hoy edicion 09072010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edicion 09072010TRANSCRIPT
viern
esAñ
o 1 - n
úmero
158
9 de j
ulio 2
010
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diariosucesos página 4
policía muere baleado en la colonia landívar, zona 7
noticias página 3
congreso fija plazo a renap para agilizar trámite del dpi
Foto
: Car
los P
érez
CBM
/ HO
Y
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HOY
Accidente fAtAl
A b o g A d o fA l l e c e p o l i t r Au m At i z A d o
página 2
foto
: car
los
Her
nánd
ez c
bm
/ H
oY
en l A zonA 5
busQue HoY su póster
noticiasHoY
2 Viernes 9 de julio de 2010
Un nUevo Diario
Varias víctimas son exhumadas.Gilberto Jordán participó en la masacrea de Dos Erres.
Procesan a un ex kaibil
Foto
s: H
OY
Foto
s: S
ergi
o Va
sque
z/CV
B / H
OY
nery de la cruz / hoyEl conocido abogado Roberto Echeverría Vallejo, de 38 años, se accidentó la noche del miérco-les, cuando el carro que manejaba volcó en la 10a. avenida y 31 calle, zona 5, informaron los bomberos municipales.
El accidente ocurrió a eso de las 22 horas, cuando el jurista se dirigía a su vivienda.
Los socorristas informaron que el automóvil quedó destrozado y fue necesario utilizar equipo especial para rescatar a Echeverría, quien aún con vida fue llevado a la emergencia del hospital San Juan de Dios, donde falleció minutos después de su ingreso.
Aseguraron que el vehículo se incendió y que Echeverría sufrió quemaduras en el cuerpo, lo que precipitó su fallecimiento.
Defendió a los LimaLas autoridades judiciales indicaron que la víc-tima había sido defensor de los militares Byron Lima Oliva y Byron Lima, condenados por el ase-sinato de monseñor Juan José Gerardi, en 1998.
También fungió como juez penal en Sacatepé-quez y en los últimos meses se dedicaba a litigar en tribunales, trabajando en varios casos consi-derados de alto impacto.
Asimismo indicaron que fue miembro de la comisión postuladora de magistrados a la Corte Suprema de Justicia.
serVicios/ hoyEstados Unidos. El ex militar guatemal-teco Gilberto Jordán, de 54 años, fue pro-cesado ayer en una corte de Fort Laudar-dale, Florida, acusado de participar en la masacre de Dos Erres, ocurrida en 1982, en Petén.
Jordán, un ex kaibil, admitió en el tribu-nal que participó en la matanza e incluso
narró la forma en que mató a una bebé lan-zándola a un pozo, luego de ser interrogado por las autoridades.
Jordán estaba libre bajo fianza de 100 mil dólares, la cual le fue revocada por el juez federal William J. Zloch.
El detenido, quien tramitaba su residen-cia en Estados Unidos, fue conducido a una prisión, mientras se resuelve su caso, y que incluso podría ser expulsado a Guatemala.
Vehículo que manejaba volcó
un abogado pierde la Vida
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama
eua
Un socorrista observa los restos del vehículo que manejaba el abogado Echeverría Vallejo.
22:00 zona 5
1998en abril de ese año fue asesinado el obispo Juan José Gerardi Conedera
El automóvil quedó volcado sobre la acera, donde se incen-dió, indicaron los bomberos.
noticiasViernes 9 de julio de 2010 3
Ultimátum a RenapNeRy de a cRUz / hoyEl Congreso dio ayer un plazo de 8 días al Direc-torio General del Regis-tro Nacional de las Per-sonas, Renap, para que agilice el trámite del Documento Personal de Identificación (DPI) para identificar a 7 millo-nes de personas antes de las próximas elecciones.
Jorge Matheu, direc-tor de Renap, aceptó durante una reunión en el Palacio Legislativo, que no puede cumplir con las metas establecidas
debido a que no cuentan con fondos susficientes para el trabajo.
Piden más tiempoLos ejecutivos de Renap pidieron que se le otorga-ra un año más de prórro-ga a la cédula de vecindad.
Sin embargo, diputa-dos de diferentes banca-das indicaron que no es una excusa satisfactoria, por lo que manifestaron que podrían pedir la des-titución de la cúpula de esa entidad, si no cum-plen con su tarea.
Entidad debe agilizar los trámites para el DPI
Xxx
No pueden extender el DPI, antes de las elecciones.
El director del Renap, Jorge Matheu, habla con los congresistas.
Salón del pueblo
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar7H
OY
Foto
s: xx
xxz/
HOY
RoNy vÉliz/ hoy
El ingreso de una onda del este proveniente del Caribe, traerá fuertes llu-vias en todo el país hoy, el sábado y domingo próxi-mos, informó ayer el pro-nosticador Romeo Gar-cía, del Insivumeh.
“Las lluvias empezarán a caer en el país y los auto-movilistas deben tomar sus medidas de precaución
para evitar accidentes”, dijo García.
Explicó que la zona cen-tral, nororiental y occiden-tal son las más expuestas al paso del fenómeno climáti-co, aunque no se descarta que afecte departamentos como Petén e Izabal, pero en menor cantidad.
Sigue la alertaPor aparte, las autorida-des de Conred, mantienen
el alerta naraja institucio-nal y dieron indicaciones precisas a las autoridades locales para estar atentos por cualquier emergencia que origine el temporal, especialmente con inun-daciones.
Por aparte, se informó que los cuerpos de bom-beros están atentos a cual-quier emergencia a nivel nacional que puedan pro-vocar las lluvias.
pronostican lluvias
Habrán fuertes lluvias para hoy y el fin de semana en el país.
Foto
s: J
ulio
Cru
z y A
rchi
vo/H
OY
RoNy vÉliz/ hoyLa jueza Verónica Galicia, del Juzgado Décimo Penal, informó ayer que hoy realizará una visita a las instala-ciones del cuartel Matamoros, para verificar las condi-ciones en que se encuentran los cuatro detenidos, bajo la coordinación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Las personas que guardan prisión en Matamoros son José Estuardo y Francisco José Valdés Paiz, Die-go Moreno Botrán, sindicados por el caso del asesina-to de Rodrigo Rosenberg, y el ex presidente Alfonso Portillo, por el desvío de los 120 millones de quetzales, indicó Galicia.
Jueza llega a MatamorosVisitará a los detenidos
El ex gobernante Portillo fue trasladado a Matamoros.
