hoy edicion 24042010
DESCRIPTION
Hoy Edicion Guatemala 24042010TRANSCRIPT
sába
doañ
o 1 - N
úmero
8224
de ab
ril 20
10Q
2.00
Un nUevo Diario
www.hoy.com.gt
HoyHoygU
at
em
al
a
Un nUevo Diario
noticias página 3
Reclusos se amotinan en cáRcel de fRaijanes ii
noticias página 4
BomBeRa fallece al incendiaRse cisteRna
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
: Pat
ricia
Pol
anco
/ H
OY
l aNz aN a dos hombres desde uN carro eN marchaPágina 2
foto
: jua
n c
asti
llo /
Ho
Y
asesiNados
BusQue HoY su pósteR
noticias2 Sábado 24 de abril de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
amilcar avila / hoyDos supuestos saqueado-res de viviendas fueron asesinados y luego aban-donados ayer en el kiló-metro 49, a la orilla de la carretera de San Raymun-do a Chuarrancho.
Según testigos, a eso de las nueve de la mañana los pasaron tirando desde un carro en marcha. Vecinos del sector, aterrorizados, llamaron a los bomberos voluntarios, quienes con-firmaron que murieron a consecuencia de varios disparos de escopeta.
Uno de ellos fue iden-tificado como Giovan-ni Reyes Rivera, de 40 años. Peritos del Minis-terio Público al revisarlo encontraron su licencia de conducir y una tarjeta de circulación a nombre de una mujer residente en la zona 1 capitalina.
En un bolsillo y para sorpresa de todos, tenía varios amuletos, supues-tamente usados en ritos satánicos.
El otro hombre, de unos 30 años, carecía de pape-les. Vestía pantalón de lona azul, playera celeste y tenis blancos. “Tiene el cráneo destrozado por el escopetazo”, confirmó un socorrista.
Banda de criminalesInvestigadores de la Poli-cía dijeron que los dos estaban tatuados y que podría tratarse de un ajus-te de cuentas.
“Al parecer pertene-cen a un grupo del crimen organizado que se dedica a robos y secuestros”, ase-guró un oficial.
Dejan los cuerpos en la ruta San Raymundo-Chuarrancho
Un perito empieza la inspección de los cadáveres. Fueron trasladados al Inacif, en la zona 3 de la capital.Varios curiosos, entre ellos niños, en el lugar del crimen.
Foto
s: J
uan
Cast
illo
/ HOY
asesinan a dos hombres
Agentes de la Policía y del MP cerraron el área para revisar los cuerpos y recolectar las evidencias.
San Raymundo 9:00 a.m.
“me asusté al ver los cuer-pos tirados”.Tomasa Velásquezvecina
“Estamos mal. ya no se soporta tanta violencia”.Francisco siánvecino
SAN RAYMUNDOPoblación: 22,615Extensión: 114 Km2
Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 43 KmAlcalde: Fernando Ortiz
asesinatos en lo que va de 2010.
1,425
noticiasSábado 24 de abril de 2010 3
nery de la cruz / hoy
Sicarios que se condu-cían en una motocicle-ta dieron muerte ayer de cuatro disparos a Brígido Ovidio Agui-lar, de 55 años, en la 1a. avenida y 1a. calle de la colonia Santa Teresita, zona 10 de San Miguel Petapa.
Bomberos municipa-les departamentales acu-
dieron al lugar, pero nada pudieron hacer por la víctima, pues ya había fallecido.
Iba en una bicicletaA la par del cadáver de Brígido Aguilar quedó la bicicleta en la que se conducía al momento de ser atacado a balazos.
Agentes del Ministerio Público recolectaron cua-tro casquillos 9 milíme-
tros en el sitio del crimen.
Segundo atentadoFamiliares que llega-ron al lugar del cri-men manifestaron que anteriormente Brígido había sufrido un aten-tado al cual sobrevivió y cuyas causas se igno-ran, en tanto el Minis-terio Público inició las investigaciones para esclarecer el asesinato. Fo
to: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
nery de la cruz/ hoy Vecinos de la colonia Loma Blanca encontraron la noche del jueves, en un barranco, los cuerpos de dos hombres asesinados a balazos.
Al lugar se presentaron los bomberos municipa-les, quienes luego de sacar los cuerpos a la superficie los trasladaron a la morgue del Inacif, en la zona 3.
Uno de ellos tenía unos 20 años, vestía pantalón de lona azul, suéter y zapatos blancos. El otro, de 18 años, con pantalón de lona azul, chumpa blanca y sin zapa-tos, se presume que fueron asesinados en otro lugar y llegaron a tirarlos. Aún no han sido identificados.
Los ultiman en la zona 21Hallan en barranco a 2 hombres baleados
Fiscales revisan el sitio donde fue el ataque.
Motín en Fraijanes IIsergIo del águIla / hoyUn motín se produjo ayer en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, luego de que un grupo de la mara “Los Cholos“ toma-ra como rehén a un guar-dia penitenciario.
El suceso provocó la movilización de unos 100 agentes de 4 comisarías de la Policía y 30 socorristas.
“Fue una situación irre-gular en la que no hay ni heridos ni muertos”, dijo
“Los Cholos” toman de rehén a guardia de Presidios
Foto
s: J
ulio
Cru
z / H
OY
Tanquetas vigilaban las afueras de la cárcel.
refuerzan seguridad
Bomberos sacaron los cadáveres a la superficie.
Vecinos ayudaron a los socorristas en el rescate.
Foto
: Car
los H
erná
ndez
, CBM
/ HO
Y
Le pegan cuatro tiros
“Fuimos reque-ridos porque se escucharon disparos”.emilio NÁjeraBombero voluntario
el vocero del sistema pen-intenciario, Rudy Esquivel.
El grupo que tiene de rehén al guardia Arturo
Monzón exigen mejores condiciones de reclusión. Por aparte en el sector 11 del Preventivo de la zona 18
tomaron un rehén y exigie-ron mejores condiciones e igualdad para sus compa-ñeros de Fraijanes II.
Familiares esperaban afuera el desenlance, mediado por la PDH.
FRAIJANESPoblación: 30,701Extensión: 96 Km2
Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 31 KmAlcalde: Marco Tulio Meda
noticias Sábado 24 de abril de 20104
sergio del águila / hoy Agentes de la Comisaría 12 sorprendieron infra-ganti y capturaron ayer a tres menores de edad, integrantes de la mara “18”, al momento en que extorsionaban a una señora dueña de una panade-ría. La detención se hizo en el comercio Real Anti-gua, en la 17 calle 9-71, colonia Santa Faz, Chinautla. Dos de los pandilleros tienen 15 años, mientras que el otro, 13. Al momento de su aprehensión se les incautó una pistola 9 milímetros con 24 cartuchos útiles y 140 quetzales producto de lo que cobraban.
patricia polanco / hoy Jutiapa. La bombera de tercera clase Eluvia Janeth Ramírez, de 41 años, murió ayer cuando el camión abastecedor de agua No. 515 de los bomberos volun-tarios chocó y se incendió.El trágico accidente ocurrió en el kilómetro 137 de la ruta Interamericana, en la lla-mada Cuesta de Guevara.
Otros dos socorristas,
Luis Alberto Guevara Gon-zález, de 57, y Arnoldo Estra-da, de 49, resultaron heridos y fueron llevados al hospital nacional de Jutiapa.
Falsa alarmaEl mayor Julio Peralta, director de la Compañía 80 de los Bomberos Volun-tarios, a donde pertenecen los accidentes, indicó que recibieron una falsa alar-ma y por eso se movilizaron las unidades. Al retornar a la base, el vehículo se que-dó sin frenos y eso hizo que se estrellara contra árboles, donde estalló en llamas.
Capturan a tres menoresPolicía los sorprende cobrando extorsión
Agentes de la Policía custodian a los menores.
Se les incautó una pistola 9 milímetros y dinero producto de la extorsión.
Foto
s: P
NC /
HOY
Foto
s: P
atric
ia P
olan
co /
HOY
rolando miranda / hoy Reta lhu leu . E l e x m a g i s t r a do A nt on io Guillermo Ochoa Lon-go, de 64 años, murió al ingresar al hospital naciona l de esta ciu-dad, ya que momentos antes había sido vícti-
ma de un accidente de tránsito.
