hwaa - swegon

151

HW

Aa

Rätt till konstruktionsändringar förbehålls.

FARLINE• FARLINE är ett fasad- eller takplacerat klimatiserings-

system med funktionerna kylning, värmning, ventilationoch styrning.

• Med FARLINE erhålls full flexibilitet för mellanväggs-placering.

• FARLINE-systemet har stor kapacitet trots litetutrymmesbehov.

FUNKTIONER– Ventilation

– Kylning

– Värmning

– Inbyggd rumstemperaturreglering

– Plats för elkanalisation

– Bärverk för inklädnad

– Godkänd att försörja flera brandceller

ANVÄNDNINGNy-, till- och ombyggnad av:

– Kontor

– Konferenslokaler

– Hotell

NYCKELTALKyleffekt: 1025 W (L= 1600 mm, ∆tmk= 10°C,

ql= 32 l/s).

Värmeeffekt: 2118 W (L= 1600 mm, ∆tmv= 30°C).

Ventilation: 9,5 till 38 l/s.

Längder: 800, 1000, 1300 och 1600 mm.

Höjder: 500, 550, 650 och 700 mm.

Kanaldimension: ∅160, ∅200 mm.

Styrning: Systemintegrerad styrutrustning för rumsvissekvensstyrning.

FARLINETotalsystemet för placering vid fasad eller i tak

HWAa

152

HWAa

Stifab Farex AB

UTMÄRKANDE FÖR FARLINE• FARLINE-systemets enheter kyler eller värmer samt venti-

lerar. De kopplas samman med prefabricerade måttanpas-sade distributionsledningar. Hela installationen placeraspå vägg, normalt på fasadvägg under fönsterbröstningen.

• FARLINE-systemet utgör i sig distributionsnät för tilluft,kyl- och värmevatten samt styrning.

• Stifab Farex patenterade expansionskoppling med dubblatätningar är garant för en tät och säker koppling mellanapparat och distributionsrör. Expansionskopplingen tar upprörets expansionsrörelser och byggtoleranser.

• De olika funktionerna har sina entydigt definierade lägeni installationen – inga problem med utrymmesdispositionoch korsningar. Oftast räcker det med en fasadsektion förhela projektet.

• Alla ingående delar levereras prefabricerade och tillpassadeför montering av en entreprenör – kort insatstid och mini-mum av samordning med övriga installatörer.

• Stifab Farex typgodkända väggenomföring för A60-väg-gar samt inblåsning lägre än 1000 mm över golv gör attFARLINE kan försörja flera brandceller.

• Varje gren fungerar som tryckkammare – garanterar ettstabilt ventilationssystem där antalet spjäll kan reducerastill ett minimum.

• Tilluftsdosa tillverkad i strängsprutad aluminium:– ger låg ljudnivå.– ger ej upphov till statisk elektricitet och igensättning.– är från fabrik kalibrerad med rätt luftflöde som på plats

går att ändra med dysplugg.

• Genom den flexibla uppbyggnaden kan mellanväggspla-ceringar beslutas i ett sent skede – även efter det attanläggningen tagits i bruk.

• FARLINE-systemet utgör bärverk för elkanal och inklädnad– inga extra konsoler behövs.

• FARLINE-systemet erfordar mindre schakt- och aggregat-utrymmen. Förläggningen vid fasad frilägger korridorerfrån VVS- och elinstallationer vilket ger möjlighet till min-skad våningshöjd.

• FARLINE-systemet kan även placeras i tak. Rör och luftkanallevereras även i detta fall från fabrik i måttanpassade läng-der.

FUNKTIONPrimärluft: Primärluft tillförs genom dysor i enhetens dyslistoch leds förbi ett för kylning och värmning gemensamtbatteri. Primärluften inducerar rumsluft som leds genombatteriet, tempereras och tillförs rummet.

Kyla: Vid kylbehov öppnas ventil till kylkretsen och under-tempererat vatten cirkulerar genom batteriets kylslinga. Rums-luft leds, genom induktion från tillförd luft genom enhetensbatteri och för bort överskottsvärme.

Värme: Vid värmebehov öppnas ventil till värmekretsen ochövertempererat vatten cirkulerar genom batteriets värme-slinga. Rumsluft leds, genom egenkonvektion och induktionfrån tillförd luft, genom enhetens batteri och tillför rummetvärme. Vid avstängd ventilaton avger systemet värme genomegenkonvektion.

Styrning: Kyla och värme styrs i sekvens med den i systemetingående termostatfunktionen. Kyl- och värmesekvens liggeråtskiljda med en neutralzon på 2°C för att undvika samtidigvärmning och kylning. Motorstyrda ventiler är monterade tillapparatens kyl- respektive värmekrets. Ventilerna arbetar iläge öppen eller stängd.

Funktion

Systemuppbyggnad

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaKylning

Neutral

Värmning

153

HW

Aa

Stifab Farex AB

KONSTRUKTIONFARLINE-systemets enheter är tillverkade av varmförzinkadstålplåt.

Gavlarna utgör stomme för enheten, är fästpunkten motvägg samt konsoler för inklädnad och ledningsränna.

Luftkanal finns i dimension ∅160 mm och ∅200 mm.

Batteriet består av kopparrör med flänsar av aluminium.

Dysprofil av strängsprutad aluminium. Dysornas utformningger en hög induktionsgrad och låg ljudnivå vid högt tryckfall.

Ventiler med elektromekaniska ställdon är monterade till kyl-respektive värmekrets. Kablage från ställdon är anslutet tillenhetens kopplingskort.

Kopplingskort med kontaktdon för samtliga elektriska kopp-lingar finns på enhetens baksida. Kopplingskortet nås ge-nom lucka från enhetens utloppsstos.

Erforderliga kablar är prefabricerade med kontaktdon i lämp-liga längder för snabb och enkel anslutning mot enhetenskopplingskort.

Varje enhet är funktions-, luftflödes- och täthetsprovad påfabrik samt emballerad i wellpappkartong.

