human resources and korean reunification

8/3/2019 Human Resources and Korean Reunification

http://slidepdf.com/reader/full/human-resources-and-korean-reunification 1/10 Siapk` :5

FIZ@N‟T @DIHIK_

: < > >n |pjaodnroih ic rm` Fiz`n @dihikod Ohtrorpr` nhb

rm` Fiz`n Ohtrorpr` ciz Ohr`zhnroihna @dihikod \iaody


http://slidepdf.com/reader/full/human-resources-and-korean-reunification 2/10



F@O @borizona Jinzb

F@O @borizt7 Caiz`hd` Aiu`+A``

Rziy Trnhenzih`

Dihrzndr @boriz7 Knzy Knzof

Di|yzoemr ¯

OTTH ><02+3?22



\nzr O7 Is`zsoù nhb Kndzi`dihikod Ottp`t

Dikk`hrnzy

Fiz`n nhb rm` Uizab @dihiky >D( Cz`b J`zetr`h

Fiz`n‟t Dmnaa`he`t nhb I||izrphoro`t oh :<>> 4Dmn` Uiif

Nhnaytot

Fiz`n7 @dihikod \zit|`drt nhb Dmnaa`he`t ncr`z rm` 3Eaijna Z`d`ttoihTpjoz Anaa nhb K`zna Fnzntpap

\nzr OO7 Cohnhdona Ohtrorproiht nhb Knzf`rt +Cidpt ih Ez``h Eziurm

Dikk`hrnzy Fiz`nh Ez``h Eziurm oh n Eaijna Dihr`}r >Mnh T`phe+tii

Nh Id`nh ic Rzipja`! Nh Id`nh ic I||izrphory >\moao||` Diptr`np nhb Nhbzù Thiumor`

Nhnaytot

Tytr`k Nzdmor`drpz` ciz @cc`dros` >Ez``h Cohnhd` oh Fiz`n Fok Myiphe+rn`

Fiz`n‟t Ez``h Eziurm Trznrèy7 : N Untmoherih \`zt|`dros ̀Mn`yiphe Fok

\nzr OOO7 Rm` Tìpa E+:<

Dikk`hrnzy

N Z`ca`droih ih rm` Tìpa Tpkkor 4\npa Siadf`z

Rm` E+:<7 Ndmo`s`k`hrt nhb Dmnaa`he`t 4

TnFihe Oa

Siapk` :5

FIZ@N‟T @DIHIK_

: < > >



\nzr OOO7 Rm` Tìpa E+:< -Dihrohp`b/

Nhnaytot

Ndmo`s`k`hrt oh Tìpa nhb Fiz`n‟t Zia` oh rm` E+:< 4Dmio M``hnk

Nczodn nhb Tiprm Fiz`n‟t A`nb`ztmo| ic rm` E+:< 2Kunheo T( Fok`hyo

\nzr OS7 @}r`zhna Zànroiht

Dikk`hrnzy

Fiz`n‟t Ez``h @h`zey \iaodo`t nhb \zit|`drt 2Umnhe Giimi

Nhnaytot

@dihikod Ok|aodnroiht ciz Tiprm Fiz`n ic rm` Dpzz`hr 0Rznhtcizknroih oh rm` Kobba` @ntrMnh Jnznh

Fiz`n+Nczodn7 @k`zeohe I||izrphoro`t 0

\moao||` b` \ihr`r nhb Gnk`t Daocrih Cznhdot

P(T(+Fiz`n @dihikod Zànroiht7 N Soù czik Tìpa 3Fok Uih+fyihe

\nzr S7 Fiz`n+Dmohn @dihikod Zànroiht

Dikk`hrnzy

N Hù \mnt` oh Dmohn—Hizrm Fiz`n Zànroiht 5Eizbih E( Dmnhe

Nhnaytot

Ohdz`ntohe B`|`hb`hdy7 Hizrm Fiz`n‟t @dihikod 5Zànroiht uorm Dmohn Bodf F( Hnhri

Fiz`n+Dmohn @dihikod \nzrh`ztmo|7 =Rm` Rmozb Dmohn ZptmDmìhe _iphe+zif nhb A`` Dmnhe+fyp

