hướng d ẫn s ử dụng Điện tho i nokia...

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 1202/1203

Mục lục

An toàn 4

Bắt đầu sử dụng 6Mở vỏ mặt sau 6Lắp thẻ SIM và pin 6Tháo thẻ SIM 7Sạc pin 7Bật và tắt 8

Điện thoại củabạn 10Các phím và bộphận 10Các tính năngchính 11Thực hiện và trả lờicuộc gọi 12Viết văn bản 14Tin nhắn 17Danh bạ 18Nhiều danh bạ 19

Bật hoặc tắt đènpin 20

Thông tin chung 21

Phụ kiện 23

Pin 24Thông tin về pin và bộsạc 24Hướng dẫn xác thựcpin Nokia 26

Chăm sóc thiết bịcủa quý khách 27Tái chế 28

Thông tin bổ sungvề sự an toàn 29Trẻ em nhỏ 29Môi trường hoạtđộng 29Thiết bị y tế 29Xe cộ 30

2 Mục lục

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.2

Môi trường phát nổtiềm ẩn 31Cuộc gọi khẩn cấp 31Thông tin về chứngnhận (SAR) 32BẢO HÀNH CÓ GIỚIHẠN CỦA NHÀ SẢNXUẤT 33

Mục lục 3

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 3

An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc khôngtuân theo các hướng dẫn này có thể là phạm pháphoặc gây nguy hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụngđầy đủ để biết thêm thông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bị cấm sử dụngđiện thoại vô tuyến hoặc khi thiết bị nàycó thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguyhiểm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trong nước.Luôn giữ tay được rảnh để điều khiển xetrong lúc lái xe. Điều quý khách quan tâmđầu tiên trong khi lái xe là an toàn giaothông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễbị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đếnhoạt động của thiết bị.

4 An toàn


TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắt thiết bị khi ởtrên máy bay, gần thiết bị y tế, những nơicó nhiên liệu, hóa chất, hoặc những nơiphá nổ.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩnchuyên môn mới được lắp đặt hoặc sửachữa sản phẩm này.

PHỤ KIỆN VÀ PINChỉ sử dụng phụ kiện và pin được phêchuẩn. Không kết nối thiết bị này vớinhững sản phẩm không tương thích.

CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vô nước. Giữđiện thoại thật khô.

An toàn 5


Bắt đầu sử dụng

Mở vỏ mặt sau

Nhấn nút tháo (1), trượt vỏ mặt sau lên trên (2) vàtháo nó ra.

Điện thoại này được thiết kế để sử dụng với loại pinBL-4C.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nốivới bộ sạc trước khi tháo pin.

Lắp thẻ SIM và pin

1 Nhấc pin lên và tháo pin ra (1).

6 Bắt đầu sử dụng


2 Lắp thẻ SIM (2). Đảm bảo vùng tiếp xúc màu vàngquay xuống và thẻ SIM được lắp vào với góc váthướng xuống đáy điện thoại.

3 Đặt pin và vỏ mặt sau vào (3, 4).

Tháo thẻ SIM

Nhấn lò xo tháo (1) và trượt thẻ SIM ra (2).

Sạc pinPin của bạn đã được sạc một phần tại nhà máy. Nếuđiện thoại chỉ báo mức sạc thấp, hãy thực hiện nhưsau:

1 Nối bộ sạc vào ổ cắm điện tường.

Bắt đầu sử dụng 7


2 Nối bộ sạc với điện thoại.3 Khi điện thoại báo đã sạc đầy, hãy ngắt bộ sạc

khỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổ cắm trêntường.

Mẹo: Để tiết kiệm năng lượng, hãy rút phích cắmcủa bộ sạc ra khỏi ổ điện khi pin đã được sạc đầy.

Bạn không cần sạc pin trong một khoảng thời giancụ thể, và bạn có thể sử dụng điện thoại trong khisạc. Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phút trướckhi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trướckhi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Bật và tắt

Bấm và giữ phím kết thúc.

Chỉ sử dụng điện thoại ở vị trí vận hành thôngthường.

8 Bắt đầu sử dụng


Thiết bị của quý khách có thể có ăng-ten bên trongvà ăng-ten bên ngoài. Tránh chạm vào vùng ăng-tenmột cách không cần thiết trong khi ăng-ten đangphát hoặc nhận tín hiệu. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽảnh hưởng đến chất lượng giao tiếp và có thể làmtăng mức điện năng cao hơn trong khi hoạt động vàcó thể giảm tuổi thọ pin.

Bắt đầu sử dụng 9


Điện thoại của bạn

Các phím và bộ phận

1 Tai nghe2 Màn hình3 Các phím chọn4 Phím Navi™, dưới đây

được gọi là phím dichuyển

5 Phím gọi6 Phím kết thúc/Phím

nguồn7 Bàn phím

10 Điện thoại của bạn


8 Đèn pin9 Micrô10 Lỗ gắn dây đeo cổ tay11 Đầu nối bộ sạc12 Đầu nối tai nghe13 Nút tháo

Không kết nối các sản phẩm tạo ra tín hiệu xuất vìnhư thế có thể làm hỏng điện thoại. Không kết nốibất kỳ nguồn điện áp nào vào Đầu nối Nokia AV.

Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoại vi nào hoặc bất kỳtai nghe nào, ngoài những thiết bị được Nokia phêchuẩn để sử dụng với điện thoại này, vào Đầu nối AVcủa Nokia, đặc biệt chú ý đến các mức âm lượng.

Các tính năng chínhChọn Menu để truy cập vào các tính năng sau:

Tin nhắn — để tạo, gửi, mở, và quản lý tin nhắn

Điện thoại của bạn 11


Danh bạ — để lưu tên và số điện thoại trong cả bộnhớ điện thoại và bộ nhớ thẻ SIMNhật ký ĐT — để xem các số điện thoại của các cuộcgọi bị nhỡ, đã nhận và đã gọiCài đặt — để cài đặt các tính năng khác nhau củađiện thoạiBáo thức — để đặt thời gian báo thứcNhắc nhở — để quản lý nhắc nhởTrò chơi — để cài đặt các hiệu ứng trò chơi hoặcchơi các trò chơi đã được cài đặt trên điện thoạiMở rộng — để truy cập vào Máy tính, Bộ chuyểnđổi, Bộ báo giờ, Lịch, Đồng hồ bấm giờ, Bản diễnthử và Đèn pinDịch vụ SIM — để sử dụng các dịch vụ bổ sung, nếuthẻ SIM hỗ trợ

Thực hiện và trả lời cuộc gọi

Gọi điệnNhập số điện thoại, bao gồm cả mã quốc gia và mãvùng, nếu cần, rồi bấm phím gọi.



Trả lời cuộc gọiBấm phím gọi.

Kết thúc hoặc từ chối cuộc gọiBấm phím kết thúc.

Sử dụng loa hoặc tai ngheTrong khi gọi, chọn Loa hoặc Cầm tay.

Điều chỉnh âm lượngTrong khi gọi, hãy di chuyển sang trái hoặc sang phảiđể điều chỉnh âm lượng của tai nghe hoặc bộ tainghe.

Cảnh báo:Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có thể gâyhại cho thính giác của quý khách. Hãy nghe nhạc ởmức vừa phải và không giữ thiết bị gần tai của quýkhách khi sử dụng loa.



Viết văn bản

Sử dụng kiểu nhập văn bản truyền thống Bấm một phím liên tục cho tới khi chữ cái bạn muốnhiển thị.

Kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoán Chọn T.chọn > Từ điển và chọn ngôn ngữ bạnmuốn.

Hủy kích hoạt kiểu nhập tiên đoánChọn T.chọn > Từ điển > Tắt từ điển.

Khi sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán, bấm mỗiphím một lần cho một chữ cái. Nếu từ bạn muốn hiểnthị, hãy bấm 0, và bắt đầu viết từ kế tiếp. Nếu dấu ?hiển thị sau từ đó, điều này có nghĩa là từ đó khôngcó trong từ điển.

Thay đổi một từBấm * liên tục cho tới khi từ bạn muốn hiển thị.



Thêm một từChọn Thêm, nhập từ bằng kiểu nhập văn bản truyềnthống và chọn OK.

Thêm khoảng trắngBấm 0.

Thay đổi kiểu nhập văn bảnBấm # liên tục, và kiểm tra chỉ báo ở phía trên mànhình.

Thêm một sốBấm và giữ phím số bạn muốn.

Thêm một ký tự đặc biệtBấm * khi sử dụng kiểu nhập văn bản truyền thống;bấm và giữ * khi sử dụng kiểu nhập văn bản tiênđoán.

Hủy xóa tin nhắnChọn T.chọn > Hủy việc xóa.



Nhập tiếng ViệtKiểu nhập văn bản truyền thống

Cài ngôn ngữ soạn thảo là tiếng ViệtChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt điện thoại > Ngônngữ, di chuyển đến tiếng Việt, và chọn OK.

sẽ hiển thị. Các ký tự tiếng Việt được sắp xếptrên các phím 2-9. Các dấu tiếng Việt được sắp xếptrên phím * theo thứ tự sau:

Nhập ký tự đặc biệtBấm và giữ *, sau đó chọn ký tự bạn muốn từ danhsách.

Viết từ "Việt"1 Bấm 8 bốn lần để chèn chữ V.2 Bấm 4 ba lần để chèn chữ i.3 Bấm 3 bốn lần để chèn chữ ê.4 Bấm * năm lần để nhập dấu . cho chữ ệ.5 Bấm 8 một lần để chèn chữ t.



Kiểu nhập văn bản tiên đoán

Kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoánBấm và giữ #. Các biểu tượng sẽ hiển thị.Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, các dấu tiếng Việtđược sắp xếp trên các phím 2–6 theo thứ tự sau đây:

. Nhập các dấu tiếng Việt ngay sau nguyênâm.

Nhập một từBấm mỗi phím một lần để nhập chữ cái bạn muốn.Từ điển sẽ đoán từ thích hợp từ tổ hợp phím đượcbấm. Nếu từ bạn muốn không hiển thị, hãy bấm *liên tục để xem các từ phù hợp khác.

Lưu một từNếu dấu ? hiển thị sau từ đã nhập có nghĩa là từ nàykhông có trong từ điển. Chọn Thêm để hoàn tất từnày và bấm Lưu lại để lưu từ vào từ điển.

Tin nhắnChỉ có thể sử dụng các dịch vụ nhắn tin nếu được nhàcung cấp dịch vụ hỗ trợ.



Điện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắn văn bảnvượt quá giới hạn cho một tin nhắn đơn. Các tin nhắndài hơn sẽ được gửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn.Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thể căn cứtheo đó để tính phí. Các ký tự có dấu trọng âm, cácdấu khác, hoặc một số tùy chọn ngôn ngữ sẽ chiếmnhiều chỗ hơn, và làm hạn chế số ký tự có thể gửitrong một tin nhắn đơn.

Viết và gửi tin nhắn1 Chọn Menu > Tin nhắn > Viết tin nhắn.2 Viết tin nhắn. Chỉ báo độ dài tin nhắn cho biết

số ký tự bạn có thể nhập trong tin nhắn.3 Chọn T.chọn > Gửi, nhập số điện thoại của

người nhận hoặc chọn số điện thoại từ danhsách liên lạc, và chọn OK.

Xóa tin nhắnChọn Menu > Tin nhắn > Xóa tin nhắn > Các tinđã đọc hoặc chọn thư mục bạn muốn.

Danh bạBạn có thể lưu tên và số điện thoại trong cả bộ nhớđiện thoại và bộ nhớ thẻ SIM. Danh sách liên lạc có



thể chứa tối đa 200 số liên lạc, được lưu trong bộnhớ điện thoại.

Tìm kiếm số liên lạcDi chuyển xuống ở chế độ chờ, nhập các ký tự hoặcchữ cái đầu tiên của tên, và di chuyển đến số liên lạcbạn muốn.

Lưu các số liên lạc vào danh sách liên lạcChọn Menu > Danh bạ > Thêm liên lạc.

Sao chép các số liên lạc giữa bộ nhớ điện thoạivà bộ nhớ trên thẻ SIMChọn Menu > Danh bạ > Sao chép.

Nhiều danh bạĐiện thoại của bạn hỗ trợ tối đa năm danh bạ khácnhau cho nhiều người sử dụng. Khi đa danh bạ đượckích hoạt chỉ những số liên lạc trong danh bạ hiệnthời sẽ hiển thị.

Một số liên lạc có thể thuộc một hoặc nhiều danh bạ.Các số liên lạc trong D.bạ d.chung có thể truy cập từtất cả các danh bạ.



Chọn Menu > Danh bạ > Cài đặt > Danh bạ kiểuMulti và chọn tùy chọn thích hợp.

Kích hoạt nhiều danh bạChọn Kiểu danh bạ > D.bạ kiểu Multi.

Kích hoạt danh bạChọn Danh bạ hiện tại và chọn danh bạ bạn muốnhoặc chọn D.bạ d.chung.

Gán một số liên lạc cho một hoặc nhiều danh bạChọn Quản lý danh bạ và chọn số liên lạc bạn muốn.

Đổi tên danh bạChọn Đổi tên danh bạ và chọn danh bạ bạn muốn.

Bật hoặc tắt đèn pinChọn Menu > Mở rộng > Đèn pin.



Thông tin chungGiới thiệu về thiết bị của quýkhách

Thiết bị vô tuyến mô tả trong sáchhướng dẫn này được phê chuẩn đểsử dụng trên Mạng EGSM 900 và1800. Liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ của quý khách để biết thêmthông tin về mạng.

Thiết bị của quý khách có thể có cácchỉ mục và liên kết được cài sẵn chocác trang web của bên thứ ba và cóthể cho phép quý khách truy cậpvào các trang web của bên thứ ba.Các trang web này không có mốiliên kết nào với Nokia, và Nokiakhông chấp thuận hay nhận lãnhbất cứ trách nhiệm nào đối với cáctrang web này. Nếu quý khách truycập vào những trang web như vậy,hãy cẩn thận lưu ý về vấn đề an ninhhoặc lưu ý về nội dung.

Cảnh báo:Để sử dụng bất cứ tính năng nàocủa thiết bị này, ngoại trừ tính năngbáo thức, thiết bị cần phải được bậtlên. Không bật thiết bị này khi việcsử dụng thiết bị vô tuyến có thể gâynhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

Khi sử dụng thiết bị này, hãy tuânthủ tất cả các qui định của pháp luậtvà tôn trọng tập quán địa phương,sự riêng tư và những quyền hợppháp của người khác, kể cả quyềntác giả. Việc bảo hộ quyền tác giảcó thể không cho phép sao chép,chỉnh sửa hoặc chuyển giao một sốhình ảnh, nhạc và các nội dungkhác.