Distributionsdelen består av Cu-rör dy Ø22 mm för värmerespektive dy Ø28 mm för kylning, luftkanal Ø160 mm ellerØ200 mm samt förläggningsrör Ø27,5 mm för styrkablar.Alla delar är prefabricerade i tillpassade längder. Vattenrörenhar muffade ändar som passar över FARLINE-enhetens nipplar.Rörens ena ände låses med låsbricka. Den andra änden löperfritt över nippeln för att ta upp expansionsrörelser ochbyggtoleranser (±7 mm).

Hela installationen hängs upp på en kraftig stålprofil sommonteras mot vägg.

Rekommenderat max. drifttryck vattensida: 600 kPa

Max. rekommenderat provtryckvid provning av färdig installation: 900 kPa

Arbetstryck luftsida: 300 Pa

Min. rekommenderad vattentemperatur: + 12°CMax. rekommenderad vattentemperatur: + 80°CKylvattentemperaturen skall dimensioneras så att systemetarbetar utan kondens.

STANDARDTYPERHWAa A-160-650: Fasadapparat med kyla, värme och ven-tilation. Fabriksmonterade ventiler, ställdon och kopplings-kort för inkoppling av rumstyr.

Bredd: 220 mm.

Längd: 800, 1000, 1300 och 1600 mm.

Höjd: 650 mm.

Kanaldimension: ∅160 mm.

Primärluftflöde: 9,5–38 l/s, beroende av apparatlängd.

VarianterKanaldimension: ∅160 mm och ∅200 mm.

Höjd: Vid kanal ∅160 mm: 650 mm alternativt 500 mm.Vid kanal ∅200 mm: 700 mm alternativt 550 mm.

På låghöjdsvarianten är kopplingskortet placerat på appara-tens framsida.

Standardtyper

Varianter

HWAa A-160-650

- styrkablage- kyla- värme- värme

- luftkanal Ø160 mm

- kyla

Höjd 500 mm, ∅160 mm

Vy: gavel Vy: gavel

Kopplingskort

Vy: gavel

Vy: gavel220

90

450500

90220

650

450

Höjd 700 mm, ∅200 mm Höjd 550 mm, ∅200 mm

110260

500

550

260

110

50070

0

154

HWAa

Stifab Farex AB

UtförandeUtöver standardutförande finns följande tillvalsmöjlighet.B - Fasadapparat kompletterad med dräneringsnippel och

gavelplacerade uppsamlingsvingar.Dräneringsslang för anslutning mot dräneringsnippel, seunder TILLBEHÖR DETALJER HWAT SL.C - Utförande med frontplacerade distributionsrör anpassad

för montage mellan pilaster.

SPECIALTYPERLängder: 600 mm och uppåt i steg om 100 mm.

Utförande:FARLINE HWAa med kompletterande el-värme för två- ellerfyrarörssystem.FARLINE för placering i tak.Kontakta Stifab Farex för ytterligare information om special-typer.

TILLBEHÖR STANDARDNedan specificerade tillbehör är de vanligast förekommandei en FARLINE installation.

Monteringsskena HWAT MSStålprofil för upphängning av fasadapparater och tillbehör.Enhetslängd = 2400 mm.

Inkopplingspaket HWAT AQInnehåller ändlock, inkopplingsrör, avslutningsrör medavluftningsnipplar samt rörkonsoler.

Skarvrörspaket HWAT SPSkarvrörspaket för förbindning av värme, kyla och tilluftmellan apparaterna.

Skarvrörspaketet består av termiskt isolerade förbindnings-rör med muffade ändar för anslutning över fasadapparatenso-ringsförsedda anslutningsnipplar. 2 st Cu ∅28 mm för kylaoch 2 st Cu ∅22 mm för värme. 1 st förbindningsrör förventilation samt förläggningsrör för styrkablage.Skarvrörspaketet kan även fås med styrkablage bipackat.Skarvrörspaketet levereras måttanpassat med erforderligakopplingsdetaljer för enkelt montage på plats.

Väggblock HWAT VF-1Ljuddämpande prefabricerad väggblock för fasta eller flexiblaväggar.

Lös gavel HWAT LGLös gavel i höger- respektive vänsterutförande med sammayttermått som FARLINE-gaveln. Lös gavel används till genom-föringar och som bärverk för inklädnad vid större avstånd än1200 mm mellan FARLINE-enheterna.

Rörfixering HWAT FXFör fixering av rörpaket då avståndet mellan två enheteröverstiger 1200 mm.

Styrkablage HWAT KLKabel för drivspänning (typ A) eller slavstyrning (typ B). Längd:1900, 3200 samt 4200 mm.

Rumsstyrsats HWAT TCStyrsatsen består av rumstermostat och anslutningskabelL= 1500 mm. En HWA TC kan styra max. 6 st FARLINE-enheter.Se även sidan 159 ”Tekniska data”.

Transformatorsats HWAT TSTransformator 230–240/24 V AC/DC med 1900 mm nätsladdoch stickkontakt samt anslutningsledning till 24 V-systemet.Se även sidan 159 ”Tekniska data”.Redovisa transformatorns placering på VVS-ritningar.

Tillbehör HWAT AQ

Röravslutning Rörinkoppling

HWAT VF

HWAaHWAaHWAa

HWAT LGHWAT FX

HWAT MS

HWAT SP

Specialtyper

HWAa AC, FARLINE med frontplacerade distributions-rör

FARLINE placerad i tak

L ≥ 1200

FARLINE för tvårörssystem med kompletterandeel-värme

155

HW

Aa

SPECIELLA TILLBEHÖRDessa tillbehör är tillval utöver grundutförandet.

Väggenomföring i brandklass A60 HWAT VF-2Typgodkänd och patenterad väggenomföring för passagemellan brandceller, tjocklek 150 mm. Finns i monteringssatsför montage på plats. Kontakta Stifab Farex för vidare infor-mation.

Hörnlösning HWAT HI/HUHörnlösning 90 grader alternativt 45 grader, för invändigahörn HWAT HI eller utvändiga hörn HWAT HU.

Rörpaket HWAT SHLika som skarvrörspaket HWAT SP, men där endast den enaav förbindningsrörens ändar är muffad. Den andra ändenansluts mot slät rörände Cu Ø22x1,0 respektive Cu Ø28x1,0mm.Golvanslutning HWAT GOIndividuellt anpassad passbit mellan golv och väggblock.Ange b x h (väggtjocklek x mått golv – underkant väggblock).

