hoy | diario de negocios | 2012-abr-19
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-19TRANSCRIPT
8 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
19 de abril de 2 0 12
Por el planeta
M E D I DAS
OBAMA BUSCA FRENAR ALZA DE LA GASOLINAEl plan se enfoca en sancionar las prácticas ilegales, entre las que está principalmente la especulación en los mercados
W���������� �� �������� �� �� ��� ������ ����� ���� ���
�� � ��ó � �� �� “���������” � ���������ó � ���������� ��� ������ ��� �� ������ �á� � ��� �� ����á����� ������� � ������� ����������ó � �� �� ��� ������ ��� � �� �� �� � ������ � �� �í��“�� �� ������� ��������
� ������ó � � ��� ��������������� � ���� ����������� �� ��� �������”�� �� �������� �� ���� ��“� � �� �á���”� ������� � � �������� ��� � � ����� �� � ��� ��������� ��� �� ������ ���
��� ��� ��ó ����� ������� ��
����� � ��� �� �� ���� �� � ��� � �������� �� ������ “� �������� ����� �”�� ��� ����� ��� ��ó ��� ��������� �������� ��� � ���
���ñ �� �� ������� ��������� ����� �� ������������ � ������ � �� � ����� � �� ��� � �� ������ ��� ������ �� � ������ �� � �� � �� � ��
���� �� � ��� ���á � ���� �� ���������������ó � ������ � ������ �� ��������������� �� ����������� � ������� �� �� ���������� �� ��� ������� �������ó��������������ó ��� �����
���� � ��á “���� �� �������
�� �������� �� ��� � ������� ������� ����� � �� ����� �� ���� �ñ� ����� ��������� � ���� ��������� �� ��� ������� ��� � ���í � �� ������ ���
������”�� � ������
����� �� � ������ � ���������� �� �� �����ó �� ��� ������ �� �� ������ó �����������ó �� �������� ���� ����� ���� � � ���é�� �� ������ �� �������� �� �������� �� �������� ����� ���
��������� � � ������ �� ��� � � ����� �� �� �� � ���� �� ������� ��� ��� �� ��� � ������ó � ��� �������� �� ������� ��� ����ó����(EFE)
EL MANDATARIO estadounidense, Barack Obama, durante el anuncio de su propuesta quebusca eliminar la especulación de la gasolina en su país. FOTO: AFP
4 dólares es elprecio delmedio galón 20 por ciento del
p e t ró le oco n s u m e
AG R I CU LT U RA
Buscan erradicar laaftosa del MercosurLA PAZ. �� � ���� ������������������ ����� ��������� �� ������ � ���� ���������� ��� ��������� �� �����ó � ��� �ó � ������� �����������ó���������� ��������ó �� � ���������� � �� ���� ��� �í��������� ��� �� �� �� �� ������ �� � ����������������ó ��� ������ �
��� ��� �í� �� ����������� �� � � ����� ���� ���� � � ���� �� ��� ��������� ��� �� ������ �� ����������� ��� ������ ������� ���� ������� � ���� �� ��������� ����� � ������������� ��������� � �� ���� ���� �� ����� �� ����� ��� ������� ���� ����� ���� �� �
� �� �� � ����ó � �� �� ��� � ������ �� �� �������é����� � ��� �������� ������� ��� ���� �� ������ ����������� � ���� ��� � ���������ó ��� � “��á���� �����������”��� ��� ������� ��� �� ��
����ó � ������� �� ��� �é������ ��� �� ����� �������ó ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��� �é������ � ��������� � ���� ����ó� ���á��
������ � ������ �� ����
�� ��� �� ������ ��������� ����� ����á����� ������ ����í�� ������ � � ����� �� ��� ���� � ���������ó �� ���� ��� � ����� ��� �� � ����� �� � �������ó � (EFE)
IMAGEN general de la reunión del Consejo Agropecuario delSur (CAS) que se llevó a cabo en Bolivia. FOTO: EFE
500kw es lo que llegaría a
producir la iniciativadel Gobierno
Los EEUUconsumen más
del 20% delpetróleo mundial
y solo tiene un2% de las
reser vasglobales, recordó
O ba m a
La iniciativa buscaeliminar proyectostérmicos que existenen el país. »P-4 y 5
UNA del las torresque se utilizarán enel proyecto con el quese podría llegar aexportar energíaeléctrica. FOTO: CORTESÍA
2 7J U EV ES 19 de abril de 2 0 12 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12N e go c i a c i o n e s B a n ca
CFK VERSUS YPF
V����� ����ñ�� ������ �� ��������� �������������� �� ��������� ������������� ������ ���� ��í��������������������������������
� �������� ����������á������ �������� ������������ ���� ������� ��� �������� ������� ��� ������� �����ó����� �������� ��� ���í����� ���������� ����������������� ��� ������� ���� �� �� ��������� �� �������� ��í�
�� ����ñ� �� �� ��������� �� �����ó�� �� ��� ����“����������������������”� ���������� �������� ��������� �������� � ��� �������� ����é������ �� ������ ����� ������� ��� �� �������� ���� ���� ���� �� ��������� �������� ���� �� ���� �������� ������ ����� �������� �� ����� ��� ����������� ��� �� ����������� ���������� ��������������������í������ ��� ������������ ��������� ���á ��� ������� �� ����� �ñ�� ���� ��� �� �� �������ó� �� �� ������� ����������� ���� ���� �� �ó���� ���� ������ ���í� ��� ���������� � �� ��ñ��� ���á���� ��
�������� ��� ����� ���� �������� ������� �� �� �ñ��� ���� ��� ��� ������ �ñ���� ������ ������������ ����� �������� ���������� ������ ������� ���������������� ������ � ������ �������������ó��� ����������� ��� �� ���� ���������� ��� ���í���� �������� �� ������������ ��������� ��� �������� �� �� �����ñí� �����������������������������á�� ������������������������
�� ������� �í�� ��������� �� ��������� ��������������� ��������� �� ����������ó�� �� ���� ����� ����������� �� ��� �������� ��� �������� ��� �� ����� ������ ���� ��� ���������� ������ � ������ ������������������ �� ��������� � ����������� ������� �� ���ó�� ��������� � ��� ���������� �� �������� ��������� �� ���� �������� ����� ��é����� ����� ��� �����á� ������������ �� �� ����� �������� �� ��ñ��� �������� ����ó ��� �� ������������ ��
����í� ���� �������� ��� ������ �� ������� ��í�������� ��é����� �������� ����� ��� ������ �� ������� ���������� �� �������ó� �� ������ó� ��� ������������������������������ ���� ��������� ������ ������������������ ����� �� �� ������� �������� ������ ����
�������� ��� ���é� � �� ������ �� ��� ����������������ó�� ��������� ��� �� ���á �������������� ���� �� ������� ��� ����������� ����������� �� � ����� ��� �������������¿��������í��ú������é�����ó����������������������ó ��� ��������� ���������� ������������ ��� ��ú���� �� �� ��� ��� �������� ������� �� ����� �� ��������� ����á��� ��í ������� � ������� �� “����������”��� �������� ������ �� ��������� �������� �� ���
������ ������ �� ��� �� ����������� �� ������������ �������� �� �������������� ���� ���� ����
ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador
LAM OV I DA
»LA EMPRESA inauguró una nueva planta decomponentes en la ciudad de Kragujevac, Serbia, parala fabricación de su nuevo modelo urbano 500L, elcual busca captar millones de clientes en el mundo.
»EL AEROPUERTO de Najaf atestiguó el aterrizajede este vuelo después de 22 años de relacionesdeterioradas entre Iraq y Kuwait, cuando SaddamHussein ordenó la invasión de Kuwait en 1991
400 mil millones de dólares necesita elFondo Monetario Internacionalpara su cartera crediticia 1 ,8 por ciento sería la
contracción deEspaña este año
Hechos yn ú m e ros
EL DIRECTOR ejecutivo del grupo italiano FIAT, SergioM a rc h i o n n e.
