Vá�ení priatelia!

Dostal sa Vám do rúk ïal�í diel zbierky ¾udových piesní pod názvom Pesnièkypre v�etkých I. V prípade, �e sa Vám, alebo Va�ím priate¾om èi známym zbierkapáèi, ste obchodníci s hudobninami, alebo e�te nemáte predchádzajúce diely, mô�etesi v�etky nasledujúce tituly objedna� na adrese:

Ing. Miroslav Jurèi027 13 Hladovka 186

V objednávke nezabudnite uvies� èíslo objednávaného dielu, po�adovanúúpravu (úprava pre akordeón, alebo úprava pre klavír, husle), spôsob platbya Va�u adresu.Zbierky si mô�ete objedna� aj telefonicky na è. tel.: 043 / 539 76 15.

Doteraz boli vydané:Pesnièky pre v�etkých I. - V. ( populárne ¾udové piesne v úprave pre akordeón.)Pesnièky pre v�etkých I - III. ( populárne ¾udové piesne v úprave pre klavír.)Pesnièky pre v�etkých - texty (614 textov populárnych ¾udových piesní.)Pesnièky pre v�etkých - o víne (48 populárnych ¾udových piesní o víne v úprave

pre spev, klavír, akordeón a gitarový sprievod.)Pamjyntaj gora¾u - Goralské piesne z Hladovky a Suchej Hory (118 notových zápisov,

viac ako 1000 textov - �tvorver�í, monografie obcí, farebnéfotografie, formát A5, 280 strán, tvrdá �itá väzba, s mo�-nos�ou objednania CD s autentickými nahrávkami spevova muziky.)

ISBN 80 - 85666 - 11 - 1

PESNIÈKY PRE V�ETKÝCHI.

Zostavil a upravil Peter Kuèka

Zbierka ¾udových piesní v úprave pre husle

november 1997

61. Sedemdesiat sukien mala ......................................... 3762. Ta li�ovská nevesta .................................................. 3863. Tam okolo Levoèi .................................................... 3864. To tá He¾pa, to tá He¾pa ......................................... 3965. V mojej milej dvore ................................................. 4066. V pondelok doma nebudem ..................................... 4167. V richtárovej studni ................................................. 4068. V tom Kubíne, keï ma odobrali .............................. 4169. Vèera jsem byl u muziky ......................................... 4270. Vèera veèer, vèera ................................................... 4271. Vretienko mi padá ................................................... 4372. Vykvitla ru�ièka ...................................................... 4373. Z jednej strany hája ................................................. 4474. Z Východnej dievèatá .............................................. 4475. Zahrajte mi túto ....................................................... 4576. Zale� sokol .............................................................. 4677. Zdola ná�ho dvora ................................................... 4678. Zvalila sa skala ....................................................... 4779. �akarovský valal ..................................................... 47

Textová príloha ....................................................... 48

ISBN 80 - 85666 - 11 - 1

Zbierka je urèená pre potreby základných umeleckých �kôlpri vyuèovaní hry na husliach.

Mô�e by� vhodným doplnkovým materiálom pre �túdiumhudobnej výchovy na Z� a SPg� v odboroch zameraných nahudobnú výchovu.Texty piesní nepre�li jazykovou úpravou.

Zostavil a upravil: Peter Kuèka, HladovkaSadzbu zhotovil a vydal: Miroslav Jurèi, Hladovka

ISBN 80 - 85666 - 11 - 1

61

21. Frajer môj lístoèek ................................................... 1722. Hraj muzika z Pekelníka ......................................... 1723. Ide furman dolinou .................................................. 1824. I�la Marína .............................................................. 1825. I�li dievky ¾an trha� ................................................ 1926. Janko, Janko zlá rada .............................................. 1927. Jedna druhej riekla .................................................. 2028. Kamaráti bratia ....................................................... 2029. Kapura, kapura ....................................................... 2130. Karièka .................................................................... 2131. Kázala mi mati ........................................................ 2232. Keby moje nô�ky ..................................................... 2233. Keby som si �trngal ................................................. 2334. Keï rozkvitne biela ru�a ......................................... 2335. Keï som i�la z kostola ............................................ 2436. Keï som i�ou cez Bystricu ..................................... 2437. Kolo mego ogrodecka .............................................. 2538. Konope, konove ....................................................... 2539. Krèmarik malièký .................................................... 2640. Kysúca, Kysúca ...................................................... 2641. Mala som, mala som ............................................... 2742. Mám ja kosu, kosièku ............................................. 2743. Moèila konope ......................................................... 2844. Moje milé premilené jahody .................................... 2945. Mu�a mám dobrého ................................................. 2946. Na Orave dobre ....................................................... 3047. Na tej na�ej Oravienke ............................................ 3048. Neviem, neviem, èo ja za mamku mám ................... 3149. Nie ja, nie ja ............................................................ 3150. Oèi, oèi, èierne oèi ................................................... 3251. Opýtaj sa Balá�a ..................................................... 3252. Páèi sa mi jeden �uhaj ............................................. 3353. Pasol Jano tri voly ................................................... 3354. Po nábre�í koník be�í .............................................. 3455. Po vala�sky od zemì ............................................... 3456. Pod horou, pod horou .............................................. 3557. Porezala som sa ....................................................... 3558. Pridi Janík premilený ............................................... 3659. Rúènièkový tanec .................................................... 3660. Sedela na và�ku ....................................................... 37

Pre v�etkých, ktorí sa chcú nauèi� hra� na husliach, ale samozrejmeaj v�etkým uèite¾om hry na husle ponúkame túto zbierku ¾udových piesní.Po dlhoroèných skúsenostiach uèite¾a hry na husliach mô�em skon�ta-tova�, �e ¾udová pieseò v�dy dokázala motivova� aj slab�ích �iakovk lep�ím výsledkom. Mnohí uèitelia preto strácali a strácajú drahocennýèas na hodinách práve písaním takýchto piesní svojim �iakom do zo�itov,aby u nich vzbudili záujem o hru na takom krásnom nástroji ako súhusle. Robia to tie� preto, aby �iakom spestrili repertoár rôznychpovinných cvièení a etud, (ktoré mnohí �iaci tak neradi hrajú) a abysvojich �iakov èo najlep�ie pripravili pre èo naj�ir�ie praktické uplatnenie.