Tilluftdon HWAT GAGaller för bänkmontering. Håltagningsmått är stoslängd+10 mm x 105 mm. Färg: RAL 9010 max . ∆E = 1,0 glansgrad30 ±6.

Stosmått 600 x 100 mm för HWAT 800

800 x 100 mm för HWAT 1000

1100 x 100 mm för HWAT 1300

1400 x 100 mm för HWAT 1600

Kan efter förfrågan levereras i valfri kulör.

TILLBEHÖR DETALJERLuftkanal HWAD ADFörbindelsekanal Ø160 alternativt Ø200 mm. Levereras itillpassad längd.

Ändlock HWAD AEAvslutning på kanalgren.

Kopplingsrör HWAD CB1 st termiskt isolerat förbindningsrör med muffade ändar föranslutning över fasadapparatens o-ringsförsedda anslut-ningsnipplar Cu ∅28 mm för kyla eller Cu ∅22 mm förvärme.Förbindningsrören är av samma typ som de ingående iskarvrörspaketet HWAT SP.

Kopplingsrör HWAD UC1 st termiskt isolerat förbindningsrör med en slät rörändeCu ∅22 eller ∅28 mm och en muffad rörände.Förbindningsrören är av samma typ som de ingående irörpaket HWAT SH.

Avslutningsrör HWAD CCAvslutningsrör med avstängningsventiler och avluftnings-nipplar. Sats om 4 st rör och konsol.

Inkopplingsrör HWAD CAInkopplingsdetalj av kopparrör för anslutning av FARLINE-systemet till rörnätet. Sats om 4 st rör och konsol.

Dräneringsslang till kondenstråg HWAD SLDräneringsslang för montering på kondenstråg. Längd 300mm.

Inklädnad YMAa respektive YMCaSe separata broschyrer YMAa och YMCa.

Stifab Farex AB

Speciella tillbehör

HWAT HI, invändigt hörn

A60-klassad väggenomföring

HWAT GO, golvanslutning

HWAT GA, tilluftdon

bh

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaTung isolering

Tätning runt rören

Brandsäkert skydd Expansionsmålning

Rörpaket HWAT SH

156

HWAa

PROJEKTERING1. VärmebalansberäkningMed Stifab Farex värmebalansprogram FARCLIM får projek-tören snabbt ett säkert underlag för effektdimensioneringen.

2. Rekommenderade gränsvärdenMax. luftflöde per gren, kanal ∅160: 200 l/s

Max. luftflöde per gren, kanal ∅200: 310 l/s

Dimensioneringstryck för luftgren: 300 Pa

Max. rekommenderat drifttryck: 600 kPa

Max. rekommenderat provtryck vidprovning av färdig installation: 900 kPa

Min. framledningstemperatur: + 12°CHögsta framledningstemperatur: + 80°CKylvattentemperaturen skall dimensioneras så att systemetarbetar utan kondens.

3. Tryckfall i luftgrenUr tryckfallssynpunkt ska varje rak FARLINE-gren på luftsidanbetraktas som ett don. Kanaltryckfallet mellan inlopp ochgrenände blir försumbart genom den återvinning av detdynamiska trycket som sker vid den kontinuerliga avtapp-ningen i varje enhet.Ovanstående gäller inte för böjar och transportsträckor, därkanaltryckfall beräknas på vanligt sätt.Observera att vid lägre tryck än 300 Pa minskar luft-flödet och effekten.

4. Mediatemperaturer luftI byggnader med hög internlast och låga K-värden kan tilluft-temperaturen hållas konstant t ex 15°C. I detta fall värmstilluften i rummet och värmekapaciteten måste dimensione-ras därefter. Med värmeåtervinning på frånluften kan even-tuellt värmebatteriet i centralaggregatet slopas.Vid ombyggnad eller nybyggnad med låga internlaster är detlämpligast att utekompensera primärlufttemperaturen mel-lan +15 och +20°C. Detta gäller också när tilluften till FAR-LINE-systemet sammankopplas med tilluft för innerzonereller andra utrymmen.Tänk på att ta hänsyn till temperaturstegring i oisoleradekanaldelar vid dimensionering av kapaciteten.

5. Mediatemperaturer värmt vattenFör att eliminera systemförluster ska huvudprincipen vara attha lägsta möjliga framledningstemperatur. Vid nybyggnadkrävs sällan högre medelvattentemperatur än 40–45°C. Detär lämpligt att optimera vattentemperaturen genom skildashuntgrupper för byggnadens huvudfasader.

Vid ombyggnad kan det krävas något högre vattentempera-tur för att täcka de högre transmissions- och infiltrations-förlusterna.

6. Mediatemperaturer kylt vattenVid nybyggnad där höga internlaster och låga k-värdenförväntas är det lämpligt med kontinuerlig drift och konstantvattentemperatur. Styrningen ska ligga på framledningen föratt undvika kondensutfällning.I äldre byggnader med höga k-värden och stora fönsterytorär perioden med värmeöverskott kort, varför det inte alltidlönar sig med återvinning av kondensorvärme. I dessa fall ärdet enklast att vid en viss utetemperatur, t ex +5°C, stänga avkompressorn.

7. AvluftningFör att förenkla avluftning vid uppfyllning är varje grenändeförsedd med röravslutning och avluftningsventiler.

8. RörexpansionStifab Farex specialutvecklade rörkoppling har inbyggd kom-pensering för expansion.

9. Placering av luft- och vattenstammarFARLINE-systemets moduluppbyggnad medger stor flexibili-tet och möjliggör inkoppling av luft, värmt och kylt vatten därdet ur förläggningssynpunkt passar bäst.

10. Innerzoner och biutrymmenBiutrymmen kan matas från samma kanalsystem som försör-jer FARLINE-systemet om man tillser att tryckuppsättningenbibehålls. Detta görs enkelt genom att lägga in Stifab Farexkonstantflödesdon Flödostat på den avstickande kanalgrenen..11. ByggvärmeOm FARLINE-systemet används för värmning under bygg-tiden, föreskrivs en extra rengöring som ska utföras straxinnan inflyttning.