Hãy sao lưu hoặc ghi lại tất cả thôngtin quan trọng đã được lưu trongthiết bị của quý khách.

Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nàokhác, hãy đọc kỹ hướng dẫn sửdụng của thiết bị đó để biết nhữnghướng dẫn chi tiết về an toàn.Không kết nối thiết bị này vớinhững sản phẩm không tươngthích.

Thông tin chung 21


Hình ảnh trong hướng dẫn này cóthể khác với màn hình thiết bị củaquý khách.

Hãy tham khảo sách hướng dẫn sửdụng để biết thông tin quan trọngkhác về thiết bị của quý khách.

Các dịch vụ mạng

Để sử dụng thiết bị, quý khách phảicó dịch vụ do nhà cung cấp dịch vụvô tuyến cung cấp. Một số tính năngkhông có sẵn trên tất cả các mạng;một số tính năng khác có thể yêucầu quý khách thực hiện các thỏathuận cụ thể với nhà cung cấp dịchvụ trước khi sử dụng chúng. Cácdịch vụ mạng liên quan tới việcchuyển dữ liệu. Hãy liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách đểbiết chi tiết về cước phí trong mạngchủ của quý khách và khi sử dụngdịch vụ chuyển vùng trên các mạngkhác. Nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách có thể giải thích về nhữngkhoản phí nào sẽ áp dụng.

Nhà cung cấp dịch vụ của quý kháchcó thể đã yêu cầu tắt hoặc khôngkích hoạt một số tính năng trongthiết bị của quý khách. Nếu vậy, các

tính năng này sẽ không hiển thịtrên thực đơn (menu) của thiết bịcủa quý khách. Thiết bị của quýkhách cũng có thể có những mụcđược tùy chỉnh như là tên menu,thứ tự menu, và biểu tượng.

Hỗ trợ

Khi bạn muốn tìm hiểu thêm vềcách sử dụng sản phẩm hoặc khibạn không chắc chắn về cách điệnthoại hoạt động, hãy tham khảo tàiliệu hướng dẫn sử dụng hoặc truycập vào phần hỗ trợ trên trang webwww.nokia.com/support hoặctrang web Nokia ở nước sở tại, hoặcwww.nokia.mobi/support trênđiện thoại di động.

Nếu cách này không giải quyếtđược vấn đề của bạn, hãy thực hiệntheo các bước sau:

• Khởi động lại điện thoại: tắtđiện thoại và tháo pin ra. Saukhoảng một phút, hãy lắp pinvà bật điện thoại.

• Khôi phục lại cài đặt gốc theohướng dẫn trong hướng dẫnsử dụng.

22 Thông tin chung


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

Nếu vấn đề vẫn chưa được giảiquyết, hãy liên hệ với Nokia để cócác tùy chọn sửa chữa. Truy cập vàotrang web www.nokia.com.vn/repair. Trước khi mang thiết bị đisửa chữa, luôn sao lưu dữ liệu trongthiết bị.

Phụ kiệnPhụ kiện chính hãng Nokia

Cảnh báo:Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụkiện đã được Nokia phê chuẩn đểsử dụng cho riêng kiểu thiết bị này.Việc sử dụng bất kỳ các loại nàokhác có thể làm vô hiệu bất cứ sựchấp thuận hoặc bảo hành nào, vàcó thể gây nguy hiểm. Đặc biệt, việcsử dụng pin hoặc bộ sạc khôngđược phê chuẩn có thể gây ra hỏahoạn, nổ, rò rỉ hoặc những nguyhiểm khác.

Hãy liên hệ với đại lý để biết về cácphụ kiện gốc hiện có.

Một loạt phụ kiện hiện đang có sẵncho điện thoại của bạn. Để biết chitiết, hãy xem www.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụkiện• Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm

tay của trẻ em.• Khi quý khách muốn rút dây

nguồn của bất kỳ phụ tùnghoặc phụ kiện nào ra, cầmvào phích cắm và kéo ra,không nắm dây kéo ra.

• Thường xuyên kiểm tra cácphụ kiện lắp đặt trên máyxem chúng đã được lắp vàđang hoạt động theo đúngcách hay chưa.

• Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiệntrên xe phức tạp nào đều phảiđược thực hiện bởi chuyên

Phụ kiện 23


http://www.nokia.com.vn/repair

http://www.nokia.com.vn/repair

http://www.nokia.com.vn/accessories

http://www.nokia.com.vn/accessories

viên có khả năng chuyênmôn.

Chú ý: Thời gian thoại và thời gianchờ của pin chỉ là những giá trị ướctính và chỉ có thể đạt được trongnhững điều kiện mạng tối ưu. Thờigian thoại và thời gian chờ thực tếcủa pin phụ thuộc vào thẻ SIM, cáctính năng được sử dụng, tuổi vàtình trạng của pin, nhiệt độ mà pintiếp xúc, điều kiện mạng, và nhiềuyếu tố khác, thời gian có thể ngắnhơn đáng kể so với thời gian đã nêutrên. Nhạc chuông, gọi điện bằngchức năng loa nói trực tiếp, sử dụngchế độ kỹ thuật số, và các tính năngkhác cũng sẽ tiêu tốn pin, và thờilượng mà thiết bị được sử dụng chocác cuộc gọi sẽ làm ảnh hưởng đếnthời gian chờ của thiết bị. Tương tự,thời lượng thiết bị được bật và ởchế độ chờ sẽ làm ảnh hưởng đếnthời lượng thoại của thiết bị.

PinThông tin về pin và bộ sạcThiết bị của quý khách được cấpđiện bằng pin có thể sạc lại được.Pin được sử dụng cùng với thiết bịnày là BL-4C. Nokia có thể cung cấpthêm các kiểu pin khác cho thiết bịnày. Thiết bị này được thiết kế đểsử dụng khi được cung cấp nguồnđiện từ các bộ sạc sau: AC-3. Số hiệuchính xác của kiểu bộ sạc có thểthay đổi tùy thuộc vào loại phíchcắm. Loại phích cắm được nhậndạng bởi một trong những ký hiệusau: E, EB, X, AR, U, A, C, K, hoặc UB.

Pin có thể được sạc và xả hàng trămlần, nhưng sẽ hao mòn dần. Khinhận thấy thời gian thoại và thờigian chờ ngắn hơn bình thường,hãy thay pin mới. Chỉ sử dụng pinđược Nokia phê chuẩn và chỉ sạc pinbằng bộ sạc được Nokia phê chuẩndành riêng cho loại thiết bị này.

Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặcnếu pin không được sử dụng trongmột thời gian dài, quý khách có thểcần phải nối với bộ sạc rồi ngắt ra,và sau đó nối lại để khởi động quátrình sạc. Nếu pin đã xả hết hoàntoàn, có thể mất vài phút trước khi

24 Pin


Pin

Loại Thời gianthoại

Thời gianchờ

BL-4C Tối đa Tối đa 9 36 6

chỉ báo sạc pin hiển thị trên mànhình hoặc trước khi có thể thựchiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị nàyvà ngắt kết nối với bộ sạc trước khitháo pin.

Sạc đúng cách. Rút bộ sạc ra khỏi ổcắm điện và thiết bị khi không sửdụng. Không để pin đã sạc đầy kếtnối với bộ sạc, vì việc sạc quá mứccó thể làm giảm tuổi thọ của pin.Nếu để pin sạc đầy nhưng không sửdụng thì pin sẽ tự xả theo thời gian.