El diputado José Arévalo no pudo visitar a Portillo.
noticias Viernes 9 de julio de 20104
Foto
:CVB
/ HO
Y
Foto
: Car
los P
érez
,CBM
/ HO
Y
viviana urías/ hoyEscuintla. Al menos 30 pasajeros de una camioneta extraurbana sufrieron ayer el susto de sus vidas, cuando la unidad fue arrastrada por un lajar que estuvo a punto de embarran-carla.
El hecho ocurrió la noche del miércoles en el kilómetro 92 de la ruta nacional 14, cuando el bus de los transportes Esmeralda, que se dirigía a esta ciudad, fue alcanzada por la correntada que bajó del volcán de Fuego.
Un picop que transportaba reses que pasa-ba por el lugar, también fue arrastrado, pero el conductor logró ponerse a salvo.
Bomberos voluntarios de Escuintla, Antigua Guatemala, Siquinalá y Ciudad Vieja, acudieron al lugar para auxiliar a los heridos, pero afor-tunadamente comprobaron que, salvo el susto, estaban ilesos.
Arrastrado por un lajar
Policía muere de un disparosergio del águila/ hoyEl agente de la Policía Nacional Civil, Héctor David López Santiago, de 22 años, murió ayer lue-go de la captura de un delincuente, pues a uno de sus compañeros se le disparó el arma.
El hecho sucedió en la 6a. avenida A 0-39, colonia Landívar, zona 7 capitalina, cuando agentes de la PNC capturaron a Víctor Manuel Lucas Duque, de 21, quien había robado a unas niñas un teléfono celular y salió corriendo por las calles del sector, cuando el autopatrulla pasaba, y lo persiguió hasta coparlo en el sector donde ocurrió la tragedia.
De acuerdo con la versión de sus compañe-ros, otro agente custodiaba al detenido, y en un momento que trató de reducirlo al orden, se le acti-vó el arma, hiriendo mortalmente a López.
El disparo de su compañero le impactó direc-tamente en la cabeza, falleciendo en el lugar, pese a los esfuerzos de los bomberos municipales que se presentaron a cubrir la emergencia.
El detenido, acusado de robo del celular, fue conducido al juzgado de turno en la Torre de Tri-bunales, zona 1, indicó la PNC.
Primera versiónInicialmente se había informado que hubo force-jeo entre López y el capturado, pero luego las auto-ridades determinaron que se trató de un accidente que le costó la vida a un agente policíaco.
El caso fue remitido a la Oficina de Responsabi-lidad Profesional (ORP) de la institución policía-ca, para que se inicien las investigaciones.
Compañero acciona su arma por accidente
El bus fue arrastrado por el lodo que bajó del volcán de Fuego.
En la captura de este sujeto, a un agente se le disparó el arma. El suceso causó tristeza entre los compañeros del agente.
La población le prendío fuego a presunto ladrón.
nery de la cruz / hoyUnhombre murió linchado la noche del miércoles en el kilómetro 33 de la ruta a San Raymundo, lue-go de ser retenido por una turba de vecinos, que lo acusaba de ser un delincuente.
Los bomberos voluntarios indicaron que los veci-nos tenían en su poder a un hombre a quien le die-ron de golpes hasta dejarlo inconsciente. Posterior-mente sacaron tambos con gasolina y le prendieron fuego, consumando de esta manera el linchamien-to, por lo que no pudieron hacer nada por rescatarlo con vida.
Lo linchan
Bus estuvo en peligro
Foto
s: J
ulio
Cru
z/HO
Y
Un picop cargado con reses fue arrastrado aunque no pasó a más.
El cuerpo del policía quedó ten-dido en una calle de la zona 7.
Tendido
NOTICIASViernes 9 de julio de 2010 5
Foto
s: P
NC/ H
OY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /H
OY
Los detenidos tienen varios ingresos a la cárcel.
Las armas incautadas fueron mostradas a la prensa.
rony véliz/ hoySeis presuntos integrantes de una banda de delin-cuentes fueron capturados ayer en la aldea Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco, informó la Policía.
Los detenidos son Cristian Eduardo Enrique Pérez Calcú, de 18 años; José Erlindo Sequén Yat, de 24; Juan Carlos Velásquez Yánez, de 25; José Efraín Morales Monroy, de 28, y dos menores de 14 y 17 años.
Las aprehensiones ocurrieron cuando los sindi-cados iban en el vehículo Mitsubishi P-798DGR, el cual fue robado el 6 de julio pasado. Se les incauta-ron 4 pistolas 9 milímetros.
Llevaban un carro robadoCapturan a 6 hombres
redacción / hoy
La empresa Motola n-sa, con más de 10 años de experiencia en la comer-cialización de motocicle-tas, confirmó ayer la lle-gada al país de los nuevos modelos de la marca Uni-ted Motors (UM), de la cual será su distribuidor. José Villegas, presiden-te de UM Internacional, Yenni Ramírez, gerente de
Repuestos UM para Lati-noamérica, Juan Manuel Orozco, gerente de Pos-tventa de UM, y Jorge Solares, gerente de Ventas de Motolansa, hicieron la presentación de las nuevas motocicletas.
“Guatemala es un mer-cado muy importante para UM, por su representati-vidad en la región, además sabemos que los motociclis-tas guatemaltecos son muy
exigentes, por lo que UM viene a llenar esas expecta-tivas”, dijo José Villegas.
Indicó que las motos se podrán encontrar en Motolansa van desde 115 c.c. hasta los 200 c.c.
Los modelos que se ofrecen son en sport son: MA X 125, NITROX125, REV125 y 180; Fastwind 200. En Scrambler DSR 125 y 200 y en semiauto-máticas VENUS115.
Nuevas motocicletas
Gabriel Rodríguez, gerente de mercadeo de Motolansa, y Jorge Solares, gerente de ventas, muestran varias motos de la marca United Motors (UM).
atacan transurbanonery de la cruz / hoy Agentes de la Policía Nacional Civil frus-traron ayer el primer ataque en contra del piloto de una unidad del Transurbano en la 7a. avenida y 41 calle de la zona 8.
El atentado fue cometido por un menor de edad, quien disparó contra la camione-ta, en momentos que agentes motorizados que dan seguridad en la ruta pasaban.
El agresor, no identificado, trató de correr hasta donde se encontraba un vehículo con dos sujetos más que, al ver a los policías, se dieron a la fuga dejándolo abandonado.