12. InklädnadFARLINE-systemets gavlar utgör bärverk för inklädnad. Dennakan utföras i valfritt material. De enda krav som behöveruppfyllas ur funktionssynpunkt är:

– Frontpanel mitt för FARLINE-enhet ska kunna häktas av.

– Inklädnadens delar ska befinna sig utanför gavlarnas ytter-kontur.

– Det ska vara minst 50 mm öppning under frontpanelen.

– Apparatstos skall nå upp till bänkskivans utloppsöppning.

Stifab Farex inklädnad MINIFRONT YMAa och TOPLINE YMCaär speciellt utformade för att passa FARLINE.

MINIFRONT YMAa innehåller även elkanalisation och platsför el-, tele- och datauttag.

TOPLINE YMCa är speciellt utformad för att passa FARLINEHWBa, en patentsökt fasadapparat med inbyggd elkanalisa-tion och integrerad uttagspanel för el-, tele- och datauttag.

Se vidare separata broschyrer för dessa produkter.

13. StyrningI FARLINE-systemet ingår styrutrustning för individuell rums-styrning. Se vidare Tekniska data sidan 159.

Rumsreglerutrustning uppkopplingsbar mot central över-vakning erbjuds med Stifab Farex rumsreglerutrustning RLBa,se vidare broschyr RLBa. Kontakta Stifab Farex för ytterligareinformation.

Stifab Farex AB

157

HW

Aa

14. Entreprenad-/leveransgränsDen punkt där rör och luftkanaler ansluts till FARLINE-syste-met. Rör- och ventilationshandlingar bör redovisa entrepre-nadgränser enligt figur.

15. VäggenomföringarNär inte standard väggblock används kan väggenomföringutföras platsbyggd, exempelvis enligt vidstående figurer. Förnormala krav på överhörningsdämpning är dessa utförandenlämpliga.

16. MåttsättningFARLINE-systemet levereras med alla delar färdiga för sam-mansättning. Detta innebär att enheternas placering och cc-avstånd måste vara måttsatta för att möjliggöra tillverkningoch montering.Det är rationellt att lägga in denna redovisning på arkitektensinklädnadsritning. Detta ger automatiskt en samordningmellan FARLINE, inklädnad och mellanväggsplacering.

17. SidoentreprenörerFARLINE-systemet installeras vanligtvis av ventilationsen-treprenören. Följande arbeten bör tas in i respektive handling:

Rörentreprenad RE– Anslutning på vattensidan.– Uppfyllning, provtryckning och avluftning av anslutna gre-

nar.

Elentreprenad EE– Montering av eluttag för styrutrustningen. Uttagen pla-

ceras högst 1000 mm från transformator och lägre änsystemets överkant.

– Montering av en apparatdosa för varje rum/modul mel-lan en FARLINE-enhets gavlar.

– Ljudtätning mellan ledningskanal och FARLINE.

Byggentreprenad BE– Håltagning för genomföring Typ 2 samt ljudtätning.

– Vid motbyggd vägg med väggenomföring Typ 1, ljudtät-ning mellan väggenomföring och vägg.

– Vid A60-genomföring, avväxling i öppning. Ljudtätningmellan väggenomföring och vägg med tillhandahålletmaterial.

Entreprenad-/Leveransgräns

Typ 1. Mellanvägg monterad mot inklädnad

Stifab Farex AB

aaaaRetur kyla resp värme

Tillopp kyla resp värme

Kyla: RE inkoppling mot rör Cu ∅28 mm

Värme: RE inkoppling mot rör Cu ∅22 mm

Kyla: RE inkoppling mot rör Cu ∅28 mm

Ventilation: VE inkoppling mot kanal ∅160

Exempel: HWAa kanaldimension ∅160 mmRE = RörentreprenadVE = Ventilationsentreprenad

Typ 2. Inklädnad monterad mot mellanvägg

Håltagning i vägg för röroch kanal. Drevning medmineralull

Lösgavel vid behov

Utrymmet fylls medmineralull

Mellanvägg ansluts motinklädnad med erforderligljudtätning

158

HWAa

18. Installationsexempel

KanalisationsprinciperGenom att FARLINE-systemet i sig självt utgör den horison-tella kanalisationen kan resten av byggnaden i stor utsträck-ning friläggas från installationer. Valet av kanalisations-princip påverkar i hög grad byggnadskostnad, våningshöjdoch framtida flexibilitet. Antalet schakt kan minimeras ge-nom att maximalt utnyttja systemets seriekoppling utefterfasad.

Figur 1.Vertikal kanalisation i byggnadens hörn, vid behov förstärktmed kylvattenstam på mitten. Detta förfarande är specielltlämpat för ombyggnad, då kraftigare ingrepp kan koncentre-ras till ett fåtal punkter.

Figur 2.Centralt schakt. Om tvärförbindelse mellan schaktet ochfasad förläggs i hålbjälklag friläggs korridorerna både frånkorsande och längsgående installationer. Kompletterandekanaler och kylledningar för innerzon finns lätt tillgängliga.

Figur 3.Uppdelad kanalisation. Med denna kanalisation kan schakt-storleken göras så liten att förläggningen kan ske inomväggtjockleken. På detta sätt fås maximalt utnyttjande avbyggnadsytan.

Kanalisationsprinciper

Figur 2. Centralt schakt

Figur 3. Uppdelad luft och vattenkanalisation

Stifab Farex AB

Figur 1. Fasadorienterad försörjning

Innerzon

Kontorsrum Korridor

Teckenförklaring:

Luft – – –

Värmt vatten – • – • –

Kylt vatten – • • – • • –

159

HW

Aa

TEKNISKA DATAStyr

Transformator: 230 V ±10% AC, 50–60 Hz, 59 VA.Arbetstemperatur –10 till +30°C.

Primärsida: Inkoppling med stickkontakt.

Sekundärsida: 24 V DC, 2 A.Driftindikering med lysdiod.Överspänningsbegränsning 30 V.

Mått/vikt: 122 x 74 x 41 mm, 0,5 kg.