\nzr SO7 Hizrm Fiz`n‟t @dihikod B`sài|k`hr nhb@}r`zhna Zànroiht

Dikk`hrnzy Mpknh Z`tipzd`t nhb Fiz`nh Z`phocodnroih ?Hodmiant @j`ztrnbr

Nhnaytot

Rm` @dihikodt ic Z`phocodnroih ?Bihe _ihe+tp`he

A`nbohe @dihikod Ohbodnrizt ciz Fiz`n >

Njipr F@O

F@O Nbsotizy Jinzb >



HIZRM FIZ@N‟T @DIHIKOD B@S@AI\K@HR NHB @]R@ZHNA Z@ANROIHT ?5

MPKNH Z@TIPZD@T NHB FIZ@NH Z@PHOCODNROIH

Jy Hodmiant @j`ztrnbr

Kpdm mnt j``h uzorr`h is`z rm` y`nzt ih rm` eì|iaorodna! t`dpzory! aèna! ohtrorproihna! `dihikod! nhb |iaody

z`~potor`t ciz tpdd`tt oh n my|irm`rodna Fiz`nh z`phocodnroih( Ih` ottp` rmnr mnt nrrzndr`b kpdm a`tt nrr`hroih ot

rm` zia` rmnr mpknh z`tipzd`t kny |any oh nhy |zit|`dros` zòhrèznroih ic rm` troaa+bosob`b Fiz`nh hnroih( Rm`

is`ztoemr ot phcizrphnr`! ciz or ot naa rii da`nz rmnr n ynuhohe nhb troaa+uob`hohe dmntk t`|nznr`t Hizrm nhb Tiprm

uorm z`t|`dr ri tpdm rmohet nt tfoaat! `bpdnroih! m`narm! nhb irm`z dzorodna mpknh dmnzndr`zotrodt rmnr tmn|` ohbo+

sobpna nhb tidona |ir`hrona oh n kib`zh nhb i|`h ̀ dihiky( Rm` trnee`zohe mpknh z`tipzd`t en| j`ru``h Hizrm

nhb Tiprm ribny |z`tne`t kngiz dik|aodnroiht ciz nhy cprpz` phocodnroih ic rm` Fiz`nh \`hohtpan‒y`r rm`t` nz`

ottp`t |iaodyknf`zt nhb tdmianzt oh rm` ZIF nhb rm` U`tr t``k jnzày ri mns` jèph rmohfohe njipr(

Rmnhft ri rm` B\ZF‟t `hbpzohe trnr`+`hcizd`b t`dz`dy! u` andf kpdm ic rm` jntod bnrn ciz rm` Hizrm rmnr u`

uipab `}|`dr ri mns` nr mnhb `s`h ciz rm` uizab‟t a`ntr b`sài|`b diphrzo`t( U` bi fhiu! miu`s`z! rmot kpdm7

oh rm` rui b`dnb`t tohd` rm` `hb ic rm` Diab Unz! Tiprm Fiz`n mnt knhne`b hir ihay ri ~pnaocy ciz k`kj`ztmo|

oh rm` Izenhownroih ciz @dihikod Dii|`znroih nhb B`sài|k`hr -I@DB/ jpr ri tpz|ntt rm` Phor`b Trnr`t oh aoc`

`}|`drnhdy nr jozrm -nddizbohe ri P(T( D`htpt Jpz`np |zig`droiht ciz :<>>/ nhb ri dnrdm p| ri rm` Phor`b Trnr`t oh

k`nh y`nzt ic nbpar tdmiiaohe -nddizbohe ri OONTN+SOB |zig`droiht ciz :<></( Tiprm Fiz`nh trpb`hrt! kizìs`z!

hiu znhf nr rm` s`zy ri| ic rm` I@DB oh ohr`zhnroihnaay trnhbnzbow`b r`trohe(

Hizrm Fiz`n! ih rm` irm`z mnhb! mnt `}|`zo`hd`b hir ihay n |ziaihe`b nhb dnrntrzi|mod `dihikod cnoapz`! jpr

mnt tpcc`z`b rm` ihay kntt cnkoh` `s`z ri j`cnaa n aor`znr` nhb pzjnhow`b |i|panroih bpzohe |`nd`rok`( Ciz kiz`

rmnh n b`dnb`! kizìs`z! n z`tpk|roih ic rm` cnkoh` mnt j``h ciz`trnaa`b ihay jy n kiz` iz a`tt |`zknh`hr caiu

ic ‑`k`ze`hdy‛ mpknhornzonh nob tmo|k`hrt czik njzinb( Rmnhft ri \yiheynhe‟t trnrotrodna |nznhion! u` andf zàonja` bnrn njipr rm` m`narm! hprzoroihna trnrpt! ̀ bpdnroihna |zicoa`! nhb r`dmhodna rznohohe ic ort |i|panroih‒jpr

phcizrphnrày rm`z` ot trzihe z`ntih ri c`nz rmnr ribny‟t Hizrm Fiz`nht dik|nz` phcnsiznjay uorm rmòz |z`b`d`t+

tizt n e`h`znroih `nzao`z uorm z`t|`dr ri naa ic rm`t` ~pnaoro`t(

Rm`z` ot hi z`ntih ri jào`s` rmnr Hizrm Fiz`nht nz` hir ohm`z`hray nt ohe`hoipt! z`tipzd`cpa! nhb kirosnr`b nt rmòz

dik|nrzoirt oh rm` Tiprm( Jpr rm` ntrihotmohe mpknh z`tipzd`t bot|nzory rmnr mnt `k`ze`b oh rm` bosob`b |`hohtpan

phb`z rm` Fok cnkoay‟t zpohipt bodrnriztmo| mnt dzpàay aokor`b rm` ̀ dihikod |ir`hrona ic rmòz tpjg`dr |i|panroih

oh rm` B\ZF‒uorm oh`tdn|nja` ok|aodnroiht ciz rm` tidona nhb `dihikod dihripzt ic n z`phoco`b Fiz`n(