Tránh nhiệt độ quá cao hoặc quáthấp. Luôn giữ pin ở nhiệt độkhoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến77°F). Nhiệt độ quá cao hoặc quáthấp sẽ làm giảm điện tích và tuổithọ của pin. Thiết bị có pin nónghoặc lạnh có thể tạm thời khônghoạt động. Hiệu năng hoạt độngcủa pin đặc biệt bị giới hạn ở nhiệtđộ quá thấp dưới điểm đông.

Không làm chập mạch. Việc chậpmạch có thể bất ngờ xảy ra khi mộtvật bằng kim loại ví dụ như đồngtiền, kẹp giấy hoặc bút tạo nên kếtnối trực tiếp giữa cực dương (+) và

cực âm (-) của pin. (Những vật nàygiống như dải kim loại đặt trênpin.) Điều này có thể xảy ra, ví dụnhư khi quý khách mang pin dựphòng trong túi hoặc ví. Việc chậpmạch các cực pin có thể làm hư pinhoặc vật nối hai cực.

Vứt rác. Không bỏ pin vào trong lửavì pin có thể nổ. Bỏ pin theo quyđịnh của nước sở tại. Tái chế pinnếu có thể. Không được bỏ pin nhưrác sinh hoạt.

Rò rỉ. Không tháo rời, cắt, mở,nghiền, bẻ cong, đục thủng, hayđập vụn các lõi pin con hoặc pin.Trong trường hợp pin bị rò rỉ, tránhđể dung dịch trong pin tiếp xúc vớida hoặc mắt. Nếu điều này xảy ra,hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằngnước ngay lập tức, hoặc yêu cầu trợgiúp y tế.

Hư hại. Không sửa đổi, tái chế, tìmcách nhét các vật lạ vào pin, nhúngpin vào nước hay các chất lỏng kháchoặc để pin tiếp xúc với nước haycác chất lỏng khác. Pin có thể phátnổ nếu bị hỏng.

Pin 25


Sử dụng đúng cách. Chỉ sử dụng pinđúng mục đích. Việc sử dụng pinkhông đúng cách có thể gây ra hỏahoạn, nổ, hoặc những nguy hiểmkhác. Nếu thiết bị hoặc pin bị rơi,đặc biệt trên nền cứng, và quýkhách tin rằng pin đã bị hư hỏng,hãy mang pin đến trung tâm dịchvụ để kiểm tra trước khi sử dụng lạipin. Không bao giờ sử dụng bất cứbộ sạc hoặc pin nào đã bị hư. Giữpin của quý khách ngoài tầm tay trẻem.

Hướng dẫn xác thực pin NokiaLuôn sử dụng các loại pin chínhhãng Nokia để đảm bảo an toàn choquý khách. Để chắc chắn sẽ muađược pin Nokia chính hãng, hãymua pin tại trung tâm dịch vụ hoặcđại lý ủy quyền của Nokia, và kiểmtra nhãn ảnh ba chiều bằng cáchthực hiện theo các bước sau:

Xác thực ảnh ba chiều1 Khi nhìn vào ảnh ba chiều

trên nhãn, quý khách phảithấy được biểu tượng hai bàntay kết nối của Nokia từ mộtgóc độ nhất định và logo Phụkiện Chính hãng Nokia khinhìn từ góc độ khác.

26 Pin


2 Khi xoay ảnh ba chiều sangtrái, phải, xuống dưới và lêntrên quý khách phải thấyđược 1, 2, 3 và 4 chấm lầnlượt trên mỗi cạnh.

Việc thực hiện thành công các bướccũng không phải là sự bảo đảmhoàn toàn để xác thực pin chínhhãng. Nếu quý khách không thể xácnhận độ tin cậy hoặc nếu quý kháchcó bất kỳ lý do nào để tin rằng pinNokia của quý khách với nhãn ảnhba chiều không phải là pin chínhhãng Nokia, quý khách nên ngưngsử dụng và mang pin đến trung tâmdịch vụ Nokia hay đại lý được ủyquyền gần nhất để được hỗ trợ.

Để biết thêm thông tin về các loạipin chính hãng Nokia, hãy truy cập

vào trang web www.nokia.com.vn/batterycheck

Chăm sóc thiết bị của quý kháchThiết bị của quý khách là sản phẩmcó thiết kế và kỹ thuật lắp ráp caocấp, và vì vậy nên được giữ gìn cẩnthận. Những đề nghị sau đây sẽgiúp quý khách không bị mất cácbảo hành.

• Giữ thiết bị khô ráo. Mưa, độẩm, và tất cả các loại chấtlỏng hoặc ẩm ướt có thể chứacác khoáng chất ăn mòn cácmạch điện tử. Nếu thiết bịcủa quý khách bị ẩm ướt,tháo pin ra khỏi thiết bị, và đểthiết bị khô hoàn toàn trướckhi lắp pin trở lại.

• Không sử dụng hoặc đặt thiếtbị ở những nơi có bụi bẩn. Cácbộ phận di động và các linhkiện điện tử của thiết bị cóthể bị hư hỏng.

• Không cất thiết bị ở nhữngnơi có nhiệt độ cao hoặc lạnh.Nhiệt độ cao có thể làm giảmđộ bền của thiết bị điện tử,làm hư pin, làm cong hoặcchảy một số bộ phận bằng

Chăm sóc thiết bị của quý khách 27


http://www.nokia.com.vn/batterycheck

http://www.nokia.com.vn/batterycheck

nhựa nhất định. Khi thiết bịtrở về nhiệt độ bình thườngcủa nó từ nhiệt độ lạnh, hơiẩm có thể đọng lại trong thiếtbị và gây hư hỏng các bảnmạch điện tử.

• Không tìm cách mở thiết bịkhác với cách thức đã đượcchỉ dẫn trong sách hướngdẫn này.

• Không làm rơi, đập, hoặc lắcthiết bị. Việc dùng mạnh taycó thể làm gãy các bản mạchvà phần cơ khí tinh vi bêntrong.

• Không sử dụng hóa chấtmạnh, chất tẩy rửa, hoặc xàphòng đậm đặc để lau chùithiết bị. Chỉ sử dụng vải mềm,sạch, khô để lau chùi bề mặtcủa thiết bị.

• Không sơn thiết bị. Nước sơncó thể làm nghẽn các bộ phậndi động và khiến thiết bị hoạtđộng không bình thường.

• Chỉ sử dụng ăng-ten thay thếđược phê chuẩn hoặc đượccung cấp. Việc sửa đổi hoặclắp ăng-ten không được phépcó thể làm hư thiết bị và vi

phạm các quy định về thiết bịvô tuyến.

• Sử dụng bộ sạc trong nhà.• Hãy sao lưu dữ liệu quý khách

muốn giữ lại, chẳng hạn nhưlà các số liên lạc và các ghi chútrên lịch.

• Thỉnh thoảng cài lại thiết bịbằng cách tắt thiết bị và tháopin ra, để thiết bị hoạt độngở tình trạng tối ưu.

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụngchung cho thiết bị, pin, bộ sạc hoặcbất kỳ phụ kiện nào của quý khách.

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử,pin và vật liệu đóng gói đã qua sửdụng đến điểm thu gom dànhriêng. Làm như vậy là quý khách đãgiúp ngăn chặn việc vứt rác thảibừa bãi và thúc đẩy việc tái chế vậtliệu. Hãy kiểm tra thông tin về môitrường của sản phẩm và cách táichế các sản phẩm Nokia của quýkhách trên trang webwww.nokia.com/werecycle, hoặcnokia.mobi/werecycle.

