŸāļŠāļ™â€™ āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĄ āđ‚āļ• āđ‚āļĢ āļĨāļē āļ­āļ­āļ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āļĢāļ™ Razr āļ‹āļ‡ āļĄ āļ‚āļ™āļēāļ” āđ€āļĨāļ āļ™āļģāļŦāļ™āļ āđ„āļĄ āļ–āļ‡ 100 āļāļĢāļĄ āļĄ āļāļē āļžāļš āļ„āļĨāļēāļĒ āļŦāļ­āļĒ(Clamshell Phone) āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļš āđ€āļ‚āļēāļāļšāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ” āđ„āļ” āļ„.āļĻ.1998āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļšāļĨ āļ—āļ˜ (Bluetooth) āļāļģāđ€āļ™āļ” āļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ‡āđƒāļˆ āļˆāļ° āđƒāļŠ āđ€āļžāļ­ āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļŠāļāļāļēāļ“ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļœāļēāļ™ āļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ§ āļšāļĨ āļ—āļ˜ āļ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™ āđ€āļžāļ­āļ™ āļŠāļ™āļ— āļāļš āđ‚āļ—āļĢ āļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āļāļ­āļ™ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĄ āđ„āļ› āļ„āļšāļŦāļē āļāļš āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļŠāļ™āļ” āļ­āļ™āđ†āļ„.āļĻ.1999 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđ€āļˆāļē āđ€āļŠāļ™āļŦ āļ™āļēāļĄ BlackBerry āļ‚āļ­āļ‡ Research in Motion (RIM) āļŠāļāļŠāļēāļ• āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļ āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđƒāļŦ āļĒāļĨ āđ‚āļ‰āļĄ āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļš āļĨāļ āđ€āļĨāļ™ āđāļžāļĢāļ§āļžāļĢāļēāļ§ āđ„āļ”āđāļ āļ­āđ€āļĄāļĨ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļŠāļ‡ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ‡ āđāļŸāļāļ‹ āļœāļēāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āđ€āļ‚āļē āđ€āļ§āļš āđāļĨāļ° āđƒāļŠ āļšāļĢāļāļēāļĢ āđ„āļĢ āļŠāļē āļĒāļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ° āđāļ™āļ™āļ­āļ™...āļˆāļēāļ āļĢāļ™ āđāļĢāļ āļ— āļŦāļ™āļē āļˆāļ­ āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļēāļ§-āļ”āļģ āļ āđ€āļ›āļ™ āļĨāļēāļ™ āļŠ āđ„āļ› āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāļ„.āļĻ.2000 āđ€āļĢāļĄ āļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ°āļšāļš 3G āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļš āļ§āļēāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ–āļēāļĒ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§ 2 Mbit/s āđƒāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ° 384 kbit/s āļ™āļ­āļ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™) āđāļ• āļāļ­āļ™ āļˆāļ° āđ„āļ” 3G āļ āļĄ 2.5G āļĄāļē āđƒāļŠ āđāļāļ‚āļ” āļāļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™ CDMA2000-1X, GPRS āđāļĨāļ° EDGE āļ‹āļ‡ āļžāļ’āļ™āļē āļ•āļ­āļĒ āļ­āļ” āļˆāļēāļ 2G āļˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡

āļ•āļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ— 21 āļˆāļ‡ āļĄ 3G āđƒāļŠ āļāļ™āļ„.āļĻ.2001 āļˆāļ° āļĄ āđƒāļ„āļĢ āļĢ āļšāļēāļ‡ āļ§āļē ‘āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļŠāļēāļ āļ‰āļĨāļēāļ”’ (Smart Phone) āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĢāļ āļ„āļ­ Kyocera āļĢāļ™ QCP6035 āļ­āļ­āļ āļ• āļ•āļĨāļēāļ” āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļš āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļāļšāļ• āļāļēāļĢ Palm-OS āđāļĨāļ° āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģ āļ–āļ‡ 8MB āļˆāļ” āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— All-in-One āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āļ—āļ‡ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļžāļˆ āđ€āļˆāļ­āļĢ PDA āđ€āļāļē āļŦāļ™ āļŦāļē āđ‚āļĢāļ‡ āđāļĨāļ° āļĢāļ­āļš āļŠāļĄ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļŦāļē āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļšāļ™ āļŊāļĨāļŊ āļ™ āļ„āļ­ āļŦāļ§ āļŦāļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļē āļĢāļ— āđ‚āļŸāļ™ āđƒāļ™ āļĒāļ„ āļ•āļ­āđ† āļĄāļēāļ„.āļĻ.2002 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āļ•āļ” āļāļĨāļ­āļ‡ āļ•āļ§ āđāļĢāļ āļ„āļ­ Sanyo SCP-5300 āļ­āļ­āļ āļ§āļēāļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļˆāļš āļ āļēāļž āļ‚āļ™āļēāļ” 640x480 āļžāļāđ€āļ‹āļĨ āđ„āļ” (āļ­āļĒāļē āļ™āļģ āđ„āļ› āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđ€āļ—āļĒāļš āļāļš āļ— āđ€āļĢāļēāđ† āļ—āļēāļ™āđ† āđƒāļŠ āļāļ™ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄ 10 āļĨāļēāļ™ āļžāļāđ€āļ‹āļĨ)āļ„.āļĻ.2005 āđ‚āļĄ āđ‚āļ• āđ‚āļĢ āļĨāļē āļˆāļš āđ€āļ­āļē āļŠāļ‡ āļ— āļ” āļ—āļŠāļ” 2 āļŠāļ‡(āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ™āļ™)āļĄāļē āđ„āļ§ āļ”āļ§āļĒ āļāļ™ āļ„āļ­ āļ”āđ„āļ‹āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđ‚āļĄ āđ‚āļ• āđ‚āļĢ āļĨāļē āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ™ āđ€āļžāļĨāļ‡ iTune āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ Motorola ROKR āļ— āļ§āļĒ āđ‚āļˆ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āđ‚āļˆ āļ—āļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒ āļĨāļ§āļ™ ‘āđ‚āļ”āļ™â€™ āļāļ™ āđ€āļ›āļ™ āđāļ–āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļ‚āļē āđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļ™ āļŸāļ‡ āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ‚āļ“āļ° āđ€āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ” (āđāļ• āļ­āļēāļˆ āļ–āļ āļ„āļ™ āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļĒ āđ€āļĢāļĒāļ āđ€āļ‚āļē)āļ„.āļĻ.2007āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨ āđ€āļ›āļ” āļ•āļ§ iPhone āļĢāļ™ āđāļĢāļ āļ— āļĒāļ‡ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ 2.5G āđāļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļœāļēāļ™ Wi-Fi āđ„āļ” āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āļ— āđƒāļŠ 3G āđ€āļĢāļĄ āđāļžāļĢ āļŦāļĨāļēāļĒ...āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļ•āļ” āļāļ™āļ‡āļ­āļĄāđāļ‡āļĄāļ„.āļĻ.2008 āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āđāļš āļšāļ­āļ° āļ™āļē āļĨāļ­āļ āļ›āļ” āļ•āļ§ āļĨāļ‡āļ„.āļĻ.2010 LG Optimus 2X āđ€āļ›āļ™ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĢāļ āļ— āđƒāļŠ Processor āđāļšāļš Dual-core āļ„.āļĻ.2011 āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨ āđ€āļāļ—āļš āļ”āļ§āļĒ iPhone 4S āļ— āļĄ Processor Apple A5 āđāļšāļš Dual-core āđāļĨāļ° āļĄ āđ€āļŠāļē āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļš GSM āđāļĨāļ° CDMA āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— LG Optimus 3D P920 āđ€āļ­āļē āļĢāļ°āļšāļš āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄ āļĄāļ• āđāļšāļš āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āđāļ§āļ™ āļĄāļē āļ”āļ‡āļ”āļ” āļœ āđƒāļŠ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļžāļ’āļ™āļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļ• āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āđƒāļŠ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļĄāļ­ āļ–āļ­ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ•āļ§!!

13 :

Horizon08.indb 13 1/27/12 1:59:54 PM

Page 14: HORIZON magazine vol 8

QuEstion arEa

Q: āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ?A: āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļ—āļ™āļģāđ„āļŦāļĨāļšāļēāđ„āļ›āļŠāļžāļ™āļ”āļ™āļ—āđ€āļ„āļĒāđāļŦāļ‡āļĄāļēāļāļ­āļ™ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļ āļĄāļ„āļĨāļ™āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ‹āļ”āđ€āļ‚āļēāļŠāļŠāļēāļĒāļāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļŦāļĄāļ°āļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‚āļ­āļ™/āļāļēāļĒāđāļ•āļāļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ­āļēāļˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļģāđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļĄāļāđ€āļ‹āļ™āļ•āđ€āļĄāļ•āļĢāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļĄāļ”āļŦāļĨāļ‡āļ„āļēāļšāļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ—āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļāļ„āļ­ ‘āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ‰āļšāļžāļĨāļ™â€™ (FlashFlood)āļ‹āļ‡āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļ­āļ™āļ āļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļ•āļ­āļ™āļ āļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļŠāļ™āļŠāļ”āļ™āļ­āļāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™

Q: āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļˆāļēāļ āđāļĄāļ™āļģ (River Flood)?A: āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļˆāļēāļ āđāļĄāļ™āļģ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­ āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļģ āđƒāļ™ āđāļĄāļ™āļģ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļāļ™ āļ•āļ āļšāļ™ āļœāļ™ āđāļœāļ™ āļ”āļ™ āđƒāļ™ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āļŦāļ™āļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļĄāļēāļ (āļāļ™ āļŸāļē āļ„āļ°āļ™āļ­āļ‡) āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļ™āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļˆ āđ€āļāļ” āļˆāļēāļ āļŦāļĄāļ° āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļ āļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ” āđ€āļĢāļ§ āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļ™

Q: āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļŠāļēāļĒāļāļ‡ (Coast Flood)?A: āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļŠāļēāļĒāļāļ‡ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­ āļĄ āļžāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļŪ āļ­āļĢ āļĢ āđ€āļ„āļ™ āļžāļēāļĒ āđ‚āļ‹āļ™ āļĢāļ­āļ™ āļ”āđ€āļ›āļĢāļŠāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļģ āđƒāļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ (Storm Surge) āļˆāļ™ āļ—āļ§āļĄ āļŠāļēāļĒāļāļ‡ ‘Storm Surge’ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āļ— āļ™āļģ āđƒāļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ–āļ āļ”āļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļĒāļ‡ āļŠāļēāļĒāļāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨ āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāļĄ āļ— āļŦāļĄāļ™ āļ§āļ™ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļžāļēāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļĄāļ­ āļĢāļ§āļĄ āļāļš āļ„āļĨāļ™ āđƒāļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđāļ• āđ€āļ”āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļģ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļ–āļ‡ 4 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļāļ™ āļāļ§āļē āļ™āļ™ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ Strom Surge āđƒāļ™ āļĄāļĨ āļĢāļ āđ€āļ—āļāļ‹āļŠ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđ€āļĄāļ­ āļ› āļ„.āļĻ. 1900 āļ—āļģāđƒāļŦ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āļœāļ„āļ™ āđ„āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ 8,000 āļ„āļ™

Q: āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ (Flash Flood)?A: āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āļ— āļ™āļģ āđƒāļ™ āđāļĄāļ™āļģ āļŦāļĢāļ­ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļĨāļĄ āļ•āļģ āļĄ āļĢāļ°āļ”āļš āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āļĄāļ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 6 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļĄāļ­ āļĄ āļāļ™ āļ•āļāļŦāļ™āļ āļ•āļ”āļ•āļ­ āļāļ™ āļ‹āļ‡ āļĄāļ āđ€āļ›āļ™ āļœāļĨ āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­ āļĄ āļāļ™ āļŸāļē āļ„āļ°āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āļāļ§āļēāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āļ­āļēāļˆ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļˆāļēāļ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĒ āđāļ•āļ āļŦāļĢāļ­ āļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļĨāļ­āļĒ āļ™āļģ āļ— āđ€āļāļš āļāļ āđ„āļ§ āđƒāļ™ āļ›āļĢ āļĄāļēāļ“ āļĄāļēāļāđ† āļāļ™ āļ— āļ•āļāļŦāļ™āļ āđƒāļ™ āđāļ–āļš āļ āđ€āļ‚āļē āļ­āļēāļˆ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđƒāļ™ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āļŦāļšāđ€āļ‚āļē āđ€āļšāļ­āļ‡ āļĨāļēāļ‡ āđ„āļ”

āļ„āļģāļ–āļēāļĄ-āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ™āļģāļ—āļ§āļĄ

āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āđƒāļ™ āļ§āļ™ āļ— āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ āđ„āļĄāđƒāļŠ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļŦāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđ€āļĢāļ‡ āļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™ āđ„āļĄāļĄ āļ”āļ­āļāļšāļ§

āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđ€āļāļ­āļšāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļāļĢ āļ‡ āđ€āļ—āļž āļĄāļŦāļē āļ™āļ— āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļē āļĄ āđāļĄāļ™ āļģ āļ§āļ āļēāļ§āļ”āđ€āļ›āļ™āđāļĄāļ™āļģāļŠāļēāļĒāđƒāļŦāļĄ āļ„āļģāļ§āļē ‘āļ™āļģāļ—āļ§āļĄâ€™ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļģāđ€āļ‚āļĒāļēāļ‚āļ§āļāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ Q&A āļ‰āļšāļšāļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļģāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļšāļēāļ‡āđāļ‡āļĄāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ™āļģāļ—āļ§āļĄ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļ‡āļ§āļē āļœāļ­āļēāļ™āļˆāļ°āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ

‘āļ™āļ­āļ‡āļ™āļģ’āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

: 14

Horizon08.indb 14 1/27/12 1:59:55 PM

Page 15: HORIZON magazine vol 8

Q: āđ€āļŦāļ•āđƒāļ”āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ‰āļšāļžāļĨāļ™āļˆāļ‡āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļ?A: āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļ­āļ™ āļ āļĒ āļŦāļĢāļ­ āļĄ āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļ•āļ­āļ™ āļ āļĒ āļ™āļ­āļĒ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļ• āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļĄāļ­ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āļĢāļĄ āļ•āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļžāļ™ āđāļĄāļ™āļģ āļ„ āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ— āđ€āļ„āļĒ āđāļŦāļ‡ āļœāļēāļ (Arroyo) āļĄāļē āļāļ­āļ™ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āļĄ āļžāļĨāļ‡ āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđƒāļŦ āļŦāļ™ āļāļ­āļ™ āđƒāļŦāļāđ† āļāļĨāļ‡ āđ„āļ” āļ‰āļ āļ•āļ™āđ„āļĄ āđƒāļŦāļ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ™āđ† āđ„āļ” āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ—āļ‡ āļŦāļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļ™āļģ āļŠāļēāļĒ āđƒāļŦāļĄ āđ„āļ” āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĨāļēāļ” āļŠāļ™ āļŠāļ‡ āļ­āļēāļˆ āļāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ›āļāļŦāļē āļ‹āļģ āđ€āļ•āļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āđ‚āļ„āļĨāļ™ āļ–āļĨāļĄ (Mud Slide) āļ— āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āđāļ āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ° āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™

Q: āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđƒāļ”āļšāļēāļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļģāļ—āļ§āļĄāļ‰āļšāļžāļĨāļ™?A: āļžāļ™āļ— āļ— āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ­āļĒ āļŦāļ™āļē āđāļ™āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĄ āļāļēāļĢ āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ–āļ™āļ™ āļ— āļˆāļ­āļ” āļĢāļ– āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄ āļžāļ™āļ— āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš āļ™āļģ āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļ— āđ„āļŦāļĨ āļœāļēāļ™ (Runoff) āļˆāļ‡ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđāļĨāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđƒāļ™ āļ—āļŠāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļŠāļ™ āđƒāļ• āļ” āļ™ āļ‚ āļ­āļ‡ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ— āļˆāļ­āļ” āļĢāļ– āđƒāļ•āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āļ­āđ‚āļĄāļ‡āļ„ āļ—āļēāļ‡ āļĨāļ­āļ” āļ āļˆāļ” āđ€āļ›āļ™ āļžāļ™āļ— āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļ™

āļžāļ™āļ— āļ— āļ­āļĒ āđƒāļāļĨ āđāļĄāļ™āļģ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĢāļĄ āļ•āļĨāļ‡ āļ— āļĄ āļ„āļ™ āļāļ™ āļ™āļģ (Embankment, Levee) āļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āļ”āļ‡ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āđāļĄāļ™āļģ āļĄāļŠāļ‹āļŠāļ‹āļ›āļ› āđ„āļŦāļĨ āļšāļē āđ€āļ‚āļē āļ—āļ§āļĄ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ™ āļ§āļ­ āļ­āļĢ āļĨāļ™āļŠ āđ€āļĄāļ­ āļ› āļ„.āļĻ. 2005 āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ„āļ™ āļāļ™ āļ™āļģ āļžāļ‡ āļĨāļ‡ āļˆāļēāļ āđāļĢāļ‡ āļ”āļ™ āļ™āļģ āļ— āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļˆāļēāļ āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨ āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļēāļĒ āļ„āļē āļ—āļĢ āļ™āļē āļŦāļĢāļ­ āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļāļš āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‰āļš āļžāļĨāļ™ āđ€āļĄāļ­ āļ›āļĨāļēāļĒ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ āļ— āļœāļēāļ™ āļĄāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ„āļ™ āļāļ™ āļ™āļģ(āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§)āļžāļ‡ āļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ™āļģ āđƒāļ™ āđāļĄāļ™āļģ āđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļ—āļ°āļĨāļ āđ€āļ‚āļē āļ—āļ§āļĄ āļ•āļ§ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§

āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļžāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļ‡ āļĄāļ§āļĨ āļ™āļģ āđ„āļ› āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļŠāļ‡ āļ— āļ­āļĒ āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļĄāļ āđ€āļāļ” āļāļš āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļ”āļ™ āđƒāļ™ āļ› āļ„.āļĻ. 1889 āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļ— āļ­āļĒ āļ•āļ­āļ™ āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļ­āļŦāļ™āļŠ āļ—āļēāļ§āļ™ āļĄāļĨāļĢāļ āđ€āļžāļ™āļ‹āļĨāļ§āļēāđ€āļ™āļĒ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđ„āļ” āļžāļ‡ āļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄ āļœ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āļ–āļ‡ 2,200 āļĢāļēāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ„āļĄ āļ āļ™āļēāļ— āļ”āļ§āļĒ āļ™āļģ āļ—āļĄāļē āļˆāļēāļ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļĄ āļĢāļ°āļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ‡ āđ„āļĄ āļ™āļ­āļĒ āļāļ§āļē 10 āđ€āļĄāļ•āļĢ

āļ­āļĒāļē āđ€āļ”āļ™ āđ€āļĨāļ™ āļĢāļĄ āđāļĄāļ™āļģ āļ‚āļ“āļ° āļ— āđ€āļāļ” āļāļ™ āļŸāļē āļ„āļ°āļ™āļ­āļ‡ āđƒāļ™ āđāļ–āļš āļ™āļ™ āļāļ™ āļ— āļ•āļāļŦāļ™āļ āđƒāļ™ āđāļ–āļš āļ āđ€āļ‚āļē āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļ™āļēāļ™ āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĨāļģ āļ˜āļēāļĢ āđ€āļĨāļāđ† āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļ§āļēāļ‡ āđ€āļžāļĒāļ‡ 15 āđ€āļ‹āļ™āļ•āđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļ§āļēāļ‡ 3 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ„āļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ„āļĄ āļ–āļ‡ āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŠāļ‡āļ— āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ„āļ­ āļŠāļēāļĒāļ™āļģ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ§ āļāļĢāļēāļ āļŦāļ™ āđāļĨāļ° āļ”āļ™ āđ‚āļ„āļĨāļ™ āļ— āļ–āļ āļ‹āļ” āļĄāļē āļžāļĢāļ­āļĄ āļāļš āļ™āļģ

Q: āļ›āļˆāļˆāļĒāđƒāļ”āļšāļēāļ‡āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ™āļģāļ—āļ§āļĄ?A: āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļŦāļĨāļ āļ— āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđāļ• āļĄ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ­āļ™ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļ§āļĒ āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āļāļ āļ™āļģ (Catchment) āļ‹āļ‡ āļ‚āļ™ āļāļš āļ‚āļ™āļēāļ” āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆ āļĢāļ› āļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ—āļ”āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđāļŦāļĨāļ‡ āđ€āļāļš āļ™āļģ āļ™āļģ āļāļ™ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļ–āļ āļ”āļ”āļ‹āļš āđ‚āļ”āļĒ āļžāļ™āļ— āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļ— āđ€āļŦāļĨāļ­ āļˆāļ‡ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļ—āļēāļ‡ āļ™āļģ (Waterway) āļ”āļ§āļĒ āđ€āļŦāļ• āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ” āđāļĨāļ° āļĢāļ› āļĢāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĄāļ™āļģ āļžāļ™āļ— āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡ āļ›āļĨāļ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āđāļĨāļ° āđƒāļāļĨāđ† āļ—āļēāļ‡ āļ™āļģ āļˆāļ‡ āļĨāļ§āļ™ āļĄ āļœāļĨ āļ•āļ­ āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļģ āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ™āļģ

Q: āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ?A: āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āļ§āļĒ āļ›āļˆāļˆāļĒ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ­ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļāļēāļĢ āļĨāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ—āļģāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ—āļ”āļ™ (Land Use Planning) āđ‚āļ”āļĒ āļ•āļ­āļ‡ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļžāļ™āļ— āļ— āđ€āļ„āļĒ āļ–āļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ (Floodplain) āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļ— āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ§ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļ‡ āļĒāļēāļ āļāļ§āļē āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ™ āļāļ™ āļ™āļģ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļ›āļĢāļš ‘āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄâ€™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļģ āđ„āļ” āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļŠāļ‡ āļ›āļĨāļ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ•āļ­ āļ•āļ§ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ„āļ§āļĢ āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āđ€āļžāļ­ āļĨāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ

æģ• āđāļ›āļĨāļ§āļē āļ—āļēāļ‡ (Way) āļĄāļēāļˆāļēāļ2āļ„āļģāļ„āļ­æ°ī (āļ™āļģ) āđāļĨāļ° åŽŧ (āđ„āļ›)

‘āļ™āļģāļĒāļ­āļĄāļĄāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ— āļĄ āļ™āļˆāļ°āđ„āļ›â€™(Water goes the way it goes.)

āļ—āļĄāļē:â€Ēhttp://www.nssl.noaa.gov/primer/flood/fld_basics.htmlâ€Ēhttp://www.chiefscientist.qld.gov.au/publications/understanding-floods.aspxâ€ĒIckHwanKo(2011)Waterresourcesdevelopment and flood disaster mitigation inKorea.SpecialLectureforScience,technology and Innovation Policy for GMS CooperastionLearningProgram,9November2011,SeoulNationalUniversity,Korea.

15 :

Horizon08.indb 15 1/27/12 1:59:56 PM

Page 16: HORIZON magazine vol 8

GEn nExt [ t e x t ] āļĻāļĢāļĻāļāļ” āļžāļāļĨāđāļāļ§[ p h o t o ] āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

āļŦāļĄāļ­āļ”āļ™āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ

: 16

“āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ™āļ­āļēāļ™āļ™āļ—āļĄāļŦāļ”āļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĄāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļĢāļŠāļāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļŦāļĢāļ­āļāļ”āļ”āļ™āđāļ•āļāļĨāļšāļĢāļŠāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļĒāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļģāļĨāļ‡āđƒāļˆāđ€āļŠāļĒāļ”āļ§āļĒāļ‹āļģāļ§āļē āđ€āļĢāļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļĢāļēāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡â€

āļ­āļ āļ™āļ• āđ‚āļŠāļ•āļŠāļ‡āļāļēāļĻ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļŦāļ™āļĄ āļĨāļ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ€āļ”āļ” āļ‚āļēāļ‡ āļ•āļ™ āđ€āļ”āļ™ āļĄāļē āļĢāļš āļ—āļĄ āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļē āļ— āļŦāļ™āļē āļ•āļ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĒāļ˜āļē āļžāļĢāļ­āļĄ āļāļš āļĒāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļāļ™āđ€āļ­āļ‡

“āļ•āļ­āļ™ āđ€āļ”āļāđ† āđ€āļĢāļē āļ āļāļ™ āļ§āļē āļ­āļĒāļēāļ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĄāļ­ āđ€āļ›āļ™ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđ€āļ›āļ™ āļ—āļŦāļēāļĢ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđ€āļ”āļ āļ—āļ§āđ„āļ› āļˆāļ™ āđ€āļĄāļ­ āļ–āļ‡ āļŠāļĄāļĒ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļ˜āļĒāļĄ āļ›āļĨāļēāļĒ āđ„āļ” āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ§āļŠāļē āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļˆāļ‡ āđ€āļĢāļĄ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļ™ āļĄ āđ€āļŦāļ• āđāļĨāļ° āļœāļĨ āļˆāļš āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ” āļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļ” āļ§āļē āđ€āļ›āļ™ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ— āļˆāļ° āļžāļŠāļˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡ āđ„āļ” āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ­āļ™āđ† āļŦāļēāļ āļˆāļ° āļšāļ­āļ āļ§āļē āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“ āļ„āļĢāļ‡ āļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™ āđāļĢāļ‡ āļšāļ™āļ”āļēāļĨ āđƒāļˆ āđƒāļŦ āļĄ āļ§āļ™ āļ™ āļ āđ„āļĄ āđ€āļāļ™ āđ€āļĨāļĒ āđ€āļŠāļĒ āļ— āđ€āļ”āļĒāļ§â€

Horizon08.indb 16 1/27/12 1:59:59 PM

Page 17: HORIZON magazine vol 8

17 :

āđāļ• āļˆāļ° āļĄ āļ›āļāļŦāļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļĄāļēāļāļāļ§āļē”āđ‚āļĨāļ āļ— āđ„āļĄ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđ€āļ”āļĄ āļŠāļ§āļ• āļ— āđ„āļĄ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđ€āļ”āļĄ āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē

āļˆāļ° āļ­āļĒ āļāļš āđ‚āļĨāļ āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ“āļœāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āļŦāļĨāļ āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ— āļˆāļģ āđ€āļ›āļ™

āļĄāļēāļāđ† āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļ•āļ‡ āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ§ āļ āļŦāļē āļŦāļĨāļ āļāļēāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļˆāļāļĐ āļŦāļē āļŦāļĨāļ āļāļēāļ™ āļˆāļēāļ āļžāļ™ āļ— āļˆāļĢāļ‡āđ† āļĄāļē āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđ€āļ—āļĒāļš āļˆāļ° āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ āļ„āļ‡ āļĒāļēāļ āđ€āļāļ™ āđ„āļ› āļŦāļĨāļ āđ€āļšāļ­āļ‡ āļ•āļ™ āļ— āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ™āļģ āđ„āļ› āđƒāļŠāđ„āļ” āļ āļ„āļ­ āļ•āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļŦāļē āļ›āļˆāļˆāļĒ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļēāđ€āļŦāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļāļ” āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“

“āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āđ€āļāļ• āļ§āļē āđ€āļ§āļĨāļē āļāļ™ āļ•āļ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļĒ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđƒāļ” āļ”āļ™ āļ–āļ‡ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĄ āļ–āļĨāļĄ āļĨāļ‡ āļĄāļē āļžāļ­ āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļāļĢāļ“ āđ€āļ‚āļē āļ āļˆāļ° āļžāļ­ āļ—āļĢāļēāļš āđ„āļ” āļ§āļē āđāļĢāļ‡ āļ”āļ™ āļ™āļģ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđ€āļ—āļē āđ„āļŦāļĢ āļ–āļ‡ āļĄ āļœāļĨ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āļ–āļĨāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļ™ āđ€āļĄāļ­ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļˆāļēāļ āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ„āļ› āđāļĨāļ§ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļĢāļˆāļ āļ™āļģ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ™āļ™ āđ„āļ› āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡āđ€āļāļ• āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āđ€āļ­āļ‡ āļ”āļ§āļĒ”

āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ”āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢ āļŦāļ™āļĄ āđ„āļ” āļāļēāļ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ‡ āđāļ āļ™āļ āļžāļ’āļ™āļē āļ— āļĄ āļ„āļ§āļĢ āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļēāļĄ “āļāļēāļĢ āļ— āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āđ€āļŠāļ­ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļ— āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļŦāļ™ āļžāļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ„āļĄ āđ„āļ””

āļĄāđƒāļŠ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđāļ• āđ€āļ›āļ™ āļœ āđƒāļŦ āļ‚āļ“āļ° āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļĒāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļœāļĢāļš āļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™ āļ„āļĢāļē āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

“āļĄ āļ­āļ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ— āļ–āļ­āļ§āļē āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļĄāļēāļ āļ— āđ€āļ”āļĒāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ™āļ āļ§āļˆāļĒ āđƒāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļ™āļģ āđ€āļ‚āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĢāļ› āļˆāļēāļ āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ āļĄāļ›āļāļāļē āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļ™ āļŠāļģāļ„āļ āļĄāļēāļ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļžāļŠ āļŠāļ™āļ” āđ„āļŦāļ™ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļĢāļāļĐāļē āļŦāļ™āļē āļ”āļ™ āđ„āļ” āļ­āļ™ āļ™ āļ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™

“āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡āđ€āļāļ• āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ•āļēāļ™āļģ āļ§āļē āļĄāļ™ āļĄ āļ•āļĢāļ‡ āđ„āļŦāļ™ āļšāļēāļ‡ āļ­āļ™ āļ™ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ— āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļēāļĄ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļĒāļ‡ āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļāļž āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļžāļ™āļ— āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļ­āļ‡ āļ–āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļĄāļēāļâ€