EL PRIMER vuelo comercial en 22 años de un avión depasajeros de Kuwait aterrizó en Iraq
FOTOS: EFE
COMERCIO EXTERIOR
COMISIÓN TÉCNICA VIAJARÁ EL5 DE MAYO A BRUSELASEl viaje tiene como objetivo dirimir las dudas sobre propiedad intelectual,servicios, compras públicas e inversiones en sectores estratégicos
L� ������ó� �é����� ������������ ����� �������� ������� �� ��ó���� � �� �� �
����� � �é����� ��ú� �������� ��� ���������� �� ����������ó� �������� ��� ���������� �� �������� ��� ����������ó� ������� � �� ��������� ��� ����� ��� ������������� ����� ��������� ������������� ���������� ��������ú������ � ����������� �� ��������� ������é���� � �� ����������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������������ �������������������� ��ó�� �������� ���
������ �� �� ����� � ��������� ������ó ����� �� ���������������� ����ñ� �� ������ �� �� �� ������ ��ñ��ó �� ��������� �� �����ó� ��� ��������������� �� �� ������ó�������� �� �� ������ó�����ó������ ��� ����� “����������ó� �é����� ������������ ������á �� �� �í�� � ��������� ���� ����� ����� �� ��������� �� ��� ������������”���� ������ ����� ����������������� ��������������������ó �� ������� ��� �������� �� ������� ��� ������ ������������ó� �����é� ������ó ���
�� ������ ������ �� ����� ��“��������” � ��� �������� ���
���á �� ������ ��� ����������������� ��� ����� �� �������� ����� � �� ��� ��������������� ���ú��� ���������� ������ó ��� ��
�������� ����������� �� �� �������� �� ����� �� ��������� ����� �������� ����� ����
EL CANCILLER Ricardo Patiño (centro) junto al ministro de la Producción, Santiago León (d e r. ) ,y al viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira. FOTO: A/HOY
19 de marzo fuela reunión enB r u se la s 20 meses es la
vigencia delSGP plus
�� ������� ��������� ���� ������������ ������ �� ���� �������������� ������������������ �����é� �� ���í���� �����������ó���� ������ ���������� �����
�������������ó��“��������” �������ó� ����� ����������������������� ��������� ����� ��� ��������� ��� �� ���������� ����� �� ������� ���������� �� “�á� �á���� ��������” �á� ��� ������ ������ �� ����á ���� ���
�������� ����í�� ������ ��������� ���� �ñ�� ������������� ������������ ��� ����������������������� ��������� ��������� �������������� ���������������� ��� ����� �����í� ��� ��������� � �������� ��� ��� ��í��� ��������� ����á� �� �� �� ���������ó� ��� ������� ������������� �� ����������� ���������� �� ���� ����� �� ���� �� ���á �������� ���� ���������� (J M M )
P R EV I S I O N ES
Italia anuncia unagravamiento de larecesión en 2012
EL GOBIERNO �������� �������ó� ������������������� ��������ó� ���� ����� ��� ���á�� ����� ��������ó ��� ����������á ��������� ������������ ���������� �� �é���� ��������������� �� ���� ���� �����í� ��������� �����������é� �����ó� �� �� ���
�������� �������� �� ��
���� ��� ������� �� ���������� ��� �� ������ó �� �������� ����� ����é ��� ����������ó� ��� ���� ��� ��������� ������� ����� ����� ������� ����� �á� ���������� �� ���� �������� �� ������������������� ����á�� ��� ����
������á ��� �� �é���� ����
����������� ��� ����� �� ����� ��� ���� �������� �� ������������� �� ����� �� �������� ���
��� � ��� ���� ������������������� �� ����� ����� �������������� ���������� ��������� �� �������� �� ����� ������� � ��������� ������� �� ������� ��
�������� �� ��� ��� ����ñ�� ������ �� ���������� ���������ó� �� ��� �������� ����� ú������ �í�� �����é� ����� �� ���� ��������� �������������� ���� ������������ ���������ó� ��� ��������������� ����� �������� ������� ���� ���� ��� �������� ����� (EFE)
T EC N O LO G Í A
Pa te n te s ,no ‘armaso fe n s i va s ’LA RED �� “�������������”�¡����� �� �� ������������� � �������� ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ���� “���� �������”���� �������� �� ���������ó� �� ��� ��������������� ��� ���������� �������
“������� �� ������� ������������”� ���������á ������� �� �����������ñ���� �����ñí� �����é� �����é ��� � ��� ���������������� �� ���� ������� ��������� �� �� �������� �������ó �¡������“����������� ��� ����
������ ����ñ������ ������ �� ������� ��� �������ñí� ��� �� � ���� ������ ����������� �� �������� �� ��� �������� ��������� ������� ����������� �� ��� �������í���������� � ��������� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ������� ��� ������������ �� ������ ������ �������� �� ��� ���������� �� ��������á� �������� �� ������ �� ����� �� ����”� ���������� ������� ������á � ���
��� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������� �� ������ ���� ��� ����ó���� ������ó� �������í���� �����á ��������� ������ ��� �������� ����������¡����� �����ó��� ���
���������� ��� ����� ��������� �� �� ��������� �������� ���� ��� �� ������ � ���� ������ �� ���������� (EFE)
BANCA MUNDIAL
YONG KIM QUIERE PRIORIZAR ELCRECIMIENTO ‘EN BASE DEL MERCADO’El flamante presidente del Banco Mundial indicó que apostará por el mercado libre como fórmulapara fomentar el crecimiento de la economía mundial, como reza el modelo capi ta li s ta
E� ����� ���������� �������� ������� ����� ������ ��������������
¢�� ��� ���� ������� ��� ��������� ����� ���� ó��������� ������� �� ������������������ ��� “�� �����������
������ �� �� �������” ������� ����� �� ����������� “����� ��������� ���� ���� ����� ��� ��í���” ��� �������� ����� ���������� ��� ���
��� �� ������ �� ������ ������ � ��������� �� ��� �������� £������ ����ó ��� �������� ��� ����������� �� ������� �í� ���� ������ ������� ����� � �� ���� �� ������������ ������������ �� ����
������� �� ������������ ��������������� �� �� �� ������ ����������� ����� ������� �������� ������ � �� ������ ����������� �� ��������� ����� ��� ��� �����
������� ��� ����� ����� ������������� ���������������������������� �� �����££ �� ������������ ���� �� ������������������������������� ����� �� �� ����� �ú��������������� ����� ��é ����
������� ����� ������� � ������� ����� ��� �����ó � ������������� �� ��í��� �� ����������� � �� ��������í������í����“�� �é����� ��� �é�����
���������� �� ���� � ����������� �� ���� �� ��������� ������ �� ��� ���� ������í�
������������ ����� ���í��������������”� ��ñ��ó������é� ����ó���� � ������
�� ������������� ����í��� ���í�� �� ����������� �����í� �������� ��� �������������������������� �������� �� ����
EL NUEVO presidente del BM, Jim Yong Kim (centro) en su primer encuentro oficial con elpresidente de los EEUU, Barack Obama, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton. FOTO: AFP
52 años tiene elp re s i d e n tedel BM 3 ca n d i d a tos
hubo para lap re s i d e n c i a
���� ���� ��������� ��� ����������� ��� �� ����� ����������� ��������“�� ������� ���������� ��
�� ��������� �� �� ��� ���������� ������� ����������� �������������� �������
�� ��� ������� � ���� ��������� ������ ���� ��� �������� ����� ����� é����”� �������ó����� ��� �������� ���� ��
���� �� ������ �� ����� ����������� ��� ����� �����������������ó� ��� �� ���� ������ó �á� �� ��� ��� ��������� �� � ��� �� ����������������á ������ó� �� ��ó������º �� ����� ���������á �� ����������� ��������� �� �����é�
�������������� ������ ¤�������¥���� �� ������ �� �����������
��������� ������������������� ���� �¥������¡�����������ó � ��� ���� ���� �����ó ������� ���� ����������������ó� �� �� �ú����� �� �����������ó� ����������“¦�� ������ �� ������� ��
�������ó���������� ��������� ��� �� �������� ��������á� �������� ������������ ������ �� �� �é����� ������������ ���������� ��������������������������� �é���� ������á���� �� ����������� �����”� ������ó�(EFE)
DATOS GENERALES
LOS OTROS ca n d i d a tosque se postularon parapresidir el Banco Mundialfueron la ministra deFinanzas de Nigeria, NgoziOkonjo-Iweala, y elcolombiano José AntonioO ca m p o.
EL BANCO MUNDIALagrupa a 187 países.
EL TRINFO de Jim YongKim continúa la tradiciónque señala que lapresidencia del BM siemprees de los EEUU.