28 Chăm sóc thiết bị của quý khách


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

Thông tin bổ sung về sự an toànBề mặt của thiết bị này không chứaniken.

Trẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụkiện của thiết bị không phải là đồchơi. Chúng có thể chứa những bộphận nhỏ. Giữ chúng ngoài tầm taytrẻ em.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩntiếp xúc tần số vô tuyến khi cầm ởvị trí thông thường gần tai hoặccách xa cơ thể ít nhất 2,2 cm (7/8inch). Bất kỳ bao đeo, đai đeo, hoặcngăn chứa nào để mang thiết bịbên mình, cũng không được chứakim loại và phải giữ được thiết bị ởvị trí cách xa cơ thể của quý kháchtheo khoảng cách nêu trên.

Để gửi các tập tin dữ liệu hoặc tinnhắn, thiết bị này cần được kết nốitốt với mạng. Các tập tin dữ liệuhoặc tin nhắn có thể bị làm trễ chotới khi có kết nối. Hãy tuân thủ cáchướng dẫn về khoảng cách táchbiệt cho tới khi truyền xong dữ liệu.

Các bộ phận của thiết bị có từ tính.Những vật liệu bằng kim loại có thểbị hút vào thiết bị. Không đặt thẻtín dụng hoặc các phương tiện lưutrữ có từ tính khác gần thiết bị vìcác thông tin lưu trữ trong đó có thểbị xóa.

Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị phát sóng vôtuyến, kể cả điện thoại không dây,đều có thể gây nhiễu sóng đối vớichức năng của các thiết bị y tếkhông được bảo vệ đúng mức. Hãytham vấn với bác sĩ hoặc nhà sảnxuất thiết bị y tế để xác định xemchúng có được che chắn đúng mứcđể không bị ảnh hưởng bởi nănglượng bức xạ sóng vô tuyến từ bênngoài không. Hãy tắt thiết bị khi cóqui định yêu cầu quý khách làm nhưvậy. Bệnh viện hoặc các cơ sở chămsóc sức khỏe có thể sử dụng thiết bịnhạy cảm với bức xạ sóng vô tuyếntừ bên ngoài.

Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tếkhuyên nên giữ khoảng cách tốithiểu là 15,3 cm (6 inch) giữa thiếtbị không dây và thiết bị y tế cấyghép, chẳng hạn như máy điều hòa

Thông tin bổ sung về sự an toàn 29


nhịp tim hoặc máy khử rung timđược cấy ghép, để tránh gây nhiễusóng cho thiết bị y tế. Những ngườicó những thiết bị như vậy phải:

• Luôn giữ thiết bị không dâycách thiết bị y tế ít nhất 15,3cm (6 inch).

• Không để thiết bị không dâytrong túi áo ngực.

• Giữ thiết bị không dây ở taiđối diện với thiết bị y tế.

• Tắt thiết bị không dây nếu cóbất kỳ lý do nghi ngờ rằngthiết bị y tế đang bị gâynhiễu.

• Tuân thủ hướng dẫn của nhàsản xuất cho thiết bị y tế cấyghép.

Nếu quý khách có bất cứ câu hỏi gìvề việc sử dụng thiết bị không dâycùng với thiết bị y tế cấy ghép, hãytham khảo với nhà cung cấp dịch vụchăm sóc sức khỏe.

Thiết bị trợ thínhMột số thiết bị vô tuyến kỹ thuật sốcó thể gây nhiễu sóng cho thiết bịtrợ thính.

Xe cộTín hiệu tần số vô tuyến có thể làmảnh hưởng đến các hệ thống điệntử chưa được che chắn đúng mứchoặc lắp đặt không đúng cách trongxe có động cơ, chẳng hạn như hệthống phun nhiên liệu điện tử, hệthống phanh chống trượt điện tử,hệ thống kiểm soát tốc độ điện tửvà hệ thống túi khí. Để biết thêmthông tin, hãy kiểm tra với nhà sảnxuất xe hoặc thiết bị của xe.

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêuchuẩn chuyên môn mới được sửachữa thiết bị hoặc lắp đặt thiết bịtrong xe. Việc lắp đặt và sửa chữasai có thể nguy hiểm và có thể làmmất hiệu lực bảo hành của quýkhách. Thường xuyên kiểm tra mọithiết bị không dây trên xe của quýkhách để xem đã được lắp và vậnhành đúng chưa. Không lưu trữhoặc chuyên chở các chất lỏng dễcháy, khí đốt hoặc chất nổ chungvới thiết bị, các phụ kiện, hoặc phụtùng của thiết bị trong cùng mộtngăn chứa. Xin nhớ rằng túi khí sẽbung ra với một lực lớn. Không đặtthiết bị hoặc các phụ kiện trong khuvực sử dụng túi khí.

30 Thông tin bổ sung về sự an toàn


Tắt thiết bị của quý khách trước khilên máy bay. Sử dụng thiết bị viễnthông vô tuyến trên máy bay có thểgây nguy hiểm cho việc vận hànhmáy bay và có thể là bất hợp pháp.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị khi ở trong bất kỳ khuvực nào có môi trường có khả nănggây nổ. Hãy tuân thủ tất cả hướngdẫn được niêm yết. Các tia lửa trongnhững khu vực như thế có thể gâyra cháy, nổ dẫn đến bị thương tậthoặc tử vong. Tắt thiết bị tại cáctrạm tiếp nhiên liệu, ví dụ như ởgần nơi đổ xăng tại các trạm dịchvụ. Tuân theo các hạn chế tại cáckho chứa, kho lưu trữ và khu vựcphân phối nhiên liệu, nhà máy hóachất hoặc khu vực đang tiến hànhcho phát nổ. Những khu vực tiềmẩn khả năng gây nổ thông thườngnhưng không phải lúc nào cũng cóghi cảnh báo rõ ràng. Các khu vựcnày bao gồm những nơi mà quýkhách sẽ được yêu cầu tắt máy xe,dưới boong tàu, nơi sang chiếthoặc chứa hóa chất và những nơikhông khí có chứa hóa chất hoặcnhững hạt nhỏ chẳng hạn như cáchạt, bụi hoặc bụi kim loại. Quýkhách nên tham vấn nhà sản xuất

các loại xe sử dụng khí hóa lỏng(như khí propan hoặc butan) để xácđịnh xem có thể sử dụng thiết bịnày một cách an toàn ở gần chúngkhông.

Cuộc gọi khẩn cấpChú ý: Thiết bị này hoạt động có sửdụng tín hiệu vô tuyến, mạng vôtuyến, mạng hữu tuyến, và các chứcnăng do người sử dụng lập trình.Nếu thiết bị của quý khách hỗ trợgọi điện qua internet (cuộc gọiinternet), hãy kích hoạt cả cuộc gọiinternet lẫn điện thoại di động.Thiết bị có thể tìm cách thực hiệncuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng diđộng lẫn qua nhà cung cấp dịch vụcuộc gọi internet nếu cả hai đượckích hoạt. Các kết nối không đượcđảm bảo trong tất cả các điều kiện.Quý khách không bao giờ nên chỉdựa vào một thiết bị vô tuyến bấtkỳ nào cho các cuộc gọi liên lạc khẩncấp như cấp cứu y tế chẳng hạn.