El percance se regis-tró en el kilómetro 178.5 de la carretera que con-duce a Quetzaltenango. Él manejaba el automóvil gris marca Toyota, pla-cas P-406DGP, cuando chocó de frente con una camioneta de los trans-portes López.
Al llegar los bomberos voluntarios lo rescataron con vida y lo trasladaron
gravemente lesionado al centro asistencial, donde falleció por politrauma-tismo general.
Quiso rebasarSegún versiones de tes-tigos, el ex magistrado quiso rebasar una moto-cicleta y no se percató de que se aproximaba el bus extraurbano.
Ningún pasajero de la unidad colectiva resultó herido.Fo
to: C
BM /
HOY
Era un ex magistrado
cisterna se incendiaFallece una oficial de los bomberos voluntarios
Una familiar de Ramírez es consolada.
lo lamEntan
Decenas de personas observan los restos del cisterna No. 515 de los bomberos voluntarios.
El carro que manejaba Ochoa Longo quedó destruido.
En El Km 178.5
“afortunada-mente no me quedé, si no me hubieran matado”.Cristóbal Elíaspropietario
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9
RETALHULEU
2km
Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17
JUTIAPA
2km
noticiasSábado 24 de abril de 2010 5
Rudy Francisco Alfaro Orozco, captado durante la audiencia.
Brenda seijas / hoyEl Ministerio Público pidió ayer 94 años de prisión en con-tra de Rudy Francisco Alfaro Orozco, alias el “Smurf”.
Alfaro enfrenta juicio en el Tribunal Quinto de Sentencia por los delitos femicidio, femi-cidio en grado de tentativa y sustracción agravada, por ser el autor intelectual del asesi-nato de María Conoz, además de intentar asesinar a Ruth Rucún y secuestrar a su pro-pia hija en junio de 2008.
Testigo claveTelma Esmeralda Fernández Cruz testificó que tuvo a su cui-dado a la menor Merlyn Susana Rucún Mendoza, hija de Alfaro y Rucún; esta declaración es una prueba para determinar la res-ponsabilidad de Alfaro.
Policía muere en ataqueHallan carro de presuntos agresores
Piden 94 años de prisión
Jonathan Álvarez tenía dos años de servicio en la Policía Nacional Civil.
nery de la cruz /hoyJimmy Rocael Díaz Rivera, de 23 años, y Lester Samuel Díaz Cano, de 18, murieron a bala-zos la noche del jueves cuando se encontraban frente al lote 5, sector 2, colonia Las Margari-tas II, Ciudad Quetzal, San Juan
Sacatepéquez.Bomberos municipales trasla-daron al hospital Roosevelt a Francisco Aguilar, de 16 años, con varios impactos de bala.
El móvil del doble crimen podría ser una venganza entre pandillas que operan en el sec-tor, dijo un agente de la Policía.
sergio del águila / hoy Tres policías y un civil fue-ron atacados a tiros la noche del jueves en un comedor, de la zona 6 de Mixco.
Se trata del civil Mel-vin Orellana, de 32 años, mientras que los agentes son Jonathan Álvarez, de 22 años, quien falleció ayer en el hospital 7-19; Jorge Pérez, de 35, y el oficial Francisco González, de 35.
Hallan vehículoEl vocero de la Policía, Donald González, confir-mó que una camiontilla que fue hallada en la 35 aveni-
da D, colonia Lo de Bran, Mixco, con 86 municiones fue presuntamente utiliza-da para cometer el ataque.
Abatidos a tiros
Foto
: Car
los H
erná
ndez
CBM
Foto
s: Á
ngel
ica
Lópe
z / H
OY
Esta camionetilla tenía placas de alquiler.
El vEhículo
Los bomberos municipales y agentes de la Policía protegían las eviden-cias que quedaron en el lugar donde fue-ron ataca-dos tres jóvenes, dos murieron.
Atentado en Ciudad Quetzal
3 perpetraron el ataque armado la noche del jueves en el comedor Estelita, comercial San Francisco.
HOY departamentOs6 Sábado 24
de abril de 2010
liSbeth hernández / hOYSan Marcos. Un agricultor que se dirigía a su parcela fue asesinado ayer a bala-zos en una de las calles de la colonia Cruz Blanca, Tecún Umán, informó la Policía.
La víctima fue identifica-da como Adán Morales, de
31 años, quien fue intercep-tado por varios hombres que le dispararon a quemarropa.
El fallecido quedó recos-tado sobre la bicicleta en que viajaba.
Fiscales del Ministerio Público acordonaron el área y recogieron varios cascabi-llos calibre 9 milímetros.
Asesinado a tiros
Foto
: Lis
beth
Her
nánd
ez /
HOY
Foto
s: C
arlo
s Ven
tura
/ HO
YFoto
s: C
arlo
s Ven
tura
/ HO
Y
Adán Morales quedó sobre su bicicleta.
El sepelio de Delmi Cecilia Figueroa camino al camposanto. La comuna declaró tres días de duelo.
carlOS ventura / hOYQuetzaltenango. Entre lágrimas y aplausos, ayer fue sepultada la estudiante Delmi Cecilia Figue-roa Santos, de 18 años, quien murió soterrada el jueves pasa-do junto a tres compañeros del colegio Bethania.
A simismo, los restos de Julián Orlando Paxtoca, de 16, fueron enterrados en el cemen-terio de la comunidad Paxto-ca, Totonicapán, de donde era
originario. Los otros dos fallecidos, Rudy Eduar-do Cojom, de 17, y Jenny Malvina Ordóñez, serán sepultados hoy. La municipalidad declaró tres días de duelo en solidaridad con la familia de las víctimas.
Arriba, agentes de la Policía custodian la casa donde ocurrió la muerte de Carlos Alberto García Her-nández.Abajo, fiscales buscan evidencias frente a la vivienda del fallecido.
carlOS ventura / hOYQuetzaltenango. Familiares de Carlos Alberto García Her-nández, de 52 años, se lleva-ron tremenda sorpresa al des-cubrir que tenía cuatro días de haber fallecido a conse-cuencia de una intoxicación alcohólica.
Ellos se dieron cuenta debi-do al mal olor que salía de su habitación, por lo que avisaron
a la Policía.Según los parientes de Gar-
cía, él acostumbraba beber licor y días antes llegó, se ence-rró en su cuarto y no lo vieron más.
El fiscal César Ixtoc Guz-mán indicó que se investiga si hubo mano criminal en la muerte de García.
Luego de los trámites de rigor, el cuerpo fue llevado a la morgue local.
Lo hallan muerto en su viviendaHombre era alcohólico
vigilancia
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24
QUET
ZALT
ENAN
GO
2km
el último adiósSepultan a dos estudiantes fallecidos
Arriba, Delmi Figueroa; abajo, Rudy Eduardo Cojom, de 17. A un lado, el derrumbe que les quitó la vida .
Un nUevo Diario
DEPaRTamEnToSSábado 24 de abril de 2010 7
Los números de la suerte del
L legó al c en tr o y en la mano tr ae el abono
que e s c a tor c e y se lo r ecibier on c on la
mano izquier da.
98
9173
ADICIONAL56
P a r a h o y 24 d e a b r i l d e 2010
colochoCastellanos
la diligencia se realizó ayer en la empresa codico.
arnoldo castellanos/HoYPuerto Barrios. Auto-ridades de Conap, Fundaeco y la Poli-cía allanaron un predio de la empre-sa Codico en el cerro San Gil. La diligen-cia fue por destruc-ción de patrimonio natural.
Jutiapa. El comerciante Rigoberto Lemus Polan-co, de 35 años, murió acri-billado a balazos cuando desconocidos intentaron robar el vehículo en que iba, en tanto que su pilo-to Víctor Manuel Zúñiga resultó herido.
El hecho ocurrió la tar-de del jueves en el kilóme-tro 115, en jurisdicción de la aldea Cerro Gordo.
La Policía confirmó que varios hombres que iban en un carro blanco interceptaron el carro de Lemus, frente a la colonia Militar, donde empezaron a dispararle.
S i e t e p r o y e c t i l e s
impactaron en el comer-ciante, quien murió en el acto, mientras que Zúniga fue bajado a la fuerza.
Los ladrones huye-ron en ambos automó-viles, pero ingresaron a
un camino de terracería, donde se vieron obligados a abandonarlo.
