I NarvIk– vi sprer glede 17. oktober 2011 • nr. 10 • årgang 2

Med sans for det gode blikkErik Bergan vandrer gatelangs og fotograferer narvikfolk >> SIDE 12

2 I NARVIK

Stine Elvelund Rune Dahl Sture Pettersen Ole-Eivind Johansen Terje Myller Torje K. Karlsen Ingrid Alice Iversen Marita K. Eilertsen Redaktør Magasinredaktør Grafiker Mediakonsulent Frilanser Frilanser Frilanser Frilanser stine@inarvik.org rune@inarvik.org sture@inarvik.org ole@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.orgTlf. 957 22 474 Tlf. 911 55 445 Tlf. 951 60 513 Tlf. 957 68 611 Tlf. 932 68 988 Tlf. 932 37 361 Tlf. 951 43 989 Tlf. 936 72 721

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org

FORSIDEFOTO: Erik Bergan.

Små•

PRATEn

TIPS OSS

NB! Vi har fått Nytt tlfNr: 76 94 81 00

Beste maten:– Veldig glad i lutefisk.

Provosert når:– Urettferdighet.

På øret:– Radio Norge.

Hverdagslykke:– Treningsøkt på Friskhuset.

Leser:– Krim.

Motto: – Ny dag nye muligheter!

Drømmeferien: – På en strand i Brasil.

Tilbringer tid med:– Gode venner og familie.

4 Bilfrelst ungdom

8 DU & Æ

10 Håkvik kirkegård

12 Hektet på foto

16 Kjøkkeninteriør

20 Sigrid på Island

22 Jubileum

23 Dugnad er in

24 Fotokonkurranse

26 Ting & Tang

28 Mat med Eirik

31 Ung

32 Min Side

34 Kultur

38 Kryssord

Innhold

I NarvIk– vi sprer glede 17. oktober 2011 • nr. 10 • årgang 2

Med sans for det gode blikkErik Bergan vandrer gatelangs og fotograferer narvikfolk >> SIDE 12

Anders Jæger (34) Dommerfullmektig ved Ofoten tingrett.

3I NARVIK

Nor

dlan

dsba

nken

- e

t se

lska

p i D

nB N

OR-

kons

erne

t

Til iPhone og Android.

Sjekk saldo, overfør penger og betal med mobilbank.Gå inn på www.nordlandsbanken.no og last ned!Telefon 08900

last ned APA!

4 I NARVIK

bilfrelst

turen til Italia var en kombinert bursdagsgave og påskjønnelse for å ha bestått fagprøven som dekkmekaniker.

– Han er veldig sportsbil-interessert og vi følte han fortjente turen, forteller pappa Helge Nilssen.

Turen ble planlagt og kjøpt over nett – og i star-ten av september hev Arild og resten av familien seg på flyet til Bologna i Italia. På forhånd hadde de valgt en heldags ferdigpakke med besøk hos Ducati- og Ferrari, i tillegg til hovedmålet: besøke

fabrikken og museumet til Lamborghini.– Det ble en opplevelse for livet. Vi kom klokken

halv ni på morgenen og gikk ikke før klokken syv på kvelden, sier Arild.

Arild viste at man kunne få prøvekjøre Lam-borghini i Bologna, men hadde på forhånd verken håpet eller trodd at det skulle skje.

– Jeg bestemte meg først da vi spiste lunsj ved fabrikken. Fristelsene sto parkert rett bortenfor under lunsjen: to stk Lamborghini Gallardo Super-leggera som var til utleie. Var utrolig spent når jeg satt meg inn tankene surret gjennom hodet. Kom jeg til å kvele motoren? Hva hvis jeg skulle være uheldig å kjøre borti noe?

Fristelsen med V10-motor og i overkant av 500 hk kostet kroner, ca en tusen-lapp for 15 minutters kjøring.

– Ansiktsuttrykket til Arild når han kom tilbake var verdt hele turen, forteller pappa Helge Nilssen

– Han smilte fra øre til øre og øynene gnistret. Arild fikk teste bilen på en lokalvei i nærheten av

fabrikken. Sammen med seg var en representant fra utleiefirmaet.

– Jeg fikk lov til å gi masse gass. Han måtte ikke akkurat be meg to ganger, sier Arild med et smil.

– Det var et nydelig trøkk i bilen og de 15 minut-tene forsvant så alt for raskt. Men det ble en opple-velse for livet.

Familien Nilssen ble i Bologna en dag, deretter bar det ned til kysten. Der utforsket de kystlinjen frem til Monaco og Monte Carlo.

– Italia er et utrolig flott sted. Masse bratte veier og fjell, plutselig dukker det opp den ene flotte landsbyen etter den andre. Og ikke for å snakke om alle de små vikene med flotte strender, avslut-ter Helge Nilssen.

Arild Nilssen kunne ikke fått en bedre bursdagsgave. Besøk på Lamborghinifabrikken i Italia og innlagt prøvetur med verdens kanskje mest kjente sportsbil.

Tekst: rune Dahl Foto: Privat

Verdens beste bursdagsgave

Arild Nilsen er klar for kjøretur i Lamborghinien.

Fine saker på Lamborghinimuséet. Arild ser på nybåten sin...

5I NARVIK

Julebordpå Best Western Narvik Hotell

TradisjoNell juleBordsBuffeTStor og variert julebordsbuffet for store og små fredagene og lørdagene 2.-3. og 9.-10. desember. Live musikk etter bespisningen.

Kr 550,- pr. person. Kr 395,- for kun buffet.

TradisjoNell juleTallerkeNNyt en deilig juletallerken i vår restaurant sammen med familie, venner eller kolleger. Serveringen starter fra 27. november.

Kr 260,- pr. person.

familiejuleBordTa med hele familien og nyt vår rikholdige julebordsbuffet. Søndagene 27.11 4.12 11.12 fra kl. 14.00

Kr 795,- for 2 voksne + 2 barn.

overNaTTiNgLa bilen stå og hygg deg sammen med de andre!

Kr 750,- pr. dobbeltrom.

Best Western Narvik HotellSkistuavn. 8, 8505 NarvikTlf: 76 96 48 00www.narvikhotell.no

6 I NARVIK

Friskhuset HEI Narvik Lodve Langes gt 2 - Tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

Friskhuset Narvikhallen Narvik Stadion - Tlf: 76 92 22 30 www.friskhuset.no

Nord-Norges mest allsidige treNiNgstilbud

www.friskhuset.no

Åpent 05 – 24

alle dager hele året

ruNe Harjo jeNseN (20) – Jeg har valgt Friskhuset fordi de har gitt meg mulighet for klatring, kondisjon og styr-ketrening på en å samme plass. Miljøet er tipp topp! Et positivt miljø hjelper på moti-vasjon til å komme tilbake. Klatrer fire ganger i uken og det er det jeg trives best med, men jeg trener både kondisjon og styrke to gang i uken for å forhindre framtidige slitasjer og skader.