Al menor se le incautó un revólver, cali-bre 38 milímetros con 4 cartuchos útiles y uno percutado, dijo el comisario Jorge Luis Pérez, jefe de la División Motorizada.
Afortunadamente nadie resultó herido, señaló el oficial encargado de la seguridad para las camionetas del transurbano.
Capturan a presunto autor del atentado
Un agente muestra el arma de fuego con la que el menor, de es-paldas, fue capturado y con la que atacó la unidad de transporte.
La seguridad a las unidades fue redoblada en Loma Blanca, zona 21.
Foto
s: J
ulio
Cru
z / H
OY
OPINIóN Vienres 9 de julio de 20106
Son los jueces“Hay que respetar las dis-posiciones de los jueces que imparten justicia. Si un tribunal ordena que sea trasladado a una cárcel militar que se cumpla la orden, es parte de la justicia y todos debemos acatarla”.Mariano RayoDiputado
Es bueno“Para mí es bueno que Portillo lo lleven a las cárceles de los militares”.Gregoria MejíaComerciante
Sin dignidad“No lo han tratado con dignidad como ex mandatario, al haberlo mandado allí”.Rubén MazariegosSindicalista
Son políticas“Es una medida política que utilizan para castigar a los opositores”.Carlos MiliánComerciante
Es lamentable“Es lamentable que se trate así a un ex presidente. No hay contemplaciones”.Óscar RuanoComerciante
Que cuiden reos“Malo que se usen las cárceles militares para cuidar a los reos. Todos son iguales”.Alan EscobarComerciante
Algo qué hacer“Es buena la idea que los militares tengan algo qué hacer, cui-dando reos”.Ever BarriosSeguridad
Sólo para civiles“Es malo porque las cárceles deben ser sólo para los civiles y no las bartolinas”.Rodolfo HernándezBombero
El ex presidente Alfonso Portillo fue envia-do la noche del miércoles a la cárcel militar de Matamoros, bajo la excusa de que está en riesgo su seguridad personal.
NEry dE la cruz / Hoy
¿Qué opina del traslado de Portillo a una
cárcel militar?
Vigilancia militar
El cuarto traslado de centro de detención del ex Presi-dente Alfonso Portillo, las múltiples extorsiones que
todos coinciden con que provienen de las diferentes cárceles del país y los asesinatos de funcionarios y emplea-dos del Sistema Penitenciario, dentro de las precarias instalaciones como en las calles, nos hacen pensar en la necesaria inversión que el país debe hacer en él.
La diferenciación que hace años se quiso hacer de detenidos, sujetos a proceso penal, y efectivamente condenados a cumplir su condena, es difícil el día de hoy.
Además, la sensación de que somos
los contribuyentes, con nuestros impuestos, los que mantenemos con habitación y tres tiempos de comida a quienes siguen dirigiendo bandas de delincuentes que gobiernan, desde adentro, no sólo a sus gavillas en la calle que ejecutan sus órdenes, sino a las mismas autoridades de cada presi-dio, no nos la podemos quitar.
Es necesario, entonces, que se ha-gan verdaderas inversiones, tanto en infraestructura como en tecnología para tener a buen recaudo a un grupo poco numeroso de delincuentes, com-parado con el número de habitantes del país, pero que dada su peligro-sidad y su poca o nula posibilidad y capacidad de rehabilitación, hacen
necesario que estén en condiciones especiales de resguardo.
Los cuarteles militares no son centros de detención ni cárceles, y no es distorsionando todo lo demás que tenemos como vamos a enderezar las cosas dentro de nuestra sociedad.
Se hace necesario que diputados y autoridades del Organismo Ejecutivo de varios Ministerios, se pongan de acuerdo para armar un plan general de presidios y centros de detención que cuenten con la capacidad de separar a los maleantes de la gente común y corriente que desea continuar traba-jando o con su vida sin más temores e intimidaciones por parte de los peores delincuentes del país y sus seguidores.
Editorial
EDi toR GEnERAl:
René GóngoraEDi toR DEPARtAMEntAl:
Sergio Del ÁguilaEDi toR DE Fo to GRA FíA:
Hugo Guerra EDi toRES DE DE PoR tES:
Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDitoRA DE FAMA y viDA: Ana Lucía Mendizábal
EDi toR GRá Fi Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona
12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3
Teléfono: 2442-1704
Inversión en el Sistema Penitenciario
Viernes 9 de julio de 2010 7
APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO
¡TODO UN AÑO!
HOYGUATEMALA
Un NUEVO Diario
¡Precio especial! Q450.00 Suscripción anualPara mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a [email protected]
O�cina
Casa
Negocio
Apartamento
Condominios
Restaurantes
departamentos8 Viernes 9
de julio de 2010
Carlos Ventura/ HoYQuetzaltenango. Las autoridades de Salud investigan las causas de muerte de 306 mujeres de este departamento, registradas durante 2007 en hospitales por problemas materno infantiles.
El epidemiólogo, Juan Carlos Moir, anunció que se ha reinicia-do una investigación, ordenada por el Ministerio de Salud Públi-ca y Asistencia Social (MSPAS).
La investigación procesada por el Área de Salud y que había avanzado un 20 por ciento, fue suspendida por falta de finan-ciamiento, pero se ha retomado a partir de este mes de julio.
La mayoría indígenasSegún los datos del MSPAS, la mayoría de decesos se registran en esta cabecera departamen-tal y le siguen los municipios de Coatepeque, Colomba y San Juan Ostuncalco, que reúnen el 60 por ciento de fallecidas, en su mayoría indígenas.
Las mujeres murieron por problemas relacionados con el embarazo, ya sea en el momen-to en que dieron a luz, o en otras circunstancias, cuyo origen buscan los especialistas. Otros municipios con alta incidencia son Zunil y San Francisco La Unión.
306 mujeres fallecieron durante 2007Investigan muertes
HoYUn nUevo Diario
Se investigan las causas del deceso de 306 mujeres en el área materno infantil.
maTERNIDaD
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
Foto
: Hei
dy S
amay
oa/ H
OY
Se incendia localVIVIana urías/ HoYEscuintla. Un incendio fue decla-rado ayer en el restaurante Al Macarone, de la 4a. avenida y 6a.
calle de la zona 1, por una fuga de gas propano.Según el guardia de seguridad del lugar, él escuchó un
retumbo y vio salir una lengua de fuego de adentro de la cocina de dicho restaurante, lo que alarmó a los trabajadores los cuales se pusieron a salvo, quienes no sufrieron heridas pero fueron atendidos por los bomberos por crisis nerviosa.