El fallecido era conoci-do como “Riguito” y ven-día sus productos en el mercado local.
Roban automóvil en la aldea Cerro Gordo
En área protegida
Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17
JUTIAPA
2km
Matan a comerciante
Allanamiento
Familiares de la víctima lloran al reconocer el cadáver en el sitio donde ocurrió el crimen y robo del automóvil.
Foto
: Pat
ricia
Pol
anco
/ ho
Y
Foto
: Arn
oldo
cas
tella
nos /
hoY
El archivo
Los Doce Pasos de Al–Anon (2)
Gustavo BracamontePeriodista
Hemos pasado gran parte de nuestra vida luchando contra las consecuencias de haber sido criados en un hogar alcohólico.
Sólo ver esos ambientes oscuros, trági-cos, de la Policía da pánico.
Debido al éxito de los Doce Pasos de Alcohóli-cos Anónimos (AA), Al–Anon los adoptó casi textualmente en 1951. Esbozan un medio de vida que ha ayudado a nuestros miembros a hallar satisfacción ya sea que el pariente alco-hólico siga bebiendo o no. Todos venimos a Al–Anon porque nuestras vidas se han visto afectadas por el alcoholismo. Pudimos haber derrochado nuestra energía intentando con-vencer a un alcohólico de que dejara de beber; hemos pasado gran parte de nuestra vida luchando contra las consecuencias de haber sido criados en un hogar alcohólico. Cual-quiera que sea nuestra situación individual, en Al–Anon descubrimos que tenemos a nues-tra disposición una forma de vida distinta. Los pasos sugieren cuatro ideas primor-diales: 1. Somos incapaces ante el problema del alcoholismo. 2. Podemos confiar nues-tra vida al cuidado de un Poder Superior a
nosotros mismos. 3. En Al–Anon encontra-mos un Poder Superior a nosotros mismos que puede dirigir nuestra vida por senderos tranquilos y, 4. Necesitamos cambiar nues-tra actitud y nuestras acciones. Cuando estu-vimos dispuestos a admitir nuestros defec-tos, comenzamos a ver qué distorsionados eran muchos de nuestros pensamientos. Nos dimos cuenta de cuán imprudentes habían sido algunos de nuestros actos, qué poco cari-ñosas muchas de nuestras actitudes. Trata-mos de reconocer y corregir estas faltas. Conservamos los tesoros de Al–Anon compar-tiéndolos con los demás. Este compartir hace que Al–Anon sea una hermandad vital de gran alcance. Nuestra gran obligación es hacia los que aún necesitan ayuda. Sacar a una persona de su desesperación llenándola de esperanza y de amor, redunda en una mutua satisfacción tanto para el que da como para el que recibe.
A ver si salimos en el archivo, me dijo un cua-te, mientras hacía fila para entrar a ver el docu-mental presentado en el teatro nacional. No fui a eso, sin embargo, miraba con detenimiento si conocía a alguien con quien hubiéramos tra-bajado por la justicia social. Lo cierto es que la película es un buen recurso para motivarnos a pelear para que se haga justicia y que a muchos militares y civiles que participaron en masacres y asesinatos de líderes y gente acusada de comu-nista sin tener pruebas de nada, los metan a la cárcel, donde deben estar, y no haciendo proseli-tismo para ser alcaldes, diputados o presidente. Sólo ver esos ambientes oscuros, trágicos, de la Policía da pánico. Siempre el torturador ocupa esos espacios nocturnos para sacar el alma a puro riendazo o con 300 voltios que te sacuden hasta las ideas. Y pensar que mucha gente estuvo recluida injustamente y que a
muchos también los asesinaron sin ser lleva-dos a los tribunales. Es obvio que los militares y la Policía de ese entonces tenían el sartén por el mango, todos poderosos que protegían los intereses de los fichudos. Me llama poderosa-mente la atención que Ríos Montt haya dicho que no se trataba de asesinar sino de matar, y todavía anda suelto. Y al otro militar que estu-vo dando órdenes para arrasar sea candida-to a presidente, tal vez el pueblo no sepa las averías que hizo y ahora quiera gobernarnos, eso sería desastroso porque significa que no tenemos dignidad y que hemos perdido todo. Y por qué no han investigado a los escuadrones de la muerte, quiénes organizaron a la mano blanca y otras sanguinarias. Para ajuste de males sale a luz en el documental que Mario Sandoval Alarcón tuvo mucho que ver en eso y algunos lo tienen como un santo.
opinión8 Sábado 24
de abril de 2010
Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros
Ricardo Flores SartoressiMédico
Tragedia en el
colegio
Antes de empezar el invierno, ya tene-mos que lamentar las primeras vícti-mas. Lo ocurrido en Quetzaltenango, donde cuatro alumnos que este año terminarían su carrera como peritos contadores murieron soterrados al
derrumbarse un cerro sobre su colegio, tenemos que tomarlo como un “aviso” que no debe caer en saco roto.
Debemos estar muy conscientes de que este tipo de tragedias se puede repetir en cualquier momento. Nuestro país es muy vulnerable ante los fenómenos de la naturaleza. Organismos de las Naciones Unidas, como el PNUD, llevan años advirtiéndolo, pero pare-ciera que ni las autoridades ni la ciudadanía termi-namos de entender la gravedad de la situación, para empezar a tomar medidas preventivas.
Sin que nadie pueda sentirse libre de esa amena-za, hay dos grupos de población en una situación que podemos calificar como “de alto riesgo”. Se trata de quienes se han aposentado en los asentamientos que rodean la capital, y quienes, sobre todo en la Costa Sur, viven en las riberas de los ríos.
Debido a su pobreza, unos y otros habitan en cova-chas, construidas con materiales de desecho y en lu-gares sin ninguna infraestructura para canalizar las aguas de la lluvia. En consecuencia, un “temporal” de tres o cuatro días es suficiente para que viviendas y pobladores sean arrastrados.
Algunos derrumbes pueden predecirse y, en con-secuencia, evitar su saldo fatal. No implica mayor esfuerzo ni grandes gastos que las municipalidades formen comisiones para estudiar la situación de ce-rros y laderas próximos a viviendas, fábricas o cole-gios. Si la tierra se ve muy suelta, como producto de la deforestación, hay tiempo todavía para tomar las medidas que se consideren más oportunas.
Las inundaciones de la Costa Sur, si bien es casi imposible evitarlas, sí se puede reducir su intensidad con el debido dragado de los ríos, mientras las au-toridades locales hacen conciencia a los habitantes del peligro al que se exponen. En cualquier caso, la colaboración de los ciudadanos y las autoridades se vuelve indispensable.
Aun a riesgo de cansar por la insistencia, es nece-sario recordar a la población la necesidad de abando-nar el hábito de tirar la basura en las calles, pues es la primera causa de que los tragantes se taponen y, con ello, las inundaciones se vuelvan inevitables.