KNut e (48), beatHe (37) og marius sletbaKK (6):

– Vi har valgt å trene på Friskhuset HEI pga bra lokaler og utstyr, samt tilbud om barnepass. Dessuten er det godt med frivekter, forteller barnefamilien.

Knut og Beathe trener mest kondisjon og styrke, og har også forsøkt seg på Zumba. Marius trener mer allsidig lek på og utenfor lekerommet.

– Miljøet er bra, med flinke personale.

solbjørg og oddmar jeNsseN har trent i flere år I Narvikhallen.

– Etter at vi ble pensjonister, har vi stort sett vært her tre dager i uka. Da Friskhuset HEI overtok, ble tilbudet utvidet til det bedre, og vi er godt fornøyd med å trene her, forteller paret.

- Miljøet er flott! Vi møtes gjerne i god tid om morgenen og tar en kopp kaffe og en prat før vi setter i gang. Det knyttes stadig nye kontakter med gamle og unge, og per-sonalet er alltid hjelpsomme og trivelige.

– Vi trener på spinning, dette gir god kondisjon. Bruker også de ulike tilbud i sal, samt individuell trening i treningsstudio. Gevinsten er overskudd og bedre helse!

KNut FosHaug (47) Hvorfor jeg har valgt å trene på Friskhuset HEI?

– Det er egentlig flere grun-ner til det. Friskhuset har et mangfoldig tilbud. For min del er det muligheten til å spille squash som veier aller tyn-gst. Det at friskhuset også er lett tilgjengelig ved Høgkolen er også et pluss.

– Miljøet er preget at posi-tive mennesker, og det er ink-luderende i den forstand at en det er en postitiv stemn-ing. Det gjør at terskelen for å starte med trening ikke blir så høy.

– Jeg er en typisk trimmer. Trener litt av alt, men kan-skje oftest på squashallen. Squash er en aktivitet som på en utmerket måte kombi-nerer effektiv trening med at det er gøy. Etter min mening det absolutt beste tilbudet Friskhuset har i Narvik!

7I NARVIK

2012

VELKOMMEN

2012 modellene

NÅ PÅ LAGER2012 modellene er allerede på lager hos oss i NarvikStikk innom for en titt!

hos våre forhandlere!

VISNING Fra kl. 12.00

Tlf. 76 97 78 00 • E-post: post@bildilla.no

Narvik Lørdag 5. november NSB Verkstedbakken (Åpent hus)Svolvær Onsdag 16. november Svolvær sentrumSortland Torsdag 17. november StatoilHarstad Fredag 18. november Kanebogen SenterHarstad Lørdag 19. november Kanebogen SenterEvenes Torsdag 24. november Evenes Truck StopBjerkvik Fredag 25. november Det Lille KjøkkenKjøpsvik Torsdag 1. desember Kjøpsvik sentrumBallangen Fredag 2. desember Ballangen sentrum

I NARVIK8

du & ægratulerer

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

Tips oss! Har du tips til oss så send på e–post til: tips@inarvik.org

jubileum

nygift

i SkryteHjørnet

arbeidSfolk

nytt om navn

Tor-Inge Haugland (34).– jeg vil skryte av alle de flotte og flinke ansatte på jack & jones/vero moda som gjøre en fantastisk jobb. og som gjør det morsomt å gå på jobb, selv på en regnfull dag :)

Per Inge Olsen (49). jobber som tømrer hos effecct bygg i narvik.– akkurat nå har vi demon-tert stillasen i dronningens gate 60, hvor fasaden har blitt pusset opp.– jeg har jobbet her i 7 år, og stortrives i jobben.

RUBIN - Bryllupsdag 16 okt. 2011 Fred Ole & Anne-Grete Stoltenberg Augusti-nussen har feiret 40 års bryllupsdag og vi håper dere fikk en kjempefin dag sammen med familien :) vi er veldig glad i dere og setter umåtelig pris på alt dere gjør for oss! masse klemmer fra mor edith, geir roger, Heidi, Helle og Synne, therese, tonje, Charlotte, mathea og kayla :)

vi giftet oss i Sjømannskirka i narvik 4. juni 2011.en varm takk til familie og venner som var med på å gi oss en fantastisk dag. Lise og Mats Starberg Dahl.

vi giftet oss 2.juli i Hov kirke på Sunndalsøra. tusen takk til familie og venner som feiret dagen sammen med oss, og som bidro til at dette ble en fantastisk dag! Grete og Runar Stølan Aam.

verdens beste sønn og storebror, Christian Ervland Jensen fyller 12 år søndag 16 okto-ber! vi er så uendelig glad i deg. Håper du får ei super feiring! masse klemmer fra mamma, vilde og Sherry.

verdens beste mor, Berit Hergot, har bursdag 19.10. vi håper du får en fin dag, og vi gleder oss til kakefest hos deg! kjempeglad i deg! Stor klem fra johanna og Henriette.

16. oktober fyller vår nydelige skolegutt, Niklas Johan, 7 år. vi ønsker deg en fantastisk dag, med masse kaker og gaver. vi er kjempeglad i deg! mange klemmer fra mamma, pappa, fredrik, Sara og Sandy. resten av familien hilser også.

beste storebroren og tøffe gutten våres Ollie Tobias!! gratulere så mye med 5års dagen din 22 oktober :-)vi e kjempegla i dæ!!Suss&kos fra lillesøster elin, mamma & pappa.

verdens beste Johanna Os Hergot fyller 5 år 09.11. du er vår sol-stråle og ei kjempeflott storesøster, vi er veldig glade i deg! Stor klem fra Henriette, mamma og pappa.

oldemor Jorunn fyller 93år den 14. oktober 2011. vi i Harstad ønsker å gratulere så mye med dagen og håper du får en fin dag. må si du holder deg godt :-) Stor klem fra brian, didrik, linda og eirik. kåre og oddlaug hilser også.

gratulere så masse me dagen til verdens bestepappa, morfar og svigerfar! Håpe du får en flott dag! klæm fra trine, Stein, tim Sebastian og johannes emilian.