Để gọi khẩn cấp:

1 Bật thiết bị nếu chưa bật.Kiểm tra cường độ tín hiệu.Tùy thuộc vào thiết bị của quýkhách, quý khách cũng có thể



cần thực hiện các thao tácsau:

• Lắp thẻ SIM nếu thiết bịcủa quý khách sử dụngthẻ SIM.

• Hủy những hạn chếcuộc gọi nhất định quýkhách đã kích hoạt trênthiết bị.

• Đổi từ cấu hình Khôngtrực tuyến hoặc cấuhình Trên máy baysang một cấu hình hoạtđộng.

2 Bấm phím kết thúc một số lầntheo yêu cầu để xóa màn hìnhhiển thị và sẵn sàng cho cáccuộc gọi.

3 Nhập số điện thoại khẩn cấpchính thức tại địa điểm hiệnthời của quý khách. Số khẩncấp thay đổi tùy theo địaphương.

4 Bấm phím gọi.

Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cảthông tin cần thiết càng chính xáccàng tốt. Thiết bị vô tuyến của quýkhách có thể là phương tiện liên lạcduy nhất tại hiện trường xảy ra tai

nạn. Không cúp cuộc gọi cho đếnkhi được phép cúp.

Thông tin về chứng nhận (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng cáchướng dẫn tiếp xúc với sóng vôtuyến.

Thiết bị di động của quý khách làmột thiết bị truyền và nhận sóng vôtuyến. Thiết bị được thiết kế saocho không vượt quá các giới hạntiếp xúc với sóng vô tuyến đượckhuyến nghị theo các hướng dẫnquốc tế. Các hướng dẫn này đượcphát triển bởi tổ chức khoa học độclập ICNIRP và bao gồm các biên độan toàn được thiết kế để bảo đảman toàn cho tất cả mọi người, bấtkể tuổi tác cũng như sức khỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành chothiết bị di động áp dụng một đơn vịđo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụRiêng, hay còn gọi là SAR. Giới hạnSAR được nêu trong các hướng dẫncủa ICNIRP là 2,0 W/kg bình quântrên 10 gram mô cơ thể. Các thửnghiệm về SAR được tiến hành cósử dụng các vị trí vận hành chuẩnkhi thiết bị truyền phát ở mức nănglượng được chứng nhận là cao nhất



trong mọi băng tần thử nghiệm.Mức SAR thực sự của thiết bị trongkhi vận hành có thể ở dưới giá trịcực đại vì thiết bị được thiết kế đểchỉ sử dụng mức năng lượng cần cóđể nối mạng. Mức năng lượng thayđổi tùy thuộc vào một số yếu tố nhưkhoảng cách giữa quý khách vàtrạm phát của mạng.

Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫncủa ICNIRP để sử dụng thiết bị gầntai là 1, W/kg.

Việc sử dụng các phụ kiện của thiếtbị có thể tạo ra các giá trị SAR khácnhau. Giá trị SAR có thể thay đổi tùythuộc vào các yêu cầu thử nghiệmvà báo cáo trong nước và băng tầncủa mạng. Thông tin thêm về SARcó thể được cung cấp dưới thôngtin sản phẩm tại trang webwww.nokia.com.

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀSẢN XUẤTBảo hành có giới hạn này là để bổsung và không làm ảnh hưởng đếncác quyền hợp pháp (luật định) củaquý khách theo luật pháp được ápdụng trong nước liên quan đến việcbán sản phẩm tiêu dùng.

Nokia Corporation ("Nokia") cungcấp Bảo hành có giới hạn này chongười mua (các) sản phẩm Nokiađược bao gồm trong gói hàng bán("Sản phẩm").

Nokia bảo đảm với quý khách rằngtrong suốt thời hạn bảo hành Nokiahoặc công ty dịch vụ được ủy quyềncủa Nokia sẽ khắc phục miễn phí cáckhiếm khuyết về vật liệu, thiết kế vàlắp ráp trong một khoảng thời gianhợp lý trong thương mại bằng cáchsửa chữa, hoặc thay thế Sản phẩmnếu Nokia xét thấy cần thiết tùythuộc vào quyết định của riêngNokia, theo Bảo hành có giới hạnnày (trừ khi luật pháp có quy địnhkhác). Bảo hành có giới hạn này chỉcó giá trị và được thi hành tại quốcgia nơi quý khách đã mua Sản phẩmvới điều kiện là Sản phẩm được dựđịnh bán ra tại quốc gia đó.

Thời hạn bảo hànhThời hạn bảo hành bắt đầu từ thờiđiểm Sản phẩm được chính ngườidùng đầu tiên mua lần đầu. Sảnphẩm có thể có một số chi tiết khácnhau, và các chi tiết khác nhau cóthể được áp dụng thời hạn bảohành khác nhau (sau đây gọi là



12

http://www.nokia.com

“Thời hạn bảo hành”). Các Thời hạnbảo hành khác nhau như sau:

a) mười hai (12) tháng đối với thiếtbị di động và các phụ kiện (cho dùlà được bao gồm trong gói bánhàng thiết bị di động hoặc đượcbán rời) không phải là các chi tiếtvà phụ kiện có thể tiêu hao đượcliệt kê trong mục (b) và (c) dưới đây;

b) sáu (6) tháng đối với các chi tiếtvà phụ kiện có thể tiêu hao sau đây:pin, bộ sạc, giá đỡ, tai nghe, dây cápvà vỏ máy; và

c) chín mươi (90) ngày đối vớiphương tiện lưu trữ bất cứ phầnmềm nào có cung cấp, như đĩa CD-ROM, thẻ nhớ

Trong chừng mực tối đa được phápluật trong nước cho phép, Thời hạnBảo hành sẽ không được kéo dàihoặc gia hạn, hoặc bị ảnh hưởngdưới hình thức khác do việc bán lại,sửa chữa hoặc thay thế sau đó đốivới Sản phẩm. Tuy nhiên, (các) chitiết đã được sửa chữa sẽ được bảohành trong suốt khoảng thời giancòn lại của thời hạn Bảo hành banđầu hoặc trong sáu mươi (60) ngày

kể từ ngày sửa chữa, tùy thuộc vàokhoảng thời gian nào dài hơn.

Làm thế nào để nhận được dịchvụ bảo hànhNếu quý khách muốn đưa ra yêucầu theo Bảo hành có giới hạn, quýkhách có thể gọi đến trung tâmnhận tin của Nokia (nơi có trungtâm này và vui lòng lưu ý đến tiềncước của quốc gia tính cho các cuộcgọi) và/hoặc khi cần thiết, giao lạiSản phẩm của quý khách hoặc chitiết bị hư hỏng (nếu không phải lànguyên Sản phẩm) cho trung tâmchăm sóc khách hàng của Nokiahoặc địa điểm cung cấp dịch vụđược Nokia chỉ định. Có thể truy cậpthông tin về các trung tâm chămsóc khách hàng của Nokia, địa điểmcung cấp dịch vụ được Nokia chỉđịnh và trung tâm nhận tin củaNokia trên các trang Web của Nokiaở trong nước nếu có.

Quý khách phải giao lại Sản phẩmcủa quý khách hoặc chi tiết bị hưhỏng (nếu không phải là nguyênSản phẩm) cho trung tâm chăm sóckhách hàng của Nokia hoặc địađiểm cung cấp dịch vụ được Nokia



chỉ định, trước khi Thời hạn bảohành hết hạn.