Los bomberos voluntarios destacaron dos unidades con-tra incendios con más de 10 elementos.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.87Q8.07
Los apagafuegos controlaron el fuego en el local comercial de Escuintla.
arnoldo Castellanos/ HoYPuerto Barrios. Los bomberos voluntarios de esta ciudad recibieron ayer un donativo consistente en equipo con-tra incendio: ma ng ueras, compresores, extinguidores, arneses, botas, chalecos y
equipo hidráulico.El donat ivo f ue ent re-
gado por par te de bombe-ros de Holanda. El equipo está valorado en más de un millón de quetzales, dijo el director de la 7a. Compañía, Arturo Castañeda, al agra-decer el donativo.
Holanda ayuda a los bomberosDonativo en Barrios
Foto
: Arn
oldo
Cas
tella
nos/
HOY Arneses, chale-
cos, una planta portátil y otros implem entos entregaron los bomberos de Holanda.
Extinguidores y mangueras fueron donadas a los bomberos voluntarios de Puerto Barrios.
Foto
: Car
los V
entu
ra/H
OY
Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13
ESCUINTLA
2km
viviana urías/ hoyEscuintla. La comuni-dad San José Guachipilín, ubicada a 18 kilómetros de esta ciudad, se encuentra incomunicada debido a la crecida del río Verde.
El agua provocó que dos puentes colapsaran dejando sin acceso a la población, además que destruyó varias casas como consecuencia de las fuertes lluvias que siguen azotando el sur del país.
Según Sandra Balán, nunca había sucedido
esto en el río.
Sin paso ni alimentos“A hora nos quedamos incomunicados, ya que el
río destruyó los puentes”, dijo Balán.
Mientras tanto, bom-beros volunta r ios de Escuintla habilitaron un
paso con un tronco de árbol, para trasladar a las personas al otro lado del río, pues se encuentran sin agua ni alimentos.
DEPaRTamEnToSViernes 9 de julio de 2010 9
Foto
s: C
ristia
n So
to/ H
OY
Foto
s: V
ivia
na U
rías/
HOY
El Ministerio Público documentó el caso.
Los bomberos voluntarios auxiliaron a los pobladores de San José Guachipilín.
Pobladores querían lincharlo, tras ser capturado.
cristian soto/ hoySololá. Como Williams Sánchez Torres, de 19 años, fue identificado
el cuerpo de un hombre que ayer estaba colgando de un árbol, atado con una cuerda al cuello, en la aldea La Ceiba, Nahualá, Sololá. Mynor Sánchez, secretario de la aldea, dijo que dos hombres llega-ron a robar una moto, pero la población capturó a uno, mientras que el piloto huyó. A Sánchez se lo llevaron con rumbo desconocido, ya pasadas las 24 horas, descubrieron el cuerpo colgando de un árbol.
Localizan a un ahorcadoHabía robado una moto
Están sin puentesComunidad incomunicada por las lluvias
La comunidad tiene proble-mas para abastecerse de agua y alimentos.
julio fuEntEs/ hoySan Marcos. Sujetos desconocidos forzaron ayer las persianas de una zapatería en horas de la madrugada, en la zona 1, de San pedro Sacatepéquez.
El robo no fue esti-mado, ya que será la auditoría de la empre-sa la que tendrá que determinar la cantidad de zapatos que sustra-jeron, informó el auxi-liar fiscal del Minis-terio Público, de San Marcos.
Ja net h F uent e s , encargada de la zapa-tería, indicó a la Poli-cía que al momento de
abrir el establecimien-to se dio cuenta que las cerraduras se encon-traban violentadas por lo que de inmediato dio aviso a las autoridades para que se investiga-ra este hecho, ya que los ladrones se lleva-ron gran cantidad de zapatos.
Fiscales del Minis-terio Público tomaron huellas en el lugar.
Asaltaron una zapatería
El Ministerio Público recabó evidencias en el local comercial.
Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791Municipios: 29
SAN MARCOS
2km
Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13
ESCUINTLA
2km
Cabecera: SololáPoblación: 424,068 hab.Extensión: 1,061Municipios: 19
SOLOLÁ
2km
Los números de la suerte del
Tienes dos fracturas en la mano y ahora le
dicen el quebrado. 12
2578
ADICIONAL72
P ar a ho y 9 de julio de 2010
COLOCHOCastellanos
Foto
:Jul
io F
uent
es/ H
OY
EL MUNDO10 Viernes 9
de julio de 2010
Recién nacidaswww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El cuadro muestra una de dos her-mosas zebras, nacidas el 8 de julio en el zoológico de Mulhouse, al este de Francia, que ha atraído la visita de miles de personas a este parque.
Los legisladores de los dos principales partidos de Taiwán se disputan un dispositivo electrónico utilizado para contar los votos en el Parlamento. Varios resultaron heridos.
Mejoran
Un avión de lucha contra incendios intentaba apagar ayer el fuego que se originó en un buque de carga danés registrado en el Estrecho de Malaca, cerca del Puerto de Klang, Malasia, una de las vías más transitadas en el mundo.
Una vista del centro residencial y comercial en Hong Kong, donde los precios de la vivienda han ido mejorando lentamente hacia niveles sin precedentes, luego de una década de recesión en la venta de inmuebles.
Fuego a boRdo
bombazoEquipos de rescate inspeccionan los restos de un tren, tras una explosión de una bomba en la aldea de Babubeel, en el distrito Kokrajhar, unos 300 kilómetros de Guwahati, India.Una persona murió y 7 resultaron heridas, dijeron autoridades.
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
castigo del toro
disputa
Un buey cae sobre un corredor durante el segundo día del Festival de San Fermín en Pamplona, en el que centenares corren delante de reses despavoridas.
indiaespaÑa
MaLasia Capital: Kuala LampurPoblación: 25,274,133 hab.Extensión: 329,750 KM2Jefe de Estado: Mahathir Mohamad
taiWÁn
cHina
Viernes 9 de julio de 2010 11INTERNACIONAL
servicios/hoyMonterrey. Una depre-sión tropical amenaza-ba con descargar fuer-tes lluvias ayer en el nor-te de México, que aún no se recupera del golpe del huracán Alex la semana previa y donde amplias zonas fueron inundadas por la apertura de repre-sas en el río fronterizo con Estados Unidos.