Helge Edvardsen (28) trer ved årsskiftet inn som ny sjef ved amfi narvik. 28-åringen gleder seg til å ta fatt på jobben som skal befeste narvik som handleby.

– tilgjengelig, offensiv og fokusert. tre stikkord som jeg tror er viktig som senter-leder. jeg skal sammen med butikkene jobbe hardt for å tiltrekke kundene til amfi, forteller den nye sentersjefen ubeskjedent.Helge kommer fra jobben som salgsleder for gjensidiges kontorer i nordland og Harstad. Han har hatt arbeidssted i narvik siden 2008. – jeg gleder meg veldig til å komme i gang og jobbe i og for narvik. amfi narvik er et flott senter, som drives godt og som jeg ser frem til å bli en del av. Potensialet til senteret er stort og det er en motiverende tanke, forteller edvardsen entusiastisk.

verdens beste pappa & kjæreste, gratulere så mye med dagen din 6. november!! regne med du går på den amerikanske messa å feire, og at linn blåser opp ballonga til dæ :-) vi elske dæ uendelig høyt,og glede oss til du kommer hjem!! masse sussa & kosa fra ollie, elin & irene.

den vakreste jenta som i Porsgrunn bor. lil-lesøster bynne virkeligå bli stor. tenk at du ska feire 19 år. Student som på egne bein står.gratulere så masse me dagen, kjære søster!Håpe den bli alt du ønske <3 masse klæmma fra storesøs-ter, svigerbror, tim Sebastian og johannes emilian.

9I NARVIK

utfløtter´n

Hva gjør du nå? – Det er ikke til å stikke under en stol at det blir en del jobbing ja. Men er så heldig å ha toril ved min side som også er tungt engasjert i vår forretningsdrift. Vi jobber sammen om det meste, men på samme tid er vi også svært flinke til å kople av og har sammen mye fritid spesielt i helgene hvor vi pleier våre interesser og nyter familielivet.

Sammen har vi Michael på 4 år samt en til liten krabat på vei – dette gleder vi oss mye til. Når flyttet du? – flyttet for å ta utdanning, militæret, jobb.....? Jeg flyttet til trondheim i 2000 med bakgrunn i at jeg og min forhenværende kompanjong thomas eidum, etalberte Cafe lysthuset Piano-bar & Spiseri i Amfisenteret i narvik. Jeg hadde selv tilbakelagt mange år innen restaurantbran-sjen i narvik, og følte vel at tiden var kommet for å stå litt på den andre siden av bardisken, og ikke bare på innsiden. Dette passet utrolig godt sammen med at thomas ønsket å flytte til narvik igjen. Vi hadde på den tiden en liten grossist virksomhet sammen, som han driftet fra trondheim. Vi byttet plass og han tok leder-jobben i narvik og jeg flyttet til trondheim. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? – Som sagt så blir det en del jobbing på meg, og med noe over 30 ansatte på lønningslista, kan dette til tider være noe krevende. Men føler meg svært heldig, da jeg har gått fra å være en noe ambisiøs og uerfaren grunder for snart 17 år siden, hvor det stort sett handlet om sugerør og rørepinner, til i dag å få lov til å arbeide sammen med DnBnOr, VItAl, If SKADe-fOrSIKrInG, BnP PArIBAS som noen av de største bank, finans og fosikringshusene i

norge. læringskurven har vært bratt, og det er en svært spennende tid nok en gang. utfor-dringene står alltid i kø, men det er som kjent i motbakker det går oppover. Beste minne fra oppveksten? – Jeg er jo vokst opp i gate 3 midt i sentrum av narvik by. I gata vår var det mange barn på den tiden, og vi lekte mye sammen. Det har vært en trygg og god oppvekst der sammen med min familie. Min barndoms beste venn var Kenneth Johnsen. Han var noen år eldre enn meg, så jeg måtte ”streve” litt for å henge med. Det blant annet tror jeg i mitt voksne liv har gitt meg en del fordeler, spesielt når det kreves litt ekstra. Vi var naboer og hang sammen mye på det tiden.

etter hvert fattet jeg interessen for narvikfjel-let og det alpine miljøet i narvik. Det har blitt mange hyggelige år på ski i fjellet, og det er vel det jeg savner mest med det å ha flyttet fra narvik. I forbindelse med skikjøringen fikk jeg en del nye venner, rune Horrigmoe, Hugo Berg, thomas eidum, torgeir Strand og einar Sund. Og det var vel så vidt jeg husker, også der jeg ble kjent med deg rune.

ellers fra tiden i narvikfjellet minnes jeg også godt fra de årene jeg jobbet i narvik Skisen-ter. De som kjenner meg i dag har nok svært vanskelig for å tro at unge Danielsen har ligget under en tråkkemaskin og skrudd belteribber midt på kaldeste vinteren. Det var det Geir Hansen, daværende driftsleder for narvik Skisenter som fikk til. Jeg satt for det meste i billettluka på heis 1 og fjellheisen, pluss at jeg om ettermiddagene og kveldene skrudde litt på heisene og skiftet som sagt belteribber på tråkkemaskinen. Akkurat det med disse belteribbene, er jeg i ettertid ganske stolt over egentlig… Det ble også mange kalde netter med snølegging, men jeg minnes disse årene i narvik Skisenter som en morsom og givende tid. Stiftet også der bla. Bekjentskap med Jonny Akselsen som jeg i dag har jevnlig kontakt med. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? – På barneskolen husker jeg at jeg kom godt overens med alle i klassen. tiden som ung-domsskoleelev har jeg også bare gode minner fra. På parken ungdomsskole gikk jeg sammen med mange av de som jeg hadde gått 6 årig barneskole sammen med. Hadde vel på den tiden flest venner utenom skolen og klassen min, som var noen år eldre, så jeg hang vel mest sammen med disse, samt mine venner i gate 3 som jeg vokste opp i. Har vel egentlig aldri noen gang tenkt så mye på hvordan disse menneskene husker meg fra den tiden.

Hadde vært gøy å truffet igjen de som jeg gikk på skolen sammen med, og sett hvordan det har gått med dem. Mange artige og spen-nende personligheter etter hva jeg kan huske.