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
6 3J U EV ES 19 de abril de 2 0 12 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
600
800
1000
mar 21mar 17mar 13mar 9mar 5mar 1
8
10
abr 13abr 6mar 30mar 23
-150-120-90-60-300306090
120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
abr 13abr 6mar 30mar 23
60
80
100
mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11
2500
3000
3500
4000
Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
MINERÍA
Ordenanza minera:i n co n s t i t u c i o n a lLIMA. �� �������� ��������������� �� ���ú ��� ������ó���������������� ��� ���������� ��� ������� �������� �� ��������� ��������� � ������� ��� �ñ� ��������������ó “��������” �� ��������ó� ��� �������� ���������������ú� �� ��������� ��� ���
��� ��� ��������� �� �� ������������ “�� ������� �������� �� ��������� �� �����������ó �� ��� ������������� ����������”� �� ��� ������� ������� �������� ���������� � �� ���� � ������������í���� ������ �� �� ����ó�� ���é
���á��� �������ó ���� �� ���� ������� �� ��������������������� ������ �� ���������� ��� ��������í� �� ����������ó�� ��������ó� ��������������� �� ��� �����
����� �� ������ �� �� ����ó����������” � ��� ���������“��������” �� �������� ��������� ���������� �� ��������
�������������� “���������ó��� �� �� �������� ��������� ��� ��� �� ����������� ���������� ��é ���������� �� ������� ����� ������������� ����������� � ����� ��������� ����������”��� ��������� ��ñ���� ���
�������� ��� �� ��������� ��������� ����� ��������� �� ������ ���í���� �� ������������ ��� ������� ���������� �� �������� �� �� ���ú����� ��� ���������� ������é �������������� �� ������ó �� ������� �� ��������������� ��� ��� ��������� �� ������� �� ����� �������� �� ������� �� ������í� ����������� (EFE)
P ET RÓ L EO
VENEZUELA NO PREVÉ ENVIARCARGAS DE PETRÓLEO A IRÁNEl país sudamericano también informó que no ha realizado nuevos envíos de‘oro negro’ a Siria desde finales de 2011, pero agregó que podría hacerlo
EL MINISTRO de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, presentael financiero de la compañía estatal PDVSA. FOTO: EFE
600 mil barriles de diéselenvió Venezuela a Siriaentre 2011 y 2012 2 envíos fueron
necesarios parallevar el diésel
C��� �� �������� ������ó��� � �����í� �� ����������� ����� ��í����
���� ��� �� ��í� �� �� �����������ó���� ��á��� ��������������������� �� ������ ��� �����ó��� �� �� �������� ������ ������������ �� ����� � ������“�� ����� ������� ������
����� � ��á� � �� ���á ������������”� ���� �� �������� �� ������������� ����� ������������í�� �� ����� � ��� ��í����������� ��� ��� ��������������� ��� ������� ������� �����ó� ������� � ����� ��í������ �� �������� �����������������“�� ������� ���������”� ����
���ó ��í���� ���� ��í� ��������� �� �� ����������ó��� ��í��� ������������ �� �����ó��� ������ �� ����� �����á���� ����������� �� ���í� ���
������� �� ������� �� ��� ��������� �� ��������� �� �������á �� ����ó��� ��� ��á� ������������������ �� ������ � �������������� ������������� ������ ��������� ��� �� ��������� �� ��������� ���ó� ������� �����ó ��
������ �� �� ����� ������
��������� ���������� � ������������ � ��á� � ��� �� ��� �á������������ ��� �� ���������������������������� ����í�� ��� ������������ ��� ������á�� ����� �� ��ó���� ��° �� ���������� ������ �� �����ó� ������� �������� �� ���������������� �� ��������� �����é����������� �� �� ������� ����ó����� �� ��������� ��� ������ ������ó� ����á�� ������������ �� �� ����� ������� ���í�� �� ����� � ���������� ��� ���������� � ��������� ��������“�������� �������� ����
���������������������������� �� ������� � �� ������������ �á�”� �����ó �� ��������������� ������ �� �� �������� ��
�í��� �������ó ��� �������������ó ��� ��� �������� �� ��é���� ����� �� ��� ����������� ����� ��� ���� ���� ����� �������� �ñ� ������ � �� �ñ� �������� (EFE)
PRODUCCIÓN MINERA
LA CHINA SOSTENDRÍA LADEMANDA MUNDIAL DE COBRELatinoamérica, principalmente con Chile y el Perú, liderará la producción delmetal. Ambos países esperan una inversión de $300 000 millones hasta 2020
L� ����� ������á ������������ �� ������� �������� �� ����� ������� � ��
������� �� ����������ó� ��������� �� �� ��������� ��� ������������� �� �� ������í��������� �������� ��� �é����� ������ ��������á �� ��������ó���� ��� ����������� �������ó�� ����ú� ��������� ��������������� �� ���������� �� �������� ���������� �������� ������� ���á�
���� �������� ������ ���� ����������� � �� ���������� ������� ������������ó� � ����������������ó��������í������������ �����í� �������� ��� ����� �� �� �������ó� ������� ���������� ����������� �� �� ������
�í� ������� �����ó �������������� ����� �� ��������ñ� �� �� ������í� ����� � ��������� ������ �� ������������ ��������� � ������� ���������� ����� ��� ���� ���������á �� �� ����� ����������������� �� ����� �� ������������ ��� ������“�� ������� �� �� ������ �
����� ����� �� ������”� �������ó ����� �������� �� ������í���� í� ������ ����������� ��� ���� ��í� �������� ������í� ������� �� ������� �������������� � ��������� ���������� ���������“�� ����������ó� � ��������
�������� �� ������ ���á ������� ����� ����������”� ��ñ��ó��� �� ����� ����� ����á������ ���������� ��������� �� ��������� ��������������� �� �������� ���������� ������� �������� ����������� ����� �������� ���������� ���ú���������ñ��� �����
������� ������������������ �����������������
����� ��� ����� � ������ �������� �� ���������� �� �����ó����� �ñ��� ��� ������ ���������ó� �ú���� ������������“�� ���í ����
�������� ���������� �� ������������������ ������� �� ��� ����� ��������� ����� ���� ��� �������� �� ��� ������� ����� ��� ���í� ��� ����������� �����������”���ñ��ó ����á��������� ��� �� �� �������
�������� �� ����� �� ��� ������� ��������� ��������� �� ���
I M AG E N que muestra ánodos en las instalaciones donde se extrae el cobre oxidado porelectroobtención en la mina de cobre y oro a cielo abierto en el Perú. FOTO: EFE
11 por ciento de la ofertamundial de cobre laproduce Codelco 13 ,6 por ciento se ha
elevado la demandachina de cobre
��������������� �����������
����� � �� ���ú� ���������á ����������ó� ������� �� ��� ��ó������ �ñ��� ������ �������ó� ����������� �������� �� ���� ��������������� ������ ����� ���ú� ���������� ��������������� �� ������í� ����������� �� ������
��������� �������� �� ��������������á ��
�����������ó� �� ����� �� ����� �� ��������ó� ����������� ��� ������� �� ���������
������� ��� ��������á� � ������ ��� �������� �� ���í ������ �� ��� ������ �� ������á� ���� ��������ó� �� ������� ������ó �� �������� �������í�� ����á� �� ��������������� �� ���ú� �� ������ �� ���
�����ó� �������í� ��� ��� ����������� �� ���� �é�������� �������� �� �����������
���á ��������� ��� �� ������ó� �� ����������� �������� ������ ���������������“��� ������ �������� �� ��
���ú� ��� �������� �� ��������ó� ����������� ����� ������ �� ���� ���������� ������á ���������� �������� ����� ���������� ������ó �� ��������� ������� ��������� (A F P)
A L I A N ZA
Rosneft y ExxonMobile, de acuerdoLA MAYOR ��������� ���������� � �� ������� ������é���� �������������� ����������� ������������ ���������� ������é���� ��� ����� �� �������������� ����������������������� �������� � ��� ��������� ������������ �������� �� �é����� � �� ������“�� ��������
��ó� ����� ������ �����������á ����������� �������ñ��� ���� �é������� ����������� �� ������ ��������� ���á� �����������”� ���� �� ������ ��������� ����� ����í��� ����������� ���� ����� ��������
������ ������� �� ������� ������� ��� �� ����������� �� �� ����������������������� �� ����������� ����� �� �� ����� ������������� ������� ���������� �����
�� ������ ����� �� �����
���������� ��������� �� ������������������ ��������� ��� �������� �� ������������� �� ����� �� ���������� ����� ������ ���� ���������� �����������
��� ���� ������ � �� ����������� ����������� �� ������������ ���
��� �������� ������������� ��������� ��� ������������ ����������� �� �������� �������� ��� �� ����� �� �� ��� ���
��� �������� ��í ���� ��������� �� ������� �� ����������� ����� �� ���������ó��� ���� �������������������� �� ����������� ��� ���� ����� ������
�����á� �������� ��������� ��� ��� �� ��������� ����������á ��� �� ������� �������� �� ��� ����������� ������� ����� ��������
��� ������ �� �� ���������������� �������� (EFE)
EL PRIMER ministro ruso, Vladimir Putin (der.), habla conel presidente de Exxon Mobil, Rex Tillerson. FOTO: EFE
Las compañíasrealizarán un
estudio deviabilidad sobre
la explotación detres yacimientos
de Rosneft enSiberia
O cc i d e n ta l
De acuerdo conp roye cc i o n e s
realizadas a 2017,la minería
chilena requeriráaumentar en un
44% suconsumo de
e n e rg í a
EL DATOmil millones de dólares espera recibirel Perú en inversiones mineras en lospróximos 10 años50
LA CIFRAChile, el primer productor mundial de cobre,mantendrá su participación en torno al 30% de laproducción mundial hasta 2020
La segundap o te n c i a
mundial requierecobre para hacer
frente a suintensivo procesode urbanización
ei n d u s t r i a li za c i ó n
4 5J U EV ES 19 de abril de 2 0 12 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12
Esmeraldas
Manabí
Carchi
Pichincha
Sto.Domingo
Cotopaxi
Napo
Orellana
Sucumbios
Pastaza
Tungurahua
GuayasMorona
Santiago
Azuay
Cañar
Chimborazo
Bolívar
Zamora Chinchipe
Loja
El Oro
Fuente: Transelectrics Elab.: RJ/ Diseño editorial/HOY
Sistema nacionalde transmisión
iago
SIMBOLOGÍASubestaciones deCelec EP-TraselectricSubestaciones deotros agentes
Central de generaciónhidroeléctrica
Central de generacióntermoeléctrica
Líneas doble circuito
Líneas de transmisión230 kw
Líneas de transmisión138 kwLíneas de transmisión138 kv funciona a 69 kw
Ocho lí n ea sADIDAS PRESENTA NUEVA COLECCIÓNDE SUDADERAS
LA EMPRESA de ropa Adidaspresentó al mercado ecuatorianosu nueva colección de sudaderasTrack Top, informó la empresa enun comunicado de prensa, en elque también comunicó que losproductos ya se encuentran dis-ponibles en la capital.
AGSO Y MAGAPFIRMAN ACUERDOI N ST I T UC I O N A LLA ASOCIACIÓN de Gana-deros de la Sierra y Oriente (AG-SO) y el Ministerio de Agriculturay Ganadería (MAGAP) firmaronun convenio para el impulso ydesarrollo de la actividad ga-nadera de los pequeños y me-dianos productores de leche.
EMPRESA DHLBUSCA ENVÍOSSIN CO2DHL EXPRESS lanzó tres pro-puestas para reducir emisionesde dióxido de carbono (CO2), loscuales incluyen: envío con emi-sión neutra de carbono, así comoreportes para medir la huella decarbono y calcular el total deemisiones de CO2.
EMPRESA NIVEA LANZÓ NUEVOPRODUCTO EN EL PAÍSNIVEA, fabricante de productospara el cuidado de la piel, dio aconocer su nueva crema VisageAqua Sensation, la cual tiene comoobjetivo humectar el rostro de losconsumidores, según dijo la em-presa, la cual agregó que ya estádisponible en el Ecuador.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
E N E RG Í A
EL ECUADOR ESPERA VENDER ENERGÍAELÉCTRICA A PAÍSES VECINOSLa construcción del sistema de transmisión de 500 kw aseguraría oferta de electricidad para el país
E� �� ����� ������ ������������� �������������� �� ���������� �� ���
����� ������é����� ������� �������������ó� �� ������ ��������� ������é������� �����é������ �� ������� �� ���������ó� �� �����í� ��� ������������ ����� �� �� ��í������ ��������� �� �������
��ó� ��é������ �� ����� ��������� �� ���������á ��� ����� ���������ó� � ������ ��������� ���� �����á�� ������á ����� ������� ��������� � ��� �������������� �������í� ����������� �� ������ ����������� ��� ������������� ������ ��
���������ó� �í���� �� ��� ���������� �� ��������á �� �� ��� � ��� � ��� ��������� �� �� ������������� ������� �������é������
���� ���� �������� ��� ���������� �������á � ��� ����������� ���� ����� ��� ���
���� �� ������ ���� ���������� �� �����í� �� �� ��í�� ���������é������ ������ ��� ������� � ��� ���������� �������� ���� �� ����
��������ó� �� ��������������������� ��� ���� ����� ���
��������á ����������� � ����� ����������� �� ���������ó������������ �� ����������� �� ���������� �������á ����������� �����������ó��“�� ����� ��
�������� ������ ������ ���������� ��� ������� ����� ���������� �������� ���� ��
���� ���� �� ����é� �������� �� ���� ��������� �����������ó� ������ �� �������� ������ ���� �á�”���ñ��ó ��������
���� �� ������� � ��� �� ���������ó� �����é���� �� �� ������ ��� ���á ������������ ��������� ���� �á� ������� �� ���� ��������� ��� ������������“�� ������� �� ���������ó�
�� ��á ����������� �������������� ��� ��� ������ ��������� ������ ��������������� �� ���� ���������� �� ������í��������������������������� ��������� �� �� �������������í�”� ����ó��� ����������ó� ��� �������
�� ���������ó� �� ��� ��������� �������á �� �������ó��� ��� ��������� �������é�������� �� �� ��í������� ����������� �� �����
�í� �é����� ��������� � ������ ��é��� �� ����� ���ú� ���������� ��������� �� ������������� ����á� �� ��������������� �������� �� ��������� � ��� �� �������������������� �� ��������������
�� �������� ����� ����������������é������� �� �� ���������á�� ������ ����� � ��� ������������� ������á� ���� ��������� � ������� �� ���������é������ ��� ������� �� ������ ������� ���ú� ���������“��� �� ���� �� ��������ó�
��������� ����� ������� ��
��������� �� �����í� ��� ��������á � ����� ��í���� ������ ����� �� ���������”� ��������������� �� ����������� �� �������
��é������ ��� ������� ���á�������� ��� �������� ����ú ��� �� ��� �� ��� �� ���������� �� �����������ó�
45 0millones dedólares es elcosto delp roye c to 12
ge n e ra d o ra sde electricidadexisten en elpa í s
MUESTRA LAS TORRES de la red del sistema de transmisióneléctrica de 500Kv que se construirá. FOTO: CORTESÍA
MÁS INFORMACIÓN
Actualmente sedesarrollan los
estudios dediseño de la redde transmisión
eléctrica, esdecir, ubicación
de las torres,tamaño, etc.
��������� ���
������ ���� ��� ��
��� �� ��� ����� ��� ��í� ���
���á ����� �� �������������� ���� �������������� ��� �������í��������� ������� �����
����� ��é������� �������� ��� ���� ����������������á � �� ��������ó� ������ “�� ��������� ������� ��� ��������� �� �������á”�“���� �����������
����� ��� �ñ�� ���á�������� ��� ������������í� ��é������ �����ú � �� ����� ������������������������ó”� ����ó� (MJR)
3 000 MW es la demandade energía eléctrica a nivelnacional y aumenta el 5%cada año. El mayor consumode energía de país es delGuayas con el 40%, seguidopor Pichincha con el 25%
LA ENERGÍA te r m o e lé c t r i caes la que más rápido seproduce. Sin embargo, es lamás costosa y ademásocasiona daños en el medioambiente debido a lautilización de diésel.