āļ—āļēāļĒ āļŠāļ” āļ”āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢ āļ„āļ™ āđ€āļāļ‡ āļāļĨāļēāļ§ “āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļĒāļēāļ āđƒāļŦ āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļĨāļ‡ āļĄāļē āļŠāļĄāļœāļŠ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļĄāļē āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļš āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļ­āļĒ āđāļ• āļšāļ™ āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒ āļ‡āļēāļŠāļēāļ‡ āļ­āļ™ āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļŦāļē āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ„āļ” āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āđ„āļ› āđƒāļŠāđ„āļ” āļˆāļĢāļ‡ āļ—āļ‡ āļŠāļ­āļ‡ āļāļēāļĒ”

āļ­āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āļ āļ„āļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļāļš āļˆāļ•āļŠāļģāļ™āļ āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ° āļšāļ„āļ„āļĨ āļĨāļ° āļ„āļĢāļš āđ€āļŠāļ āļ•āļēāļĄ āļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ

16 āļ› āļœāļēāļ™ āđ„āļ› āđ„āļ§ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđ‚āļāļŦāļ āļ™āļš āļˆāļēāļ āļ› 2538 āđ€āļĄāļ­ āļ„āļĢāļ‡ āļĒāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ™āļ­āļ‡ āļ› 1 āļŠ āļ™āļ āļ›āļāļžāļ§āļ—āļĒāļē āļ­āļ™ āļ”āļš āļ•āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ–āļēāļĄ āļ§āļē āļ“ āļ§āļ™ āļ™ āļĄ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ› āļˆāļēāļ āđ€āļĄāļ­ āļ„āļĢāļ‡ āļ­āļ”āļ• āļšāļēāļ‡

āļ”āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢ āļŦāļ™āļĄ āļ™āļ‡ āļ„āļĢāļ™āļ„āļ” āļ­āļĒ āļŠāļ āļžāļ “āļŠāļ§āļ™ āļ•āļ§ āļ„āļ” āļ§āļē āđ„āļĄāļĄ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ› āļ™āļ° āđ„āļĄāđƒāļŠ āļ§āļē

āđ€āļĢāļĒāļ™ āļˆāļš āļ āļˆāļš āļāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļ§ āļĒāļ‡ āļ„āļ” āļ§āļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļ•āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļŦāļē āļŠāļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļ— āļˆāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦ āļ” āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ° āļ™āļ āļ§āļˆāļĒ āļˆāļ° āļŦāļĒāļ” āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ•āļ­āļ‡ āļ„āļ” āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ§āļē āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļĒāļ‡ āļĄ āļŠāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđƒāļŦ āđ„āļ” āļžāļ’āļ™āļē āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦ āļ” āļĒāļ‡ āļ‚āļ™ āđ„āļ› āđ€āļĢāļ­āļĒāđ†â€

āđ€āļĄāļ­ āļĄ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļžāļš āđ€āļˆāļ­ āļ™āļ āļ›āļāļžāļ§āļ—āļĒāļē āļ•āļ§ āđ€āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļ” āļ–āļēāļĄ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ§āļē āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§ āļ‡āļēāļ™ āļ›āļāļžāļ§āļ—āļĒāļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ° āđƒāļ™ āļĒāļ„ āđāļŦāļ‡ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ—āļ āļ§āļ™ āļ™ āļ™āļ āļ›āļāļžāļ§āļ—āļĒāļē āļˆāļ° āļĄ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ•āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡

“āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļĻāļ§āļāļĢ āļ›āļāļž āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āļŦāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ”āļ™ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļ”āļ™ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ§ āđ€āļ„āļĢāļē āļŦ āļŠāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ•āļēāļ‡āđ† āļ§āļē āļāļģāđāļžāļ‡ āļ”āļ™ āļĢāļ› āđāļšāļš āđƒāļ” āļ— āļ” āļ—āļŠāļ” āļˆāļ° āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ° āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ‚āļ™ āļāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļŦāļēāļ āļĄ āđāļœāļ™ āļ”āļ™ āđ„āļŦāļ§ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ—āļāļ āļĒ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™

“āļŠāļģāļŦāļĢāļš āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ•āļ­āļ™ āļ™ āļ„āļ” āļ§āļē āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĒāļ‡ āđƒāļ™ āļĒāļ„ āļ— āļĄ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļĄāļēāļ āđ„āļĄ āļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ”āļ™ āļ–āļĨāļĄ āđāļœāļ™ āļ”āļ™ āđ„āļŦāļ§ āđāļœāļ™ āļ”āļ™ āļĒāļš āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļĨāļ‡ āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ™ āļĄāļē āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ” āļ§āļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ­ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆāļ° āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡â€

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ° āļ™ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ­āļ  āļ™āļ• āđ„āļ” āļāļĨāļēāļ§ āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āđ„āļ§ āļ™āļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ— āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ§āļē

“āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ›āļāļžāļ§āļ—āļĒāļē āļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļžāļ­ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđāļ• āļ— āļĄāļ™ āļĄ āļ›āļāļŦāļē āļ‚āļ™ āļĄāļē āļ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ āļ‡āļēāļ™ āļ— āđ„āļĄ āļ” āļžāļ­ āļ–āļē āļˆāļ° āļžāļ” āđƒāļŦ āļ–āļ āļ āļ„āļ­ āļšāļēāļ™ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄāļĄ āļ›āļāļŦāļē āđ€āļŠāļ‡ āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„

Horizon08.indb 17 1/27/12 2:00:00 PM

Page 18: HORIZON magazine vol 8

FEaturEsāļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

of

Part 1: āļ—āļēāļ‡āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē

: 18

āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āđ„āļ” āļˆāļ” āļ—āļģ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ 2563 āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļāļš āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļˆāļ” āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ› āļž.āļĻ. 2563 āļ”āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Foresight) āđ€āļžāļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļĢ āđƒāļŦ āļāļš āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ• āļĢ āļĒāļĄ āļĢāļšāļĄāļ­ āļāļš āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļ™ āļĄāļ• āđƒāļŦāļĄ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ—āļē āļ—āļ™

Horizon08.indb 18 1/27/12 2:00:04 PM

Page 19: HORIZON magazine vol 8

of

āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ āļ› 2563āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ—āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ™āļģ āļĄāļē āļŠ āļ āļēāļž āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 3 āļ āļēāļž āđ„āļ”āđāļ ‘āļ āļēāļž āđ„āļĄ āļ›āļē’ ‘āļ āļēāļž āđ„āļĄ āđ€āļĨāļĒāļ‡â€™ āđāļĨāļ° ‘āļ āļēāļž āđ„āļĄ āļĨāļĄâ€™

āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄ āļœāļ™āļœāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ‚āļĨāļ āļ—āļģāđƒāļŦ āļœ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĨāļ” āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āđ€āļžāļĄ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ— āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āļĒāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļžāļ™āļ— āļœāļĨāļ• āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ› āļœāļĨāļ• āļžāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļ” āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĢāļēāļĒ āđƒāļŦāļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒ āļ•āļ§ āļ‚āļ­āļ‡ āļˆ āļ” āļž āđ€āļžāļĄ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠ āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ

āđāļ• āļœāļĨ āļˆāļēāļ āļŠāļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™ āļœāļĨāļ āļ”āļ™ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļāļ”āļāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļē āļ— āđ„āļĄāđƒāļŠ āļĢāļ› āđāļšāļš āļ āļēāļĐ (Non-Tariff Barriers) āļ­āļēāļ— Water Footprint āđāļĨāļ° Carbon Footprint āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļœāļĨ āļˆāļēāļ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļŠāļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļ”āļ„āļ™ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļ āļĄāļ›āļāļāļē āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļēāļ— āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ‚āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ™ āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ Precision Farming āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļ āļĄāļ›āļāļāļē āļ—āļ­āļ‡ āļ–āļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļŸāļēāļĢāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĒāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļŠāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āđƒāļŦāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļžāļŠ āļ— āđƒāļŠ āļ™āļģ āļ™āļ­āļĒ āļ—āļ™ āļ•āļ­ āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ° āđāļĄāļĨāļ‡ āđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļžāļŠ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļœāļĨ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļēāļ‡ āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļ—āļģāđƒāļŦ

āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļēāļ‡ āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĨāļ” āļĨāļ‡ āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļšāļēāļ‡ āļŠāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āđ€āļĢāļĄ āļŠāļāļŦāļēāļĒ āđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒ āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ‚āļē āļ–āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ•āļ”āļ•āļ­ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļ™ āđ„āļ” āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļˆāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ„āļĢāļš āļ§āļ‡āļˆāļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āđāļ—āļ™ āļĢāļ› āđāļšāļš āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļšāļš āđ‚āļ”āļ” āđ€āļ”āļĒāļ§ āļĄ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ•āļ‡ āļŠāļŦāļāļĢāļ“ āļŦāļĢāļ­ āļ§āļŠāļēāļŦāļāļˆ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ•āļ­ āļĢāļ­āļ‡ āļāļš āļžāļ­āļ„āļē āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļĨāļ” āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ­āļ„āļē āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļĨāļ‡ āđ€āļāļ” Farmer Market

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļĒāļ āļĢāļ°āļ”āļš āđ€āļ›āļ™ āļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ— āļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļš āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļ–āļ‡ āđāļŦāļĨāļ‡ āđ€āļ‡āļ™ āļ—āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ•āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļœ āļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļāļšāļ• āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļˆāļĢāļ‡ āļœāļĨ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļˆāļēāļ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ—āļēāļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ•āļ‡ ‘āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ’ āļ— āļĄ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ āļĢāļ°āļ”āļš āļ›āļĢāļāļāļē āļœāļēāļ™ āļŠāļ­ āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ™ āļŠāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļēāļĒ āļĒāļ­āļĒ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļāļš āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļĐāļ— āļ— āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļ™ āļĢāļ› āđāļšāļš Contract Farming

19 :

Horizon08.indb 19 1/27/12 2:00:05 PM

Page 20: HORIZON magazine vol 8

āļˆāļēāļ āļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ— āļĒāļēāļ āļˆāļ° āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļ­āļ āļ—āļ‡ āđ€āļāļ” āđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ° āļšāļēāļ” āđƒāļŦāļĄāđ† āļŠāļ‡ āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ•āļ­ āļžāļ™āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļ‡ āļžāļ™āļ— āļ™āļ­āļ āđ€āļ‚āļ• āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ° āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ• āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĨāļ” āļĨāļ‡ āļœāļĨ āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļĢāļēāļ„āļē āļ™āļģāļĄāļ™ āļ— āļŠāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŦāļ™ āđ„āļ› āļ›āļĨāļ āļžāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āļ‹āļģ āđ€āļ•āļĄ āđƒāļŦ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āļˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļāļ” āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļŠāļ•āļ§ āļ™āļģ āļ•āļēāļĄ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļ­āļžāļĒāļž āļĒāļēāļĒ āļ–āļ™ āļ— āļ­āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ§āļ‡āļˆāļĢ āļŠāļ§āļ• āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļ› āđāļŦāļĨāļ‡ āļ­āļ™āļšāļēāļĨ āļŠāļ•āļ§ āļ™āļģ āđƒāļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ° āđāļĄāļ™āļģ āļšāļēāļ‡ āđāļŦāļ‡ āļ–āļ āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āļĢāļēāļ„āļē āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļˆāļēāļ āļ­āļ›āļ—āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĄ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđ€āļžāļĄ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ€āļ—āļĒāļš āđ€āļ—āļē āļ„āļ™ āļŠāļ™ āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļēāļŠāļž āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđāļĨāļ° āļĄ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āļ‚āļ™ āļ•āļģ āļ— āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđƒāļ™ āđāļ•āļĨāļ° āļŠāļ™āļ”

āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ° āļĄāļ™ āđ‚āļĒ āļšāļēāļĒ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļ‡ āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļĻāļāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ™ āļœāļĨ āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļĄ āđāļœāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļ— āļĄ āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļ™āļ§ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ— āđ€āļ™āļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ— āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™ āđāļ™āļ§ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ— āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļšāļš āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļĄ āđāļ™āļ§ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ— āļĄāļ­āļ‡ Supply Chain āļ—āļ‡ āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ•āļ‡āđāļ• āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āļ­āļēāļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļŠāļ–āļ• āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļ­āļ™ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ āļĒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļĢāļēāļ„āļē āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ (āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļĢāļēāļ„āļē) āļžāļŠ āļœāļĨ āļ—āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļ āļĒ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļšāļš āļŠāļĄāļ„āļĢ āđƒāļˆ āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļģāļĢāļ° āđ€āļ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļ—āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļ āļĒ āđāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ— āļ™āļĒāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ

āļ āļēāļ„ āļĢāļ āđ€āļĨāļ‡ āđ€āļŦāļ™ āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĢāļ‡ āļˆāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ— āļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĄ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢ āļĄ āļŠāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļœāļēāļ™ āļŠāļ āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āđāļĨāļ° āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āļšāļ™ āļāļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ—āļēāļ‡

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļ• āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ›āļāļŦāļē āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļŠāļ™āļ„āļē āļ­āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ— āļĨāļ” āļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ—āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ› āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļžāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ­āļēāļŠāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāļēāļĒ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āđƒāļ™ āļ­āļēāļŠāļž āļĒāļ­āļ” āļ™āļĒāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļ‹āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™ āđ„āļĄ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđāļ• āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļŸāļēāļĢāļĄ āđāļ• āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ āđƒāļ™ āļ­āļēāļŠāļž āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ™āļāļĻāļāļĐāļē āļˆāļ° āļĄāļē āļĻāļāļĐāļē āļāļāļ‡āļēāļ™ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļ™āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ—āđāļ— āļˆāļĢāļ‡

āđƒāļ™ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ™āļ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļ° āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļāļš āļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ™āļģāļĄāļ™ āđƒāļ™ āļĒāļ„ āļ™ āļ­āļēāļŠāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļˆāļ° āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļˆāļēāļ āļĢāļ› āđāļšāļš āļ­āļēāļŠāļž āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āđāļšāļš āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļŸāļēāļĢāļĄ

āļāļĢāļ°āđāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ™āļĒāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĒāļ§ āđ€āļŠāļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļŠāļ‡ āļ™āđ€āļ§āļĻ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āļžāļ™āļ— āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ™āļģ āļ— āļ” āđāļĨāļ° āļžāļ™āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ—āļĪāļĐāļŽ āđƒāļŦāļĄ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āđāļŦāļĨ āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš āļ™āļ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ— āļĒāļ§ āđāļŦ āļ‡ āđƒāļŦāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āđāļĨāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļœāļēāļ™ āļŠ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļĄ āļšāļēāļĢ āđ‚āļ„āļ” āļšāļ­āļ āđ€āļĨāļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļĄāļē āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ Creative Agri-industry āļ— āļĄ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļ” āđāļĒāļ āđ€āļāļĢāļ” āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļŦ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ•āļ āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ™ āļĢāļēāļ„āļē āļĄ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļĨāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ”āļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āļ— āļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ„āļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ•āļĢāļ‡ āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđāļĨāļ° āđ€āļ™āļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āļ— āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļĄ āļāļģāļĨāļ‡ āļāļēāļĢ āļ‹āļ­ āļŠāļ‡

: 20

Horizon08.indb 20 1/27/12 2:00:06 PM

Page 21: HORIZON magazine vol 8

āļŠāļ āļēāļž āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļĒāļ‡āđ€āļŦāļĒāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŠ āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āļŠāļ‡āļš āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāđƒāļŦ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļœāļ™āļœāļ§āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļĄ āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ— āļ‚āļēāļ” āđ€āļŠāļ–āļĒāļĢāļ āļēāļž āļŠāļ‡ āļœāļĨ āļ•āļ­ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļēāļ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ— āļ‚āļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āđ€āļ™āļ™ āđ„āļ› āļ— āļāļēāļĢ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āđƒāļŦ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ­āļēāļ— āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļžāļ āļŠāļģāļĢāļ° āļŦāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡ āļĢāļēāļ„āļē āđ€āļžāļ­ āļžāļĒāļ‡ āļĢāļēāļ„āļē āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđāļ• āđ€āļ”āļĄ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ—āļ‡ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ•āļ­āļ™ āļ āļĒ āļˆāļ™ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āđƒāļŦ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ”

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļēāļĒ āļĒāļ­āļĒ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ§āļĒ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļ—āļģāļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļšāļš āđ€āļ”āļĄ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļ‚āļ™āļēāļ” āđ€āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āđāļ‚āļ‡ āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ° āļœāļāļ‚āļēāļ” āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĒ āđƒāļŦ āļĢāļēāļĒ āļĒāļ­āļĒ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļŠāļ°āļŠāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļĐāļ— āļĢāļēāļĒ āđƒāļŦāļ āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļ„āļē āđ„āļ” āļ„āļĢāļš āļ§āļ‡āļˆāļĢ

āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļāļĐāļĒāļ“ āļ­āļēāļĒ āļ‚āļēāļ” āļĢāļ°āļšāļš āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļˆāļēāļ āļĢāļ™ āļŠ āļĢāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļŠāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡ āļŠāļ āļāļē āļāļēāļĻ āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ— āļŠāļ°āļŠāļĄ āđ„āļ§ āļŠāļ§āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļāļš āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļšāļĢāļĐāļ— āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļ āļ— āļ‚āļĒāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ āļ˜āļĢāļāļˆ āļ— āđ€āļāļĒāļ§ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ— āļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ€āļžāļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļ™āļ āļ§āļˆāļĒ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļ–āļ āļˆāļ‡āđƒāļˆ āđ„āļ› āļĒāļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļ āļĢāļ› āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļĨāļĄ āđ€āļŦāļĨāļ§ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđāļāđ„āļ‚ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āđƒāļŦ āđ€āļ­āļ­ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ„āļ” āļŠāļ‡ āļœāļĨ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļāļš āļ āļēāļ§āļ° āļŠāļ°āļ‡āļ āļ‡āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļ™ āļšāļēāļ™ āļĄ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ” āļŦāļ™āļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļŦāļĒāļ”āļĒāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļžāļŠ āđāļĨāļ° āļŠāļ•āļ§ āļ•āļ” āđāļ•āļ‡ āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ (GMO: Genetically Modified Organism)

āļāļēāļĢ āļ— āđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āđāļĨāļ° āļŠāļ•āļ§ āļ•āļēāļĄ āļ„āļ“āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļ— āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļ” āļ—āļģāđƒāļŦ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“

āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļ„āļē āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐ āļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāļ” āļĢāļ°āļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ—āļĒāļš āļāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ™ āļ‹āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ”āļēāļ™ GMO āļ— āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄāļēāļ āļˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļ‡ āđ„āļ› āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ

āļŠāļēāļ§ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āđāļĨāļ° āļ™āļ āļ˜āļĢāļāļˆ āđ„āļ—āļĒ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļĄ āđ€āļ‡āļ™ āļ—āļ™ āđ€āļ‚āļē āļ–āļ­ āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ—āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļĄ āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļāļˆāļ‡ āđāļĨāļ° āļˆāļ”āļŦāļē āļ—āļ”āļ™ āđƒāļŦ āļ‹āļ‡ āļ™āļ āļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ™āļ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļĒ āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ• āđāļ­āļŸāļĢāļāļē āđāļĨāļ° āđƒāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļ•āļ°āļ§āļ™ āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĒāļ‡ āđƒāļ• āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļēāļĒ āļĒāļ­āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļ āļ‚āļēāļĒ āļ—āļ”āļ™ āļ—āļģ āļāļ™ āđ€āļžāļ­ āļĨāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļŦāļ™ āļŠ āļ­āļēāļŠāļž āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ•āļģ āđ€āļŠāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļšāļˆāļēāļ‡ āđƒāļ™ āļ—āļ”āļ™ āļ— āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĒ āļ–āļ­ āļ„āļĢāļ­āļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļāļēāļĢ āļ— āļ—āļ™ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļ‹āļ­ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļĢāļ­āļš āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ—āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‹āļ‡ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļ•āļ™āļ™āļģ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ§ āļ—āļ™ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āļĒāļ‡ āļĢāļ āļ„āļš āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļ‹āļ­ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ (Nominee) āļāļˆāļāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļ› āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ™ āļ•āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ‚āļ™ āļāļĨāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđƒāļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļ‡ āļ‚āļēāļ§ āļĄāļ™ āļŠāļģāļ›āļ°āļŦāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ­āļ­āļĒ āļ­āļēāļ— āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ›āļĢāļĢāļ› āđāļ›āļ‡ āļĄāļ™ āļŠāļģāļ›āļ°āļŦāļĨāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļš āļ­āļ­āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļĨāļēāļ” āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ˜āļĢāļāļˆ āļ— āđ€āļāļĒāļ§ āđ‚āļĒāļ‡ āļāļš āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāļ āļˆāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļ˜āļĢāļāļˆ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ āļēāļ„ āļ˜āļĢāļāļˆ āļ— āļ–āļ­ āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ•

21 :

Horizon08.indb 21 1/27/12 2:00:07 PM

Page 22: HORIZON magazine vol 8

āļˆāļēāļ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 3 āļ āļēāļž āļ— āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ” āļ—āļģ āļ‚āļ™ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļžāļš āļ§āļē āđƒāļ™ 3 āļ āļēāļž āļ™āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļ āļēāļž āļ— āđƒāļŦ āļ—āļ‡ ‘āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ§āļ‡â€™ ‘āđāļŠāļ‡ āļŠāļ§āļēāļ‡â€™ āđāļĨāļ° āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ ‘āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ”āļŦ’ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ— āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļˆāļĢāļ‡ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āđ„āļĢ āļĨāļ§āļ™ āļ‚āļ™ āļ­āļĒ āļāļš āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ—āļ‡ āļŠāļ™

āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ§āļē āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ„āļĢ āļ­āļĒāļēāļ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āļ›āļĢāļēāļ āļ āđƒāļ™ āļ āļēāļž ‘āđ„āļĄ āļĨāļĄâ€™ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļē āđ„āļ” āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ„āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļ§ āļšāļēāļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļ āļŦāļ™ ‘āđ„āļĄ āļĨāļĄâ€™ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒāļ”āļģ āđ€āļ™āļ™ āđ„āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āļ›āļĢāļēāļ āļŽ āđƒāļ™ ‘āđ„āļĄ āļ›āļē’ āļŦāļĢāļ­ ‘āđ„āļĄ āđ€āļĨāļĒāļ‡â€™ āļ āļ”

(āļĢāļēāļ‡) āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļž.āļĻ. 2555-2564) āđāļĨāļ° (āļĢāļēāļ‡) āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļž.āļĻ. 2555-2564) āļ–āļ­ āđ€āļ›āļ™ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ— āđ„āļ” āļ§āļēāļ‡ āđ„āļ§ āđ€āļžāļ­ āļ™āļģ āđ„āļ› āļ›āļāļšāļ• āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ

āđ€āļ›āļ™ 2 āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ— āđ€āļ›āļ™ ‘āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļ­āļâ€™ āļ— āđƒāļŦ ‘āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ§āļ‡â€™ āđāļĨāļ° āļĒāļ‡ āļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļ–āļ āļ™āļģ āđ„āļ› āļ›āļāļšāļ• āđƒāļŠ

Part 2: āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ

: 22

Horizon08.indb 22 1/27/12 2:00:12 PM

Page 23: HORIZON magazine vol 8

āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļž.āļĻ. 2555-2564) āļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļ” āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ•āļ§ āļ•āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ— āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļš āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡

āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§ āļ āļēāļžāļŊ (āļž.āļĻ. 2555-2564) āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļŠāļē āļ™āļēāļ™ āļ”āļ‡ āđ€āļŦāļ™ āđ„āļ” āļˆāļēāļ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļģāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļĄ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļĄāļēāļ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļāļ§āļē 16 āļĨāļēāļ™ āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 40 āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āđ€āļ›āļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ— āļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđƒāļŦ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļĨāļ” āļ„āļē āđƒāļŠ āļˆāļēāļĒ āđ€āļžāļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āđƒāļŦ āļāļš āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ” āļĄāļēāļ āļĒāļ‡ āļ‚āļ™ āļ•āļēāļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ‚āļĨāļ āļ— āļĄ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāļĄ āļ— āļĄ āļāļēāļ™ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļ§āļŠāļ” āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļžāļ­ āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ€āļŠāļ­ āđ€āļžāļĨāļ‡ āļŸāļ­āļŠāļ‹āļĨ āđāļĨāļ° āļĨāļ” āļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļ āļĢāļ­āļ™

āļ—āļģāđ„āļĄ-āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļĢāļŠ āļāļš āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļ™ āļ› 2554 āļĄ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 120 āļĨāļēāļ™ āļ•āļ™ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ° 10 āļ› āļ‚āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĄāļ™ āļŠāļģāļ›āļ°āļŦāļĨāļ‡ āļ­āļ­āļĒ āđāļĨāļ° āļ›āļēāļĨāļĄ āļ™āļģāļĄāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āļē 200 āļĨāļēāļ™ āļ•āļ™ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļžāļĒāļ‡ āļžāļ­ āļ•āļ­ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļĢāļāļĐāļē āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŦāļēāļ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļžāļ™āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļ—āļĢāļĄ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ”āđāļĨ āđ„āļĄ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļŠāļģāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļĢāļĄ āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ”āļ™ āļĢāļ°āļš āļ§āļē āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 92 āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļ”āļ™ āļ—āļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļēāļ” āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļ§āļ•āļ– āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļœāļĨāļ• āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļ§āļ•āļ– āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒ āļ› 2548 āļĄ āđ€āļĻāļĐ āļ§āļŠāļ” āđ€āļŦāļĨāļ­ āđƒāļŠ āļˆāļēāļ

āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŠāļ™ āļŸāļēāļ‡ āļ‚āļēāļ§ āđāļĨāļ° āļ§āļŠāļ” āļ•āļ­ āļ‹āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50 āļĨāļēāļ™ āļ•āļ™ āļ•āļ­ āļ› āļ‹āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļžāļĄ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļ§āļ•āļ– āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļŠāļ§āļĒ āļŸāļ™āļŸ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ”āļ™ 800 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđ„āļĢ āđāļ• āļāļēāļĢ āļĒāļ­āļĒ āļŠāļĨāļēāļĒ āļ•āļēāļĄ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđƒāļŠ āđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ 15-30 āļ§āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļˆāļ‡ āļ™āļĒāļĄ āđ€āļœāļē āļ•āļ­ āļ‹āļ‡ āđ€āļžāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ„āļ– āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļ”āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļāļģāļˆāļ” āļĻāļ•āļĢ āļžāļŠ

āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āļāļ”āļāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļē āļĢāļ› āđāļšāļš āđƒāļŦāļĄ āļāļģāļĨāļ‡ āđ€āļ‚āļĄ āļ‚āļ™ āļ‚āļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ” āđ€āļŠāļĢ āļāļēāļĢ āļ„āļē āđ€āļ›āļ” āļ›āļĢāļ°āļ• āđƒāļŦ āļŠāļ™āļ„āļē āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļ” āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āļ”āļēāļ™ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ—āļ°āļĨāļ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ” āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ āļēāļ§āļ° āđ„āļĢ āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ āđ€āļ›āļ” āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļ° āđ€āļ—āļĻ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļ” āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āđāļĢāļ‡ āļœāļĨāļ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ” āļžāļ’āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ–āļ āļ§āļēāļ‡ āđ„āļ§ āļšāļ™ āļāļēāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļĒāļ āļĢāļ°āļ”āļš āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ— āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļœ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™

āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļˆāļēāļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļŠāļ‡ āļ•āļēāļĄ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļŦāļāļĢāļ“ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 26 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž

23 :

Horizon08.indb 23 1/27/12 2:00:13 PM

Page 24: HORIZON magazine vol 8

āļŠāļ™āļ„āļē26āļŠāļ™āļ”āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊāļžāļŠāđ„āļĢ:āļ‚āļēāļ§āļĄāļ™āļŠāļģāļ›āļ°āļŦāļĨāļ‡āļ­āļ­āļĒāļāļēāđāļŸāļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļ•āļ§āļ–āļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļ›āļēāļĨāļĄāļ™āļģāļĄāļ™āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāļŠāļšāļ›āļ°āļĢāļ”āļžāļŠāļŠāļ§āļ™: āđ„āļĄāļœāļĨ (āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ‡āļ„āļ” āđ€āļ‡āļēāļ°āļĨāļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļĄāļ°āļĄāļ§āļ‡āļĨāļģāđ„āļĒ)āđ„āļĄāļ”āļ­āļ:āļāļĨāļ§āļĒāđ„āļĄāļ›āļĻāļŠāļ•āļ§:āđ„āļāđ€āļ™āļ­āđ„āļāđ„āļ‚āđ‚āļ„āļ™āļĄāđ‚āļ„āđ€āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ­āļŠāļāļĢāđāļžāļ°āļŠāļ•āļ§āļ™āļģ:āļāļ‡āļ›āļĨāļēāļ™āļĨāļ­āļ™āđ†:āļŦāļĄāļ­āļ™āđ„āļ—āļĒ

āđ€āļĄāļ­ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļĨāļ­āļ” āļŦāļ§āļ‡ āđ‚āļ‹ āļĄāļĨāļ„āļē āļžāļš āļ§āļē āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āļ™āļģ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 60 āļŠāļ§āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ āļ™āļģ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 30 āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚ āļ™ āļŠ āđƒāļŦ āđ€āļŦāļ™ āļ§āļē āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāļ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ™āļ„āļē āđāļ›āļĢāļĢāļ› āļ‚āļ™ āļ•āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ āļ” āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđ„āļ”āļ— āļˆāļ° āđ€āļžāļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āđƒāļŦ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ 1 āđ€āļ—āļē āļ•āļ§ āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļ™āļ™āļģ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āļžāļ™āļ˜ āļŠāļ•āļ§ āđāļĨāļ° āļ›āļˆāļˆāļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ€āļžāļ­ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 70-100

āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ āļ™āļģ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āļ—āļģāđ„āļ” āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļāļēāļĢ āļĄ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ”āļēāļ™ āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđƒāļŦ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ° āļĄ āļ‚āļ™ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ— āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ„āļ› āļˆāļ° āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āļ­āļ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 50-200 āļˆāļēāļ āļĄāļĨāļ„āļē āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļœāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ• āļžāļĄāļž āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđƒāļ™ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ‡āļŠāļ” āđƒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļŠāļģāļ„āļ āđ€āļŠāļ™ āļĻāļ™āļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ›āļāļšāļ• āļāļēāļĢ āļ„āļ™āļŦāļē āđāļĨāļ° āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĒāļ™ āļ‚āļēāļ§ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ§āļˆāļĒ āđ€āļžāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĨāļĻ āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļāļ‡ āļĻāļ™āļĒ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ—āļēāļ‡ āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĄ āđ„āļĄ āļ™āļ­āļĒ āļāļ§āļē 1,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļ™āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĨāļĻ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļ āļĄ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ„āļĢāļ­ āđ€āļˆāļĢāļ āđ‚āļ āļ„āļ āļ“āļ‘ āļˆāļģāļāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļš āļ—āļē āđ‚āļāļĢ āļˆāļģāļāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļĄāļ•āļĢ āļœāļĨ āļˆāļģāļāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļŠāđ€āļ› āđ€āļŠāļĒ āļĨ āļ• āļˆāļģāļāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ•āļēāļĢ āđāļ­āļ™ āļ™ āļĄāļĨ āđ€āļŪāļĨāļ˜ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ° āļĄ āļšāļĢāļĐāļ— āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāļ­āļĄ āļˆāļ° āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŦāļēāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļˆāđ€āļ­āļĄāđ‚āļ­

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™:āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļŠāļ™āđ€āļŦāļĨāļ āļžāļ™āļ˜āļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§āļ”āļ­āļāļĄāļ°āļĨāļ•āļēāļ™āļ—āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļĒāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļŠāļ™āļģāļ•āļēāļĨ āļ‚āļēāļ§āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§ āļāļ‚6 āļ•āļēāļ™āļ—āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ„āļŦāļĄāļĄāļ°āđ€āļ‚āļ­āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ™āļ—āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ–āļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļ•āļēāļ™āļ—āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŠāļ™āļĄāđ€āļŦāļĨāļāļ–āļ§āđ€āļ‚āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļĒāļ„āļēāļĨāļ›āļ•āļŠāļ—āļ™āļ”āļ™āļ”āļēāļ‡

: 24

Horizon08.indb 24 1/27/12 2:00:14 PM

Page 25: HORIZON magazine vol 8

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļ™āđāļšāļš āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļŠāļēāļĢ āļŠāļ§ āļ āļ“āļ‘ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļŦāļ§ āđ€āļŠāļ­ āļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒ āđ€āļžāļ­ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļ”āļ™ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚ āļ āļēāļž āļŠāļ•āļ§ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļĢāļ° āļ”āļš āļŦāļ­āļ‡ āļ›āļāļšāļ• āļāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ āļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ§āļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļĄ āđ€āļ•āļĄ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļ™ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļŦāļĄāļ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļĨāļ” āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚ āļ āļēāļž

āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ° āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļēāđāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ° āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āļēāļ™

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ”āļēāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļĢāļ°āļ”āļš āļœāļ™āļģ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļŠāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ/āļŠāļ•āļ§ āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļēāļ§ āđāļĨāļ° āļāļ‡ āļāļĨāļēāļ”āļģ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļŠāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒ āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ— āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ” āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ”āļēāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢ āļĄ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļžāļ­ āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ—āļ‡ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŦāļ™āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđāļŦāļĨāļ‡ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļˆāļēāļ āđāļŦ āļĨāļ‡ āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āļŠāļēāļŦāļĢāļēāļĒ

āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ”āļēāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļĒ āļ— āļāļēāļĢ āļĒāļ āļĢāļ°āļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĒāļ‡āļĒāļ™ āđƒāļŠ āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĨāļ” āļ•āļ™āļ—āļ™ āđ€āļžāļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļžāļ’āļ™āļē āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ”āļēāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļĢāļšāļĄāļ­ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ‚āļĨāļ

āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļˆāļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆ āđ‚āļ™āļĄ āļžāļ™āļ˜ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļŠ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļāļš āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļŠāļē āļ‚āļē āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļžāļ™āļ˜ āđāļšāļš āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ˜ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđƒāļ™ 3 āļ”āļēāļ™

1.āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ-āļŠāļ•āļ§ āđƒāļŦ āļĄ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļŠāļ‡ āļ•āļēāļ™āļ—āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļĻāļ•āļĢ āļžāļŠ āļ— āļŠāļģāļ„āļ 2.āļžāļ’āļ™āļē āļ›āļˆāļˆāļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ§ āđ€āļŠāļ­ āļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļšāļģāļĢāļ‡ āļ”āļ™ āļŠāļēāļĢ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļāļģāļˆāļ” āļĻāļ•āļĢ āļžāļŠ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļŠāļ•āļ§ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ° 3.āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āđƒāļŦ āļāļš āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ—āļ‡ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ­ āđ€āļ›āļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦ āļāļĢ āļĢāļĄ āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āļŠāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ§āļēāļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ āļēāļž āđ‚āļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļĢ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ” āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļš āđāļ•āļ‡ āļœāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āđāļĨāļ° āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŠ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļœāļēāļ™ āļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļēāļ˜āļ• āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĄ āļŠāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™

āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ” āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļŠāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āļžāļŠ āđāļĨāļ° āļŠāļ•āļ§ āļ— āļĄ āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ• āļ— āļ” āļ”āļēāļ™ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ§ āđ€āļŠāļ­ āļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļŠāļ‡ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ›āļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŠāļēāļĢ āļŠāļ§ āļ āļ“āļ‘ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļŠāļ•āļ§ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļĢāļ āļĄāļ™ āđ‚āļĒ āļšāļēāļĒ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļˆāđ€āļ­āļĄāđ‚āļ­ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļ„āļ§āļšāļ„ āļāļš āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ§āļ āļēāļž

25 :

Horizon08.indb 25 1/27/12 2:00:16 PM

Page 26: HORIZON magazine vol 8

āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ° āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• (āļŠāļ§āļ—āļ™.) āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄ āļāļš āļĻāļ™āļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• (āļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļ—āļ„) āļˆāļ” āļ—āļģ ‘āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. 2555-2564’ āđ€āļžāļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āđāļĨāļ° āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ›āļāļšāļ• āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļœāļĨ āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ›āļāļšāļ•

āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļŠāļēāļ‚āļē āļ— āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļžāļ­ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āđ€āļžāļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āđƒāļŦ āļāļš āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļāļˆāļēāļ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļĨāļ™ āļ˜ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļŦ āļ‡

āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē (National Science Foundation: NSF) āļžāļš āļ§āļē āļ•āļ‡āđāļ• āļŠāļ§āļ‡ āļ› āļž.āļĻ. 2544-2551 āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļāļēāļĢ āļ„āļ™āļ„āļ§āļē āļ§āļˆāļĒ āļŠāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļ‡āļ™ āļ—āļ™ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļ•āļĨāļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĒ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 25 āļ•āļ­ āļ›

āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āļĄ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļāļ­ āļŦāļ™āļ™ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļ‚āļ™āļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦ āļžāļ’āļ™āļē āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢ āļŠāļž āđƒāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļĢāļĄ āļžāļš āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āļˆāļ™ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĨāļ” āļ‚āļ™āļēāļ” āļĨāļ‡ āđ„āļ› āđ„āļ” āļ­āļ āļāļĨāļēāļ§ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļˆāļ° āđ€āļžāļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ—āļĢāļēāļ™āļ‹āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļĨāļ‡ āđ„āļ› āļšāļ™ āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢ āļŠāļž āļˆāļ° āļ–āļ āļˆāļģāļāļ” āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļ™āļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļĢāļēāļ™āļ‹āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļ— āđ€āļĨāļ āļĨāļ‡ āļˆāļ™ āļāļŽ āļ—āļēāļ‡ āļŸāļŠāļāļŠ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢ āđ€āļĄāļ•āļĢāļ āđ€āļĢāļĄ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ­āļ˜āļšāļēāļĒ āđ„āļ” āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ° āļ›āļāļŦāļē āļ™ āļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ ‘āļ™āļēāđ‚āļ™ āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠâ€™

āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļĄāļĨāļ„āļē āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āļĄ āļĄāļĨāļ„āļē 254 āļžāļ™ āļĨāļēāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĒāļ āļŠāļŦāļĢāļ āđƒāļ™ āļ› āļž.āļĻ. 2552 āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 55 āđ€āļ›āļ™āļ āļĨāļĄ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļĨāļ° āļ§āļŠāļ” āļ‹āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ„āļĄ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āđāļĨāļ° āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 30 āđ€āļ›āļ™āļ āļĨāļĄ āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 13 āđ€āļ›āļ™āļ āļĨāļĄ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ§āļ āļēāļž āļ‹āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļĒāļē āļ•āļ§āļ™āļģ āļŠāļ‡ āļĒāļē āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļĢāļ­āļĒ āļĨāļ° 2 āđ€āļ›āļ™āļ āļĨāļĄ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļŠāļ–āļēāļšāļ™ Roco&Bainbridge āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĄāļĨāļ„āļē āļ•āļĨāļēāļ” āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āļ„āļēāļ” āļ§āļē āļĄāļĨāļ„āļē āļ•āļĨāļēāļ” āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļ› 2563 āļˆāļ° āļŠāļ‡ āļ–āļ‡ 3 āļĨāļēāļ™ āļĨāļēāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĒāļ āļŠāļŦāļĢāļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļāļšāļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļ™: āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› 2549-2553 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āđƒāļŠ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ 760 āļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 3āđ€āļ—āļēāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āļ›2544-2548 āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ: āļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ› 2553 Nanostart Asia Pte Ltd āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļ—āļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđƒāļŦāļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ”āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ§āļĄ 20āļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āđ€āļ™āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāļ™āļēāđ‚āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ™āļēāđ‚āļ™

āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ:āļ•āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļŽāļšāļ•āļāļēāļĢāļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™4.5āļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āđ€āļžāļ­āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļ›āļŠāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

: 26

Horizon08.indb 26 1/27/12 2:00:17 PM

Page 27: HORIZON magazine vol 8

āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āđ„āļ—āļĒāļ•āļēāļĄ ‘āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. 2555-2564’ āļĄ āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ” āđƒāļŦ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļŠāļ§āļĒ āđ€āļžāļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āđƒāļ™ 7 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđāļ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĒāļēāļ™ āļĒāļ™āļ• āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļŠāļ‡ āļ—āļ­/āđ€āļ„āļĄ/āļ›āđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄ OTOP āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒ

āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļˆāļģāļāļ” āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļŠāļ‡āļŠāļ” āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļĒāļ° āļĒāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļĨāļģāļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļĨāļ­āļ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļ” āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđāļĨāļ° āļĄ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļŠāļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē

āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ 1 āđƒāļ™ āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļĄ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĨāļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđ€āļ‚āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļ• āļĒāļ‡ āļĄ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ— āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđƒāļŦ āļāļš āļœ āļœāļĨāļ• āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ„āļĄ āļ•āļĢāļ‡ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ—āļ‡āļ™ āļ­āļēāļˆ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ›āļˆāļˆāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļĄ āļŠāļēāļĢ āļ›āļ™ āđ€āļ›āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­ āđ‚āļĨāļŦāļ° āļŦāļ™āļ āđāļāļ‡ āļ­āļĒ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ„āļĄāļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļ— āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļ­āļĒāļŦ āļĢāļ­ āļĨāļ” āļĨāļ‡ āđ„āļĄ āļ„āļĄ āļ„āļē āļāļš āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ›āļāļŦāļē āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āļŦāļ™āļ‡ āļ— āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļĨāļ” āļ›āļāļŦāļē āļ­ āļŠāļĢāļĢ āļ„ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļ”

āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āđāļœāļ™ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļš āļ— 11 āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļ° āļĄ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđƒāļ™ āļ”āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‹āļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ€āļŠāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ€āļžāļ­ āļĨāļ” āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļŠāļēāļĢ āļ›āļ™ āđ€āļ›āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­ āđ‚āļĨāļŦāļ° āļŦāļ™āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļœāļĨāļ• āļ›āļĒ āđ€āļžāļ­ āļĨāļ” āļ„āļē āđƒāļŠ āļˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļžāļĄ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ•āļ­ āđ„āļĢ āļˆāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļēāļ—āļēāļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ‹āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļē āļˆāļ° āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļ‹āļ­ āđāļĨāļ° āļĄ āļœāļĨāļ• āļ āļēāļž āļ•āļģ āļāļ§āļē āļ›āļĢāļ° āđ€āļ— āļĻāļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„ āļ„āļē āđ„āļ”

āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ–āļ­ āđ€āļ›āļ™ 1 āđƒāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ ‘āļāļĢāļ­ āļšāļ™ āđ‚āļĒ āļšāļēāļĒāļŊ’ āļ— āļ§āļēāļ‡ āđ„āļ§

āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ–āļ āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđƒāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ” āļŦāļ§āļ‡ āđ‚āļ‹ āļĄāļĨāļ„āļē āļ­āļēāļ— āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ›āļĒ āļ§āļŠāļ” āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļ”āļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš āđāļĨāļ° āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđ‚āļĢāļ„ āđāļĄāļĨāļ‡ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ§āļ” āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ (āļ­āļ“āļŦāļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™ āļŠāļēāļĢ āļ•āļāļ„āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļēāļĢ āļžāļĐ āđ‚āļĨāļŦāļ° āļŦāļ™āļ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļ˜āļēāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđƒāļ™ āļ”āļ™) āđāļœāļ™ āļŸāļĨāļĄ āļ— āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļŦāļĢāļ­ āđ‚āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ™

āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļš āđ€āļŠāļ­ āđ‚āļĢāļ„ āđƒāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ”āļēāļ™ āļšāļĢāļĢāļˆ āļ āļ“āļ‘ āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠ āļŸāļĨāļĄ āļšāļēāļ‡ āļ‹āļ‡ āļŠāļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļāļēāļĢ āļ‹āļĄ āļœāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ„āļ” āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āļŦāļĨāļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āđ€āļāļĒāļ§ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

27 :

Horizon08.indb 27 1/27/12 2:00:18 PM

Page 28: HORIZON magazine vol 8

āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļĄ āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļŦāļ™āļ‡: āļĄ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļēāļ™ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™

āļŠāļ­āļ‡: āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļœāļĨ āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ”āļēāļ™ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ™āļģ āđ„āļ› āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āđ€āļžāļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™

āļŠāļēāļĄ: āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĄ āļ­āļ•āļĢāļē āļˆāļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āļ”āļēāļ™ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ â€Ē āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ™āļēāđ‚āļ™

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļĨāļ° āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļžāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ” āļŦāļ§āļ‡ āđ‚āļ‹ āļ„āļ“āļ„āļē

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ° āļ•āļ­āļĒ āļ­āļ” āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļ™ āđāļĨāļ° āļˆāļ” āđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļ–āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļœāļĨ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļēāļ āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™

â€Ē āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļāļĨāđ„āļ āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļāļš āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļāļĨāđ„āļ/āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ— āļ—āļģ āļŦāļ™āļēāļ— āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĄāļ­ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āđāļĨāļ° āđ€āļ­āļāļŠāļ™

â€Ē āļœāļĨāļ āļ”āļ™ āđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ”āļēāļ™ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļžāļēāļ“āļŠāļĒ

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĢāļ‡ āļˆāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļžāļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļ™ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ āļĢāļ° āļ•āļ™ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ āļ”āļ™ āđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļœāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļžāļēāļ“āļŠāļĒ

āļ”āļŠāļ™ āļŠ āļ§āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļŦāļ™āļ‡: āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļŠāļ™āļ„āļē āļ— āļĄ āļŠāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ— āđ€āļāļ” āļˆāļēāļ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­ āđƒāļŠ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ•

āļŠāļ­āļ‡: āļĄāļĨāļ„āļē āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ° āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ— āđƒāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ•āļ­ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļĄāļ§āļĨ āļĢāļ§āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļ•

āļŠāļēāļĄ: āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ§āļŠāļēāļŦāļāļˆ āđƒāļ™ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļ āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ™āļēāđ‚āļ™

āļŠ: āļ­āļ•āļĢāļē āļāļēāļĢ āļˆāļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ”āļēāļ™ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļ° āļĄ āļŠ āļ§āļ™ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđƒāļŦ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĨāļģ āļ”āļš āļ•āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāļ™ āļĄ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļš āļ— āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļŠāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦ āļœāļĨ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ— āļĢāļ§āļ” āđ€āļĢāļ§ āļĄāļē āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ›āļāļŦāļē āđ‚āļĢāļ„ āđƒāļ™ āļŸāļēāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āđ„āļĢ āļ™āļē āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļāļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļģ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŸāļĨāļĄ āļšāļēāļ‡ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ™ āļ‚āļ™āļēāļ” āļ™āļēāđ‚āļ™ (Nanoporous thin film) āļĄāļē āđƒāļŠ āļŦāļ­ āļŦāļĄ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āđ€āļāļš āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āđāļŠāļ”āļ‡ āļœāļĨ āđ€āļĄāļ­ āļŦāļĄāļ” āļ­āļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļˆāļēāļ āļŠāļ§āļ™ āļœāļĨ āđ„āļĄ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļ•āļ” āļ”āļ­āļ āļ— āļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6,000 āļĨāļēāļ™ āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļāļēāļĢ āļ™āļģ āđ€āļ­āļē āđ„āļš āđ‚āļ­ āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢ āļĄāļē āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļ§āļ” āļŠāļ āļēāļž āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļ”āļ™ āđ€āļžāļ­ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļŠāļ āļēāļž āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđƒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

: 28

Horizon08.indb 28 1/27/12 2:00:18 PM

Page 29: HORIZON magazine vol 8

āđ€āļĄāļ­ āļĄāļ­āļ‡ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ—āļ‡ 3 āļ āļēāļž āđ„āļ”āđāļ ‘āđ„āļĄ āļ›āļē’ ‘āđ„āļĄ āđ€āļĨāļĒāļ‡â€™ āđāļĨāļ° ‘āđ„āļĄ āļĨāļĄâ€™ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļžāļš āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ—āļ‡ āļˆāļēāļ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ° āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļ›āļĢāļēāļ āļ āđƒāļ™ 3 āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļ” āđ„āļ” āļ—āļ‡ āļŠāļ™ āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ—āļ‡ āđāļ‡ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āđāļĨāļ° āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™ ‘āđ„āļĄ āļ›āļē’ āļ āļēāļž āļ— āļ āļēāļ„ āļĢāļ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļšāļš āļšāļĢāļ“ āļē āļāļēāļĢ āļĄāđƒāļŠ āđāļ„ āļŦāļ§āļ‡ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđƒāļ™ ‘āđ„āļĄ āđ€āļĨāļĒāļ‡â€™ āļŦāļĢāļ­ āļ āļēāļž āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ”āļŦ āļ— āļ—āļ”āļ™ āļ—āļģ āļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ•āļēāļ‡ āļŦāļĨāļ” āļĄāļ­ āđ„āļ› āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļš āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļ—āļ™ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āđƒāļ™ ‘āđ„āļĄ āļĨāļĄâ€™

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ›āļ” āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŦ āļĄāļ™ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđ„āļ” āļ—āļ‡ āļ™āļ™āđāļ• āļ— āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ āļ„āļ­ āļ„āļ‡ āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ„āļĢ āļ­āļĒāļēāļ āđ€āļŦāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ—āļĒ

āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ— āļ›āļĢāļēāļ āļ āđƒāļ™ āļ āļēāļž ‘āđ„āļĄ āļĨāļĄâ€™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ— āļˆāļ° āļ™āļģ āđ€āļ­āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•

āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ ‘āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ’ āđāļĨāļ° āļĄ (āļĢāļēāļ‡) āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļž.āļĻ. 2555-2564) āđ€āļ›āļ™āļ āļĢāļ­āļš āđāļĨāļ° āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļš āļ āļēāļ„ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āđ€āļĢāļē āļĄ ‘āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļžâ€™ āđāļĨāļ° āļĄ (āļĢāļēāļ‡) āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. 2555-2564 āđ€āļ›āļ™āļ āļĢāļ­āļš āđāļĨāļ° āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„ āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļāļš āļ āļēāļ„ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ 2 āļ•āļ§ āļ™ āđāļĨāļ° āļāļĢāļ­āļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļ‡ 2 āļ‰āļšāļš āļ— āđ„āļ” āļ™āļģ āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ„āļ› āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļ™āļ™ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļĒāļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ— āļˆāļ° āļĄāļ­āļ‡ āļ›āļāļŦāļē āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­ āļŠāļ§āļĒ āļāļ™ āđāļāđ„āļ‚ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđƒāļŦ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ— āļ” āļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļ™āļ§ āļ—āļē āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ āļĢāļ› āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ›āļāļĢāļ› āļ— āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļ™āļ§āļ„āļ” āđƒāļŦ āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļŦāļ™ āļ›āļāļŦāļē āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āđ„āļ› āļ›āļāļšāļ• āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļœāļĨ āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļŠāļ‡ āđ€āļĢāļĒāļ āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļŦ āļĄāļ­āļš āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ—āļ˜ āđāļ āļŠāļēāļ§āļ™āļē āđ€āļ› āļ™āļ‚ āļ­āđ€āļŠ āļ™āļ­ āđƒāļ™ āļĄāļ• āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļ—āļ‡ āļĄāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļ™āļēāđ‚āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļĄāļ• āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ“āļ° āļāļĢ āļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļ āļĢāļ› āļ āļĨāļ§āļ™ āđāļ• āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āļŦāļ§āļēāļ” āļāļĨāļ§ āļˆāļ™ āđ€āļāļ™ āđ„āļ› āļ™āļ āļāļš āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ— āļāļģāļĨāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āļĨāļ§āļ™ āđāļ• āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ— āļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļ™āļģ āđ„āļ› āļ›āļāļšāļ• āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ— āļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

29 :

Horizon08.indb 29 1/27/12 2:00:21 PM

Page 30: HORIZON magazine vol 8

vision [ t e x t ] āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ[ p h o t o ] āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

: 30

āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļˆāļ”āļ—āļģ‘āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ2563’āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļĄāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāļ—āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļ‡āđƒāļ™āļāļŽāļāļ•āļāļēāļāļēāļĢāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļģāļāļ”

āļĻ.āļ”āļĢ.āļ›āļĒāļ°āļ§āļ•āļšāļ-āļŦāļĨāļ‡āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļŠāļĄāļžāļĢāļ­āļĻāļ§āļĨāļēāļ™āļ™āļ— āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ“āļĢāļēāļžāļĢāļ˜āļĢāļāļĨāļĒāļēāļ“āļžāļ™āļ˜āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ• āļˆāļ°āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ—āļĄāļēāļ—āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ2563āđāļĨāļ°āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡â€˜āđ€āļˆāļēāļ āļēāļžâ€™āđ€āļžāļ­āļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļ āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļžāļ‡āļĻāđ€āļ—āļž āļ­āļ„āļĢāļ˜āļ™āļāļĨ

āđāļŦāļ‡āļĻāļ™āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™ ‘āđāļ‚āļāļĢāļšāđ€āļŠāļâ€™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āđāļĄāđāļ•āļĨāļ°āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāđāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļāđ€āļŦāļ• āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļ§āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļ™āļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ

Horizon08.indb 30 1/27/12 2:00:23 PM

Page 31: HORIZON magazine vol 8

31 :

āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļ—āļœāļĄāļĄāļ•āļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ­ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ€āļžāļ­ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āđāļ• āđ€āļĢāļē āļāļĨāļš āđ€āļ›āļ™ āļœ āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™ āļāļŽ āļāļ•āļāļē āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļ„āļ§āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļ•āļēāļĄ āđ€āļĢāļē āļ„āļ§āļĢ āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ› āļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļāļš āļŠāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āđƒāļŦ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļœāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ§āļēāļ‡āļ•āļ§ āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ° āļœāļ™āļģ āđāļĨāļ° āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđ€āļĢāļē āļ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ§āļēāļ‡āļ•āļ§ āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ° āļœāļ™āļģ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļ™ āđ€āļĢāļē āļ„āļ§āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ­āļ™āļ”āļš āļ— 70 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđāļ• āđ€āļĢāļē āļŠāļ‡ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™āļ”āļš 10 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚ āļ­āļ™āļ”āļš āļĄāļ™ āđ„āļĄ āđ„āļ› āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ āļ™āļē āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ§āļ‡ āļ­āļ āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļžāļ™āļ— āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄ āļˆāļģāļāļ” āļžāļ™āļ— āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ„āļ­āļ™ āļ‚āļēāļ‡ āļˆāļģāļāļ” āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āļ āļ—āļģ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļžāļ™āļ— āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ™āļ­āļĒ āļĄ āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļ™āļģ āđ€āļ‚āļē āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ• āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļĄ āđāļŠāļ‡ āļŠāļ§āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļĢāļē āļĄ āļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ”āļēāļ™ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļĄ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ§āļ‡ āļ§āļē āđ€āļ­āļē āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ› āđ€āļ›āļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ™ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ§āļšāļ• āđ€āļĢāļē āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ§ āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ„āļēāļĢāđ‚āļšāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ• āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ­āļ™ āļ‚āļēāļ‡ āļ— āđ€āļāļ™ āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāđ„āļĄ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļŦāļ™ āļĄāļē āđ€āļ­āļē āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ āđ„āļš āđ‚āļ­ āļ”āđ€āļ‹āļĨ āđ€āļĢāļē āļ āļ„āļ§āļĢ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļ•āļĢāļ‡ āļ™āļ™ āļ”āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđƒāļ™ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ— āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļĒāļ āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļ›āđ„āļ•āļĒ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āļœāļēāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĄ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āļ— āļ„āļ§āļĢ āļˆāļ° āđ€āļžāļĄ āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āļ āđ„āļĄ āđ€āļžāļĄ āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āļ„āļ§āļĢ

āđ€āļžāļĄ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ āđ„āļĄ āđ€āļžāļĄ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ” āļĒāļ­āļĒ āļ‚āļ™āļēāļ” āļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļ āļĄāļ™ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ—āļ‡ āļŠāļ™ āđāļĨāļ§ āļ–āļē āļŠāļĄāļēāļŠāļ āļœ āļĄ āđ€āļāļĒāļĢāļ• āļ— āļ™āļ‡ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļĢāļāļŠāļ āļē āđ„āļĄ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļ›āļāļŦāļē āļ™ āđ€āļĢāļē āļ āļ„āļ‡ āļžāļ’āļ™āļē āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ āđ€āļ‡āļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļĄ āļ–āļ‡ 1 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļ”āļž āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļŦāļēāļĢ āđƒāļŠāļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.42 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•

āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āđ€āļ‚āļē āļ­āļ™āļ”āļš āļ— 19 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āđ„āļ› āļ‹āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļšāļ™ āļĢāļ– āļ–āļ‡...āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ āļ§āļē āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ­āļĒ āļ­āļ™āļ”āļš āļ— 30 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ­āļĒ āļ­āļ™āļ”āļš āļ— 70 āđ€āļĢāļē āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļš āļ•āļ§ āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļĨāļē āļāļĨāļ™ āļāļĢāļ­āļ‡ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ§ āļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄ āđ€āļŦāļ• āļĄ āļœāļĨāļ­ āļĒ āđ„āļŦāļĄ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļ„āļ­āļĒ āļ„āļ” āļ§āļē āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļŠāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļĨāļē āļ āđ„āļĄāļĢ āļ„āļ­ āļ–āļēāļĄ āļžāļ­ āđ‚āļ„ āļ­āļĒāļēāļ āļāļ™ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ› āđāļŦ āļ™āļēāļ‡ āđāļĄāļ§ āđƒāļŦ āļāļ™ āļ•āļ āļ— āļŠāļģāļ„āļ āđ€āļĢāļē āļĄāļ āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ•āļģāļ•āļ­āļĒ āļœāļĄ āļ”āđƒāļˆ āļ— āļŠāļ§ āļ—āļ™. āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ° āđ€āļŦāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ„āļ› āđāļĨāļ§ āļ§āļē āļĄāļē āļˆāļēāļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļģāļ„āļ

āļŠāļ‡āļ—āļ™āļēāļŦāļ§āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ™āļ™ āļ„āļ­ āļœāļĨ āļāļēāļĢ āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ­āļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāļ āļˆāļ° āļ­āļēāļĒ āđ€āļāļ™ 50 āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ‰āļ°āļ™āļ™ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ§ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļēāļĒ 50-60 āļ› āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļ—āļāļĐāļ° āļ•āļ”āļ•āļ§ āļ āļˆāļ° āļŦāļēāļĒ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ§ āļ–āļē āđ„āļĄāļĄ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĄāļ™ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ— āļœāļēāļ™ āļĄāļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļĒāļē āđ„āļ› āļ„āļ” āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļĄ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļ™āļ° āļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļēāļĢ

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļžāļ‡āļĻāđ€āļ—āļžāļ­āļ„āļĢāļ˜āļ™āļāļĨāļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļ™āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļžāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