Montering: På väggskena, tillgänglig för kontroll och service(demonterbar).Produkten är CE-märkt och uppfyller EUs krav gällande EMCoch LVD.

RumsgivareMed inbyggd temperaturreglering. Vred och kåpa av plast.Lysdioder som indikerar kylning respektive värmning.

Montering: I apparatdosa eller utanpåliggande med fäst-platta. Mått 84 x 84 x 18 mm. Ej utsatt för direkt solinstrålningeller direkt påverkan från värme- eller kylelement.Produkten är CE-märkt och uppfyller EUs krav gällande EMC.

StälldonFabriksmonterade elektromekaniska ställdon som regleraröppet/stängt.Produkten är CE-märkt och uppfyller EUs krav gällande EMC.

KablarI prefabricerade längder med monterade kontakthus. Mant-lad flerledare.

KopplingskortGemensam kopplingsplint med monterade kontakthus föranslutning av rumsgivare, ställdon, spänningsmatning ochstyrkablage.

Dimensionering av antal apparater per rumsgivare.Max. 6 apparater får styras av en rumsgivare.

Dimensionering av antal ställdon per transformatoroch gren.Antal rumsgivare + antal ställdonspar får inte överstiga 30 st.Ex. 1 apparat per rumsgivare:

15 rumsgivare15 par ställdon

2 apparater per rumsgivare:10 rumsgivare20 par ställdon

Max. grenlängd per transformator 60 m.

Princip för koppling av styrutrustning

Stifab Farex AB

Rumsgivare

Kopplingskort

24V DC 24V DC

Slavsignal Slavsignal

Ställdon

Kyla Värme Kyla Värme

Inställt börvärde

Inst

älln

ings

områ

de

Kyl

ning

Upp

värm

ning

26°

22°

18°

Neu

tral z

on 2

°

Styrutrustningen kan även fås i utförande med utgång förfönsterkontakt och kondensvakt. Kontakta Stifab Farex förytterligare information.

Sekvensstyrning

Rumsgivare HWAT TC

160

HWAa

ql=9,5 l/s ql=14,5 l/s

Dimensionering steg för steg

1. Bestäm rummets effektbehov.

2. Använd överslagsdiagram (Diagram 1) för att välja stor-lek med hänsyn till kylbehov och ventilationsbehov.

3. Grovplanera grenlängder med hjälp av vidstående exem-pel.

4. Kontrollera valet, med hänsyn till aktuella temperaturer,mot respektive modells separata kapacitetsredovisning.

5. Bestäm tryckfallen på vattensidan med hjälp av Diagram2, 3, 10 och 11.

Hur lång fasad kan försörjas från ett schakt?Luft: 76 m. Vid kanal ∅160 mm max. 200 l/s. Avgrening frånstam utförd med T-rör med radie. Vid 12 l/s, normalrum (2,4m) ger detta 38 m grenlängd, d v s 76 m delning mellan schakt.

Luft: 120 m. Vid kanal ∅200 mm max. 310 l/s. Avgrening frånstam utförd med T-rör med radie. Vid 12 l/s, normalrum (2,4m) ger detta 60 m grenlängd, d v s 120 m delning mellanschakt.

Kyla: 70 m. Greneffekt 5–6 kW. Vid kylbehov 400 W/normal-rum på vattensidan ger detta 29–36 m grenlängd,d v s 58–72 m delning mellan schakt. Total kyleffekt = Pk( vatten) + Pl(luft).

Värme: 80 m. Greneffekt 6–8 kW. Vid värmebehov 400 W/normalrum ger detta 36–48 m grenlängd och 72–96 mdelning mellan schakt.

EXEMPELEtt rum har kylbehovet 630 W vid rumstemperaturen tr =24°C. Önskat luftflöde är 14 l/s. Rummets bredd utefterfasad är 2400 mm.Köldbärartemperatur 13/17°C. Medelvattentemperaturen,∆tk är 15°C. Primärluftens temperatur är 15°C. Vi får:

∆tmk 9°C

∆tl 9°C

LÖSNINGDiagram 1 indikerar att en HWAa 1000 klarar behovet.

Tabell 2 och Tabell 6 ger erforderligt luftflöde som blir15 l/s. Kyleffekten blir då 655 W.

Välj 1 st HWAa 1000 med luftflöde 15 l/s.

Dimensionering av grenlängd och vattenflöde. Totalteffektbehov blir 630 W/rum varav luftens andel är 162 W.Kylbehovet på vattensidan blir 468 W/rum. Grenen be-står av 10 apparater. Grenens kyleffektbehov blir då4680 W.

Diagram 2 ger vattenflödet i grenen. Med effektbehovet4680 W fås vattenflödet 0,28 l/s. Det motsvarar medel-flödet 0,028 l/s per apparat.

Diagram 3 ger sedan grentryckfallet 10 kPa vilket liggerunder maxgränsen 30 kPa.

Med hjälp av Diagram 10 och Diagram 11 går mantillväga på samma sätt för att beräkna tryckfallet i värme-slingan.

Kontroll av ljudnivå.

Diagram 6 ger egenljudsalstringen i dB(A) för HWAa1000. 15 l/s resulterar i 31 dB(A) vid 10 m2 Sabine och 300Pa tryckuppsättning i primärluften.

Diagram 1. Överslagsdimensionering kyleffekt

Stifab Farex AB

Fasadtäcknings/schaktavstånd

Gren Gren

Gren Gren

ql=20 l/s HWAaLängd 1000

HWAa Längd 1300

HWAaLängd1600

ql=28 l/s

ql=38 l/s

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

1. ∆tmk = 8°C ∆tl = 8°C

2. ∆tmk = 9°C ∆tl = 9°C

3. ∆tmk = 10°C ∆tl = 10°C

1.2.

3.

1.2.

3.

1.2.

3.

1.2.

3.

HWAaLängd 800

Kyleffekt (W)

ql=14 l/s

ql=19 l/s

ql=25 l/s

161

HW

Aa

TEKNISKA DATAKylaTabell 4. Kyleffekter vid 300 Pa tryckuppsättning i primär-luften. Vid annan tryckuppsättning korrigeras effekten, en-ligt effektkorrigeringsdiagram sidan 162, diagram 4.Observera, redovisade effekter gäller för kylvatten, primär-luftens tillskott redovisas i tabell 5–8, sidan 163.