Editorialwww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Liluca
bodega 3 Teléfono: 2442-1704
HoY
RenapIneficacia absolutaEs increíble la falta de profesionalismo de muchos empleados del Renap. Pareciera que, más que para atender a la gente, están ahí para hacerle la vida imposible. Para colmo, tardan hasta tres meses en entregar el dichoso documento. Con la tecnología actual, eso sólo se puede atribuir a ignorancia o pereza. Si la cédula pierde vigencia al finalizar el año, ¿Cómo nos vamos a identificar para hacer nuestros trámites cotidianos o para cosas tan simples como cambiar un cheque en el banco? Creo que debe extenderse el período de vigen-cia de la cédula, porque con esa gente no hay esperanza de nada.Angélica Barillas
Ataque a busesSigue la impunidadNo hay semana en que no se cometa un crimen en contra de los pilotos del servicio colectivo de pasajeros. Hasta ahora, la Policía se ha limitado a formular hipótesis. La extorsión es uno de los argumentos más utilizados, pero nunca se hace nada ni se sabe de capturas. Si aceptamos que muchos mueren por no pagar y se sabe dónde, cómo y hasta a qué hora operan los mareros que reclaman el pago, ¿por qué las autoridades no actúan? Juan Carlos Santos
AtitlánTodos al rescateLa gran mayoría de extranjeros que conocen Atitlán se muestran admirados de su belleza. Y qué doloroso es comprobar cómo por igno-rancia o irresponsabilidad estamos matando esa bendición de la naturaleza. Hay que hacer lo necesario para salvar al lago, y empezar hoy mismo. Hacerlo por lo más notorio: evitar el vertido de aguas negras sobre sus aguas. Aunque, ahí sí, haya que invertir millones. Mu-nicipalidades y hoteles deben dar el ejemplo. El Inguat, que sirva para algo, debería ponerse al frente de esta campaña. También es nece-sario construir lavaderos públicos, para que el jabón y los detergentes dejen de matar la vida lacustre.Ana de Chang
Igualdad ante la leyProceso a doña SandraPoco a poco vamos a ir construyendo el Estado de derecho. Que haya sido aceptada una deman-da contra la esposa del Presidente de la Repú-blica es un mensaje positivo en el sentido de que todos somos iguales ante la ley. No digo que la señora de Colom sea culpable. Eso lo determinará el juez. Pero, sin lugar a dudas, es saludable que nadie se sienta por encima de la legalidad.Francisco Gálvez
opinión
opiniónSábado 24 de abril de 2010 9
problemas ciudadanos
Nada“No hacemos nada. El Gobierno debería crear campañas de instrucción ambiental porque nuestra cultura es tan pobre que con sólo utilizar desodo-rantes estamos contaminando el ambiente”.Tomas Vicente, comerciante
Reuniones de información“No quemamos la basura, cuidamos el agua y cons-tantemente hacemos reuniones con los vecinos para orientarlos sobre este problema y pedirles que nos ayuden a proteger el ambiente”.Manuel Estrada, mecánico
Respetar la naturaleza“Vivo en Chimaltenango y nos preocupamos por cuidar y sembramos árboles. Protegemos a los pocos animales que quedan, como las ardillas y armadillos. Además, no quemamos basura”.Víctor de León, peluquero
Protegemos a los animales“Está prohibida la cacería de animales, cuidamos el agua controlando las fugas y reutilizándola en lo que se pueda y cocinamos con gas para evitar que el humo contamine”.Lazaro Raxón, jardinero
Cuidamos la limpieza“No tiramos basura, no permitimos que la gente haga sus necesidades fisiológicas en cualquier lado, cuidamos el agua y, en cuanto a la energía, tratamos de usar sólo los focos necesarios”.Romilia Bala, comerciante
Ahorramos electricidad“Recoger bien la basura, sembramos árboles, no utili-zamos calentador de agua para bañarnos, no dejamos el agua hirviendo en la cocina, no bebemos aguas gaseosas para no llenarnos de botellas plásticas”.Clara Luz Peñate, ama de casa
¿Qué hacen los vecinos en su comunidad para cuidar y proteger el ambiente?
Educación ambiental“Educamos a la familia sobre este problema que nos han heredado los países potentes que sólo hacen lo que conviene a su economía. Tratamos de reciclar los desechos tóxicos y cuidamos el agua”.Maribel Castañeda, ama de casa
Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
2442-1704
Recolectar desechos“No tiramos basura en cualquier lugar, recolec-tamos todos los desechos como botellas, botes y bolsas. También tratamos de consumir menos energía, cuidamos el agua y los animales”.Fredy Castillo, comerciante
Fotorama10 Sábado 24
de abril de 2010
camEllo bEbé
Foto
: EFE
/ HO
Y
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Este camello recién nacido fue captado ayer, junto a su madre, en el zoológico de Zúrich (Suiza). Al contrario de la creencia popular, el camello almacena grasa en vez de agua en la joroba, la que le da energía cuando se halla sin reservas.
La modelo posa junto al Hyundai Verna en la visita anticipada a la prensa, en la inauguración del Salón del Automóvil, efectuada ayer en Pekín (China). Ese país se convirtió el año pasado en el mayor mercado del automóvil del mundo, con ventas de 13.5millones.
abre el Salón del automóvilcHINa
Capital: PekínPoblación: 1,330,044,605 habitantesExtensión: 9,596,960Jefe de Estado: Ju Jintao
100 km
Sismo en Chile
Fuente: USGS
SANTIAGO
OcéanoPacífico
600 km
CHILE
O'HIGGINSARGENTINA
MAULE
BÍO BÍO
Concepción
Viña del MarViña del Mar
Constitución
Epicentro5.9 magnitud35 km de profundidad
Un sismo de 5.9 grados sacudeel sur de de Chile el viernes
RancaguaRancagua
Curicó
Valparaíso
IRlaNDa DEl NoRTE
Estos son los restos del carro-bomba que estalló ayer en los alrededores de la comisaría central de Newtown Hamilton (Irlanda del Norte), dejando a tres personas heridas.
bombazo en Irlanda del Norte
Un avión deja la estela de su vuelo sobre Fráncfort (Alemania), el jueves. El espacio aéreo europeo está “volviendo a su capacidad normal”, dijo ayer el vicepresidente de la Comisión Europea y responsable de Transporte, Siim Kallas, en Bruselas.
El temblor de ayer –ocurrido a casi dos meses del potente terremoto de 8.8 grados– causó pánico en Chile, aunque no hubo víctimas o daños.
Vuelos vuelven a la normalidad
Sábado 24 de abril de 2010 11FotoramaFo
tos:
EFE
/ HO
Y
Foto
: EFE
/ HO
YUn guardia patrullaba ayer la frontera con México, en Arizona (EUA). Crece la preocupación ante la posibilidad de que la Gobernadora de Arizona apruebe una ley que criminaliza a los inmigrantes.
Un opositor y un policía chocan en Bangkok (Tailandia), donde aumentó la tensión luego de que el jueves una persona muriera por el estallido de una granada. Manifestantes antigubernamentales se atrincheraron ayer en el centro de Bangkok exigiendo elecciones anticipadas.
cREcE la TENSIóN EN TaIlaNDIa
Foto
: EFE
/ HO
Y
Las boxeadoras Susianna Kentikian (izquierda) y Nadia Raoui posaron ayer para los periodistas, durante la ceremonia de pesaje para la pelea de este sábado, en Hamburgo (Alemania). Ellas se disputarán el título de peso ligero femenino de la WBA y la WBO.
Listas para la pelea
El combo fotográfico muestra radiografías y cápsulas con droga, que fueron halladas en el estómago de un narcotraficante. La polícia de Coblenza (Alemania)realizó ayer una conferencia de prensa en la aduana principal de Coblenza (Alemania), para explicar y prevenir contra los altos riesgos legales y de perder la vida en este tipo de narcotráfico.
oculTaN DRoGaS EN SuS cuERpoS
patrullaje fronterizo
TaIlaNDIa
CROSSAMARTÍN
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo un nuevo Diario
años33
Foto
: Car
los
Urb
ina
/ HOY
El delantero llegó a los rojos en el
torneo anterior. Municipal logró su título 27 con
una anotación del uruguayo, en el
torneo Apertura 2009.
Nelson Martín Crossa Silveira, nació
en Argentina el 2 de febrero de 1977. Creció
en Uruguay, de donde son sus padres. El argentino-uruguayo está casado
con Valentina, con quien tiene dos hijas Antonella y Valentina.
VidaPoblación
14 Sábado 24 de abril de 2010
El Informe Ambiental señala que de 2. 8 millones de habi-tantes que tenía el país en 1950, pasó a 13.5 millones en el año 2008, lo cual ejerce presión sobre los recursos natura-les que cada vez se deterioran más. Cuidar el agua, sembrar árboles y evitar tirar basura en las calles, son algunas de las medidas que usted puede poner en práctica en su hogar.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
ISAbEl hErrErA /hOY
“Perdón Madre Tierra por todo el daño que te he causado”, dijo Luis Ferraté Felice, ministro de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), previo a la presentación del Informe Ambien-tal del Estado de Guatemala, Geo Guatemala 2009, entregado el jueves pasado, en el marco de la celebración del 40 aniversario del Día Mun-dial de la Tierra.
Ferraté explicó que en su elaboración parti-ciparon más de 50 científicos guatemaltecos y contó con el respaldo de la Universidad Rafael Landívar y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, entre otras institucio-nes nacionales e internacionales.
Vulnerabilidad“Guatemala es un país vulnerable a los desas-tres naturales y al cambio climático, estamos ubicados en el cuarto lugar a nivel mundial y en el primer lugar a nivel de Latinoamérica en esta problemática”, informó Ferraté.