To bol hlavný dôvod, preèo sme sa rozhodli vyda� prvú kni�oèkus ¾udovými piesòami pre husle. Piesne sú písané v jednoduchých tónináchs harmonickým sprievodom písaným pre hus¾ovú kontru a kontrabas.Zámerne v piesòach neuvádzame prstoklad a tempo. Verím, �e pri tejtozbierke za�ijete ve¾a príjemných a pekných chví¾, èo vám zo srdca �elá

zostavovate¾

60

Zvalila sa skala

[:Na jeho biely dom sadla do okienka,:][:na líèko líbala, do u�ka �epkala,som tvoja milenka.:]

[:Zapískalo vtáèa na kosodrevine,:][:èo komu súdené, èo komu súdené,veru ho neminie.:]

[:Dva rôèky minuli, milý z vojny ide:][:a jeho vraný kôò a jeho vraný kôò,�a�ko pod ním ide.:]

[:Môj vraný koníèku, èo tak �a�ko nesie�?:][:Snáï ti moje telo, snáï ti moje telo,ve¾mi nes�a�elo.:]

1. Nad Tatrou sa blýska (Kopala studienku) ................. 62. A od Pre�ova ............................................................. 73. A tá polka trci polka.................................................. 74. Alebo ma vydávajte ................................................... 85. Anièka, du�ièka, poï si ku mne hopka� .................... 86. Boleráz, boleráz ........................................................ 97. Bývalo mi dobre ........................................................ 98. Carna ja se carna ..................................................... 109. Cukor jedla, kávu pila ............................................. 10

10. Èervená ru�ièka ...................................................... 1111. Èervené jablèko ....................................................... 1112. Èierne oèi choïte spa� ............................................ 1213. Èin, èin, borovièka .................................................. 1214. Dedinka v údolí ....................................................... 1315. Dievèatko oravskô ................................................... 1416. Drietomskou dolinou ............................................... 1417. Dýnom, dánom ........................................................ 1518. Ej, u� sa na tej hore lístie ........................................ 1519. Ej, zahraj mi hudáèku ............................................. 1620. Ej, zalu�icky po¾o ................................................... 16

OBSAHNázov piesne strana

[:Zvalila sa skala z và�ku do Dunaja,:][:prenes ma, má milá, prenes ma, má milá,veï je voda malá.:]

[:Ja bych �a preniesla, hoc by bola väè�ia,:][:ale �e som ti nie, ale �e som ti nie,tvoja najmilej�ia.:]

[:Keby ja vedela, kde môj milý býva,:][:zaletela by som, zaletela by som,na jeho biely dom.:]

6

[:A na tej studienke napájala páva,:][:milý sa spytuje, milý sa spytuje,èieho je to pána.:]

[:A ja ti nepoviem, lebo sama neviem,:][:príï naveèer do nás, príï naveèer do nás,ja sa matky dozviem.:]

[:A keï príde� do nás na vranom koníèku,:][:uvia� si ho u nás, uvia� si ho u násna na�u jedlièku.:]

[:Tá na�a jedlièka pekne vyrastená,:][:èi v zime, èi v lete, èi v zime, èi v lete,v�dycky je zelená.:]

Na melódiu ¾udovej piesne Kopala studnièku napísal v roku 1844 Janko Matu�kavlastenecký text, ktorý sa spolu s touto melódiou stal súèas�ou slovenskej �tátnej hymny.

[:Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú -:][:zastavme ich, bratia, veï sa ony stratia -Slováci do�ijú.:]

[:To Slovensko na�e posia¾ tvrdo spalo -:][:ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu,aby sa prebralo.:]

[:U� Slovensko vstáva, putá si strháva,:][:hej, rodina milá - hodina odbila,�ije matka sláva!:]

[:E�te jedle rastú na krivánskej strane.:][:Kto jak Slovák cíti, nech sa �able chytía medzi nás stane.:]

59

Vretienko mi padá[:Vretienko mi padá, kto�e mi ho podá?:][:Nemám tu milieho, ani brata jeho.:]

[:Nebanovala by, keby nemusela,:][:keby �a, �uhajko, rada nevidela.:]

[:Rada nevidela a aj rada mala,:][:keby �a, �uhajko, stále milovala.:]

[:Naèo si mi, naèo, ty �uhajko nízky,:][:ani do postele, ani do kolísky.:]

Vykvitla ru�ièkaVykvitla ru�ièka v obloku,èakaj ma má milá do roku.[:A ja �a môj milý èaka� nebudem,lebo sa do roka vyda� chcem.:]

Z jednej strany hájaZ jednej strany hája �uhaj sa mi klania,[:e�te u nás nebol, u� mu mòa vzia� bránia.:]

Nebráòte, neháòte, veï je vrava drahá,[:veï je môj prstenèok dávno u �uhaja.:]