El Centro Naciona l de Huracanes (CNH) de
Estados Unidos, dijo que no esperaba que la depre-sión, que se desplaza-ba hacia el noroeste con vientos de 55 kilómetros por hora, se convirtiera en tormenta tropical.
Pero las autoridades en México temían que arro-jara más lluvia en el exten-so Río Bravo, que normal-mente tiene un cauce muy bajo pero se desbordó por las precipitaciones de Alex que superaron la capaci-dad de sus represas.
Alex dejó miles de dam-nificados en Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León, tres estados fronterizos.
servicios/hoyBagdad. Al menos 70 per-sonas murieron desde el martes en Bagdad en una serie de atentados contra peregrinos que conmemo-ran esta semana la muerte del imán Musa Kazim, una de las celebraciones más importantes del islam
chiíta, informaron fuen-tes cercanas a los servicios de seguridad.
Estos ataques contra peregrinos se producen en un contexto de blo-queo político en Irak en donde a cuatro meses de las elecciones legislati-vas, los partidos políticos no alcanzaron ningún acuerdo para nombrar al próximo primer ministro ni para la formación del nuevo gobierno.
Miles de damnificados
Mueren 70 en 3 días en IrakAtaques a peregrinos
Podrán viajar a España si lo desean
servicios/hoy
La Habana. Cuba libe-rará a 52 presos políti-cos, cinco de ellos en las próximas horas, que via-
jarán a España, y los res-tantes 47 en un período de tres a cuatro meses, como fruto del inédito diálogo entre la Iglesia Católica y el Gobierno del presidente Raúl Castro.
La liberación de los 52 opositores, los que queda-ban en prisión del grupo
de 75 arrestado en 2003, fue anunciada durante un encuentro del mandatario Raúl Castro, el cardenal Jaime Ortega y el minis-tro de Asuntos Exterio-res español, Miguel Ángel Moratinos, seña ló un comunicado del Arzobis-pado de La Habana.
Cuba liberará presos
Las pérdidas son millonarias y hay 22 mil personas en albergues por crecida de río.
Peregrinos, algunos venidos desde el extranjero, intentaban ayer encontrar medios de transporte para regresar a sus casas, lo que generó concu-rridos puntos de encuentro en Bagdad, donde 111 per-sonas resulta-ron heridas.
El huracán Alex dejó graves daños en la infraestructura del país mexicano, dañando varias carreteras.
Fuertes daños
Foto
s: A
FP/H
oy
Foto
s: A
FP /
Hoy
Foto
: AFP
/ Ho
y
Esperan una nueva tormenta tropical
El canciller de España Miguel Moratino y el presidente Castro.
MedIaCIón
Capital: La HabanaPoblación: 11,423,952 hab.Extensión: 110,860Jefe de Estado: Raúl Castro
cuba
México Capital: México D.F.Población: 109,955,400 habitantesExtensión: 1,972,550 KM2Jefe de Estado: Felipe Calderón
iraK Capital: BagdadPoblación: 28,221,181 hab.Extensión: 437,072 KM2Jefe de Estado: Jalal Jalabani
AN
DR
ésiN
ies
tA
AN
DR
ésiN
ies
tA
Foto: AFP / HOY
amaHOY
14 Viernes 9 de julio de 2010
AFP/HoyLa cantante colombiana Shaki-ra participó ayer en la filmación de la campaña “One Goal” (“Un gol”) con la que se busca imple-mentar medidas para proveer de educación a más de 72 millones de niños en el mundo.
Shakira, quien en múltiples oportunidades se ha declarado una apasionada del tema y que en su país dirige la fundación “Pies descalzos”, conversó con niños africanos, protagonistas de la campaña, y firmó el piza-
Foto
:AFP
/HOY
sHAkirALos goLes de
Protagoniza campaña y cerrará el
Mundial con su actuación en Sudáfrica
f
rrón en el que se presenta la con-signa de este esfuerzo interna-cional, mientras era seguida por miles de periodistas.
La colombiana será también la única cantante invitada para la clausura oficial del Cam-peonato Mundial de Fútbol, el próximo domingo 11 de julio.
La cantante fue acompañada por Nthahiseng Tshabala, de 12 años.
El cartel hace un llamado a los líderes mundiales.
La cantante colombiana comparte criterios con una joven africana.
Shakira con los niños africanos de la campaña educativa.
La artista actuará en la final del Mundial y lucirá un vestido de Cavalli.
Capital: Pretoria Población: 43,786,115 hab.Extensión: 1,221,912 KM2Jefe de Estado: Jacob Zuma
sUdÁFricA
famaViernes 9 de julio de 2010 15
redacción /Hoy“Puente” es la canción de Ricardo Arjona que marca el inicio de la promoción de su nuevo disco “Poquita ropa”, que será lanzado oficialmente el 24 de agosto próximo.
El artista guatemalteco, que se espera se pre-sente ese mismo mes en el país para ayudar a las víctimas de “Agatha”, vuelve a acudir a los contras-tes en un tema en el que cuenta la historia de dos hermanos separados por circunstancias políticas.
Sobre el nuevo disco, el artista ha filtrado comen-tarios como que es “el disco que estaba esperando desde hace mucho tiempo”, ya que según describe no es tan complicado en cuanto a los arreglos y está escasamente vestido por los instrumentos, pero tiene mucho contenido en las letras.
La placa número 15 en su carrera artística, con-tendrá 12 canciones en las que vuelve a sus raíces y explora con ritmos latinoamericanos.
redacción /HoyUn pastel y las mañanitas acompañadas por un mariachi
marcaron el festejo del actor estadounidense Tom Cruise, quien fue recibido en México junto con la actriz Cameron Díaz, para presentar la cinta “Encuentro explosivo”.
Cruise, quien nació un 3 de julio, reveló su emoción y agra-decimiento a los presentes, mientras su cara se sonrojaba ante los emotivos cantos.
Su compañera Cameron Díaz comentó que la distribui-dora Century Fox fue la encar-gada de realizar el festejo sor-presa para el actor, quien visita México por tercera vez.
Por espacio de 50 minutos los actores realizaron una fir-ma de autógrafos a fin de com-placer a sus fieles seguidores.
El actor contó a la prensa que tiene varios proyectos para producir e incluso le gustaría dirigir alguno, pero sin dejar su carrera como actor.