“El informe refleja la situación caótica y alar-mante en la que nos ubicamos ante el resto del mundo. El daño que le hemos hecho a la Madre Naturaleza es muy grande, a tal grado de tener el deber y la necesidad de pedirle perdón por todas las atrocidades cometidas en contra de ella, aunque no seamos responsables directos del daño ocasionado, sí tenemos una responsabi-lidad grande sobre lo que estamos haciendo”, agregó Ferraté.
“Tan sólo con revisar los número nos damos cuenta del daño en el que estamos inmersos, ya no hay fuentes de agua y las que existen están contaminadas en un 97%, el precio del agua embotellada es 70 veces más caro que el precio del agua potable, y perdemos 430 mil quetzales al año por cada hectárea de los manglares que estamos eliminando”.
“No empezamos atrasados ni rezagados. Nues-tra civilización maya empezó al mismo tiempo que otras grandes civilizaciones como la Egipcia, China, India y Babilonia, pero nos hemos dividido y creado tanta avaricia, que decidimos que el 95% de la población viviera mal y el 5% viviera bien, con hazañas hasta para llegar a la Luna o a Mar-te”, comentó el vicepresidente Rafael Espada.
Por cada hectárea de manglares que se eliminan perdemos 430 mil quetzales al año. 1.5% del inventario forestal del país se pierde al año, producto de la quema de bosques y la deforestación, entre otros. 97% de las fuentes de agua están contaminadas.
PElIgrA ECOlOgíA dE
guAtEmAlAInforme Ambiental
presenta el deterioro
que sufren los recursos
naturales en el país.
La situación ambiental de Guatemala se deteriora a pasos agigantados. 16 vehículos por kilómetro cuadrado es el aumento del parque vehicular, según el informe ecológico.
Cuidemos las fuentes de agua que existen en el país evitando su contaminación.
El agua
Sábado 24 de abril de 2010 Vida 15
Foto
s: L
eona
rdo
Faja
rdo
y Arc
hivo
/HOY
Más de 6 millones de guatemaltecos son menores de 18 años y merecen vivir en un ambiente sano.
La población nacional se distribuye en 51.1% de mujeres y 48.9% de hombres. La población mantiene una tasa de crecimiento anual del 2%.
guatemala
“este problema no es internacio-nal, es nuestro y lo tenemos que solventar”.MAURICIO VALDEZONu
“Pongamos en orden al país o nos tocará que pagar la factura”.LUIS ZURITA TABLADAViceministro de ambiente
“al paso que vamos es posible que la tierra con-tinúe, pero sin nosotros”.DENIS ALONSOministro de educación
4
millones de metros cúbicos de aguas residuales se producen al año en el país
1539
de la generación eléctrica es de origen térmico, que usa derivados del petróleo
de la basura es generada por las industrias cárnicas, 15% por las químicas, 10% por cultivos no tradicionales y 1% en los hogares
10%63% 35%del territorio del país está amenazado en mayor o menor grado por eventos de sequía, y esto sucede principalmente en el Corredor Seco
Es importante tomar conciencia de la necesidad de que existan áreas verdes para que la población guatemalteca pueda gozar de espacios libres de contaminantes.
Guatemala cuenta con una extensión marina cercana a los 118,506 kilómetros cuadrados.
DeterioroEl Informe Ambiental Geo Guatemala 2009, realizado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, cuya cartera está a cargo del ministro Luis Ferraté, hace una evaluación del deterioro ambiental por el uso irracional y mala utilización de los recursos naturales en el país.
millones de hectáreas de bosques se perdieron en el año 2008
Luis Ferraté, ministro del MARN.
2
La fauna y la flora nacional se deteriora cada vez más. Mucha de ella se ha perdido en la selva de Petén. El Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif), señala que 600 mil hectáreas de bosque se han perdido como consecuencia de incendios provocados por invasores en los últimos 9 años. El 35% de la deforestación se evidencia en este departamento, que pierde 45 mil hectáreas de bosque cada año, señala el informe. En el municipio La Libertad, de Petén, hay una área de 137 km totalmente deforestada.
Foto
s:Jo
rge S
arav
ia/H
OY
ama
16 Sábado 24 de abril de 2010 f
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
La modelo colombiana Isabel Martínez en el lanzamiento.
InSpIracIón
afrIcanaLa pasión por el futbol, el
humor y lamúsica africana
se unen para celebrar .
ana lucía MendIzábal ruIz /HoyCon una fiesta amenizada por el ritmo de la batucada y la belle-za de modelos nacionales e internacionales se dio a cono-cer el pasado jueves la campa-ña Futbol Pepsi con motivo del Mundial, en la Casa del Té, del zoo-lógico La Aurora.
La campaña incluye en Guatema-la, un torneo con equipos de barrios y ciudades del país, llamado “Los Caza-goles Futbol Pepsi”, botellas conme-morativas y el lanzamiento del tema “Oh África”, en la que participa el can-tante Akon y la nominada al Grammy Keri Hilson.
Esa canción oficial, que ya fue lan-zada en radios, fue creada con tras-fondo benéfico. Parte de las ganan-cias que se obtengan de su venta, se destinará a la fundación Konfidence, enfocada a jóvenes de escasos recur-sos de África.
“Nuestros consumidores quieren y pueden tener un impacto positivo en el mundo para hacerlo un lugar mejor”, comentó Waleska Hernández, gerente de mercadeo de La Mariposa.
Lisbeth Reyes, de Venezuela, bailó.
Lionel Messi, Frank Lampard, Kaká, Thierry Henry, Fernando Torres y Didier Drogba son parte de la campaña “Refresca tu mundo”.
Sábado 24 de abril de 2010 17fama
El grupo Axemba marcó el ritmo africano con el que las modelos bailaron durante la bienvenida a la fiesta de lanzamiento.
Mario Molina, mánager de la franquicia Pepsico, y Waleska Hernández, gerente de mercadeo de La Mariposa.
Fernando Pérez y su grupo fueron invitados para amenizar la celebración, la noche del jueves.
Anyely Monsalve, de Venezuela, estuvo presente.
Kimberly Zúñiga, de Costa Rica, al ingreso a la Casa del Té.
Némora Gomes, de Brasil, en la presentación.
Sábado 24 de abril de 2010fama18
AnA lucíA MendizábAl/ Hoy
Las emociones están a flor de piel, y es que esta noche en Mun-do E, se sabrá quiénes serán las elegidas para representar en los próximos meses a Guatemala en los concursos internacionales Miss Universo, Miss Mundo y Miss Internacional.
Las diez candidatas, compren-didas entre los 18 y 25 años, que durante algunos meses han par-ticipado en audiciones, ensayos y entrenamientos y en las últi-
mas semanas se han presentado públicamente y realizado visitas a diferentes entidades, vivirán una velada en la que se proyecta-rán videos de las actividades en las que han participado; actua-rán artistas nacionales e inter-nacionales, desfiles que permiti-rán mostrarlas en sus diferentes facetas, y entrevistas para dar a conocer su manera de pensar.
Los artistas invitados para esta velada de belleza son los mexicanos Jesse y Joy, el grupo Interarte y el Dúo Sway.
Claudia García, de 20 años, es modelo y ha participado en videos musicales y en una película.
Diez candidatas buscan convertirse en representantes del país.
PrecaucionesEstá prohibido el ingreso de licor y armas.Se contará con seguridad privada.El ingreso al estadio será a partir de las 4:30 de la tarde.El ingreso al área de gradas será sobre la 12 avenida.El ingreso al área de gramilla será frente al Campo Marte.No habrá restricciones en cuanto al ingreso de cámaras fotográficas.
Korn actuará mañana en el paísLa banda californiana se presentará en el Estadio del Ejército
La banda de rock Korn actuará mañana en el Estadio del Ejército. Las bandas nacionales serán Toba y E.X.T.I.N.C.I.O.N.
Foto
:Arc
hivo
/HOY
AnA lucíA MendizábAl/Hoy
La famosa banda estadounidense de heavy metal Korn se presenta mañana en el Estadio del Ejérci-to, a partir de las 6:30 de la tarde.
Los músicos originarios de California son considerados los creadores del género nu metal. El catálogo de la banda consis-te de nueve debuts consecuti-
vos en la cima del listado de la revista “Billboard” incluyendo un álbum recopilatorio. Hasta la fecha, Korn ha vendido más de 30 millones de álbumes mun-dialmente. Han obtenido seis nominaciones a los premios Grammy.
