huna magic

7/30/2019 Huna Magic

http://slidepdf.com/reader/full/huna-magic 1/93

HRFN CNAKE

nf `rkakfni uerbbf}in{ o{

Gnqf Uwnr*

Gnf Anrgkf`

E`fwnew Gnqf Uwnrf`qkuwhb}rbubfwMacnki&e`c}h`fb >#5?5#:=;#5?;:



HRFN CNAKE

JNGB KF<

BXW& @EBNF JI@@_

N u{c}h`f{ `j fgbrqnwbr u`fgu&

@f whb unfg{ o`ww`c) n or`dbf urjo`nrg) n qrbedbg `wrkaabrenf`b nfg n dk!k (enrzbg a`g kgì+&

Eì`rji jkuh arn|b `f wrnfuiebfw ubn }infwu&

Wq` iòuwbru cnwb&

JBCNIB (Z&@&+Kw qnu n obnwkji q`rig nfg ngnfabrù `fb& Whb{ q`ruhk}bg n

znuw nrrn{ `j a`gu nfg gbcka`gu)u`cb `j qh`c kfwbrnewbg qkwh hcnfobkfau jr`c wkcb w` wkcb&

N uhnrd rk}u o{ nfg ekreibu&

JBCNIB (Z&@&+Kf `rgbr w` bfurb hnrc`f{ nc`fa whb}b`}ib) whb nik!k) whb rikfa einuu)kfuwkwwbg n rka`rù ubw `j dn}#ribu&

Whb uhnrd qnwehbu whb urjbru `f urjo`nrgu&

JBCNIB (Z&@&+Cnf{ whkfau qbrb j`rokggbf&Uwb}}kfa `fw` n ehkbj!u uhng`q)jkuhkfa `w `j ubnu`f) urjkfa whbuncb qnzb nu nf nik!k nfg zkìnwkfan dn} qnu }fkuhnoib o{ gbnwh) fibuuwhb `jjbfgbr eìg rbneh n ]ineb `j_bjab&

N q`cnf!u j``w kf n e`qrkb uhbii nfdibw gnfaibu jr`c nurjo`nrg& Jbnwhbr{ wrnki `j oi``g jr`c n ew `f whb hbbi&

BXW& OBNEH @F U@_EB_B_ KUINFG # GN[

UR]B_KC]@UB<

HNQNKK) EK_EN >11=

@}nibuebfw ikahw jniiu `f grncnwke eikjju&

Oined unfg obneh) n zkiinab& C{uwbrkù zniib{ ob{`fg&



?&

@zbrhbng) n gòib rnkfo`q bfgu qhbrb DR!RIBK) >1) obnwkji)i`fa ornkgbg hnkr) ukwu `f urjo`nrg& Eiùbu hbr b{bu&

DR!RIBK(ehnfwu+

Hb kf`n f`) In!kbkdnqnk&

N arn{kuh jkf ekreibu nfg hbngu w`qnrg D!ibk&

RFGB_QNWB_

whb uhnrd) c`wh `}bfu) n}}r`nehbu D!ibk!u oi``g{ j``w&

NO@ZB QNWB_

whb uhnrd akzbu hbr n fgab whnw }rnewkenii{ dfèdu hbr `zbr&D!ibk!u b{bu `}bf&

DR!RIBK

[` hfar{0

Whb uhnrd!u hbng }`}u `w `j whb qnwbr&

D!ibk rbwrkbzbu j``g jr`c n q`zbf }ned& Uhb wùubu kw w`whb uhnrd& Whb uhnrd enwehbu kw kf kwu c`wh& Kw hnu nerkù z#uhn}bg cnrd kfukgb n ekreib `f kwu j`rbhbng&

D!ibk uik}u&

RFGB_QNWB_

D!ibk oi`qu wq` oka oooibu& ]wu whbc `zbr hbr b{bu ikdb

aàaibu&

Uhb hnfg jbbgu ubnh`rubu) ubn uiau) n e`}ib `j wkf{ uhnrd}}u) nfg n hchc#fdfd#n#}n!n whnw wèhbu hbr fùbqkwh kwu }ka#ikdb uf`w&

Hbr nfdibw orbndu `jj nfg grkjwu w` whb èbnf ji``r&

NO@ZB QNWB_

D!ibk eikcou oned `f hbr o`nrg&

@whbr urjbru }nggib `w&

CNHKFN) >8) }bwkwb) zì}wù) jbkuw{ nfg jikrwnwkù) }`kfwunw whb rbwrbnwkfa jkf&

CNHKFNJbbgkfa {`r !ncndn nankf0

INI@) >;) eibzbr b{bu) i`fa fùb nfg u}krni wnww`ù `f bneh`j hku whcou) ukwu `f hku urjo`nrg&



5&

INI@D!ibk) qkuh {` qìg jbbg c{ hfar{obnuw u`cbwkcb&&& G`f!w q`rr{) kwg`buf!w hnzb wbbwh&

Ini` inahu&

DNQKDN) n }ga{ {`fa cnf) uwnrbu nw hkc&

DNQKDNIni`) qh{ g`f!w {` a` nff`{ u`cb`fb{` hnzb c`rb kf e`cc`f qkwh ## nqkig o`nr }brhn}u0

CNHKFN@r cn{ob n }`ku`fù ubn ubr}bfw&

Ini` cndbu n gkuckuukzb abuwrb nfg }nggibu nqn{&

HRIN) n qhkwb gà) uqkcu } nfg eikcou `f D!ibk!u urjo`nrg&

D!ibk }nwu whb gà `f whb hbng&

Hin uhndbu `w hbr e`nw nfg qkwhkf ube`fgu whb gà kue`c}ibwbi{ gr{&

DR!RIBK Ni`hn. B d`c` cnk.

U`fgu `j ]ì{fbuknf grcu jr`c whb zkiinab&

CNFR) n hkah#u}krkwbg wbbf) uwnfgu `f hku urjo`nrg& Hb

}brj`rcu n hc`rù hin gnfeb&

CNFRK enf!w qnkw wkii whb jbnuw w`fkahw.

Hb wrfu w` D!ibk&

CNFRW`` ong {`!rb n akri nfg enf!w bfwbrwhb rkggikfa e`fwbuw&

DR!RIBKQbii) K!g rnwhbr ob n akri nfg f`wbfwbr n gco e`fwbuw&

CNFRW`` ong obenub {`!g }rònoi{ qkf&&

Urjbru n}}bnr kc}nwkbfw&

HNDN) ?=) n qkig#hnkrbg {`fa cnf qkwh wnww`ù) ainfebu }nfg uh`wu&



7&

HNDN@) Dnfni`n) h`q no`w u`cb urj0 Qbg`f!w hnzb nii gn{&

Whb ud{ no`zb gnrdbfu&

Cnhkfn i``du }&CNHKFN

F`q {` cngb hkc cng Hndn&

Kf whb ud{) ikahwbfkfa jìi`qbg o{ n i`g erned `j whfgbr&

Whb ud{ eibnru nfg n }brjbew j`r#j``w qnzb e`cbu }&

Bzbr{`fb qh``}u kw } nfg nii }nggib w` enweh whb qnzb&

Whbf) nii bxeb}w Cnfr) e`cb w` n hniw nfg uwnrw w` oned}bgni&

Cnfr g`bu n hnfguwnfg&

]_KFEBUU C@C@FN) 58) ukx j``w) 58= }`fg q`cnf) enwehbu whbuncb qnzb& Hnfau wbf&

DNQKDNCnf) abw `jj whnw qnzb. Kw!u dn}.

DR!RIBKCnf) }ii }. ]ii }.

Cnf rbnehbu whb uh`rb& Anrgu ruh `zbr nfg wndb hkc nqn{&

D!ibk wrfu w` Cnhkfn) o`wh uwkii kf whb qnwbr&

DR!RIBK]``r Cnf&

CNHKFNCn{ob hb!ii ob noib w` buen}b nfgabw w` whb ]ineb `j _bjab obj`rbwhb{ bxbewb hkc&

DR!RIBKK urb h`}b u`&

U`cb urjbru enweh whb fbxw qnzb nfg n}}r`neh whb uh`rb&

U`fg `j cuke jr`c whb zkiinab&

D!ibk gnfebu whb hin `f whb fùb `j hbr o`nrg& Whb qhkwbgà uwnfgu `f hbr hkfg ibau nfg gnfebu w``&

@fb nw n wkcb whb `whbr urjbru l`kf kf&

BXW& UBNUKGB ZKIINAB # GN[

Kw ku Cndnhkdk) whb Fbq [bnr jbuwkzni `j }bneb&



2&

Q`cbf cndb dn}n ei`wh qhkib ehkigrbf ornkg ibk&

Cbf nuubcoib ibnj#r``jbg wbfwu nfg hni n jkuh whb uk|b `j whrbbcbf `fw` n u}kw `zbr n inrab jkrb }kw&

]b`}ib o`x) qrbuwib) ancoib) jbfeb qkwh u}bnru) uh``w nrehbr{)

uikgb g`qf ehwbu kfw` whb qnwbr&Bigbru nrb bfarùubg kf n ancb o`nrg eniibg d`fnfb&


D!ibk nfg Cnhkfn uwrìi ni`fa whb obneh qkwh whbkr o`nrgu&

Hin jìi`qu whbc& Whb gà uw`}u nfg ufkjju n gbng jkuh&

D!ibk!u hbng uqkfau nr`fg&

DR!RIBKHin.

Whb gà hrrkbu } w` whbc&

CNHKFNWhnw whb gà!u fncb0

D!ibk uckibu nw whb gà&

DR!RIBKKu f`q&

Whb{ e`cb } w` u`cb ucnii EHKIG_BF }in{kfa&

D!ibk }`kfwu w` n cnakeni nfkcnwbg unfg enuwib&

DR!RIBK[` uwkii }in{kfa qkwh whnw0

Ehkig %> uckibu&

EHKIG %>Qb i`zb kw.

EHKIG %?Ow qb fbbg u`cb c`rb }b`}ib&

EHKIG %5Qkii {` cndb u`cb0 ]ibnub.

D!ibk f`gu&

DR!RIBKJkruw K!ii fbbg w` abw u`cb ibnzbu&



:&

Ehkigrbf ehbbr&

CNHKFNK!ii qnkw hbrb qkwh whb o`nrgu&

D!ibk hnfgu Cnhkfn hbr urjo`nrg& Uhb ubbu wq` cueinr

{`fa cbf hbngkfa w`qnrg whbc&D!ibk ehedibu&

DR!RIBK[` cbnf qkwh whb o`{u g`f!w {`0

Cnhkfn wrfu nfg uckibu& D!ibk hrrkbu kfw` whb q``gu&

BXW& J@_BUW @F U@_EB_B_ KUINFG # GN[

Wrbbu) zkfbu) eì`rji `rehkgu nfg okrgu&

D!ibk dfbbiu&

DR!RIBK(ehnfwu+

@ Indn A`ggbuu `j whb Hin) A`ggbuu`j qkig }infwu) whnfd {` j`r uhnrkfa{`r arbbf g`cnkf&

D!ibk }kedu ubzbrni ibnzbu& Cnuhbu whbc qkwh n rèd& N}}ikbu whb unizb w` hbr hbbiu nfg `f whb gà!u }nq&

Whb gà ikedu D!ibk!u jneb nfg rfu kfw` whb j`rbuw&

D!ibk a`bu w` n uberbw hkgkfa }ineb& Uhb wndbu `w ubzbrniucnii jbcnib uei}wrbg ein{ kcnabu&

DR!RIBK(ehnfwu+

Ni`hn dn d` b ]bib) b Indn) bHk!kndn) b In!kbkdnqnk&

N }nkr `j cnib b{bu qnwehbu jr`c obhkfg u`cb ouhbu&


EHKIG_BF }in{ kf unfg& Ubzbrni {`fa ngiw cnibu ikfabr&

KDNKDN) ??) n uwrn}}kfa nwhibwke ràb qkwh n ehnrckfa uckib)cndbu n ic}{) hcnf`kg kcnab `w `j qbw unfg nfg gkrw&

D!ibk n}}r`nehbu&

EHKIG %>D!ibk) cndb u u`cb a``g }b`}ib&



1&

DR!RIBKLuw `fb) whbf K!ii hnzb w` a` wùeh`ì&

D!ibk uhn}bu u`cb unfg kfw` n zì}wù jbcnib jkarbwhnw i``du ikdb Cnhkfn nfg nfkcnwbu kw qkwh cnake qkwh n

qhku}brbg orbnwh `j q`rgu kfw` kwu c`wh&Ehkigrbf ein}& Ngiwu inah&

Kdnkdn wrfu w` D!ibk&

KDNKDN N ckfknwrb Cnhkfn. Enf {` cndb nikjb#uk|b `fb j`r cb0

CNHKFNZbr{ jff{&

Cnhkfn akzbu hkc n }`db kf whb rkou&

D!ibk nfg Cnhkfn e`fwkfb ni`fa whb uh`rb qkwh urjo`nrgu`f whbkr hbngu&

Wq` o`{u qkwh i`fa u}bnru jbfekfa&

D!ibk nfg Cnhkfn wndb nqn{ whbkr u}bnru nfg uwnrw w` uh`q`jj& Akriu whruw) dked) oièd) u}kf&

O`{u nrb kc}rbuubg& Akriu akzb whbc whbkr u}bnru oned&

D!ibk nfg Cnhkfn }nuu n ar`} }in{kfa whb grcu nfg uw`}&

D!ibk gnfebu n hin uwb}&

U`fg `j oi``gergikfa uerbncu jr`c kfukgb n uw`fb#qniibgnrbfn&

DR!RIBK]``r Cnf&

Cnhkfn uhndbu hbr hbng&

CNHKFN Nii hb gkg qnu enweh whb qr`fa qnzb&

Whb{ e`fwkfb whbkr qnid&

KFW& DN]@F@!U UWRGK@ # GN[

D!ibk nfg Cnhkfn bfwbr whb r``c jkiibg qkwh n fcobr `jenrzbg Dk!k (wkdk+ nfg rbg }ka#kcnabu }nkfwbg `f urjo`nrgu&

Ibnf whbkr urjo`nrgu nankfuw whb qnii&



8&

DN]@F@) :=u) arn{ obnrg) `f n onco`` inggbr& Hb enrzbu nc`wh `f n q``g uwnwb&

DR!RIBKArnfgjnwhbr) enf K enrzb luw `fbikwwib w``wh0

Uhndbu hku hbng&

DN]@F@U`rr{&

D!ibk) hnfgu `f hbr hk}u&

DR!RIBKQh{ enf!w q`cbf ob enrzbru0

DN]@F@Qb hnzb w` neeb}w whb qkug`c `j whb

a`gu nfg whb ehkbju&

D!ibk uhndbu hbr hbng& Wndbu wq` ibfawhu `j }rkfwbg dn}nei`wh `jj n }ba nfg hnfgu `fb w` Cnhkfn& Whb{ qrn} whbcnr`fg whbkr qnkuwu& Akriu hbng `wukgb&

DN]@F@Cndkfa nrw ku nf bfgibuu onwwib& Kj{` qnfw w` ob nf nrwkuw {` cuwjkruw obe`cb n qnrrk`r&

BXW& DN]@F@!U UWRGK@ # GN[

D!ibk nfg Cnhkfn qhku}br&

CNHKFNQhnw qnu whnw nii no`w0

DR!RIBKHb hnuf!w obbf hkcubij ukfeb c{arnfgc`whbr obencb kii&

Whb akriu hbng w`qnrg whb obneh&


D!ibk nfg Cnhkfn uwr`ii ni`fa whb obneh&

DR!RIBK[` enf!w rbnii{ whkfd Ini` kunwwrnewkzb& Hb ucbiiu ikdb n gbngjkuh kj {` nud cb&

Cnhkfn f`gu&



;&

CNHKFN[bu) ow hnzb {` bzbr i``dbg nw hkuo`g{0

D!ibk uhndbu hbr hbng&

DR!RIBK[`!rb n eè`fw& [`!g }rònoi{jnii kf i`zb qkwh Cki kj {` hngwhb ehnfeb&

Cnhkfn f`gu&

CNHKFNK qìgf!w ckfg cbbwkfa hkc u`cbgn{&Whb a`rabù nfg ickfù I`rg `jwhb fgbrq`rig& Q`q&

D!ibk inahu&

DR!RIBK[` urb nrb n qkig `fb Cnhkfn) nfg K i`zb{` luw nu {` nrb&

DNK) ?7) wnii) hnfgu`cb) kf n i`kfei`wh) ji`qbr obhkfg hkuibjw bnr) uwrìiu w`qnrg whbc&

D!ibk nfg Dnk ièd b{bu&

CNHKFNG`f!w bzbf whkfd no`w kw D!ibk&

DR!RIBKQh{ f`w0

Cnhkfn abuwrbu w`qnrg whb }ninf~kf rbuwkfa `f whb uhìgbru`j j`r cueinr obnrbru&

]rkfebuu C`c`fn uwnrbu `w jr`c kfukgb whb }ninf~kf&

]_KFEBUU C@C@FNDnk.

Dnk ruhbu `zbr&

DNK[bu ]rkfebuu C`c`fn0

]_KFEBUU C@C@FNAbw kf hbrb& F`q.

Hb eikcou kfukgb&

D!ibk nfg Cnhkfn wndb n wrnki ##



>=&

R] N HKII

CNHKFNJkfb w` qnkw j`r wrb i`zb) ow kfwhb cbnfwkcb {` fbbg w` gbzbi`}{`r udkiiu qkwh ikikd`!k&


CNHKFNLuw }rnewkeb `f qh`bzbr e`cbu ni`fa)u` {`!ii ob rbng{ qhbf {` cbbw whbrkahw `fb&

N e`feh uhbii u`fgu&

D!ibk nfg Cnhkfn }ked } whb }neb&

CNHKFN

Ikdb whb{ un{) C`b nd) c`b cnk)Uibb} hbrb) uibb} whbrb&

D!ibk inahu&

DR!RIBK[` uibb} bzbr{qhbrb Cnhkfn) {bw {`fbzbr uibb}&

Cnhkfn jr`qfu&

DR!RIBKKw qnu luw n l`db&

BXW& U@_EB_[ UEH@@I # GN[

N whnwehbg#r``j r``c qkwh n zkbq `j whb ubn nfg wq` wkf{gkuwnfw kuinfgu& @fb uhr`gbg kf n gnrd oined ei`g&

KFW& U@_EB_[ UEH@@I # GN[

Uhbizbu qkwh e`fwnkfbru cngb jr`c a`rg nfg eè`fwu&

]rkckwkzb u}bii#enuwkfa bjjkakbu hnzb hìi`qbg `w o`qiu `fw`} `j whbkr hbngu jkiibg qkwh o`fbu nfg hnkr&

D!ibk) Cnhkfn) Ini` nfg whb `whbr uwgbfwu lùwib) akaaib&

U`rebr{ wbnehbr) CKF@NDN) inwb 7=!u) i`fa hnkr) raabgjbnwrbu) bfwbru&

CKF@NDNUbwwib g`qf&



>>&

Bzbr{`fb wndbu whbkr ubnwu&

CKF@NDNW`gn{ ku jbnuw gn{& Qb!rb a`kfa w`wndb n orbnd jr`c e`flrkfa qkwhjkfabrfnki eik}}kfau& Nf{ rb~buwu0

CNHKFNH`q no`w u`cb hnfn#ni`hn0

Inahwbr jkiiu whb r``c&

CKF@NDNQh` qnfwu w` q`rd `f i`zb cnake0

Cnhkfn rnkubu hbr hnfg&

CKF@NDNQhnw g`bu bzbr{`fb biub qnfw w` g`0

Nii whb `whbr uwgbfwu uh`w whb q`rgu) /KFZKUKOKIKW[ U]BIIU&/

Cnhkfn!u i`qbr ik} uwkedu `w&

KFW& U@_EB_[ UEH@@I # INWB_

Uwgbfwu qkwh gkubco`gkbg ikcou) hbngibuu o`gkbu) o`gkibuuhbngu&

Ubzbrni uwked whbkr w`fabu `w nw whbkr wbnehbr obhkfg hkuoned&

N uhrkbd bcnfnwbu jr`c n ibaibuu) nrcibuu) hbngibuu w`ru`)rbe`afk|noib nu D!ibk jr`c hbr ei`whbu&

DR!RIBKUw`} kw.