EL PROYECTO Paute, el cual genera 1 125 mw. La nueva redbusca eliminar los apagones en el país. FOTO: A/HOY
4 5J U EV ES 19 de abril de 2 0 12 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12
Esmeraldas
Manabí
Carchi
Pichincha
Sto.Domingo
Cotopaxi
Napo
Orellana
Sucumbios
Pastaza
Tungurahua
GuayasMorona
Santiago
Azuay
Cañar
Chimborazo
Bolívar
Zamora Chinchipe
Loja
El Oro
Fuente: Transelectrics Elab.: RJ/ Diseño editorial/HOY
Sistema nacionalde transmisión
iago
SIMBOLOGÍASubestaciones deCelec EP-TraselectricSubestaciones deotros agentes
Central de generaciónhidroeléctrica
Central de generacióntermoeléctrica
Líneas doble circuito
Líneas de transmisión230 kw
Líneas de transmisión138 kwLíneas de transmisión138 kv funciona a 69 kw
Ocho lí n ea sADIDAS PRESENTA NUEVA COLECCIÓNDE SUDADERAS
LA EMPRESA de ropa Adidaspresentó al mercado ecuatorianosu nueva colección de sudaderasTrack Top, informó la empresa enun comunicado de prensa, en elque también comunicó que losproductos ya se encuentran dis-ponibles en la capital.
AGSO Y MAGAPFIRMAN ACUERDOI N ST I T UC I O N A LLA ASOCIACIÓN de Gana-deros de la Sierra y Oriente (AG-SO) y el Ministerio de Agriculturay Ganadería (MAGAP) firmaronun convenio para el impulso ydesarrollo de la actividad ga-nadera de los pequeños y me-dianos productores de leche.
EMPRESA DHLBUSCA ENVÍOSSIN CO2DHL EXPRESS lanzó tres pro-puestas para reducir emisionesde dióxido de carbono (CO2), loscuales incluyen: envío con emi-sión neutra de carbono, así comoreportes para medir la huella decarbono y calcular el total deemisiones de CO2.
EMPRESA NIVEA LANZÓ NUEVOPRODUCTO EN EL PAÍSNIVEA, fabricante de productospara el cuidado de la piel, dio aconocer su nueva crema VisageAqua Sensation, la cual tiene comoobjetivo humectar el rostro de losconsumidores, según dijo la em-presa, la cual agregó que ya estádisponible en el Ecuador.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
E N E RG Í A
EL ECUADOR ESPERA VENDER ENERGÍAELÉCTRICA A PAÍSES VECINOSLa construcción del sistema de transmisión de 500 kw aseguraría oferta de electricidad para el país
E� �� ����� ������ ������������� �������������� �� ���������� �� ���
����� ������é����� ������� �������������ó� �� ������ ��������� ������é������� �����é������ �� ������� �� ���������ó� �� �����í� ��� ������������ ����� �� �� ��í������ ��������� �� �������
��ó� ��é������ �� ����� ��������� �� ���������á ��� ����� ���������ó� � ������ ��������� ���� �����á�� ������á ����� ������� ��������� � ��� �������������� �������í� ����������� �� ������ ����������� ��� ������������� ������ ��
���������ó� �í���� �� ��� ���������� �� ��������á �� �� ��� � ��� � ��� ��������� �� �� ������������� ������� �������é������
���� ���� �������� ��� ���������� �������á � ��� ����������� ���� ����� ��� ���
���� �� ������ ���� ���������� �� �����í� �� �� ��í�� ���������é������ ������ ��� ������� � ��� ���������� �������� ���� �� ����
��������ó� �� ��������������������� ��� ���� ����� ���
��������á ����������� � ����� ����������� �� ���������ó������������ �� ����������� �� ���������� �������á ����������� �����������ó��“�� ����� ��
�������� ������ ������ ���������� ��� ������� ����� ���������� �������� ���� ��
���� ���� �� ����é� �������� �� ���� ��������� �����������ó� ������ �� �������� ������ ���� �á�”���ñ��ó ��������
���� �� ������� � ��� �� ���������ó� �����é���� �� �� ������ ��� ���á ������������ ��������� ���� �á� ������� �� ���� ��������� ��� ������������“�� ������� �� ���������ó�
�� ��á ����������� �������������� ��� ��� ������ ��������� ������ ��������������� �� ���� ���������� �� ������í��������������������������� ��������� �� �� �������������í�”� ����ó��� ����������ó� ��� �������
�� ���������ó� �� ��� ��������� �������á �� �������ó��� ��� ��������� �������é�������� �� �� ��í������� ����������� �� �����
�í� �é����� ��������� � ������ ��é��� �� ����� ���ú� ���������� ��������� �� ������������� ����á� �� ��������������� �������� �� ��������� � ��� �� �������������������� �� ��������������
�� �������� ����� ����������������é������� �� �� ���������á�� ������ ����� � ��� ������������� ������á� ���� ��������� � ������� �� ���������é������ ��� ������� �� ������ ������� ���ú� ���������“��� �� ���� �� ��������ó�
��������� ����� ������� ��
��������� �� �����í� ��� ��������á � ����� ��í���� ������ ����� �� ���������”� ��������������� �� ����������� �� �������
��é������ ��� ������� ���á�������� ��� �������� ����ú ��� �� ��� �� ��� �� ���������� �� �����������ó�
45 0millones dedólares es elcosto delp roye c to 12
ge n e ra d o ra sde electricidadexisten en elpa í s
MUESTRA LAS TORRES de la red del sistema de transmisióneléctrica de 500Kv que se construirá. FOTO: CORTESÍA
MÁS INFORMACIÓN
Actualmente sedesarrollan los
estudios dediseño de la redde transmisión
eléctrica, esdecir, ubicación
de las torres,tamaño, etc.
��������� ���
������ ���� ��� ��
��� �� ��� ����� ��� ��í� ���
���á ����� �� �������������� ���� �������������� ��� �������í��������� ������� �����
����� ��é������� �������� ��� ���� ����������������á � �� ��������ó� ������ “�� ��������� ������� ��� ��������� �� �������á”�“���� �����������
����� ��� �ñ�� ���á�������� ��� ������������í� ��é������ �����ú � �� ����� ������������������������ó”� ����ó� (MJR)
3 000 MW es la demandade energía eléctrica a nivelnacional y aumenta el 5%cada año. El mayor consumode energía de país es delGuayas con el 40%, seguidopor Pichincha con el 25%
LA ENERGÍA te r m o e lé c t r i caes la que más rápido seproduce. Sin embargo, es lamás costosa y ademásocasiona daños en el medioambiente debido a lautilización de diésel.