Los boletos para esta presen-tación tienen un valor de Q280 y Q450.
Lucila González, de 24 años, ha sido modelo y conductora de programas televisivos.
Elisa Posadas, de 18 años, ha ganado ocho concursos y ha sido conductora de televisión.
Gabriela Asturias, de 25 años, es conductora de televisión y ha sido reina de varios concursos.
Sandy Monroy, de 19 años, ha ganado seis concursos, es maestra y estudia periodismo.
Michelle Taylor, de 21 años, tiene un reinado a nivel nacional, estudia informática y es modelo.
Jessica Scheel, de 21 años, es maestra de modelaje, maquillista profesional y estudia diseño.
Ana Lucía Mazariegos, de 19 años, es bailarina de danza clásica y estudiante de psicología clínica.
Karen Remón, de 19 años, ha sido imagen de catálogos de cosméticos y ganadora de concursos.
Alejandra Barillas, de 24 años, es conductora de televisión y ganó Miss Guatemala Los Ángeles.
Hoy eliGen A MiSS
GuATeMAlA 2010Triunfos• En 1955, María del Rosario Molina con sólo 16 años, ocupó el sexto lugar en Miss Universo.• En 1979, Emy Abascal logró el primer lugar en traje típico.• En 1984 , Julieta Urrutia fue una de las diez finalistas.
1955 fue el primer año en el
que Guatemala envió a una representante a Miss
Universo
Las participantes en el concurso Miss Guatemala vivirán esta noche una velada de emociones en la que se elegirá a Miss Guatemala Universo, Miss Mundo Guatemala y Miss Internacional Guatemala.
Foto
:Jua
n Si
say/
HOY
chiMaltenanGo
ciUdad capital
escUintla
GUateMala
jUtiapa
petén
RetalhUleU
sacatepéqUez
santa Rosa
zacapa
famaSábado 24 de abril de 2010 19
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Paciente crónico
conSejo de hoy
Crucigrama>
Sudoku>escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
solución
Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
solución anterior
Horóscopo de HOY>
Lazy Town
tvc a b l e
Un programa diseñado para motivar a los niños a desarrollar hábitos saludables en su vida. Agrupa movimiento, música y comedia alrededor de una historia entretenida. Véala por Discovery Kids, a las 19:00.
A la suegra de mi hermana le diagnosti-caron cáncer, pero últimamente se ha agravado. La han llevado a varios hos-
pitales y sanatorios, donde les han dicho que no podrá recuperar su salud. Casi todos los miembros de la familia del esposo de mi her-mana, incluyéndola a ella, se han involucra-do en el caso, pues deben cuidarla de noche y de día. Una de las hijas de la señora, quien ha vivido con ella, es la que la ayuda en su aseo diario, sin embargo, los demás participan en los traslados y aportes económicos, pero la situación tiene a todos muy cansados y tensos y en algunos momentos han tenido proble-mas entre ellos, ya que los gastos médicos son altos. ¿Qué pueden hacer? Rosario Gutiérrez
Estimada Rosario
Tu consejera
Lastimosamente no hay descanso para quien ha asumido la responsabilidad del cuidado de un familiar en estado grave, por mucho que haya momentos en que otras personas la susti-tuyan en esta absorbente tarea y este es el caso de la hija más cercana. La actividad se man-tiene siempre presente en el pensamiento del cuidador, lo que le genera un enorme desgaste. El principal problema afecta al paciente, pero también quienes lo atienden día y noche sufren las consecuencias de una enfermedad terminal. Hazle saber a tu hermana, a la hija de tu suegra y a la familia que es necesario fortalecerse espi-ritualmente, ser realistas y mantener la sereni-dad para poder enfrentar cualquier desenlace.
las vueltas de la vidaTras la repentina muerte de su prometido, Gray Wheeler busca refugio en los amigos de él: Sam, dennis y Fritz, situación que provoca el surgimiento de una intensa relación. Por cinemax, a las 8:45.
DEPORTES20 Sábado 24 de abril de 2010
El torneo Clausura culmina mañana su clasificación con seis partidos que definen el futuro de cada equipo
la última fechamynor arita / hoy¿Clasificará Municipal a la fase final?, ¿qué equipo terminará como líder, Xelajú o Comunica-ciones? y ¿quién descenderá? son las preguntas que tendrán respuesta mañana cuando se dispute la última jornada de la fase de clasificación del torneo Clausura 2010.
Los rojos deben vencer a la Universidad para seguir en de-fensa de su título. Si empatan o pierden, necesitarán que Peña-rol no gane. “He dicho que clasi-ficaremos sufriendo y que gana-remos el título sufriendo”, dijo ayer Jaime Penedo, portero de los rojos, quien firmó por tres años con el cuadro campeón.
Peñarol está en la obligación de sumar los tres puntos y ganar-le por más de dos goles a Zacapa para mantenerse en la categoría. Un empate o derrota lo harán descender. Así está Jalapa, que recibirá a Heredia. Los jalapane-
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
A continuación encontrará las posibilidades de cada equipo para clasif icar, no descender o buscar una mejor posición en el torneo C lausura, que termina mañana en su fase de clasif icación. El miércoles comenzarán los repechajes para las semifinales, en donde ya están Xelajú y C omunicaciones.
calcUlaDora en mano Para loS eQUiPoS
Los venados, ya clasif ica -dos, tienen que sumar los tres puntos y así asegurar la tercera casilla.
Univer sidad terminaría en la tercera posición si vence a Municipal y si Suchi empata o pierde f rente a Xelajú.
Sólo le sir ve la vic toria para asegurar su clasif icación. Si pierde y los rojos y P eña -rol ganan, está eliminado.
Si suma los tres puntos clasif ica. Si empata o pierde dependerá de los resultados de P eñarol y ‘Reu’.
Los cremas necesitan imponer se y que Xela empate para ganar la clasif icación.
Xelajú debe de ganar para ser primero. Si empata y los cremas vencen, cae al segundo.
Xelajú y C omunicaciones se clasif icaron a las semifinales. Ambos jugarán los par tidos de vuelta como locales. El domingo se defi -nirá cuál de los dos ocupará la primera casilla.
Tiene un duelo con Zacapa y Jalapa por no descender. Tiene que ganar y esperar el marcador de los jalapanecos.
Ya está eliminado de la fase f inal. Su r ival será Juventud Retalteca, que busca un pase a la ronda f inal.
No tiene posibilidades de un pase en la f iesta grande. Se medirá contra Jalapa, que busca no descender.
Está salvado del descenso y ya no puede clasif icar a los repechajes por las semifinales.
Únicamente le sir ve la vic toria por más de un gol y que P eñarol gane, pero sólo por un gol.
Zacapa sólo necesita de un punto y con ello se aseguraría una temporada más en la L iga.
Los últimos dos lugares de la tabla general bajan a la P rimera División. En este momento Jalapa y P eñarol ocupan las casillas 11 y 12. En este torneo no habrá repechajes de la L iga Nacional contra la P rimera.
3 4 5 6
10987
11 12
21
Rolando Fonseca (Cremas) con 13 goles y Moctezuma Serrato (Pe-ñarol) con 12, lucharán por el título de goleo.
el GoleaDor
Municipal, que ha ganado diez fases de clasificación, es el último campeón.
cos, dos veces campeones en los últimos cinco años, deben triunfar y esperar que Peña-rol iguale o no triunfe por más de una anotación.
Con jóvenesEl primer lugar sólo puede ser para Xelajú o los cremas. Los chivos visitarán a Su-chitepéquez, con cinco ju-gadores menores de 20 años en su alineación, debido a que tienen que cumplir con el reglamento. Mientras, el cuadro blanco recibirá a Xi-nabajul, que ya está elimina-do de la ronda final.
´
DEPORTESSábado 24 de abril de 2010 21Por un boleto a la copa oroLa Selección Femenina de Fútbol enfrentará hoy a Belice a las 3 de la tarde, en la triangular clasificatoria a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, a la cual la azul y blanco ya clasficó. Si vence a Belice obtendrá un boleto a la Copa de Oro de este año.
Faltandías para...
48
la última fechaSuchitepéquez se impuso 1-0 sobre Xelajú en la primera vuelta. Los chivos se presentarán con varios jóvenes en su alineación.