Holder du kontakt med noen av barndoms-vennene? – Som tidligere nevnt var min barndomskompis, Kenneth Johnsen. Har ikke noe særlig kontakt

med noen av de barndomsvennenes fra gate 3 dessverre. ellers pleies kontakten med mine kompiser fra skimiljøet i narvik så ofte jeg kan. Har blitt en del morsomme utdrikkingslag i narvik oppgjennom årene. Og værgudene har stort sett altid vært på vår siden, så det har blitt mange fantastiske turer. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Merker vel at klimaet er noe varmere i trondheim, og så er det mer sol året igjennom. Spesielt sommerne er det mye ok vær, og vi får brukt terrassen, parkene, skogen og marka i og rundt trondheim mye. Vi er også svært glade i Åre – som på mange måter har blitt ”redningen” for meg med tanke på det jeg savner fra narvik. trondheim by er vel stort sett som narvik bare 10 ganger med på alle områder. Jeg trives veldig godt i byen, men er jo ikke noe fjell her.

Da går turen til Åre hvor vi har et lite krypinn som vi bruker stort sett hver helg hele vinter-sesongen. Og der også, stort sett det samme som narvik, bare 10 ganger større. Så derfor vil jeg si at trondheim uten Åre ved siden av, ville blitt en utfordring for meg i det lange løp. Med siden vi kan bruke mye tid der borte, stortrives jeg for tiden. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? – er hjemme 4-5 ganger pr år. er glad i nar-vikfjellet, har oppgjennom livet brukt mye tid der. Har en fast tradisjon om å ha en til to overnattingen i telt i fjellet om sommeren. Det er utrolig digg og sitte i teltåpningen å skue utover narvik-byen om kvelden når solen er i ferd med å gå ned. Og enda bedre er det å våkne om morgenen å se hjembyen sin bade i morgensola. Det gir meg, og heldigvis både min kone toril og vår 4 år gamle sønn Michael, utrolig mye.

ellers en det viktig for meg å få en tur på ski i narvikfjellet en gang pr år. en tur i mørkholla er også et ”must”. Følger du med på det som skjer hjemme? – Ja jeg følger ganske tett på alt det spennende som skjer i byen om dagen. Syens det er gøy at det skjer en del positive ting der hjemme. Samtidig er det jo også en del triste ting som har skjedd på det kommunale plan. I det store bildet for meg utenfra, ser det ut for meg som om det er mye bra som skjer. Synes det er gøy å kjøre en tur opp i de nye gatene som stadig vokser fram over høyskolen. ellers er vel narvik som de fleste andre byer i norge utsatt for svingninger i alt bra boligmarkedene til ar-beidsmarkedene. Jeg lengter hjem noen ganger ja, savner den mer daglige kontakten med gode venner og så fjellene rundt narvik da. Men å flytte hjem igjen er ikke noe tema foreløpig nei… Der har vi det litt for godt i Åre til at jeg vil gi slipp på det med det første.

Håper at flere av mine venner tar turen i nær framtid på besøk til oss, både i trondheim og ikke minst Åre!

Navn: terje Danielsen.Alder: 35.Bor: trondheim.Sivilstatus: Gift med toril Paulsen. Jobb: Driver en gruppering av selskaper i tt Group AS - tt finans AS, t-t eiendom AS, tt regnskap AS, Accurogruppen AS og regnskapsfokus ASGrunnskole: tårnveien Barneskole – rød-skola…Videregående: Stor-myra VGS – Handelsskolen. Pluss en liten tur innom Ingeninørhøgskolen – huff!

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

10 I NARVIK

ildsjeler

Uten dem hadde vi ikke hatt noe av disse tin-gene på plass. Det er alfaomega for kirkegår-den at de samler inn penger og arrangerer

dugnad forteller Kjell Gunnar Høgset som er kir-ketjener.

Håkvik kirkegårds Venner ble stiftet i november 2006 og består av Kurt Frostad, Ingrid Aspevik

Havnø, Jann-Per Aspevik, Erna Olsen og Karl Einar Hansen. Det er de som står for innsamling av penger, og i samarbeid med Kjell Gunnar Høgset bestemmer hva midlene de har samlet inn skal gå til.

– Jeg synes at alle kirkegårder skulle hatt sine egne venner, ikke minst for å arrangere dugnad, forteller Ingrid. På deres dugnader deltar det hvert år fra 60 deltagere og oppover, og de som skulle ha en dårlig arm eller fot blir satt i kjøkkentjeneste, slik at alle kan bidra med det de har mulighet til. Under dugnaden serverer de god mat, kaffe og kaker og i tillegg blir det loddtrekning.

– Kjell Gunnar er helt fantastisk. Til forrige dugnad ordnet han fem flotte fruktkurver som ble loddet ut, skryter Ingrid.

I 2009 fikk de plass ni nye gatelykter, i tillegg til å bytte toppen på de elleve eksisterende for å få de like. Året etter ferdigstilte de redskapshuset etter en fantastisk dugnadsinnsats, mens i år har

de ordner vannposter på forskjellige plasser på kir-kegården.

– Vi håper og få sydd trekk til vannpostene i løpet av vinteren, det ser litt bedre ut en pressenning rundt, forklarer Jann-Per. De håper også og kunne få på plass 2 – 3 oppslagstavler på kirkegården hvor forskjellige informasjon blir å finne.

– Jeg håper at vi kan ha de på plass til våren, men først må vi få inn midler, forklarer Kjell-Gunnar.

Og i løpet av oktober måned får alle postkasser fra Millerjordnes til Skjomnes en blank giro i post-kassen. Da kjører vennene rundt sammen med skoleelever og deler ut giroene, som for øvrig er laget av Jann-Per.

– Vi er veldig takknemlig for den støtten vi har fått tidligere år, og har et stort ønske om å takke innbyggerne som støtter oss. Vi håper samtidig inderlig at folk fortsatt vil bidra slik at vi kan få kirkegården så skjønn og funksjonell som mulig, til glede for alle, avslutter Kurt, Ingrid og Jann-Per.

Flotteste kirkegården i områdetDet mener i allefall Kurt Frostad om Håkvik kirkegård. Han er en av ildsjelene i Håkvik Kirkegårds Venner. De siste årene er det deres innsats som har gjort det mulig å få på plass redskapshus, vannposter og ny belysning på kirkegården.

Tekst og foto: stine elvelund

– Snakk med ungdommene om konsekvensene av hærverk, oppfordrer kirketjener Kjell Gunnar Høgset.

Kirka på Ankenes er stort sett den eneste kirka de er plaget med hærverk på. Siste hærverk som er gjort, koster den allerede slunkne kassa høye summer.