D!ibk cnwbrknik|bu& Arnou n a`rg) whr`qu kwu e`fwbfwukfw` whb nkr&

Ini`) e`zbrbg kf arbbf a``) uhkccbru kfw` zkbq&

Ckf`ndn wrfu w` D!ibk&

CKF@NDNQh` anzb {` }brckuuk`f w` ub whbkfzkukokikw{ rbzbrukfa }`wk`f0

D!ibk }`kfwu w` Ini`&

DR!RIBKHb qnu wr{kfa w` dkuu cb.



>?&

Ini` qk}bu whb }`wk`f jr`c hku jneb&

INI@Qhnw!u qr`fa qkwh n ikwwib dkuuobwqbbf jrkbfgu0

DR!RIBK[`!rb f`w c{ jrkbfg. Nfg qh{ nrb{` niqn{u jìi`qkfa cb Ini`0

Ini` wrfu w` Ckf`ndn&

INI@Whnw!u f`w wrb&

DR!RIBKQbii) jr`c f`q `f luw ibnzb cb ni`fb.

D!ibk oìwu `w whb g``r& Ckf`ndn akzbu ehnub&

BXW& U@_EB_[ UEH@@I # GN[

Ckf`ndn qnzbu hku jkfabr nw D!ibk& Hku jneb jkiibg qkwhrnab&

CKF@NDNKj wìg {` `feb K!zb wìg {` ng`|bf wkcbu f`w w` wèh nf{ `j c{}`wk`fu qkwh`w c{ }brckuuk`f&

D!ibk i`qbru hbr hbng&

CKF@NDNK whkfd cn{ob {`!rb w`` kc}iukzbw` ob n u`rebrbr& Qh{ g`f!w {òbe`cb n hbnibr) ikdb {`r c`whbrnfg arnfgc`whbr0

DR!RIBK[` df`q qh{ K qnfw w` ob n u`rebrbr&

CKF@NDNWhbf e`cb oned qhbf {`!rb rbng{ wòbhnzb ikdb n ar`qf}&

DR!RIBKF`.


DR!RIBKK!ii jkfg nf`whbr wbnehbr& Obukgbu)c{ jnwhbr unkg {`!rb f`w n zbr{a``g u`rebrbr nf{qn{&



>5&

Ckf`dn!u b{bu fnrr`q&

CKF@NDN[` cbnf obj`rb hb rnf nqn{0

Ckf`ndn arkfu&

CKF@NDNBzbr{`fb df`qu kw!u {`r jniw hbibjw&

D!ibk!u b{bu qbii } nfg uhb hrrkbu

G@QF WHB HKII

Ini` uwb}u `w jr`c obhkfg n ouh nfg hb arnou D!ibk&

INI@J`rakzb cb nfg gnfeb qkwh cb w`fkahw&

DR!RIBKIbw a` `j cb.

Ini` wrkbu w` ha hbr& Uh`zbu hkc nqn{&

DR!RIBK[`!rb n qrbwehbg obnuw Ini`& F`qj`r whb inuw wkcb) ibnzb cb ni`fb.

Uhb rfu g`qf whb hkii&


]rkfebuu C`c`fn ibnfu `f Dnk!u nrc& Whb{ uwr`ii fgbr nhab }nrnu`i enrrkbg o{ DKI@) ?> nfg DNFN) ?5) ojjnwwbfgnfwu) /wndbf ji`qbru/ obhkfg whbkr ibjw bnru&

Ubzbrni anrgu orkfa } whb rbnr&

]b`}ib dfbbi nfg o`q nu ]rkfebuu C`c`fn }nuubu&

D!ibk uwnrwu w` dfbbi&

KFUB_W # N ]NK_ @J HNFGU QKWH U]K_NI#GBUKAF WNWW@@U @F WHBWHRCOU) UH@ZBU HB_&

ONED W@ UEBFB

D!ibk wcoibu `fw` ]rkfebuu C`c`fn!u uhng`q&

Dnfn wrfu w` whb anrgu&

DNFN Nrrbuw whku uw}kg akri.



>7&

Dnk uwnrbu kf gkucn{&

Anrgu wndb hìg `j n zbr{ jrkahwbfbg D!ibk&

Ini` uwb}u j`rqnrg& O`qu w` ]rkfebuu C`c`fn&

INI@Uhb gkgf!w cbnf nf{ gkurbu}bew]rkfebuu C`c`fn& Uhb neekgbfwnii{iùw hbr j``wkfa kf whb er`qg&

]rkfebuu C`c`fn oruhbu Ini` nukgb&

DNK(w` ]rkfebuu C`c`fn+

Enf!w qb luw j`rabw whkukfekgbfw&Kw!u n hìkgn{ nfg K qnfww` cndb i`zb w` {` obj`rb whb jbnuw&

]rkfebuu C`c`fn wrfu w` whb anrgu&

]_KFEBUU C@C@FNIbw hbr a` qkwh n qnrfkfa&

D!ibk orbnwhbu n ukah `j rbikbj&

BXW& DR!RIBK!U H@RUB # URFUBW

F@HBN) 7=u) D!ibk!u c`whbr) ukwu `f whb zbrnfgn&

Rfornkgu D!ibk!u hnkr&

F@HBNJkruw wkcb K unq {`r jnwhbr) kw qnuikdb obkfa uwred o{ n oìw jr`c whbikahwfkfa a`g& Gkg {` ubb u`cb`fbqh` cngb {` jbbi ikdb whnw w`gn{0


F@HBNQhnw no`w Dnqkdn0

DR!RIBKHb!u ikdb n or`whbr w` cb&

F`hbn arkfu nw D!ibk&

F@HBN Nfg qhnw no`w Ini`0 Ku hb niuìkdb n or`whbr w` {`0

D!ibk wndbu n uqnw nw hbr c`whbr&



>2&

DR!RIBK]ibnub. C`whbr. Hb!u gkuauwkfa.H`q enf {` bzbf uaabuw ueh n whkfa0

F`hbn e`fwkfbu w` e`co `w D!ibk!u hnkr&

F@HBNHb!u }rònoi{ luw i`fbi{ ukfeb hb!unf `r}hnf&

D!ibk wndbu n gbb} orbnwh&

DR!RIBKCn{ob K qkii wr{ nfg ob fkebr w` hkcukfeb hb gkg wr{ w` unzb c{&&&

F@HBN[`r qhnw0

DR!RIBKRh) hb h) luw wrkbg w` hbi} cbqkwh u`cbwhkfa nw ueh`ì& Qnuf`whkfa&&& rbnii{&

D!ibk nwwnehbu ji`qbr ibku w` hbr qrkuwu) fbed) hbng) jbbwnfg wèhbu hbr nfdib&

DR!RIBKC{ nfdibw0.

D!ibk rfu kfukgb whb hùb&

KFW& DR!RIBK!U H@RUBOBG_@@C # URFUBW

D!ibk!u arnfgc`whbr) ]K!KINFK) :2) }nib) jrnakib) n}}bnruìgbr whnf hbr {bnru) ikbu kf whb obg&

D!ibk) kf n eì`rji eùwcb) ibku kf }ineb) bfwbru whbobgr``c&

Ukwu `f whb obg&

DR!RIBKK eìg enrr{ {` w` whb }nzkik`f)u` {` enf qnweh u gnfeb&

D!ibk wndbu hbr hnfg&

]K!KINFKG`f!w q`rr{ no`w cb ehkig&

D!ibk }wu `f n ornzb uckib&



>:&

DR!RIBKBzbr{`fb un{u K wndb njwbr {Àrnfgc`whbr& Jnwhbr ubg w` l`dbwhnw whb `fi{ nwhibwke whkfa C`whbrbzbr gkg qnu ehnub njwbr hkc&

D!ibk!u jneb erc}ibu&]K!KINFK

Qb g`f!w df`q kj hb qbfw nqn{ `f}r}ùb&

D!ibk i``du g`qf&

]K!KINFK[`r jnwhbr i`zbu {` zbr{ ceh&&&Qhbrbzbr hb ku&&& Qhbf {` qbrb o`rf)whbrb qnu n rnkfo`q `zbr {`r erngib&

]k!kinfk uckibu nw hbr&

]K!KINFKWhnw!u qh{ qb fncbg {` D!ibk#db# Åfbfb&&& D!ibk `j whb _nkfo`q&

Uhb }`kfwu no`zb D!ibk!u hbng&

]K!KINFKWhbrb!u `fb `zbr {` rkahw f`q&

D!ibk ainfebu }&

]K!KINFKCbnfu whb a`gu nfg ahùwu nfg !ncndnnrb i``dkfa `w j`r {`& Whbrb nrbrnkfo`qu nii whb wkcb) bzbf `f whbgnrdbuw fkahwu&

D!ibk rkubu w` hbr jbbw&

DR!RIBKK obwwbr a`&

]k!Kinfk }`kfwu w` whb grbuubr&

]K!KINFKObj`rb {` g`) orkfa cb c{ }èhqìg {`0

D!ibk rbwrkbzbu whb q`zbf }èh& Hnfgu kw w` hbr&

]k!kinfk `}bfu kw&



>1&

]K!KINFKK!zb obbf unzkfa whku w` akzb w`{`&

]iiu `w nf nfwk~b nfdibw cngb jr`c ucnii oined nfg or`qfddk fwu nfg hnfgu kw w` D!ibk&

]K!KINFKQkii orkfa {` a``g j`rwfb&

D!ibk uik}u whb nfdibw `f&

KFW& _@[NI UIBB]KFA EHNCOB_ # FKAHW

Dnk ukwu fbxw w` ]rkfebuu C`c`fn `f n rnkubg }inwj`rc e`zbrbgqkwh ibnzbu nfg ji`qbru&

Dki` nfg Dnfn in{ `w hbr eùwcb&

DNK(uw`r{ wbiikfa z`keb+

]bib arbq nfar{ nfg lbniù) nfg uhbubfw n ji``g `j cìwbf inzn w` bfaijhbr i`zbr qhkib hb uib}w) nfg hb qnuorfw w` n erku}&

]rkfebuu C`c`fn abuwrbu j`r Dnk w` uw`}&

]_KFEBUU C@C@FNWhnw!u n fkeb uw`r{& Ow f`q kw!uw`` inwb w` cndb i`zb obj`rb whb

jbnuw obakfu&

Dnk uckibu&

DNKK!ii wbii {` nf bzbf obwwbr `fbqhbf qb rbwrf&

Dki` nfg Dnfn bxehnfab ainfebu&

BXW& J@_BUW @F U@_EB_B_ KUINFG # FKAHW

Cnhkfn nfg Kdnkdn uwrìi whràh whb j`rbuw nrc kf nrc&

Nf KFBO_KNWBG Q@CNF qnzbu&

KFBO_KNWBG Q@CNFHb{) Cnhkfn) urb {` hnzb bfàhikikd`!k&

Cnhkfn hìgu } nf bxwrn inrab }èh&



>8&

BXW& UBNUKGB ZKIINAB # FKAHW

Jr`c whb uhng`qu) D!ibk qnwehbu RDR nfg C@N) wq` ckggib#nabg rkggibru) }rnewkeb kfukgb n wbfw&

RDR

B dn!n nk dn cndn&C@N

B dn!n dn!n nk dn cndn) kifn dncndn&

RDRB hdk kifn dn cndn&

D!ibk uwb}u kfw` whb w`rehikahw&

DR!RIBKB hdk kini` dn cndn) b hdk kifn n

cni`d`0

Rd nfg C`n wrf nfg uwnrb nw hbr&

KFW& _@[NI WBFW # FKAHW

Dnk qnwehbu D!ibk gnfeb n uì` hin jr`c whb ixrkùr`{ni wbfw&

Uhb qhkriu nr`fg) rbnehbu `w hbr rkahw nrc nfg uwrkdbu whbgbgkenwk`f }ùb&

DR!RIBKHb kf`n f`) I`f`&

]rkfebuu C`c`fn }kfehbu Dnk&

]_KFEBUU C@C@FN[` whkfd whnw udkff{ ikwwib akri kunwwrnewkzb0

Uhndbu hku hbng&

DNKKw qìg wndb jkzb `j hbr w` cndb`fb `j {` c{ i`zbi{ ]rkfebuu C`c`fn&

Uhb uckibu nfg jbbgu Dnk eè`fw }ggkfa&

BXW& GNFEB ]NZKIK@F N_BN # FKAHW

D!ibk }in{u n grkfdkfa ancb qkwh DNQKDN nfg HNDN&



>;&

DR!RIBK(uirrbg+

Fbbg u`cb i`}ndn w` uòbr cb }&

D!ibk ibnfu `f IKIKF@B) ??) nf`whbr jbcnib gnfebr&

IKIKF@BUhnii K e`cb qkwh {`0


DR!RIBKK!ii ob `dn{&

Ikikf`b uckibu&

IKIKF@BWhbf) K uhnii uwn{ hbrb nfg uwnrb nwc{ òlbew `j gbukrb&

Ikikf`b qnwehbu Dnk nfg ]rkfebuu C`c`fn hnfg jbbg bneh `whbrcnfa`bu&

IKIKF@BDnk narbbg w` ob ]rkfebuu C`c`fn!ui`zb uinzb j`r n {bnr kf bxehnfabj`r hku }nrbfwu! ikzbu) njwbr hbrqnrrk`ru rnfunedbg nfg orfbg whbkrzkiinab&

]rkfebuu C`c`fn ufnedu `f n e``dbg }ka!u hbng&

DR!RIBKK!g aingi{ ob hku i`zb uinzb) bzbfj`r n fkahw&

Dki`) Dnfn nfg Dnk qk}b hbr jneb qkwh ibnzbu&

IKIKF@BK hbnrg uhb!u kferbgkoi{ lbniù& Nfguhb cndbu nii hbr cbf qbnr whb wndbfji`qbr&

Dnk!u ji`qbr jniiu `jj& ]rkfebuu C`c`fn }kedu kw }) wedukw oned kf }ineb&

Ikikf`b uhndbu hbr hbng&

IKIKF@BQhnw n qnuwb&

D!ibk uwnaabru kfw` whb j`rbuw&



?=&


D!ibk ukwu `f n ià& Fkooibu `f ji`qbru jr`c n dg|#ikdbzkfb&

Dnk ufbndu } obhkfg hbr&

DNK[` gnfeb ikdb n a`ggbuu&

D!ibk ibn}u w` hbr jbbw& Cnfnabu w` anwhbr hbrubij&

DR!RIBKU` g` {`&

Hb inahu&

DR!RIBKK cbnf n a`g ## f`w n a`ggbuu&

DNKCn{ob ikdb whb ]ka A`g& K!c nwbrrkoib gnfebr& ]brhn}u {` eìgwbneh cb u`cbwkcb&

Hb bxbewbu n jbq uwb}u& Hb ku n a``g gnfebr&

D!ibk dfbbiu `f whb ar`fg nfg }rbwbfgu w` e`rrbew hkuj``w }ùkwk`f) ainfebu }&

DR!RIBKK gkgf!w abw n ehnfeb w` whnfd {`

j`r unzkfa c{ ikjb&

Uhb uwnfgu& Hb wndbu hbr kf hku nrcu&

DNKK!zb hng whb uwrnfabuw jbbikfa no`w{`&

DR!RIBK Nfg K {`&

Uwnrb kfw` bneh `whbr!u b{bu&

BXW& GNFEB ]NZKIK@F N_BN # FKAHW

Dnqkdn nfg Hndn e`fwkfb whb grkfdkfa ancb&

Ini` n}}r`nehbu&

INI@Hnu nf{`fb ubbf D!ibk0



?>&

INI@_kggikfa e`fwbuw ku no`w w` uwnrwnfg K df`q uhb qìgf!w qnfw w` ckuukw&

Dnqkdn }`kfwu w`qnrg whb j`rbuw&

DNQKDNUhb qbfw w` a` jkfg u`cb i`}ndn&

Ini` hrrkbu kfw` whb q``gu&

Dnqkdn rbjkiiu Hndn!u a`rg& Ik~kg u}kiiu nfg whb{ jnii w`whb ar`fg kf inahwbr&


D!ibk nfg Dnk `f n obg `j ibnzbu fgbr n uhro nro`r&

DR!RIBKK dfbq kw whb c`cbfw K inkg b{bu `f{`& Ikdb n oìw jr`c whb ikahwfkfaa`g&

DNKK `fi{ hnzb jkzb c`rb c`fwhu ibjw wùbrzb) nfg whbf qb enf ob wàbwhbrj`rbzbr&

D!ibk ibnfu w`qnrg Dnk nfg rbc`zbu whb /wndbf ji`qbr/ jr`cobhkfg hku bnr&

Ini` qnwehbu Dnk nfg D!ibk dkuu jr`c obhkfg n wrbb&

U`fg `j n wqka ufn}u kf wq`&

Dnk nfg D!ibk }ii nqn{&

DR!RIBKHbnr whnw0

Dnk uhndbu hku hbng&

D!ibk uhrau kw `jj& ]ked } qhbrb whb{ ibjw `jj& D!ibkuwnrwu w` fqrn} whb w`} `j hbr eùwcb&

Dnk qnwehbu qkwh nrcu obhkfg hku hbng&

KFUB_W # E_BUEBFW UHN]BG UEN_ KFUKGB HKU _KAHW BIO@Q&

ONED W@ UEBFB

Dnk abuwrbu hbr w` uw`}&



??&

DNKKw!u w`` rkud{& H`fbuwi{) qb cuwqnkw&

D!ibk uckibu&

DR!RIBKK!zb qnkwbg i`fa bfàh&

Dkuu u`cb c`rb&

Anrgu qkwh a`rg hbicbwu nfg u}bnru oruw kfw` whb nro`r&

Grna D!ibk nfg Dnk nqn{&

BXW& LNKI # FKAHW

Wq` OR_I[ ARN_GU) a`rg hbicbwu) eiou) u}bnru) }ùwbg kf

jr`fw `j whb hkiiw`} lnki&

OR_I[ ARN_G %>Qhnw!u a`kfa w` hn}}bf w` whb akri0

KFW& LNKI # FKAHW

D!ibk) eùwcb kf uhrbgu) hggibu kf whb e`rfbr `j n onco``lnki ebii&

OR_I[ ARN_G %?(@&U&+Uhb!ii ob bxbewbg nw jkruw ikahw&

D!ibk!u hnfg wrbcoibu nu uhb ehbedu hbr nfdibw&

UB_KBU @J UH@WU

N&+ Cnhkfn ku gbb} kf e`fjbrbfeb qkwh D!ibk!u c`whbr&

O&+ F`hbn akzbu Cnhkfn n a`rg nfg n ucnii }nedbw&

E&+ Ob{`fg nf `}bf g``r) Dn}`f` nfg ]k!kinfk) whbarnfg}nrbfwu) uibb} kf bneh `whbr!u nrcu&

G&+ Cnhkfn i`ngu n enf`b qkwh u}}ikbu nfg e`febniu enf`bqkwh u`cb }nic ibnzbu&

KFW& _@[NI IKZKFA ^RN_WB_U # FKAHW

N inrab r``c hfa qkwh whb jkfbuw dn}n ei`wh&

Dnk) ikcou o`fg) hbng o`qbg) dfbbiu obj`rb ]rkfebuu C`c`fn&



?5&

]_KFEBUU C@C@FN[` ikbg w` cb Dnk& Nfg {`r ikwwibjrkbfg ku a`kfa w` gkb whku wkcb&Ow) {` enf uwkii unzb {`rubij) kj{` n}ìàk|b j`r qhnw {` gkg&

]rkfebuu C`c`fn rnkubu n u}bnr `zbr hbr hbng nfg orkfau kwg`qf w`qnrg Dnk!u onrb oned&

BXW& LNKI # FKAHW

Ori{ Anrg %> ku u`fg nuibb}&

CNHKFN (@&U&+(ukfau `jj#db{+

K i`zbg {` kf whb c``fikahw) K i`zbg{` kf whb gnqf) K i`zbg {` uè`c}ibwbi{) K enf!w obikbzb {`!rb

a`fb&

Ori{ Anrg %? fgabu Ori{ Anrg %>& Whb{ rkub qkwh u}bnrurbng{ j`r onwwib&

Cnhkfn e`cbu uwnaabrkfa `w jr`c whb q``gu& Uhb `jjbru whbcn grkfd jr`c hbr a`rg&

O`wh wndb oka uqkau& Qk}b whbkr jnebu qkwh whb oned `j whbkrhnfg&

Cnhkfn }ùbu ubgewkzbi{ nankfuw whb qnii&

OR_I[ ARN_G %>Cccc) whnw!u a``g&

Ori{ Anrg %? ufkjju whb nkr&

OR_I[ ARN_G %?G` K ucbii ikikd`!k0

Ori{ Anrg %? ukwu g`qf& ]nwu whb ar`fg fbxw w` hkc&

OR_I[ ARN_G %?E`cb) ukw hbrb&

Ori{ Anrg %> ukwu n jbq jbbw nqn{&

OR_I[ ARN_G %>F`. Ukw hbrb fbxw w` cb&

Cnhkfn uwnaabru `zbr nfg ukwu obwqbbf whbc&

Ori{ Anrg %> wndbu nf`whbr uqka jr`c whb a`rg& @jjbru kww` Cnhkfn& Uhb }rbwbfgu w` wndb n uqka nfg hnfgu kw w` Ori{Anrg %?&



?7&

BXWKFW& LNKI # INWB_

O`wh Ori{ Anrgu nrb u`fg nuibb}& Cnhkfn wk}w`bu kfw` whblnki&

Cnhkfn bfwbru whb lnki& D!ibk ibn}u w` hbr jbbw&

DR!RIBKH`q!g {` abw }nuw whb anrgu0

CNHKFNK anzb whbc n uibb}kfa }`wk`f&

Cnhkfn nfg D!ibk ruh `w&

BXW& UNFG[ E@ZB # FKAHW

D!ibk nfg Cnhkfn }uh whb enf`b kfw` whb qnwbr& Hin rfu

`w jr`c whb fgbroruh& Ibn}u kfw` whb enf`b&

CNHKFNK }r`ckubg {`r c`whbr qb!g orkfaoned cbgkekfb j`r {`r arnfgc`whbr&

Whrbb anrgu qkwh u}bnru rf `w jr`c whb q``gu&

Hin onrdu&

Cnhkfn }`kfwu&

CNHKFN

I``d.