A keï sa nám milá zobrati nedajú,[:slobodná je cesta k tichému Dunaju.:]

Po tichom Dunaji kaèièky plávajú,[:kde je verná láska, zobra� sa nedajú.:]

Kde je verná láska, tam je aj preká�ka,[:bráni otec matka, aj rodina v�etka.:]

Z Východnej dievèataZ Východnej dievèatá, èím sa umývate,keï vy svoje líèka v�dy èervené máte?[:My sa umývame ka�dý deò do rôèkav studenej vodièke z bystrého potôèka.:]

A ja sama prvá, ja sa nema¾ujem,ja na svoje líèka farby nekupujem.[:Keby ja na líèka farby kupovalakde�e by moja ma� peòazí nabrala?:]

Zale�, sokol, biely vták[:Zale�, sokol, biely vták,ku môjmu milému,:][:Pozdravuj ho nastokrát,pozdravuj ho nastokrát,povedz tí�ko jemu.:]

[:Aby pri�iel veèer k nám,�e ho pekne prosím,:][:�e ho ve¾mi rada mám,�e ho ve¾mi rada mám,�e ho v srdci nosím.:]

Zdola ná�ho dvoraZdola ná�ho dvorateèie voda zhora, �eja, hoj,[:koho ja milujem,nepoviem nikomu, bo�e môj.:]

Keby povedala,boli by klebety, �eja, hoj,[:ale ja nepoviem, lebo homilujem, bo�e môj.:]

�akarovski valal�akarovski valal,okruhli jak ta¾ar,[:ej, �akarovskie dzjefkivima¾oval ma¾ar.:]

Òet najkraj�ie dzjefki,jak �akarovjanki,[:ej, ket oòi opa�us pamukom vod¾anki.:]

�umna ja dzivoèka,mam be�arske oèka,[:ej, ket s òima pod�murkam,�uhaj me pobo�ka.:]

758

V pondelok doma nebudemV pondelok doma nebudem,v utorok na jarmok pôjdem[:a v stredu z jarmoku,vo �tvrtok s chlapcami do �enku.:]

A v piatok, Anièka moja,ty bude� �enièka moja,[:v sobotu �atku dá�,v nede¾u pôjdeme na sobá�.:]

Èia si, Anièka, èia,otcova, èi materina?[:Èia som, tvoja som,otcova aj materina som.:]

Èia by, �uhajko, bola,keby ja nebola tvoja,[:èia som, èia som,�uhajko, �uhajko, tvoja som.:]

V richtárovej studni[:V richtárovej studnibystrá voda �umí.:][:Spadla do nej iskra,bystrá voda vyschla.:]

[:Bystrá voda vyschla,rybky pokapali.:][:Tých oravských chlapcovza vojaèkov vzali.:]

[:Za vojaèkov vzalido mesta Trenèína.:][:Za nimi zaplaèenejedna dievèina.:]

[:Daj mi, milá, daj mi,u� mi dávno stojí.:][:Môj koníèek vraný,o plot uviazaný.:]

[:A milá mu dalasedem raz do rána.:][:Sedem raz do rána,vínka do pohára.:]

V tom Kubíne keï ma odobraliV tom Kubíne keï ma odobrali.[:V tom Kubíne keï ma odobrali,dvanásti mi muzikanti hrali.:]

Nevedeli moju nôtu zahra�.[:Nevedeli moju nôtu zahra�,musel som ich do Oèovej zahna�.:]

A v Oèovej tam mi ju zahrali.[:A v Oèovej tam mi ju zahrali,dvanásti mi muzikanti hrali.:]

Vèera jsem byl u muziky[:Vèera jsem byl u muziky,u muziky celý den,:][:ani jsem tam svoji milou,ani jsem tam nevidel.:]

[:Ona stála uplakaná,uplakaná u dvìøi,:][:zeptej se ji, kamaráde,zeptej se ji, co je ji.:]

[:Ona ti to, kamaráde,ona ti to nepoví,:][:pøipravils ji vèera veèero vìneèek zelený.:]

[:A ja jsem ji nepøipravil,pøipravila se sama,:][:kdy� jsem ji chtìl prsten vrátit,ona plakat zaèala.:]

Vèera veèer, vèeraVèera veèer, vèera, u�tipla ma vèela,[:vèelièka, malièka, na obidve líèka.:]

Nebola to vèela, vèela zo vèelína,[:ale to bol milý s èiernymi oèima.:]

Tak som sa nazdala, �e Brezno horelo[:a to sa milýmu líèko èervenelo.:]

Tak som sa nazdala, �e sa v hore blýska[:a to si môj milý na pí��alke píska.:]

8 57

Sedela na vr�kuSedela na vr�ku, plakala,�e jej pekná sukòa skapala,[:a to bola jej sukòa k nedeli,aby za òou chlapci h¾adeli.:]

Keï ona z vr�ku dolu i�la,na�la tam tri krásne jabåèka,[:odronila dve, obe èervené,jedno pre milého, druhé mne.:]

Mamka sa jej, �ej, haj, pýtala,kde si tie jabåèka nabrala,[:v zelenom hájku, na samom krajku,zasadil môj milý jablonku.:]

Sedemdesiat sukieò malaSedemdesiat sukieò malaa predsa sa nevydala[: a ja nemám iba, iba jednu,pýtajú ma a� za Viedòu.:]

Sedemdesiat tisíc malaa predsa sa nevydala[:a ja nemám ani, ani zlatý,dostal sa mi bajúznatý.:]

Tá li�ovská nevestaTá li�ovská nevesta, recefíre - bum!�aty z mesta doniesla, recefíre -bum!Keï ich ona obliekla, do mesta sa vyvliekla,ange cinge bunge háje, recefíre - bum!