“Puente” de arjona ya suena en la radioEl chapín lanza el sencillo de su disco “Poquita ropa”
cumPleaños a la
Foto
s: C
orte
sía C
olec
tivo
502
mexicanaTom Cruise celebra con pastel
y mariachis durante estreno
El pastel y los mariachis hicieron sonrojar al actor.
Ricardo Arjona regresa a las radios con su segundo disco grabado para Warner.
Tom Cruise y Cameron Díaz llegaron a México para promocionar “Encuentro explosivo”.
El guatemalteco Ricardo Arjona volvió a triunfar con la gira “Quinto piso” y ya prepara su presen-tación en Guatemala.
Triunfador
mexico
Capital: MéxicoPoblación: 109,955,400 hab.Extensión: 1,972,550 km2
Jefe de Estado: Felipe Calderón
Vida16 Viernes 9 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
LanzamientoLos competidores le darán la bienvenida al mercado lo-cal a la estufa E-Range, LRE30757ST, de LG, la cual es presentada como una herramienta con características premium: un esmalte de porcelana azul en su interior y el avanzado sistema de convección EvenJect, que garantiza una cocción uniforme en el horno.
El ganador de Guatemala competirá en Corea del Sur, junto a un chef
REdacción/HoyEl campeonato internacional de cocina “La vida sabe bien”, promovido por la compañía LG, invita este año a los aficio-nados guatemaltecos a la coci-na a poner a prueba su talento.
Los interesados deberán enviar recetas originales con todos sus datos al sitio www.lgetastesgood.com., entre el 19 de julio y 6 de agosto. Luego, un jurado calificador integrado por chefs de reconocido pres-tigio seleccionará las 10 rece-tas que mejor cumplan con los criterios de calificación.
Los creadores de estas recetas serán los finalistas que competirán por el primer
BuScan a un cHEf
aficionadoCon la campaña “La vida sabe bien”
piensan destacar talentos culinarios Foto
s: J
orge
Sar
avia
y Co
rtes
ía L
G/H
OY
Mirciny Mo-liviatis es la imagen local del concurso.
El concurso internacional ya se celebró en 2008 y 2009.
lugar a nivel nacional, duran-te la final que se celebrará en Miraf lores, el sábado 21 de agosto.
E st e ser á u n “c o ok i ng show”, conducido por Mirciny
Moliviatis, chef profesional e imagen del campeonato local. Los chefs finalistas demostra-rán su versatilidad y habilidad crea ndo espontá nea mente una receta con los ingredien-
tes que recibirán de parte del jurado calificador, y utilizando electrodomésticos LG.
El ganador formará equipo con un ganador de Honduras y competirán en la gran final
mundial que se celebrará el 29 de septiembre en Corea del Sur.
Los ganadores mundiales cocinarán en el VIP Room de Fórmula 1, en la celebración del Gran Premio de Abu Dhabi.
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Amargura
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
FriendsLos diálogos ocurrentes y carismáticos personajes son sólo algunas de las cualidades que hacen de Friends una serie única. Por Warner, a las 12:30 del día.
tvc a b l e
Tengo una hermana que se queja de todo lo que hay a su alrededor. Ni su esposo ni sus hijos se escapan de ser criticados
y los demás miembros de la familia ya no la visitamos mucho porque siempre está enoja-da y pelea por cada cosa que los demás dicen o hacen. Cuando nos hemos atrevido a hacer-le ver su actitud negativa y su “cara de pocos amigos” nos dice que la dejemos en paz, por-que ella así es. A mí, en lo particular, me pre-ocupa ver cómo aleja a los demás, porque sé que realmente es una persona servicial y bue-na, pero su actitud hace que hasta sus hijos, que ya son adolescentes, eviten a toda costa su compañía. ¿Qué le estará pasando?, ¿cómo puedo ayudarla?Guadalupe Cisneros
Estimada Guadalupe
Tu consejera
La actitud de tu hermana podría interpre-tarse como un síntoma de depresión, ya que no todas las personas deprimidas expresan su enfermedad con tristeza. El problema que veo con ella es que como tú dices no acepta consejos ni ayuda. Sería bueno que hablaras con tu cuñado para buscarle algún tipo de ayuda psicológica. Debes evaluar si siempre ha sido así o hubo algo que cambió en su vida, podría haber sido alguna pérdida, ya sea de un ser querido, el trabajo o las condiciones económicas. Si no hay una razón aparente, sería bueno que también se hiciera una eva-luación física, porque a muchas mujeres les afectan mucho los cambios hormonales.
tom y JerryTom está siempre persiguiendo al escurridizo ratón jerry. el equipo legendario del gato y el ratón de los estudios MGM es responsable de los mejores momentos de diversión. Por cartoon network, a las 11:30 de la mañana.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)confíe en las palabras de los expertos cuando se trata de su salud. no se deje llevar por rumores que sólo logran ponerle más nervioso. Atienda rápido esas dolencias.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)no menosprecie la apreciación que de su situación hace un amigo, ya que él puede brindarle luces sobre la mejor decisión. Piense bien sus próximos pasos.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)el silencio puede ser su mejor consejero en estos momentos en los que usted podría herir sensibilidades si se porta demasiado franco. Apoye a sus seres queridos, pero no intervenga en sus decisiones.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)no tema dar su opinión profesional si le es requerida, ya que podría ser usted la persona indicada para resolver un conflicto cuya solución para usted es obvia.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Ha sido demasiado silencio el que ha guardado respecto al problema de ese amigo, que en otros tiempos se ha mostrado solidario y atento con usted, sea consecuente.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Trate de entender las razones de los demás y no malinterprete sus actitudes. Usted quiere lo mejor para ellos, pero tienen derecho a elegir lo que mejor les convenga.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)si de verdad quiere servir a esos familiares y amigos, lo mejor será que lo haga de manera discreta y no trate de imponerle sus criterios. Tenga en cuenta la sensibilidad ajena.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)en estos días recibirá homenajes y agradecimientos de personas que pensaba que no se acordaban de usted. sea humilde, pero no desprecie las muestras de afecto.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)cuide su salud, ya que necesitará de todas sus energías para enfrentar nuevos retos. Tenga en cuenta que su bienestar es también prioridad para su familia.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)se enterará de acontecimientos difíciles que atraviesa una amistad que en otros tiempos fue cercana. no tema volver a establecer relación y mostrar su solidaridad.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Libérese de prejuicios a la hora de expresar sus sentimientos hacia esa persona especial, viva la vida sin que le importe mucho el qué dirán.