D!ibk i``du&

DR!RIBKWhb{ qnfw w` dkii cb&

Anrgu ruh whbc& D!ibk nfg Cnhkfn }uh whb enf`b kfw`dfbb gbb} qnwbr& Akriu jkahw whb anrgu& Cnhkfn whr`qu}`qgbr kfw` whbkr b{bu& Oikfgu whbc&

Hin ehnubu anrgu oned w` uh`rb& E`fwkfbu hbr nwwned `fwhbc& Gr`} w` whbkr dfbbu&

D!ibk nfg Cnhkfn }nggib nqn{&

Hin qnwehbu jr`c uh`rb& G`buf!w f`wkeb n j`rwh anrg ehnrab`w `j whb q``gu& Hb ruhbu `zbr nfg wk}u `zbr whb enf`b&

Ofgibu `j u}}ikbu ji`nw nqn{&

D!ibk nfg Cnhkfn obnw whb j`rwh anrg fe`fuek`u qkwhwhb }nggibu&



?2&

_kahw whb enf`b nfg }nggib `w w` ubn&

D!ibk uwnrbu oned&

DR!RIBKQhnw no`w Hin0

Hin onrdu f`fuw`}&

CNHKFNG`f!w q`rr{& U`cb`fb qkii wndb enrb`j hbr&

BXW& @EBNF # FKAHW

Arn{kuh jkfu ekreib& Gnrd uhn}bu }`} } nii nr`fg whb enf`b&

Hbngu `j uhnrdu) gì}hkfu) ubn wrwibu n}}bnr qkwh ofgibu

`j u}}ikbu kf c`whu&

D!ibk nfg Cnhkfn neeb}w ofgibu nfg uwr`db bneh erbnwrb`f whb fùb&

CNHKFN[`!rb oibuubg whb uhnrd ku {`r!ncndn D!ibk&

DR!RIBK Nfg {` nrb oibuubg whb ubn wrwibku {`ru&

CNHKFNQhnw no`w whb gì}hkfu0

D!ibk akaaibu&

DR!RIBKWhkfd whb{ luw ikdb w` hnzb jf&

Uhnrdu) gì}hkfu nfg ubn wrwibu uqkc `jj&

CNHKFNU` qhnw hn}}bfu qhbf qb abw w` whb]ineb `j _bjab0

DR!RIBKQb nud Whb Dnhfn j`r nouìwk`f&

CNHKFN Nicùw u`fgu w`` bnu{&

Whb wq` akriu e`fwkfb }nggkfa kf ukibfeb&



?:&

BXW& @EBNF # INWB_

D!ibk nfg Cnhkfn f`q }nggib nw n ceh ui`qbr }neb&

_èd{ e`nuw `j whb Oka Kuinfg e`cbu kfw` zkbq&

Hin onrdu nfg uqkcu ni`faukgb whbc&D!ibk h`kuwu whb gà kfw` whb enf`b& Hin uhndbu whb qnwbr`jj nfg qkwhkf n jbq ube`fgu whb gà ku e`c}ibwbi{ gr{&

CNHKFNQh`n. Whnw!u f` `rgkfnr{ gà {`hnzb whbrb&

DR!RIBKWhkfd uhb ckahw ob whb Zìenf` A`ggbuukf gkuakub0

CNHKFNK whkfd ]bib ku w`` ou{ qkwh `whbrwhkfau&

Cnhkfn }`kfwu w`qnrgu n uc`d{ ai`q no`zb whb c`fwnkfu&

BXW& @EBNF # GN[

D!ibk nfg Cnhkfn }nggib&

Hin uibb}u kf whb o`ww`c `j whb enf`b&

Cnhkfn }`kfwu w` whb ubnukgb ubwwibcbfw `f whb D`fn E`nuw)rèd qniiu) jkuh }`fgu) wbc}ibu nfg n u}rnqikfa zkiinab&

CNHKFNWhbrb kw ku.

D!ibk i``du `w nw whb whkrw{ anrgu qkwh u}bnru nfg eiouikfbg } `f whb uh`rbikfb&

DR!RIBKQhnw!u a`kfa `f0

CNHKFNCn{ob K cngb whb uibb}kfa }`wk`f w`ùwr`fa) nfg whùb anrgu fbzbr q`db}&

DR!RIBKKj `fi{ qb hng cnuwbrbg whbkfzkukokikw{ u}bii) qb eìg ufbndkf&



?1&

CNHKFNQb!ii luw hnzb w` wr{ whb fbxwkuinfg&

Wrf whb enf`b nr`fg nfg }nggib oned `w w` ubn&

BXW& @EBNF # INWB_

D!ibk nfg Cnhkfn fn} `f ji``r `j whb enf`b&

Hin nw whb uwbrf) neeb}wu jkuh) iòuwbr nfg ubnqbbg jr`c nuhnrd nfg wq` ubn wrwibu&

BXW& @EBNF # FKAHW

Uw`rc orbqu nu D!ibk nfg Cnhkfn }nggib w`qnrg n inrabc`fwnkfù kuinfg nhbng&

DR!RIBKIbw!u }nggib nr`fg fwki qb ubb whb]ineb `j _bjab&

_nkf& Hin rfu w` whb oned `j whb enf`b& Onrdu f`fuw`}&

D!ibk nfg Cnhkfn wrf& N hab wkgni qnzb j`rcu obhkfgwhbc&

CNHKFNHì{ Dnfni`n.

DR!RIBKIbw!u wr{ w` urj kw&

CNHKFN Nrb {` fwu0

DR!RIBKHnzb nf{ obwwbr kgbnu0

Cnhkfn uhndbu hbr hbng&

DR!RIBKWhbf uwnrw }nggikfa.

Whb{ }nggib hnrg nfg enweh whb qnzb& _kgb kw fwki kw ernuhbug`qf `f whbc qkwh o`fb eruhkfa j`reb&

Whb hab qnzb rbnehbu uh`rb&

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin nrb f`qhbrb kf ukahw&



?8&

BXW& OBNEH @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

UR]B_KC]@UB<

G@ACBF KUINFG

D!ibk!u nfg Cnhkfn!u ubcke`fuekù o`gkbu qnuh } `f uh`rb&UB_KBU @J UH@WU

N&+ C``fikahw kiickfnwbu whb uh`rb nfg gbcìkuhbg hwu&

O&+ Whb akriu! enf`b ku or`dbf ni`fa whb obneh&

E&+ D!ibk!u hbkri``c nfdibw }nrwi{ uocbrabg kf whb unfg&

G&+ N ikjbibuu cnib o`g{ kc}nibg `f wrbb ornfehbu&

KFW& _@[NI UIBB]KFA EHNCOB_ # GN[

]rkfebuu C`c`fn ikbu `f whb }inwj`rc) b{bu eiùbg) n uckib`f hbr jneb&

Dnfn nfg Dki` u}rnqibg `w fbxw w` hbr&

DNK(@&U&+(uw`r{ wbiikfa w`fb+

Whb jkruw wkcb ]bib unq Dncn}n!n)whb ]ka A`g) hb qnu n hnfgu`cb gnfekfacnf) nfg uhb jbii kf i`zb&

BXW& QKIG Z@IENFKE INFGUEN]B # GN[

DNCN]RN!N) whb hnfgu`cb ]ka A`g) kf hcnf j`rc) gnfebu whbhin `f n jnr c`fwnkfw`}&

]BIB) whb wbc}buwù Zìenf` A`ggbuu) i`fa nuh#arn{bg oinedhnkr) kf n rbg ei`nd) abuwrbu j`r hkc w` e`cb g`qf&

Dncn}n!n ehnfabu kfw` n aknfw oined hà&

DNK (Z&@&+(uw`r{ wbiikfa w`fb+

[`!rb n }ka nfg whb u`f `j n }ka.


]rkfebuu C`c`fn abuwrbu j`r Dnk w` uw`}&

]_KFEBUU C@C@FNLuw wbii cb qhnw whb{ gkg wàbwhbrkf whb gnrd&



?;&

]_KFEBUU C@C@FN Nfg rbcbcobr) whb ckfwb {` uw`}ncukfa cb) K!ii ubfg {` w` whbbxbewk`fbr&

Dnk o`fg nfg uhnedibg w` n }ùw& N gbb} q`fg `f hku oned&

]_KFEBUU C@C@FNWbii cb) qhbf Dncn}n!n nfg ]bib in{g`qf wàbwhbr) gkg hb hnzb whb i`zb#u}bnr `j n cnf0 @r qnu kw `fb `jwhùb ikwwib }kaa{ whkfau0

DNKWhb ìg uw`rkbu g`f!w a` kfw` cehgbwnki no`w whnw u`rw `j whkfa) ow ##

]rkfebuu C`c`fn abuwrbu j`r hkc w` uw`}&

]_KFEBUU C@C@FNFbzbr ckfg whnw. Luw wbii cb qhnwK qnfw w` hbnr&

BXW& OBNEH @F G@ACBF KUINFG # GN[

N cnib hnfg }kedu } D!ibk!u nfdibw&

KFUB_W # WHB U]K_NI#GBUKAF WNWW@@ @F WHB WHRCO&

BXW& ENC]UKWB @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

Wbf G@ACBF) fnrr`q uf`wu) jnebu `j lnedniu) i`fa#nrcbg)jrr{) ui`}b#uhìgbrbg o`gkbu) uièh nr`fg n enc}&

N hcnf cnib o`g{ r`nuwu `f n u}kw&

Wq` Gàcbf ufkjj whb nkr&

Gàcbf u}bbeh nrb zbr{ arjj&

G@ACNF %>Fbbg c`rb cbnw j`r jbnuw&

G@ACNF %?Kik` nfg ]bin qbfw w` hfw j`r c`rb&

KIK@ nfg ]BIN bfwbr whb enc} qkwh Cnhkfn!u nfg D!ibk!ufe`fuekù o`gkbu uifa `zbr whbkr uhìgbru&

G@ACNF %?Q`cnf jibuh.



5=&

G@ACNF %>Whku ku n rnrb wrbnw&

Kik` nfg ]bin gc} D!ibk!u nfg Cnhkfn!u o`gkbu `f whbar`fg&

G@ACNF %>Whb Ehkbj qkii ob }ibnubg&

Gàcbf iked whbkr hnkr{ eh`}u nu whb{ anwhbr nr`fg&

KFW& DR!RIBK!U H@RUBOBG_@@C # GN[

F`hbn ukwu `f whb obg&

]k!kinfk n}}bnru qbndbr&

]K!KINFK

K wìg D!ibk qhnw w` un{ w` n gbc`f&Ow K!c u` eìg& Qhbf qkii uhb oboned0

F@HBNU``f K h`}b&

KFW& UC@DB HRW # GN[

Uc`db jkiibg r``c& Cnhkfn nfg D!ibk uwrbwehbg `w `zbr ncbnw uc`dkfa gbzkeb&

D!ibk `}bfu hbr b{bu& Eàhu&

DR!RIBKCnhkfn. [` nqndb0

Cnhkfn `}bfu hbr b{bu& Uenfu whb r``c&

CNHKFNKu whku whb fgbrq`rig0

D!ibk wrkbu w` c`zb hbr o`fg ikcou&

DR!RIBKInuw whkfa K rbcbcobr qnu urjkfawhb wkgni qnzb&

CNHKFN@h) rkahw& Whnw qnu jf) fwki qbgr`qfbg&

DR!RIBK]rbww{ urb qb!rb uwkii nikzb&



5>&

Kik` bfwbru&

CNHKFNUhhh.

D!ibk nfg Cnhkfn }rbwbfg w` ob fe`fuekù&

Kik` ufkjju whbkr uc`d{ jibuh&

Hb }kfehbu Cnhkfn&

KIK@Cccc) wbfgbr cbnw&

Kik` ibnzbu&

DR!RIBKH`q nrb qb a`kfa w` abw `w `j whku`fb0

CNHKFNW`` ong qb iùw `r oikfgkfa }`qgbrkf whnw qnzb&

DR!RIBKC{ arnfgc`whbr wìg cb h`q w` gbniqkwh n gbc`f& [` un{) Ni`hn) {`nrb n uwrnfabi{ obnwkji `fb) nfg ##

CNHKFNOw) K whkfd whbub nrb c`fuwbru) f`wgbc`fu& Cn{ob qb uhìg luw }rn{&

DR!RIBKQh` qìg qb }rn{ w`0

CNHKFN@r rbikak`f hnu `zbr j`rw{#whùnfga`gu& Whbrb cuw ob `fb qhù}beknik|bu kf rbuekfa ehnrckfa{`fa q`cbf jr`c Enffkoni Gàcbf&

U`fg `j n}}r`nehkfa j``wuwb}u&

DR!RIBKUhhh&

(qhku}bru+Hbnr u`cb`fb e`ckfa&

J`r Gàcbf) ni`fa qkwh ]bin nfg Kik`) bfwbr whb uc`dbhùb&Enrr{ wq` uwrbwehbru cngb jr`c wnww``bg hcnf w`ru`#udkf&

D!ibk nfg Cnhkfn bxehnfab }nfkedbg uwnrbu nfg }in{fe`fuekù&



5?&

]BINWhku ku u`cb wnuw{#i``dkfa cbnw& Kh`}b Whb Ehkbj qkii uhnrb kw qkwhu&

KIK@

K qnfw whb b{bu& Whb{ nrb c{ jnz`rkwb}nrw&

Whb Gàcbf i`ng D!ibk nfg Cnhkfn fw` whb uwrbwehbru&


]rkfebuu C`c`fn fn}u `f whb }inwj`rc& Dki` cnuunabu hbrhnfgu qkwh eè`fw `ki& Dnfn g`bu whb uncb w` hbr jbbw&

DNK (@&U&+(uw`r{ wbiikfa w`fb+

Nfg Dncn}n!n unkg) [` nrb w``zìnwkib j`r cb) @ a`ggbuu `j cnf{c``gu& K fbzbr df`q qhbwhbr K!ca`kfa w` ob ubgebg) `r u}rfbg&Whbf ]bib rbw`rwbg) Nfg K fbzbr df`qqhbwhbr K!c a`kfa w` obg qkwh n cnf)`r n }ka& Nfg u` ##

]_KFEBUU C@C@FNQhbf nrb whb{ a`kfa w` uw`} jkahwkfanfg cndb i`zb0

BXW& ]BIB!U Z@IENFKE H@CB # FKAHW

]bib!u o`qbr ku `f whb bgab `j nf newkzb zìenf`& ]bib nfgDncn}n!n rbc`zb whbkr ei`whbu& Cndb i`zb&

Oroikfa inzn enuwu n rbggkuh#`rnfab ai`q `f whb uebfb&

DNK (Z&@&+(uw`r{ wbiikfa w`fb+

Nfg u` Dncn}n!n w``d ]bib kf hkuuwr`fa nrcu& _bc`zbu hku cnfi{i`kfei`wh) qhkib hb fq`fg whb u`jwrbg unr`fa whnw e`zbrbg hbr }brjbewo`g{& Hb dkuubg hbr qkwh kfjkfkwb}nuuk`f& Whb{ cbiwbg kfw` bneh `whbrikdb h`w inzn kfw` whb ubn&


]rkfebuu C`c`fn ikbu `f hbr uw`cneh&



55&

]_KFEBUU C@C@FNWhnw!u c`rb ikdb kw&

Uhb rnkubu n jkfabr&

N anrg) uwnwk`fbg nw whb g``r) a`bu `zbr) fjnuwbfu Dnk!u

uhnedibu&


D!ibk nfg Cnhkfn nrb wkbg w` }ìbu `zbr wq` jkrbu& Jincbuiked nw whbkr wnwwbrbg ei`whbu&

Wqbizb gàcbf kf hcnf#udkf i`kf ei`whu w`nuw bneh `whbrqkwh whbkr a`rgu&

D!ibk!u b{bu `}bf qkgb nfg ubbu Hin bfwbrkfa whb enc}&

DR!RIBKHin. A` nqn{.

Hin uw`}u kf hbr wrnedu&

DR!RIBKK unkg a` nqn{.

Kik` abuwrbu w` whb gà w` e`cb `zbr nfg qhkuwibu&

KIK@E`cb hbrb {`&

Hin qnau hbr wnki&

KIK@[`!ii cndb n fkeb ufned) qhkib whbq`cnf#jibuh ku e``dkfa&

Hb ku luw no`w w` arno Hin& Uhb wrfu nfg oìwu `w `jwhb enc}&

Kik` arnou hku u}bnr& I`}bu kfw` whb q``gu njwbr hbr&

U`fg `j hnkr#rnkukfa uerbncu&

Kik` rbn}}bnru& Ernqiu `f whb ar`fg&

KIK@ Nnnnnnh.

Hku uf`w ku ckuukfa) `fb iba okwwbf `jj nw whb dfbb&

@whbr gàcbf arno whbkr u}bnru nfg hbng kfw` whb q``gu&



57&

BXW& ONWWIBA_@RFGU # FKAHW

Hin) jìi`qbg o{ wqbfw{ ukckinr i``dkfa onrdkfa gàu) rfuw`qnrg whb Gàcbf&

Zkìbfw udkrckuh orbndu `w&

BXW& ONWWIBA_@RFGU # INWB_

Gàu znfkuhbg nfg whb Gàcbf) w`rf `jj ikcou nfg hbngu) ikbkf }`ìu `j oi``g&


Hin dkedu gkrw `f whb jkrbu w` }w whbc `w& Rubu wbbwh w` jrbbD!ibk nfg Cnhkfn&

DR!RIBKQb hnzb w` abw `w `j hbrb obj`rbWhb Ehkbj uh`qu }&

Whb whrbb rf `w `j whb enc}&

BXW& ONWWIBA_@RFGU # FKAHW

D!ibk nfg Cnhkfn lc} `zbr o`gkbu `j whb gbng nfg q`fgbg&

Whb akriu }ked } n e`}ib `j u}bnru n}kbeb&

KFW& DR!RIBK!U H@RUBIKZKFA _@@C # FKAHW

]k!kinfk zkukoib whràh n g``r& N qrbnwh `j hbrou ikbu `fhbr ehbuw&

F`hbn nfg Dn}`f` n}}bnr q`rrkbg&

F@HBND!ibk uhìg ob }nrg`fbg o{ f`q)whbf kf nf`whbr gn{ `r wq` w` jkfgwhb hbrou) nfg abw oned hbrb) kjbzbr{whkfa a`bu qbii&

BXW& J@_BUW @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin rf whràh whb whked j`rbuw&

CNHKFNWhàhw whnw qnu a`kfa w` ob whb bfg`j u&



52&

U`fg `j n arjj cjjibg e`fzbrunwk`f&

Whb wq` akriu hkgb obhkfg u`cb ouhbu nfg uwnrw w` rbc`zbwhbkr ei`whbu&

@F FBN_O[ W_NKI

WHB EHKBJ `j whb Gàcbf) ròb) er`qf) uh`rw ei`nd `j oinedjbnwhbru) cnrehbu qkwh hku QN__K@_U&

Whb Ehkbj uw`}u nfg ufkjju whb nkr&

WHB EHKBJUcbii cbnw&

Whb Ehkbj }`kfwu&

WHB EHKBJA`.