Tá li�ovská nevesta, recefíre - bum!Prsteò z mesta doniesla, recefíre -bum!Keï ho na prst dávala, taneèníkov zvádzala,ange cinge bunge háje, recefíre - bum!

Tá li�ovská nevesta, recefíre - bum!Èi�my z mesta doniesla, recefíre -bum!keï ich ona nosila, ciprpolku tanèila,ange cinge bunge háje, recefíre - bum!

Tam, okolo Levoèi[:Tam, okolo Levoèi, tam �e voda toèí,:][:ktorá nemá frajíra, ktorá nemá frajíra,ktorá nemá frajíra, ta naj do nej skoèí.:]

[:A coby ja, coby ja do vody skákala,:][:pre jedného be�ára, pre jedného be�ára�ivot utrácala.:]

Tota He¾pa, tota He¾paTota He¾pa, tota He¾pa, to je pekné mesto,len�e málo, len�e málo�várnych chlapcov jesto.[:Koho jesto, toho jesto,nie po mojej vôli,len za jedným, len za jednýmsrdieèko ma bolí.:]

Za Janíèkom, za Ïuríèkomkrok by nespravila,za Mi�ièkom, za Mi�ièkomDunaj preskoèila.[:Dunaj, Dunaj, Dunaj, Dunaj,aj to �íre more,len za jedným, len za jedným,pote�enie moje.:]

V mojej milej dvoreV mojej milej dvore, v mojej milejdvore stoja dva vrané kone,nikto na nich, �ej, haj, nikto na nich, �ej, haj,nikto na nich neorie.[:Oral na nich, oral na nich,ten prekrásny Janíèek,èo preoral, èo preoralk svojej milej chodníèek.:]

E�te on len, e�te, e�te on len e�te,jednu brázdu preorala na svoju milú a na svoju milúpre�alostne zavolal.[:Zbohom ostaò, moja milá,ja u� viacej neprídem,zajtra ráno, zajtra ránoza vojaèka rukujem.:]

956

Po vala�sky od zemePo vala�sky od zeme,kto mi kozy za�enie,[:a ja by ich bol zahnal,ale som sa vlka bál.:]

Hoj�e, hoj�e, baèa môj,tebe ko�ka a mne loj,[:tebe ko�ka na dudya mne lojík na zuby.:]

�tyri kozy, piaty cap,kto vyskoèí, bude chlap,[:a ja by bol vyskoèil,ale som sa potoèil.:]

Hoj, cic, kozy, kozina,daj nám syra, gazdiná,[:ak nám syra nedodá�,slabých chlapcov vychová�.:]

Sedí baèa pod bukom,èíta ovce klobúkom,[:jeden, dva, tri, �tyri, pä�a tej �iestej tuná niet.:]

Pod horou, pod horou[:Pod horou, pod horou,èierne psíèa bre�e,:][:susedovie Mara, susedovie Maranerada sa èe�e.:]

[:Nerada sa èe�e,nerada umýva,:][:ten Pa¾o Pa¾ovie, ten Pa¾o Pa¾ovierád sa za òou díva.:]

[:Poï�e sem, poï�e sem,nech �a ja uèe�em,:][:takým hrebienèekom, takým hrebienèekom,èo kravièky èe�em.:]

[:Èo kravièky èe�em,koníèky umývam,:][:takým �a ja Mara, takým �a ja Mara,takým �a uèe�em.:]

Porezala som saPorezala som sa, jaj, bolí,javorový lístok zahojí,[:javorový lístok zahoj�e,ty môj najmile�í, boskaj�e.:]

Chytila som vtáèa v komore,èi to bude pravda, lebo nie,[: ako by to pravda nebola,keï som ho ja v hrsti dr�ala.:]

Èí�e si �uhajko, èí�e si,strela ti do du�e, pekný si.[:Keï som �a poèula zhovára�,hneï som ti be�ala otvára�.:]

Èí�e je to �uhaj, jak ru�a,toho by chcela ma� za mu�a,[:ani by mu robi� nedala,len by ho pre krásu chovala.:]

Tancovala by som, bosá som,kúp mi, milý, èi�my, tvoja som.[:Ak mi, milý, èi�my nekúpi�,nebudem tvoja, veï uvidí�.:]

Naèo �e si pri�iel v sobotu,keï som mala ve¾kú robotu,[:keï som mala rajba�, umýva�,vtedy si ma pri�iel objíma�.:]

Prídi, Janík premilenýPrídi, Janík premilený, prídi k nám,ja ti za klobúèik pierko dám,[:èervenú ru�ièku, rozmarínèok zelený,príï, �uhajko milený.:]

Nevolaj ma, bo falo�né oèi má�,rada za inými pozerá�,[:nechystaj ty pre mòa rozmarínu zelenú,ani ru�u èervenú.:]

10 55

Na tej na�ej Oravienke[:Na tej na�ej Oravienke krásne je,les tam �umí, voda huèí v doline.:][:A tam le�í moja rodná dedina,v nej sú bratia, sestry, celá rodina.:]

[:Keï som bola e�te celkom malièká,do srdca mi v�tepovala mamièka.:][:Miluj si Oravu, ten svoj rodný kraj,v ïalekej cudzine naò si spomínaj.:]

[:Keï ma osud do cudziny zavolá,nezabudnem na tie matkine slová.:][:Veï mi tam les �umel, vtáèky spievalikeï som odchádzala z rodnej Oravy.:]