BETECKNINGAR

P: Effekt W, kW

tr: Rumstemperatur °Ctm: Medelvattentemperatur °Cv: Hastighet m/s

q: Flöde l/s

p: Tryck Pa, kPa

∆p: Tryckfall Pa, kPa

∆tm: Temperaturdifferens I tr - tm I °C∆t: Temperaturdifferens mellan tillopp-retur °C∆tl: Temperaturdifferens, rum - tilluft °C

Kompletteringsindex: k = Kyla, v = Värme, l = Luft

Stifab Farex AB

Tabell 1. Kyleffekt vatten Pk(w) HWAa 800

∆tmk °C

5 6 7 8 9101112

Kyleffekt Pk vid ∆tl = 0°C, ∆ps = 300 Pa

215258301344387430473516

209251293334376418460502

204244285326367407448489

196235274313353392431470

185222259296333370406443

180216251287323359395431

q (l/s) 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5

Tabell 2. Kyleffekt vatten PK(w) HWAa 1000

∆tmk °C

5 6 7 8 9101112


294353412471530589648707

288346404461519576634692

282338394451507563620676

280336392448504560616672

274329383438493548602657

262315367420472525577630

q (l/s) 20 18,5 17 16 15 14


∆tmk °C

5 6 7 8 9101112


414497579662745828910993

405487568649730811892973

397477556636715794874953

392470549627705784862940

378454529605681756832908

372447521596670745819894

q (l/s) 28 26 24 22 20 19


∆tmk °C

5 6 7 8 9101112


530 640 745 850 960106511701280

520 630 730 835 940104511501255

510 615 720 820 925102511301230

505 605 705 805 905101011101210

480 580 675 770 870 96510601160

470 570 665 760 860 95010451145

q (l/s) 38 35 32 29 26 25

162

HWAa

TEKNISKA DATAKyla

Diagram 2. Funktionen mellan kyleffekten Pk(W), temperatur-ändringen ∆tk (°C) och kylvattenflödet qk (l/s).

Diagram 2. Effekt/flöde per gren – kyla

2000

4000

6000

8000

10000

0,50,40,30,20,10,05 0,6

0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

4 C

3 C

2 C

1 C

∆tk =

Diagram 4. Korrektion för dystryck – kyleffekt

Korrektionsfaktor

Dystryck (Pa)

Diagram 3. Tryckfall per gren – kyla

Vid annat dystryck än 300 Pa multipliceras erhållen effektmed aktuell korrektionsfaktor.

Stifab Farex AB

Apparatlängd Korrektionsfaktor

800 1,01000 1,21300 1,11600 0,9

250

.9

260 270 280 290 300 310 320 330 340 350

.95

1

1.05

1.1

.85

.8

Pk(W)

qk(l/s)

V (m/s)

Längdkorrigering

Tryckfall per gren ∆pk= ∆p

diagram 3 • Korrektionsfaktor

I vissa fall är det möjligt att sänka dystrycket under 250 Pa,exempelvis vid takmontage. För ytterligare information kon-takta Stifab Farex.

Antal apparater

∆pk (kPa), c/c 2,4 m



Med

elflö

de/a

ppar

at(l/

s)

1 2 4 53 6 7 8 9 10 20 30

2 4 53 6 7 8 9 10 20

1 4

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

2 4 53 6 7 8 9 10 20

qk(l/s)

8

12

30

30

2°C

1°C

3°C

4°C

163

HW

Aa

TEKNISKA DATAPrimärluft

Tabell 5–8. Primärluftens kyleffekt Pl (W) som funktion avluftflödet ql (l/s) och undertemperaturen ∆tl (°C).

Tabell 5. Luftens kyleffekt Pl (W) HWAa 800

∆tl °C

2 4 6 81012

Kyleffekt luft ∆l vid ∆ps = 300 Pa

35 70104139174209

32 65 97130162194

30 60 90120150180

28 55 83110138166

25 50 76101126151

23 46 68 91114137

q (l/s) 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5


∆tl °C

2 4 6 81012

q (l/s)

48 96144192240288

44 89133178222266

41 82122163204245

38 77115154192230

36 72108144180216

34 67101134168202

20 18,5 17 16 15 14

Kyleffekt luft Pl vid ∆ps = 300 Pa


∆tl °C

2 4 6 81012

q (l/s)

67134202269336403

62125187250312374

58115173230288346

53106158211264317

48 96144192240288

46 91137182228274

28 26 24 22 20 19



∆tl °C

2 4 6 81012

q (l/s)

91182273364455546

84168252336420504

77154231308385462

70140210280350420

62124186248310372

60120180240300360

38 35 32 29 26 25


SekundärluftöppningMinimum avstånd mellan golv och inklädnad 50 mm. Vidgaller i inklädnad erfordras minimum fri area 0,035 m2 förHWAa 800; 0,048 m2 för HWAa 1000; 0,068 m2 för HWAa1300 samt 0,089 m2 för HWAa 1600.

Stifab Farex AB

164

HWAa

Diagram 9. Resulterande reduktion

Diagram 5. Luftflöde, dystryck, ljudnivå HWAa 800

5 10 20 30 40 50 m2

5

10

15

dB9 6

3

2

1

Skill

nad

R W -

RW

väg

gblo

ck

Redu

ktio

n d

B



Diagram 5, 6, 7 och 8. Luftflöde, tryckfall, ljudnivå.Ljudnivå LAdB(A) är egenljudsalstring för apparat med inkläd-nad. Rumskonstant 10 m2 Sabine.

Ljudeffekt LWLjudeffektnivå LW fås genom att addera korrektionen K1 tillavläst ljudnivå LA.

LW= LA + K1

Hz 125 250 500 1K 2K 4K

K1 dB 0 –1 –1 – 1 – 3 – 4

EgendämpningEgendämnpningen är en total ljudeffektreduktion från kanaltill rum inklusive apparatens ändreflektion.