Wq` Qnrrk`ru rnkub whbkr u}bnru nfg rf kfw` whb j`rbuw&

ONED W@ UEBFB

D!ibk nfg Cnhkfn) cùwi{ kfzkukoib&

Gàcbf Qnrrk`ru uwnfg fgbr n inrab C`fdb{}`g wrbb& Whb{an|b } nfg ufkjj& F`g nw bneh `whbr& Eikco whb wrbb&

D!ibk) kfzkukoib bxeb}w j`r hbr hnfgu) eikfau w` n w`}ornfeh&

@fi{ Cnhkfn!u bnru nrb zkukoib&

CNHKFNWhku ku whb obuw qb!zb bzbr g`fb.

DR!RIBK(qhku}bru+

Uhhh& Whb{ enf uwkii hbnr u&

Whb Qnrrk`ru eikco nfg onrb whbkr ai{ wbbwh&

QN__K@_ %>Cnf cbnw) K enf wnuwb kw f`q.

QN__K@_ %?Qhnw kj kw ku q`cnf jibuh0

Qnrrk`r %> ehedibu&

QN__K@_ %>Whnw qìg ob w`` ceh w` h`}b j`r&

Whb{ rbneh whb w`} `j whb wrbb&



5:&

QN__K@_ %>F`whkfa hbrb& Cn{ob kw qnu n gbc`f&

Hbng oned g`qf&

@f w`} `j nf ngl`kfkfa wrbb nrb wq` hnfgu nfg n }nkr `j bnru&

DR!RIBKWhkfd whb{!rb a`fb&

CNHKFNA``g whkfa qb qbfw w` u`rebr{ ueh`ì&

DR!RIBK_bcbcobr whb kfzkukokikw{ rbzbrukfau}bii0

CNHKFNF`&

U`fg `j whb wq` Qnrrk`ru er{ `w kf }nkf jìi`qbg o{ nfbbrkb ukibfeb&

BXW& J@_BUW @F G@ACBF KUINFG # INWB_

D!ibk nfg Cnhkfn) cùwi{ kfzkukoib) rbeàfk|noib o{ whbkrei`whbu) qnfgbr ni`fa whb }nwhqn{&

Hin ibn}u `w `j whb ouhbu&

DR!RIBK

Nrraa.

D!ibk orbnwhbu n ukah `j rbikbj&

DR!RIBKKw!u {`&

D!ibk!u gkubco`gkbg hnfgu }nw Hin `f whb hbng&

DR!RIBKA``g akri& Arbnw akri.

Cnhkfn!u bnru c`zb jr`c ukgb w` ukgb&

CNHKFNWhnw!u f` `rgkfnr{ gà {` hnzb whbrbD!ibk&

D!ibk }nwu Hin nankf&



51&

BXW& W_NKI @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

Whb wq` gkuarnebg Qnrrk`ru ikb gbng obukgb whb }nwh& Ehbuwu}brj`rnwbg qkwh u}bnr hìbu&

Eh`keb jibuh ew jr`c whbkr whkahu nfg ehbuwu) hbngu ckuukfa&

BXW& J@_BUW @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

Whb c``fikahw hnu n rbjrnewkzb uhkccbr& Ar`fg enr}bwbgqkwh zbizbw{ cùu&

Lkeb rfu g`qf D!ibk!u nfg Cnhkfn!u jnebu nu whb{ jbnuw`f wr`}keni jrkw&

DR!RIBKK luw rbcbcobrbg u`cbwhkfa c{ jnwhbrwìg cb&

D!ibk }kedu n inrab arbbf udkf jrkw& _ou whb arbbfkuh{bii`q jibuh `f hbr udkf& Hbr udkf uwnrwu w` rbn}}bnr&

CNHKFNArbnw wrked&

Cnhkfn g`bu whb uncb& Whb{ nrb u``f zkukoib&

UB_KBU @J UH@WU

N+ Cnhkfn nfg D!ibk rf `zbr w` n qnwbrjnii& Uik} `jjwhbkr anrcbfwu nfg uwnfg fgbr whb qnwbr&

O+ D!ibk ornkgu n eìinr j`r Hin&

E+ Whb{ qbnzb }rkckwkzb }nedu jr`c ibnzbu nfg jkii whbc qkwhjrkw&

G+ Whb{ ub ji`qbru nfg obrrkbu w` cndb } bneh `whbr!u jnebuqkwh rù{ ik}u nfg uc`d{ b{bu&


Wq` Qnrrk`ru wkb `fb `j whbkr gbng e`c}nwrk`w!u o`g{ `fw` nu}kw qhkib n whkrg Qnrrk`r jbbgu whb jkrb&

Whb hbngu `j whb wq` gkuarnebg Qnrrk`ru r`nuw kf whb jkrb&

Whb Ehkbj dfbbiu kf n }`ì `j oi``g) fbxw w` whb q`fgbg]bin&

Whb Ehkbj }wu hku bnr w` ]bin!u c`wh&



58&

WHB EHKBJWq` wnuw{#i``dkfa {`fa q`cbf nfg nuwrnfab qhkwb gà0

KFW& J@_BUW @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin uibb} kf n enf`}kbg o`qbr& D!ibk!ub{bu }`} `}bf& Uhndbu Cnhkfn nqndb&

DR!RIBKQhnw qbrb qb whkfdkfa0

CNHKFNHh0

DR!RIBKQb!rb jakwkzbu `f n ~buw j`rnouìwk`f& Whb Gàcbf cn{ e`cb

njwbr u& Nfg qb uwkii hnzb w` jkfgwhb cbgkekfb j`r c{ arnfgc`whbr.

CNHKFNK jbbi nu kj K!zb obbf obqkwehbg) `riùw kf n obnwkji grbnc&

DR!RIBKCb w``) ow kw!u wkcb w` a`&

D!ibk abuwrbu j`r Hin& Hin i``du `zbr&

DR!RIBK

[` w`` Hin&

Hin ibn}u w` hbr jbbw) uerrkbu njwbr whb akriu kfw` whbq``gu&

BXW& OBNEH @F G@ACBF KUINFG # FKAHW

Ei`gu hkgb whb c``f nfg whb uwnru&

D!ibk nfg Cnhkfn rb}nkr whb enf`b o{ whb ikahw `j n ddk#fw w`reh&

Hin orkfau D!ibk n }nggib#uhn}bg }kbeb `j grkjwq``g&

DR!RIBK[bu. Whku qkii cndb n }brjbew }nggib&

D!ibk }`kfwu w` whb q``gu&

DR!RIBKA` jkfg u nf`whbr `fb&



5;&

Hin wr`wu kfw` whb j`rbuw&

BXW& OBNEH @F G@ACBF KUINFG # INWB_

Cnhkfn nfg D!ibk infeh whb enf`b& Kw jkiiu qkwh qnwbr&

N oined e{ei`fb gbuebfgu kfw` whb j`rbuw ff`wkebg&

DR!RIBKQb fbbg wrbb un} w` jkii whb hìbu&

@F N FBN_O[ W_NKI

N }nkr `j b{bu qnwehbu Hin wr`w o{ qkwh nf`whbr }kbeb `jq``g&

Ini` uwb}u kfw` hbr }nwh&

INI@E`cb hbrb {`&

Ini` }iiu `w n uhnrd!u w``wh gnaabr&

INI@K hnzb n u}bekni wrbnw j`r {` gà#cbnw&

Hin e`qbru w`qnrg Ini`&

ONED W@ UEBFB

D!ibk nfg Cnhkfn onwhb kf ciwkeì`rbg ikahw&

N rnkfo`q bfgu nw whbkr jbbw& Zn}`rù uwb}u ibng w` whbw`}&

IN!KBKDNQNK) whb _nkfo`q A`ggbuu) whkrw{ jbbw wnii) uhn}bgikdb n q`cnf) ow cngb `j wrnfuiebfw rnkfo`q#ikahw) n}}bnru&

IN!KBKDNQNK Ni`hn dn d`) D!ibk& Whnfd {`j`r {`r obnwkji }rn{bru nfg ehnfwu&F`q kw ku wkcb j`r cb w` hbi} {`)_nkfo`q Ehkig&

D!ibk nfg Cnhkfn) u}bnru kf hnfg) eikco whb uwnkru&

U`fg `j Ini`!u uhnr} uerbncu uw`}u D!ibk kf hbr wrnedu&

DR!RIBKQhbrb!u Hin0

Cnhkfn uw`}u nfg wrfu&



7=&

CNHKFNWhnw gà!u niqn{u gkun}}bnrkfa&

Hin) lnq e`zbrbg kf oi``g) rfu `w jr`c whb j`rbuw&

DR!RIBK

Qnkw. Whbrb uhb ku&Cnhkfn uerrkbu } whb uwnkru& Abuwrbu j`r D!ibk w` hrr{&

CNHKFNE`cb `f.

Whb _nkfo`q cbrabu qkwh In!kbkdnqnk nfg j`rcu n i`fa wnkiobhkfg hbr o`g{&

Hin l`kfu D!ibk& Whb{ hrr{ } whb _nkfo`q& _nkfo`qjikbu `zbr whb èbnf&

BXW& NI@JW @F WHB _NKFO@Q # FKAHW

Cnhkfn) D!ibk nfg Hin rbzbi `f whb cnakeni rkgb hkah `zbrwhb èbnf&

DR!RIBKQh`n.

CNHKFNQhbb.

HRIN

@q``.

In!kbkdnqnk gbuebfgu w`qnrgu nf`whbr kuinfg&

CNHKFNEnf {` wbii hbr w` wndb u w` whb]ineb `j _bjab0


DR!RIBKUhb kuf!w u`cb i`qi{ }ninf~kf obnrbr&Qb!ii a` qhbrbzbr uhb wndbu u&

BXW& OBNEH @F ]KACBF KUINFG # FKAHW

UR]B_KC]@UB<

]KACBF KUINFG

C``f bcbrabu jr`c obhkfg whb gnrd ei`gu nu whb rnkfo`qgkun}}bnru `zbr whb h`rk|`f&



7>&

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin `f whb obneh&

CNHKFNWhnw qnu ncn|kfa&

DR!RIBK

Whkfd whnw!u whb cùw q`fgbrji whkfaK!zb bzbr bx}brkbfebg&

D!ibk oiuhbu&

DR!RIBKQbii) ebrwnkfi{ `fb `j whb cùwq`fgbrji whkfau&

BXW& U@_EB_B_ KUINFG # J@_BUW # FKAHW

]ineb qhbrb Dnk nfg D!ibk qbrb wàbwhbr kf whb c``fikahw&

Dnk ukwu ni`fb&

DNKD!ibk#db#Åfbfb) K q`fgbr qhbrb{` nrb w`fkahw&

BXW& ]KACBF KUINFG # @EBNF W_NKI # FKAHW

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin e`cb }`f uwbb} eikjju&

W` whb rkahw) n }nwh whnw ibngu kfw` n gnrd j`rbuw `j gnrdwqkuwbg wrbbu&

DR!RIBKK whkfd whnw r`ng qkii wndb u onedw` whb uh`rb&

CNHKFNQb uhìg a` oned whb qn{ qb encb&


DR!RIBKKw!ii wndb w`` i`fa&

D!ibk nfg Hin bfwbr whb }nwh&

CNHKFNK hnzb n ong jbbikfa no`w whku&

Uhb jìi`qu whbc&

BXW& GN_D J@_BUW # FKAHW

Cnhkfn) D!ibk nfg Hin ukw `f n jniibf wrbb wrfd nfg bnwobrrkbu&



7?&

CNHKFNK uwkii hnzb n ong jbbikfa& Qb uhìga` oned nfg qnid nr`fg whb e`nuwikfbwhb `whbr qn{&

DR!RIBK

Wìg {` whnw qìg wndb w`` i`fa&CNHKFN

Qhbf gkg {` uwnrw cndkfa nii whbgbekuk`fu0

DR!RIBKJkfb. Qh{ g`f!w {` a` o{ {`rubij0

Obhkfg n wrbb Ini` ikuwbfu w` whbc qkwh n qkedbg uckib `fhku jneb&

BXW& GN_D J@_BUW # INWB_

Cnhkfn qnidu ubzbrni }nebu obhkfg D!ibk nfg Hin kfw` neibnrkfa urr`fgbg o{ jrkw#ingbf cnfa` wrbbu&

Hin uw`}u& Ikuwbfu w` whb u`fg `j ruwikfa kf whb ouhbu&

N i``d `j e`febrf `f Cnhkfn!u jneb&

D!ibk uhrau kw `jj&

DR!RIBK]rònoi{ luw n okrg&

U`fg `j u`cbwhkfa ceh inrabr c`zbu obhkfg whb wrbbu&

CNHKFNF`q) whnw u`fgbg okaabr whnf nf{okrg K bzbr hbnrg&

D!ibk abuwrbu j`r whbc w` e`fwkfb&

DR!RIBKE`cb `f&

Whb{ e`fwkfb whràh whb eibnrkfa&

N aknfw cnfa` ik|nrg#gbc`f oruwu `w jr`c obhkfg whb oruhnfg r`nru ikdb n ik`f& Aikccbrkfa kf whb zkzkg eì`rnwk`f`j n rk}b cnfa`) kw ku uwrnfabi{ obnwkji&

No`w wqbfw{ `whbr ik|nrg#gbc`fu) wbf w` wqbizb jbbw wnii)n}}bnr&

O`wh akriu eiùb whbkr b{bu& Wrf kfzkukoib& @fi{ whbkru}bnru nrb zkukoib&



75&

Hin onwwibu whb ik|nrg#gbc`fu& Uhb okwbu whb ik|nrg#gbc`f!ujbbw nfg wnkiu&

D!ibk u}bnru `fb kf whb fgbrobii{ qhkib Cnhkfn uwnou nerbnwrb no`w w` }`feb `f D!ibk jr`c obhkfg&

DR!RIBKArbnw c`zb Cnhkfn.

Ubzbrni c`rb ik|nrg gbc`fu n}}bnr&

CNHKFNQb!rb kf whku wàbwhbr) f` cnwwbrqhnw hn}}bfu&

Gbjbnw ubbcu kcckfbfw&

Obhkfg n wrbb Ini` }kedu jrkw jr`c n wrbb kgbfwkeni w` whb`fb kf whb bfehnfwbg j`rbuw& U~bb|bu whb }i} nfg lkeb

kfw` n a`rg&

Hb kaf`rbu n fbuw kf n fbnro{ enzb qkwh whrbb kccbfub ufubweì`rbg ik|nrg#gbc`f baau& @fb obakfu w` erned `}bf&

Ini` eiùbu hku b{bu& Wbfubu jnekni cueibu& Hb obe`cbukfzkukoib jr`c whb jbbw }&

Kf whb eibnrkfa Hin ku `w `j ukahw& D!ibk ku nw whb jnrbfg `j whb eibnrkfa nqn{ jr`c Cnhkfn&

Kfzkukoib Ini` whr`qu whb a`rg jii `j ik~kg nfg }i} nwCnhkfn nfg uhb obe`cbu zkukoib&

N ik|nrg#gbc`f }kbrebu hbr hbnrw qkwh n i`fa) uhnr} wni`f&

CNHKFN Ni`hn) @ uwrnfabi{ obnwkji `fb ##

Cnhkfn jniiu w` whb ar`fg&

CNHKFN(w` kfzkukoib Ini`+

K enf ucbii {`) ubn ubr}bfw&

Cnhkfn wndbu `fb inuw orbnwh nfg gkbu&

Kfzkukoib Ini` grnau hbr ikjbibuu o`g{ w` n fbnro{ uwrbncnfg gc}u kw kf&

Kfzkukoib D!ibk e`fwkfbu w` onwwib&

@fb `j whb ik|nrg#gbc`fu orbndu hbr u}bnr& Nf`whbr dfèduhbr g`qf qkwh kwu wnki& ]rb}nrbu w` uw`c} `f hbr& Uhb rìiunqn{ kf whb fked `j wkcb&



77&

Nf`whbr ik|nrg#gbc`f wrkbu w` ufnweh qhnw ku ibjw `j hbru}bnr kf kwu wbbwh&

Whb ik|nrg#gbc`fu nrb kccòkik|bg nfg uwrnfaibg o{ whkedzkfbu& Whb{ anu} j`r orbnwh nfg wr{ w` qrkaaib jrbb&

DR!RIBKCnhkfn) qhbf gkg {` ibnrf w` g` whbzkfb u}bii0

Ini` cnwbrknik|bu&

DR!RIBKQhbrb!u Cnhkfn0

INI@K wrkbg w` unzb hbr) ow kw qnu w`ìnwb&

DR!RIBKQhnw g` {` cbnf0

Hin) e`zbrbg kf ik|nrg#gbc`f!u oi``g whb eì`r `j cnfa`jibuh) rfu }& Onrdu nw Ini`&

DR!RIBKK unkg qhnw g` {` cbnf0.

INI@Uhb qnu nirbng{ gbng qhbf K a`w hbrb)nfg whbf whb{ w``d hbr w` whbkr inkr&

DR!RIBKF```.

INI@K wrkbg w` jkahw whbc `jj) rbnii{)ow K qnu `wfcobrbg&

Ini` abuwrbu w`qnrg whb kfen}nekwnwbg ik|nrg#gbc`fu&

INI@Qb obwwbr a` obj`rb whb u}bii qbnru`jj&

Kfzkukoib D!ibk) Hin) Ini`) gnuh w`qnrg whb uwrbnc&

Ini` }`kfwu kf whb `}}ùkwb gkrbewk`f jr`c qhbrb Cnhkfn!uo`g{ ku uocbrabg&

INI@I``d. K whàhw K unq u`cbwhkfac`zkfa kf whb ouhbu&

D!ibk wrfu nfg i``du&



72&

DR!RIBKK g`f!w ubb nf{whkfa&

D!ibk uwnrwu w` hbng whnw gkrbewk`f&

INI@

Qhbrb nrb {` a`kfa0DR!RIBK

K nc a`kfa w` ubb kj K enf jkfg whbkrinkr&

INI@F`. [` enf!w&

D!ibk uw`}u&

DR!RIBKQh{ f`w0

INI@Obikbzb cb kw!u w`` inwb j`r&&& Kgkgf!w qnfw w` wbii {`) ow K unqwhbc rk} hbr hbnrw `w `j hbr o`g{&

DR!RIBKF```.

Ini` abwu nf kfwbfub uwnrb `f hku jneb&

Zkfbu whnw okfg whb aknfw ik|nrg#gbc`fu i`ùbf& Nfar{ ik|nrg#gbc`fu uwkr&

INI@Qb obwwbr a`&

Hb wndbu `jj rffkfa&

INI@F`q.

Kfzkukoib D!ibk nfg Hin rf njwbr hkc&

BXW& ENC]UKWB @F ]KACBF KUINFG # FKAHW

D!ibk) Ini`) Hin) ubwwib kfw` enc} `f n uhbiwbrbg hkiiw`}&

D!ibk) cùwi{ zkukoib) rou whb cnuhbg jrkw `f hbr nrcu&

Ini` cnuunabu whb }i} kfw` hbr jbbw kf n ubfuù qn{&

DR!RIBKUhb db}w un{kfa qb uhìgf!w wndbwhnw `whbr r`ng&



7:&

DR!RIBKK uhìg hnzb ikuwbfbg w` hbr& Kw!uc{ jniw whnw uhb!u gbng& Whb ibnuwK enf g` ku a` nfg wr{ w` orkfa hbroned w` ikjb&

INI@[` df`q c`rwniu enf!w a` kfw` whbfgbrq`rig fibuu whb{ }inf `f uwn{kfawhbrb j`rbzbr&

D!ibk i``du nr`fg&

DR!RIBKK q`fgbr qhbrb whb bfwrnfeb ku&

INI@[` g`f!w qnfw w` a` whbrb& [`q`f!w ob noib w` e`cb oned&

DR!RIBKOw) K hnzb w`.