[:Zbohom otec, zbohom mati, sestra, brat,zbohom buï aj najvernej�í kamarát.:][:Ja odchádzam v dia¾ku, snáï sa navrátim,ja lásku k Orave nikdy nestratím.:]

Neviem, neviem, èo ja za mamku mám.[:Neviem, neviem, èo ja za mamku mám,:][:keï ona nevie a nerozumie,èo ja rada mám.:]

[:Dcéra moja, èo�e odo mòa chce�,:][:má� �aty nové, visia v komore, choï si ich obliec�.:]

[:Dcéra moja, èo�e odo mòa chce�,:][:muzika hraje, tam sa tancuje,choï a tancuj tie�.:]

[:U� viem, u� viem, èo ja za mamku mám,:][:keï ona u� vie, aj mi rozumie,èo ja rada mám.:]

Nie ja, nie jaNie ja, nie ja, ale ty,sama si robí� klebety.[:Sama si za mnou chodila,pálenku v krbke nosila.:]

Èervená, biela fialkazanechala ma frajerka,[:zanechala ma a ja ju,nech si ju chlapci zoberu.:]

Opýtaj sa Balá�aOpýtaj sa Balá�a, Balá�a,[:opýtaj sa Balá�as kadi vodu nará�a, nará�a.:]

Z malej lúky na ve¾kú, na ve¾kú,[:z malej lúky na ve¾kúpre tú svoju frajerku, frajerku.:]

Oèi, oèi, èierne oèi[:Oèi, oèi, èierne oèi,èo mám s vami robi�?:][:Nechcú spa�, nechcú spa�,len po fraji chodi�.:]

[:A ja som ti povedala,povedala dávno,:][:nechodievaj do nás,lebo chodí� darmo.:]

[:Darmo chodí�, darmo chodí�,darmo do nás kráèa�,:][:darmo si èi�mièkyvo vodièke zmáèa�.:]

Pásol Jano tri voly[:Pásol Jano tri voly, u hája,:]pásol Jano tri voly,na zelenom úhori,na zelenom úhori, u hája

[:Pri�li k nemu hájnici, u hája,:]pri�li k nemu hájnici,tí diviacki zbojníci,tí diviacki zbojníci, u hája.

[:Daj nám, Jano, halenu, u hája,:]daj nám, Jano, halenu,spásol si nám jarinu,spásol si nám jarinu, u hája.

1154

Mám ja kosu, kosièku[:Mám ja kosu, kosièku,mám ja kosu ostrú,:][:ona mi pokosí, keï musí,ïatelinku drobnú. :]

[:Mám ja kosu, kosièku,mám ja kosu tupú,:][:ona mi pokosí, keï musí,ïatelinku tupú .:]

[:Keï som zaèal kositi,kosièka mi spadla,:][:kým som si kosièku nabrúsil,ïatelinka zvädla,:]

Moèila konope, moèilaMoèila konope, moèila,�aba jej do èi�my skoèila.[:Ach, ty, �aba, �abulienka, vyskoè von,lebo �a dám vy�ikova� �andárom.Moèila konope, moèila,�aba jej do èi�my skoèila.:]

Anièka, du�ièka, neka�li,aby ma pri tebe nena�li.[:Ja �a chytím, pomilujem, postískama pri tom si preveselo zapískam.Zapískam na celú dedinu,akú mám �ikovnú dievèinu.:]

Moje milé, premilené jahodyMoje milé, premilené jahody,veï mi ony popadali do vody:[:Kto vás dostane, nech si dostane,nech�e sa len mojej milej krivda nestane.:]

Moje milé, premilené maliny,popadali ste mi do hlbokej doliny:][:Kto vás dostane, nech si dostane,nech�e sa len mojej milej krivda nestane.:]

Moje milé, premilené èernice,padli ste mi do hlbokej studnice:[:Kto vás dostane, nech si dostane,nech�e sa len mojej milej krivda nestane.:]

Na Orave dobre[:Na Orave dobre, na Orave zdravo,:][:ale na Orave, ale na Orave,hej, �várnych chlapcov málo.:]

[:�várnych chlapcov málo a ¾úbi� sa bránia:][:a ja nauèená a ja nauèená,hej, do samého rána.:]

[:Do samého rána pod okienkom stáva�,:][:na pravé poludnie, na pravé poludnie,hej, s chlapcom sa boskáva�.:]

[:V hornom konci bývam,v dolnom frajera mám,:][:doprostred dediny, doprostred dediny,hej, po vodu chodievam.:]

[:Nechodím pre vodu, aby som ju pila,:]ale pre milého, ale pre milého,hej, abych ho videla.:]

[:V hornom konci svietia,v dolnom za�ínajú,:][:uprostred dediny, uprostred dediny,hej, dievèa namlúvajú.:]

[:Nenamlúvajte ma, ja si to neprosím,:][:ja takých frajerov, ja takých frajerov,hej, v podkolienkach nosím.:]

Mala som, mala som[:Mala som, mala som,tulipán za pásom,:][:ale som ho dalaoravským mládencom.:]

[:Oravskí mládencivrá�te mi tulipán,:][:pri�iel ma namlúva�z Pre�porka mladý pán.:]

[:Z Pre�porka mladý pán,mo�no aj vici�pán,:][:oravskí mládenci,vrá�te mi tulipán.:]

12 53

Keï som i�iel cez BystricuKeï som i�iel cez Bystricu, cezjednu ulicu, hop, hop, hop,[:videl som tam tri panenky sedie�v okieneèku, hop, hop, hop.:

Jedna bola Katarína a druháZuzana, hop, hop, hop,[:a tú tre�ú nemenujem, lebo jumilujem, hop, hop, hop.:]Dal som jej ja prsteò zlatý, aby somnou spala, hop, hop, hop,[:ona niè nepovedala, len sa mivysmiala, hop, hop, hop.:]

Konope, konope[:Konope, konope, zelenje konope,:][:kto na na�e dvierka, kto na na�e dvierkana veèer zaklope?:]

[:Zaklope, zaklope, �uhajko vo¾aèí,:][:zapáèili sa mu, zapáèili sa mumoje sivé oèi.:]

[: Moje sivé oèi, veï vy zle robíte,:][:koho len vidíte, koho len vidíte,ka�dého ¾úbite.:]

[:Moje sivé oèi, ako aj to nebe,:][:ka�dému sa ¾úbia, ka�dému sa ¾úbia,milý môj, aj tebe.:]

Krèmárik malièkýKrèmárik malièký, trasú sa ti rúèky,[:malý pohárik má�, malý pohárik má�a e�te nedolieva�.:]

Krèmároèka na�a, èo má� kolo pása?[:K¾úèik od komory, k¾úèik od komory,lebo je krèmár chorý.:]

Krèmárik je chorý, jeho hlávka bolí,[:bolí od pálenky, bolí od pálenky,lebo ju ve¾mi ¾úbi.:]

Krèmároèka na�a, neodbiehaj zasa.[:Idem do komory, idem do komory,lebo tam krèmár snorí.:]

Krèmárik u� ide, hore schodmi kráèa,[:tancuje, spieva si, tancuje, spieva si,jak postrelené vtáèa.:]

Kysuca, KysucaKysuca, Kysuca, studená vodièka,[:keï sa �a napijem, keï sa �a napijem,bolí ma hlavièka, bolí ma hlavièka.:]

Bolí ma hlavièka, srdca polovièka,[:pre teba du�a má, pre teba du�a má,sivá holubièka, sivá holubièka.:]

Okolo Bystrice bystrá voda teèie,[:povedalo dievèa, povedalo dievèa,�e ma ono nechce, �e ma ono nechce.:]

Keï nechce, nech nechce, nech si robí k vôli,[: a snáï e�te rastie, a snáï e�te rastiedievèa k mojej vôli, dievèa k mojej vôli.:]

[:Falo�ný je mládenec, mládenec,falo�nie on reèi má:][:aj mne tak v�elièo nas¾ubovala teraz ma smutnu tak zanahal.:]

[:E�te jednu sestru mám, sestru mámaj tej nauèenie dám,:][:�e by sa mladá nevydalafalo�ným mládencom pokoj dala.:]

1352

Kapura, kapuraKapura, kapura, na kapure raèe,zochabil me frajír, teraz za mnu plaèe.[:Ej a� teraz mu pri�la, ej, duma do rozuma,�e ja mu najlep�a frajíroèka bula.:]

Kapura, kapura, na kapure ríge¾,zochabil me frajír, vtom je ve¾ký fíge¾.[:Ej a� teraz mu pri�la, ej, duma do rozuma,�e ja mu najlep�a frajíroèka bula.:]

Keï rozkvitne biela ru�aKeï rozkvitne biela ru�a,treba ju trha�,keï má dievèa dvadsa� rôèkov,treba ju vyda�.[:A ja , a ja dvadsa� rôèkov mám,ja sa, ja sa e�te nevydám,ja mám milého na vojne,ja ho rada mám.:]

Mesiac vy�iel, aj hviezdièkyjasne svietili,keï sme sa my s mojou milouspolu lúèili.[:A môj a môj milý pri mne stál,smutne, smutne na mòa pozeral.Preèo plaèe�, moja milá,veï sa ma doèká�.:]

Keï som i�la z kostola[:Keï som i�la z kostola, z kostola,milého som videla,:][:sadla som si pred nás na lavièku,slzy mi stekali po mém líèku.:]

Jedna druhej rieklaJedna druhej riekla, keï koláèe piekla:[:�Po�ièaj mi lopaty, ak si u� napiekla.�:]

Jedna druhej �epce: �Pokúpme si èepce:[:ak sa nevydáme, èepce popredáme.�:]

Kamaráti, bratia[:Kamaráti, bratia, po jednom sa tratia:][:jeden �iel na vojnu, jeden �iel na vojnu,druhý pôjde zajtra.:]

[:Kamaráti, bratia, po jednom sa tratia,:][:keï sa ja zatratím, keï sa ja zatratím,u� sa nenavrátim.:]

Kázala mi mati[:Kázala mi mati biele húsky hnati,:][:ta dolu, ta dolu k mlynárovej hati.:]

[:Vybehla mlynárka s �irokou lopatou,:][:zabila mi húsku, najkraj�iu chochlatú.:]

[:Poèkaj, ty, mlynárka, spravila si �kodu,:][:vyjdem na mlynicu, odrazím ti vodu!:]

Keby moje nô�kyKeby moje nô�ky nechodili và�ky,vedeli by tancova�.[:Ale moje nô�ky musia chodi� và�ky,tak nevedia tancova�.:]

Keby moje rúèky nerúbali buèky,vedeli by pekne hra�,[:Ale moje rúèky musia rúba� buèky,tak nevedia pekne hra�.:]

Janko, Janko, zlá radaJanko, Janko, zlá rada.Tak mi mamka kázala.[:�e keï príde� pod na�e okienko,aby som �a zahnala.:]