Marquense cayó 1-0 en la fecha 11 frente a Juventud Retalteca. Los retaltecos aún no conocen la victoria fuera de su cancha.
Peñarol tiene posibilidades matemáticas para salvarse. A su rival, Zacapa, sólo le basta con igualar para no descender.
Comunicaciones sólo ha perdido un partido como local. Tiene nueve victorias. Xinabajul no ganó ninguno de los diez juegos de visita.
Universidad, invicto en su estadio, recibirá a Municipal que está obligado a ganar. Los rojos suman siete derrotas como visitantes.
Los jalapanecos recibirán a un Heredia ya eliminado. Jalapa registra tres victorias, siete empates y una derrota en su casa.
Montepeque y Monterroso en una acción del entreno crema. El portero rojo, Jaime Penedo, firmó autógrafos, ayer.
no hemos tenido un buen torneo. está en nuestras manos la clasificación”.
JAiME PENEDo, PoRTERo RoJo
Debemos cumplir con ganar y esperar que Xelajú no lo haga para ser primeros”.T. MoNTEPEqUE, DELANTERo CREMA
liGa nacional Pts. acum. P.J. P.G. P.e. P.P G.f. G.c.2. Xelajú 39 75 21 11 6 4 32 251. Cremas 37 69 21 11 4 6 34 204. Suchitepéquez 33 64 21 9 6 6 24 233. Universidad 32 50 21 8 8 5 28 215. Juv. Retalteca 30 65 21 9 3 9 20 217. Municipal 29 63 21 8 5 8 23 196. Peñarol 28 44 21 7 7 7 27 258. Marquense 25 62 21 6 7 8 25 299. Heredia 24 59 21 7 3 11 26 3110. Xinabajul 23 50 21 5 8 8 23 3311. Zacapa 21 47 21 6 3 12 24 3112. Jalapa 17 44 21 5 8 8 21 29
A repechaje DescensoA semifinales
Primera DiviSión
Pts. acum. P.J. P.G. P.e. P.P G.f. G.c.
1. J. Escuintleca 29 57 16 8 5 3 20 152. Coatepeque 25 56 16 7 4 5 24 183. Aurora 25 51 16 7 4 5 25 244. iztapa 23 43 16 6 5 5 27 265. Malacateco 23 60 16 6 5 5 18 186. San Pedro 21 60 16 6 3 7 21 227. Nva. Concepción 20 36 16 5 5 6 23 258. Mixco 19 39 16 4 7 5 19 229. Antigua 16 32 16 4 4 8 14 1710. América CHM 15 37 16 3 6 7 17 21
Grupo A
Grupo B Pts. acum. P.J. P.G. P.e. P.P G.f. G.c.
1. Mictlán 37 66 16 12 1 3 40 132. Petapa 28 60 16 8 4 4 29 193. Sacachispas 27 46 16 8 3 5 26 20 4. Cobán 25 52 16 7 4 5 24 205. Achuapa 24 52 16 7 3 6 25 256. Guastatoya 20 43 16 5 5 6 19 227. Carchá 18 46 16 4 6 6 14 198. izabal 16 29 16 4 4 8 16 219. San Benito 14 43 16 4 2 10 18 4010. Teculután 13 39 16 3 4 9 17 29
liGa mayor
JORNADA 17 (24 Y 25 DE ABRIL)
hoy: Teculután-Petapa (3:30 pm). Saca-chispas-Cobán (8 pm). mañana: Nva. Concepción-Malacateco y Mictlán-Guasta-toya (11 am). izabal-Achuapa, Coatepeque-Mixco y Aurora-Juv. Escuintleca (12 pm), iztapa-Antigua (1 pm). Carchá-San Benito y América-San Pedro (3 pm)
úLtIMA FEChA (MAñANA)úLtIMA FEChA (DOMINgO 25 DE ABRIL)11 de la mañana
C omunic acione s -X inabajulP r ecios: q150, q60, q 4 0 y 20
E s tadio: C emen tos P rogr e soSuchi tepéquez -Xelajú
P r ecios: q100, q60 y q 4 0E s tadio: C ar los S alazar
Jalapa - Her ediaP r ecios: q100, q50, q30 y q20
E s tadio: L as F lor e sMar quense - Ju ven tud Re tal tec a
P r ecios: q60, q50 y q30E s tadio: Mar que sa de L a E nsenada
Univer sidad - MunicipalP r ecios: q60 y q 4 0E s tadio: Revolución
P eñarol -Z ac apaP r ecios: q100 y q20
E s tadio: C omunal
Foto
s: A
rchi
vo /
hOY
Peñarol zacaPaJalaPa hereDia
marQUenSe J. retaltecaUniverSiDaD mUniciPal
SUchitePéQUez XelaJúcomUnicacioneS XinaBaJUl
Sábado 24 de abril de 201022
Jeremías Trigueño posa con su jugador preferido, el volante de Heredia, Freddy el “Ratón” García.
José Pisqui aprovechó la llegada de Municipal a Retalhuleu para foto-grafíarse con Juan José Castillo.
Darwin Marroquín guarda como recuerdo una foto con Osmar López, delantero de Jalapa.
Cristian Andrade tuvo acceso a la gramilla del estadio Óscar Monte-rrroso y se tomó una foto con May-nor Morales, volante de Juventud Retalteca, tras un encuentro.
Melvin Saúl Quel comentó que ad-mira al portero de Comunicaciones, David Guerra, con quien aparece en el Proyecto Gol, en la zona 15.
CON SUS PREFERIDOSEn el Sur del país
Admira a Guerra
El domingo a las 11 de la mañana se estarán jugando muchas cosas cuando se dispute, de forma simultánea, la última fecha del torneo Clausura 2010.
Se define al líder del certamen, a los equipos que se meterán a la ligui-lla y al último descendi-do a la Primera División.
C o m u n i c a c i o n e s recibe a un eliminado Xinabajul. A pesar de que los albos están dos puntos debajo de Xelajú, los cremas son los más probables a terminar en primer lugar, ya que los quetzaltecos, dirigi-dos por el genial, pero no “tan” genial Horacio Cordero, aún tienen cer-ca de 500 minutos por cumplir con jugadores Sub 20, y además, visi-tan a un Suchitepéquez que ya les tiene la medida y que quiere asegurar el tercer lugar.
En un choque dra-mático, Municipal visi-ta a la Universidad de San Carlos. Para no especular tanto con los resultados de Peñarol y ‘Reu’, dejémoslo así: Si el campeón quiere meterse a la liguilla, tiene que ganar sí o sí. Es más, los rojos quie-ren ganar por dos goles, con lo que superan a la Universidad en la tabla y ascienden hasta el cuarto lugar. Pero el verdadero drama esta-rá en La Mesilla, en donde Peñarol está for-zado a derrotar a Zaca-pa para permanecer en la Liga Mayor. Si los de Huehuetenango ganan, serán los gallos los que estarán cantando en la Primera División.
Gran final del torneo, para no perdérselo. No se pierdan tampoco Zona Deportiva, mañana a las 10:00 AM en Canal 7. Saludos.
La decisiva última jornada
Gerardo Villa
Zona de Gol
Periodista
LOS FAmOSOSEn esta sección, que aparece en
HOY los sábados, podrá ver a
aficionados guatemaltecos con
personalidades del deporte. ¡Y tú!Si quiere que publiquemos su foto con algún deportista famoso, llame a HOY al 4049-7089, mándenos un mensaje de texto al 4267-9074 o envíe un correo a [email protected]
envíenos su foto¡PARtICIPE
UStED!
Los hermanos Pedro y Javier Mejicano, seguidores del campeón Municipal, se retrataron con el volante Claudio Albizuris, cuando salía del Estadio Mateo Flores, luego de un partido de los capitalinos.
DEPORTES
Foto
: Cris
tian
Soto
Sábado 24 de abril de 2010 23
afp/ hoy
España. El líder de la Liga espa-ñola de fútbol, el Barcelona, tra-tará de recuperarse de su derro-ta europea del martes en Milán ante el Inter (3-1) con su due-lo del sábado en la jornada 34 del campeonato, en casa ante el colista Xerez (10 de la mañana de Guatemala).