Khi đưa ra khiếu nại theo Bảo hànhcó giới hạn, quý khách cần phảixuất trình: a) Sản phẩm (hoặc chitiết bị hư hỏng của Sản phẩm), b)chứng cứ gốc mua hàng, không bịsửa đổi và có thể đọc được, trongđó có ghi rõ tên và địa chỉ của ngườibán hàng, ngày và nơi mua, loại sảnphẩm, số IMEI hoặc số sơ ri khác.

Bảo hành có giới hạn này chỉ ápdụng đối với chính người dùng đầutiên mua Sản phẩm từ ban đầu vàkhông thể chuyển nhượng hoặcchuyển giao cho bất cứ người mua/người dùng nào tiếp theo sau.

Những gì không được bảo hành?1. Bảo hành có giới hạn này khôngáp dụng đối với các sách hướng dẫndành cho người sử dụng hoặc bấtcứ phần mềm nào của bên thứ ba,các cài đặt, nội dung, dữ liệu hoặckết nối cho dù đã được bao gồmtrong Sản phẩm/tải vào Sản phẩm,cho dù chúng đã được đưa vàotrong quá trình cài đặt, lắp ráp, gửihàng hoặc vào bất cứ thời điểm nàokhác trong dây chuyền giao hàng

hoặc trong quá trình nào khác và doquý khách thu thập dưới bất cứcách thức nào.Trong chừng mực(các) luật được áp dụng cho phép,Nokia không bảo hành về việc bấtcứ phần mềm nào của Nokia sẽ đápứng được các yêu cầu của quýkhách, sẽ làm việc khi kết hợp vớibất cứ ứng dụng phần cứng hoặcphần mềm nào do bên thứ ba cungcấp, sự vận hành của phần mềm sẽkhông bị gián đoạn hoặc không bịlỗi, hoặc bất cứ các khiếm khuyếtnào trong phần mềm đều có thểsửa chữa được hoặc sẽ được sửachữa.

2. Bảo hành có giới hạn này khôngáp dụng đối với a) các hao mònthông thường (kể cả nhưng khônggiới hạn ở hao mòn thấu kínhcamera, pin hoặc màn hình hiểnthị), b) chi phí vận chuyển, c) cáckhiếm khuyết do xử lý vụng về gâyra (kể cả nhưng không giới hạn ởcác khiếm khuyết do các vật bénnhọn, bẻ cong hoặc làm rơi, v.v...gây ra, d) các khiếm khuyết hoặc hưhỏng gây ra do sử dụng Sản phẩmkhông đúng cách thức, kể cả sửdụng trái với các chỉ dẫn của Nokiacung cấp (tức là các chỉ dẫn ghi



trong sách hướng dẫn Sản phẩmdành cho người sử dụng), và/hoặce) các hành động khác vượt ngoàitầm kiểm soát hợp lý của Nokia.

3. Bảo hành có giới hạn này khôngáp dụng đối với các khiếm khuyếthoặc các khiếm khuyết bị cáo buộcgây ra do sử dụng hoặc kết nối Sảnphẩm với sản phẩm, phụ kiện, phầnmềm và/hoặc dịch vụ không doNokia sản xuất, cung cấp hoặc chophép, hoặc sử dụng vào mục đíchkhông phải là mục đích được dựđịnh cho Sản phẩm.Các khiếmkhuyết có thể gây ra bởi virút doquý khách và/hoặc bên thứ ba truynhập trái phép vào các dịch vụ, cáctài khoản, hệ thống máy tính hoặcmạng khác. Việc truy nhập trái phépnêu trên có thể xảy ra thông quahắc-cơ, đánh cắp mật khẩu hoặcthông qua nhiều phương thứckhác.

4. Bảo hành có giới hạn này khôngáp dụng đối với các khiếm khuyếtgây ra do pin bị chập mạch hoặc dovành bịt bao pin hoặc lõi pin bịhỏng hoặc có chứng cứ cho thấy cósự táy máy, hoặc sử dụng pin cho

thiết bị không phải là thiết bị đãđược chỉ định.

5. Bản Cam kết Bảo hành Có Giới hạnnày không có hiệu lực trong trườnghợp Sản phẩm đã bị người khôngthuộc trung tâm dịch vụ ủy tháctháo, chỉnh sửa hoặc sửa chữa,trường hợp sản phẩm dùng các bộphận bổ sung không được kiểmduyệt, hoặc trường hợp số IMEI, mãsố ngày tháng trên phụ kiện diđộng, hoặc số xê-ri của Sản phẩmbị gỡ bỏ, tẩy xóa, làm nhòe đi, chỉnhsửa, hoặc không thể đọc được bằngbất kỳ cách nào và trường hợp nàysẽ do Nokia tự nhận định.

6. Bảo hành có giới hạn này khôngáp dụng đối với Sản phẩm đã bị đểở nơi ẩm ướt, hoặc nơi có nhiệt độhết sức cao hoặc trong điều kiệnmôi trường xấu hoặc có những thayđổi đột ngột trong điều kiện môitrường, để bị gỉ sét, ôxi hóa, làm đổthức ăn hoặc chất lỏng lan Sảnphẩm, hoặc bị ảnh hưởng bởi cácsản phẩm hóa chất.



Những thông báo quan trọngkhácThẻ SIM và hệ thống hoặc mạng diđộng và/hoặc hệ thống hoặc mạngkhác để Sản phẩm vận hành do nhàđiều hành độc lập là một bên thứba cung cấp. Do đó, Nokia sẽ khôngchấp nhận trách nhiệm theo bảohành này đối với sự vận hành, sự cósẵn, phạm vi phủ sóng, các dịch vụhoặc tầm hoạt động của hệ thốnghoặc mạng di động hoặc hệ thốnghoặc mạng khác nêu trên. Trước khiSản phẩm có thể được sửa chữahoặc thay thế, nhà điều hành có thểcần phải mở bất cứ khoá SIM nàohoặc khoá nào khác mà đã được bổsung thêm để khóa sản phẩm đốivới một mạng hoặc nhà điều hànhcụ thể. Do vậy, Nokia không chấpnhận trách nhiệm đối với bất cứ sựchậm trễ nào trong việc sửa chữabảo hành hoặc việc Nokia khôngthể hoàn tất việc sửa chữa bảohành, xảy ra do nhà điều hành trìhoãn hoặc không mở bất cứ khoáSim hoặc khoá nào khác.

Vui lòng nhớ làm bản sao dự phònghoặc ghi lại tất cả các nội dung vàdữ liệu quan trọng có lưu trữ trongSản phẩm của quý khách, vì các nội

dung và dữ liệu đó có thể bị mấttrong quá trình sửa chữa hoặc thaythế Sản phẩm. Nokia, hành độngnhất quán với các quy định trongphần “Giới hạn Trách nhiệm củaNokia” dưới đây, trong chừng mực(các) luật được áp dụng cho phép,cho dù trong bất cứ trường hợp nàocũng không chịu trách nhiệm, mộtcách rõ ràng hoặc ngụ ý, đối với bấtcứ hư hỏng hoặc tổn thất nào thuộcbất cứ tính chất nào phát sinh từviệc bị mất mát, thiệt hại hoặc hưhỏng các nội dung hoặc dữ liệutrong quá trình sửa chữa hoặc thaythế Sản phẩm.