Dneska, dneska, jako dnes.Dneska ma ty za�enie�.[:A keï príde ne a nedeleèka,sama za mnou pribehne�.:]

Sama za mnou pribehne�,poste¾ôèku ustelie�,[:sama ma ty, moja najmilej�ía,perinôèkou prikryje�.:]

14 51

Frajer môj listoèek

Ide furman dolinou[:Ide furman dolinou,:] [:a zbojníci buèinou.:]

[:Postoj, furman, ne�ibaj,:] [:predné kone vypriahaj!:]

[:Na èo by ich vypriahal,:] [:ja som s tebou nezbíjal.:]

[:Keï si, zbojník, taký pán,:] [:vypriahaj si kone sám.:]

[:Keby to bolo v poli,:] [:nebol by ti po vôli.:]

[:Ale �e je to v horách,:] [:v tých zbojníckych komorách.:]

I�la MarínaI�la Marína do cintorína, za òou �uhajko s holbièkou vína.Huja, huja, hujaja, teèie voda kalná, huja, huja, hujaja, teèie voda preè.

Poèkaj, Marína, napi sa vína, bude� èervená ako malina.Huja, huja, hujaja,...

Nechcem ja vína, ani pálenia, mala bych potom hlavy bolenia.Huja, huja, hujaja,...

Èo�e ma, èo�e do tvojho vína! Mala bys dcérku alebo syna.Huja, huja, hujaja,...

I�li dievky ¾an trha�

Moja milá, èuj, èuj, èuj,len sa dobre vytancuj,[:abys bola èervenáako ru�a �tepená.:]

Moja milá láskavápri potôèku zaspala,[:pri�iel ku nej láskavý,obidvaja zaspali.:]

Mojej milej nesvedèívy�ivanô na èepci,[:kraj�ie by jej svedèilokravské lajno na èelo.:]

Moja �ena taká je, keïmá robi�, chorá je,[:keï organy zahrajú,no�ièky jej virgajú.:]

I�li dievky ¾an trha�,natrhali samú vòa�,[:u starieho baranatancovali do rána.:]

Pri�li domov ustatiea èi�mièky zodratie,[:otec chytil palicua vyèistil Hanicu.:]

Frajer môj lístoèek,sadni si na stolèek,[:sadni si ved¾a mòa,sadni si ved¾a mòa,a pozeraj na mòa.:]

Frajeri moji dva,pekní ste obidva,[:ktorieho ¾úbi� mám,ktorieho ¾úbi� mám,nech príde za vidna.:]

My �tyri, my �tyri,my v kúte bývame,[:ale ani jedna,ale ani jednafrajera nemáme.:]

1550

Èervené jabåèko[:Èervené jabåèko v oblôèku mám,:][:koho rada vidím, koho rada vidím,tomu ho dám, tomu ho dám.:]

[:A ja �a, Janíèko, najrad�ej mám,:][:ja ti to èervené, ja ti to èervené,jabåèko dám, jabåèko dám.:]

[:Umrela mi �ena, u� som vdovec,:][:dal som ju pochova�, dal som ju pochova�pod borovec, pod borovec.:]

Èierne oèi, choïte spa�[:Èierne oèi, choïte spa�,:][:bo musíte ráno vsta�.:]

[:Ráno, ráno, ráneèko,:][:keï vychodí slnieèko.:]

[:Slnieèko u� vychodí,:][:má milá sa prechodí.:]

[:Prechodí sa po rínku,:][:donesie nám novinku.:]

[:Novineèku takovú,:][:�e na vojnu verbujú.:]

[:Keï verbujú, budú bra�,:][:�koda chlapcov nastokrát!:]

[:Dajú koòa, aj �aty,:][:aj klobúèik rohatý.:]

[:Za klobúèik pentlièku:][:a ku boku �ablièku.:]

[:A do ruky karabín:][:u� �a milá, zochabím.:]

[:Zostaò, milá, komu chce�,:][:u� ty mojou nebude�.:]

Ej, u� sa na tej hore[:Ej, u� sa na tej hore lístie èerveneje,:][:kde�e sa ten �uhaj na zimu podeje?:]

[:Ej, spraví si kolibu z jed¾ovej èaèiny,:][:keï mu zima bude, �ibne do doliny.:]

Ej, zalu�icky po¾o[:Ej, zalu�icky po¾o s ru�ami okolo.:][:Ej, òehodno ku mòe prisc,ej, òehodno ku mòe prisc,ej, òehodno ku mòe prisc poce�eòe mojo!:]

[:Ej, òehodno, òehodno, by ru�u zlamalo,:][:ej, poce�eòe mojo,ej, poce�eòe mojo,ej, poce�eòe mojo,by me ¾ubovalo!:]

Èervená ru�ièka[:Èervená ru�ièka v krvi je zrodená,na skale vyrastená.:][:�la bych ju odtrhnú�, na teba zapomenú�.:]

[:Ru�ièku odtrhla, na teba zabudla,na teba falo�níku.:][:Falo�ný si mi bol, falo�nes mòa miloval.:]

[:Chodil k nám Janíèek, zaoral chodníèek,u� viacej k nám nepríde.:][:Lásku sial, po�liapal, láska u� viac nevzíde.:]

[:Ach ta�ku, tatíèku, chystajte rakvièku,mòa u� ten svet nebaví.:][:Lásku dal, lásku vzal, �uhajko modrooký.:]

Dievèatko oravskô[:Dievèatko oravskô,poï so mnou na pánskô,:][:pod Oravský zámok,pod Oravský zámoksadi� majeránok.:]