– Noen har vært og knust glasset som ligger foran pærene på belysningen som lyser opp kirka. Det er ikke mulig og bare bytte glasset, så vi må ha nye

lamper. I tillegg er nedløp til takrenner sparket på, forklarer Kjell Gunnar oppgitt. Han er ganske sikker på at det er barn og ungdom som ikke forstår konse-kvensene av det de gjør, som står bak ugjerningene, og håper at foreldre til barn og ungdom på Ankenes kan ta seg en prat med sine håpefulle.

I fjor ble også et lys knust, i tillegg til sju-åtte vin-duer. Politiet kom og undersøkte, men saken ble etter hvert henlagt.

Ankenes kirke plages av hærverk

Kirketjener Kjell Gunnar Høgset sammen med Kurt Frostad, Ingrid Aspevik Havnø og Jann-Per Aspevik.

I 2009 fikk de på plass nye lyktestolper.

I 2011 stod vannpostene klare.

I 2010 stod redskapshuset på plass.

11I NARVIK

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

FLYKAFÈ & CATERING

GRILLBAR

GRILLBAR & CATERING

CATERINGGrillbar & Catering

CateringVær tidlig utemed bestilling av Julematen

Arilds er kjent for sin catering av høy kvalitet tilberedet av våre dyktige faglærte kokker

Fra vår julematcatering leverer vi

• Ribbe• Pinnekjøtt• Julekoldtbord

I tillegg til vår rikholdige julematcatering leverer vi også det du måtte trenge til den store dagen som;

• Bryllup• Bisettelser• Jubileum• Konfirmasjon• Firmafester

Vi leverer også i

Ballangen, Bjerkvik, Bogen

og Kjøpsvik

KvAlitet til AvtAlt tid!

Lørd. 5. og fred. 11. nov. - kl. 18.00 - Lokstall 1ALT FOR ROGNAN

gjør ALT FOR DAMAN

Bill. salg: Aurora kino, Narvik » Strax Storkiosk » www.narvikkulturhus.no

Fredag 21. oktober - kl. 19.30 - Narvik Kino

NO

R-T

RY

KK

Lørdag 22. oktoberkl. 19.00 - Lokstall 1

MARIT VOLDSÆTER

Drit i ådanse!

"Hun er komplett, rett og slett. Alt stemmer!" VG

"I takt med latteren!" DAGBLADET

"Mer enn go’ nok!" BERGENSAVISEN

"Marit Voldsæter er fantastisk. En forestilling du ler av – lenge etterpå!"STAVANGER AFTENBLAD

"Innertier fra Voldsæter. Til slutt roper publikum om hjelp.Vi orker ikke le mer!" Mona Levin - AFTENPOSTEN

”Voldsæter i støtet igjen!” BERGENS TIDENDE

"Frekk, freidig og folkelig!" TELEMARKSAVISA

12 I NARVIK

fotografi

De siste ukene har du kunnet se han med fullt fotoutstyr i sentrum. Han går på leit etter de gode portrettobjektene, og til nå har han portrettert et femtitalls Narvikfolk.

– Grunnen til at jeg startet med denne portrettfotograferingen av ukjente men-nesker er dels for å bli kjent med innbyggerne her, og dels for å få verdifull erfaring, forklarer han.

Interessen for foto startet da Erik var 12 år gammel og fikk et engangskamera. Hovedinteressen hans var motorsport, og det var i det miljøet han startet å ta bilder. Dessverre ble han frastjålet kameraet sitt på et av treffene han var på.

– Etter å ha hatt hjertesorg i ett år kjøpte mamma meg et nytt kamera, smiler Erik.Med nytt kamera på plass fortsatte han med fotograferingen og hentet inspira-

sjon fra fotografer han møtte underveis. Interessen for portrettfotografering vokste, og i tillegg søkte han inspirasjon på internett. Mens han gikk andre året på videregå-ende flyttet moren hans fra Halden. Da flyttet Erik inn i en egen leilighet, og fikk mulighet til å sette opp et eget lite studio.

– Det siste halvåret av videregående fant jeg ut om ei linje i Australia, men der starter ikke skoleåret før i februar, forteller Erik.

I ventetiden bestemte han seg for å kjøre hit til Narvik til sin far og farsslekt. Etter 1500 kilometer kom han frem, og bruker nå dagene på å jobbe ved et lager og selvfølgelig fotografering. På nyåret reiser han videre og i februar starter han på sin bachelor i photomedia ved James Cook University i Queensland, Australia.

Frem til han reiser fra Narvik vil han fortsette med å gå gatelangs for å finne interessante ansikter å fotografere. Og du, det er helt i orden å stoppe han hvis du har lyst å portretteres av den unge, lovende fotografen.

Erik Bergan vandrer gatelangs og fotograferer Narvikfolk.

Tekst: Stine Elvelund Foto: Erik Bergan/rune Dahl

Med sans for det gode blikk

13I NARVIK

14 I NARVIK

Velkommen til Sveriges størstegrensehandel nord for polarsirkelen!

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

GPS 67.3497, 18.8338

høstens

nyheter ankommet

Åpent 7 dager i uken! Man – tor 10 – 18 • Fre 10 – 19 • Lør 10 – 18 • Søn 11 – 17

Åpent alle dager! 7 dager i uken. 09.00 – 20.00

Blanda

fritt!

GODE

tilbuD!

Alle priser

i svenske

kroner!

15I NARVIK

elfag.no - Når du trenger elektriker

Eksempel på tekstboksSkrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

FirmanavnAdresseTlfwww.xxxx.no

Når du trenger elektriker

Ballangen Energi ASAvd. InstallasjonTlf. 76 92 75 50Mail: avdinst@ballangen-energi.nowww.ballangen-energi.no

HØST-KAMPANJE

Kampanjeperiode

uke 40 – 41

HØST-KAMPANJE

Kampanjeperiode

uke 40 – 41

HØST-KAMPANJE

Kampanjeperiode

uke 40 – 41

Kaldt klimakrever Polar varmepumpe

• Suveren energibesparelse og unik ytelse• Litt større utedel – betydelig høyere varmeeffekt!• Betydelig økt varmeeffekt ved lave utetemperaturer• Meget brukervennlig fjernkontroll• Vedlikeholdsvarme • Kompakt innedel• Behovsstyrt avriming

Nye ToShiBa DaiSeiKai PoLar– Toshibas kraftigste varmepumpe!

Vi kommer gjerne på en gratis befaring til deg, på hytta eller hjemme, for å se hvilken varmepumpe som passer best og hvor den bør monteres.