Horizon08.indb 31 1/27/12 2:00:24 PM

Page 32: HORIZON magazine vol 8

āļĻ.āļ”āļĢ.āļ›āļĒāļ°āļ§āļ•āļšāļ-āļŦāļĨāļ‡āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•

āļ—āļĄāļēāļ—āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡ āļŠāļš āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ āļĄāļ āļēāļ„ 3 āļ āļĄāļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ­ āļ•āļ­ āđ€āļ›āļ™ āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ‡ āļ— āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŊ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ āļ„āļ­ āļ§āļē āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ— āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āļ­āļ­āļ āļĄāļē āļ™ āļĄāļ™ āļˆāļ° āļ§āļ āļāļĨāļš āļĄāļē āļŠ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ• āļĢ āļĒāļĄ āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļŦāļ™ āļ āļēāļž āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™ āđāļĨāļ§ āļ•āļ­ āđ„āļ› āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļš āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ•āļ­āļ™ āļ™ āļ—āļ āļ„āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ āļ— āđ€āļ›āļ™ Short Run āđƒāļāļĨāđ† āđāļ• Long Term Policy āļ— āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āļĄāļ™ āđ„āļĄāļĄ āđ€āļĨāļĒ āļ™āļ° āļ„āļĢāļš āđāļĄāđāļ• āđƒāļ™ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ āļžāļ” āļāļ™ āļ™āļ­āļĒ āļĄāļēāļ

āļœāļĄāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ§āļēāđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļ‡10āļ› āļ–āļē āļĄāļ­āļ‡ āđ‚āļˆāļ—āļĒ āļĢāļ°āļĒāļ° āļĒāļēāļ§ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ— āđ€āļĢāļē āļ§āļēāļ‡ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ āļ”āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āļœāļēāļ™ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ‹āļ‡ āđƒāļŠ āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļ›āļ™ 10 āļ› āđāļ• āļ–āļē āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļ™ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ Social Movement āļ‚āļ“āļ° āļ— āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ„āļ­ āđ€āļ”āļĒ āđƒāļŦ āļĢāļāļšāļēāļĨ āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļĄāļ™ āđ„āļĄ āļĒāļ‡āļĒāļ™

āđ€āļĢāļē āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āđāļĒāļ āļ•āļ‡āđāļ• āļ•āļ™ āđ€āļĨāļĒ āļ™āļ° āļ„āļĢāļš āļĄāļ™ āļĄ āļŠāļ­āļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļ™āļ° āļ„āļĢāļš āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļ āļēāļ„ āļ˜āļĢāļāļˆ āļāļš āļĢāļēāļĒ āļĒāļ­āļĒ āļ–āļē āđ„āļĄ āđāļĒāļ āļ•āļ‡āđāļ• āļ•āļ™ āļĄāļ™ āļˆāļ° āļĒāļ‡ āļ‰āļ°āļ™āļ™ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ•āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ• āļ„āļ™ āđ€āļžāļ­ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļĄāļĒ āđƒāļŦāļĄ

: 32

āļĻāļāļĐāļē āļŠāļ­āļ™ āļāļ™ āļĄāļē āļœāļ”āđ† āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡ āļ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļ­āļĒ āļāļ§āļē āļ— āļ„āļ” āļ”āļ™ āđ€āļĢāļē āļ āđ„āļĄ āļ” āđāļŠāļ‡ āđ€āļĢāļē āļ āđ„āļĄ āļ” āļĄ āđ€āļĄāļ† āļŦāļĄāļ­āļ āļšāļ”āļšāļ‡ āļšāļēāļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡ āļāļ™ āļ āļ•āļ āļšāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļ•āļ āļšāļēāļ‡ āļžāļ™āļ— āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļ āļĄ āļ™āļ­āļĒ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ„āļ” āļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āļ„āļ” āđāļ• āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ­āļ”āļ• āļ•āļ­āļ‡ āļĒāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŠ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļāļēāļĢ āļ„āļ™āļ„āļ§āļē āļāļēāļĢ āđ€āļœāļĒ āđāļžāļĢ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĄ āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļēāļ āļŠāļ§āļ™ āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļ­āļāļŠāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§ āļ— āļˆ āļ° āđ€ āļ› āļ™ āļāļēāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨ āļ•āļ­ āļē āļŦ āļē āļĢ āđƒ āļ™ āļ­ āļ 1 0 āļ› āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ—āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļĻāļĨāļ› āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļœāļŠāļĄ āļœāļŠāļēāļ™ āļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļ­āļ‡ āļ›āļ āļŠāļ™āļ˜...āļœāļĄ āđƒāļŠ āļ„āļģ āļ§āļē āļ›āļāļŠāļ™āļ˜ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļœāļŠāļĄ āļ‚āļēāļĄ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ— āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļœāļŠāļĄ āļŠāļēāļ‚āļē āļ§āļŠāļē āļ— āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āđāļ• āļ— āļĄāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđ„āļĄ āļ§āļē āļˆāļ° āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­ āļ—āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ„āļŸāļŸāļē āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĄ āļŠāļēāļ‚āļē āļ§āļŠāļē āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ āđ€āļŠāļ™ āļāļ™ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļĄāļē āļ›āļĢāļš āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļŠāļ āļēāļž āļžāļ™āļ— āļˆāļĢāļ‡ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļžāļ™āļ˜ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ” āļāļ§āļēāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āļĄ āļĄ āļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļš āđ€āļ­āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ™āļ™ āļĄāļē āđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ™āļ™ āđ„āļĄ āļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ™āļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļĄāļšāļ• āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļ™āļ‡ āļ™āļ° āļœāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļœ āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ•āļ§ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļĄāļēāļŠāļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ•āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄ āļ— āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĒāļ āļĢāļ­āļ‡ āļ— āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ

Horizon08.indb 32 1/27/12 2:00:26 PM

Page 33: HORIZON magazine vol 8

āļ„āļ“āļ“āļĢāļēāļžāļĢāļ˜āļĢāļāļĨāļĒāļēāļ“āļžāļ™āļ˜āļœāļŠāļ§āļĒāļ™āļāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļžāļšāļ§āļē āļ—āļ‡ 3 āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļ›āļāļŦāļē āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŦāļĨāļ­āļĄ āļĨāļģ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļāļēāļĢ āļĢāļāļĐāļē āļ­āļ• āļĨāļāļĐāļ“ āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ™āļ— āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āļ•āļ§ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ Creative Economy āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āļ— āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđƒāļŠ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļĨāļ§ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļœāļŠāļĄ āļ‚āļēāļĄ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļŠāļēāļ§ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āļāļš āļœ āļŦāļāļ‡ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ— āļ•āļēāļ‡ āđ„āļ› āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļžāļĨāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļ āļ— āļˆāļ° āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļ• āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āđ„āļ› āļĒāļ‡ āļ āļēāļ„ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ— āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ āļēāļž āđƒāļŦāļ āļˆāļ‡ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ­āļĒ āđāļ• āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļ• āļĄāļ™ āđ€āļāļĒāļ§ āđ‚āļĒāļ‡ āđ„āļ› āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ—āļ‡ āļ•āļ™ āđāļĨāļ° āļ›āļĨāļēāļĒ āļ™āļģ āļ”āļ§āļĒ āļˆāļēāļ āļ āļēāļž āļ™ āļ— āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āđ„āļ§ āļĄāļ™ āļˆāļ° āļĄ āļāļĨāđ„āļ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļ— āđ€āļĢāļē āļāļģāļĨāļ‡ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļžāļ’āļ™āļē āļ­āļĒ āļ„āļ­ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļāļģāļĨāļ‡ āļ„āļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ­ āļ”āļĄ āļĻāļāļĐāļē āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ“āļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢ(āļĄāļ.) āļ— āļ­āļĒāļēāļ āļˆāļ° āđ„āļ” āļ āļēāļž āļ— āļĨāļ‡ āļĢāļēāļĒ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĄāļēāļ āļ‚āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ āļēāļž āļ— āđƒāļŦāļ āđāļĨāļ§ āļ āļēāļž āļ— āđ€āļĢāļē āļ­āļĒāļēāļ āļĨāļ‡ āļĢāļēāļĒ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđ€āļˆāļēāļ° āļĨāļ āļ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĢāļ°āļ”āļš āļ­ āļ”āļĄ āļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ•āļ­āļ™ āđāļĢāļ āļ—āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŦāļ™ āļ āļēāļž āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļ—āļēāļ‡ āļ„āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļŊāļˆāļ” āļ—āļģ āļ āļ•āļāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ‚āļē āđ„āļĄ āđ€āļŠāļ­ āļ§āļē āļˆāļ° āļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŦāļĄāļēāļĒ āļ–āļ‡āļ§āļē āđƒāļ™ āđ€āļĄāļ­āļĄāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļĢāļ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ­āļĒ āđāļĨāļ§ āđ€āļ‚āļē āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļ–āļē āđ€āļāļ” āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ‚āļ™ āļĄāļē āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§ āļšāļ—āļšāļēāļ— āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āļ­āļĒ āļ•āļĢāļ‡ āđ„āļŦāļ™ āļˆāļ° āļœāļĨāļ• āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđƒāļ™ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ› āļ•āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ§ āđ€āļ­āļ‡ āđāļ• āļ āļ•āļ­āļ‡ āļĄāļē āļĄāļ­āļ‡ āļāļ™ āđāļĨāļ° āļĨāļ‡ āļĢāļēāļĒ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ­āļ āļ— āļŦāļ™āļ‡ āļ§āļē āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļ”āļĄ āļˆāļ° āļŠāļēāļ™ āļ•āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļ•āļ­āļĒ āļ­āļ”

āļ„āļ­ āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļ„āļ™ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ— āļĨāļ‡ āđ„āļ› āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āļĨāļ‡ āļĨāļ āļ—āļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ„āļ™āļ„āļ§āļē

āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ™āļ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļŸāļēāļĢāļĄ (Farm Management) āđāļ• āļ”āļ§āļĒ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ§āļĨāļē āļœāļēāļ™ āđ„āļ› āļĄ āļāļēāļĢ āļ•āļ” Core āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ­āļ­āļ āđ„āļ› āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ„āļ™ āđāļšāļš āđāļ—āļ‡ āļ”āļ‡ āļ™āļ™ āļ„āļ§āļĢ āļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ—āļ‡ āđāļšāļš āđāļ—āļ‡ āđāļĨāļ° āđāļ™āļ§ āļĢāļēāļš āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļ”āļĨ āđāļĨāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļĢāļ āđāļĨāļ° āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ— āđ€āļ›āļ” āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŦ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļĨāļ­āļ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ”

33 :

Horizon08.indb 33 1/27/12 2:00:27 PM

Page 34: HORIZON magazine vol 8

āļĢāļĻ.āļŠāļĄāļžāļĢāļ­āļĻāļ§āļĨāļēāļ™āļ™āļ—āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāđāļŦāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĨāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•

āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļĻāļ™(Paradigm)āļĄ 2 āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļ­āļ āļ”āļēāļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ•āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ• āļ„āļ™ āļ›āļ­āļ™ āļĨāļ‡ āļŠ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦ āđ„āļ” āļ‹āļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļš āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļ­āļ āļ—āļēāļ‡ āļ›āļ­āļ™ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļ• āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļ›āļ™ āļ™āļ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļŸāļēāļĢāļĄ āļ•āļ­āļ™ āļ™ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļāļģāļĨāļ‡ āļ›āļ™ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ—āļēāļ‡ āļŸāļēāļĢāļĄ āđāļ• āđ„āļĄ āđƒāļŠāļ™āļ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļŸāļēāļĢāļĄ

āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļēāļĒāļĒāļ­āļĒ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āļ„āļ™ āļāļĨāļĄ āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđ„āļ” āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŦāļ™āļ‡ āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ­āļĒ āđ„āļ” āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ„āļ§āļĢ Subsidize āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ— āđƒāļŠāđƒāļˆ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ SubsidizeāđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļœāļĨāļ• āđ€āļ™āļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ (Mass) āđ€āļŠāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļ™āļ„āļē āļ— āđ€āļ›āļ™ āļĄāļ•āļĢ āļ•āļ­ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļœāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āļ•āļĢāļ‡ āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļˆāļ” āļŠāļģāļ„āļ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āđāļ•āļĨāļ° āļ—āļ­āļ‡ āļ–āļ™ āđāļ•āļĨāļ° āļžāļ™āļ— āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” Niche Market āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļēāļĒ āļĒāļ­āļĒ āļĄ āļ§āļ– āļŠāļ§āļ• āļ­āļĒ āđ„āļ” āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āļ— āđ€āļŠāļ­āļĄ āļ•āļ­

: 34

Horizon08.indb 34 1/27/12 2:00:28 PM

Page 35: HORIZON magazine vol 8

10 āļ› āļ‰āļ°āļ™āļ™ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļŠ āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļĨāļģāļšāļēāļāđ€āļĄāļ­ āļžāļ” āļ–āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļ— āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļ” āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ§āļĢ āļˆāļ° āđ„āļ” āļĢāļš āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļēāļ§ āļĒāļāđ€āļ§āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĒāļ§ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļšāļĢāļšāļ— āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āļāļ§āļē āļ›āļĢāļ° āđ€āļ— āļĻāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™ āļāļĨāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ‰āļ°āļ™āļ™ āļ— āļšāļ­āļ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āđ€āļāļ™ āļ”āļĨ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļē āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™āļ”āļš 1 āđāļĨāļ° āļŠāļ™āļ„āļē āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđ„āļ” āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™ āļ”āļš āļ•āļ™āđ† āļ‹āļ‡ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ āļ— āļ™āļ­āļĒ āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ—āļĒāļš āļāļš āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĢāļ­ āļ‚āļ­āļˆāļģāļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ? āļāļēāļĢ āļ— āđ€āļĢāļē āļšāļ­āļ āļ§āļē āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āđāļ• āļ•āļ­āļ‡ āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ”āļ™ āļ™āļģ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ™āļ— āļœāļĄ āļāļĨāļš āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđ„āļ” āđāļ• āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ— āđ€āļ™āļ™ āļ›āļĢ āļĄāļēāļ“ āļĄāļēāļāđ† āđāļ• āļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļŠāļ™āļ„āļē āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āđāļĒāļ āļˆāļēāļ āļŠāļ™āļ„āļē āđāļš āļšāļ­āļ™āđ† āđ€āļĢāļ‡ āđƒāļŦ āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđ€āļŦāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ•āļ āļ•āļēāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļĢāļēāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļ™āļ—āļĢāļĒāļ‹āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŸāļēāļĢāļĄāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ”āļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™ āļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļēāļ§āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļˆāļēāļ āļ›āļāļŦāļē āļ āļĒ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļ— āļœāļēāļ™ āļĄāļē āļžāļš āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđāļ• āļĢāļēāļ„āļē āļ‚āļēāļ§ āđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ āđ„āļĄ āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™ āļ–āļ‡ āļ›āļāļŦāļē āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­āļ‡ āļŦāļ™ āļāļĨāļš āļĄāļē āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āļ­āļĒ āļˆāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ

āļāļš āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļĨāļ āđ„āļ” āđ€āļĨāļĒ āļœāļĄ āļĒāļ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‚āļēāļ§ āļŦāļ­āļĄ āļĄāļ°āļĨ āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ— āļ›āļĨāļ āđƒāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ āļ–āļē āļ„āļ“ āļžāļ” āđ€āļ›āļ™ āļ āļēāļĐāļē āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļĄāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄāļēāļ ‘Moral Organic Jasmine Rice’ āļĄ āļžāļ­āļ„āļē āļ— āļžāļē āļĢāļē āļāļ­āļ™ āđ€āļŦāļ™ āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āļˆāļš āđ„āļ› āļ—āļģ Packaging āđ€āļ‚āļĒāļ™ āđ€āļĨāļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§ āļĒāļŦāļ­ āļ™ āļ›āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™ āļ–āļ­āļĻāļĨ āļ–āļēāļĄ āļ§āļē āļĢāļ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ­āļ°āđ„āļĢâ€Ķ.āļ‚āļēāļ§ āļžāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡ ‘āļ‚āļēāļ§ āļĨāļĄ āļœāļ§â€™ (āļ‚āļēāļ§ āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§ āļ”āļģ āļ‹āļ‡ āļ›āļĨāļ āđƒāļ™ āđāļ–āļš āļ āđ€āļ‚āļē āļŠāļ‡) āļĢāļŠāļŠāļēāļ• āļ” āļĄāļēāļ āļ›āļĨāļ āđāļ–āļš āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢāļ“ āļ™ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļ™āļ— (Area Specific) āļ— āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āđāļšāļš āļ™ āļāļš āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļ™āđ† āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđƒāļŦ āļĢāļēāļ„āļē āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ„āļ” āđāļ—āļ™āļ— āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ„āļē āļ‚āļēāļ§ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļāļĨāļš āļĄāļē āļ„āļ” āļ§āļē āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āđāļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģ Future Market āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ‚āļēāļ§ āđ„āļ”

āļŠāļ‡ āļ— āļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģ āļ—āļ™āļ— āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļŦāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļĄāļē āļ”āđāļĨ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĄ āļžāļ™āļ˜ āđāļ— āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ›āļāļŦāļē āļžāļ™āļ˜ āļ‚āļēāļ§ āļ›āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļžāļ­āļ„āļē āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļ” āļžāļ™āļ˜ āđ€āļāļš āđ€āļāļĒāļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ āđ€āļ­āļē āļĄāļē āļ‚āļēāļĒ āļ‹āļ‡ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ (āļŠāļāļ§.) āđ€āļ„āļĒ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ— āļˆāļ° āļœāļĨāļ• āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļ— āļŠāļĒāļ™āļēāļ— āļ— āđƒāļŦ āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļ• āļ—āļģāđ„āļ” āļĒāļēāļ āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ„āļĄāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļĄāļē āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļ›āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđƒāļŦ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļĢāļ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ€āļĄāļ­ āđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ (AEC) āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ

āļ•āļ­āļ™ āļ™ āļœāļĄ āļŦāļ§āļ™ āđƒāļˆ āļ§āļē āđƒāļ™ āļ­āļ 10 āļ› āļ‚āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē āļĄāļ™ āļˆāļ° āđ„āļĄāđƒāļŠ āļ–āļ‡ āđāļĄ āļ•āļ­āļ™ āļ™ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ­āļĒ āļāļ•āļēāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āđƒāļŦ āļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ— āļ” āļ›āļĨāļēāļĒ āļ™āļģ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ” āđ€āļĢāļē āļĄ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ›āļ­āļ‡ āļ— āļ—āļģ āļĄāļē āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļžāļ’āļ™āļē āļĨāļģ āļŦāļ™āļē āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļ‡ āđ€āļĢāļē āļĒāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ„āļ› āđ„āļ” āļ” āđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ” āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļ­āļ‡ āļ āļĄ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļēāļ™ āļ™ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļ› āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ•āļēāļĄ āļāļ™ āđ„āļ” āļ—āļ™ āđƒāļ™ 5 āļ›

35 :

Horizon08.indb 35 1/27/12 2:00:29 PM

Page 36: HORIZON magazine vol 8

[ t e x t ] āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ[ p h o t o ] āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

6āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ

intErviEw

āļŦāļēāļ āđ€āļĢāļē āđ€āļĨāļ­āļ āđāļĨāļ§ āļ§āļē āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ•āļ§ āļŦāļĨāļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ‚āļš āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ§āļĢ āļˆāļ° āđ€āļ”āļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āđ„āļŦāļ™

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļ›āļĢāļ—āļĢāļĢāļĻāļ™āļžāļ™āļ˜āļšāļĢāļĢāļĒāļ‡āļ„

āļœ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđāļĨāļ° āļŠāļ™āđƒāļˆ āđƒāļ™ āļ”āļēāļ™ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĨāļŦāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦ āļāļēāļĢ āļĄ āļœāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļœāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļ•āļģāļĢāļē āđāļĨāļ° āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđāļ›āļĨ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ”āļģāļĢāļ‡ āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ (āđ„āļ—āļĒ-āļāļ›āļ™)

āļœāļĨāļ• āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ„āļ­ āđ„āļš āđ‚āļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļœāļĄ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļŦāļ™ āđ„āļĄ āļžāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļ—āļģ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļ•āļ” āļ•āļ­ āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ›āļ” āđ€āļœāļĒ āļŦāļĢāļ­ āđāļšāļš āļĨāļš...āļ āđāļĨāļ§ āđāļ• āđ€āļĢāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļžāļŠ āļœāļĨ āļ— āđ„āļĄāđƒāļŠ āļžāļŠ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļžāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļŠāļ™āđƒāļĒ āļŠāļ‡ āļ—āļ­ āļ•āļĢāļ‡ āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđ„āļ”

āđāļ• āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™āļ™ āļāļēāļĒ āļŦāļ™āļ‡ āļšāļ­āļ āļ§āļē āđƒāļ™ āđ€āļĄāļ­ āļĒāļ‡ āđ„āļĄāļĄ āļŦāļĨāļ āļāļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ—āļģāđ„āļĄ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļ—āļģ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ­āļ āļ‚āļēāļ‡ āļšāļ­āļ āļ§āļē āļ āđƒāļ™ āđ€āļĄāļ­ āđ„āļĄāļĄ āļŦāļĨāļ āļāļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ āļˆāļ‡ āļ­āļĒāļē āļ—āļģ āļ” āļāļ§āļē...āđāļĨāļ§ āđƒāļ„āļĢ āļŠāļ™āļ° āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļˆāļ” āļ­āļ­āļ™āļ‚ āļ­āļ‡ āļšāļēāļ™ āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļ” āļ— āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āđ€āļžāļ­ āđ€āļŦāļ™ āļœāļĨ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ° āļĒāļēāļ§ āļĄāļ āđ„āļĄ āđ€āļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļœ āļĄ āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āļ„āļ­ āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļĄāļ āļ„āļģāļ™āļ‡ āļ–āļ‡ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĨāļ āđ€āļĄāļ­ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļ› āđāļĨāļ§ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđ€āļ‚āļē āļ āđ„āļĄ āļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ­āļ 3-4 āļ› āļ‚āļēāļ‡ āļŦāļ™āļē āļāļģāļĨāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļ‚āļē āļŠ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļˆāļ° āđ€āļāļ” āđ€āļŠāļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļĒāļēāļĒ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ‡āļ™ āļ—āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ€āļĄāļ­ āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļēāļ āļšāļ— āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļž āļĒāđ‚āļĢāļ› āļĄāļ™ āļ„āļ‡ āđ„āļĄ āļ‡āļēāļĒ āđāļĨāļ° āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļĒāđ‚āļĢāļ› āļ›āļāļŦāļē āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ™āļ™ āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļŠāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļĄ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļĨāļĄ āļĒāđ‚āļĢāļ› āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĒāļ‡ āļœāļĄ āļāļĨāļ§ āļ§āļē āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ° āđ€āļŠāļĒ āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āļāļ§āļē āđ€āļ‚āļē āđ€āļĒāļ­āļ° āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļāļš āļ āļēāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļ™ āļšāļēāļ™ āļŠāļ āđ€āļ—āļēāđ„āļĢ āđ€āļĢāļē āđ„āļ› āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ• āļ āļēāļĐāļē āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ— āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŦ āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļ āļēāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™ āļŠāļē āļ• āļ­āļ™āđ† āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āļ„āļ“ āļ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļ§āļĒ āđāļ›āļĨ āļ āļēāļĐāļē āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļ āđ€āļāļĨ āļĄāļ™ āļĒāļēāļ āļ™āļ° āđāļ•... Difficult

āļ‚āļ­ āđ€āļ—āļˆ āļˆāļĢāļ‡ āļŦāļ™āļ‡ āļ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āļĢāļēāļĒ āđƒāļŦāļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļŠāļĄ āļ āļĄāļ›āļāļāļē āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ—āļģāļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļē āļŠāļē āļ™āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļž āļ”āļ™ āļŸāļē āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ āđ€āļ­āļ­ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ

āļ­āļ āļ‚āļ­ āđ€āļ—āļˆ āļˆāļĢāļ‡ āļŦāļ™āļ‡ āļ āļ„āļ­ āđ‚āļĨāļ āļĄ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āđ€āļ›āļ” āļāļ§āļēāļ‡ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđ€āļŠāļĢ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđƒāļāļĨ āļ•āļ§ āđ€āļĢāļē āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļŦāļ™āļ­āļĒ āļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđƒāļ™ āļ› 2558

āļšāļ™ āļ‚āļ­ āđ€āļ—āļˆ āļˆāļĢāļ‡ āļ— āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­ āļ‚āļēāļ§ āļ­āļ™āļģ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļ›āļĢāļš āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ„āļĢ

āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļ™āļš āļ‚āļ­ āļ•āļāļĨāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļē āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļ–āļ āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļĄāļē āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ— āđ‚āļĨāļ āļĄ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļŦ āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļˆāļģāļāļ” āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļāļŽ āļāļ•āļāļē āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļē āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ

āđ€āļĢāļē āđ€āļ”āļ™ āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ› āļĒāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™ āļ— āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ­ āļžāļš āļšāļ„āļ„āļĨ āļ—āļ‡ 6 āļ—āļēāļ™ āđ€āļžāļ­ āļ‚āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđ€āļŦāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ° āļ—āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ— āđ€āļāļĒāļ§ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāļš āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļšāļēāļ‡ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļšāļēāļ‡ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļšāļēāļ‡ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļĢāļē āļĄāļē āļ™āļ‡ āļĨāļ‡ āļžāļ” āļ„āļĒ āļāļ™ āđ€āļžāļ­ āļŦāļē āļ‚āļ­ āļ•āļāļĨāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļ„āļ­ āđƒāļ„āļĢ āđāļĨāļ° āļˆāļ° āđ€āļ”āļ™ āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļ—āļēāļ— āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļ™ āđ‚āļĨāļ āđāļŦāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ – āļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļĢāļ‡

: 36

Horizon08.indb 36 1/27/12 2:00:30 PM

Page 37: HORIZON magazine vol 8

6āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ

āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāļšāļēāļĒāļ”āđ„āļŦāļĄ

āļŠāļŠāļ§āļēāļĨāđ€āļ•āļĨāļ°āļ§āļēāļ“āļŠāļĒ

āđ€āļ›āļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļŠāļŠāļ§āļēāļĨ āļ­āļ­āļĢ āļ„āļ” āļˆāļģāļāļ” āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļāļĨāļ§āļĒāđ„āļĄ āļ•āļ” āļ”āļ­āļ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļœāļĨāļ•āļœāļĨ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āđ€āļˆāļĒāļš āđ€āļ‚āļĒāļ§, āļŦāļ™āļ­ āđ„āļĄ āļāļĢāļ‡ āđāļĨāļ° āļœāļĨ āđ„āļĄ āļ•āļēāļĄ āļĪāļ”āļāļēāļĨ āļ—āļ‡ āļŠāļ” āđāļĨāļ° āļœāļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ•āļ” āđāļ•āļ‡ āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āđāļšāļĢāļ™āļ” ‘Quality Green’

but Impossible āļ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģ āļ āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļ‡ āļ™āļģ āļŦāļ™āļ āđāļĨāļ§ āđ€āļĨāļ­āļ āļ§āļē āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļŠāļ­āļ™ āļ āļēāļĐāļē āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āđƒāļŦ āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ­ āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄāļē āļŠāļ§āļĒ āļ­āļĒāļē āļĨāļĄ āļ™āļ° āļ§āļē āļ„āļ™ āļžāļĄāļē āļĨāļēāļ§ āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļžāļ” āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ” āļ™āļ° āļ„āļĢāļš āļ„āļ™ 9 āđāļŠāļ™ āļ„āļ™ āļ— āđ€āļ›āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āļžāļ” āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ” āļŦāļĄāļ” āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ§ āđƒāļ„āļĢ āļˆāļ° āļĢ āļ›āļēāļ™ āļ™ āļ„āļ™ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļ™ āļ­āļēāļˆ āļ™āļ‡ āļ­āļēāļ™ āđāļœāļ™ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļš āļ— 11 āļāļ™ āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ§ āļ‚āļ“āļ° āļ— āđāļœāļ™ āļŠāļ āļēāļžāļ’āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāļēāļ§ āđ€āļ‚āļĄāļĢ āļžāļĄāļē āļ„āļ“ āđ„āļĄāļĢ āļˆāļ āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ§ āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļ› āļŠ āđ€āļ‚āļē

āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļĢ āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ‚āļē āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ–āļē āđ„āļĄāļĢ āļ āļēāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļĄāļ™ āđ„āļ› āđ„āļĄ āđ„āļ” āļŠāļ‡ āļ— āļ­āļĒ āđ€āļšāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļ‡ āļ āļēāļĐāļē āļ—āļ āļ āļēāļĐāļē āļ„āļ­ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ— āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āļ„āļ“ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđ€āļ‚āļē āļ§āļē āđ€āļ‚āļē āļ„āļ” āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ āļēāļĐāļē āļ„āļ­ āļŦāļ§āđƒāļˆ āļ— āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āļ„āļ“ āļāļēāļ§ āđ„āļ› āļ–āļ‡ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē

āļ—āļēāļĒ āļ—āļŠāļ” āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļŠāļ‡ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļˆāļ” āđāļ‚āļ‡ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļ™ āļ āđ‚āļĒāļ‡ āđ„āļ› āļŠ 4 F āđ„āļ”āđāļ Food Feel Fuel Fiber āđ„āļ” āļœāļĄ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđāļ āļ›āļāļŦāļē āđ„āļ” āļžāļ­ āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āļ˜āļĢāļāļˆ āļ­āļĒ 3 āļ•āļ§ āļŦāļĨāļ āļ”āļ­āļāđ„āļĄ āļœāļ āđāļĨāļ° āļœāļĨ āđ„āļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļĄ āļ—āļ‡ āđāļšāļš āļ— āđ€āļ‚āļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļēāļĒ āđƒāļŦ āļāļš āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒ āļ­āļ™ āđ„āļ” āđ„āļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ‚āļēāļĒ āđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļ„āļ™ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ•āļ āļ•āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ„āļ­ āđ€āļ™āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ€āļ™āļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđ€āļĢāļē āđ€āļ™āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļĨāļāļ„āļē āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļ‹āļ­ āđ„āļĄ āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ• āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āļĢāļēāļ„āļē āļ— āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āļĄāļē āļ™āļ” āļŦāļ™āļ‡

āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļ āđ€āļĢāļē āđ€āļ™āļ™ āļāļĢāļ°āđ€āļˆāļĒāļš āđ€āļ‚āļĒāļ§ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĨāļ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļĄ Contract Farming āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āđ€āļ­āļ‡ āļ āļ„āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļĢāļēāļ„āļē āđ„āļ› āđ€āļĨāļĒ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļĢāļē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ—āļĄ āļŠāļ§āļ™ āđ„āļ› āļ” āļ•āļ‡āđāļ• āļžāļ™āļ— āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļŠāļēāļĢ āđ€āļ„āļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļĻāļ•āļĢ āļžāļŠ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āđ€āļāļĒāļ§ āļāļēāļĢ āđāļ™āļ°āļ™āļģ āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļĐāļ— āļŦāļĄāļ” āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļŦāļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ„āļ­āļ™ āļ‚āļēāļ‡ āđ€āļ‚āļĄ āļ‡āļ§āļ” āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ” āļ§āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļēāļĒ āļ™ āļĒāļ™āļ” āļ— āļˆāļ° āļ—āļģ āđƒāļ™ āļĨāļāļĐāļ“āļ° Contract Farming āļāļš āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļˆāļ° āļ–āļ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļĄ āļĨāļŠāļ• āļĢāļēāļĒ āļŠāļ­ āļĒāļē āļāļģāļˆāļ” āļĻāļ•āļĢ āļžāļŠ āđƒāļŦ āđ€āļ‚āļē āđƒāļŠ āđāļ• āļ–āļē āđ€āļ‚āļē āđƒāļŠ āļĒāļē āļāļģāļˆāļ” āļĻāļ•āļĢ āļžāļŠ āļ™āļ­āļ āđ€āļŦāļ™āļ­ āļˆāļē āļāļĨāļŠāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ§ āļšāļ‡āđ€āļ­āļ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļ›āļ™ āđ€āļ›āļ­āļ™ āļˆāļ™ āļĄ āļāļēāļĢ āļ• āļāļĨāļš āļŠāļ™āļ„āļē āļŦāļĢāļ­ āđāļšāļ™ āļŠāļ™āļ„āļē āļ āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒ āļŦāļēāļĒ āđ€āļĢāļē āļˆāļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļāļ­āļ™ āļ§āļē āļžāļĢāļ­āļĄ āļ— āļˆāļ° āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļ‚āļ­ āļ•āļāļĨāļ‡ āđāļšāļš āļ™ āđ„āļŦāļĄ

āļŦāļēāļ āļ–āļēāļĄ āļ§āļē āļžāļš āļ›āļāļŦāļē āļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļĢāļ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ„āļ­ āđ„āļĄ āļŠāļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļ™āļ§āļēāļĒ āļ–āļē āđ€āļ‚āļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ— āļ” āļāļš āļšāļĢāļĐāļ— āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļ āļˆāļš āļĄāļ­ āļāļ™ āļ­āļĒ āđāļĨāļ§ āļšāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ‡ āļ āđ„āļĄ āļ‚āļēāļĒ āđƒāļŦ āļ„āļ™ āļ­āļ™ āļžāļŠ āļšāļēāļ‡ āļžāļ™āļ˜...āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļŠāļ™āļ— āļāļš āđ€āļ‚āļē āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļ‚āļē āļ āđ„āļĄ āļ‚āļēāļĒ āđƒāļŦ āļ„āļ™ āļ­āļ™ āļ›āļāļŦāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ•āļ­ āļĄāļē āļ„āļ­ āļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ›āļĨāļ āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢ āļ āļ­āļĒāļēāļ āļˆāļ° āļ›āļĨāļ āđāļ• āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢ āđ€āļ‚āļē āđ„āļĄ āļ­āļĒāļēāļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļšāļēāļ‡ āļ—āļēāļ™ āļ‚āļēāļ” āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ”āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ āļēāļž āļ•āļĨāļēāļ”

āļšāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļē āđ„āļ› āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ§ āđāļ• āđ€āļ‚āļē āđ„āļĄ āđ€āļŠāļ­ āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āļ­āļĒāļēāļ āļˆāļ° āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļšāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ„āļĒ āļāļš āļšāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒ āļ— āļĄ āļŦāļ™ āļŠāļ™ āļ­āļĒ āđ€āļĢāļē āļ­āļĒāļēāļ āļˆāļ° āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ‚āļē āļšāļēāļ‡āļ— āđ€āļ‚āļē āļ āđ„āļĄ āļĢāļš āđāļĄ āđ€āļ›āļ™ Contract Farming āļ āļĄ āļ—āļ‡ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļšāļēāļ‡āļ— āļ āļ‚āļēāļ” āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļ‚āļēāļ” āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ” āđ‚āļĨāļ āļ—āļĻāļ™ āļĄāļ™ āļˆāļ‡ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļ—āļģ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļšāļš āļž āļšāļ­āļ āļĄāļē āļž āļšāļ­āļ āđƒāļŦ āļ—āļģ āđāļšāļš āļ™ āđ‚āļĨāļ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĄ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ•āļ­ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļĒāļ­āļ° āļ„āļĢāļš āđ‚āļĨāļ āđ€āļĢāļē āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ„āļ› āđāļ‚āļ‡ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŠāļēāļāļĨ āđ„āļ” āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āļ—āļ‡ Knowledge āđāļĨāļ° Know-how āļ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄāļē āļŠāļ§āļĒ āđ€āļ•āļĄ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļ‚āļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ‚āļēāļ” āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļŦāļĨāļ” āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļšāļ™ āđ€āļ§āļ— āļŠāļēāļāļĨ āđ„āļ”

37 :

Horizon08.indb 37 1/27/12 2:00:31 PM

Page 38: HORIZON magazine vol 8

āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ° āļ— āļ„āļĨāļāļ„āļĨ āļ—āļģ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļ§āļĄ āļ–āļ‡ āļĨāļ āļŦāļĨāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļžāļš āļ›āļāļŦāļē āļ­āļ°āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡ āđ„āļŦāļĄ āđāļĨāļ§ āļ§āļāļĪāļ• āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āļ™āļē āļ•āļāđƒāļˆ āļ‚āļ™āļēāļ” āđ„āļŦāļ™

āļ™āļ‡āļ™āļ āļŠāļĢāļ‡āļ­āļĢāļ“āļ‚āļˆāļĢāđ€āļ”āļŠ

āļˆāļš āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļēāļ ‘āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĢāļēāļŠ āļĄāļ‡āļ„āļĨ āļ§āļ—āļĒāļēāđ€āļ‚āļ• āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āļŦāļ™āļ•āļĢāļē’ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļž āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ— āļ›āļĢāļāļĐāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĒāļ§āļŠāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļģāđāļžāļ‡āđāļŠāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ— āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļˆāļēāļ āļāļĢāļĄ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļĢāļ° āļ—āļĢ āļ§āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļšāļ—āļ­āļ” āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ•āļ­ āđ„āļ› āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĒāļ§āļŠāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļĢāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™ āļ› 2548

āļ”āļ‰āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āļ­āļēāļĒ āđ€āļ‰āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āļĄāļēāļ āļ—āļ āļ› āļ āđ€āļĨāļĒ āļĄ āļĄāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļ–āļē āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļ›āļĨāļ āļāļ‡ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđƒāļŦ āļĄ āļ—āļĻāļ™āļ„āļ• āļ— āļ” āļ•āļ­ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļ™ āļˆāļ° āļŦāļēāļĒ āđ„āļ› āđ€āļ‰āļĒāđ† āļˆāļ‡ āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ”āļ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĢāļ§āļĄ āļāļĨāļĄ āļāļ™ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļ• āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļˆāļ° āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ• āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄ āļ„ āđāļ‚āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ•āļĨāļēāļ” āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļ„āļē āđ€āļŠāļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļāļ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļ•āļ§ āļ—āļģ āļ™āļē āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļ­āļ™ āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ‚āļē āļ”āļ§āļĒ āļ āđ€āļĨāļĒ āļĄ āļāļēāļĢ āļ”āļ‡ āđ€āļ­āļē āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ”āļēāļ™ āļ āļēāļĐāļē āļĄāļē āļŠāļ­āļ™ āļ āļēāļĐāļē āļˆāļ™ āļāļ›āļ™ āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“ āđ€āļ”āļ āļāļ­āļ™ āļ— āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŠāļ§āļ‡ āļŦāļĨāļ‡ āļœ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļ° āļšāļ‡āļ„āļš āđƒāļŦ āđ€āļ”āļ āļĄāļē āđ€āļ‚āļē āļĢāļ§āļĄ āļāļš āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļœ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļŦāļ™ āđ€āļ”āļ āđƒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ” āļ‚āļ™ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“ āļ āļžāļš āļ§āļē āđ€āļ”āļ āļŠāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļšāļ­āļ āļ§āļē āļžāļ­ āđāļĄ āđ€āļ‚āļē āļĒāļ‡ āļĒāļēāļāļˆāļ™ āļ­āļĒ āđāļĨāļ§ āļ—āļģāđ„āļĄ āļ•āļ§ āđ€āļ‚āļē āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļĢāļē āļ āļžāļ” āļāļš āđ€āļ”āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļ™ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ§āļ‡ āļ§āļē āđāļĨāļ§ āļ—āļģāđ„āļĄ āļŦāļ™ āđ„āļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĢāļ™ āđāļĢāļ āļ— āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđāļĨāļ§ āļĢāļ§āļĒ āđ€āļ‚āļē āļ āļ‡āļ‡ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ‡āļŠāļĒ āļ āđ€āļ‚āļē āļāļĨāļĄ āļĄāļē āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļ āļĄāļē āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļ§āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ™āļ‡ āļŦāļĨāļ‡ āļ‚āļ” āļŦāļĨāļ‡ āđāļ‚āļ‡ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđ€āļĄāļ­ āļāļ­āļ™ āļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āļŠāļ§āļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ āļĄ āļāļēāļĢ āđāļšāļ‡ āļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āļāļēāļĢ āļĨāļ­āļ‡ āļœāļ” āļĨāļ­āļ‡ āļ–āļ

āļ•āļ­āļ™ āļ™ āđ€āļ‚āļē āļĒāļ‡ āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļĄ āđ€āļŦāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļēāļ āļ§āļ‡āļˆāļĢ āļĢāļ™ āļžāļ­ āļĢāļ™ āđāļĄ āđ€āļ‚āļē āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ€āļ‚āļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄ āđ€āļ‡āļ™ āđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļ™āđ† āđāļ• āđ€āļ‚āļē āđ„āļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļ–āļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāļ‡ āļˆāļ° āļ­āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļĻāļ™āļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ āđāļ•āļĨāļ° āļ„āļ™ āļĄāļ™ āļ‚āļ™ āļ­āļĒ āļāļš āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļ”āļ āđāļ•āļĨāļ° āļ„āļ™ āļ”āļ§āļĒ

āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āļĒāļ§ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ”āļ‰āļ™ āļˆāļ° āđāļšāļ‡ āđ€āļ”āļ āđ€āļ›āļ™ 4 āļāļĨāļĄ āļ‚āļ™ āļ­āļĒ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļ„āļĢ āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ āļ§āļē āļ­āļĒāļēāļ āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļāļĨāļĄ āļ›āļĨāļ āļœāļ āļāļĨāļĄ āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āļāļĨāļĄ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļŠāļāļĢ āđāļĨāļ° āļāļĨāļĄ āđ„āļš āđ‚āļ­ āļ”āđ€āļ‹āļĨ

āļĄ āđ€āļ”āļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ„āļ™ āļ— āđ€āļ‚āļē āļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļš āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ§ āđ„āļ” āđ„āļ› āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ•āļ­ āļ— āļāļ›āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļĢāļē āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļˆāļēāļ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļ‡ āđ€āļĄāļ­ āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļ™ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ€āļ”āļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ āļĄ āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ„āļ” āļāļ āļ—āļģ āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡

āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ§ āđ€āļĨāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļ™ āļˆāļ” āļ— āļˆāļ° āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ„āļ™āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ” āđ€āļ›āļ™ āļ„āļĢāļ§ āđ‚āļĨāļ āļŦāļĢāļ­āļ āļšāļēāļ‡āļ— āđ€āļ”āļ āļ āļšāļ­āļ āđ€āļĢāļē āļ§āļē āļ–āļē āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļ›āļĨāļ āļœāļ āļ— āļ•āļĨāļēāļ” āļ āļĄ āļ‚āļēāļĒ āļ”āļ‰āļ™ āļāđ„āļ” āđāļ• āļšāļ­āļ āđ€āļ”āļ āļ§āļē āđāļĨāļ§ āļ–āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđƒāļ™ āļ§āļ™ āļ™ āđ€āļ‚āļē āļ•āļēāļĒ āđ„āļ› āđƒāļ„āļĢ āļˆāļ° āļĄāļē āļ‚āļēāļĒ āđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ§ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļˆāļ° āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđƒāļ™ āļŦāļ™āļ‡ āļāļĢāļ‡ āļĄāļĒ āļ— āđāļĒāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļ™ āļāļ™ āļ”āļ‰āļ™ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļˆāļ° āļ›āļĨāļ āļāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ āđƒāļŦ āđ€āļ‚āļē āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ— āļ” āļ‚āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē ‘āļ āđāļ„ āļŠāļēāļ§āļ™āļē’ āđ€āļ”āļ āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļ‰āļ™ āļˆāļ° āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ„āļĢ āļžāļ” āļ„āļģ āļ™

: 38

Horizon08.indb 38 1/27/12 2:00:32 PM

Page 39: HORIZON magazine vol 8

āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡ āļˆāļ° āļ”āļ‡ āđ€āļ­āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ‹āļ‡ āļ–āļ­ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļēāļĒ āļ‚āļ­āļš āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđ„āļ”

āļ”āļĢ.āļāļĪāļĐāļ“āļžāļ‡āļĻāļāļĢāļ•āļāļĢ

āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĢāļš āļŦāļ™āļēāļ— āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ›āļāļĢāļ› āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2553 āđ€āļ„āļĒāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļĢāļ­āļ‡ āļœ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļāļēāļĢ āļĻāļ™āļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđāļĨāļ° āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļŦāļ‡ āļŠāļēāļ• (āļž.āļĻ. 2529 - 2541) āļ— āļ›āļĢāļāļĐāļē āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļ§āļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļ­āļ˜āļāļēāļĢāļšāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāļēāļ˜āļ™āļšāļĢ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ”āļģāļĢāļ‡ āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ āļ™āļēāļĒāļ āļŠāļ āļē āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĢāļēāļŠ āļĄāļ‡āļ„āļĨ āļĨāļēāļ™ āļ™āļē āđāļĨāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœāļ—āļĢāļ‡ āļ„āļ“āļ§āļ’ āđƒāļ™ āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢ āļĢāļĄ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ‚āļˆāļ—āļĒ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ° āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ› āđ€āļĄāļ­ āļāļ­āļ™ āđ€āļĢāļē āļĄāļ­āļ‡ āļāļĨāļĄ āļ„āļ™ āļ§āļĒ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āļĻāļāļĐāļē āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļē āļŠāļēāļĒ āļ­āļēāļŠāļ§āļĻāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļĨāļ§ āļˆāļ‡ āļ­āļ­āļ āđ„āļ› āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ• āļŠāļ‡ āļ— āđ€āļĢāļē āļĨāļĄ āđ„āļ› āļ āļ„āļ­ āļ§āļē āđ€āļ§āļĨāļē āļ™ āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ€āļĢāļ§ āļĄāļēāļ āļ„āļ™ āļ­āļ­āļ āđ„āļ› āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ•āļ‡āđāļ• āļ­āļēāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ 15-22 āļ› āđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ› āļ­āļ 40 āļ› āđāļĨāļ§ āļ–āļēāļĄ āļ§āļē āđ€āļ§āļĨāļē 40 āļāļ§āļē āļ› āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ”āļģāļĢāļ‡ āļ•āļ™ āļ­āļĒ āļ•āļĢāļ‡ āđ„āļŦāļ™ āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āđ€āļ§āļĨāļē āļ™ āļœāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āļ•āļ­ āđ„āļ› āļ™ āđ‚āļˆāļ—āļĒ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ Non Age-group āļĄāļēāļāļāļ§āļē Age-group

Non Age-group āļ„āļ­ āļ„āļ™ āļ§āļĒ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40 āļĨāļēāļ™ āļ„āļ™ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ€āļ„āļĒ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļš āļ„āļ™ 40 āļĨāļēāļ™ āļ„āļ™ āļœāļĄ āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđ€āļ—āļĒāļš āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđ€āļ›āļ™ āļ—āļ­ āļ™āļģ āđ€āļĢāļē āļ”āđāļĨ āđāļ• āļ™āļģ āđƒāļ™ āļ—āļ­ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ”āđāļĨ āļ™āļģ āļ™āļ­āļ āļ—āļ­ āđ€āļĨāļĒ āļ™āļģ āļ— āļ­āļĒ āļ™āļ­āļ āļ—āļ­ āđ€āļ›āļ™ āļ™āļģ āļ— āļ‚āļš āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ—āļĒ āļŠāļ‡ āļ— āđ€āļĢāļē āļāļģāļĨāļ‡ āļžāļ” āļāļ™ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļāļš āđ€āļ‚āļē āđ„āļ” āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ„āļ“āļ āļēāļž āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ•āļģ āļ‹āļ‡ āđƒāļ™ āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ‚āļē āļ”āđāļĨ āļ™āļģ āļ™āļ­āļ āļ—āļ­ āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē āļĢāļ°āļšāļš āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āļ›āļ­āļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđƒāļŦ āļ„āļ™āļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē

āđāļĨāļ§ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļ„āļ™ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļ™āļģ āđƒāļ™ āļ—āļ­ āļˆāļ° āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ­ āļŠāļ 10 āļ› āļ— āđāļĨāļ§ āļ„āļ™ āđ€āļāļ” āļ› āļĨāļ°

1,200,000 āļ•āļ­āļ™ āļ™ āļ„āļ™ āđ€āļāļ” āļ› āļĨāļ° 900,000 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļ™ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĄ āļĢāļēāļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĄ āļĢāļēāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ— āđ€āļĢāļē āļ§āļēāļ‡ āđ„āļ§ āđ€āļĢāļē āļ§āļēāļ‡ āđ„āļ§ āđ€āļžāļ­ Age-group āļ•āļ­āļ‡āļŦāļē āļ§āļ˜ āđ€āļ­āļē Non Age-group āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđƒāļŠ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđƒāļŦ āđ„āļ”

āđ€āļĢāļē āļāļģāļĨāļ‡ āļžāļ” āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ” āļŠāļ§āļ• āļĄāļ™ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ— āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ„āļ™ āļĄāļ™ āļ­āļĒ āļ„āļ™āļĨāļ° āļŠāļ–āļēāļ™ āļ— āļ„āļ™āļĨāļ° āļ­āļēāļŠāļž āļœāļĄ āļ‚āļ­ āđƒāļŠ āļ„āļģ āļ§āļē Education on Demand āļ„āļ­ āļ„āļ“ āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļĨāļ­āļ āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ„āļ” āļ”āļ§āļĒ āļ§āļ˜ āļ— āļ„āļ“ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē āļ— āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē āļ— āļ§āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ› āļŦāļē āđ€āļ‚āļē āđ„āļĄāđƒāļŠ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļŦāļē āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļˆāļ° āđƒāļŠ āļĢāļ°āļšāļš āļ‚āļ™ āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļŦāļĢāļ­ āļšāļ— āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ— āđ„āļ› āļāļš āļ‹āļ” āļŦāļĢāļ­ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđāļšāļš Interactive āļ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āļšāļš āļ— Learning on Demand āļŠāļ§āļ™ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āđ„āļŦāļ™ āļ āļ•āļ­āļ‡ āļ§āļē āļāļ™ āđāļšāļš āļŦāļ™āļ‡ āļ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ”āļ§āļĒ āļ•āļ§ āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ” āđāļšāļš āļŦāļ™āļ‡ āļ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļ—āļāļĐāļ° āđƒāļŦāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļ–āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē

āļ•āļ­āļ™ āļ™ āļœāļĄ āļ„āļ” āļ§āļē āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđƒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ āļ§āļēāļ‡ āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļĢāļ āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģ āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āļ”āļ‡ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āļ”āļ‡ āļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŦ āļ­āļšāļˆ. āļ­āļšāļ•. āļ—āļģ āļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŦ āļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļē āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļģ āđāļĨāļ§ āđāļ• āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļāļģāļĨāļ‡ āļžāļ” āļ–āļ‡ āļ„āļ™ āļāļĨāļĄ āđ„āļŦāļ™

āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļ­āļ āđ„āļ› āļŦāļē āļœ āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļœ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļē āļŦāļē āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒ āļœāļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ„āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ” 7 āļ§āļ™ 24 āļŠāļĄ. āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄ āļĨāļāļ„āļē āļ— āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ­āļ 40 āļĨāļēāļ™ āļ„āļ™ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠ āđāļ„ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđ„āļ› āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļ• āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļ•āļĨāļ­āļ” āļŠ āļ§āļ• āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ 40 āļ› āļ™āļš āļˆāļēāļ āļ§āļĒ 15 āļ› āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āđ€āļĢāļē āļĨāļĄ āļ„āļ™ 40 āļĨāļēāļ™ āļ„āļ™ āđ„āļ› āļŦāļĄāļ” āļ­āļĒāļē āļĨāļĄ āļ§āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ āđ€āļ›āļ™ 1 āđƒāļ™ 40 āļĨāļēāļ™ āļ„āļ™ āļ™

39 :

Horizon08.indb 39 1/27/12 2:00:33 PM

Page 40: HORIZON magazine vol 8

āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļĒāļ„ āđƒāļŦāļĄ āļ§āļ– āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ™āļē āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ“ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ§ āļŠāļ§āļ• āļ„āļ“ āļ” āļ‚āļ™ āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ

āļžāļŠāļ•āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļŠāļĄāļžāļĢ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļœ āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āļ•āļģāļšāļĨ āļŠāļ§āļ™ āđāļ•āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđ„āļ” āļĢāļš āļ„āļ” āđ€āļĨāļ­āļ āļˆāļēāļ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđƒāļŦ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļēāļ§āļ™āļē āļ•āļ™āđāļšāļš āļāļēāļĢ āļĨāļ” āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ‚āļēāļ§ (āļ„āļĢ āļ•āļ” āđāļœāļ™āļ”āļ™) āļ‹āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ›āļĒ āđ€āļžāļ­ āļĨāļ” āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĄāļē āļ™āļēāļ™ āļāļ§āļē 5 āļ›

āļœāļĄ āđ€āļĢāļĄ āļ—āļģ āļ™āļē āļ•āļ‡āđāļ• āļ­āļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 21 āļ› āļžāļ­ āđāļĄ āđāļšāļ‡ āļĄāļĢāļ”āļ āđƒāļŦ āļŠāļ§āļ‡ āđāļĢāļ āļ āļ—āļģ āļ•āļēāļĄ āđāļšāļš āļ— āļžāļ­ āđāļĄ āļž āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļ—āļģ āļāļ™ āļĄāļē āļ—āļģ āđāļšāļš āđ€āļ„āļĄ āļĄāļē āļ•āļĨāļ­āļ” āļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļŦ āđ„āļ” āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļĄāļēāļ āļ—āļŠāļ”...āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļšāļš āļ™āļ™ āļˆāļ™ āđ€āļĄāļ­ āđ„āļ” āļžāļš āļāļš āļ”āļĢ.āļ›āļĢāļ° āļ—āļš āļ§āļĢāļ°āļžāļ’āļ™āļ™āļĢāļ™āļ”āļĢ āļāļš āļ”āļĢ.āļ—āļĻāļ™āļĒ āļ­āļ•āļ•āļ°āļ™āļ™āļ—āļ™ āļĄāļē āđāļ™āļ°āļ™āļģ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļĨāļ°āđāļ§āļ āļ™ āļ§āļē āļ—āļēāļ‡ āļĢāļ­āļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§āļ™āļē āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ­āļĒ āļ— āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļŠāļ‡ āđāļ• āļ­āļĒ āļ— āļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ āđāļĨāļ§ āđāļ• āđƒāļŦ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļ•āļģ āđāļĨāļ§ āđ„āļ” āļāļģāđ„āļĢ āļ™āļ™ āđāļŦāļĨāļ° āđ€āļĢāļē āļ–āļ‡ āļˆāļ° āļ­āļĒ āļĢāļ­āļ” āđ„āļ”

āļˆāļēāļ āļ— āđ„āļĄ āđ€āļ„āļĒ āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ”āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļĄāļĨāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļēāļĢ āđ€āļ„āļĄ āđ€āļĄāļ­ āļĄ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ­āļšāļĢāļĄ āļāđ„āļ” āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļĒ āļ§āļē āđƒāļ™ āļ”āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļĄ āļ˜āļēāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļšāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āļ›āļĒ āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ„āļĒāļŠāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ āļāļ™ āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ­āļē āļ”āļ™ āļ‚āļ™ āļĄāļē āļ” āļĄāļē āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļē āļĄ āļ˜āļēāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļĒ āđ€āļ—āļēāđ„āļĢ

āļˆāļēāļ āļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļĄāļē āļ—āļģ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŦ āļ™āļģ āļ— āļ™āļē āļĄāļēāļ— āļ”āļĨ āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ āļ„āļ” āļ§āļē āļ–āļē āļˆāļ° āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ āļ•āļ­āļ‡ āļĨāļ‡āļ—āļ™...āļ āđ€āļĨāļĒ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ‚āļē āđƒāļŦ āļ—āļģ āđ€āļ›āļ™ āđāļ› āļĨāļ‡ āđ€āļĨāļāđ† āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16 āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ›āļĒ āđāļ•āļĨāļ° āļŠāļ•āļĢ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ‡āđāļ• āđ„āļĄ āđƒāļŠ āđ€āļĨāļĒ āđƒāļŠ 5 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āđƒāļŠ 10 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđāļ›āļĨāļ‡ āđ€āļžāļ­ āļ” āļ§āļē āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļĄāļ™ āļˆāļ° āļ•āļēāļ‡ āļāļ™ āđāļ„ āđ„āļŦāļ™

āļœāļĄ āđ€āļĢāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ™āļē āđāļšāļš āđ€āļ”āļĄāđ† āļ› 2549 āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ—āļ āļ§āļ™ āļ™ āļ āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āļ•āļ™ āļ•āļ­ āđ„āļĢ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ•āļ­ āđ„āļĢ āđ€āļĄāļ­ āļŠāļ§āļ‡ āļāļ­āļ™ āļ› 2548 āđ€āļĢāļē āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ­āļĒ āļ— āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,000 āļšāļēāļ— āļ•āļ­ āđ„āļĢ āļ•āļ­āļ™ āļ™āļ™ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļŠāļ‡ āđ€āļ—āļēāđ„āļĢ āļ™āļ° āđāļ• āļžāļ­ āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ•āļ™āļ—āļ™ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļ„ 2,000 āļāļ§āļē āļšāļēāļ— āļĨāļ” āļĨāļ‡ āļĄāļē āđāļ• āļœāļĨāļœāļĨāļ• āļ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™

āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļŦāļĄāļ” āļˆāļēāļ āđ€āļ”āļĄ āļŸāļēāļ‡ āļ‚āļēāļ§ āļ— āđ€āļĢāļē āđ„āļ” āļĄāļē āļœāļĄ āđ€āļŦāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļĒāļ° āļ āđ€āļœāļē āļ—āļ‡ āļŦāļĄāļ” āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄāļ™ āļĢāļ āđ€āļāļ°āļāļ° āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ™āļēāļ„ āļĢāļ‡ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļ āđ€āļœāļē āļ—āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļˆāļēāļ āđ€āļ”āļĄ āļ—āļģ 3 āļĪāļ” āļ•āļ­ āļ› āļ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļœāļē āļŸāļēāļ‡ āļ—āļ‡ āđ€āļĨāļĒ āđāļ• āļžāļ­ āļĄāļē āļ•āļ­āļ™ āļ™ āđ€āļĢāļē āļ āļĢ āļ§āļē āļŸāļēāļ‡ āļ āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĄāļ™ āļĄ āļ˜āļēāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ āļĨāļ‡ āđ„āļ› āļ›āļĒ āļ— āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļ™āļē āđ€āļĢāļē āļ āļĄ āļ— āļ•āļ” āļ­āļĒ āļāļš āļŸāļēāļ‡ āđ€āļĢāļē āļ āđ€āļ­āļē āļŸāļēāļ‡ āļ•āļ§ āļ™ āļĄāļē āļŦāļĄāļ āđƒāļŦ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĒ āļ­āļ āļžāļ­ āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŸāļēāļ‡ āļ‚āļēāļ§ āđāļĨāļ§ āļ āļĄāļē āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āđ€āļĢāļē āļ āļĢ āļ§āļē āļˆāļēāļ āđ€āļ”āļĄ āļ— āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ āļ­āļ•āļĢāļē 40 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđ„āļĢ āđ€āļ‚āļē āļ āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļĢ āļ§āļē āđ€āļĄāļ­ āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ 40 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āļĄāļ™ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ™āļē āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ§ āļžāļ­ āļŦāļ™āļē āđāļ™āļ™ āļžāļ­ āļ‚āļēāļ§