Stifab Farex AB

Väggenomföring VF – 1Reduktionstal: Rw 28 för t= 100 mm (ref. 1m2).Reduktionstal: Rw29 för t= 150 mm (ref. 1m2).Gäller vid fogning runt alla öppningar (luftkanal, rör, elkanaloch ytterkanter).

Väggenomföring VF – 2Reduktionstal: Rw 32 (ref. 1 m2).Gäller vid fogning runt alla öppningar (luftkanal, rör, elkanaloch ytterkanter).

Exempel:12 m2 vägg Rw 38, väggenomföring VF-1(t=100 mm): Rw28.Differens 10 dB.Reduktion 3 dB enl. Diagram 9.Resulterande Rw= 38-3= 35


Tabell 8. Egendämpning

Medelfrekvens 1/1 oktav (Hz)

63 8000400020001000500250125

Längdmm

800100013001600

18161514

1211 9 8

131210 9

11 9 8 7

14131110

17151413

1211 9 8

131210 9

400

350

300

250

200

150

100

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30

25

30

∆pt (Pa)

ql (l/s)

400

350

300

250

200

150

100

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30

25

30

35

∆pt (Pa)

ql (l/s)

400

350

300

250

200

150

100

10 15 20 25 30 35 40 45 50

35

30

25

∆pt (Pa)

ql (l/s)

400

350

300

250

200

150

100

10 15 20 25 30 35 40 45 50

∆pt (Pa)

ql (l/s)

165

HW

Aa

TEKNISKA DATAVärme

Tabell 10–14. Värmeeffekt

Stifab Farex AB

Tabell 10. Värmeeffekt Pv (W) HWAa 800

∆tmv °C

152025303540

q (l/s)

Värmeeffekt Pv vid ∆tl = 0°C, ∆ps = 300 Pa

450 601 751 90110511201

439 586 732 87810251171

420 560 700 840 9801119

411 548 685 822 9501097

406 542 677 813 9481083

404 539 674 809 9441079

14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5


∆tmv °C

152025303540

q (l/s)


617 8231029123514401646

594 793 991118913871585

578 771 964115713501542

573 764 955114613371528

562 749 936112313111498

557 742 928111412991485

20 18,5 17 16 15 14


∆tmv °C

152025303540

q (l/s)


86811571446173520242313

83911191398167819572237

81910921365163819112184

80210701337160518722140

78810501313157518382101

78210421303156318242084

28 26 24 22 20 19


∆tmv °C

152025303540

q (l/s)


112314971871224526192994

108514471808217025322894

105914121765211824712825

103713831729207424202766

101913591699203823782718

101113481686202323602697

38 35 32 29 26 25

Tabell 14. Värmeavgivning vid egenkonvektion Pv (W )

∆tmv °C

152025303540

125195275365464571

171267377501636782

240 375 530 704 8941100

HWAa800

HWAa1000

HWAa1300

HWAa1600

310 490 690 92011701430

166

HWAa

Diagram 11. Tryckfall per gren – värme

Diagram 10. Effekt/flöde per gren – värme Diagram 12. Korrektion för dystryck – värmeeffekt

Stifab Farex AB

Tryckfall per gren ∆pv = ∆p

diagram 11 • Korrektionsfaktor

Längdkorrigering

2000

4000

6000

8000

10000

0,250,20,150,10,05 0,3

0,2 0,4 0,6 0,7 0,8 1,0 0,3 0,5 0,9

12 C 10 C 8 C

6 C

qv(l/s)

V (m/s)

Pv (W)

250

.9

260 270 280 290 300 310 320 330 340 350

.95

1

1.05

1.1

Korrektionsfaktor

Dystryck (Pa)


Med

elflö

de/a

ppar

at (l

/s)

1 2 4 53 6 7 8 9 10 20 30

2 4 53 6 7 8 9 10 20 30

2 4 53 6 7 8 9 10 20 30

1 4

12

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06 8


qv (l/s)Antal apparater

12

Apparatlängd

800 1,01000 1,11300 1,21600 1,2

Korrektionsfaktor

6°C

8°C10°C12°C


167

HW

Aa

Längd

520 72010201320

520 72010201320

650/500650/500650/500650/500

700/550700/550700/550700/550

A C

790 99012901590

790 99012901590

B

800100013001600

800100013001600

Kanal

MÅTT OCH VIKT

•

•

•

••

•

•

••

800, 1000, 1300 och 1600 mm

Stifab Farex AB

Måttabell HWAa

∅160∅160∅160∅160

∅200∅200∅200∅200

Längd:Kanaldimension ∅160 och ∅200 mm

∅

C

B

A

D

E

F30

H 15

I

Höj

d

Röravslutning

G

∅8

260

220

Cirkulationsluftöppning under frontpanel min. 50 mm

65Konsol Apparatgavel

Minsta monteringsavstånd L ≥ 300

477

427

8,5 x 12 c-c 200 Montageskena

Monteringsavstånd

46

13∅

200

∅16

0

Cu 22 x 1,0

Rörinkoppling

Apparat gavel KonsolMontage skena

Kylaretur

Värmeretur

Värmetillopp

Kylatillopp

147

Cu 28 x 1,0

Cu 22 x 1,0

Cu 28 x 1,0

180

85

Skruv

A

B 135135

C

A B C D E F G H IHöjdKanal

650

500

700

550

∅160

∅160

∅200

∅200

449

499

220

260

90

110

95

119

215

265

588

495

638

530

66

106

80

40

80

40

240

295

∅25

168

HWAa

Stifab Farex AB

Torrvikt

Viktvattenfylld

Kanal KanalØ160 mm Ø200 mm

Tillbehör

∅160: 160

∅ 27

∅ 45

∅ 42

∅ 42

∅ 45

Höj

d

Väggblock VF-1 B

C

D

E

t= 100 mm alterna-

tivt 150 mm

t

Lös gavel B

C

D

E

A

Höj

d

H

∅ 52

∅ 45

∅ 45

∅ 52

∅ 28,5

LG-V LG-H

∅ 6,5

20

F

G

Utförande C - med frontplacerade distributionsrör

H 15

I

Vikt FARLINE HWAa:

F

G

C

B

J

K

A

E

D

180

800 15 kg 14 kg 16 kg 15 kg

1000 19 kg 18 kg 20 kg 19 kg

1300 25 kg 24 kg 26 kg 25 kg

1600 31 kg 27 kg 33 kg 29 kg

800 17 kg 16 kg 18 kg 17 kg

1000 22 kg 21 kg 23 kg 22 kg

1300 28 kg 27 kg 29 kg 28 kg

1600 35 kg 31 kg 37 kg 34 kg

Längd(mm)

650 500 700 550

449 220 90 95 162 240 66 260

Måttabell HWAa AC

Hörnlösning HI/HU

90°

∅200: 200

238

324

35

A B C D E F G HHöjdKanal

∅160

∅160

∅200

∅200

650

500

700

550

449

499

220

260

90

110

95

119

215

265

180

230

305

355

Måttabell lös gavel LG och väggblock VF - 1

66

106

A B C D E F G H I J KhöjdKanal

160

160

650

500 495 40588 80∅

∅280

∅25

169

HW

Aa

Stifab Farex AB

SPECIFIKATIONFasadapparatsystem typ FARLINE HWAa för kylning, värm-ning och ventilation. I systemet skall Stifab Farex rums-styrutrustning och erforderliga tillbehör för sammankopp-ling av rör och lufttillförsel ingå. Varje enhet skall levererasmed förinställt föreskrivet luftflöde.I Stifab Farex leverans skall allt material för varje apparatgrenfrån på ritning redovisad leveransgräns ingå.

Väggenomföringar skall utföras med Stifab Farex väggblockVF-1, Stifab Farex platsbyggda väggenomföring VF-2 eller påannat sätt enligt ritning. Utförs av VE eller annan entreprenör.

Stifab Farex inklädnad Minifront YMAa eller Topline YMCaenligt ritning skall utföras av VE eller annan entreprenör.

LeveransgränsStifab Farex leveransgräns är vid inkopplingspunkt för vatten(enligt figur under Projektering – leveransgräns/inkopplings-punkt). Vid inkopplingspunkter ansluter RE till slät rörände,fyller upp systemet, avluftar och provtrycker.

VE ansluter till kanalanslutning med dimension enligt mått-skiss på sidan 167.

EE tillhandahåller ett jordat 220 V uttag för varje transforma-tor samt en monterad apparatdosa för varje termostat.

BE utför håltagning i mellanväggar samt ljudtätar enligtritning.

SpecifikationProdukt

FARLINE HWAa a - bbb - ccc - ddd - eeee

Utförande:

A = HWAa i grundut-förande med kyla, värme,ventilation och ställdon.

B = HWAa enligt grund-utförande med tilläggdräneringsnippel och gavel-placerade uppsamlingsvingar.

C = HWAa enligt grund-utförande med tilläggdistributionsrör påapparatens framsida.

Kanaldimension:160, 200 mm.

Höjd:Vid kanal ∅160 mm.500 alternativt 650 mm.

Vid kanal ∅200 mm.550 alternativt 700 mm.

Längd:800, 1000, 1300, 1600 mm.

Luftmängd:Längd 800 mm q= 9,5 till 14,5 l/s.

Längd 1000 mm q= 14 till 20 l/s.



Monteringsskena HWAT MS

Skarvrörspaket HWAT SP - aaaa - bbbb - c - dddd

Kanaldimension:160, 200 mmeller 1620 (övergång∅200 till ∅160 mm).

Längd:Enligt specifikation inomintervallet 300 ≤ L ≤ 5000 mm.

Kablage:A = drivspänning (2-L).B = slavsignal (3-L).

Kabellängd:1900, 3200, 4200 mm.Beräkna c-c avstånd mellanenheterna plus 400 mm.

Inkopplingspaket HWAT AQ - aaa


Rörfixering HWAT FX

Lösgavel HWAT LG - a - bbb - ccc

Utförande:V= vänster.H= höger.


Höjd:Vid kanal ∅160 mm.500 alternativt 650 mm.

Vid kanal ∅200 mm.550 alternativt 700 mm.

Väggenomföring HWAT VF - a - bbb - ccc - ddd

Utförande:1= väggblock.2= väggenomföring plats-

byggd A6O.

Kanaldimension:160, 200 mm.Höjd:Vid kanal ∅160 mm:500 alternativt 650 mm.

Vid kanal ∅200 mm:550 alternativt 700 mm.

Tjocklek:100, 150 mm(VF-2 endast t=150 mm).

Rumstyrsats HWAT TC

Transformator HWAT TS

Tillbehör standard

170

HWAa

Stifab Farex AB

Kopplingsrör HWAD UC - aa - bbbb

Rördimension:22, 28 mm.


Inkopplingsrör HWAD CA

Avslutningsrör HWAD CC

Ändlock HWAD AE - aaa


Krymphylsa HWAD AF - aaa


Låsbricka HWAD CR - aaRördimension:22, 28 mm.

Nyckel för låsbricka HWAD CS - aaRördimension:22, 28 mm.

Förläggningsrör HWAD VP - 27 - 4000∅27,5; 4 m.

Siliconfett 100 g. HWAD CT

Styrkablage HWAT KL - a - bbbb

Kabeltyp:A = drivspänning (2-L).B = slavsignal (3-L).

Längd:1900, 3200, 4200 mm.

Speciella tillbehör

Hörnlösning HWAT aa - bb - ccc

Typ:HI = Invändigt hörn.HU = Utvändigt hörn.

Vinkel:90°.45°.


Rörpaket HWAT SH - aaa - bbbb



Tilluftdon HWAT GA - aaa

Längd:600 mm (för HWAa 800).800 mm (för HWAa 1000).1100 mm (för HWAa 1300).1400 mm (för HWAa 1600).

Golvanslutning HWAT GO - aaa - bbb

Bredd:Ange bredd.

Höjd:Ange höjd.

Dräneringsslang HWAT SL

Tillbehör detaljer

Luftkanal HWAD AD - aaa - bbbb

Dimension:160, 200 mm.


Kopplingsrör HWAD CB - aa - bbbb

Rördimension:22, 28 mm.


Ner

man

s 96

.11

hwaa - swegon

Documents