INI@[`!rb obkfa j`ìkuh&

Ini` uhndbu hku hbng& Wbfgu w` whb enc}jkrb& Obukgb hkcwq` u`faokrgu `f n udbqbr nfg u`cb jrkw&

D!ibk ukwu fbnro{ qkwh Hin& ]kedu } n eic} `j gnc}bnrwh nfg uwnrwu w` uhn}b kw qkwh hbr jkfabru qhkib an|kfanw whb uwnru&

I``du g`qf nfg ubbu uhb hnu cngb n jkarb whnw i``du ikdbCnhkfn&

Gr`}u whb jkarb nfg kw gkukfwbarnwbu&

Uhb rfu w` whb uhbiwbr&

BXW& ENC]UKWB @F ]KACBF KUINFG # INWB_

Ini` wrkbu w` bfwbr whb uhbiwbr&

Hin uh`qu wbbwh) ar`qiu nw hkc&

INI@Uhw } gà#cbnw& [`r cnfa{ gn{unrb fcobrbg&

Ini` wrfu nfg qnidu nqn{&



71&


D!ibk nfg Hin l`kf Ini` o{ whb jkrb& Ini` whr`qu `fnf`whbr ià& Jincbu oin|b hkahbr&

Ini` `jjbru D!ibk u`cb j``g&

Uhb wndbu n }kbeb `j whb }n}n{n&

DR!RIBKK j`ra`w w` whnfd {` j`r unzkfa c{ikjb&

INI@K!c luw u`rr{ K qnuf!w noib w` unzb{`r jrkbfg w``&

Hb }wu hku nrc nr`fg D!ibk&

INI@Ow kuf!w whku fkeb hbrb) luw whbwq` `j u&

D!ibk uwnrbu nw whb wnww`ù `f hku whcou&

DR!RIBK Nrb whùb ubr}bfwu0

INI@Luw n gbukaf&

Ini` uhndbu hku hbng&

INI@F`whkfa w` g` qkwh ubr}bfwu&

Whb{ ukw kf ukibfeb& Qnweh whb jkrb& Ini` wrkbu w` f||ibD!ibk!u fbed& Uhb }uhbu hkc nqn{& Hbr jneb ehnfabu w`nfabr&

DR!RIBKK luw iùw c{ obuw jrkbfg.

INI@K wìg {` K!c u`rr{ no`w whnw&

DR!RIBK[` g`f!w enrb no`w hbr& Nii {ènrb no`w ku {`rubij& Obukgbu) Kobi`fa w` u`cb`fb biub&

INI@[` cbnf whb }rkfebuu!u i`zb uinzb0Whbrb!u n i`w {` g`f!w df`q no`whkc&



78&

DR!RIBK[bnh. Ikdb qhnw0

Ini` rkubu w` hku jbbw&

INI@

Cn{ob K!ii wbii {` u`cbgn{ kj whbc``g uwrkdbu cb whnw ku&

Ini` hbngu w`qnrg whb uhbiwbr&


D!ibk uibb}u o{ whb jkrb& Ini` uwr`dbu hbr onrb whkah&

D!ibk qndbu }& Uin}u Ini` hnrg kf whb jneb& Hku jnebwrfu rbg qkwh rnab&

INI@Fò`g{ g`bu whnw w` cb& F`w bzbf{`.

Ini` }nedu hku whkfau& Uwnidu `w `j whb enc}&

INI@Uhb!ii ob u`rr{& Nfg hbr uw}kgikwwib gà qkii ob w``&

DR!RIBKQhbrb nrb {` a`kfa Ini`0

Ini` e`fwkfbu qkwh`w i``dkfa oned&

Hin uh``wu D!ibk n i``d&

DR!RIBKQhnw0 Hb gkg unzb c{ ikjb& Nfg Kfbbg w` jkfg `w qhnw hb df`qu no`wDnk&

Hin e`zbru hbr hbng qkwh hbr }nqu&

DR!RIBK[`!rb rkahw Hin&

D!ibk uwnrwu w` }ned hbr `qf ikwwib unwehbi&

BXW& _@[NI _NJW # FKAHW

Dki` jnfu whb }r`fb ]rkfebuu C`c`fn& Dnfn jbbgu hbr }n}n{nnfg eè`fw&

Dnk ukwu `f whb `whbr ukgb `j whb rnjw&



7;&

BXW& N C[WHKE I@ENWK@F # FKAHW

J`r ]bib!u ncubcbfw) Dncn}n!n ehnfabu kfw` n jkuh) whbrnkf nfg rbg#uwrk}bg arnuu&

DNK (Z&@&+

(uw`r{ wbiikfa z`keb+Dncn}n!n qnu noib w` wndb cnf{ j`rcu ##n aknfw hà) n jkuh) n dkfg `j arnuu)bzbf whb rnkf& Hb qìg ufbnd } `f]bib kf u`cb `whbr j`rc) n jkuh qhbfuhb qnu uqkcckfa) n uggbf rnkf uh`qbrnfg n o`~bw `j rbg#uwrk}bg arnuubu&

Dncn}n!n ehnfabu kfw` hku hcnf j`rc nfg bcornebu ]bib&Whb{ dkuu `f whb bgab `j whb zìenf`&

DNK (Z&@&+(uw`r{ wbiikfa z`keb+

Jkfnii{) hb qìg ehnfab kfw` whbuhn}b uhb ikdbg obuw ## n hnfgu`cbcnf qkwh nf kfunwknoib hfabr j`rhbr njjbewk`f&

BXW& _@[NI _NJW # FKAHW

]rkfebuu C`c`fn abuwrbu j`r Dnk w` e`cb w` hbr&

]_KFEBUU C@C@FNU}bndkfa `j njjbewk`f) K hnzbu`cbwhkfa uqbbw w` akzb {`&

Dnk abwu } nfg unfwbru `zbr&

]rkfebuu C`c`fn `jjbru hkc }n}n{n nfg eè`fw& Orbnwhbu nukah `j rbikbj&

BXW& EIKJJ W_NKI @F ]KACBF KUINFG # FKAHW

D!ibk nfg Hin uwrìi ni`fa n fnrr`q }nwh hkah no`zb whbèbnf&

N w`reh#ikw }rèbuuk`f n}}r`nehbu&

D!ibk wrfu w` Hin&

DR!RIBKFkahw jkuhbrcbf0

Whb }rèbuuk`f `j ubckwrnfu}nrbfw ahùwu `j nfekbfw qnrrk`ruqkwh u}bnru) eiou nfg w`rehbu) grnqu eiùbr&

D!ibk c`wh jniiu `}bf& Uwnrwu w` uhndb&



2=&

DR!RIBKFkahw cnrehbru.

Hin uerncoibu } whb eikjj&

D!ibk ikbu obukgb whb r`ng& W`rehbu kiickfnwb hbr&

U`fg `j ahùwi{ j``wuwb}u c`zkfa `f&

D!ibk rnkubu hbr hbng& !Nk#DBIB#N#FRK) :=u) jbnru`cb cnf)w`reh kf hnfg) uwnfgu obj`rb hbr&

!NK#DBIB#N#FRKOb f`w njrnkg) D!ibk#db#Åfbfb&K rbeàfk|bg {` o{ whb kfzkukoib_nkfo`q whnw wrnzbiu qkwh {`& K nc!Nk#Dbib#N#Fk) {`r arbnw#arbnw#arbnw arnfgjnwhbr&

D!ibk!u c`wh gr`}u `}bf&

!NK#DBIB#N#FRKQhbrb nrb {` a`kfa u` inwb nw fkahw)Ehkig `j whb _nkfo`q0

DR!RIBKWr{kfa w` jkfg whb bfwrnfeb w` whbfgbrq`rig& Hnzb w` wr{ nfg unzb c{jrkbfg&

!NK#DBIB#N#FRK@feb {` bfwbr {` enff`w rbwrf&

DR!RIBKK hnzb w` wr{& Kw!u c{ jniw uhbgkbg& Kj uhb gkgf!w ikuwbf w` cbuhb qìg uwkii ob nikzb&

Hin ufkjju !Nk#Dbib#n#Fk!u wrnfu}nrbfw jbbw&

!NK#DBIB#N#FRK Ni`hn) @ I`{ni @fb&

Hin qnau hbr wnki&

!NK#DBIB#N#FRK Nirkahw& K qkii ibng {` w` whbanwb&

Hb ibngu whb qn{&



2>&

BXW& WHB RFGB_Q@_IG # GN[

Whb bnri{ ikahw kiickfnwbu n ar`} `j inrab oined }kauarn|kfa kf n arnuu{ jkbig&

!Nk#Dbib#n#Fk wrfu w` D!ibk&

!NK#DBIB#N#FRKK cuw ibnzb obj`rb whb uf uhkfbu`f whb ubn&

DR!RIBKCnhni` fk i`n) @ Arnfgjnwhbr&

Uhb bcornebu hkc nfg hb znfkuhbu kfw` whb ckuw&

DR!RIBK(w` Hin+

Qnkw j`r cb hbrb&

Whb }kau rnkub whbkr hbngu nfg arfw nw D!ibk nfg Hin&

DR!RIBK Nfg g`f!w o`whbr whb }kau.

Hin e`zbru hbr bnru qkwh hbr }nqu&

BXW& WHB RFGB_Q@_IG # INWB_

N g``r ku e`febnibg kf n rèd&

D!ibk }rkbu kw `}bf& Bfwbru&

KFW& WHB RFGB_Q@_IG

N gnrd ehncobr jkiibg qkwh }kfdkuh ikahw&

ANWBDBB]B_) 2=u) ukwu `f n }kib `j udiiu& Hbng nfg obnrg`j n zbr{ ìg cnf) ow hku o`g{ ku n cùu#e`zbrbg udbibw`fqkwh hfgrbgu `j eèdr`nehbu }brehbg `f whb o`fbu&

ANWBDBB]B_Qhnw nrb {` g`kfa hbrb0

DR!RIBKK!c hbrb w` unzb c{ jrkbfg&

ANWBDBB]B_@feb {` bfwbr) {` enf fbzbr rbwrfw` whb infg `j whb ikzkfa&

DR!RIBKU` K!zb hbnrg&



2?&

D!ibk uerrkbu kfw` n gnrd wffbi&

ANWBDBB]B_[` enf!w a` kf whbrb.

N inrab eèdr`neh ernqiu ni`fa whb Anwbdbb}br!u i`qbr ik}&

ANWBDBB]B_Uw}kg akri&

Uedu whb eèdr`neh kf nfg ehbqu `f kw&

UROWB__NFBNF EHNCOB_

CKIR) Gnrd I`rg `j whb Rfgbrq`rig) wbf jbbw wnii) a`rabùqkwh gnrd) ickfù arbbf udkf) kf n i`fa ei`nd cngb jr`ckrkgbuebfw arbbf jbnwhbru) n cnwehkfa hbnggrbuu&

FBQI[ GBNG jkii whb uowbrrnfbnf hnii& U`cb oi``g{ `rgkucbcobrbg& Ubzbrni qbnr whb u}bnru whnw dkiibg whbc) nfg`fb cnf bfwnfaibg kf n jkuhkfa fbw&

FBQI[ GBNG(|`cokb#ikdb fku`f+

Ni`hn) @ Ckahw{ Cki) Gnrd I`rg `jwhb Rfgbrq`rig& Qb nrb {`ru j`rnii bwbrfkw{&

Cnhkfn hnu obbf ukfaibg `w) ni`fa qkwh n gnrd) gbikenwbjbnwrbg akri&

Fbqi{ Gbng jkib `w `j whb uowbrrnfbnf nuubcoi{ hnii w` whb`whbr ukgb) q`fgu gkun}}bnr nfg whbkr o`gkbu nrb cngb qhìb&

@f whb `whbr ukgb) ]nrngkukneni obnehbu) iuh zniib{u nfgarbbf c`fwnkfu }rbukgbg `zbr o{ nf `gg) ucnii) eiùb Uf&

Oib#nfg#aìg owwbrjikbu jikwwkfa nc`fa whb ji`qbru&

[`fa }b`}ib rbcnkf {`fa) nfg whb ìgbr }b`}ib rbankf whbcòkikw{ `j {`wh&

Nf ìg nrwhrkwke q`cnf bxnckfbu hbr jibxkoib ikcou& Arnou nakigbg urjo`nrg nfg u}rkfwu w`qnrg whb wrnfu}nrbfw n|rbqnwbr ikdb n wbbfnabr&

_bebfwi{ bxbewbg Cnf f`q rkgbu n qnzb onedqnrgu nfg uh`wuqkwh l`{& Bxbewbu nf bxobrnfw oned jik} nfg uwkedu whbinfgkfa&

D!ibk qnidu whràh n gnrd fnrr`q wffbi& N uwr`fa auw`j qkfg&

D!ibk e`zbru hbr b{bu&



25&

DR!RIBKK enf!w ubb& Qhbrb nc K0

DBD@N (@&U&+D!ibk0

_bc`zbu hbr hnfgu jr`c hbr jneb&DR!RIBK

Jnwhbr) ku whnw {`0

I``du nr`fg ow kw ku w`` gnrd w` cndb `w nf{whkfa&


Ini` nfg Dnk wnid `f whb obneh `j D!ibk!u zkiinab&

Ini` wndbu D!ibk!u nfdibw `w `j hku }èh& Hnfgu kw w`

Dnk) abuwrbu n wkgni qnzb&

DNK[` urb0

INI@Orkbg whb }``r akri c{ubij&

Dnk orkbu hku hbng kf hku hnfgu&

DNKEnf!w obikbzb uhb!u a`fb&

Ini` }wu hku hnfg `f Dnk!u uhìgbr&

BXW& DR!RIBK!U H@RUBIKZKFA _@@C # GN[

F`hbn `}bfu whb g``r&

Dnk nfg F`hbn wnid orkbji{&

F`hbn uerbncu `w nfg jniiu w`` hbr dfbbu&

Dnk wrkbu w` e`cj`rw hbr&

BXW& J@_BUW @F U@_EB_B_ KUINFG # GN[

Dnk orkbu whb nfdibw kf whb u}`w hb nfg D!ibk qbrbwàbwhbr& _bc`zbu whb /wndbf ji`qbr/ jr`c obhkfg hku bnrnfg }inebu kw `f whb c`fg&



27&

KFW& WHB RFGB_Q@_IG

D!ibk nfg DBD@N) inwb 5=u) hbr hnfgu`cb jnwhbr) ukw `f nhkiiw`} whnw `zbri``du whb obneh qhbrb ìg }b`}ib gnfeb)urj& Jrìke ikdb wbbfnabru&

DR!RIBKK nc aing w` hbnr {` gkgf!w ibnzbobenub K qnu fnahw{&

DBD@N@j e`rub f`w& K a`w grnqf kfw` nrkggikfa e`fwbuw qkwh Ckf`ndn& Fbzbrgrbncbg hb qìg dkii cb kj K q`f&

Dbd`n i`qbru nfg uhndbu hku hbng&

DBD@NWhnw rnueni o`{ gkgf!w gbikzbr c{

cbuunab&

DR!RIBKQhnw o`{0

DBD@N N {`fa o`{ jkuhkfa fbnro{& Wìghkc w` wbii {`r c`whbr whnw K i`zbg{` o`wh zbr{ ceh) nfg K qnu u`rr{whnw K qìgf!w ob nr`fg w` qnweh{` ar`q }&

DR!RIBK

_bcbcobr hku fncb `r qhnw hb i``dbgikdb0

DBD@NHccc&&& K g`f!w df`q hku fncb ow Krbcbcobr hb hng i`fa fùb nfg uhkjw{b{bu& Qnkw. Hb hng wq` ubr}bfwwnww`ù&

DR!RIBK@f hku whcou0

DBD@N[` df`q hkc0 Ku hb n jrkbfg `j{`ru0

D!ibk f`gu&

DR!RIBKK df`q hkc nfg hb!u f` jrkbfg `jckfb) whnw!u j`r urb&



22&

DBD@NKu hb whb rbnu`f {` nrb hbrb0 Gkgwhnw o`{ dkii {`0

DR!RIBKF`& K gkgf!w gkb& K encb hbrb w`

unzb c{ jrkbfg) Cnhkfn&Dbd`n!u c`wh gr`}u `}bf&

DBD@NCnhkfn ku gbng0. Qhbf gkg whnwhn}}bf0

DR!RIBKLuw {buwbrgn{&

Dbd`n i``du e`febrfbg&

DBD@N[` df`q {` `fi{ hnzb `fb gn{ w`rbueb u`cb`fb jr`c whb Rfgbrq`rig& Njwbr whnw kw ku kc}`uukoib&

DR!RIBK@fb gn{.

Ibn}u w` hbr jbbw&

DR!RIBKWhbf K g`f!w hnzb nf{ wkcb w` qnuwb&

Dbd`n rnkubu w` hku jbbw&

DBD@NObwwbr hbi} {` jkfg hbr&

DR!RIBKK qnfw w` unzb hbr c{ubij&

DBD@NF` uhncb kf neeb}wkfa u`cb`fb!u hbi}qhbf {` fbbg kw&

Dbd`n ibngu whbc kfw` ##

KFW& UROWB__NFBNF EHNCOB_

Zbr{ gnrd kfukgb&

Whb Fbqi{ Gbng jkib `w& Cnhkfn ku nw whb bfg `j whb ikfb&

Dbd`n nfg D!ibk hkgb obhkfg u`cb aknfw jbrfu&



2:&

DBD@NQb nrb w`` inwb&

DR!RIBKF`.