[:Dievèatko oravèa,bolos mi frajerèa,:][:bolos mi frajerkou,bolos mi frajerkou,musí� mi by� �ienkou.:]

16 49

Cukor jedla, kávu pila[:Cukor jedla, kávu pila,aby bola pekná biela.:][:Ej, javor, javor, javor zelený,dolu pod okienkom sadený.:]

Cukor, káva nepomáha,len sa dievèa rozrastáva.:[:Ej, javor, javor, javor zelený,dolu pod okienkom sadený.:]

[:Ani sa mi robi� nechce,lebo nebol pri mne e�te.:][:Ej, javor, javor, javor zelený,dolu pod okienkom sadený.:]

Dedinka v údolí[:Dedinka v údolí, srdce ma zabolí,keï na teba spomínam,:][:spomínam na teba stále,na tie prekrásne chvíle,keï sme sa ¾úbili, lásku si s¾úbili,dievèatko rozomilé.:][:Zavri si, Anièka, zavri si oèièká,nech sa ti o mne sníva.:][:Preèo je osud tak krutý,preèo som na svete sám,osudom stíhaný, láskou oklamaný,verím �e �ivot je klam.:]

Drietomskou dolinouDrietomskou dolinou vodièka preteká,tá moja sloboda dolu òou uteká,[:uteká, uteká dole bystrou vodou,a ja len banujem za svojou slobodou.:]

Roztrhlo sa mraèno nad na�ím dvoreèkoma ja len banujem za mojim miláèkom,[:rad�ej sa rozlúèim s týmto svetom márnym,ako sa rozlúèim so �uhajkom �várnym.:]

Oliva, oliva olivový koreò,za toho nepôjdem, èo ma neni hoden.[:Po kameni chodia furmani s vozami,po �várnom dievèati baby s klebetami.:]

Dýnom, dánomDýnom, dánom, na kopeèku stála,dýnom, dánom, na mòa pozerala.Dýnom, dánom, nepozeraj na mòa,dýnom, dánom, nepôjde� ty za mòa.

Dýnom, dánom, preèo by ja ne�la,dýnom, dánom, v�ak som ja nie py�ná.Dýnom, dánom, krá¾ovná je py�ná,dýnom, dánom, predsa za mu� i�la.

Bývalo mi dobreBývalo mi dobre, od rôèka do rôèka,[:kým som si videla, kým som si videlafrajera z oblôèka.:]

Teraz ho nevidím, býva pri stodole,[:kto�e ma zavolá, kto�e ma zavolána tom na�om dvore.:]

Na tom na�om dvore len pískania stojí,[:ale na�e dvere, ale na�e dverenikto neotvorí.:]

Dobre mi bývalo u mamièky mojej,[:ako�e mi bude, ako�e mi bude,�uhajko u tvojej?:]

U mojej mamièky biely chlieb na stole[:a u tvojej, milýa u tvojej, milýovsený v komore.:]

1748

Textová príloha

A od Pre�ova[:A od Pre�ova, a od Pre�ova, a od Pre�ova v tym po¾u,:][:òe�e �e Janik, serdeèko mojo, òe�e �e Janik na koòu.:]

[:A za nim idze, a za nim idze, a za nim idze ocec, mac,:][:vrac �e Janièku, serdeèko mojo, vrac �e Janièku, vrac �e vrac.:]

[:A ja �e vera, a ja �e vera, a ja �e vera òevracim,:][:rad�ej svoj �ivot, serdeèko mojo, rad�ej svoj �ivot utracim.:]

Alebo ma vydávajteAlebo ma vydávajte,alebo ma za sklo tajte,[:lebo ja mám chlapcov rada,to je na môj veru pravda.:]

Zjedzte si ma våèky, zjedzte,u� ma môj najmil�í nechce,[:vytrite si våèky zuby,u� ma môj najmil�í ¾úbi.:]

Anièka, du�ièka, poï si ku mne hopka�Anièka, du�ièka, poï si ku mne hopka�,[:kúpim ti èi�mièky, èo ti budú klopka�.:]

A ja si nesadnem ku tebe, môj milý,[:lebo by ma tvoje oèka oèarili.:]

Tvoje èierne oèka sú jak lúèe z neba.[:Ach, Bo�e, prebo�e, daj�e mi len teba.:]

Anièka, du�ièka, nechoï do hájièka,[:u�tipne �a hadík, lebo ja�terièka.:]

Boleráz, boleráz[:Boleráz, boleráz, zelený boleráz,:][:prenocuj, �uhajko, prenocuj, �uhajko, prenocuj ty u nás.:]

[:Ja by prenocoval, sivá holubièka,:][:len ma potom zobuï, len ma potom zobuï, keï vyjde zornièka.:]

[:Zornièka vychodí, milá ma nebudí,:][:a to v�etko preto, a to v�etko preto, �e ma rada vidí.:]

A tá polka, trcipolka[:A tá polka, trcipolka tá sa dobre tancuje,:][:kto ju nevie, nerozumie, nech sa do nej neberie.:]

[:Dala som si do Pre�porku rukavice �trikova�,:][:aby som sa nauèila trcipolku tancova�.:]

[:Jedna cesta do Kubína a druhá je do Levíc,:][:moja mamka sukne nemá a ja nemám nohavíc.:]

[:Keï ich nemá, nech ich nemá, �ak ich ona bude ma�,:][:na pondelok bude jarmok, pôjdeme ich kupova�.:]

18 47

1946

20 45

2144

22 43

2342

24 41

2540

26 39

2738

28 37

2936

30 35

3134

32 33