” Bent-einar er en montør med bred erfaring og har god kompetanse på:

• Belysningsforslag• Varme- og lysstyring• Tele- og Data nettverk• Klokkestyring og Ursentral• Toshiba varmepumper

AMFI Narvik – der det skjer

Åpent: man – fre (09) 10 – 20 • lør (09) 10 – 18 • amfi.no

Amfi – Norges største senterfamilie

1799,-Spar 599.80

1950Gjelder ut uke 42

XB 360 4GBkonsoll + håndkontroll + FIFA 12 XB 360 Puma Fotball + HDMI kabler.Oppgradér gratis til 250 GB.

Gliss shampoog balsam

fra Mongul, Ofelia, Folk, Bx-She, Signatur og Mariell er ankommet butikken. Velkommen innom for en hyggelig handel!

Flotte tunikaer

Eirik og Einar i gang med montering av benkeplate.

16 I NARVIK

kjøkken

Vi ville ha noe spesielt å tilby kundene våre. Valget falt på Corian som er et veldig spennende materiale, forteller Einar Arntzen som er daglig leder på Effecct Bygg. Einar og tømrer Eirik Rasmussen dro sammen til Belgia for å gjennomføre et kurs som må til får å få lov til å produsere produkter i Corian.

– Einar er opprinnelig utdannet møbelsnekker og liker å holde på med slikt. Jeg er tømrer, så det er veldig artig å kunne holde på med noe annet innimellom, forklarer Eirik Rasmussen.De har akkurat avsluttet sitt første prosjekt med Corian. Et kjøkken som har fått til sammen 10 meter med benkeplate i Corian.

– Det er ingen synlige eller merkbare skjøter på benkeplaten, noe som ikke ville latt seg gjøre med foreksempel benkeplate i stein eller heltre. Corian har også helt tette porer, det vil si at hvis du søler for eksempel maling på den, er det bare å pusse ned, forklarer

Eirik.De får levert 12mm tykke Corianplater som de limer , varmer og former på sitt eget verksted. I prinsippet er det ingen begrensinger på

hvilke former Corian kan formes til.– Det er vel kun fantasien som setter begrensninger på hva Corian kan brukes til. Det mest vanlige i dag er benkeplater, innredninger på bad

og sykehus, resepsjoner og flere og flere bruker det også i møbler. I Bordeaux finnes et hotell med hele eksteriøret i Corian, hotellet er formet som et isfjell, forteller Eirik Rasmussen.

Effecct Bygg er per dags dato eneprodusent, i området mellom Trondheim og Tromsø, av det

eksklusive og holdbare komposittmaterialet Corian.

Tekst og foto: Stine elvelund

Først ute med Corian

Kjøkkentips

17I NARVIK

Corian® er et komposittmateriale, som består av 2/3 natur-lige mineraler og 1/3 akryl samt pigment. Corian® leveres i plater, samt i kummer og håndvasker. Kun autoriserte snekkerier bearbeider Corian®. Når en autorisert Corian® produsent utfører produksjon og montering, omfattes hele installasjonen av en 10-års begrenset produktgaranti. Corian® ble oppfunnet og lansert av DuPont for drøyt 40 år siden. Det er et materiale som har enestående holdbarhet og som egner seg for eksklusiv design både i private boliger og i offentlig innredning. Corian® egner seg like godt til veggkledning i for eksempel dusjnisjer, som til arbeidsflater og benkeplater. Eller til møbler og belysning. Listen over nye bruksområder vokser stadig.

Vaskene blir levert med sider i Corian og underlimt bunn i rustfrittstål. Effecct ”smelter” vasken sammen med benkeplaten.

Denne benkeplaten har egentlig 11 skjøter, men de er verken synlige eller merkbare.

De har lagt Corian opp mot bakveggen på kjøkkenøya. Corian og parkett møtes uten følbar skjøt.

Slik ser platene med Corian ut før de blir bearbeidet om til for eksempel benkeplater.

Anneline SKognArviK interiør AS

Utnytt plassen i sokkelen med sokkelskuff.Veldig kjekt med stor oppvask kum når man skal vaske stekebrett og store kasseroller.Stekeovn med Pyrolyse så slipper du rengjøring av stekeovnen, da er det eget rengjøringsprogram slik at det brennes rent.

liSbeth S. bruKSåS byggmAKKer Per StrAnd nArviK AS

Planlegging er det aller viktigste! Tenk gjennom hva slag materialer dere vil ha.Tenk praktisk når det gjelder plassering. Mål nøyaktig!Hus er sjelden rett i vinkler eller har like mål nede ved gulvet som oppe på veggen, derfor er det viktig å måle på flere steder.

mArlin PetterSen FAgerneS trevAre

Søk hjelp til planløsning av noen som kan kjøkken. Husk at kjøkkeninnrednin-gen skal fungere for deg lenge… (gjør individuelle tilpassninger hvis mulig) Tenk gjerne på hva du ønsker, er det vanskelig tenk da på hva du ikke ønsker, og ha det som et utgangspunkt.

SerinA hAmneShth KjøKKenForum nArviK

Ovn,dampovn,kaffemaskin i høyskap. Mest mulig skuffer og uttrekkbare skap for oppbevaring. Arbeidsøy med plass til både matlagning og sosialt samvær og induk-sjonstopp er et ”must”.

mArie Føre lindorFF jKe deSign

Drøft hva som fungerer for dere og hva som trenger forandring på det gamle kjøkkenet. Dette gir et godt utgangspunkt med hensyn til design, funskjonalitet og riktig valg av materialer. Idèmyldring, riktig oppmå-ling, totalentreprise.

18 I NARVIK

www.jke-design.no

– oss med den beste løsning

www.jke-design.no

– et godt kjøkkenliv

JKE- Design Narvik AS • Fagernesveien 56, 8514 Narvik • Tlf: 95 80 00 27, Fax: 76 94 35 06 Marie Føre Lindorff (daglig leder og kjøkkendesigner) Tlf: 909 23 135 • mf@jke-narvik.no

Jan Svanberg (kjøkkendesigner) Tlf: 915 60 685 • js@jke-narvik.no

Åpningstider:Man – fre 10.00 – 16.30Torsdag 10.00 – 18.00Lørdag 10.00 – 13.00

Hvitt er hvitt

Hvit høyglans til samme pris som

standard hvit.

Mjølner-kortet

Bruk Mjølnerkortet hos oss og få 20% på hele sortimentet!

Åpen dag – EVO NarvikTrenger du virkelig spa, frokostservering og resepsjonist når du egentlig bare skal trene?