EL PROYECTO Paute, el cual genera 1 125 mw. La nueva redbusca eliminar los apagones en el país. FOTO: A/HOY
6 3J U EV ES 19 de abril de 2 0 12 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050
100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
600
800
1000
mar 21mar 17mar 13mar 9mar 5mar 1
8
10
abr 13abr 6mar 30mar 23
-150-120-90-60-300306090
120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
abr 13abr 6mar 30mar 23
60
80
100
mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11
2500
3000
3500
4000
Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
MINERÍA
Ordenanza minera:i n co n s t i t u c i o n a lLIMA. �� �������� ��������������� �� ���ú ��� ������ó���������������� ��� ���������� ��� ������� �������� �� ��������� ��������� � ������� ��� �ñ� ��������������ó “��������” �� ��������ó� ��� �������� ���������������ú� �� ��������� ��� ���
��� ��� ��������� �� �� ������������ “�� ������� �������� �� ��������� �� �����������ó �� ��� ������������� ����������”� �� ��� ������� ������� �������� ���������� � �� ���� � ������������í���� ������ �� �� ����ó�� ���é
���á��� �������ó ���� �� ���� ������� �� ��������������������� ������ �� ���������� ��� ��������í� �� ����������ó�� ��������ó� ��������������� �� ��� �����
����� �� ������ �� �� ����ó����������” � ��� ���������“��������” �� �������� ��������� ���������� �� ��������
�������������� “���������ó��� �� �� �������� ��������� ��� ��� �� ����������� ���������� ��é ���������� �� ������� ����� ������������� ����������� � ����� ��������� ����������”��� ��������� ��ñ���� ���
�������� ��� �� ��������� ��������� ����� ��������� �� ������ ���í���� �� ������������ ��� ������� ���������� �� �������� �� �� ���ú����� ��� ���������� ������é �������������� �� ������ó �� ������� �� ��������������� ��� ��� ��������� �� ������� �� ����� �������� �� ������� �� ������í� ����������� (EFE)
P ET RÓ L EO
VENEZUELA NO PREVÉ ENVIARCARGAS DE PETRÓLEO A IRÁNEl país sudamericano también informó que no ha realizado nuevos envíos de‘oro negro’ a Siria desde finales de 2011, pero agregó que podría hacerlo
EL MINISTRO de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, presentael financiero de la compañía estatal PDVSA. FOTO: EFE
600 mil barriles de diéselenvió Venezuela a Siriaentre 2011 y 2012 2 envíos fueron
necesarios parallevar el diésel
C��� �� �������� ������ó��� � �����í� �� ����������� ����� ��í����
���� ��� �� ��í� �� �� �����������ó���� ��á��� ��������������������� �� ������ ��� �����ó��� �� �� �������� ������ ������������ �� ����� � ������“�� ����� ������� ������
����� � ��á� � �� ���á ������������”� ���� �� �������� �� ������������� ����� ������������í�� �� ����� � ��� ��í����������� ��� ��� ��������������� ��� ������� ������� �����ó� ������� � ����� ��í������ �� �������� �����������������“�� ������� ���������”� ����
���ó ��í���� ���� ��í� ��������� �� �� ����������ó��� ��í��� ������������ �� �����ó��� ������ �� ����� �����á���� ����������� �� ���í� ���
������� �� ������� �� ��� ��������� �� ��������� �� �������á �� ����ó��� ��� ��á� ������������������ �� ������ � �������������� ������������� ������ ��������� ��� �� ��������� �� ��������� ���ó� ������� �����ó ��
������ �� �� ����� ������
��������� ���������� � ������������ � ��á� � ��� �� ��� �á������������ ��� �� ���������������������������� ����í�� ��� ������������ ��� ������á�� ����� �� ��ó���� ��° �� ���������� ������ �� �����ó� ������� �������� �� ���������������� �� ��������� �����é����������� �� �� ������� ����ó����� �� ��������� ��� ������ ������ó� ����á�� ������������ �� �� ����� ������� ���í�� �� ����� � ���������� ��� ���������� � ��������� ��������“�������� �������� ����
���������������������������� �� ������� � �� ������������ �á�”� �����ó �� ��������������� ������ �� �� �������� ��
�í��� �������ó ��� �������������ó ��� ��� �������� �� ��é���� ����� �� ��� ����������� ����� ��� ���� ���� ����� �������� �ñ� ������ � �� �ñ� �������� (EFE)
PRODUCCIÓN MINERA
LA CHINA SOSTENDRÍA LADEMANDA MUNDIAL DE COBRELatinoamérica, principalmente con Chile y el Perú, liderará la producción delmetal. Ambos países esperan una inversión de $300 000 millones hasta 2020
L� ����� ������á ������������ �� ������� �������� �� ����� ������� � ��
������� �� ����������ó� ��������� �� �� ��������� ��� ������������� �� �� ������í��������� �������� ��� �é����� ������ ��������á �� ��������ó���� ��� ����������� �������ó�� ����ú� ��������� ��������������� �� ���������� �� �������� ���������� �������� ������� ���á�
���� �������� ������ ���� ����������� � �� ���������� ������� ������������ó� � ����������������ó��������í������������ �����í� �������� ��� ����� �� �� �������ó� ������� ���������� ����������� �� �� ������
�í� ������� �����ó �������������� ����� �� ��������ñ� �� �� ������í� ����� � ��������� ������ �� ������������ ��������� � ������� ���������� ����� ��� ���� ���������á �� �� ����� ����������������� �� ����� �� ������������ ��� ������“�� ������� �� �� ������ �
����� ����� �� ������”� �������ó ����� �������� �� ������í���� í� ������ ����������� ��� ���� ��í� �������� ������í� ������� �� ������� �������������� � ��������� ���������� ���������“�� ����������ó� � ��������
�������� �� ������ ���á ������� ����� ����������”� ��ñ��ó��� �� ����� ����� ����á������ ���������� ��������� �� ��������� ��������������� �� �������� ���������� ������� �������� ����������� ����� �������� ���������� ���ú���������ñ��� �����
������� ������������������ �����������������
����� ��� ����� � ������ �������� �� ���������� �� �����ó����� �ñ��� ��� ������ ���������ó� �ú���� ������������“�� ���í ����
�������� ���������� �� ������������������ ������� �� ��� ����� ��������� ����� ���� ��� �������� �� ��� ������� ����� ��� ���í� ��� ����������� �����������”���ñ��ó ����á��������� ��� �� �� �������
�������� �� ����� �� ��� ������� ��������� ��������� �� ���
I M AG E N que muestra ánodos en las instalaciones donde se extrae el cobre oxidado porelectroobtención en la mina de cobre y oro a cielo abierto en el Perú. FOTO: EFE
11 por ciento de la ofertamundial de cobre laproduce Codelco 13 ,6 por ciento se ha
elevado la demandachina de cobre
��������������� �����������
����� � �� ���ú� ���������á ����������ó� ������� �� ��� ��ó������ �ñ��� ������ �������ó� ����������� �������� �� ���� ��������������� ������ ����� ���ú� ���������� ��������������� �� ������í� ����������� �� ������
��������� �������� �� ��������������á ��
�����������ó� �� ����� �� ����� �� ��������ó� ����������� ��� ������� �� ���������
������� ��� ��������á� � ������ ��� �������� �� ���í ������ �� ��� ������ �� ������á� ���� ��������ó� �� ������� ������ó �� �������� �������í�� ����á� �� ��������������� �� ���ú� �� ������ �� ���
�����ó� �������í� ��� ��� ����������� �� ���� �é�������� �������� �� �����������
���á ��������� ��� �� ������ó� �� ����������� �������� ������ ���������������“��� ������ �������� �� ��
���ú� ��� �������� �� ��������ó� ����������� ����� ������ �� ���� ���������� ������á ���������� �������� ����� ���������� ������ó �� ��������� ������� ��������� (A F P)
A L I A N ZA
Rosneft y ExxonMobile, de acuerdoLA MAYOR ��������� ���������� � �� ������� ������é���� �������������� ����������� ������������ ���������� ������é���� ��� ����� �� �������������� ����������������������� �������� � ��� ��������� ������������ �������� �� �é����� � �� ������“�� ��������
��ó� ����� ������ �����������á ����������� �������ñ��� ���� �é������� ����������� �� ������ ��������� ���á� �����������”� ���� �� ������ ��������� ����� ����í��� ����������� ���� ����� ��������
������ ������� �� ������� ������� ��� �� ����������� �� �� ����������������������� �� ����������� ����� �� �� ����� ������������� ������� ���������� �����
�� ������ ����� �� �����
���������� ��������� �� ������������������ ��������� ��� �������� �� ������������� �� ����� �� ���������� ����� ������ ���� ���������� �����������
��� ���� ������ � �� ����������� ����������� �� ������������ ���
��� �������� ������������� ��������� ��� ������������ ����������� �� �������� �������� ��� �� ����� �� �� ��� ���
��� �������� ��í ���� ��������� �� ������� �� ����������� ����� �� ���������ó��� ���� �������������������� �� ����������� ��� ���� ����� ������
�����á� �������� ��������� ��� ��� �� ��������� ����������á ��� �� ������� �������� �� ��� ����������� ������� ����� ��������
��� ������ �� �� ���������������� �������� (EFE)
EL PRIMER ministro ruso, Vladimir Putin (der.), habla conel presidente de Exxon Mobil, Rex Tillerson. FOTO: EFE
Las compañíasrealizarán un
estudio deviabilidad sobre
la explotación detres yacimientos
de Rosneft enSiberia
O cc i d e n ta l
De acuerdo conp roye cc i o n e s
realizadas a 2017,la minería
chilena requeriráaumentar en un
44% suconsumo de
e n e rg í a
EL DATOmil millones de dólares espera recibirel Perú en inversiones mineras en lospróximos 10 años50
LA CIFRAChile, el primer productor mundial de cobre,mantendrá su participación en torno al 30% de laproducción mundial hasta 2020
La segundap o te n c i a
mundial requierecobre para hacer
frente a suintensivo procesode urbanización
ei n d u s t r i a li za c i ó n
2 7J U EV ES 19 de abril de 2 0 12 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12N e go c i a c i o n e s B a n ca
CFK VERSUS YPF
V����� ����ñ�� ������ �� ��������� �������������� �� ��������� ������������� ������ ���� ��í��������������������������������
� �������� ����������á������ �������� ������������ ���� ������� ��� �������� ������� ��� ������� �����ó����� �������� ��� ���í����� ���������� ����������������� ��� ������� ���� �� �� ��������� �� �������� ��í�
�� ����ñ� �� �� ��������� �� �����ó�� �� ��� ����“����������������������”� ���������� �������� ��������� �������� � ��� �������� ����é������ �� ������ ����� ������� ��� �� �������� ���� ���� ���� �� ��������� �������� ���� �� ���� �������� ������ ����� �������� �� ����� ��� ����������� ��� �� ����������� ���������� ��������������������í������ ��� ������������ ��������� ���á ��� ������� �� ����� �ñ�� ���� ��� �� �� �������ó� �� �� ������� ����������� ���� ���� �� �ó���� ���� ������ ���í� ��� ���������� � �� ��ñ��� ���á���� ��
�������� ��� ����� ���� �������� ������� �� �� �ñ��� ���� ��� ��� ������ �ñ���� ������ ������������ ����� �������� ���������� ������ ������� ���������������� ������ � ������ �������������ó��� ����������� ��� �� ���� ���������� ��� ���í���� �������� �� ������������ ��������� ��� �������� �� �� �����ñí� �����������������������������á�� ������������������������
�� ������� �í�� ��������� �� ��������� ��������������� ��������� �� ����������ó�� �� ���� ����� ����������� �� ��� �������� ��� �������� ��� �� ����� ������ ���� ��� ���������� ������ � ������ ������������������ �� ��������� � ����������� ������� �� ���ó�� ��������� � ��� ���������� �� �������� ��������� �� ���� �������� ����� ��é����� ����� ��� �����á� ������������ �� �� ����� �������� �� ��ñ��� �������� ����ó ��� �� ������������ ��
����í� ���� �������� ��� ������ �� ������� ��í�������� ��é����� �������� ����� ��� ������ �� ������� ���������� �� �������ó� �� ������ó� ��� ������������������������������ ���� ��������� ������ ������������������ ����� �� �� ������� �������� ������ ����
�������� ��� ���é� � �� ������ �� ��� ����������������ó�� ��������� ��� �� ���á �������������� ���� �� ������� ��� ����������� ����������� �� � ����� ��� �������������¿��������í��ú������é�����ó����������������������ó ��� ��������� ���������� ������������ ��� ��ú���� �� �� ��� ��� �������� ������� �� ����� �� ��������� ����á��� ��í ������� � ������� �� “����������”��� �������� ������ �� ��������� �������� �� ���
������ ������ �� ��� �� ����������� �� ������������ �������� �� �������������� ���� ���� ����
ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador
LAM OV I DA
»LA EMPRESA inauguró una nueva planta decomponentes en la ciudad de Kragujevac, Serbia, parala fabricación de su nuevo modelo urbano 500L, elcual busca captar millones de clientes en el mundo.
»EL AEROPUERTO de Najaf atestiguó el aterrizajede este vuelo después de 22 años de relacionesdeterioradas entre Iraq y Kuwait, cuando SaddamHussein ordenó la invasión de Kuwait en 1991
400 mil millones de dólares necesita elFondo Monetario Internacionalpara su cartera crediticia 1 ,8 por ciento sería la
contracción deEspaña este año
Hechos yn ú m e ros
EL DIRECTOR ejecutivo del grupo italiano FIAT, SergioM a rc h i o n n e.
EL PRIMER vuelo comercial en 22 años de un avión depasajeros de Kuwait aterrizó en Iraq
FOTOS: EFE
COMERCIO EXTERIOR
COMISIÓN TÉCNICA VIAJARÁ EL5 DE MAYO A BRUSELASEl viaje tiene como objetivo dirimir las dudas sobre propiedad intelectual,servicios, compras públicas e inversiones en sectores estratégicos
L� ������ó� �é����� ������������ ����� �������� ������� �� ��ó���� � �� �� �
����� � �é����� ��ú� �������� ��� ���������� �� ����������ó� �������� ��� ���������� �� �������� ��� ����������ó� ������� � �� ��������� ��� ����� ��� ������������� ����� ��������� ������������� ���������� ��������ú������ � ����������� �� ��������� ������é���� � �� ����������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������������ �������������������� ��ó�� �������� ���
������ �� �� ����� � ��������� ������ó ����� �� ���������������� ����ñ� �� ������ �� �� �� ������ ��ñ��ó �� ��������� �� �����ó� ��� ��������������� �� �� ������ó�������� �� �� ������ó�����ó������ ��� ����� “����������ó� �é����� ������������ ������á �� �� �í�� � ��������� ���� ����� ����� �� ��������� �� ��� ������������”���� ������ ����� ����������������� ��������������������ó �� ������� ��� �������� �� ������� ��� ������ ������������ó� �����é� ������ó ���
�� ������ ������ �� ����� ��“��������” � ��� �������� ���
���á �� ������ ��� ����������������� ��� ����� �� �������� ����� � �� ��� ��������������� ���ú��� ���������� ������ó ��� ��
�������� ����������� �� �� �������� �� ����� �� ��������� ����� �������� ����� ����
EL CANCILLER Ricardo Patiño (centro) junto al ministro de la Producción, Santiago León (d e r. ) ,y al viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira. FOTO: A/HOY
19 de marzo fuela reunión enB r u se la s 20 meses es la
vigencia delSGP plus
�� ������� ��������� ���� ������������ ������ �� ���� �������������� ������������������ �����é� �� ���í���� �����������ó���� ������ ���������� �����
�������������ó��“��������” �������ó� ����� ����������������������� ��������� ����� ��� ��������� ��� �� ���������� ����� �� ������� ���������� �� “�á� �á���� ��������” �á� ��� ������ ������ �� ����á ���� ���
�������� ����í�� ������ ��������� ���� �ñ�� ������������� ������������ ��� ����������������������� ��������� ��������� �������������� ���������������� ��� ����� �����í� ��� ��������� � �������� ��� ��� ��í��� ��������� ����á� �� �� �� ���������ó� ��� ������� ������������� �� ����������� ���������� �� ���� ����� �� ���� �� ���á �������� ���� ���������� (J M M )
P R EV I S I O N ES
Italia anuncia unagravamiento de larecesión en 2012
EL GOBIERNO �������� �������ó� ������������������� ��������ó� ���� ����� ��� ���á�� ����� ��������ó ��� ����������á ��������� ������������ ���������� �� �é���� ��������������� �� ���� ���� �����í� ��������� �����������é� �����ó� �� �� ���
�������� �������� �� ��
���� ��� ������� �� ���������� ��� �� ������ó �� �������� ����� ����é ��� ����������ó� ��� ���� ��� ��������� ������� ����� ����� ������� ����� �á� ���������� �� ���� �������� �� ������������������� ����á�� ��� ����
������á ��� �� �é���� ����
����������� ��� ����� �� ����� ��� ���� �������� �� ������������� �� ����� �� �������� ���
��� � ��� ���� ������������������� �� ����� ����� �������������� ���������� ��������� �� �������� �� ����� ������� � ��������� ������� �� ������� ��
�������� �� ��� ��� ����ñ�� ������ �� ���������� ���������ó� �� ��� �������� ����� ú������ �í�� �����é� ����� �� ���� ��������� �������������� ���� ������������ ���������ó� ��� ��������������� ����� �������� ������� ���� ���� ��� �������� ����� (EFE)