Mọi chi tiết của Sản phẩm hoặc thiếtbị khác mà Nokia đã thay thế đều làtài sản của Nokia. Nếu phát hiệnSản phẩm đã giao lại không là đốitượng được bảo hành theo các điềukhoản và điều kiện của Bảo hành cógiới hạn, Nokia và các công ty dịchvụ được ủy quyền của Nokia cóquyền tính tiền phí xử lý. Khi sửachữa hoặc thay thế Sản phẩm Nokiacó thể sử dụng các sản phẩm hoặcchi tiết mới, tương đương mới hoặcđã được tân trang.



Sản phẩm của quý khách có thểchứa các thành phần cho một quốcgia cụ thể, kể cả phần mềm. Tái xuấttừ nước đến nguyên thủy của Sảnphẩm sang một nước khác thì Sảnphẩm có thể có chứa các thànhphần cho quốc gia cụ thể mà khôngbị coi là khiếm khuyết theo Bảohành có giới hạn này.

Giới hạn trách nhiệm của NokiaBảo hành có giới hạn này là biệnpháp khắc phục duy nhất dànhriêng cho quý khách đối với Nokia,và là trách nhiệm duy nhất củariêng Nokia đối với các khiếmkhuyết của Sản phẩm quý khách.Tuy nhiên, Bảo hành có giới hạn nàykhông loại trừ hoặc giới hạn i) bấtcứ các quyền hợp pháp (luật định)nào của quý khách theo pháp luậtđược áp dụng trong nước; hoặc ii)bất cứ các quyền nào khác của quýkhách đối với người bán Sản phẩm.

Bảo hành có giới hạn này thay thếtất cả các bảo hành và trách nhiệmkhác của Nokia, cho dù bằng lời nóihoặc bằng văn bản, theo luật định(không bắt buộc), hợp đồng, luậtpháp về hành vi sai trái hoặc hìnhthức nào khác, kể cả nhưng không

giới hạn ở và khi luật pháp được ápdụng cho phép, bất cứ các điềukiện, bảo hành hoặc các điều khoảnnào khác được ngụ ý về chất lượnghài lòng hoặc sự phù hợp cho mụcđích. Trong chừng mực (các) luậtđược áp dụng cho phép, Nokiakhông nhận lãnh bất cứ tráchnhiệm nào đối với sự mất mát, thiệthại hoặc hư hỏng dữ liệu, bất cứ tổnthất nào về lợi nhuận, không sửdụng được Sản phẩm hoặc chứcnăng hoạt động, mất mát công việckinh doanh, mất hợp đồng, mấtdoanh thu, mất các khoản tiết kiệmdự tính, bị tăng chi phí hoặc phí tổn,hoặc đối với bất cứ tổn thất hoặcthiệt hại nào mang tính gián tiếp,tổn thất hoặc thiệt hại nào mangtính hệ quả, hoặc tổn thất, thiệt hạiđặc biệt nào. Trong chừng mựcpháp luật được áp dụng cho phép,trách nhiệm của Nokia được giớihạn ở giá trị mua Sản phẩm. Nhữnggiới hạn nêu trên không áp dụngđối với tử vong hoặc thương tích cánhân phát sinh từ sự cẩu thả đãđược chứng minh của Nokia.

Các nghĩa vụ pháp địnhBảo hành có giới hạn này phải đượchiểu còn phụ thuộc vào bất cứ các



quy định nào của pháp luật có ngụý đưa các bảo hành hoặc điều kiệnvào Bảo hành có giới hạn này màkhông được loại trừ, hạn chế hoặcsửa đổi, hoặc không thể loại trừ,hạn chế hoặc sửa đổi ngoại trừtrong một chừng mực có giới hạn.Nếu các quy định pháp luật nêu trênđược áp dụng, trong chừng mực màNokia có khả năng thực hiện được,thì trách nhiệm của Nokia theo cácquy định đó đối với hàng hoá theosự lựa chọn của Nokia sẽ được giớihạn ở: thay thế hàng hóa hoặc cungcấp hàng hóa tương đương, sửachữa hàng hóa, thanh toán chi phíthay thế hàng hóa hoặc mua hànghóa tương đương, hoặc thanh toánchi phí để sửa chữa hàng hóa; vàđối với các dịch vụ: cung cấp lại cácdịch vụ hoặc thanh toán chi phí đểcung cấp lại các dịch vụ.

Lưu ý: Sản phẩm của quý khách làthiết bị điện tử phức tạp. Nokiamạnh dạn đề nghị quý khách tự đọckỹ sách hướng dẫn sử dụng và cácchỉ dẫn cung cấp cùng với và choSản phẩm. Cũng vui lòng lưu ý rằngSản phẩm có thể chứa màn hìnhhiển thị có độ chính xác cao, thấukính camera và các chi tiết khác mà

có thể bị trầy xước hoặc hư hỏngnếu không sử dụng hết sức cẩnthận.

Tất cả các thông tin về bảo hành,chức năng và thông số sản phẩm cóthể được thay đổi mà không cầnphải thông báo.

Nokia Corporation

Keilalahdentie 2-4

FIN-02150 Espoo

Finland



TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, NOKIACORPORATION tuyên bố rằngRH-112 sản phẩm này tuân thủ cácyêu cầu thiết yếu và các quy định cóliên quan khác của Chỉ Thị 1999/5/EC. Bản sao của Tuyên bố về sự Phùhợp có thể được tìm thấy tại http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăngký bảo hộ.

Nokia, Nokia Connecting People, vàNavi là các nhãn hiệu hoặc nhãnhiệu đã được đăng ký của NokiaCorporation. Nokia tune là nhãnhiệu âm thanh của NokiaCorporation. Các tên công ty và tênsản phẩm khác được đề cập ở đâycó thể là các nhãn hiệu hoặc tênthương mại của các chủ sở hữutương ứng.

Nghiêm cấm nhân bản, chuyểnnhượng, phân phối, hoặc lưu trữmột phần hay toàn bộ nội dung tài

liệu này dưới bất kỳ hình thức nàokhi không được Nokia cho phéptrước bằng văn bản. Nokia thựchiện chính sách phát triển khôngngừng. Nokia bảo lưu quyền thựchiện các thay đổi và cải tiến đối vớibất kỳ sản phẩm nào được mô tảtrong tài liệu này mà không cầnthông báo trước.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢCPHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙTRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO,NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNGNÀO CỦA NOKIA CŨNG SẼ KHÔNGCHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨVIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔNTHẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲTHIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶCBIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁCTHIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃGÂY RA NHƯ THẾ NÀO.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢCCUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG".NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦAPHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNGCÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘCBẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕRÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNGKHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢMHIỂU NGẦM VỀ PHẨM CHẤT PHÙ HỢP

40

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/



CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNGVÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂNÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾNSỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁCNỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIABẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THUHỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚCNÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁOTRƯỚC.Sự sẵn có các sản phẩm và ứngdụng cụ thể cũng như các dịch vụcho những sản phẩm này có thểkhác nhau tùy theo từng khu vực.Vui lòng tham khảo với đại lý Nokiacủa quý khách để biết chi tiết và sựsẵn có các tùy chọn ngôn ngữ. Thiếtbị này có chứa các thành phần, côngnghệ hoặc phần mềm chịu sự điềuchỉnh của các luật và quy định vềxuất khẩu của Hoa Kỳ và các quốcgia khác. Nghiêm cấm việc chuyểnhướng trái pháp luật.

41

hướng d ẫn s ử dụng Điện tho i nokia...

Documents