Åpen 05.00-24.00 - 365 dager i året med markedets mest fleksible medlemsvilkår. Sentre: EVO Oscarsgate, EVO Majorstua, EVO Røa, EVO Grünerløkka, EVO Nydalen, EVO Stabekk, EVO Østerås, EVO Lillestrøm, EVO Fredrikstad, EVO Moss, EVO Greåker, EVO Horten, EVO Narvik.

Kommer høsten 2011: EVO Sjølyst, EVO Nordstrand, EVO Sandefjord, EVO Tønsberg, EVO Drammen, EVO Konnerud.

Onsdag 19. oktober fra kl. 12-18. Ta en treningsøkt helt gratis!

Meld deg inn på evofitness.no

kr. 295,-pr.måned

Ingen bindingstid

ingen inI

Ann_194x129_Narvik_Horten.indd 1 14/09/11 00.13

19I NARVIK

S O R T L A N Dåpent (09) 10-20 (18)35 butikker • 300 gratis p-plasser

elektronisk gavekortkjøpes på skoringen i 1. etg.

Gi et gavekort

299,-

1499,-

99,-Bokpakke

3-pakk trådløs brannalarm

Timberland

12 lærebøker for barn

(inkl batteri)

PÅ KINO

på eventyr med tintin Regissert av Steven Spielberg og med Jamie Bell ("Billy Elliot", "Defiance") i rollen som Tintin. Den modige unge reporteren som i nådeløs jakt på en god historie blir kastet inn i en verden full av spennende eventyr, og med Daniel Craig ("Quantum of Solace", "Defiance") som den onde, hensynsløse Red Rackham.

footlooseRemake av klassikeren fra 1984 med Kevin Bacon - filmen som gjorde dans tøft!

varg veumI mørket er alle ulver grå er en ny krim med Bergens egen privatdetektiv Veum, med Trond Espein Seim, Ane Dahl Torp, Bjørn Floberg, Jon Øigarden og Lene Nystrøm.

twilight saga part 1Første del i filmatiseringen av den fjerde boken i Twilight-sagaen.

de tre musKeterer Storslått nyinnspilling i 3D av den ver-denskjente historien og klassiske boka av Alexandre Dumas. I rollene møter vi bl.a. Christopher Waltz, Orlando Bloom, Milla Jovovich og Mads Mikkelsen.

ole brumm Walt Disney Animation Studios vender tilbake til Hundremeterskogen med "Ole Brumm."

paranormal activity 3 Mer overnaturlig skrekk: Opplev hemmelig-heten bak den paranomale aktiviteten.Paranormal Activity-filmene er en av tide-nes mest suksessfulle grøsserfranchiser.

the thingThe Thing er forhistorien til John Carpen-ters klassiker fra 1982 med samme navn. Handligen finner sted i Antarktis, hvor en forskningsstasjon finner en utenomjordisk, skremmende skapning - en hamskifter som kan omskape seg selv til en perfekt replikat av andre levende vesener rundt seg.

blåfJell 2 –JaKten på det magisKe horn

Blånissene har forsovet seg etter den lange høstsøvnen og våkner til den kaldeste vinteren de noensinne har opplevd. Nede i dalen hos rødnissene er det krise. En stor isbre truer med å knuse gården de bor på.

Nye filmer uke 42 – 46norgespremiere 28. oktober

norgespremiere 28. oktober

norgespremiere 4. november

norgespremiere 18. november

norgespremiere 14. oktober

norgespremiere 21. oktober

norgespremiere 21. oktober

norgespremiere 28. oktober

norgespremiere 28. oktober

40 I NARVIK

årets råeste KinolØrdag?I hele 22 år har Narvik kino arrangert Den store kinodagen til stor glede for vårt pu-blikum. I år blir denne nasjonale kinofest-dagen arrangert lørdag 5. november Dette er en festdag for publikum med halv pris på kinobillettene og med masse aktiviteter, konkuranser og annet moro.For tredje år på rad gjentar vi også sukses-sen med å kjøre film hele natten natt til den 5. november. Da er byens ungdom og voksne velkommen til å tilbringe hele natten på ki-noen for å se film. I år kommer alle filmene som blir vist på natten til å være i 3D.

20 I NARVIK

leiropphold

Jeg anbefaler på det sterkeste og dra på ut-veksling hvis man får muligheten. Det er en opplevelse for livet, og du lærer så utrolig mye,

forteller Sigrid.Hun så at Lions annonserte etter ungdommer

som kunne tenkt seg å delta på deres ungdoms-utveksling, og da tok hun sjansen og sendte en søknad. Hun ble kalt inn til intervju, og fikk senere plassen. Alle kan søke uavhengig om man har til-knytning til Lions eller ikke.

– Hele oppholdet og reisen ble dekt av Lions, og i tillegg fikk jeg lommepenger fra dem, så turen kostet meg ingenting.

Sigrid hadde tidligere vært et år på utveksling i USA, så det å reise til et nytt land med fremmede mennesker hadde hun opplevd før.

– Det var nok mindre skremmende for meg enn de som aldri hadde reist alene før. Den første uken var vi hos vertsfamilier, og jeg var kjempeheldig og kom kjempegodt overens med min vertsmor. Jeg tror det er viktig å ikke ha så store forhåpninger, så kan man heller bli positivt overrasket, sier hun.

Da hun tilbrakte et år i USA, var det hos en vertsfamilie hun ikke kom overens med, men hun valgte å bli. Sigrid mener at det bidro til at hun vokste som person, og hun lærte mye om seg selv.

– Å være på utveksling er utrolig lærerikt. I tillegg til og lære å kjenne nye mennesker, land og kul-turer lærer du masse om deg selv. Du stilles over-for utfordringer hele veien og vokser som person, mener hun.

Før Sigrid reiste til USA og Island var hun skep-tisk til å reise alene, men den skepsisen er hun nå kvitt.

– I januar reiser jeg på backpacking i fem måne-der, smiler hun. Med seg på den turen har hun ei venninne fra Oslo, som hun ble kjent med i USA da hun var på utveksling der.

Hvalsafari, islandshester, smaking av hai og ikke minst venner for livet. Det er litt av det Sigrid Grøm Bakken sitter igjen med etter et tre ukers opphold på Island.