T EC N O LO G Í A
Pa te n te s ,no ‘armaso fe n s i va s ’LA RED �� “�������������”�¡����� �� �� ������������� � �������� ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ���� “���� �������”���� �������� �� ���������ó� �� ��� ��������������� ��� ���������� �������
“������� �� ������� ������������”� ���������á ������� �� �����������ñ���� �����ñí� �����é� �����é ��� � ��� ���������������� �� ���� ������� ��������� �� �� �������� �������ó �¡������“����������� ��� ����
������ ����ñ������ ������ �� ������� ��� �������ñí� ��� �� � ���� ������ ����������� �� �������� �� ��� �������� ��������� ������� ����������� �� ��� �������í���������� � ��������� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ������� ��� ������������ �� ������ ������ �������� �� ��� ���������� �� ��������á� �������� �� ������ �� ����� �� ����”� ���������� ������� ������á � ���
��� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������� �� ������ ���� ��� ����ó���� ������ó� �������í���� �����á ��������� ������ ��� �������� ����������¡����� �����ó��� ���
���������� ��� ����� ��������� �� �� ��������� �������� ���� ��� �� ������ � ���� ������ �� ���������� (EFE)
BANCA MUNDIAL
YONG KIM QUIERE PRIORIZAR ELCRECIMIENTO ‘EN BASE DEL MERCADO’El flamante presidente del Banco Mundial indicó que apostará por el mercado libre como fórmulapara fomentar el crecimiento de la economía mundial, como reza el modelo capi ta li s ta
E� ����� ���������� �������� ������� ����� ������ ��������������
¢�� ��� ���� ������� ��� ��������� ����� ���� ó��������� ������� �� ������������������ ��� “�� �����������
������ �� �� �������” ������� ����� �� ����������� “����� ��������� ���� ���� ����� ��� ��í���” ��� �������� ����� ���������� ��� ���
��� �� ������ �� ������ ������ � ��������� �� ��� �������� £������ ����ó ��� �������� ��� ����������� �� ������� �í� ���� ������ ������� ����� � �� ���� �� ������������ ������������ �� ����
������� �� ������������ ��������������� �� �� �� ������ ����������� ����� ������� �������� ������ � �� ������ ����������� �� ��������� ����� ��� ��� �����
������� ��� ����� ����� ������������� ���������������������������� �� �����££ �� ������������ ���� �� ������������������������������� ����� �� �� ����� �ú��������������� ����� ��é ����
������� ����� ������� � ������� ����� ��� �����ó � ������������� �� ��í��� �� ����������� � �� ��������í������í����“�� �é����� ��� �é�����
���������� �� ���� � ����������� �� ���� �� ��������� ������ �� ��� ���� ������í�
������������ ����� ���í��������������”� ��ñ��ó������é� ����ó���� � ������
�� ������������� ����í��� ���í�� �� ����������� �����í� �������� ��� �������������������������� �������� �� ����
EL NUEVO presidente del BM, Jim Yong Kim (centro) en su primer encuentro oficial con elpresidente de los EEUU, Barack Obama, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton. FOTO: AFP
52 años tiene elp re s i d e n tedel BM 3 ca n d i d a tos
hubo para lap re s i d e n c i a
���� ���� ��������� ��� ����������� ��� �� ����� ����������� ��������“�� ������� ���������� ��
�� ��������� �� �� ��� ���������� ������� ����������� �������������� �������
�� ��� ������� � ���� ��������� ������ ���� ��� �������� ����� ����� é����”� �������ó����� ��� �������� ���� ��
���� �� ������ �� ����� ����������� ��� ����� �����������������ó� ��� �� ���� ������ó �á� �� ��� ��� ��������� �� � ��� �� ����������������á ������ó� �� ��ó������º �� ����� ���������á �� ����������� ��������� �� �����é�
�������������� ������ ¤�������¥���� �� ������ �� �����������
��������� ������������������� ���� �¥������¡�����������ó � ��� ���� ���� �����ó ������� ���� ����������������ó� �� �� �ú����� �� �����������ó� ����������“¦�� ������ �� ������� ��
�������ó���������� ��������� ��� �� �������� ��������á� �������� ������������ ������ �� �� �é����� ������������ ���������� ��������������������������� �é���� ������á���� �� ����������� �����”� ������ó�(EFE)
DATOS GENERALES
LOS OTROS ca n d i d a tosque se postularon parapresidir el Banco Mundialfueron la ministra deFinanzas de Nigeria, NgoziOkonjo-Iweala, y elcolombiano José AntonioO ca m p o.
EL BANCO MUNDIALagrupa a 187 países.
EL TRINFO de Jim YongKim continúa la tradiciónque señala que lapresidencia del BM siemprees de los EEUU.
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
8 J U EV ES 19 de abril de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
19 de abril de 2 0 12
Por el planeta
M E D I DAS
OBAMA BUSCA FRENAR ALZA DE LA GASOLINAEl plan se enfoca en sancionar las prácticas ilegales, entre las que está principalmente la especulación en los mercados
W���������� �� �������� �� �� ��� ������ ����� ���� ���
�� � ��ó � �� �� “���������” � ���������ó � ���������� ��� ������ ��� �� ������ �á� � ��� �� ����á����� ������� � ������� ����������ó � �� �� ��� ������ ��� � �� �� �� � ������ � �� �í��“�� �� ������� ��������
� ������ó � � ��� ��������������� � ���� ����������� �� ��� �������”�� �� �������� �� ���� ��“� � �� �á���”� ������� � � �������� ��� � � ����� �� � ��� ��������� ��� �� ������ ���
��� ��� ��ó ����� ������� ��
����� � ��� �� �� ���� �� � ��� � �������� �� ������ “� �������� ����� �”�� ��� ����� ��� ��ó ��� ��������� �������� ��� � ���
���ñ �� �� ������� ��������� ����� �� ������������ � ������ � �� � ����� � �� ��� � �� ������ ��� ������ �� � ������ �� � �� � �� � ��
���� �� � ��� ���á � ���� �� ���������������ó � ������ � ������ �� ��������������� �� ����������� � ������� �� �� ���������� �� ��� ������� �������ó��������������ó ��� �����
���� � ��á “���� �� �������
�� �������� �� ��� � ������� ������� ����� � �� ����� �� ���� �ñ� ����� ��������� � ���� ��������� �� ��� ������� ��� � ���í � �� ������ ���
������”�� � ������
����� �� � ������ � ���������� �� �� �����ó �� ��� ������ �� �� ������ó �����������ó �� �������� ���� ����� ���� � � ���é�� �� ������ �� �������� �� �������� �� �������� ����� ���
��������� � � ������ �� ��� � � ����� �� �� �� � ���� �� ������� ��� ��� �� ��� � ������ó � ��� �������� �� ������� ��� ����ó����(EFE)
EL MANDATARIO estadounidense, Barack Obama, durante el anuncio de su propuesta quebusca eliminar la especulación de la gasolina en su país. FOTO: AFP
4 dólares es elprecio delmedio galón 20 por ciento del
p e t ró le oco n s u m e
AG R I CU LT U RA
Buscan erradicar laaftosa del MercosurLA PAZ. �� � ���� ������������������ ����� ��������� �� ������ � ���� ���������� ��� ��������� �� �����ó � ��� �ó � ������� �����������ó���������� ��������ó �� � ���������� � �� ���� ��� �í��������� ��� �� �� �� �� ������ �� � ����������������ó ��� ������ �
��� ��� �í� �� ����������� �� � � ����� ���� ���� � � ���� �� ��� ��������� ��� �� ������ �� ����������� ��� ������ ������� ���� ������� � ���� �� ��������� ����� � ������������� ��������� � �� ���� ���� �� ����� �� ����� ��� ������� ���� ����� ���� �� �
� �� �� � ����ó � �� �� ��� � ������ �� �� �������é����� � ��� �������� ������� ��� ���� �� ������ ����������� � ���� ��� � ���������ó ��� � “��á���� �����������”��� ��� ������� ��� �� ��
����ó � ������� �� ��� �é������ ��� �� ����� �������ó ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��� �é������ � ��������� � ���� ����ó� ���á��
������ � ������ �� ����
�� ��� �� ������ ��������� ����� ����á����� ������ ����í�� ������ � � ����� �� ��� ���� � ���������ó �� ���� ��� � ����� ��� �� � ����� �� � �������ó � (EFE)
IMAGEN general de la reunión del Consejo Agropecuario delSur (CAS) que se llevó a cabo en Bolivia. FOTO: EFE
500kw es lo que llegaría a
producir la iniciativadel Gobierno
Los EEUUconsumen más
del 20% delpetróleo mundial
y solo tiene un2% de las
reser vasglobales, recordó
O ba m a
La iniciativa buscaeliminar proyectostérmicos que existenen el país. »P-4 y 5
UNA del las torresque se utilizarán enel proyecto con el quese podría llegar aexportar energíaeléctrica. FOTO: CORTESÍA