āđ‚āļ• āļ‚āļ™ āļĄāļē āļ„āļĨāļēāļĒāđ† āļ§āļē āļĄāļ™ āđ„āļĄ āđ‚āļ›āļĢāļ‡ āļĄāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ— āļŠāļ°āļŠāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ° āđāļĄāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ‚āļēāļ§ āđ„āļĄ āđāļ•āļ āļāļ­ āđ€āļĢāļē āđ€āļĨāļĒ āļĨāļ” āļ­āļ•āļĢāļē āļĨāļ‡ āļˆāļēāļ 4 āļ–āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŦāļĨāļ­ 2 āļ–āļ‡

āļ–āļē āļ–āļēāļĄ āļ§āļē āđ€āļĢāļē āļĄ āļŠāļ­āļ‡ āļ§āļēāļ‡ āļāļš āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ„āļŦāļĄ...āļ āļĄ āļšāļēāļ‡ āļ–āļē āļ™āļ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļˆāļ° āļˆāļģāļāļ” āđ€āļĨāļĒ āļ§āļē āđ€āļ—āļē āļ™ āļ™āļ° āđāļšāļš āļ™ āļŠ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™ āđ€āļ”āļĄāļ— āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļ āļ—āļģ āđ„āļĄ āđ„āļ” āđāļ• āļ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ–āļ‡ āļāļš āļ‚āļ” āđāļĒāļ‡ āļˆāļ™ āđ€āļāļ™ āđ„āļ› āđāļ• āļĄ āđ‚āļ• āđ€āļ–āļĒāļ‡ āļāļ™ āļšāļēāļ‡

āļšāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ‡ āļĄāļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ” āļ•āļ§ āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļ§āļē āļžāļĢāļ­āļĄ āļ— āļˆāļ° āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļĨāļē āđāļ• āļŠāļēāļ§ āļšāļēāļ™ āļ— āļ™ āļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāļ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ™ āļŠāļ‡ āļ­āļēāļĒ āļ—āļ‡ āļ™āļ™ āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āļˆāļ° āļ™āļ­āļĒ āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđ„āļ› āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļē āđāļĨāļ§ āļŠāļ§āļ™ āļĄāļēāļ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ— āļ­āļ™ āļ āļĄ āđāļ• āļžāļ§āļ āļžāļ­ āđāļĄ āļ—āļģ āđ„āļĢ āļ—āļģ āļ™āļē āļ„āļĢāļēāļ§ āļ™ āļžāļ§āļ āļĢāļ™ āđ€āļāļē āļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļĒāļēāļ āļ„āļĨāļēāļĒāđ† āļ§āļē āđ€āļ‚āļē āļ—āļģ āļĄāļē āđāļĨāļ§ āļ āļŠāļš āļ› āļˆāļ° āđƒāļŦ āļĄāļē āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™...āđ„āļĄ āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āļ āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄ āđ„āļ› āļšāļ­āļ āļ„āļ™ āļĢāļ™ āđ€āļāļē āļšāļ­āļ āđ„āļ› āđ€āļ‚āļē āļ āđ„āļĄ āļ„āļ­āļĒ āļŸāļ‡

āļœāļĄ āļĄ āļĨāļ 3 āļ„āļ™ āļ„āļ™ āđ‚āļ• āļ­āļēāļĒ 18 āļ–āļē āđ€āļ‚āļē āļĄ āđ€āļ§āļĨāļē āļ§āļēāļ‡ āļœāļĄ āļˆāļ° āļŠāļ§āļ™ āļĨāļ‡āļ™āļē āļ•āļĨāļ­āļ” āļšāļēāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļģ āļ„āļ™ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļĄāļ™ āđ„āļĄāļ—āļ™ āļˆāļ° āđ„āļ” āļŠāļ§āļĒ āļāļ™ āļ—āļģ āļĨāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĄ āļ—āļģ āļ™āļē āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĄāļ” āđāļ• āļ–āļē āļ›āļĨāļ­āļĒ āđƒāļŦ āļ—āļģ āļ„āļ™ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ āļ„āļ‡ āđ„āļĄ āļĢāļ­āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļāļ™ āļœāļĄ āļ āđ€āļāļē āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļĨāļ āļ„āļ™ āđ„āļŦāļ™ āļĄ āđāļ§āļ§ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ— āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ āļĄ āđ€āļˆāļē āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ— āļĢāļŠāļ āļ§āļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ„āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™āļē āļ­āļĒ āļ āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āļ„āļ™ āļ™ āļĄāļē āļŠāļēāļ™ āļ•āļ­ āļŠāļ§āļ™ āļ„āļ™ āđ‚āļ• āļŦāļĢāļ­ āļ§āļē āļ„āļ™ āđ€āļĨāļ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ āļ›āļĨāļ­āļĒ āđ€āļ‚āļē āđ„āļ› āđ€āļĢāļē āļ āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ§ āļ§āļē āđƒāļ„āļĢ āļˆāļ° āļĄāļē āļ•āļ­ āļ­āļēāļŠāļž āļˆāļēāļ āđ€āļĢāļē āđ€āļˆāļē āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ„āļĄ āļŠāļ­āļš āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļ­āļš āļĨāļ‡ āđ„āļĢ āļĨāļ‡āļ™āļē āļĄāļēāļāļāļ§āļē

: 40

Horizon08.indb 40 1/27/12 2:00:34 PM

Page 41: HORIZON magazine vol 8

āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļžāļĢāļĻāļĨāļ›āļžāļŠāļĢāļ™āļ—āļĢāļ•āļ™āļ°āļāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āļē āđāļŦ āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĒ āļ”āđāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ— āđ€āļ āļĒāļ§ āļāļš āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļāļēāļĢ āļ„āļē āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āļēāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ•āļ§āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ AEC Prompt āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āđƒāļŦ āļāļš āļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢ SMEs āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđƒāļ™ āļ› 2558

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļĢāļē āļĄ āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ 135 āļĨāļēāļ™ āđ„āļĢ 58 āļĨāļēāļ™ āđ„āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļžāļ™āļ— āļ‚āļēāļ§ āļ‚āļ“āļ° āļ— 20 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđ€āļ›āļ™ āļžāļ™āļ— āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļ— āđ„āļĄ āļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļ° āđƒāļ™ āļŠāļ āļēāļž āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđāļšāļš āļ™ āļ”āļ§āļĒ āđāļĢāļ‡ āļāļ”āļ”āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļŠ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ–āļēāļĄ āļ§āļē āļ§āļ™ āļ™ 135 āļĨāļēāļ™ āđ„āļĢ āļāļš āļĄāļ• āđƒāļŦāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļāļš āļāļĢāļ°āđāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļœāļĄ āļĒāļ™āļĒāļ™ āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļ”āļ§āļĒ āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ—āļē āļ™ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļĄāļē āđāļšāļ‡ āđƒāļŦ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ§āļē āļžāļ™āļ— āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ™ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļāļ™ āļšāļēāļ‡...āđƒāļŦ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļĢāļ āđ€āļĨāļĒ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ“ āļ•āļ­āļ‡ āļĄāļē āļžāļ” āļ•āļ­āļ‡āļŦāļē āļĢāļ­ āđ€āļ­āļē āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āđ„āļŦāļĄ āđ€āļ­āļē āļ›āļēāļĨāļĄ āđ„āļŦāļĄ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ­āļ āđ„āļ” āđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ­āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļēāļ āļ‰āļĨāļēāļ” āļ”āļ§āļĒ āļ™āļ° āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļ”āļĨ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē āļ™ āđ€āļĢāļē āļœāļĨāļ• āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄ āđ„āļ”...āļ•āļ­āļ‡ āļ™āļģ āđ€āļ‚āļē āđ€āļĢāļē āļ—āļģ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļ­āļē āļŠāļ 20 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ‚āļēāļ§ āļœāļ āļœāļĨ āđ„āļĄ āļžāļ™āļ— āļ•āļ­āļ‡ āļĄāļē āđāļšāļ‡ āđƒāļŦ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļ” āđāļĨāļ§ āļ”āļ§āļĒ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđ‚āļ­āđ€āļ„ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āđ€āļĨāļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āđāļĨāļ§ āļĄāļ™ āļˆāļ° āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļāļš āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļ­ āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ§ āļ āļĄāļē āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ āđāļĨāļ§ āđāļ•

āđāļ• āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĄāļ™ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđāļšāļ‡ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđƒāļŦ āļŠāļĄāļ”āļĨ āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ āļˆāļ° āđ€āļĢāļĄ āļ•āļ™ āļ•āļēāļ‡ āļ„āļ™ āļ•āļēāļ‡ āļœāļĨāļ• āļ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ­āļ āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļ™ āđāļĨāļ° āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļ‡āļĒāļ™ āļ•āļ­ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ GM(Genetically Modified) āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļ›āļāđ€āļŠāļ˜ āļ•āļ­ āđ„āļ› āđ„āļĄ āđ„āļ” āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļžāļ‡āļžāļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļĢāļē āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āđāļ• āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ— āļŠāļ‡ āđ„āļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĢāļē āļŦāļ™ āđ„āļĄ āļžāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ āļ„āļĢāļš āļ āļēāļž āļĄāļ™ āļˆāļ° āļ›āļĢāļēāļāļ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļēāļ

āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļ™āļ‡ āđ€āļ‰āļĒāđ† āļ āļŦāļĄāļ” āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ•āļ§ āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄāļ™ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļˆāļĢāļ‡ āļāļ­āļ™ āļ­āļ™ āđ€āļĨāļĒ āļœāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢāļ āļĢāļ° āļˆāļēāļĒ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļ—āļ”āļ™ āļāļ­āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļ„āļ™āļĨāļ° 50 āđ„āļĢ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļ° āļĄāļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āļ™ āļ™āļē āļœāļ™ āđƒāļŦāļ 5,000 āđ„āļĢ āļĄ 100 āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļ™āļ™ āļˆāļ° āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļāđ„āļ” āļ•āļ­āļ‡ āļ„āļ” āđāļĨāļ§ āļ„āļĢāļš 5 āļ› āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļāļ” āļ–āļē āđ€āļ›āļ™ āđāļšāļš āļ— āļœāļĄ āđ€āļĨāļē āļˆāļāļĢ āļāļĨ āļ āđ€āļ‚āļē āļāļēāļĢ āļ āđ€āļ‡āļ™ āļ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ§āļ™ āļ™ āļ— āđ€āļ‚āļē āļ”āļ™āļĢāļ™ āļāļ™ āļ­āļĒ āđ€āļ‚āļē āļˆāļēāļ‡ āļĢāļ– āļĄāļē āđ„āļ– āđ„āļĄ āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ™āļģ āđ€āļ‚āļē āļ āļ—āļģ āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄ āđ„āļ”

āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļĢāļē āļžāļ” āļ–āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĄāļ™ āļ āļĄ āđ‚āļˆāļ—āļĒ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ› āļ” āđ‚āļĨāļ āļ§āļē āđ€āļ‚āļē āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļēāļāļĨ āļ„āļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļĒāļ‡ āļ•āļēāļ‡ āļāļ™ āļĄāļēāļ āļāļĢāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ­āļĒ āđāļĨāļ§ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļĄāļē āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē āļ—āļģāđ„āļ” āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļĨāļē āđ€āļĢāļē āļšāļ­āļ āđ€āļĢāļē āđ„āļĄ āđ€āļ­āļē āļ–āļē āđ„āļĄ āđ€āļ­āļē āļ āļ­āļĒāļē āđ„āļ› āļ„āļē āļāļš āđ€āļ‚āļē āļ āļ•āļ­āļš āļ‡āļēāļĒāđ† āđƒāļ™ āļ­āļ”āļ• āđ€āļĢāļē āļ āļĢāļš āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļ•āļĨāļ­āļ” āļ§āļ™ āļ™ āđ€āļĢāļē āļĢāļš āļ­āļĒ āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ„āļŦāļ§ āđ„āļŦāļĄ āđƒāļ™ āļĢāļ™ āļ•āļ­ āđ„āļ›...āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ āļēāļž āļ— āļ›āļĢāļēāļāļ āļœāļĄ āđƒāļŠ āļ„āļģ āļ§āļē One World One Law One Market āđ‚āļĨāļāļē āļ  āļ§āļ• āļ™ āļ„āļ­ āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ—āļē āļāļ™ āļœāļĄ āļˆāļģāļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ„ āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ—āļ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļžāļ­āļ™ āļšāļēāļ™ āđ€āļ›āļ” āļ›āļĢāļ°āļ• āļāļ™ āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ§ āļ„āļ“ āđāļ•āļ‡ āļ•āļ§ āļŠāļāļ›āļĢāļ āđ€āļ‚āļē āļšāļēāļ™ āđ€āļ‚āļē āđ„āļ” āđ„āļŦāļĄ...āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļ‚āļē āđāļ•āļ‡ āļ•āļ§ āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđāļĨāļ§ āļ„āļ“ āļˆāļ° āļ›āļāđ€āļŠāļ˜ āđ„āļĄ āđƒāļŦ āđ€āļ‚āļē āđ€āļ‚āļē āļšāļēāļ™ āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­

āļœāļĄ āļ­āļĒāļēāļ āļāļēāļ āļ­āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ— āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ™ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āđ€āļžāļĒāļ‡ āļžāļ­ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļ™āļ° āļ„āļĢāļš āļĄāļ™ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļ” āļ‚āļ™ āđ‚āļ­āđ€āļ„...āļ—āļ āļ„āļ™ Green-eco āļāļ™ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļ› āđƒāļŦ āđ„āļāļĨ āđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ–āļē āļˆāļ° āđāļ‚āļ‡ āļœāļĄ āļ āļ•āļ­āļ‡ āļšāļ­āļ āļ§āļē Beyond Green āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļ„āļ” āļ•āļĢāļ‡ āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āđ„āļ› āđƒāļ™ āđ‚āļĨāļ āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļāļ™ āļžāļ§āļ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĄāļ™ āļˆāļ° āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļŠāļĄāļ—āļš āļĄāļē āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ‡ āļāļ§āļē āļ„āļ™ āļ­āļ™ āļŠāļĄāļĄāļ• āđ€āļ‚āļē āļ—āļģ āđ€āļ‚āļĒāļ§ āđāļšāļš āļ™ āļ„āļ“ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģ āđ€āļ‚āļĒāļ§ āļāļ§āļē āđ€āļ‚āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ” āļāļ§āļē āđ„āļĄāđƒāļŠ āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļ–āļē āļ–āļēāļĄ āļœāļĄ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ Beyond Green āđ„āļĄ āđƒāļŠ āļāļĢ āļ™ āđ€āļ‰āļĒāđ† āļ–āļē āļ„āļ“ āļāļĢ āļ™ āđ€āļ‰āļĒāđ† āļ„āļ“ āļ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļ„āļ™ āļ­āļ™

41 :

Horizon08.indb 41 1/27/12 2:00:35 PM

Page 42: HORIZON magazine vol 8

Global warminGāļ”āļĢ.āļ āļĢāļ“ āļ˜āļ™āļ āļĢāļĢāļ„āļ āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ™āļģāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ™āļģ āļ— āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ›: āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ

āļ› 2554 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļē āļŠ āļŦāļ™āļē āļāļ™ āļ•āļ‡āđāļ• āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđƒāļ„āļĢ āļˆāļ° āļ„āļēāļ” āļ„āļ” āļ§āļē āļžāļ­ āļŠāļ™ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ āļēāļ„ āđƒāļ• āļˆāļ° āļĄ āļāļ™ āļ•āļāļŦāļ™āļ āļŦāļĨāļ‡ āļĪāļ” āļˆāļ™ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđƒāļŦāļ āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ•āļ™ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļ āļĄāļžāļĨ āđāļĨāļ° āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļŠ āļĢāļ āļ• āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āđ„āļŦāļĨ āļĨāļ‡ āļ­āļēāļ‡ āļŠāļ°āļŠāļĄ āļ•āļ‡āđāļ• āļ•āļ™ āļ› āļŠāļ‡āļŠāļ” āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļ“ āļ™āļš āļ•āļ‡āđāļ• āļĄ āļāļēāļĢ āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ› 2553 āđ€āļāļ” āļŠāļ āļēāļ§āļ° āļāļ™ āđāļĨāļ‡ āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āļĪāļ” āļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļĪāļ” āļāļ™ āļĄāļē āļŠāļē āļāļ§āļē āļ›āļāļ• āļ—āļ‡ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļ āļĄāļžāļĨ āđāļĨāļ° āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļŠ āļĢāļ āļ• āļĄ āļ™āļģ āđ„āļŦāļĨ āļĨāļ‡ āļ­āļēāļ‡ āļ™āļ­āļĒ āļĄāļēāļ āđāļĨāļ° āļžāļĢāļ­āļ‡ āļ™āļģ āđ„āļ› āđƒāļŠ āļˆāļ™ āđ€āļāļ­āļš āļŦāļĄāļ” āļ­āļēāļ‡ āļž āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļˆāļēāļ āļ āļĒ āđāļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļ™āļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ•āļēāļ‡ āļāļš āļ› āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ™ āđ€āļŠāļ‡

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‚āļēāļ‡ āļ•āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡ āļ–āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŠāļ āļēāļž āļāļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ›āļĢāļ›āļĢāļ§āļ™ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ—āļĒāļš āļāļš āđƒāļ™ āļ­āļ”āļ• āļ—āļ‡ āļŠāļ§āļ‡ āđ€āļ§āļĨāļē āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ° āļžāļ™āļ— āļ— āļ•āļ āđ€āļŠāļ™ āļĪāļ” āļāļ™ āđƒāļ™ āļšāļēāļ‡ āļ› āļĄāļē āđ€āļĢāļ§ āđƒāļ™ āļšāļēāļ‡ āļ› āļĨāļēāļŠāļē āļāļ™ āļāļĢāļ°āļˆāļ āļ•āļ§ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļšāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ‡ āļāļ™ āļ•āļ āđ€āļŦāļ™āļ­ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļšāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ‡ āļ•āļ āļ—āļēāļĒ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ­ āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ (Climate Change) āļŦāļĨāļēāļĒ āļžāļ™āļ— āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ—āļ‡ āļ āļĒ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āđāļĨāļ‡ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļšāļēāļ‡ āļ„āļĢāļ‡ āđƒāļ™ āļ› āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ”āļ‡ āļ™āļ™ āļŠāļ–āļ• āđāļĨāļ° āļ„āļē āđ€āļ‰āļĨāļĒ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŠ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđ„āļ” āļ­āļ āļ•āļ­ āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ āļēāļž āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļ— āļŠāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ ‘āļ›āļāļ•â€™ āđāļĨāļ° āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ›āļĢāļ›āļĢāļ§āļ™ āļˆāļ° āļĒāļ‡ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™āļ§āļāļĪāļ•āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠ?

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ–āļ­ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ‡ āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨ āļ āļĢāļ° āļ—āļš āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ™āļ­āļĒ āļ—āļŠāļ” āļ‹āļ‡ āļ–āļē āļĄ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ— āļ” āđ€āļžāļ­ āļĨāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļˆāļēāļ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ”āļēāļ™ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āđ„āļ” āđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļ™ āļšāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āļ™āļģ āļ—āļ‡ āļŠāļ™ āļĒāļ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ› 2553 āđ„āļ—āļĒ āļĒāļ‡ āļĢāļāļĐāļē āđāļŠāļĄāļ› āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđ„āļ§ āđ„āļ” āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ„ āđāļ‚āļ‡ āļŦāļĨāļ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ›āļāļŦāļē āļ āļĒ āđāļĨāļ‡ āļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļˆāļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ‡āļ” āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ° āđ€āļ— āļĻāļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āļšāļ‡āļ„āļĨāļēāđ€āļ—āļĻ āļĻāļĢ āļĨāļ‡āļāļē āđāļĨāļ° āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ‹āļ­ āļ‚āļēāļ§ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­ āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļ āļ§āļāļĪāļ• āļ āļĒ āđāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģ?

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĢāļ°āļšāļš āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš āđāļĨāļ° āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ āļĒ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ

āđ€āļ”āļĒāļ§āļ—āļ§āļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĨāļ‡â€ĶāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĢāļšāļĄāļ­?

āđāļĨāļ° āļ”āļ™ āļ–āļĨāļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļŠāļ āļēāļž āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ°āļĒāļ° āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ™āļģ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ­āļ™ āļ”āļš āļ•āļ™āđ† āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ‡ āļ‚āļēāļ” āđāļĨāļ° āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļĢāļš āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļēāļ āļ•āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡ āļ”āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ‹āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļ‡ āļŠāļēāļĄ āļ”āļēāļ™ āļ™ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ­āļ›āļ—āļēāļ™ āļ™āļģ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļĄāļŦāļ āļēāļ„ (Macro) āđ€āļŠāļ™ āļĢāļ°āļšāļš āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļš āđāļĨāļ° āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ āļĒ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđāļĨāļ° āļ”āļ™ āļ–āļĨāļĄ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āđāļĨāļ° āđ€āļ•āļ­āļ™ āļ āļĒ āđ„āļ” āļĨāļ§āļ‡ āļŦāļ™āļē 3-7 āļ§āļ™ āļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļŦāļĢāļ­ āļ”āļ™ āļ–āļĨāļĄ āļ—āđ„āļŦāļ™ āļˆāļ° āđ„āļ” āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļāļēāļĢ āļ­āļžāļĒāļž āđƒāļŦ āļ—āļ™ āļ—āļ§āļ‡āļ— āđāļĨāļ° āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļĢāļš āļŠāļāļāļēāļ“ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļĄ āđ€āļžāļ­ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒ āļŦāļēāļĒ āļˆāļēāļ āļ­āļ—āļāļ āļĒ āđāļĨāļ° āļ”āļ™ āļ–āļĨāļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļŠāļ āļēāļž āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ°āļĒāļ° āļĒāļēāļ§ āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āļ—āļĢāļēāļš āļ§āļē āļĪāļ” āļāļ™ āļˆāļ° āļĄāļē āđ€āļĢāļ§ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļē āđāļĨāļ° āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļāļ™ āļ—āļ‡ āļŠāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđ€āļ‚āļ­āļ™ āđ€āļžāļ­ āļāļ āđ€āļāļš āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļāļš āđ€āļāļĒāļ§ āļŠāļ§āļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ™āļģ āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āļŠāļ‡ āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­ āļ‚āļēāļĒ āļ­āļēāļ‡ āđ€āļāļš āļ™āļģ (āļ­āļēāļ‡ āļžāļ§āļ‡) āļœāļ™ āļ™āļģ āļˆāļēāļ āļ­āļēāļ‡ āļ— āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļĄāļēāļ āļĄāļē āļŠ āļ­āļēāļ‡ āļ— āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļ™āļ­āļĒ āļāļ§āļē āļ āļˆāļ° āļŠāļ§āļĒ āļĨāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ­āļēāļ‡ āļ— āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļĄāļēāļ āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļĒ āđāļ āļ āļĒ āđāļĨāļ‡ āđāļ āļžāļ™āļ— āļ—āļēāļĒ āļ­āļēāļ‡ āļ— āļĄ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļ™āļ­āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļŠāļ§āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āđ€āļĢāļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ™āļģ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļˆāļĨāļ āļēāļ„ (Micro) āđ„āļ”āđāļ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģ āļĢāļ°āļ”āļš āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ‹āļ‡ āļĄāļ‡ āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļĄāļĒ āđƒāļŦāļĄ āļĄāļē āļœāļ™āļ§āļ āđ€āļ‚āļē āļāļš āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ āļĄāļ›āļāļāļē āļ—āļ­āļ‡ āļ–āļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ™āļ­āļĄāļ™āļģ āđāļ™āļ§ āļžāļĢāļ° āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļĢ āļĄāļē āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ›āļāļŦāļē āđāļĨāļ° āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āđāļ āļ›āļāļŦāļē āļ™āļģ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļĒāļ” āļāļēāļĢ āļžāļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĨāļ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āđāļœāļ™āļ— āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒ āļˆāļēāļ āļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļĄ āđ€āļžāļ­ āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļžāļ™āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄāđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļ™ āđāļŦāļĨāļ‡ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āļ›āļāļ—āļ™ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āđ€āļžāļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđƒāļŦ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āļāļš āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ āļ™āļģ āļ— āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āđƒāļ™ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„ āļ™āļģ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ 4R āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢ āļĨāļ” (Reduce) āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ‹āļģ (Reuse) āļāļēāļĢāļ™āļģ āļāļĨāļš āļĄāļē āđƒāļŠ āđƒāļŦāļĄ (Recycle) āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ‹āļ­āļĄ āļšāļģāļĢāļ‡ (Repair) āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ§āđƒāļˆ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ™āļģ āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļ āļ āļēāļ„ āļŠāļ§āļ™

āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļĢāļ› āļ„āļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļ‡ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ­āļ›āļ—āļēāļ™ āļ™āļģ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„ āļ™āļģ āļĄ āđ€āļ›āļē āļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĨāļ āļ„āļ­ āđ€āļžāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ”āļēāļ™ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļ™āļģ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āļ—āļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļĨāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒ āļŦāļēāļĒ āļˆāļēāļ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđ€āļžāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ™āļģ āđāļĨāļ° āļ— āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģ āđ„āļ› āđƒāļŠ āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­ āļ—āļ āļ āļēāļ„ āļŠāļ§āļ™ āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļŠāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­ āđƒāļŦ ‘āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ’ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļēāļ§āļ˜ āļ— āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļāļēāļĢ āļĢāļšāļĄāļ­ āļ āļĒ āļ—āļ‡ āļ™āļģ āļ—āļ§āļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āđāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļĨāļ° āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

: 42

Horizon08.indb 42 1/27/12 2:00:36 PM

Page 43: HORIZON magazine vol 8

04 āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļāļĨāļĄ āļ— āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ•āļ§ āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ” āļ”āļ‰āļ™ āļ āļ‚āļ­ āđāļšāļ‡ āļ­āļ­āļ āđ€āļ›āļ™ 2 āļāļĨāļĄ āļ­āļ āļāļĨāļĄ āļ— āļ—āļģ āļŸāļēāļĢāļĄ āđāļšāļš Sustain āļ„āļ­ āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™ āļŸāļēāļĢāļĄ āđāļĄ āļˆāļ° āđƒāļŠ āļŠāļēāļĢ āđ€āļ„āļĄ āļšāļēāļ‡ āđāļ• āđ€āļ™āļ™ āļ—āļģ āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļ āļ­āļĒ āđ„āļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđ„āļ” āļ‚āļ“āļ° āļ— āļ­āļ āļāļĨāļĄ āļ‰āļ āđāļŦāļ§āļ āđāļ™āļ§ āđ„āļ› āđ€āļĨāļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļœāļĨāļ• āļŠāļ™āļ„āļē āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ” āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āđ€āļ‚āļē āļ­āļĒ āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ‚āļē āļĢāļ§āļĄ āļāļĨāļĄ āđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āļˆāļ° āļĄ āļ„āļ™ āļ— āļŠāļ§āļĒ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ˜āļĢāļāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ§ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļĨāļĄ āļ āļœāļĨāļ• āđƒāļŦ āđ„āļ” āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļāļĨāļĄ āļ™ āļ„āļ­ āđ€āļ‚āļē āļĄ āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ˜āļĢāļāļˆ āļ āļ•āļ­āļ‡ āļĄ āļ„āļ™ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ•āļĨāļēāļ”

05 āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ§āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ”āļ‰āļ™ āļ„āļ” āļ§āļē āļ™āļē āļˆāļ° āđ€āļāļ” āđ€āļˆ āđ€āļ™āļ­ āđ€āļĢāļŠāļ™ āđƒāļŦāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ‹āļ‡ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļ–āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ™āļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āļ•āļĢāļ‡ āļ™ āļ™āļē āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āđ€āļˆ āđ€āļ™āļ­ āđ€āļĢāļŠāļ™ āđƒāļŦāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ„āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ§ āļ„āļ­ āļ„āļ™ āļ— āđ„āļ› āļ—āļģ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ„āļ­ āļ„āļ™ āļ— āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ āļ— āļˆāļ° āļ—āļģ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļ–āļē āđ„āļ› āļ„āļĒ āļāļš āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĒāđ‚āļĢāļ› āļ‚āļ­ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āđ€āļ‚āļē āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āļ„āļĒ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āđāļĨāļ§ āļ›āļĢ āļ™āļ— āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āđ€āļĨāļĒ āđāļ• āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ—āļĒ āđāļ„ āļāļēāļĢ āļšāļ™āļ—āļ āļĄāļ™ āļ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļ–āļ‡ āļ•āļĢāļ‡ āļ™āļ™ āđ€āļĢāļē āļ•āļ­āļ‡ āļĒāļ­āļĄāļĢāļš āļ‚āļ­ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļĢāļē āļ”āļ§āļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđƒāļ™ āđ€āļˆ āđ€āļ™āļ­ āđ€āļĢāļŠāļ™ āļ™ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļĢāļš āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ™ āđ€āļžāļ­ āļĄāļē āļ—āļģ āļ˜āļĢāļāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

thai pointāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‰āļšāļšāļĒāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļ‡āļāļ” āļ āļēāļ„ āļ§āļŠāļē āļžāļŠ āđ„āļĢ āļ™āļē āļ„āļ“āļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļ• āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļ›āļēāļĢāļŠāļēāļ• āļžāļĢāļĄ āđ‚āļŠāļ• āđ„āļĄ āđ„āļ” āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ• āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļžāļŠ āđ„āļĢ āļ™āļē āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ€āļ˜āļ­ āļĒāļ‡ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ§āļ– āļŠāļ§āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ”āļ§āļĒ āļ™ āļ„āļ­ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļ āļ­āļ”āļ• āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđƒāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļŦāļ™āļē āđ€āļ”āļĒāļ§