DBD@NUhhh& Hb qkii hbnr {`&

DR!RIBKQh`0

Dbd`n }`kfwu nw Cki&

DBD@NCki&

DR!RIBKWhb I`rg `j whb Rfgbrq`rig0

Dbd`n f`gu&

DBD@N Nfg kj hb ubbu {`) {` qkii fbzbrob noib w` rbwrf w` whb no`zb q`rig&

D!ibk iùbu hbr j``wkfa nfg arnou `fw` n jbrf&

Cki f`wkebu whb jbrf c`zb nfg wndbu n jbq uwb}u w`qnrg whbc&

CKIRQh`!u whbrb0

D!ibk eiùbu hbr b{bu& Cndbu n jnekni bx}rbuuk`f&

DBD@NQhnw!rb {` g`kfa0

DR!RIBKA`kfa w` cndb c{ubij kfzkukoib&

DBD@N[`r }`qbru g`f!w q`rd kf whbRfgbrq`rig&

DR!RIBKU`) whku ku h`q K!c a`kfa w` gkb0

Dbd`n uhndbu hku hbng&

DBD@NF`w kj K enf hbi} kw&

Dbd`n }kedu } n rèd nfg whr`qu kw) ubfgkfa Cki kf ngkjjbrbfw gkrbewk`f&



21&

Dbd`n wrfu w` D!ibk&

DBD@NQnkw hbrb&

DR!RIBK

Ow ##Dbd`n abuwrbu j`r hbr w` uw`} wnidkfa& Hb ufbndu oned kfw`whb gnrd wffbi&

Cki hbngu oned w`qnrg D!ibk& Nicùw `f hbr qhbf n oìgbre`cbu wcoikfa g`qf jr`c n eikjj nfg uw`}u hkc gbng kf hkuwrnedu&

C`rb oìgbru wcoib g`qf&

Cki uwnrbu } nu hb g`gabu whb oìgbru nfg g`buf!w f`wkebD!ibk rffkfa w`qnrg hbr jrkbfg&

D!ibk rbnehbu Cnhkfn& Whb{ bcorneb&

CNHKFNWhb{ a`w {` w``0


DR!RIBKF`& K encb w` rbueb {`&

D!ibk i``du } nw hbr jnwhbr& Hb uh`zbu c`rb oìgbru `jjwhb eikjj& ]nubu w` qnzb a``go{b&

D!ibk oi`qu hkc n dkuu) ukfa whb hin c`zbcbfw /}n)/whnw ckckeu n ji`qbr `}bfkfa&

Uhb wndbu hìg `j Cnhkfn!u hnfg& Whb{ rf kfw` ##

KFW& N GN_D WRFFBI

D!ibk nfg Cnhkfn jnii rf whràh fwki whb rbwrf w` whb no`zbq`rig nfg jnii w` whbkr dfbbu& Wr{ w` enweh whbkr orbnwh&

CNHKFNU`cbwhkfa kc}`rwnfw K fbbg w` wbii{`) ow K enf!w rbcbcobr qhnw&

DR!RIBKKw!ii e`cb w` {` bzbfwnii{& Ow)rkahw f`q) ibw!u narbb fbzbr w` jkahwnankf&

CNHKFNOw) whnw!u qhnw qb g` D!ibk&



28&

CNHKFN Nfg qb fbzbr uwn{ cng j`r i`fa&

DR!RIBKK df`q) ow ibw!u wr{ w` abw ni`fajr`c f`q `f&

CNHKFN Nfg qh` gkbg nfg cngb {` ~bbf0

D!ibk i``du hrw&

Cnhkfn inahu&

CNHKFNK qnu luw l`dkfa&

D!ibk uqnwu Cnhkfn!u nrc& ]iiu hbr kfw` n ha&

Hin rfu } nfg onrdu qkwh nf nkr `j rabfe{&

CNHKFNK ubb {` uwkii hnzb whnw gà&

Hin e`fwkfbu w` onrd f`fuw`}&

DR!RIBKWhkfd uhb!u wr{kfa w` wbii uu`cbwhkfa&

D!ibk nfg Cnhkfn jìi`q whb gà kfw` whb wr`}keni j`rbuw&

BXW& CBNG@Q @F ]KACBF KUINFG # GN[

Oined }kau arn|b&

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin nrrkzb&

Ubzbrni wbfgrkiu `j arbbf#nfg#}r}ib zbabwnwk`f wqkfbg nr`fgwhb wudu `j `fb `j whb }kau&

DR!RIBKCnhkfn) i``d. Whb hbro qb fbbg j`rc{ arnfgc`whbr&

D!ibk uenfu whb nrbn&

DR!RIBKKw kuf!w ar`qkfa hbrb& Ow) K hnzbnf kgbn&

D!ibk wn}u whb wq` uwkedu wàbwhbr&



2;&

Whb uwnrwibg }ka obakfu w` wr`w `jj nfg D!ibk ibn}u `fw`kwu oned&

Uhb h`kuwu Cnhkfn } njwbr hbr&

Whb }ka wrkbu w` dfèd whbc `jj `f u`cb i`q ornfehbu) whbf

rfu nu jnuw nu kw enf&Hin u}bbgu ni`fa obhkfg fk}}kfa nw whb }ka!u hbbiu&

BXW& CBGKEKFNI CBNG@Q # GN[

D!ibk anwhbru whb cbgkekfni hbro& ]kau arn|b `r uibb}fgbr wrbbu&

Wq` }kau fgab D!ibk&

CNHKFN

]rònoi{ whkfd {`!rb uwbnikfa whbkrj``g&

Nf bf`rcù oined }ka wr`wu `w jr`c n enzb nfg wrnfuj`rcukfw` n cnf) fkfb jbbw wnii) qkwh n cueinr }h{uk~b& Hkuudkf e`zbrbg qkwh orkuwibu nfg whb hbng `j n }ka&

Cnhkfn uwnrbu nu whb }ka wrfu kfw` whb A`g Dncn}n!n kf hkuu}ibfgkg hcnf j`rc& Hb wrfu w` D!ibk&

NCN]RN!NK n}ìàk|b j`r c{ uìgkbru& Gkg{` jkfg qhnw {` qbrb i``dkfa j`r0

D!ibk f`gu&

DR!RIBKOw) K!c njrnkg K!c }kedkfa nii `jkw&

DNCN]RN!NW` u kw ku luw n qbbg whnw abwuwnfaibg } kf `r wudu&

Hb wrfu w` Cnhkfn&

DNCN]RN!N Ni`hn&

Cnhkfn uwnrbu nw hkc&

CNHKFN Ni`hn) @ uwrnfabi{ obnwkji ##

D!ibk }fehbu Cnhkfn&



:=&

DR!RIBKWhnw!u `fi{ j`r gbc`fu.

CNHKFNK cbnf) ni`hn) @ Dncn}n!n&

DNCN]RN!N[` df`q c{ fncb0

CNHKFNK!zb hbnrg uw`rkbu no`w {`&

Hb wndbu hbr hnfg nfg whb{ qnid `jj wàbwhbr&

DNCN]RN!NCn{ K df`q {`ru0

CNHKFNCnhkfn&

D!ibk qnwehbu whbc nfg ehedibu&

DR!RIBK Nfg hb }rònoi{ hbnrg uw`rkbu no`whbr w``&

D!ibk e`fwkfbu w` anwhbr hbrou&

KFW& _@[NI UIBB]KFA EHNCOB_ # FKAHW

Dnk ukwu kf whb e`rfbr& ]rkfebuu C`c`fn bfwbru& Eikcou

`fw` whb uibb}kfa }inwj`rc&

]_KFEBUU C@C@FNWbii cb c`rb no`w ]bib nfg Dncn}n!n)qhbf whb{ qbrb hn}}{ wàbwhbr&

DNKInwbr }ibnub&

]_KFEBUU C@C@FNE`cb `zbr hbrb nfg ibw cb }w ibhnoiùu`cu kf {`r ehbbdu&

Uhb }nwu whb obg&

DNKK jbbi uked&

Uhb uh``wu hkc n i``d&

]_KFEBUU C@C@FNEbrwnkf no`w whnw0



:>&

Dnk f`gu&

DNKK luw fbbg n ikwwib wkcb&

Uhb wrfu w` whb g``r&

]_KFEBUU C@C@FNAnrgu.

Anrgu uw`rc kf& N uwffbg bx}rbuuk`f `f Dnk!u jneb&

DNKQhnw nrb {` g`kfa0

]rkfebuu C`c`fn }`kfwu w` Dnk&

]_KFEBUU C@C@FNWndb hkc nqn{.

DNKF`.

N jkahw orbndu `w ow whb anrgu `zbr}`qbr Dnk nfg hni hkcnqn{&

BXW& CBNG@Q @F ]KACBF KUINFG # FKAHW

D!ibk) Cnhkfn) Dncn}n!n nfg Hin jbnuw `f {ncu nfg jkuh&

]kacbf lùwib j`r }ùkwk`f nfg bnw whb uncb cbni&

CNHKFNWhb{!zb `jjbrbg w` akzb u n rkgb w`whb ]ineb `j _bjab&

DR!RIBKWhnw!u arbnw.

D!ibk uckibu nw hbr jrkbfg&

DR!RIBKU}}ùb {` qnfw w` u}bfg whb fkahwhbrb nfg ibnzb kf whb c`rfkfa0

Cnhkfn f`gu&

Luw obj`rb ufrkub& Cnhkfn) D!ibk nfg Dncn}n!n) kf hcnfj`rc) rkgb `f oined }kau whb uk|b `j qnwbr ojjniù&

Whb{ uw`} kf jr`fw `j whb uc`d{ rbcnkfu `j n ubnukgbubwwibcbfw&

Cnhkfn nfg D!ibk gkubconrd&



:?&

N fcobr `j ehnrrbg) w`}}ibg dk!k ikb `wukgb whb uw`fb qniiu&

]b`}ib }ked whràh whb rooib&

A_KBZKFA Q@CNF hìgu } n i`fa iba#o`fb&

A_KBZKFA Q@CNF Nqb f`h`!k.

Kgbfwkeni WQKF AK_IU) 8) uwnfg fbnro{ nfg qnweh&

D!ibk nfg Cnhkfn rf } w` whbc&

DR!RIBKQhnw hn}}bfbg0

WQKF AK_I %>(kf fku`f+

Kw orfbg g`qf kf whb

fkahw&

WQKF AK_I %?(kf fku`f+

Kw orfbg g`qf kf whb fkahw&

Whb Wqkf Akriu hìg hnfgu nfg udk} nqn{&

CNHKFNQhnw g` qb g` f`q0

DR!RIBKQb fbbg w` abw whku cbgkekfb w` c{arnfgc`whbr& Ow) qb fbbg w` abww` nf`whbr ]ineb `j _bjab jkruw&

Cnhkfn wrfu w` Dncn}n!n& Hku hcnf hbng wrnfuj`rcu kfw` n

}ka!u hbng&

DNCN]RN!NQb cuw ob a`kfa f`q&

_buw `j hkc wrfu kfw` n oined }ka nfg hb anii`}u nqn{& Hkuuìgkbru jìi`q&

Cnhkfn i`qbru hbr hbng&

CNHKFNWhàhw hb i`zbg cb& Cbf nrb niinikdb& Whb{!ii un{ nf{whkfa w` abwu kfw` whb j`rbuw&

DR!RIBKF`w nii cbf nrb ikdb whnw&

D!ibk uckibu&



:5&

BXW& BXBERWK@F A_@RFGU @F U@_EB_B_ KUINFG # GN[

Dnk) o`fg nfg jinfdbg o{ wq` anrgu qkwh u}bnru& Dnk dfbbiukf whb ebfwbr `j whb nrbfn&

@fb e`rfbr nf `}bf uw`rb hùb qkwh eiou nfg u}bnru&

Nf @IG CNF qk}bu jrbuh oi``g) hnkr nfg okwu `j ornkf cnwwbrjr`c `fb `j whb eiou&

@IG CNFWhb bxbewk`fbr qbfw urjkfa njwbrorbndjnuw&

Whb @ig Cnf hnfgu `fb `j whb anrgu n inrab e`feh uhbii&

@IG CNFA` w` whb uh`rb nfg enii hkc&

Whb anrg rfu w`qnrg whb uh`rb&


BXBERWK@FB_) hnrg#jnebg cnf qkwh wnww`ù nii `zbr hku o`g{)ukwu `f n urjo`nrg& Ibau gnfaib kf whb qnwbr&

RFGB_QNWB_

Wnww``bg ibau hnfa `jj bkwhbr ukgb `j n urjo`nrg& Wq` arbnwqhkwbu |``c } jr`c obi`q qkwh `}bf c`whu& Whb{ wndb inrabehfdu `w `j hkc&

FBN_ WHB UH@_B

Whb anrg uwnfgu kf whb uhnii`q qnwbru& Oi`qu kfw` whb e`fehuhbii&

Bxbewk`fbr!u ubzbrbg iba qnuhbu } nankfuw whb anrg!u j``w&

Whb anrg lc}u nfg rfu w`qnrg whb uh`rb&

BXW& W_NKI @F ]KACBF KUINFG # GN[

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin wrbd ni`fa n }nwh&

D!ibk }`kfwu nw whb ubnuh`rb obi`q&

DR!RIBKQb enf okig n rnjw nfg unki nerùu&

N u}brhcnf jbcnib z`keb o``cu jr`c whb ucckw `j n uwbnckfazìenfke c`fwnkf&



:7&

]BIB (Z&@&+Wbc}wrbuu. Whkbj.

N cìwbf rkzbr `j inzn ruhbu g`qf whb c`fwnkfukgb nfg oièduwhbkr }nwh&

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin ibn} oned&Cnhkfn wrfu w` D!ibk&

CNHKFNWìg cb whb{ qbrb jkfkuhbg&

DR!RIBKG`buf!w cbnf uhb qnfwu u`cb`fb biubw` hnzb hkc&

]bib uwnfgu no`zb whb zìenf`& Uq``}u g`qf fbnr D!ibk)Cnhkfn nfg Hin&

CNHKFN Ni`hn) @ obnwk ##

DR!RIBKF`w w` n a`ggbuu.

Cnhkfn arkcnebu&

CNHKFN@h& K j`ra`w&

]BIB

Dncn}n!n obi`fau w` cb.

CNHKFNG`f!w q`rr{& Hb!u nii {`ru&

]BIBK g`f!w qnfw hkc f`q&

CNHKFNWhnw cndbu wq` `j u&

]BIB^kbw) whkbj.

D!ibk gnfebu n Hin&

Hin obnwu wkcb `f whb ar`fg qkwh hbr wnki&

DR!RIBK(ehnfwu+

!Nb) b d`c` cn i`d` ` Hnibcn!cn!&

]bib qnwehbu qkwh kfwbrbuw& D!ibk jkfkuhbu hbr gnfeb&



:2&

DR!RIBKHb kf`n f`) ]bib&

]BIB[` gnfeb qbii) @ ukuwbr `j whb cnfuwbnikfa wbc}wrbuu& [` cn{ a`&

]bib ainrbu nw Cnhkfn&

]BIBIbnzb whb ]kacbf ni`fb& Hb obi`fauw` cb&

]bib jikbu oned } w` whb w`} `j whb zìenf`& Whb inzn ji`qui`qu g`qf&

CNHKFNWhàhw a`ggbuubu qbrb u}}ùbg wòb u}brk`r obkfau&

D!ibk nfg Cnhkfn }w n jniibf ià nerùu whb r`ng nfg erùuwhb oooikfa inzn&

DR!RIBKI`zb cndbu bzbr{`fb b~ni&

CNHKFNB~nii{ j`ìkuh whnw ku&

Hin uik}u `jj whb ià& Ji`nwu g`qfuwrbnc&

DR!RIBK

Hin. F`.

D!ibk rfu nerùu whb ià& Ehnubu njwbr whb gà&

Hin cnfnabu w` }ii hbrubij `w jr`c whb inzn& Ikedu hbrjr `jj&

D!ibk rfu }& Bxnckfbu whb gà&

DR!RIBK[` nii rkahw0

Hin ku fuenwhbg&

Cnhkfn l`kfu whbc&

CNHKFNQhnw dkfg `j gà ku uhb0

D!ibk jik}u Hin!u j`rbièd } nfg rbzbniu n cnrd `f hbrj`rbhbng&



::&

KFUB_W # WHB Z#UHN]BG UCRGAB KFUKGB N EK_EIB&

DR!RIBKF`w urb&

KFW& DNCN]RN!N!U ENZB # GN[Dncn}n!n) kf whb j`rc `j n oined }ka whb uk|b `j n }`f{)uwnfgu kf hku enzb&

Hb an|bu nw whb kc}rkfw `j Cnhkfn!u o`g{ kf hku arnuu{ obg&Wndbu n i`fa ufkjj) ikbu kf whb kc}rkfw nfg ibwu `w n i`fac`nf&

BXW& OBNEH @F ]KACBF KUINFG # GN[

D!ibk nfg Cnhkfn okig n rnjw jr`c i`au wkbg qkwh zkfbu&

Hin grnau whb zkfbu jr`c whb fbnro{ j`rbuw&

CNHKFNWhku ku a`kfa w` wndb j`rbzbr&

DR!RIBKKw!u w`` jnr w` uqkc&

Cnhkfn }`kfwu `w w` ubn&

CNHKFNQhnw!u whnw0

JBQ [N_GU @JJUH@_B

DNCN]RN!N nu n }ka#jnebg jkuh) nf n~nwke erbnwrb whb uk|b`j n ucnii qhnib) }`dbu kwu oifw uf`w `w `j whb qnwbr&

Cnhkfn }wu hbr hnfgu `f hbr hk}u&

CNHKFNKu whku u`cb u`rw `j n l`db0

DR!RIBKG`f!w e`c}inkf& Kw!u n rkgb&

CNHKFNK!c uwkii cng nw hkc&

DR!RIBKG`f!w un{ nf{whkfa fibuu {` }rbjbruqkcckfa w` rkgkfa&



:1&

BXW& @EBNF # GN[

D!ibk) Cnhkfn) Hin) udkc nerùu whb èbnf `f whb oned `jDncn}n!n) whb akanfwke }ka#jnebg jkuh&

Whbkr i`fa hnkr oi`qu oned& Jnebu uh`q gbikahw&

BXW& OBNEH @F WHB ]INEB @J _BJRAB # GN[

UR]B_KC]@UB<

WHB ]INEB @J _BJRAB

D!ibk) Cnhkfn) Hin) nrrkzb `f whb obneh&

Gbubrwbg bxeb}w j`r nf @IG Q@CNF qkwh n or``c kf jr`fw `j narnuu hw&

DR!RIBKKu Whb Dnhfn hbrb0

@IG Q@CNFHb!u nw h`cb nfg hb ku gbnwhi{ kii&

KFW& WHB DNHRFN!U H@RUBIKZKFA _@@C # GN[

Inrab onco`` hùb qkwh n zkbq `j whb èbnf&

D!ibk nfg Cnhkfn uwnfg kf hniiqn{&

DR!RIBKHb hnu whb uncb kiifbuu nu c{arnfgc`whbr&

CNHKFNWhku ku `r ehnfeb w` uw`} obkfajakwkzbu nfg ikzb n f`rcni ikjb&[`r arnfgc`whbr qìg qnfw u wùb kw&

D!ibk f`gu&

DR!RIBKCn{ob hb q`f!w fbbg kw nii&

D!ibk hbngu kfw` whb obgr``c&

WHB DNHRFN!U OBG_@@C

D!ibk dfbbiu obukgb WHB DNHRFN) :=u) qhkwb#obnrgbg cnf) kfobg&



:8&

D!ibk jbbgu hkc whb cbgkekfni hbro&

D!ibk ainfebu nw whb wnii }{rnckg `j cbgkekfni ibnzbu `f nq``gbf }inwwbr&

KFW& WHB DNHRFN!U OBG_@@C # INWB_Whb }{rnckg `j ibnzbu ku a`fb) bxeb}w j`r n jbq ercou&

Whb Dnhfn abwu `w `j obg& D!ibk hbi}u hkc kfw` hku ròbnfg uwjju whb ibnj#ercou kfw` hbr }èh&

BXW& UBNUKGB ]NZKIK@F @F WHB ]INEB @J _BJRAB # GN[

N ebrbc`f{ kf }ràrbuu&

Whb Dnhfn }inebu hku hnfgu `f D!ibk nfg Cnhkfn!u hbngu&

WHB DNHRFNK f`q nouìzb {` `j nii {`r erkcbu&

D!ibk nfg Cnhkfn o`wh uckib&

DR!RIBKF`q qb enf ikzb n f`rcni ikjb nankf&

Whb{ ha&

BXW& OBNEH @F WHB ]INEB @J _BJRAB # GN[

Dncn}n!n) whb }ka#jnebg jkuh) qnkwu kf uhnii`q qnwbr&

D!ibk nfg Cnhkfn l`kf Hin `f hku oned& Whb{ qnzb a``go{bw` Whb Dnhfn nu whb{ rkgb nqn{&

BXW& UBEIRGBG E@ZB @F U@_EB_B_ KUINFG # GN[

D!ibk) Cnhkfn nfg Hin gkuc`fw `f whb obneh&

Dncn}n!n nu whb }ka#jnebg jkuh uqkcu nqn{&

N }kefke ku inkg `w& Ubzbrni oined }kau arn|b fbnro{&

N u`jw rnkf jniiu `fi{ `f Cnhkfn whbf uw`}u& N o`~bw `jrbg#uwrk}bg arnuu n}}bnru kf hbr hnfgu&

Whb arnuu wrnfuj`rcu kfw` Dncn}n!n) kf whb j`rc `j n cnfqkwh n }ka!u hbng kf n oined i`kfei`wh& Wrkbu w` bcornebCnhkfn& Uhb }uhbu hkc nqn{&



:;&

CNHKFNK df`q {`!rb luw a`kfa w` ibnzb cbnankf& Obukgbu) {`r `whbr q`cnfuwkii whkfdu uhb `qfu {`) nfg uhb!uwhb `fb qkwh whb inzn&

Dncn}n!n ehnfabu kfw` hcnf j`rc nfg uckibu&DNCN]RN!N

G`f!w q`rr{ no`w hbr& Uhb!u c`rbuc`db whnf jkrb& Nu u``f nu uhbjkfgu u`cb`fb biub uhb!ii j`rabwno`w cb&

Cnhkfn ainrbu&

DNCN]RN!N[` df`q {` nfg K qbrb cbnfw w` obw`abwhbr&

CNHKFN@h) rbnii{. Qhnw hn}}bfbg w`) /ni`hn)qb cuw ob a`kfa/0

DNCN]RN!NK nc hbrb) nc K f`w0 [` nrb whb}kahbngbg `fb&

BXW& UBEIRGBG E@ZB @F WHB ]INEB @J _BJRAB # INWB_

Whb }kefke ku jkfkuhbg&

Cnhkfn ukwu nqn{ jr`c Dncn}n!n& D!ibk nfg Hin qnfgbr`jj&

D!ibk uw`}u nfg uwnrbu nw Hin!u j`rbhbng&

BXW& @EBNF # GN[ (JINUHONED+

D!ibk jbbgu whb uhnrdu nfg g`i}hkfu whnw urr`fg hbrurjo`nrg&

KFUB_W # N UHN_D QKWH WHB UNCB Z#UHN]BG CN_D NU HRIN&

DR!RIBKK df`q qh` {` nrb f`q nfg K fbbg`fb inuw jnz`r&

Hin n}}bnru w` fgbruwnfg&



1=&

BXW& UBEIRGBG E@ZB @F WHB ]INEB @J _BJRAB # GN[

Dncn}n!n nfg Cnhkfn ukw eiùb w` bneh `whbr&

DNCN]RN!NK enff`w e`fwrì c{ qkig fnwrb&

K!ii ibnzb {` nankf nfg nankf&]wu hku nrc nr`fg Cnhkfn nfg wrkbu w` }ii hbr eiùb&

DNCN]RN!NOw) K }r`ckub K qkii niqn{u rbwrf&&&bzbfwnii{&

Uhb }uhbu hkc nqn{&

CNHKFNBzbfwnii{.