Um`h Hizrm Fiz`n knf`t ort paroknr` tmocr ri nh i|`h! knzf`r+izo`hr`b |iaody! or uoaa andf rm` tizr ic ‑b``| tmàc‛

ic uàa+tdmiia`b r`dmhidznrt rmnr Tìpa unt nja` ri zày ih nr rm` rok` ic ort joe `dihikod |iaody tmocrt oh rm`

`nzay >?3<t( J`dnpt` rm` Hizrm uoaa andf tpdm rznoh`b rna`hr! or t``kt ohdz`ntoheay aofày rmnr Tiprm`zh`zt uipab

|`zcizd` |any n kngiz nbkohotrznros`! |iaody! nhb `s`h `hrz`|z`h`pzona zia` oh rm` Hizrm‟t z`phocodnroih rznhto+

roih( Kiz` rmnh rmnr7 rm` rz`k`hbipt bocc`z`hd`t oh mpknh dn|orna `hbiuk`hrt j`ru``h Hizrm`zh nhb Tiprm`zh

Fiz`nht rmnr nz` n||nz`hr ribny ̀ s`h uormipr rm` bnrn jy umodm ri ~pnhrocy rm`t` |z`dotày dnh ihay ciz`tmnbiu

dizz`t|ihboheay `hizkipt une` nhb `nzhohet bocc`z`hd`t uormoh n phoco`b Fiz`nh anjiz knzf`r( Ri rm` `}r`hr!

cpzrm`zkiz`! rmnr ‑tidona dn|orna‛ kny j` dihtob`z`b n |zibpdros` mpknh ntt`r! Hizrm Fiz`nht mns` j``h t`s`zày

botnbsnhrne`b oh dik|nzotih uorm Tiprm Fiz`nht rmzipem rm` to} b`dnb`t ic h`nz+|`zc`dr |iaod` trnr` r`zziz or mnt

HIZRM FIZ@N‟T @DIHIKOD B@S@AI\K@HR NHB

@]R@ZHNA Z@ANROIHT



?= RM@ FIZ@N @DIHIKOD OHTRORPR@

j``h rmòz cnr` ri `hbpz`( Nhb naa rmot uipab j` phb`z rm` j`tr ic dozdpktrnhd`t( Oc ̀ }rz`k` hprzoroihna b`|zosnroih

mnb ncc`dr`b rm` diehoros` dn|ndoro`t ic tik` czndroih ic rm` tpzsosizt ic rm` ‑Ez`nr Hizrm Fiz`nh Cnkoh`!‛ rm`

aihe+r`zk diht`~p`hd`t ic rm` B\ZF‟t ̀ zn ic t`s`z` b`|zosnroih dipab j` ̀ s`h kiz` nbs`zt`( Ohb``b! phaof` rm`

ohtrnhd` ic rm` E`zknh z`phocodnroih! bpzohe umodm aoc` ̀ }|`drnhdy -nhb irm`z k`ntpz`t ic mpknh dn|orna/ oh @ntr

nhb U`tr dihs`ze`b uormoh gptr is`z n b`dnb`! rm`z` ot z`ntih ri uizzy rmnr n Hizrm+Tiprm dihs`ze`hd` oh mpknh

dn|orna |zicoa`t uoaa `hb p| jòhe n motrizodna |zid`tt‒z`~pozohe knhy b`dnb`t! iz `s`h e`h`znroiht(

\iaody |anhh`zt oh rm` ZIF nhb àtùm`z` uipab j` uàa nbsot`b ri b`sir` kpdm ez`nr`z nrr`hroih ri rm` mp+

knh z`tipzd`t ~p`troih oh Hizrm Fiz`n nt nh ottp` j`nzohe boz`dray ih rm` ipraiif ciz z`phocodnroih( Ri jèoh7 n

kpdm kiz` b`rnoa`b nhb nddpznr` ntt`ttk`hr ic rm` mpknh z`tipzd`t torpnroih oh rm` Hizrm ot pze`hray h``b`b!