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)La moderación será su mejor aliada en este día en el que los cambios podrían descontrolar su ánimo. Atienda las situaciones más urgentes y deje para después lo más complicado.
17
Todo públicoshrEK iiiIMAX 3d Q50.0015:130-17:30-19:30-21:30concepción 1 3d Q30.0015:00-17:00-19:00concepción 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Pradera 1.Q20.0015:0-17:00-19:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 2 Q20.0015:15-17:35-19:55-22:15 Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:20-20:00Lux 1 Q20.0014:30-16:30-18:30Américas 1 Q20.0016:00-18:00-20:00cobán 1 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15
toy storyMiraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:55-22:20Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-
22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q10.004:00-7:00concepción 2 Q30.0015:30-17:30-19:30-21:30Pradera 2 Q20.0015:15-17:15-19:15Pradera 4 Q10.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 3 Q10.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q10.0015:30-17:30-19:30Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0015:00-17:00-19:00capitol 4 Q20.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q20.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.0016:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 2 Q20.0015:30-17:30-19:30caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q10.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q10.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q10.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.0016:00-18:10-20:20capitol 7 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q15.00
15:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00
PrínciPE dE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00concepción 6 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50
Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30Xela 5 Q25.0016:15-18:15-20:15capitol 6 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30
Brigada los magníficosMiraflores 10 Q34.0016:20-18:50-21:20Miraflores 11 Q34.0015:05-17:35-20:05Magic Place 1 Q32.0014:05-16:30-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30oakland Mall Q34.0010:45-13:30-16:10-19:00-21:40
CARTELERA DE CINE
EncuEntro ExPlosivoCinemark 4 Q33.00 16:45-19:05-21:25 Miraflores 8 Q34.0016:20-19:00-21:40 Miraflores 13 Q34.00 16:50-19:30-22:10Magic Place 6.Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25
Viernes 9 de julio de 2010 Vida
afp / HoyLa ‘Furia Roja’, que disputará la final de Sudá-frica el domingo ante Holanda,
está a punto de saldar la úl-tima cuenta pendiente del deporte español, tras una
década brillante en que lo-gró títulos mundiales en básquet, tenis, ciclismo, Fórmula Uno, motociclis-mo y balonmano.
En un país donde la prin-cipal pasión es el fútbol, la selección de España carga-ba con la pesada mochila del desprecio planetario en las
grandes citas, luego de déca-das de fracasos y traspiés inesperados, cuando llegaba como candidata y se marcha-ba cabizbaja, para descon-suelo de su afición.
Pero el domingo tendrá la oportunidad de hacer justi-cia y entrar en el ‘Salón de la Fama’ del deporte de Espa-
ña, que ha destacado en los últimos años imponiéndose en casi todas las competicio-nes de fuste, si la ‘Roja’ gana el desafío ante Holanda en Johannesburgo.
Generación doradaLa generación dorada de España, que llegó a Sudáfri-
DEPORTES18 Viernes 9 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
España quiere hacer historia en Sudáfrica y levantar su primera Copa Mundial de Fútbol
España levantó la Eurocopa en el 2008 en Viena.
Casillas apareció en el momento justo. Atajó un penal ante Paraguay y ahogó el grito de gol alemán.
Las manos saLvadoras EL ‘Bigotón” dEL BosquE
‘fURIa ESpaÑoLa’El técnico español Vicente Del Bosque está a punto de hacer historia con la ‘Furia Roja’.
Un gol de Carles Puyol ante Ale-mania le permitió a España avan-zar por primera vez a una final.
EL úLtimo héroE
DEPORTESViernes 9 de julio de 2010 19
Estamos donde nos merece-mos. Todo el equipo está con mucha ilusión y con ganas de hacer algo grande”.
Ellos no son sólo Robben y Snei-jder. Si defendemos como ante portugal y alemania, tendremos mucho adelantado”.
CARLES PUYOL , DEFENSiA DE ESPAÑA ViCENTE DEL BOSQUE , D.T. DE ESPAÑA
GRaN fINaL
11TERCER LUGaR maÑaNa HoLaNDa-ESpaÑa
HoRa: 12:30 DEL mEDIoDíaESTaDIo: SoCCER CITy
URUGUay-aLEmaNIaHoRa: 12:30 DEL mEDIoDíaESTaDIo: NELSoN maNDELa
ca como favorita tras conquis-tar la corona europea en 2008 ante Alemania (1-0), luego de 44 años de espera, está a un paso de ponerse a la altura de otros genios deportivos espa-ñoles, como el tenista Rafael Nadal, número uno del mun-do, o la ÑBA del básquet, con Pau Gasol a la cabeza, campeo-na mundial en Japón-2006.
La mancomunión es tan grande, que incluso estos ído-los se han reconvertido en los aficionados comunes a la espe-
El recorrido de EspañaEn Copas del Mundo desde 1930
Campeón NP: No participó1930 1934 1938 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010
Final
Semifinal
Cuartos de final
1ra ronda, 2daoctavos NP NP NP NP NP NP
2da1ra 1ra1ra1ra
8os 8os
ra de la gloria del once del técnico Vicente del Bosque.
El domingo, es el turno de la ‘Roja’ de
agrandar la leyenda deportiva española, Holanda será el último obstáculo que ten-drán en su camino a la gloria en África.
Busquets, Ramos, Capdevilla, Xabi, Piqué, Torres, Casillas. Iniesta, Villa, Xavi y Puyol, el once de lujo.
David Villa es la carta goleadora de los españoles. Con sus cinco goles en el Mundial aspira al Balón de Oro.
gEnEración dE oro
La viLLa dE goL
‘fURIa ESpaÑoLa’
DEPORTES Viernes 9 de julio de 201020
Holanda perdió dos finales consecutivas en los Mundiales de 1974 y 1978. ¿Será la tercera la vencida para la ‘Oranje’?
naranja mecÁnica
(Arriba) Stekelenburg, Heitinga, Van Persie, Ooijer, Kuyt, Van Bommel. (Abajo) Van Der Wiel, Van Bronckhorst, De Jong, Robben y Sneijder forman el once de gala de la “naranja mecánica”.