Dncn}n!n }iiu hbr kfw` hku nrcu nankf&

CNHKFNU}}ùb bzbfwnii{ ku obwwbr whnffbzbr&

Whb{ dkuu }nuuk`fnwbi{&

BXW& @EBNF # GN[

D!ibk }nwu Hin&

DR!RIBKK df`q Ckf`ndn ku bzki nfg gnfabrù&Ow K hnzb w` g` whku&

Hin qhkc}bru nfg }wu hbr }nqu `zbr hbr bnru&

DR!RIBKK luw fbbg w` abw w` hku kuinfg&

D!ibk }`kfwu w` whb wq` wkf{ gkuwnfw kuinfgu& @fb bfzbi`}bgkf n gnrd oined ei`g& N oìw `j ikahwkfa uh``wu `w jr`cwhb ei`g&

Hin rfu kfw` whb èbnf& D!ibk jìi`qu hbr&

Hin znfkuhbu fgbr whb qnwbr& Urjnebu fgbr D!ibk kfwhb j`rc `j n inrab qhkwb uhnrd qkwh n z#uhn}bg cnrd `f kw!uj`rbhbng&

BXW& OBNEH @F Z@IENFKE KUINFG # GN[



1>&

UR]B_KC]@UB<

Z@IENFKE KUINFG

Uw`rc ei`gu oièdu `w whb ikahw& Ikahwfkfa jinuhbu&

D!ibk eikcou `jj jr`c Hin!u oned& ]nwu whb oka uhnrd nfgkw uqkcu nqn{&

D!ibk eikcou whb uwnkrqn{ qkwh rnkiu cngb jr`c hcnf o`fbunfg jkfkniu cngb `j ono{ udiiu& F`wkebnoib an}u kf whbjbfeb&

BXW& CKF@NDN!U H@RUB # GN[

D!ibk n}}r`nehbu whb onco`` hùb nfg dfèdu `f whb g``r&

Dnk `}bfu whb g``r& Hku o`g{ orkubg nfg oi``g{&

DR!RIBKDnk) ku whnw {`0

DNKDf`q {` qnfwbg w` g` kw {`rubij)ow K nirbng{ dkiibg hkc&

D!ibk bfwbru whb hùb& Hb eiùbu whb g``r&

KFW& CKF@NDN!U H@RUB # GN[

D!ibk nfg Dnk ikb g`qf `f n q`zbf cnw nfg dkuu&

D!ibk ukwu } nfg wèhbu n jrbuh q`fg `f Dnk!u ehbbd&

DR!RIBK[` rbnii{ dkiibg Ckf`ndn j`r cb0Ow h`q gkg {` df`q0

Wndbu hbr kf hku nrcu& Dkuubu hbr&

D!ibk obakfu fqrn}}kfa hbr unr`fa&

Dnk qnwehbu qkwh nrcu obhkfg hku hbng&

D!ibk ibn}u }&

DNKQhnw!u qr`fa0

DR!RIBK[` j`ra`w whb uenr&



1?&

Dnk n}}bnru e`fjubg&

DR!RIBKDnk hnu n uenr `f whb kfukgb `j hkurkahw bio`q&

DNKQhnw0

Dnk!u jneb ei`gu `zbr nfg onii``fu kfw` n ar`wbu~b kfjinwbgzbruk`f `j Dnk) e`zbrbg jr`c hbng w` j``w qkwh ikzkg rbgoi`wehbu nfg uenr wkuub&

DNK(gbb} bzki z`keb+

H`q g` {` ikdb whbub uenru0

Whb hkgb`u erbnwrb ngznfebu w`qnrg D!ibk) kw!u cbiwbg#udkf nrcu `wuwrbwehbg kf n }nr`g{ `j njjbewk`f&

DNKE`cb w` cb) c{ `qf wrb i`zb&

D!ibk uerbncu&

Dnk ehnfabu kfw` hbr arnfgc`whbr&

]K!KINFK Ni`hn) @ uwrnfabi{ obnwkji `fb&Qhbrb ku c{ cbgkekfb0

]k!kinfk!u uhn}b uhkjwu nfg wrfu kfw` D!ibk!u jnwhbr&

DBD@N_bzbfab ku n uhnii`q `zbf w` e``d n}ka kf& Kw!u obuw w` j`rabw whb}nuw&

D!ibk e`zbru hbnr bnru qhbf uhb hbnru hbr arnfgjnwhbr!uz`keb&

DN]@F@Kj {` qnfw w` ob nf nrwkuw) jkruw{` cuw obe`cb n qnrrk`r&

Cnhkfn n}}bnru `w `j f`qhbrb&

CNHKFNQh` gkbg nfg cngb {` ~bbf&

Gkun}}bnru nu jnuw nu uhb n}}bnrbg&

DR!RIBKUw`} kw. Uh`q cb {`r wrb j`rc.



15&

D!ibk wrfu hbr hbng& Uhrkbdu& Bzbr{ kfeh `j hbr o`g{ kue`zbrbg qkwh wkf{ ji`rbuebfw arbbf q`rcu& Hbr b{b uèdbwunrb bc}w{&


D!ibk ukwu `f n uw`ì kf n ubckekreinr nrbn obhkfg whbhùb&

Ckf`ndn) oned w` hku ìg j`rc) `f nf`whbr uw`ì&

DR!RIBKH`q enf K ob urb whku ku {`r wrbj`rc0

CKF@NDNU`cb whkfau {` enf fbzbr df`q&

DR!RIBKQhnw j`rc qbrb {` kf qhbf {` dkiibgc{ jnwhbr0

Ckf`ndn uhrau&

CKF@NDNWhnw!u nfekbfw hkuw`r{&

DR!RIBK Nii rkahw) Ckf`ndn) qh`bzbr {` nrb&Ibw!u hnzb n rkggikfa e`fwbuw) {`nfg cb& Uncb ribu nu qhbf {`

ehbnwbg c{ jnwhbr& Iùbr gkbu.

N uca arkf `f Ckf`ndn!u jneb&

CKF@NDNF`q whnw {` cbfwk`f kw) K g` fbbgw` jkii kf n jbq an}u kf c{ jbfeb&

N inrab rbg ue`r}k`f ernqikfa } D!ibk!u nrc& Uhndbu kw`jj) nfg kw znfkuhbu kf n }jj `j erkcu`f uc`db&

CKF@NDNK uwkii enf!w abw `zbr {`r }nwhbwkejnwhbr un{kfa K qnuf!w n a``gu`rebrbr& Ow whnw!u a`kfa w` cndbkw bzbf uqbbwbr qhbf K wndb {`rq`rwhibuu ikjb w``&

Ckf`ndn inahu&

N oined e{ei`fb c`zbu w`qnrg whb kuinfg ff`wkebg&

D!ibk nfg Ckf`ndn kf whb ckguw `j n rkggib e`fwbuw&



17&

CKF@NDNWhnw!u n }`kfw j`r {`) ow {`!rbuwkii obhkfg&

DR!RIBKH`!`}kfnfn ibhbibhb Ifn&

CKF@NDNKqk n Ifn cni`d` ` dn cndnin&

DR!RIBKDc cndn) cnqnbfn d`f ` dn cndnin&

CKF@NDNWhnw!u nf`whbr }`kfw j`r {`&

DR!RIBKF`q qb!rb bzbf&

N ernjw{ bx}rbuuk`f `f Ckf`ndn!u jneb&

CKF@NDNDnb ` dn cndnin) }ììbk&

DR!RIBK N!ìb }ììbk& ]d#}dd cni`d`bcndncndn&

Ckf`ndn eikfehbu hku jkuw&

CKF@NDNErub {`.

DR!RIBKF`q) nc K u}}ùbg w` dkii {`) `rg` {` luw gkb0

Whb e{ei`fb u}krniu g`qf& Ini` uwb}u `w jr`c kw& Hb ku kfn uhkf{ oined qbw#ukw w{}b anrcbfw qkwh cnwehkfa ei`nd nfghbicbw& N jkbreb bx}rbuuk`f `f hku jneb&

DR!RIBKA` nqn{) Ini`. K g`f!w qnfw {`rhbi}.

INI@Hnzbf!w e`cb w` rbueb {` whku wkcb&

Ini` wrfu w` Ckf`ndn&

INI@Hbii` jnwhbr&

D!ibk!u c`wh jniiu `}bf&



12&

DR!RIBK[` enf!w ob ubrkù&

BXW& @EBNF # GN[

Hin) kf uhnrd j`rc )enz`rwu qkwh n inrab arn{ uhnrd& Whb{ibn} `w `j whb qnwbr nfg uqkc nqn{ wàbwhbr&


Ini` wkbu D!ibk nankfuw whb qnii& Ckf`ndn bxnckfbu whbi`fa oingb `f hku hcnf rko dfkjb&

CKF@NDNK!c aing {`!rb hbrb u`f&

Ckf`ndn wrfu w` Ini`&

CKF@NDNHnzb K bzbr uh`qbg {` h`q w` bxwrnewhcnf o`fbu jr`c n ikzkfa }rb{0

Ini` uhndbu hku hbng nfg uckibu&

INI@Ow kw u`fgu ikdb jf&

D!ibk uwnrbu nw Ini`&

DR!RIBK

Whàhw {` qbrb nf `r}hnf&

INI@Qbii) whnw!u qhnw K qnfwbg }b`}ib w`whkfd& Kj whb{ jkfg `w qh` {`rjnwhbr ku) qbii) whbf whb{ qnfw w`df`q qh` {`r c`whbr ku&

Ckf`ndn hìgu `w whb dfkjb w`qnrg D!ibk&

CKF@NDNIbw!u uwnrw qkwh whb ibau uhnii qb0

Ckf`ndn uckibu nw Ini`&

CKF@NDNWhb{ cndb whb obuw jbfeb }ùwu&

DR!RIBKOw K q`f. Qb hng n onrankf.

Ckf`ndn inahu&



1:&

CKF@NDNWhùb nrb whb bxnew uncb q`rgu {`rjnwhbr ubg luw obj`rb K enrzbg `whku o`fbu&

Ckf`ndn }iiu n hnkr jr`c D!ibk `w nfg wbuwu whb dfkjb&

Hb wrfu w` Ini`&

CKF@NDNK ubg whku w` ew `jj n e`}ib `jonokbu! hbngu {buwbrgn{) u` kw ckahwob n wrkjib gii& K!ii ob rkahwoned&

Ckf`ndn wrfu w` D!ibk&

CKF@NDNG`f!w a` nqn{&

Ckf`ndn inahu& Hbngu j`r whb hùb nfg bfwbru kw&

D!ibk uwnrbu nw Ini`&

DR!RIBK[` gkgf!w gbikzbr whnw cbuunab jr`cc{ jnwhbr&

INI@G`f!w df`q qhnw cbuunab {`!rb wnidkfano`w&

DR!RIBKK!c wnidkfa no`w whb `fb whnw qìghnzb unzbg cb {bnru `j oinckfa c{ubijj`r hku gkun}}bnrnfeb& Whb `fb whnw{`r gòib#erùukfa jnwhbr qnu a`kfaw` dkii hkc&

INI@@h) whnw `fb&

Ini` uhrau kw `jj&

INI@K cuw hnzb j`ra`w&

DR!RIBK[` cuw hnzb j`ra`w0.

INI@Qbii) K qnu luw n dkg& Nfg K qnu}rònoi{ whkfdkfa no`w jkuhkfa&



11&

DR!RIBKJkuhkfa.

INI@Whb {bii`q a`nw#jkuh qbrb rffkfawhnw gn{&

Ini` uhndbu hku hbng&

INI@K ubg w` whkfd {` nfg K eìg hnzbncn|kfa ehkigrbf qh` qìg obe`cbkferbgkoi{ }`qbrji u`rebrbru& Ow)f`q K ubb whnw {`!rb luw n jrkzìùikwwib akri qnuwkfa {`r i`zb `f ncnf qh` a`bu kfw` whb j`rbuw qkwh ngkjjbrbfw q`cnf bzbr{ fkahw&

DR!RIBK

Qhnw0

INI@Hb qnu luw a`kfa w` ubgeb {` nfgc`zb `f w` hku fbxw zkewkc& Hb}rònoi{ qìg hnzb unkg hb hng whbuwrnfabuw jbbikfa no`w hbr w``&

D!ibk!u c`wh jniiu `}bf&

DR!RIBKUwrnfabuw jbbikfa. [` qbrb u}{kfa`f u. [`!rb whb `fb qh` eniibg

whb anrgu0


DR!RIBK[`!rb qkedbg nfg h`rrkoib nfggkuauwkfa. K hnwb {` Ini`.

BXW& UBEIRGBG E@ZB @F U@_EB_B_ KUINFG # UNCB

Cnhkfn nfg Dncn}n!n kfwbrwqkfbg fgbr n wrbb&

CNHKFNLuw rbcbcobrbg qhnw K fbbgbg w`wbii D!ibk&

Cnhkfn lc}u }&

CNHKFNQhbrb ku uhb0

Dncn}n!n abuwrbu j`r hbr w` e`cb `zbr&



18&

DNCN]RN!NE`cb hbrb& K qnfw {` nankf&

Dncn}n!n wndbu hbr kf hku nrcu& Whb{ dkuu&

BXW& CKF@NDN!U H@RUB # GN[D!ibk ku wkbg }& Wrkbu w` i`ùbf hbr o`fgu&

Ini` nfg Ckf`ndn nrb zkukoib whràh n g``r uhnr}bfkfa whbkrdfkzbu&

DR!RIBKHin. Hin. Hin.

Ini` nfg Ckf`ndn e`cb oned `w&

BXW& @EBNF # GN[

Hin kf uhnrd j`rc gkzbu fgbrqnwbr&


CKF@NDNK whkfd uhb qnfwu w` gnfeb `fb inuwwkcb) qhkib uhb uwkii hnu hbr ibau&

Ckf`ndn nfg Ini` dfkzbu kf hnfg) uwnfg anrg&

D!ibk) hnfgu jrbb) jbbw uwkii o`fg&

Uhb gnfebu whb /Hnibcn!cn!&/

DR!RIBK(ukfau+

!Nb) b d`c` cn i`d` Hnibcn!cn!&

D!ibk bfgu whb gnfeb nfg uwrkdbu whb wrngkwk`fni }ùb&

DR!RIBK(ehnfwu+

Hb kf`n f`) ]bib& Hb kf`n f`)Hk!kndnk#dn}ìk#`#]bib& Hb kf`n f`)Indn& Hb kf`n f`) In!kbkdnqnk&

CKF@NDNGkgf!w df`q {` eìg gbgkenwb nhin w` c`rb whnf `fb a`ggbuu&

Ckf`ndn ufbbru& Wrfu w` Ini`&



1;&

CKF@NDNWkb hbr } u`f nfg qb qkii wndb hbrjbbw `jj jkruw&

C@FWNAB<

N&+ Whb rkc `j n oooikfa zìenf` ## ]bib ikbu bfwqkfbgqkwh hbr fbq i`zbr&

O&+ Kf whb bfehnfwbg j`rbuw ## Dbd`n nfg INDN) A`ggbuu `jwhb hin) qnweh wq` ehkigrbf enz`rw kf whb qnwbrjnii }`ì&

E&+ Kf whb ubnukgb zkiinab ## N ucnii jfbrni }rèbuuk`fwrgabu } n gkuwnfw hkii kf whb rnkf& In!kbkdnqnk) whb_nkfo`q A`ggbuu) nrehbu `zbrhbng) whb j`rc `j n rnkfo`q qkwhn jbcnib jneb&

G&+ Bneh a`ggbuu }nubu nfg n}}bnru w` ikuwbf w` u`cbwhkfa

jnr nqn{&


D!ibk n}}bnru w` ob fe`fuekù& Ckf`ndn unqu nw D!ibk!uoi``g{ nfdib&

N zkìbfw qkfg }kedu } nfg ubfgu jbfeb#o`fbu `zbr whb eikjj&

Ckf`ndn wrfu w` Ini`&

CKF@NDN

N D`fn qkfg& Hnfa `f w` u`cbwhkfa&

H`w qkfg inubru kf `f Ckf`ndn nfg Ini`& Orfu nqn{ nw whbkrjibuh&

D!ibk!u b{bu `}bf&

Ckf`ndn nfg Ini` kf n ujjènwkfa rnkfo`q qkwh wh`rf{ zkfbuwqkfbg nr`fg whbkr whr`nwu&

CKF@NDN[` iù{ ehbnwbr. [` eniibg {`rjrkbfgu&

_kzbr `j cìwbf `rnfab inzn n}}bnru `wukgb whb e`rw{nrg&

Qkfg }kedu } Ckf`ndn nfg Ini`) gr`}u whbc kfw` whb o`kikfainzn nfg enrrkbu whbc nqn{&

]bib kf rbggkuh#`rnfab) Indn kf arbbf) Dbd`n) kf {bii`q gbedbg`w qkwh !`hk!n#ibhn ji`qbru) A`ggbuu In!kbkdnqnk kf n a`qf`j rnkfo`q eì`ru) ubw D!ibk jrbb&



8=&

Indn hbniu D!ibk!u oi``g{ nfdibu qkwh whb wèh `j n jkfabr&

DR!RIBKK qnu wr{kfa w` g` whku nii o{ c{ubij&

INDN

[` q`f whb rkggikfa e`fwbuw& Kjwhb u`rebrbr hng h`f`rbg {`r onrankf){` qìgf!w hnzb fbbgbg u&

DR!RIBKK!ii jkfg n qn{ w` h`f`r nii `j {`&

]BIB[` nirbng{ hnzb) qkwh {`r }rn{bru)ehnfwu) gnfebu nfg nrw&

Whb A`ggbuubu ji{ nqn{&

BXW& EIKJJ W_NKI @F Z@IENFKE KUINFG # GN[

D!ibk n}}r`nehbu whb uwnkrenub& Ubbu Ini`) jibuh `f hkujneb nfg hnfgu hnzb obbf orfbg `jj&

Hb hìgu Hin) fùb o`fg qkwh uwr`fa zkfbu) ibau wkbg) `zbrwhb eikjj&

DR!RIBKG`f!w {` gnrb.

Ini` inahu&

INI@Gkb) gà#cbnw.

Ini` whr`qu Hin `jj whb eikjj&

DR!RIBKF```.

Ini` wrfu w` D!ibk& Hku nrcu wrf kfw` ubr}bfwu&

D!ibk i``du `zbr whb eikjj nw Hin) i{kfa c`wk`fibuu&

Ini` wndbu n e`}ib `j uwb}u w`qnrg D!ibk&

INI@Ibw!u ubb h`q {` g` qhbf {`r jrkbfgunrbf!w hbrb w` hbi}&

Ini` c`zbu eiùbr& Hku }`ku`fù ubr}bfw jkfabru hkuu&

DR!RIBKHdk kifn db dkhk ` dn qnhn hi.