El partido no debería en prin-cipio suponer un gran obstácu-lo para el equipo azulgrana, que tendrá la mente en el choque de vuelta de la semifinal ante los lombardos, el miércoles de nue-
vo en el Camp Nou, con el obje-tivo de poder volver a la final del gran torneo continental.
El Barsa no puede fallar ante el último de la tabla, si no quie-re verse superado en la tabla por el Real Madrid (2), al que sólo supera en un punto. El club de la capital tendrá un desplaza-miento teóricamente asequible ante el Zaragoza, inmerso en la pelea por evitar el descenso de categoría. El juego será a las 12 del mediodía en Guatemala.
“Cada partido es a partir de ahora una final. El Madrid nos pone las cosas difíciles y estoy
seguro de que no perderán pun-tos”, comentó el portero de los catalanes, Víctor Valdés.
El proyecto ‘galáctico’ del Real Madrid dependerá en gran parte de cómo el Barsa haya digerido el revés de San Siro.
“Hay que luchar hasta el final y todos los jugadores del Real Madrid tienen que creer en el título. Soy optimista, vamos a ganar nuestros cinco últimos partidos de Liga”, vaticinó la estrella portuguesa Cristiano Ronaldo.
Faltan, además del de hoy, cuatro partidos para el final.
DEPORTES
efe / hoy
Italia. El Inter de Milán, que recibe hoy al Ata-lanta, tratará en la jornada 35 de la liga italiana de fútbol de recuperar el liderato, que ocupa la Roma, antes de viajar a Barcelona para intentar sellar el miércoles su pase a la final de la Liga de Campeones.
Después de adelantarse por 3-1 a los catalanes en la ida del martes, el equipo de José Mourinho es consciente de que un triunfo presionaría a los romanos, que reciben en el Olímpico mañana a un rival complicado, la Sampdoria.
Con apenas un punto de ventaja, la Roma per-sigue prolongar su impresionante racha de resul-tados, donde acumula 24 encuentros sin perder (18 victorias y 6 empates), que le han catapultado a lo más alto de la tabla de posiciones.
A la caza del puntero en Italia
La Roma es el actual líder del fútbol italiano, con un punto de ventaja sobre el Inter de Milán, que juega hoy.
jornada 34El Barcelona y el Real Madrid retoman hoy su lucha por el liderato en España
LIGA INGLESA
a Uefaa Champions
todA LA jorNAdA
hoy: Manchester United - Tottenham (5:45 AM), Bolton - Por tsmouth, Hull - Sunderland, West Ham - Wigan, Wolverhampton - Blackburn (8 AM) y Arsenal - Manchester City ( 10:30 AM). Mañana: A s ton V illa - Bir mingham ( 5 A M ), B ur n -le y - L i v er pool, E v er ton - Fulham (8 A M ) y C hel s e a - Stok e ( 9 A M ).
LIGA MEXICANA
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chivas 16 10 1 5 27 20 312. Toluca 16 7 6 3 25 14 27
1. Monterrey 16 10 5 1 29 14 352. Morelia 16 7 3 6 21 12 243. América 16 6 4 6 28 20 224. Pachuca 16 6 4 6 25 25 225. Puebla 16 5 4 7 27 29 19 6. Chiapas 16 4 6 6 21 23 18
1. Pumas 16 7 7 2 20 8 282. Santos 16 8 4 4 27 24 28todA LA jorNAdA
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
ayer: Estudiantes-Atlante (jugaban por la noche). hoy: Cruz Azul-Guadalajara (4 PM), Morelia-Mon-terrey, Tigres-Pachuca (6 PM), Atlas-Chiapas y San Luis-Querétaro (7:45 PM). Mañana: Toluca-Puebla (11 AM), Indios-Pumas (1 PM) y América-Santos (3 PM).
LIGA ArGENtINA
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Estudiantes 15 9 3 3 26 12 302. Independ. 15 9 3 3 19 11 303. A. Juniors 15 8 5 2 24 16 29 4. Godoy 15 8 4 3 22 12 285. Banfield 15 6 5 4 18 13 236. Huracán 15 6 4 5 18 15 22 7. Lanús 15 6 4 5 18 17 22 8. Gimnasia 15 6 4 5 15 17 22 9. Newell’s 15 5 6 4 18 16 21 10. Tigre 15 6 3 6 20 20 21 11. Vélez 15 5 5 5 19 17 20
todA LA jorNAdAayer: Vélez Sar sfield -Tigre y Godoy C r uz- C hacari -ta Junior ( jugaban anoche). hoy: L anús -Ar senal ( 11 AM ) Newell’s - C olón ( 1 PM ), Estudiantes - River P late (3 PM ) y Huracán -Independiente (5 PM ). Mañana: A . Junior s - Gimnasia y Esgrima ( 11 AM ), Racing - Banfield ( 1 PM ), A . Tucumán - Rosario C en -tral (3 PM ) y Boca Junior s -San Lorenzo (5 PM ).
LIGA ItALIANA
a Uefaa Champions
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Roma 34 21 8 5 61 37 71 2. Inter 34 20 10 4 65 30 703. AC Milan 34 18 10 6 55 35 644. Sampodria 34 16 9 9 43 39 575. Palermo 34 15 10 9 51 43 556. Nápoles 34 15 6 13 49 49 52
todA LA jorNAdA
hoy: Inter-Atalanta (10 AM) y Palermo-Milan (12:45 PM). Mañana: Udinese-Siena, Livorno- Catania, Juventus-Bari, Fiorentina-Chievo, Bolonia-Parma, Génova-Lazio, Nápoles-Cagliari (7 AM) y Roma-Sampdoria (12:45 PM).
� �� � � �
����
LIGA ESpAÑoLA
a Uefaa Champions
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 33 26 6 1 80 19 842. R. Madrid 33 27 2 4 87 29 833. Valencia 33 17 8 8 52 37 594. Mallorca 33 16 7 10 52 37 55 5. Sevilla 33 16 6 11 49 38 546. Villarreal 33 14 7 12 48 45 49 7. Athletic 33 14 7 12 45 44 498. Getafe 33 14 5 14 48 43 479. Deportivo 33 12 8 13 33 42 4410. A. Madrid 33 11 7 15 49 52 4011. Osasuna 33 10 8 15 30 39 3812. Almería 33 9 11 13 34 45 38 13. Espanyol 33 9 11 13 26 40 3814. Sporting 33 9 10 14 33 44 3715. Racing 33 8 12 13 36 48 36
todA LA jorNAdA
hoy: Barcelona - Xerez (10 AM), Zaragoza - Real Madrid (12 PM) y Valencia - Deportivo (2 PM ). Mañana: Sporting - Valladolid, Racing - Villarreal, Almería - Espanyol, Mallorca - Málaga (9 AM), Atlético Madrid - Tenerife (11 AM) y Getafe - Sevilla (1 PM). Lunes: Osasuna - Athletic de Bilbao (1 PM).
El Real Madrid viene con el ánimo al frente. En la última fecha le descontó dos puntos al Barcelona.
Lionel Messi y el Barcelona tuvieron una semana difícil: empataron en la Liga de España y perdieron en la ‘Champions’.
ConTraSTe
Foto
: Arc
hivo
/ H
OYFo
tos:
Arc
hivo
/ H
OY
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 35 24 5 6 86 32 772. M. United 35 24 4 7 78 27 763. Arsenal 34 22 5 7 76 36 714. Tottenham 34 19 7 8 62 34 64 5. M. City 34 17 11 6 69 42 626. Aston Villa 34 15 13 6 48 35 587. Liverpool 35 17 8 10 57 33 598. Everton 35 14 12 9 57 48 549. Birmingham 35 12 11 12 35 43 4710. Fulham 34 11 10 13 35 37 4311. Stoke 34 10 13 11 33 37 4312. Blackburn 35 11 10 14 37 53 43
el torneo clausura 2010 llega mañana al final de su etapa de clasificaciónpáginas 20 y 21Fo
to: a
Fp /
HO
y
Foto
: arc
hivo
/ H
Oy
el real madrid y el barsa juegan hoy por la fecha 34 del fútbol españolpágina 23
Foto
: Jor
ge s
arav
ia /
HO
y
sábado 24 de abril de 2010
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
amaf
fÚtbol
lanzan campaña inspirados en la cultura africana
DE
Po
RT
ES
páginas 16 y 17
fiesta del