Wesley Sneijder es el con-ductor y goleador de la selec-ción holandesa. El volante del Inter de Milán suma cinco goles en Sudáfrica.
eL ‘10’ HOLanDÉS
afp / HOyHolanda, un peque-ño país de apenas 16.5 millones de h a bit a nt e s , for -ma parte de la eli-
te mundial gracias a una tra-dición de juego inteligente (fútbol total) heredada de los años setenta y un sentido de la innovación y de la audacia que caracteriza a los holandeses.
La ‘Oranje’, que a lcan-zó en cuatro oportunidades las semifinales de Copa del Mundo en nueve participa-ciones, disputará el domingo en Johannesburgo su tercera final, después de las derrotas en Alemania 1974 y Argentina 1978 frente a los anfitriones.
Un éxito total para una nación modesta si se compara con el potencial que existe en Alemania, Inglaterra, Brasil o España, por ejemplo.
Fundador de la FIFAHola nda f ig ura entre los miembros fundadores de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) en 1904. En los años 1880, ya existían compe-ticiones en el país de los tuli-panes y los molinos.
En ese período, el fútbol seducía a muchas personas. La Federación holandesa cuenta hoy con 1.1 millón de federados en cerca de 5,000 clubes. La base de la pirámide sale de allí.
Si los ingleses luchan por colgarse el cartelito de inven-
DEPORTESViernes 9 de julio de 2010 21
8os1a, 2a rondao octavos
8os 8os 8os
La trayectoria de HolandaEn Copas del Mundo desde 1930
NP: No participó1930 1934 1938 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010
Final
Semifinal
Cuartos de final
NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP
naranja mecÁnica
El entrenador Bert Van Marwijk desea llevar a Holanda a ganar su primer Mundial de la historia.
Si creamos oportunidades de anotar, tenemos muchas posibilidades de ganar”.Wesley sneijder, volante de holanda
pero si bien tengo mucho respeto por españa, no tengo en absoluto miedo”.Bert van MarWijk, d.t. de holanda
Arjen Robben, casi se pierde el Mundial por una lesión, ahora pue-de ser el hombre clave de la final.
velocidad y ‘gambeta’
tores del fútbol, los holande-ses pelean por ser los precur-sores del juego inteligente.
A fines de los años 60, Rinus Michels, entrenador del Ajax, pone en práctica el “fútbol total” que será la marca de fábrica del club más prestigio-so del país antes de lograr éxi-tos con la selección de Holan-da y luego con el Barcelona.
Michels, designado “entre-nador del siglo XX” por la FIFA, utilizará con sus dife-rentes equipos esta táctica en
que “todo el mundo ataca y todo el mundo defiende”, cada jugador debía ser capaz de ocupar varios puestos duran-te un mismo partido.
Además de haber ‘fabrica-do’ grandes estrellas, Holanda también ha regalado al fútbol entrenadores brillantes. Los ‘hijos’ de Michels se llaman Cruyff, Guus Hiddink, Dick Advocaat, Louis Van Gaal o Bert Van Marwijk, actual seleccionador, a un paso de convertirse en ícono del país.
DEPORTES Viernes 9 de julio de 201022
Un grupo de niños juega una tradicional “chamusca” en el ba-rrio de Soweto, en las cercanías del estadio Soccer City, donde el domingo concluirá la fiesta del Fútbol Mundial.
El carnaval llegó a DurbanUna fiesta de carnaval se vivió ayer en la ciudad de Durban, donde miles de personas salieron a las calles vestidas con los colores y banderas de los países que participaron en el Mundial.
Una fiesta que está a punto de terminar...
ORO PUROLa FIFA dará a conocer hoy el listado de aspirantes a ganar el Balón de Oro que entregará la marca deportiva Adidas al mejor jugador del Mundial de Sudáfrica 2010. El Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA selecciona la lista final y los votos de los medios deciden el ganador. Zidane fue el último en obtenerlo.
En África
Vestirá sus mejores galasEl estadio Soccer City será el escenario de la ceremonia de Clausura y el partido de la Gran Final del Mundial entre Holanda y España, el próximo domingo. El coloso de Johannesburgo tiene una capacidad para 94 mil 700 aficionados.
DEPORTESViernes 9 de julio de 2010 23
Los aficionados de Holanda y España esperan levantar por primera vez la Copa del Mundo en el estadio de Soccer City, de Johannesburgo. Los holan-deses jugarán su tercera final tras perder dos consecutivas en los Mundiales de 1974 y 1978. Los españoles no habían llegado nunca a esta instancia.
Acompañado por dos campeones mundiales de 1994, Carlos Parreira y Romario, el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol, Ricardo Teixeira, presentó ayer en Johannesburgo el Mundial de 2014.
Ya piensan en el 2014
UN INGLés a La fINaL
El inglés Howard Webb fue designado oficialmen-te ayer para arbitrar la final del Mundial entre Holanda y España, mientras que el mexicano Benito Archundia fue el elegido para dictar sentencia en el choque por el tercer puesto, entre Uruguay y Alemania. Webb estará acompañado el domingo por sus compatriotas Darren Cann y Michael Mullarkey como asistentes, mientras que el cuarto árbitro será Yuichi Nishimura. En el caso de Archundia, mañana en Port Elizabeth, los líneas serán Marvin Torrentera y el canadiense Héctor Vergara, mientras que el cuarto cole-giado será también del país azteca, Marco Rodríguez.
sueños de CopaLas 18 finales
Argentina - Alemania* 3 - 2
Brasil - Italia 0 - 0 (3 penales a 2)
Alemania - Argentina 1 - 0
Italia - Alemania* 3 - 1
Argentina - Holanda 3 - 1
Alemania*- Holanda 2 - 1Brasil - Italia 4 - 1Inglaterra - Alemania* 4 - 2
Brasil - Checoslovaquia 3 - 1Brasil - Suecia 5 - 2
Alemania* - Hungría 3 - 2Uruguay - Brasil 2 - 1
Italia - Hungría 4 - 2Italia - Checoslovaquia 2 - 1Uruguay - Argentina 4 - 2
* RFA
Francia - Brasil 3 - 0
Brasil - Alemania 2 - 0
Italia - Francia1 - 1 (5 penales a 3)
2002
2006
1998
1994
1990
1986
1982
1978
1974
1970
1966
1962
1958
1954
1950
1938
1934
1930
Deportes
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
viernes 9 de julio de 2010
holanda y españa se visten
de gala en sudáfrica para
jugar una final inédita
la fiesta del
f ú t b o lFo
to: A
FP /
HO
Y
páginas 18 a la 23