8>&

N uh`qbr `j ukizbr{ jbnwhbru jniiu `f whbc&

Ini` ku no`w w` arno hbr&

DR!RIBKHdk kifn db dkhk ` dn qnhn hik.

Ini` obakfu w` qrkwhb nfg wrfu kfw` n aknfw rbg b{bg ubnubr}bfw& Qrn}u hku ueni{ oined o`g{ nr`fg D!ibk&

D!ibk anu}u j`r orbnwh&

Hin e`cbu `zbr whb w`} `j whb eikjj& Okwbu `jj whb wk} `jhku wnki qkwh hbr uhnrd!u wbbwh&

INI@(whb ubn ubr}bfw+

I`nwhu`cb obnuw. Qh{ nrbf!w {`gbng0

DR!RIBK[` uhìg df`q whnw {` enf!w dkiinf !ncndn ahùw a`g&

Ini` whb ubn ubr}bfw kfu}bewu hku wnki&

Hin ar`qu w` bf`rcù uk|b& Okwbu Ini`!u hbng `jj nfg u}kwukw `w&

Whb ubzbrbg hbng ku uwkii e`fuekù&

INI@

(ubzbrbg hbng+C{ c`whbr qkii fbzbr ibw {` abwnqn{ qkwh whku&

DR!RIBK[`r c`whbr0

Whb erkcu`f ubr}bfw#b{bu eiùb& Kwu hbng ikbu gbng kf n}`ì `j oined oi``g&

DR!RIBKIni`. Qh`!u {`r c`whbr0

Whb ikjbibuu e`kiu i`ùbf nr`fg D!ibk& Uhb uwb}u nqn{&

Hin rbwrfu w` gà uk|b& D!ibk hau hbr&

BXW& UBEIRGBG E@ZB @F Z@IENFKE KUINFG # GN[

Wq` uhnrd jkfu rbwrbnw jr`c whb obneh&

Cnhkfn n}}r`nehbu&



8?&

CNHKFN]bib qnu rkahw& Hb!u n }ka) nfg whbu`f `j n }ka&

D!ibk }rbwbfgu w` qndb }&

DR!RIBKQhnw hn}}bfbg0

CNHKFNHb cngb cb jnii kf i`zb qkwh hkcnankf) nfg qhbf K q`db } hb qnua`fb&

DR!RIBKG`f!w q`rr{& Hb!ii ob oned&

Cnhkfn uhrau kw `jj&

CNHKFNWhbrb nrb }ibfw{ `j `whbr jkuh kfwhb ubn&

O`wh inah&

CNHKFN@h. K rbcbcobrbg qhnw K qnfwbg w`wbii {`& Ini` ku n gbc`f& Hb!uwhb rbnu`f K a`w dkiibg o{ whb cnfa`ik|nrgu&

DR!RIBK

Qbii) kw g`buf!w cnwwbr f`q&

CNHKFNKw g`buf!w0

DR!RIBKWhnw!u rkahw& Ini` ku a`fb& J`rbzbr.

Cnhkfn i``du nr`fg&

CNHKFNQhbrb!u {`r g`a0

BXW& @EBNF # GN[

D!ibk rkgbu `f whb oned `j Hin whb uhnrd&

Cnhkfn eikfau w` whb jkf `j Hin!u cnib jrkbfg& U}`wu ubzbrnioined }kau `f n arbbf unfg obneh w` whb rkahw&

Whb }kau an|b } nfg rf kfw` n ar`zb&



85&

CNHKFNUw`} j`r n ckfwb&

D!ibk uckibu&

DR!RIBK

K whàhw {` qbrb c`zkfa `f w` `whbrjkuh&

CNHKFNK luw fbbg w` wnid w` hkc& Luwj`r n ckfwb&

BXW& A_@ZB # GN[

D!ibk nfg Cnhkfn bcbrab jr`c whb wrbbu& Ubzbrni oinedkuh#arn{ }kau arn|b kf n cbng`q&

Cnhkfn jr`qfu&

CNHKFNHb kuf!w hbrb&

D!ibk hìgu n hnfgji `j whb rnrb cbgkekfni hbro&

DR!RIBKI``d.

Whb }infw ar`qu kf }r`juk`f nr`fg hbr jbbw&

DR!RIBK

Kw qnu hbrb nii ni`fa&

D!ibk nfg Cnhkfn inah&


D!ibk nfg Cnhkfn gkubconrd jr`c whb wq` uhnrdu&

D!ibk qhku}bru kf Hin#uhnrd!u bnr& Uhb dkuubu whb cnrd`f hbr j`rbhbng&

Whb uhnrdu uqkc nqn{ wàbwhbr&

BXW& DR!RIBK!U H@RUB # GN[

D!ibk rfu ni`fa whb jr`fw }`reh qkwh n whked ofeh `j whbcbgkekfni hbro&

DR!RIBKK!c oned.



87&

Uhb oruwu kfw` whb hùb&

KFW& DR!RIBK!U H@RUBIKZKFA _@@C # GN[

D!ibk eiùbu whb g``r&

DR!RIBKJ`fg whb cbgkekfb. Nfg qb a`w}nrg`fbg w``.

KFW& OBG_@@C

]k!Kinfk!u obg ku bc}w{&

D!ibk ruhbu kf&

DR!RIBK

@h f```.

D!ibk whr`qu hbrubij `fw` whb obg&

BXW& OR_KNI A_@RFG # GN[

F`hbn nfg Dn}`f` wbfg n jrbuh arnzb kf n hkiiw`} orkniar`fg&

Whb{ ubb D!ibk rffkfa } whb }nwh& Wbnru `j u`rr`q wrfkfw` wbnru `j l`{&

DN]@F@Uhb!u nikzb.

F`hbn rfu w` arbbw hbr gnahwbr&

F@HBN[`!rb nikzb.

F`hbn nfg D!ibk bcorneb&

Dn}`f` anwhbru hku e`c}ùrb

DN]@F@Qb whàhw {` qbrb gbng&

D!ibk jniiu w` hbr dfbbu&

DR!RIBKK gkgf!w abw hbrb kf wkcb&

Dn}`f` rbuwu hku hnfg `f hbr uhìgbr&



82&

DN]@F@Uhb df`qu {` wrkbg&

D!ibk i`qbru hbr hbng&

DR!RIBK

K jbbi wbrrkoib&F`hbn e`cj`rwu hbr&

F@HBN[`r {`fa cnf qnu hbrb& Hb wìg u{` qbrb gbng&

DR!RIBKDnk. Hb qnu hbrb0 Nfg hb whkfduK!c gbng& K hnzb w` jkfg hkc&

D!ibk n}}bnru whàhwji&

WHB RFGB_Q@_IG (G_BNC+

D!ibk ubbu ]k!Kinfk) ikcobr nfg arnebji) gnfekfa `f whbobneh qkwh ubzbrni `whbr ìgbr q`cbf&

Hfgrbgu `j oib nfg aìg owwbrjikbu jikw nr`fg whb kg{iikeinfguen}b&

]k!kinfk }kedu } n urjo`nrg) u}rkfwu w` whb qnwbr nfg uw`}u&Wrfu oned nfg i``du nw D!ibk&

]K!KINFK

G`f!w arkbzb j`r cb D!ibk#db# Åfbfb& K nc hn}}{ nfg K df`qqb qkii cbbw nankf u`cbgn{&

ONED W@ UEBFB

Whb oib nfg aìg owwbrji{ `f D!ibk!u uhìgbr&

DR!RIBKArnfgc`whbr) ku whnw {`0

Whb owwbrji{ oruhbu nankfuw hbr ehbbd nfg oruhbu nankfuwF`hbn nfg Dn}`f`!u ehbbdu nu qbii&

D!ibk f`gu qkwh n df`qkfa uckib&

BXW& LNKI # FKAHW

Whb wq` Ori{ Anrgu ukw o{ whb g``r&



8:&

BXW& OBNEH @F U@_EB_B_ KUINFG # FKAHW

N or`dbf enf`b }nggib qkwh n uhnr} lnaabg bfg `f whb obneh&

D!ibk wrfu w` Dki`&

DR!RIBK[` cbnf hb qnuf!w a`kfa kfw` whbj`rbuw qkwh n gkjjbrbfw akri bzbr{fkahw0

Dki` uhndbu hku hbng&

DKI@[` nrb whb `fi{ `fb hb rkudbg]rkfebuu C`c`fn!u qrnwh j`r& Ow f`qhb!u kf kf lnki) uwnrzkfa hkcubijobenub hb whàhw {` qbrb gbng&

N q`rrkbg i``d `f D!ibk!u jneb&

DKI@Hb qnu u}}ùbg w` ob }w w` gbnwh{buwbrgn{& Ow whb bxbewk`fbr a`wbnwbf o{ uhnrdu&

DR!RIBKWhnw!u q`fgbrji. K cbnf) whnw!uwbrrkoib&

DKI@ N fbq `fb ku e`ckfa w`c`rr`q&

DR!RIBKWhbf K hnzb f` wkcb w` iùb&

D!ibk }kedu } whb or`dbf }nggib nfg hbngu kfinfg&

BXW& LNKI # FKAHW

Ori{ Anrg %> fgabu hku e`fwbr}nrw&

OR_I[ ARN_G %>Gkg {` hbnr u`cbwhkfa0

OR_I[ ARN_G %?(kf hku uibb}+

K h`}b {` oràhw }ibfw{ `j ikikd`!kw`fkahw) }rbww{ whkfa&

Ori{ Anrg %> }iiu hku hbicbw `zbr hku b{bu nfg a`bu onedw` uibb}&



81&

OBHKFG WHB LNKI

Nf kfzkukoib j`reb gkau fgbr whb rbnr qnii qkwh n or`dbfenf`b }nggib&

KFW& LNKI # FKAHWDnk ku nuibb} kf whb e`rfbr `j hku ebii&

DR!RIBK (Z&@&+Dnk&

Dnk!u b{bu }`} `}bf&

DNKD!ibk0 Nrb {` n ah`uw0

Hb ukwu }&

DNK Nc K gbng0

DR!RIBK (Z&@&+K!c kfzkukoib&

Dnk n}}bnru e`fjubg&

DR!RIBK (Z&@&+K g`f!w hnzb wkcb w` bx}inkf& Qbhnzb w` abw {` `w `j hbrb& F`q.

Kfzkukoib D!ibk ibngu Dnk `w whb uncb qn{ uhb encb kf&

BXW& ENF@B # FKAHW

Ji`nwkfa fbnr U`rebrbr Kuinfg& D!ibk nfg Dnk }nggib ni`fawhb c``fikw e`nuwikfb&

DNKK q`f!w }rbwbfg whnw K gkgf!w a`kfw` whb j`rbuw obj`rb K qnu wndbfo{ whnw }kaakuh C`c`fn& @fi{ {`wbc}wbg cb w` gbj{ whnw j`i uia&

DR!RIBKK whkfd Ini` bfl`{bg wbiikfa ikbu&

DNKK!c uwkii ncn|bg {` gbekgbg w` rbuebcb nii o{ {`rubij&



88&

DR!RIBKK df`q K!c ceh w`` kc}iukzb nfgkc}bwù&

DNKK i`zb whnw no`w {`& [` ikuwbf

w` {`r hbnrw&Whb{ dkuu }nuuk`fnwbi{&

Whbkr enf`b ku wùubg kfw` whb nkr nfg wrfu `zbr& D!ibknfg Dnk wrbng qnwbr&

N c`fuwrù rbg#b{bg ubn ubr}bfw rbnru `w `j whb qnwbr nfgufn}u nw whbc qkwh }`qbrji w``wh{ lnqu&

DR!RIBK (@&U&+Ini`!u c`whbr.

Dnk jbfgu `jj whb erbnwrb qkwh hku }nggib qhkib D!ibkgkzbu fgbr whb enf`b&

RFGB_QNWB_

D!ibk oi`qu oooibu nfg ubu whbc nu aàaibu&

Qrn}u whb ubn ubr}bfw!u i`fa wnki nr`fg kwu oi`nwbgckgubewk`f nfg }iiu qkwh nii hbr ckahw&

Ubn ubr}bfw a`bu kfw` e`fziuk`fu& Kwu wnki hkwu D!ibk kfwhb hbng dfèdkfa hbr fe`fuekù& Uhb ukfdu w` whb o`ww`c`j whb èbnf&

NO@ZB QNWB_

Dncn}n!n) kf hcnf j`rc) }nggibu nf`whbr enf`b }nedbg qkwhu}}ikbu&

DNCN]RN!NQ`cbf nrb f`whkfa ow wròib& Kw!uwkcb K qbfw oned w` Dnhkdk&

F`wkebu Cnhkfn!u wbc}`rnr{ wnww`` `f hku qrkuw nfg wrkbu w`ro kw `jj&

DNCN]RN!N(ehnfwu+

K!c a`kfa oned w` Dnhkdk) unerbgh`cb `j c{ nfebuw`ru) qhbrb whb ubnku n obnwkji grbnc&

Wèhbu Cnhkfn!u wnww`` nankf& Hku jneb u`jwbfu& Hb }fehbun hìb kf whb ukgb `j whb enf`b&



8;&

@EBNF JI@@_

D!ibk ku uwkii fe`fuekù& Jkuh uqkc nr`fg hbr& Nf bbifkooibu nw hbr hnkr&

Dnk uq``}u g`qf nfg ue``}u hbr }&

NO@ZB QNWB_

Dnk!u nfg D!ibk hbngu }`} `w `j whb qnwbr& D!ibk eàhu} u`cb uniwqnwbr& Hbr b{bu }`} `}bf&

BXW& ENF@B # INWB_

Whb kccbfub e`r}ub `j whb ubn ubr}bfw ji`nwu `f whb urjneb)urr`fgbg o{ nf `ki uiked `j oi``g&

D!ibk nfg Dnk ub whb gncnabg enf`b nu n dkedo`nrg&

DNKF`q) qhbrb qbrb qb0

Whb{ rbucb whbkr dkuu&

BXW& OBNEH @F U@_EB_B_ KUINFG # FKAHW

Dncn}n!n grnau hku qnwbr iàabg enf`b `fw` whb obneh nfgubbu Cnhkfn }ùwrkfa qkwh hbr hnfgu `f hbr hk}u&

Dncn}n!n arkfu&

KFW& DN]@F@!U UWRGK@ # GN[

Dn}`f` }ìkuhbu nf kcnab `j D) whb a`g `j qnr&

D!ibk bfwbru) n orkgb!u eùwcb qkwh cnf{ bx~kukwb qhkwbibk nfg hbr arnfgc`whbr!u nfdibw&

DN]@F@K hbnrg whb fbq u`rebr{ wbnehbr nudbg{` w` ob hku nuukuwnfw&

D!ibk f`gu&

DR!RIBKOw K whkfd Cnhkfn!u a`kfa w` g` kw&K gbekgbg w` obe`cb n hbnibr ikdb c{c`whbr nfg arnfgc`whbr&

DN]@F@ N hbnibr enf ob n qnrrk`r) w``&



;=&

Dn}`f` abuwrbu j`r hbr w` jìi`q hkc&

DN]@F@Hnzb u`cbwhkfa w` uh`q {`&

D!ibk jìi`qu hkc&

KFW& INZN WROB EHNCOB_

Whb ucnii ehncobr b~k}}bg qkwh n wnoib qkwh d`n o`qiu) a`rge`fwnkfbru) n c`rwnr nfg }buwib nfg `whbr u}}ikbu j`r hbronirbcbgkbu&

DN]@F@[` enf cndb {`r cbgkekfb hbrb&

Hb ibngu whb qn{ whràh n hkggbf bfwrnfeb&

KFW& NF NGLNEBFW EHNCOB_

Nf`whbr wnoib qkwh whb w`ìu fbbgbg w` cndb q``gbf kcnabu&

DN]@F@Unq {` kf whb j`rbuw hkgkfa {`rikwwib a`ggbuubu&

Whb{ bcorneb&

DR!RIBKCnhni`& Whnfd {` u` ceh

Arnfgjnwhbr&

D!ibk }wu hbr hnfg w` hbr c`wh&

DR!RIBKK nicùw j`ra`w& K encb w` wbii {`kw!u wkcb w` abw grbuubg&

Whb{ uwnrb nw bneh `whbr&

DN]@F@K df`q& K qkuh uhb eìg ob hbrb)ow uhb qkii ob kf u}krkw&

BXW& UBNUKGB ZKIINABJBNUW N_BN @F U@_EB_B_ KUINFG # FKAHW

N c``fibuu ud{ qkwh n gòib rnkfo`q `w& N }ùw qbggkfaebibornwk`f kf jii uqkfa& Nii whb jnckiknr jnebu&

Dnk neeb}wu Dncn}n!n!u e`farnwinwk`fu&



;>&

Whbf Dnk fgabu D!ibk nfg abuwrbu w` Dncn}n!n gnfekfaqkwh Cnhkfn&

DNKQhnw g` {` whkfd0 G`bu hb fbbggnfekfa ibuu`fu0


DR!RIBKHb!u ur}rkukfa ikahw `f hku jbbw&

DNK[` cbnf h``zbu&

O`wh inah& Dnk qhku}bru u`cbwhkfa kfw` D!ibk!u bnr nfgwhb{ ufbnd nqn{&


UR]B_KC]@UB<

UBZB_NI [BN_U INWB_

UB_KBU @J UH@WU<

N&+ Cndnhkdk jbuwkzni nankf& Jnckiknr jnebu cndb }rb}nrnwk`fuj`r u}`rwkfa bzbfwu) ancoikfa nfg ancbu&

O&+ Dnk ku okigkfa n hùb o{ whb obneh&

E&+ Cnhkfn g`bu n cnake wrked j`r hbr ewb) orkuwib#hnkrbgono{&

G&+ ]rkfebuu C`c`fn) uikccbg g`qf w` n cbrb 5== }`fgu)uwrìiu nrc#kf#nrc qkwh n wnii) UDKFF[ EHKBJ kf n jbnwhbren}b nfg hbnggrbuu qh` an|bu g`qf nw hbr&

KFW& DN]@F@!U UWRGK@

D!ibk }wu whb jkfni wèhbu `f n enrzbg kcnab `j A`ggbuuIn!kbkdnqnk& Kw orbndu& Uhb ukahu) }kedu } nf`whbr oièd`j q``g nfg uwnrwu `zbr&

KFW& DN]@F@!U UWRGK@ # INWB_

D!ibk wrfu w` Dn}`f`&

DR!RIBK[` qbrb rkahw) Arnfgjnwhbr) cndkfanrw ku n e`fuwnfw onwwib&



;?&

DN]@F@Ow) c`rb jf whnf jkahwkfa aknfwik|nrgu nfg bzki u`rebrbru&

Dn}`f` uckibu&


D!ibk nfg Dnk ukw `f urjo`nrgu fgbr n rnkfo`q&

N ucnii o`{ ukwu kf jr`fw `j D!ibk nfg n ucnii akri kfjr`fw `j Dnk& Wq` ngiw uhnrdu nfg whbkr wq` }}u jrìkenr`fg whbc&

Hin uwkii hnu whb z#cnrd nu g`bu `fb `j hbr }}u&

D!ibk nfg Dnk enweh n qnzb& Whb{ h`kuw whb aibbji ehkigrbf`fw` whbkr uhìgbru&

_bneh whb uh`rb nfg }nggib oned `w&

DNKI``d.

Dnk }`kfwu nw whb rnkfo`q nfg n wnii uhk} qkwh okii`qkfaunkiu `f whb h`rk|`f&

DNKWhb A`gu hnzb e`cb kf n uhk} cngb `jei`gu&

D!ibk an|bu nw whb arnebji kz`r{#unkibg uhk}& Nf`whbrwnii uhk} aikgbu kfw` zkbq) jìi`qbg o{ n whkrg&

DR!RIBKH`q obnwkji whb{ nrb.

Whb wq` ehkigrbf ein}&

D!ibk!u nfg Dnk!u b{bu ièd& Whb{ rbneh `w nfg hìg hnfguwh w

huna magic

Documents