01 āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļĄāļ­āļ‡ āļĒāļ­āļ™ āļ•āļ‡āđāļ• āļŠāļĄāļĒ āļŠāđ‚āļ‚āļ—āļĒ āļĄāļē āļ–āļ‡ āļŠāļĄāļĒ āļāļĢāļ‡āļĢāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļ™āļ—āļĢ āļ•āļ­āļ™ āļ•āļ™ āļŠāļ‡ āļ— āđ€āļĢāļē āļĢāļš āļĄāļē āļ„āļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ—āļĄāļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ•āļ”āļ•āļ­ āļ„āļēāļ‚āļēāļĒ āļāļš āļšāļ„āļ„āļĨ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđāļ• āđ€āļ”āļĄ āđ€āļĢāļē āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āđƒāļ™ āļ— āļĨāļĄ āļ•āļ­ āļĄāļē āđ€āļĢāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĨāļ āļšāļ™ āļ— āļ”āļ­āļ™ āļˆāļēāļ āļ— āđ€āļĢāļē āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āļ™āļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āļ™āļēāļ”āļģ āļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āđ€āļĄāļ­ āļžāļ­āļ„āļē āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ§ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļˆāļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒ āļžāļ™āļ— āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§ āđ€āļžāļ­ āđ€āļžāļĄ āļœāļĨāļœāļĨāļ•

āļˆāļ” āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ— āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ‚āļēāļĒ āļˆāļ‡ āđ€āļāļ” āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļ™ āļĄāļ™ āļ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ•āļ‡āđāļ• āļŠāļĄāļĒ āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āļ— āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ‚āļēāļĒ āđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĄāļ™ āđ„āļ› āļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļš āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļ™ āļ— āļ•āļ­āļ‡ āļ•āļ‡ āļ‚āļ™ āđ„āļ› āļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ— āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ āđ„āļ› āļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĒ āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļĨāļ āļĄāļ™ āļˆāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āļāļēāļĢ āđāļœāļ§ āļ–āļēāļ‡ āļ›āļē āļ­āļ āđāļ• āļĄāļĄ āļ” āļ āļ„āļ­ āļˆāļēāļ āļˆāļ” āļ™āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļĢāļē āļ‚āļ™ āļŠ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ

02 āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļŠ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ— āļāļģāļĨāļ‡ āļˆāļ° āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļ› 2558 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ āļ„āļ­ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āļ™ āļ„āļ­ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđ€āļĄāļ­ āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļĒāļēāļĒ āļ„āļ™ āļˆāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļĄāļ™ āļĒāļ­āļĄ āļ™āļģ āđ€āļ­āļē āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļ‚āļē āļĄāļē

āđāļ• āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļĄāļ­āļ‡ āļĒāļ­āļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ­āļ”āļ• āļāļēāļĢ āđāļĨāļ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđƒāļ™ āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļ™ āļĄāļ™ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļš āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļˆāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļˆāļ° āđ€āļŦāļ™ āļ§āļē āđƒāļ™ āļ­āļ”āļ• āđ€āļĄāļ­ āļŠāļēāļ§ āļˆāļ™ āļŠāļēāļ§ āļĒāđ‚āļĢāļ› āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđ€āļāļ” āļ˜āļĢāļāļˆ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ™ āđāļ• āļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āđ„āļĄ āđ„āļ” āļ­āļĒ āļ āļēāļĒ āđƒāļ• āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĨāļĒ āļ—āļ™ āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ–āļē āđ€āļāļ” āļĄ āļāļēāļĢ āļĒāļ­āļĄ āđƒāļŦ āļĄ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđāļĨāļ§ āļ•āļ­ āđ„āļ› āļžāļ™āļ— āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ° āļĒāļ‡ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļĄāļ­āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āđ„āļŦāļĄ āļ‹āļ‡ āļ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ° āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ āļ”āļ§āļĒ āļ‹āļ‡ āđ€āļ‚āļē āļ āļ—āļģ āļāļ™ āļ­āļĒ āđāļ• āļ–āļēāļĄ āļ§āļēāļāļēāļĢ āļ›āļāļ›āļ­āļ‡ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļ™āļ•āļ™āļĒ āļĄāļ™ āđ‚āļ­āđ€āļ„ āđāļ• āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļžāļĪāļ•āļ™āļĒ āļ—āļģāđ„āļ” āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļĨāļē

03 āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļžāļ™ āļ— āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ”āļ‰āļ™ āļ‚āļ­ āđāļšāļ‡ āļāļĨāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļ§āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āđ€āļ›āļ™ 2 āļāļĨāļĄ āļ„āļ­ āļāļĨāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ•āļ§ āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ” āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ— āļ” āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ• āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠ āļ—āļĪāļĐāļŽ āđƒāļŦāļĄ āļāļš āļāļĨāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļœāļĨāļ• āļšāļ™ āļ§āļ– āđ€āļ”āļĄ āļāļĨāļĄ āđāļĢāļ āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āđ€āļāļēāļ° āļāļĨāļĄ āļāļ™ āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢ āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ§āļ™ āļāļĨāļĄ āļŦāļĨāļ‡ āļŠāļ‡ āļ— āđ€āļ‚āļē āđ€āļĢāļĒāļ āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ—āļ§āđ„āļ› āđ€āļŠāļ™ āļĢāļēāļ„āļē āļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ° āļĄ āļĢāļēāļĒ āđ„āļ” āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļ–āļē āļšāļ­āļ āļ§āļē āđāļĨāļ§ āļ—āļģāđ„āļĄ āđ„āļĄ āļ™āļģ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļˆāļēāļ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļāļĨāļĄ āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ” āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļ— āļ” āđ„āļ› āļŠ āļāļĨāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ— āļĒāļ‡ āļ„āļ‡ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļšāļ™ āļ§āļ– āđāļšāļš āđ€āļāļē āļ„āļģ āļ•āļ­āļš āļ­āļēāļˆ āļ­āļĒ āļ— āļ§āļ– āļŠāļ§āļ•

āđāļĄ āđƒāļ™ āļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļ™āļ™ āļˆāļ° āļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļĨāļ” āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āđāļ• āļ„āļ™āđƒāļ™ āļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļ āļĒāļ‡ āđ„āļĄ āļ›āļāļšāļ• āļ•āļēāļĄ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļĄāļ™ āļĄ āļĄāļ• āļ— āļ‹āļš āļ‹āļ­āļ™ āļĄāļēāļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ–āļē āđ€āļĢāļē āļĄāļ­āļ‡ āļ§āļē āđ€āļ—āļ„ āđ‚āļ™ āđ‚āļĨāļĒ āļ•āļ§ āļ™ āļ” āđ€āļ”āļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđƒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļžāļ­ āđ€āļĢāļē āļ­āļ­āļ āļĄāļē āđ€āļ‚āļē āļ āļĨāļĄ āđāļĨāļ§ āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĨāļ‡ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļĄāļ™ āļĒāļēāļ āļĄāļēāļ āļ–āļē āđ„āļĄ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļš āļ•āļ§ āđ€āļ‚āļē āđ€āļ‚āļē āļˆāļ° āđ„āļĄ āļĢāļš

[ t e x t ] āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ[ p h o t o ] āļ­āļ™āļŠ āļĒāļ™āļ•āļĄāļ•

43 :

Horizon08.indb 43 1/27/12 2:00:37 PM

Page 44: HORIZON magazine vol 8

cultural sciEncE

āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™-āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĄāļ‡āđ€āļ›āļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™āļ”?*

āļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļŠāļ§āļ‡ āļāļ­āļ™ āļ„āļĢāļŠāļ• āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2000 āđ€āļˆāļē āļŦāļ™āļēāļ— āļ āļēāļ„ āļĢāļ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ— āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ”āļēāļ™ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ” āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„āļģ āļžāļ” 4-5 āļ„āļģ āļāļš āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļ—āļĻāļ™ (Paradigm Shift) āļžāļ™āļ—/āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļŠāļ‡ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Strategic Areas) āļĨāļģāļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ (Priorit ies) āđāļĨāļ° āļ‚āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ° āđ€āļ—āļĻ (National Competitiveness)

āđ‚āļ”āļĒ āļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļ” āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ” āļ—āļģ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ— āļˆāļ° āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļĢāļ› āđāļšāļš āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ—āļ™ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļē āļ”āļēāļ™ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļ™ āļĄ āđāļĢāļ‡ āļˆāļ‡āđƒāļˆ āļ— āļˆāļ° āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ— āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļš āđāļœāļ™ āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāļāđ† (Program) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄ āđāļ‚āļ‡ āđƒāļŦ āđāļ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļĢāļēāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļ™ āļ„āļ­ āļĄāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđ€āļŦāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļāļēāļĒ āļ— āļĄ āļ•āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§

āļĄāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ” āļ•āļ‡ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ•āļ­ āđāļ™āļ§āļ„āļ”

āļ‚āļēāļ‡ āļ•āļ™ āļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­ āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļ—āļĻāļ™ āļ™āļ™ ‘āđƒāļŦāļĄâ€™ āļˆāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­? āđƒāļ„āļĢ āđ€āļ›āļ™ āļœ āļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ° āļˆāļ” āļĨāļģāļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ‚āļē āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ? āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•āļ­āļ‡ āļĒāļ­āļĄ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ— āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ ‘āļ­āļĒāļēāļ āļĢ’ āļĄāļēāļ āđāļ„ āđ„āļŦāļ™?

āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ” āđāļŠāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŦāļ™ āļ§āļē āļĄ āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ—āļ™ āļ§āļˆāļĒ āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļē āļŦāļĨāļēāļĒ āļ› āđāļĨāļ§ NSF āđ€āļ­āļ‡ āļ āđƒāļŦ āļ—āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ āļ§āļˆāļĒ āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļŦāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļēāļ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļĄ āļ­āļ•āļĢāļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļŠāļ‡ āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āļāļēāļĢ āļ—āļģ āļ§āļˆāļĒ āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļ‚āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļĄ āļŠāļ‡ āļ— āļ™āļē āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļĄ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļˆāļģāļāļ” āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļžāļ­ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ— āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļ•āļ āļāļ‡āļ§āļĨ āđāļ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļŦāļ™āļ‡

āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĨāļēāļĒ āļāļĨāļĄ āđ„āļ” āđƒāļŦ āļ—āļĻ āļ™āļ° āļ§āļēāļāļēāļĢ

āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āđāļāļ§ āđāļŠāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļĨ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ„ āļ§āļ­āļ™ āļ•āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āđ€āļ§āļĨāļē āļžāļ­ āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āļāļ­āļ™ āļˆāļ° āđ€āļ•āļšāđ‚āļ• āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļ›āļāļ§āļ• āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļ„āļ™ āļžāļš āļœāļĨāļ āđ€āļŦāļĨāļ§ (Liquid Crystal) āļ‚āļ­āļ‡ Friedrich Reinitzer āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŠ āđ€āļ§āļĨāļē āļĢāļ§āļĄ 80 āļ›āļ āļ§āļē āļˆāļ° āļ™āļģ āļŠ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļ™ āļˆāļ­ āđāļ­āļĨ āļ‹āļ” āļ— āđ€āļĢāļē āđƒāļŠ āļāļ™ āđ€āļāļĨāļ­āļ™ āđƒāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļˆāļ‡ āđ€āļ›āļ™ ‘āļšāļ­āļ™āļģ’ āļ— āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđƒāļŠ āļ‹āļ‡ āļŦāļēāļ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļŦāļĒāļ” āļŠāļ°āļ‡āļ āđ„āļ› āļĒāļ­āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦ ‘āļ™āļģ’ āđāļŦāļ‡ āđ€āļŦāļ­āļ” āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļāļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļŦāļĄāđ† āļžāļĨāļ­āļĒ āļĨāļ” āļ™āļ­āļĒ āļĨāļ‡ āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļĢāļ āļˆāļ‡ āļ„āļ§āļĢ āđƒāļŦāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđāļ™āļ§ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ” āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ„āļ™ āļžāļš āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ• āđ€āļžāļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļœāļĨāļ• āļ āļ“āļ‘ āđƒāļŦāļĄāđ† āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļšāļš āļĄāļ‡ āđ€āļ›āļēāđāļ•āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĄ āļˆāļ° āļĒāļ­āļĄāļĢāļš āļ§āļē āđƒāļ™ āļŠāļ āļēāļž āļ— āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄ āļˆāļģāļāļ” āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļšāļš āļĄāļ‡ āđ€āļ›āļēāļĒāļ­āļĄ āļĄ āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ— āļˆāļ° āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨ āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āļ” āļāļ§āļē āđāļ• āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ— āđ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡ āļĄāļ‡ āđ€āļ›āļē āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļžāļŠāļˆāļ™ āđāļĨāļ§ āļ§āļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ— āļ” āđ„āļĄ āđāļž āļāļ™

: 44

Horizon08.indb 44 1/27/12 2:00:38 PM

Page 45: HORIZON magazine vol 8

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒProf . Kar le āđƒāļŦ āļ—āļĻāļ™āļ° āļ§āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ„āļ­

āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āļāļˆ āļāļĢ āļĢāļĄ āļŦāļĨāļāđ† āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ­āļ™ āļ— āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđƒāļāļĨ āļŠāļ” āļāļš āļ§āļ§āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ™āļĐāļĒ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļ­ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ™āļ‡ āļŦāļĄ āđ„āļŸ āļ—āļžāļ āļ­āļēāļĻāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĒāļ‡ āļŠ āļžāļ­āļ™āđ† āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™ āļŠāļģāļ„āļ āļ— āļ—āļģāđƒāļŦ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļš āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĄ āļ§āļ§āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļāļ™ (Co-evolution) āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļ„āļ™ āļžāļš āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļāļēāļĢ āļāļ­ āđ€āļāļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļŦāļĄ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ— āđ€āļĢāļĄ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđ„āļ› āļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđƒāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ™āļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļŠāļ‡ āļĄāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ— āđ„āļ” āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļŦāļĄ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļŦāļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļ§āļē āļˆāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļœāļĨ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄ āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ­āļ™āđ† āđ€āļ‚āļē āļĄāļē āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ— āļŠāļģāļ„āļāđ† āļāļĢāļ°āļ•āļ™ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļ™āđ† āļ•āļēāļĄ āļĄāļē āļ—āļ‡āļ™ āļ‚āļ™ āļāļš āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļ„āļ™ āđ„āļ” āļ–āļ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđƒāļ”

āļšāļ— āļŠāļĢāļ›1. āļ”āļ§āļĒ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļŦāļĄāđ† āļˆāļ° āļŠāļĢāļēāļ‡ āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđ„āļ” āļĢāļāļšāļēāļĨ āļˆāļ‡ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđ‚āļ”āļĒ āļœāļēāļ™ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ āļ—āļ™ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđƒāļŦ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡ āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļ§āļē āļ‚āļ” āđāļĒāļ‡ āļāļš āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

2. āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ™ āļ™āļģ āļœāļ™āļģ āđƒāļ™ āļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ āđƒāļ™ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ™ āļ™āļģ āđ„āļ” āļŠ āļ§āļēāļāļēāļĢ āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļšāļš āļĄāļ‡ āđ€āļ›āļē āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļāļšāļēāļĨ āđ€āļ•āļĄ āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļŦāļĨāļĄ āļžāļĢāļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļ­āļēāļˆ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒ āļŦāļēāļĒ āđāļ āļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄ āļ—āļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļĄ āļĨāļĄ āļ§āļē āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļš āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĄ āļ§āļ§āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄ āļāļ™ āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”

3. āļĄ āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļ‚āļ‡ āļ‚āļ™ āļˆāļēāļ āļšāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļ° āļšāļ„āļ„āļĨ āļ•āļ­ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ—āļ™ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđ€āļ”āļĄ āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļ§āļēāļ‡ āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļŦāļ™ āļ§āļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āļāļš āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ— āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļē āļ— āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđ„āļ” āļ­āļĒ āđāļĨāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ„āļĢ āļ„āļēāļ” āļ„āļ°āđ€āļ™ āđ„āļ” āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ— āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

4. āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­āļĄ āđ‚āļĒāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļāļš āļāļēāļĢ āļžāļ’āļ™āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ āļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļž āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄāļ­ āļĒ āđāļĨāļ§

āļ™āļ™ āļ„āļ­ āļĄāļĄ āļĄāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ Prof. Karle āļ— āļĄ āļ•āļ­ āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ—āļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļŦāļēāļ āļŦāļ™ āļāļĨāļš āļĄāļē āļĄāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļ‡ āļĄ āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ— āļˆāļģāļāļ” āļˆāļģ āđ€āļ‚āļĒ āļ„āļģ āļ•āļ­āļš āļ­āļēāļˆ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļāļēāļĢ āļ— āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ­āļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļāļš āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļĄāļ‡ āđ€āļ›āļē āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĄ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđāļ• āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ āļ­āļēāļˆ āđ„āļĄāđƒāļŠ āļ„āļģ āļ•āļ­āļš āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļ™ āļ–āļē āđ€āļŠāļ™ āļ™āļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ”?

āļ—āļĄāļē:1. MLA style: “The Role of Science and Technology in Future Design”. Nobelprize.org. 2 Dec 2011 (http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/articles/karle/)2. Deborah L. Illman (1994) NSF Celebrates 20 Years of Industry-University Cooperative Research: Development, transfer of industrially relevant technologies from university into practice is goal of more than 50 research centers. Chem. Eng. News, 72 (4), pp 25–30

*āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ™ āļ–āļ­āļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ Prof. Jerome Karle (āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āđ‚āļ™ āđ€āļšāļĨ āļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļ„āļĄ āđƒāļ™ āļ› āļ„.āļĻ. 1985 āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āļāļēāļĢ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„ āļāļēāļĢ āļ āļĢāļ° āđ€āļˆāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒ (X-ray Scattering Technique)) āļ— āļĄ āļ•āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ‹āļ‡ āļ„āļ§āļĢ āđāļ āļāļēāļĢ āļĢāļš āļŸāļ‡ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āļĄāļē āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ•āļ­ āđ„āļ›

(āļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš: Prof. Jerome Karle (āļ‹āļēāļĒ) āđāļĨāļ° Prof. Herbert A. Hauptman (āļ‚āļ§āļē) āđ„āļ” āļĢāļš āļĢāļēāļ‡ āļ§āļĨāđ‚āļ™ āđ€āļšāļĨ āļŠāļē āļ‚āļēāđ€āļ„āļĄ āđƒāļ™ āļ› āļ„.āļĻ. 1985)

45 :

Horizon08.indb 45 1/27/12 2:00:39 PM

Page 46: HORIZON magazine vol 8

: 46

myth & sciEncEāļŠāļŠāļēāļ• āļ­āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ āļāļˆ

āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļĄāļ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āđāļ āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ° āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āđƒāļ™ āļĄāļ• āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡ āļ”āļēāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ§āļ• āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļēāļ‡ āļ„āļ™ āļ­āļēāļˆ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđ„āļ› āļˆāļēāļ āđ€āļ”āļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļ™ āđ€āļŠāļ‡ āļ›āļāļŦāļē āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļŠāļ§āļ‡ āļ— āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđāļĨāļ° āļ āļēāļĒ āļŦāļĨāļ‡ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļœāļēāļ™ āļžāļ™ āđ„āļ› āđāļĨāļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­ āļšāļēāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļš āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ— āļ™āļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ° āļ— āļ™āļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āļĒāļ‡ āļāļ§āļē āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡ āļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ™ āđāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āļŠāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ° āļāļĨāļš āļŠ āļŠāļ āļēāļ§āļ° āļ›āļāļ• āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2-3 āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļ§āđ„āļ› āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļĄāļ āļˆāļ° āļāļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āđ€āļœāļŠāļ āļāļš āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļĄāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ›āļāļŦāļē āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ„āļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ§āļŠāļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄāļēāļ āļŦāļĨāļ‡ āļ§āļāļĪāļ• āļāļē āļĢāļ“ āđƒāļŦāļĄāđ†

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ— āđ„āļ” āļĢāļš āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļĄāļ āļ•āļ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļŠāļ āļēāļ§āļ° āļŠāļ­āļ āđ€āļāļ™ āļāļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļ­āļē āļŠāļ§āļ• āļĢāļ­āļ” āđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ•āļĢāļ‡ āļāļ™ āļ‚āļēāļĄ āļĄ āļœ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ āļĒ āļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļēāļĒ āļ„āļ™ āļžāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ§āļāļĪāļ•

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āđ€āļĄāļ­ āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđāļ•āļĨāļ° āļ„āļĢāļ‡ āđ€āļŠāļ­ āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ‡ āļ— āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŦāļĨāļ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• āļ•āļēāļĄ āļŦāļĨāļ‡ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđāļĨāļ° āļ‹āļēāļāļĻāļž āđ„āļĄāđƒāļŠ āļŠāļēāđ€āļŦāļ• āļ— āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„ āđāļ›āļĨāļāđ† (āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ āļ™āļĒ āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļ‹āļēāļāļĻāļž āđ„āļĄ āđ„āļ” āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ•āļ­ āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ„āļ› āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ„āļ™ āļ— āļĒāļ‡ āļĄ āļŠāļ§āļ• āļ­āļĒ) āļŠāļ‡ āļŠāļģāļ„āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđ‚āļĢāļ„ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļ”āđāļĨ āļŠāļ‚ āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āđ€āļĄāļ­ āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđāļžāļ—āļĒ āļ­āļēāļŠāļē āļŠāļēāļ§ āļ•āļēāļ‡ āļŠāļēāļ• āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļĄāļēāļ āđ„āļĄ āļ§āļē āļˆāļ° āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ”āļēāļ™ āđ„āļŦāļ™ āļāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āđāļ•āļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄ āđāļžāļ—āļĒ āļœ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļē āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĒāļ‡ āļžāļ­āļ— āļˆāļ° āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āđ€āļžāļ­ āļĢāļāļĐāļē āļŠāļ§āļ• āļ„āļ™ āđ€āļˆāļš āļ›āļ§āļĒ āđƒāļ™ āļ āļēāļ§āļ° āđ€āļĢāļ‡ āļ”āļ§āļ™ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļ­āļēāļˆ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļˆāļēāļ āđāļžāļ—āļĒ āļœ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™ āļŠāļē āļ‚āļē āļ­āļ™āđ† āļ— āđ„āļĄāļĄ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ āļĒ āļžāļšāļ•

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­ āđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡āđƒāļ™

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ āļĒāļžāļšāļ•

Horizon08.indb 46 1/27/12 2:00:46 PM

Page 47: HORIZON magazine vol 8

47 :

āļ—āļĄāļē:â€Ē http://www.21stcenturychallenges.org/60-seconds/myths-and-realities-in-disaster-situations/â€Ē http://www.who.int/hac/techguidance/ems/myths/en/index.html

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ› āđ„āļĄ āđ„āļ”āļ— āļˆāļ° āļĢāļ°āļš āļ•āļ§āļœ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļ āļŦāļĨāļ‡ āđ€āļāļ” āļ āļĒ āļžāļšāļ•āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­ (DNA Technology) āđƒāļŠ āđ€āļžāļ­ āļāļēāļĢ āļžāļŠāļˆāļ™ āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“ āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āđ„āļ” āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āļĄ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āđāļ—āļš āļ—āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āđāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļˆāļ° āđ„āļĄāļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļĢāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ—āļ‡ āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļ™ āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ™ āđ„āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļˆāļēāļ āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ° āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļšāļš āļ—āļ™āļ— āļ—āļ™āđƒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āļāļēāļĢ āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ— āđ„āļĄ āđ„āļ” āļœāļēāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āđāļĨāļ° āļˆāļ” āļĨāļģāļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļ āļĄ āđāļ• āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļāļĨāļēāļŦāļĨ āļ”āļ‡ āļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ— āļ” āļ„āļ§āļĢ āļˆāļ° āđƒāļŠ āđ€āļ§āļĨāļē āļŠāļ āļĢāļ°āļĒāļ° āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļžāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ—āđāļ— āļˆāļĢāļ‡ āļāļ­āļ™ āļ‚āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĒ āļŦāļēāļĒ āļˆāļēāļ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļĄāļ āļ–āļ āļ‹āļģ āđ€āļ•āļĄ āļ”āļ§āļĒ āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āļ­āļēāļˆ āļžāļš āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ ‘āļ āļĒ āļŠāļ‡āļ„āļĄâ€™ āļšāļēāļ‡ āđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ āļĒ āļžāļšāļ• āđāļ• āđ‚āļ”āļĒ āļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ§āļ āļĨāļš āļžāļš āļ§āļē āļœāļ„āļ™ āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ•āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄ āļĄ āļ™āļģāđƒāļˆ āđ€āļ­āļ­āđ€āļŸāļ­ āđ€āļœāļ­ āđāļœ āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļĒ āļāļ™ āļāļēāļŸāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļāļ‚ āļĒāļēāļ āđ„āļ› āđ„āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āļ„āļ™ āļ— āļ­āļ”āļ­āļĒāļēāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļ™ āļ—āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļŦāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āđāļĄ āļ„āļ™ āļ— āļŦāļ§ āļĄāļēāļāđ† āļ āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļ‹āļģāļ‹āļēāļ āđāļĨāļ° āđ„āļĄ āļ„āļ™ āđ€āļ„āļĒ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļ™āļēāļ™āđ† āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ„āļ­ āļœ āļ— āļ­āļ”āļ­āļĒāļēāļ āļĄāļ āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĢ āđ€āļˆāļš āļ›āļ§āļĒ āļˆāļ™ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļĒāļēāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āđ„āļĄ āļ„āļ§āļĢ āđƒāļŦ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ āđ€āļ”āļ āļ— āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĢ āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āļāļēāļĢ āļ‡āļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđƒāļ™ āđ€āļ”āļ āļ— āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĢ āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĨāļ āļāļēāļĢ āļ— āđ„āļĄ āļ–āļ āļ•āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļˆ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ–āļ‡ āļŠāļ§āļ• āđƒāļ™ āļāļĢāļ“ āđ€āļ”āļ āļ‚āļēāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļ™ āļ— āļˆāļĢāļ‡ āļ„āļ§āļĢ āđƒāļŦ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŦāļĨāļ§ āđāļ āđ€āļ”āļ āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļ‡ (āļ­āļēāļˆ āđƒāļŦ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļēāļĒ āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­ Nasogastric Tube āđƒāļ™ āļāļĢāļ“ āļ— āļˆāļģāđ€āļ›āļ™) āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļš āļāļēāļĢ āļĢāļāļĐāļē āļ­āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ” āļ™āļģ āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĨāļ‡ āļĢāļāļĐāļē āļ­āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ” āļ™āļģ āļ­āļēāļˆ āļŠāļēāļĒ āđ€āļāļ™ āđ„āļ›

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āđ€āļĢāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ­ āļœ āļ­āļžāļĒāļž āđƒāļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™ āļ— āļ™āļ­āļĒ āļāļ§āļē āļ›āļāļ•āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āļœ āļ­āļžāļĒāļž āļĒāļ‡ āļĄ āļŠāļ—āļ˜ āļ‚āļ™ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ„āļ” āļĢāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļžāļ āļžāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ”āđāļĨ āļ— āđ„āļĄ āļ™āļ­āļĒ āđ„āļ› āļāļ§āļē āļŠāļ—āļ˜ āļ‚āļ™ āļžāļ™ āļāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™ āļ—āļ§āđ„āļ› āļ­āļ™ āļ— āļˆāļĢāļ‡ āļœ āļ­āļžāļĒāļž āļšāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒ āļ— āļ‚āļēāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļˆāļš āļ›āļ§āļĒ āļāļ­āļ™ āļĄāļē āļ–āļ‡āļ— āļžāļāļžāļ‡ āļāļĨāļš āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļ”āđāļĨ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ›āļāļ• āļ”āļ§āļĒ āļ‹āļģ

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄ āļœ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āļāļĢāļ°āļˆāļ”āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđāļšāļš āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āļ āļĒ āļžāļšāļ• āļĄ āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦ āļĄ āļœ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āļŠāļ‡ āđƒāļ™ āļžāļ™āļ— āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŠāļ‡ āļ‹āļ‡ āļĄāļ āđ€āļ›āļ™ āđāļŦāļĨāļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™ āļĒāļēāļāļˆāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­: āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļ” āļ—āļŠāļ” āļ— āļˆāļ° āļˆāļģāļāļ” āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļĒ āļžāļšāļ•āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļĢāļ‡: āļāļēāļĢ āļˆāļģāļāļ” āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļē āļ–āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄ āđ€āļŠāļ­ āļĄāļ™ āđƒāļ™ āļŦāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ‹āļ‡ āļ­āļēāļˆ āļ™āļģ āđ„āļ› āļŠ āļžāļĪāļ• āļāļĢ āļĢāļĄ āļœāļ”āđ† āļŦāļĢāļ­ āļ­āļēāļˆ āļāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļāļēāļĢ āļˆāļĨāļēāļˆāļĨ

Horizon08.indb 47 1/27/12 2:00:51 PM

Page 48: HORIZON magazine vol 8

smart liFEāļ”āļĢ.āļ™āļģāļŠāļĒ āļŠāļ§āļ§āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ”āļēāļ™ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ„āļ” āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āļĄāļ™āļĐāļĒ āļĄāļ­āļēāļĒ āļĒāļ™ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļ•āļēāļĄ āļœ āļŠāļ‡ āļ­āļēāļĒ āļœ āļ›āļ§āļĒ āđāļĨāļ° āļœ āļžāļāļēāļĢ āļ āļĄāļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ­āļĄ āļ–āļ­āļĒ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ āļŠāļ āđ€āļŠāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ° āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° āđ€āļžāļ­ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļŠāļ§āļ• āļ”āļ‡ āļ™āļ™ āļ™āļ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āļ‹āļ­āļĄ āđ€āļŠāļĢāļĄ āđ€āļ•āļĄ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđ€āļ—āļĒāļĄ (Artificial Organ) āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­ āđāļ āļ›āļāļŦāļē āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļ‹āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ” āļāļēāļĢāļ“ āļ§āļē āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđ€āļ—āļĒāļĄ āļ­āļēāļˆ āļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āļ•āļĨāļēāļ” āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āļŠāļ‡ āļ–āļ‡ 1.54 āļŦāļĄāļ™ āļĨāļēāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĒāļ āļŠāļŦāļĢāļ āđƒāļ™ āļ› 2015(1) āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđ€āļ—āļĒāļĄ āļĄ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ­