`t|`donaay ciz rmnr diphrzy‟t dmoabz`h nhb yiprm umi uoaa j` rm` `dihikodnaay ndros` |i|panroih ic rikizziu(>

Trznrèod |anht ciz c``bohe! `bpdnrohe! nhb rznohohe rm` Hizrm Fiz`nh |i|panroih nt j`tr dnh j` knhne`b phb`z

|z`phocodnroih dihboroiht dipab ohcap`hd` rm` tidona nhb `dihikod |ir`hronaoro`t ic n phoco`b Fiz`n‒nhb jòhe

z`nby ri nttotr oh mpknh dn|orna b`sài|k`hr ciz Hizrm Fiz`n nt tiih nt |ittoja` ncr`z n phocodnroih uoaa j` hi

a`tt ok|izrnhr( Narmipem ̀ s`zy |nttohe y`nz knf`t rm` rntft rmnr uoaa nrr`hb n Fiz`nh z`phocodnroih kiz` ok|it+

ohe! bàoj`znr` nhb uàa+dihtob`z`b |iaody dnh a`tt`h rm` riaa ic rm` B\ZF+`zn hoemrknz` ih cprpz` e`h`znroiht

ic Fiz`nht oh jirm Hizrm nhb Tiprm(

Hodf @j`ztrnbr ot rm` M`hzy U`hbr Tdmianz oh \iaorodna @dihiky nr rm` Nk`zodnh @hr`z|zot` Ohtrorpr`(

>(Ohr`zhnroihna mpknhornzonh zào`c izenhownroiht ̀ hene`b oh mpknhornzonh zào`c ciz Hizrm Fiz`n mns` ~por` cznhfay bih` n kot`z+nja` gij bpzohe rm` |ntr b`dnb` nhb n mnac oh diaa`drohe nhb `snapnrohe tpdm bnrn! rmipem ti kpdm‒ohdapbohe `s`h rmòz iuh |`zcizknhd` oh naa`sonrohe botrz`tt oh rm` B\ZF‒nzepnjay b`|`hb`b ih |z`dotày tpdm ohràaoe`hd`(



Fiz`n @dihikod Ohtrorpr`

>=<< F Trz``r! H(UTpor` ><><

Untmoherih B(D(! :<<<3

Nbboroihna Dikk`hrnzy nhb Nhnaytot

Fiz`n7 @dihikod \zit|`drt nhb Dmnaa`he`t ncr`z rmÈaijna Z`d`ttoih

Ndmo`s`k`hrt oh Tìpa nhb Fiz`n‟t Zia` oh rm` E+:<

Nczodn nhb Tiprm Fiz`n‟t A`nb`ztmo| ic rm` E+:<

Fiz`n‟t Ez``h Eziurm Trznrèy7 N Untmoherih \`zt|`dros`

Nh Id`nh oh Rzipja`! Nh Id`nh ic I||izrphory

Tytr`k Nzdmor`drpz` ciz @cc`dros` Ez``h Cohnhd` oh Fiz`n

@dihikod Ok|aodnroiht ciz Tiprm Fiz`n ic rm` Dpzz`hrRznhtcizknroih oh rm` Kobba` @ntr

Fiz`n+Nczodn7 @k`zeohe I||izrphoro`t

P(T(+Fiz`n @dihikod Zànroiht7 N Soù czik Tìpa

N Hù \mnt` oh Dmohn—Hizrm Fiz`n Zànroiht

Ohdz`ntohe B`|`hb`hdy7 Hizrm Fiz`n‟t @dihikod Zànroihtuorm Dmohn

Rm` @dihikodt ic Z`phocodnroih

Mpknh Z`tipzd`t nhb Fiz`nh Z`phocodnroih

Fiz`n+Dmohn @dihikod \nzrh`ztmo|7 Rm` Rmozb Dmohn Zptm

Tà`dr`b Dikk`hrnzy

Fiz`n nhb rm` Uizab @dihikyD( Cz`b J`zetr`h! \`r`ztih Ohtrorpr` ciz Ohr`zhnroihna @dihikodt

Fiz`n‟t Dmnaa`he`t nhb I||izrphoro`t oh :<>>Dmn` Uiif! Fiz`n Ohtrorpr` ciz Ohr`zhnroihna @dihikod \iaody

N Z`ca`droih ih rm` Tìpa Tpkkor\npa Siadf`z! Cizk`z Dmnozknh ic rm` C`b`zna Z`t`zs`

Rm` E+:<7 Ndmo`s`k`hrt nhb Dmnaa`he`tTnFihe Oa! Fiz`n Ohr`zhnroihna Rznb` Nttidonroih

Fiz`nh Ez``h Eziurm oh n Eaijna Dihr`}rMnh T`phe+tii! Eaijna Ez``h Eziurm Ohtrorpr`

Fiz`n‟t Ez``h @h`zey \iaodo`t nhb \zit|`drtUmnhe Giimi! Fiz`n Ohtrorpr` ic @h`zey Z`t`nzdm

human resources and korean reunification

Documents