āļ—āļēāļ‡ āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđ€āļ—āļĒāļĄ āļˆāļēāļ āļŠāļē āļĢāļ­ āļ™ āļ™āļ— āļĢāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ§āđƒāļˆ āđ€āļ—āļĒāļĄ āļĢāļ™ Jarvik-7 āļ‹āļ‡ āļĄ āļāļēāļĢ āļœāļēāļ•āļ” āļāļ‡ āđƒāļ™ āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļĄāļ™āļĐāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ„āļĢāļ‡ āđāļĢāļ āļ•āļ­āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļš āļ‰āļ” āđ€āļĨāļ­āļ” āļŦāļĢāļ­ āļĄāļ­ āđ€āļ—āļĒāļĄ āļĢāļ™ āđƒāļŦāļĄāđ† āļ­āļĒāļēāļ‡ i-LIMB āļ‹āļ‡ āļ­āļēāļĻāļĒ āļŠāļāļāļēāļ“ āļˆāļēāļ āļāļĨāļēāļĄ āđ€āļ™āļ­ āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ āļĢāļ° āļ• āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ­āļ­āļ™ āđ„āļ” āļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļŦāļĒāļš āđ€āļĨ āđ‚āļ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ— āļŠāļ­āļ‡ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļ›āļĨāļ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļ•āļ™ āļāļģāđ€āļ™āļ” āļŦāļĢāļ­ āļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨ (Stem Cell) āļšāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļŠāļ” āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļžāđ€āļĻāļĐ āļ— āļˆāļ° āļŠāļĨāļēāļĒ āļ•āļ§ āđ„āļ› āđ„āļ” āđƒāļ™ āļ āļēāļĒ āļŦāļĨāļ‡ āļ§āļ˜ āļ™ āđ„āļ” āļāļĨāļēāļĒ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđƒāļŦāļĄ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđ€āļ—āļĒāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āļˆāļĄāļ āđāļĨāļ° āļŦ āđ€āļ—āļĒāļĄ āļˆāļēāļ āļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āđāļ• āđ„āļ› āđ„āļāļĨ āļāļ§āļē āļ™āļ™ āļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđƒāļŦ āļĄ āļĨāļāļĐāļ“āļ° āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļšāļš āđ€āļ”āļĒāļ§ āļāļš āļ— āļžāļš āļ•āļēāļĄ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļēāļ° āđ€āļĨāļĒāļ‡ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ° āļ›āļŠāļŠāļēāļ§āļ° āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļĨāļēāļŠāļ” āđƒāļ™ āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļ™ āđ„āļ” āđ€āļāļ” āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ— āļœāļēāļ™ āļĄāļē(2) āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ“āļ° āđāļžāļ—āļĒ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ§āđ€āļ”āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđ€āļ›āļ™ āļ„āļĢāļ‡ āđāļĢāļ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļēāļ•āļ” āļ™āļģ ‘āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄâ€™ (Trachea) āļ— āđƒāļŠ āļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨ (āļĢāļ› āļ— 1) āļ‹āļ‡ āļŠāļāļ” āļĄāļē āļˆāļēāļ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āđƒāļ™ āđ„āļ‚āļŠāļ™āļŦāļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļœ āļ›āļ§āļĒ āđāļĨāļ° āļ™āļģ āļĄāļē āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļ­āļĒ āļšāļ™

āļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āļ‹āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļ•āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡(ArtificialOrgan)

āļĢāļ›āļ— 1 āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđ€āļ•āļĄāđ€āļ‹āļĨāļĨāļ‹āļ‡āļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļ‚āļŠāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļ›āļ§āļĒāđ€āļ­āļ‡(2)

āļĢāļ›āļ—2SarcosExoskeletonāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē(5)

: 48

Horizon08.indb 48 1/27/12 2:00:53 PM

Page 49: HORIZON magazine vol 8

āđ‚āļ„āļĢāļ‡ āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āđ€āļ—āļĒāļĄ āđƒāļŦ āļāļš āļœ āļ›āļ§āļĒ āļĢāļēāļĒ āļŦāļ™āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āđ„āļĄāļĄ āļāļēāļĢ āļ›āļāđ€āļŠāļ˜ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āđ€āļ›āļ™ āļœāļĨ āļ‚āļēāļ‡ āđ€āļ„āļĒāļ‡ āļŦāļĨāļ‡ āļāļēāļĢ āļœāļēāļ•āļ” āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđƒāļŠ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļˆāļēāļ āļœ āļ›āļ§āļĒ āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡ āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļ§āļ‡ āļ§āļē āļ™āļē āļˆāļ° āļ—āļģāđ„āļ” āļāļš āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āļ­āļ āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļšāļš

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļ™ āđ„āļ” āļĄ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļˆāļĒ āļ— āļŠāļē āļĄāļē āļĢāļ– āļŠāļĢāļēāļ‡ āļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļœ āļ›āļ§āļĒ āļ‚āļ™ āđƒāļŦāļĄ āļˆāļēāļ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļēāļĻāļĒ āļāļēāļĢ āđƒāļŠ DNA āđ€āļžāļĒāļ‡ 4 āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āđƒāļ™ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āđ€āļ—āļēāļ™āļ™(3) āđāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ”āļ‡ āļāļĨāļēāļ§ āļĒāļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļĢāļ°āļ”āļš āļāļēāļĢ āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āđāļ• āļ āļ„āļēāļ” āļŦāļ§āļ‡ āļāļ™ āļ§āļē āđƒāļ™ āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļēāļˆ āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļ§āļ˜ āļŦāļĨāļ āđƒāļ™ āļāļē āļĢāļ™āļģāļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļœ āļ›āļ§āļĒ āļĄāļē āđƒāļŠ āļ āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļ— āļŦāļē āļ‡āļēāļĒ āđ€āļĄāļ­ āđ€āļ—āļĒāļš āļāļš āļāļēāļĢ āļ„āļ” āđāļĒāļ āļŠ āđ€āļ•āļĄ āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļˆāļēāļ āđ„āļ‚āļŠāļ™āļŦāļĨāļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ”āļ§āļĒ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ° āļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ§ āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļ— āļĄ āļˆāļ” āļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļĢāļĄ āļ•āļ™ āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ—āļŦāļēāļĢ āļ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āļāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™ ‘āļ­āļ§āļĒāļ§āļ°â€™ āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļˆāļģāļžāļ§āļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ (Exoskeleton) āļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ‚āļĨāļŦāļ° āļŦāļĢāļ­ āļ§āļŠāļ” āļœāļŠāļĄ āļĢāļ°āļšāļš āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļŪ āļ”āļĢ āļ­ āļĨāļ āļ āļŠāļ§āļĒ āđƒāļŦ āļ„āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģ āļŠāļ‡ āļ— āļ„āļ™ āļ›āļāļ• āļ—āļģ āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ‹āļēāļĢ āļ„āļ­āļŠ (Sarcos)(4) (āļĢāļ› āļ— 2) āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ exoskeleton āļ— āļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ—āļŠāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļˆāļĒ āļŠāļ™ āļŠāļ‡ āļ”āļēāļ™ āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē (DARPA) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđƒāļŦ āļ—āļŦāļēāļĢ āļĒāļ āļ™āļģ āļŦāļ™āļ āļĢāļēāļ§ 100 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ™āļ­āļĒ āļĄāļēāļ āļ­āļ āļ—āļ‡ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļŠāļ‡ āļĄāļēāļ

āļ™āļ āļ§āļˆāļĒ āļāļ›āļ™ āļ āļŠāļ™ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĄāļēāļ āđ€āļŠāļ™ āļāļ™ āļŠāļ” āļŠāļ— āļŦāļ™ āļĒāļ™āļ• āļŪāļĨ (HAL, Hybrid Assistive Limb)(6) āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļĢ.āļ‹āļ‡ āđ„āļ„ āđ‚āļĒ āļŠ āļĒāļ (Sakai Yoshiyuki) āđāļŦāļ‡ āļĄāļŦāļē āļ§ āļ—āļĒāļē āļĨāļĒ āļ‹ āļ„āļšāļ° āļ— āļ­āļ­āļāđāļšāļš āđƒāļŦ āļœ āļĄ āļ›āļāļŦāļē āđ€āļāļĒāļ§ āļāļš āđāļ‚āļ™ āļ‚āļē āđ„āļ” āđƒāļŠ āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ™ āļĨāļēāļŠāļ” HAL5 (āļĢāļ›āļ— 3) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļ™āļģāļŦāļ™āļāđ„āļ”āļ–āļ‡ 150 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļšāļ„āļģāļŠāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŠ

āļ—āļĄāļē:1.http://www.prweb.com/releases/2011/1/prweb8052236.htm2.http://www.bbc.co.uk/news/health-140476703.http://circ.ahajournals.org/content/122/5/517.full4.http://www.youtube.com/watch?v=IYWd2C3XVIk5.http://wearetopsecret.com/2009/12/sarcos/6.http://www.youtube.com/watch?v=G4evlxq34ogl7.http://www.techcom21.com/hitech/?p=5139

āļĢāļ›āļ—3Hal-5āļŠāļ”āļŠāļ—āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™āļŠāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ— āļĄāļ›āļāļŦāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđāļ‚āļ™āļ‚āļē(7)

49 :

Horizon08.indb 49 1/27/12 2:00:53 PM

Page 50: HORIZON magazine vol 8

Food, Inc.āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ (āđ„āļĄ) āļ™āļĒāļĄ

: 50

Food, Inc. āđ€āļ›āļ™ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļ— āđ„āļ” āļĢāļš āļāļēāļĢ āļ§āļžāļēāļāļĐ āļ§āļˆāļēāļĢāļ“ āļ„āļ­āļ™ āļ‚āļēāļ‡ āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ™āļ­āļŦāļē āļ—āļēāļ—āļēāļĒ āļšāļĢāļĐāļ— āļĒāļāļĐ āđƒāļŦāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļšāļĢāļĐāļ— āļ— āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ•āļ‡āđāļ• āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļ•āļ§ āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļāļēāļĢ āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ™āļ­ āļŠāļ•āļ§ āđƒāļ™ āļ‹ āđ€āļ›āļ­āļĢ āļĄāļēāļĢāđ€āļāļ• āļšāļĢāļĐāļ— āļ— āļ–āļ āļžāļēāļ”āļžāļ‡ āđ„āļ”āđāļ Tyson Food (āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļģāđāļŦāļĨāļ° āđāļĨāļ° āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ™āļ­ āļŠāļ•āļ§ āļ— āđƒāļŦāļ āļ—āļŠāļ” āđƒāļ™ āđ‚āļĨāļ) Monsanto Company (āļšāļĢāļĐāļ— āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āļ— āđ€āļ›āļ™ āļœāļ™āļģ āđƒāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļĨāļ” āļžāļ™āļ˜ āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄ) Smithfield Foods (āļšāļĢāļĐāļ— āļ— āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ™āļ­ āļŠāļāļĢ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļˆāļēāļ āđ€āļ™āļ­ āļŠāļāļĢ āļ— āđƒāļŦāļ āļ—āļŠāļ” āđƒāļ™ āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° Perdue Farms (āļšāļĢāļĐāļ— āļ— āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļœāļĨāļ• āđāļĨāļ° āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ™āļ­ āđ„āļ āđ„āļ‚ āđ„āļ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļˆāļēāļ āđ„āļ āļ— āđƒāļŦāļ āļ—āļŠāļ” āđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē)

āđ€āļĄāļ­ āđ€āļĢāļē āļ•āļ‡ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ§āļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āđ€āļĢāļē āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļ™ āļĄāļē āļˆāļēāļ āđ„āļŦāļ™ āđƒāļ„āļĢ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļĄāļ™ āļ–āļ āļœāļĨāļ• āļĄāļē āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļē āļ āļ•āļ­āļ‡ āđ„āļ› āđāļāļ°āļĢāļ­āļĒ āļ—āļĄāļē āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļ› āļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ— āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļ­āļĒ āļ—āļ āļ§āļ™ āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĢāļ› āđāļĨāļ° āļ™āļģ āļ­āļ”āļĨāļĄ āļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļ™āļ” āļ— āļœāļĨāļ• āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļĐāļ— āļĒāļāļĐ āđƒāļŦāļ āļŠāļāļŠāļēāļ• āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āļĄ āļŠāļ§āļ™ āļœāļŠāļĄ āļ— āđ„āļ” āļĄāļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ™āļģ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļĄāļē āđāļ›āļĢāļĢāļ› āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļēāļ āļ‰āļĨāļēāļ”

āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļˆāļ” āđ€āļ›āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĒāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ›āļ™ āđāļŦāļĨāļ‡ āļ„āļēāļĢāđ‚āļšāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ• āđāļĨāļ° āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āļ— āļŠāļģāļ„āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļāļš āđ„āļ§ āđ„āļ” āļ™āļēāļ™ āļ™āļģ āļĄāļēāļŠ āļāļ” āđ€āļ›āļ™ āđāļ›āļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™ āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļŠāļāļ” āļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļ‡ āđāļ•āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ” āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļ™āļ” āļ—āļ”āļ™ 30 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ–āļ āđƒāļŠ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļāļšāļēāļĨ āļŠāļŦāļĢāļ āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ— āļāļģāļŦāļ™āļ” āļĢāļēāļ„āļē āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āđƒāļ™ āļ—āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļēāļ” āļ–āļ āļāļ§āļē āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļˆāļĢāļ‡ āđāļ• āļ āļĒāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļ­āļĒ āļĢāļ­āļ” āđ„āļ” āļšāļĢāļĐāļ— āđƒāļŦāļ āđƒāļ™ āļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ˜āļĢāļāļˆ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļ āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļĄ āļāļģāđ„āļĢ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ‹āļ­ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āđƒāļ™ āļĢāļēāļ„āļē āļ–āļ āļāļ§āļē āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āđ€āļ›āļ™ āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļ•āļ§ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āļŠāļāļ” āđāļ›āļĢāļĢāļ› āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ•āļēāļ‡āđ† āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļāļ•āļ™ āđ„āļ”

āļāļēāļĢ āļ— āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļ–āļ āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļ™āļ­ āļŠāļ•āļ§ āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļ–āļ āļĨāļ‡ āļ„āļ™ āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļ§āđ„āļ› 1 āļ„āļ™ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđ€āļ™āļ­ āļŠāļ•āļ§ āļĄāļēāļāļāļ§āļē 200 āļ›āļ­āļ™āļ” āļ•āļ­ āļ› āļ‹āļ‡ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™ āđ„āļĄ āđ„āļ” āđ€āļĨāļĒ āļŦāļēāļ āđ„āļĄāļĄ āļ˜āļāļžāļŠ āļĢāļēāļ„āļē āļ–āļ āđ„āļ§ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļ•āļ§

āđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļ— āļ‚āļēāļĒ āļ•āļģ āļāļ§āļē āļĢāļēāļ„āļē āļ—āļ™ āļˆāļēāļ āļŸāļēāļĢāļĄ āļˆāļ° āļ•āļ­āļ‡ āļ–āļ āļĨāļģāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ–āđ„āļŸ āđ„āļ› āļĒāļ‡ āļ—āļ‡ āļ›āļĻāļŠāļ•āļ§ āļ— āļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļšāļš āđ€āļ‚āļĄ āļ‚āļ™ (CAFO – Concentrated Animal Feeding Operations) āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļ§ āļ™āļ™ āļāļ™ āļŦāļāļē āđāļ• āļ„āļ™ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļ§āļ§ āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļ–āļ āđāļĨāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āļ§āļ§ āļ­āļ§āļ™ āđ€āļĢāļ§ āļāļ§āļē āļāļ™ āļŦāļāļē

sciEncE mEdiaāļŠāļĨāļĨāļ—āļžāļĒ āļ—āļžāļĒāļēāļ‡āļ„

āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āļ•āļ‡ āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™ āļ§āļēāļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ§āļ§ āļāļ™ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āđƒāļ™ āļ›āļĢ āļĄāļēāļ“ āļĄāļēāļāđ† āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦ āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒ āļ­ āđ‚āļ„āđ„āļĨ (Escherichia coli, E. coli) āđƒāļ™ āļ§āļ§ āļāļĨāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ­ āļŠāļēāļĒ āļžāļ™āļ˜ āļ— āļĄ āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđƒāļ™ āļ— āļ™ āļ„āļ­ E. coli 0157:H7 āļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļšāļš āļĢāļēāļ‡ āļ— āđ€āļ—āļē āļ§āļ§ āļˆāļĄ āļ­āļĒ āđƒāļ™ āļāļ­āļ‡ āļĄāļĨ āļ—āļ‡ āļ§āļ™ āļ–āļē āļ§āļ§ āļ•āļ§ āđƒāļ” āđ„āļ” āļĢāļš āđ€āļŠāļ­ āļ•āļ§ āļ­āļ™āđ† āļ āļˆāļ° āļ•āļ” āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ­ āļ§āļ§ āļ–āļ āļ™āļģ āđ„āļ› āļĒāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡ āļ†āļē āļŠāļ•āļ§ āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļ§ āļ āļˆāļ° āđ€āļ›āļĢāļ­āļ° āđ„āļ› āļ”āļ§āļĒ āļĄāļĨ āđ€āļŠāļ­ āļˆāļ‡ āļ–āļ āđāļžāļĢ āđ„āļ› āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ āđ€āļāļš āđ€āļ™āļ­ āļ§āļ§ āļšāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ—āļģ āđāļŪāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđ€āļāļ­āļĢ āļˆāļēāļ āļœ āļœāļĨāļ• āđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļŦāļĨāļēāļĒ āļ„āļĢāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĄ E. coli 0157:H7 āļ›āļ™ āđ€āļ›āļ­āļ™ āđāļĨāļ° āļĄ āļœ āđ€āļŠāļĒ āļŠāļ§āļ• āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđ€āļ™āļ­āļ— āļ›āļ™ āđ€āļ›āļ­āļ™ āļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ­ āļ™ āđāļĨāļ§ āļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļēāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļžāļ™āļ— āļ›āļĨāļ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļ— āđƒāļŠ āđƒāļ™ āļāļēāļĢ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļ•āļ§ āļāļ§āļē 7 āļĨāļēāļ™ āđ„āļĢ āđƒāļ™ āļ› 2553 āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāļ āđ€āļ›āļ™ āļ§āļ˜ āļāļēāļĢ āļ›āļĨāļ āđāļšāļš āļŦāļ™āļē āđāļ™āļ™ (Intense Farming) āļ‹āļ‡ āļ•āļ­āļ‡ āļžāļ‡ āļŠāļēāļĢ āđ€āļ„āļĄ āļ›āļĒ āđ€āļ„āļĄ āļĒāļē āļ†āļē āđāļĄāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ§āļŠāļžāļŠ āļŦāļēāļ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦ āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļŦāļ™ āļĄāļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ‹āļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āđ„āļ” āļĄāļē āļˆāļēāļ āļāļēāļĢ āļ—āļģ ‘āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļŠāļ•āļ§ āđāļšāļš āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ’ (Organic) āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļ āļ­āļēāļˆ āļˆāļ° āđ€āļ›āļ™ āļœāļĨāļžāļĨāļ­āļĒāđ„āļ” āļ— āļ” āđāļ™āļ§ āđ‚āļ™āļĄ āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļšāđ‚āļ• āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļŠāļ­āļ” āļĢāļš āļāļš āļāļĢāļ°āđāļŠ āđ‚āļĨāļ āļ— āļĄ āļāļēāļĢ āļ•āļ™ āļ•āļ§ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ° āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āļĄāļĨāļ„āļē āļāļēāļĢ āļ•āļĨāļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ”āļĄ Organic āļ—āļ§ āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™ āļ› 2553 āļ­āļĒ āļ— 27.1 āļžāļ™ āļĨāļēāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĒāļ āļŠāļŦāļĢāļ āđ€āļžāļĄ āļ‚āļ™ 4 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ• āļˆāļēāļ āļ› 2552 āđƒāļ™ āļ› 2551 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄ āļĄāļĨāļ„āļē āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 36 āļĨāļēāļ™ āđ€āļŦāļĢāļĒāļ āļŠāļŦāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āļ­āļ­āļ āļ‚āļēāļ§ āļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™ āđƒāļŦāļ

āđāļ‡ āļ„āļ” āļ­āļ āļĄāļĄ āļŦāļ™āļ‡ āļ— āđ„āļ” āļˆāļēāļ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ™ āļ„āļ­ āļ—āļ āļ§āļ™ āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļĄ āđāļ„āļĨāļ­āļĢ āļŠāļ‡ āđāļ• āļ„āļ“āļ„āļē āļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļ•āļģ āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļ•āļģ (āđāļŪāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđ€āļāļ­āļĢ āļŦāļ™āļ‡ āļŠāļ™ āļĢāļēāļ„āļē 0.99 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ) āđƒāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļāļĨāļš āļāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āđƒāļŦ āđāļ„āļĨāļ­āļĢ āļ•āļģ āđāļĨāļ° āļĄ āļ„āļ“āļ„āļē āļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļĄ āđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢ āļŦāļĢāļ­ āļ§āļ•āļēāļĄāļ™ āļŠāļ‡ āļāļĨāļš āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļ„āļ­āļ™ āļ‚āļēāļ‡ āļŠāļ‡ (āļœāļ āļšāļĢāļ­āļ„ āđ‚āļ„ āļĨ āļŦāļ™āļ‡ āļŦāļ§ āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļŠāļ‡ āđ€āļ—āļē āđāļŪāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđ€āļāļ­āļĢ 3 āļŠāļ™) āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ— āļĄ āļāļēāļ™āļ° āļĒāļēāļāļˆāļ™ āļˆāļ‡ āđ€āļĨāļ­āļ āļāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļĄ āđāļ„āļĨāļ­āļĢ āļŠāļ‡ āļāļ­ āđƒāļŦ āđ€āļāļ” āļ›āļāļŦāļē āđ‚āļĢāļ„ āļ­āļ§āļ™ āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļšāļē āļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ—āļ‡ āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ° āļœāđƒāļŦāļ āļ— āđ€āļ›āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđāļ›āļ‡ āđāļĨāļ° āļ™āļģāļ•āļēāļĨ āļœāļ āļ•āļ” āļāļš āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ— āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ—āļĄāļē āļˆāļēāļ āļžāļŠ āļœāļĨ āļŦāļĨāļāđ† āļ„āļ­ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļŠāļēāļĨ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āđāļĨāļ° āļ–āļ§ āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ āļ•āļ™āļ—āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™ āļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļ–āļ āļāļ§āļē āļœāļ āđāļĨāļ° āļœāļĨ āđ„āļĄ

āļˆāļēāļ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ Food, Inc. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ§āļĢ āļŦāļ™ āļĄāļē āļ‚āļšāļ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļ āļēāļ„ āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļē āļ™āļ™ āļāļģāļĨāļ‡ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āđ„āļ› āđƒāļ™ āļ—āļĻ āđƒāļ” āđ€āļĢāļē āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļĒ āđ€āļžāļĒāļ‡ āđƒāļ” āđāļĄāđāļ• āđƒāļ™ āđāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļēāļĒ āļšāļ„āļ„āļĨ āļ āļĄ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ— āļ§āļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ— āļ„āļ“ āļāļģāļĨāļ‡ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļ­āļĒ āļ™ āļĄ āļ—āļĄāļē āđāļĨāļ° āļ‚āļ™ āļ•āļ­āļ™ āļāļēāļĢ āļœāļĨāļ• āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļ‡ āđƒāļ™ āļ”āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ„āļ“āļ„āļē āļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ āļĢāļ° āļ—āļš āļ•āļ­ āļŠāļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļˆāļ° āļ” āļŦāļĢāļ­ āđ„āļĄ āļŦāļēāļ āļ„āļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŦāļ™ āļĄāļē āļ”āđāļĨ āļ•āļ§ āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļēāļ āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āļŦāļē āļ„āļģ āļ•āļ­āļš āđƒāļŦ āļāļš āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđ€āļŦāļĨāļē āļ™

Horizon08.indb 50 1/27/12 2:01:02 PM

Page 51: HORIZON magazine vol 8

51 :

āļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļ

āđƒāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļ āļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļŦāļĄāđ€āļĢāļĄāļ‰āļšāļšāļ—...................... āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļ‰āļšāļšāļ—........................āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļĄāļēāļŠāļ 1āļ›(4āļ‰āļšāļš200āļšāļēāļ—) 2āļ›(8āļ‰āļšāļš400āļšāļēāļ—)

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļ”āļŠāļ‡āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ

āļŠāļ­-āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨ.................................................................āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡....................................āļāļēāļĒ/āđāļœāļ™āļ.........................āļŠāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™...............................................................................āļ—āļ­āļĒ.......................................................................................................................................................................................................āļĢāļŦāļŠāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĒ......................................āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—.....................................āļ•āļ­...............āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ............................................āļ­āđ€āļĄāļĨ............................................āļˆāļ”āļŠāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāļˆāļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ— āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ—āļŠāļ‡āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ—āļ­āļĒāļ”āļēāļ™āļĨāļēāļ‡āļŠāļ­.....................................................................................................................................................................................āļ—āļ­āļĒ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™

āđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļšāļāļŠāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ­āļšāļāļŠāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ–āļ™āļ™āļāļĢāļ‡āļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļēāļšāļāļŠāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļšāļāļŠ013-0-16014-8āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđƒāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļ™āđ„āļ›āļ—āļ„āļ“āļ­āļ āļŠāļŠāļĒāļēāļšāļāđ€āļˆāļĢāļāļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ021605438

āļŠāļ‡āđƒāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļĄāļēāļ—

āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢHorizonāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđ€āļĨāļ‚āļ—319āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ•āļĢāļŠāļˆāļēāļĄāļˆāļĢāļŠāļ™14āļ–āļ™āļ™āļžāļāļēāđ„āļ—āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ10330āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—021605432āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ021605438āļ­āđ€āļĄāļĨ[email protected]

Horizon08.indb 51 1/27/12 2:01:03 PM

Page 52: HORIZON magazine vol 8

ÃÒÂĪÒ 50 šÒ·

Vol. 2 No. 4

08

·ÕÃĻÁÒ : 1. ÂūÅÂūԚØÅ ÊÂĩÒ§ÂĪïŋ―ÂūØÂēÔ (2552) ÃĄÂšÂšÃŠÃ“ÃƒÃ‡ÂĻàÂīÅÂŋ‚ (Delphi Surveys) ÈÙÂđÂđÂïŋ―ÂĪÒÂīÂĄÃ’ÃƒÂģïŋ―à·ÂĪÃĒÂđÃĒÅÂÕàÍàÂŧÂĪ2. Prctices: Delphi survey. FORwiki: bee a visionary. (available online at http://www.forwiki.ro/wiki/Practices:Delphi_survey)

Vol. 2 Issue 8

The 3 Futures of Thai Agriculture

āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ–āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ›āļāļŦāļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ã€€āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‹āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ Olaf Helmer āđāļĨāļ° Norman Dalkey āđāļŦāļ‡ RAND Corporation āđƒāļ™āļ„āļĢāļŠāļ•āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 1950 āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļĨāļŸāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļ™āļēāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļ­āļšāļ—āļŦāļ™āļ‡ āļœāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļŦāļēāļ„āļēāļ„āļ§āļ­āđ„āļ—āļĨ (Quartile) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ•āļ­āļšāđ€āļžāļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ—āļŠāļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđāļĢāļāļ„āļ™āđƒāļŦāļœāļ•āļ­āļš āļœ āļ•āļ­āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļāļšāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĒāļ™āļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļ”āļĄ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāļāļšāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ™āļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāđ„āļĄāļĒāļ‡āļŦāļĒāļ­āļ™āļāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļĢāļ°āļšāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļāļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āļ‚āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļĨāļŸ āđ„āļ”āđāļ āļœāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (Anonymity) āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ™āļāļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ (Controlled Feedback) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‹āļģāđ„āļ” (Iteration) āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āđāļ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļāļ—āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļāļĨāļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāļĄāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļĨāļŸāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ­āļĻāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (Trend Delphi) āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ­āđāļāļ›āļāļŦāļē (Problem Solving Delphi) āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ—āļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ (Policy Delphi) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļĨāļŸāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ1. āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļˆāļ°āļĻāļāļĐāļē 2. āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ3. āđ€āļĨāļ­āļāļāļĨāļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļˆāļ°āļĄāļēāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ4. āđƒāļŦāļāļĨāļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ 5. āļŠāļĢāļ›āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāļ—āļāļ„āļ™āđāļĨāļ§āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĨāļšāđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļĨāļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ6. āđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ„āļ”āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ™āļ­āļ™7. āļˆāļ”āļ—āļģāļŠāļĢāļ›āļˆāļēāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ—āļŠāļ­āļ‡8. āļ­āļēāļˆāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‹āļģ

  Real-time Delphi Survey āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļĨāļŸāļ—āļ–āļāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ‚āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāļœāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆã€€

ÂĄÃ’ÃƒÃŠÃ“ÃƒÃ‡ÂĻàÂīÅÂŋ‚ (Delphi Survey)ÂīÃ.Ê؊ÒÂĩ ÍØÂīÁÃĒÃŠÃ€ÂĄÃ”ÂĻ