Tekst: Stine elvelund Foto: privat

Sigrid på island

Lions tilbyr leiropphold til ca. 100 ungdom-mer i mange land. Det er normalt plass til 1-2 norske deltagere på hver leir. I Europa har leirene vanligvis en varighet av 2 uker, kom-binert med vertsfamilieopphold en uke før eller etter leiren. Leirene arrangeres stort sett i tidsrommet mellom 20. juni og 15. august. I USA og i andre oversjøiske land er oppholdet 5-6 uker. Aldersgrensen er stort sett 17-21 år, men noen land har en nedre grense på 18 år. Det er vanligvis 25-30 deltagere på leirene. Programmet for leirene inneholder sosiale, kulturelle og sportslige aktiviteter, med stor vekt på besøk til kjente byer, historiske steder og industrier.

lioNS UNGdoMSUTVeKSliNG

Lotus CommuniCation

Renate JohansenKommunikasjonsutvikler

Tlf: 95 90 97 58E-post: ren-k-j@online.no

KostholdFysikk MentaltreningHar du mye stress i

hverdagen og opplever tretthet, lite energi,

lite motivasjon og trenger hjelp i vanskelige

relasjoner.

Ta kontakt fortimebestilling/info

Man – Lør 9 – 16

21I NARVIK

Jeg har lenge vært interessert i å reise og å bli kjent med nye mennesker og kulturer. Når en mulighet om å få reise til Island

på ungdomsutveksling dukket opp, kunne jeg ikke motstå og søke. Etter et halvt års ventetid satt jeg på flyet fra Nord-Norge

og etter en 5 timers reise, ankom jeg en liten by helt nord på Island som het Akureiry. På flyplassen traff jeg vertsmoren min,

Dana Sveinsdottír, og vertsfamilien til Solveig, en annen jente fra Norge. Solveig og jeg bodde ikke langt i fra hverandre og

dermed bestemte vertsfamiliene våre at den første uka skulle vi få tilbringe sammen. Den første dagen fikk jeg slappe av og

spise middag med familien. Vertsfamilien min besto av moren Dana, hennes to sønner og faren. Dana var den eneste som var

hjemme under oppholdet, hun og jeg fikk fort god kontakt.

Den andre dagen hos vertsfamilien var en av de beste dagene jeg hadde på Island. Dana hadde tatt kontakt med en turist-

gruppe som skulle dra rundt til de mest populære turistattraksjonene i Nord-Island og derfor fikk jeg og Solveig være med. I løpet

av dagen fikk vi se flere av de største og mest kraftigste fossene på Island og i Europa, se geysirer, besøke Námafjall som er et

område med svært høy geotermisk aktivitet og besøke Myvatn som er en blå lagune. Myvatn var kanskje den mest populære

turistattraksjonen på hele turen.

I løpet av oppholdet tok også vertsfamiliene våre oss med til en gammel gård, slik at vi skulle få oppleve

hvordan Islendinger

levde for 100 år siden. På gården var det skuespillere som levde en vanlig hverdag som om at det skulle vært tidlig på 1900-tal-

let. Dette var svært interessant og underholdene. Dag fire hos vertsfamilien fikk jeg og Solveig muligheten til å dra og møte to

andre jenter som også skulle være på ungdomsleiren på Island. Sammen dro vi for å ri på Islandshester. Aldri før hadde jeg ridd

hest, og nå skulle vi gjøre det i fire timer(!!) og på fjellet, heldigvis gikk det greit. Da vi red opp på en ås kunne vi se ned mot

havet, og der fikk vi øye på fire hvaler som svømte ute i havet! Det var litt av en opplevelse, og det sparte oss også mye penger,

ettersom at vi slapp å dra på hvalsafari.

De siste dagene hos vertsfamilien ble tilbrakt mye rundt omkring i nærområdet. Solveig og jeg ble tatt med til flere av småbyg-

dene nær Akureyri og mange av dem var veldig sjarmerende. De fleste av landsbygdene har fiske som hovednæring, men likevel

fikk vi ikke smake mye fisk. Alle stedene vi dro til ville tilby oss en nasjonalrett og derfor fikk vi lam til nesten hvert måltid,

men ikke noe å klage på der!

Etter en uke hos vertsfamilie møttes alle sammen som skulle dra på leir sammen i Akureyri for så å kjøre til leiren. Gruppen

besto av 9 stykker, jeg og Solveig fra Norge, Alberte, Louise og Freja fra Danmark, Emma fra Finland, Camille fra Belgia, Ats

fra Estland og Rick fra Nederland. Leiren lå i Grundarfjörður, en liten fiske landsbygd på 900 innbyggere, vest på Island. Tror

alle i gruppa ble veldig sjokkerte hvor liten både gruppen vår var og hvor liten landsby vi skulle tilbringe to uker i. Landskapet

rund og i Grundarfjörður var veldig flott og rent. Island i seg selv var veldig likt Norge, med hav, fjorder og fjell, spesielt for

meg som kommer i fra Nord Norge var midnattssola ikke særlig spesielt for meg å oppleve, mens for de andre ungdommene i

gruppa var dette en stor opplevelse. Ungdomsleiren ble holdt på en skole nær sentrum fra 7-22 juli.

Turen til Island har vært veldig lærerik og morsom. Jeg har fått venner fra hele Europa som jeg fortsatt har kontakt med. Jeg

har lært meg å snakke litt islandsk og lært mye om den islandske kulturen. Ved å reise på ungdomsutveksling har jeg lært å bli

kjent med landet på en helt annen måte enn hva jeg ville gjort hvis jeg dro dit på ferie. Jeg ble kjent med lokalbefolkningen og

det er slik man virkelig får et inntrykk av hvordan det islandske folket er. Jeg vil takke min lokale Lionsklubb, Lions Norge og

de lokale Lionsklubbene på Island som var med på å gjøre mitt opphold på Island til en opplevelse for livet.

Utdrag fra Sigrids rapport etter Islandsturen

Avisen I NARVIK feiret sitt første år med et gedigent hits-party på Malmen forleden. Temaet for kvelden var " tre tiår på en kveld" og over 500 musikkglade mennesker var innom i løpet av kvelden.Stemningen steg fullstendig opp i taket da DJ Richard Pettersen dro i gang den ene hiten etter den andre fra 80-90 og 2000-tallet. I løpet av kvelden ble det gjennomført moteshow, zumbashow og utlodning av en mengde premier gitt av avisens samarbeidspartnere.- Fantastisk mye folk og flott stemning! Det ble en kveld som vi kommer til å huske lenge, mye takket være våre flotte samarbeidspartnere, forteller Rune Dahl og Sture Pettersen, innehavere av avisen.

� Foto:�Ingrid�Alice�Iversen�og�Cecilie�Hjertholm�Grande

22 I NARVIK

jubileumsfest

feiret seg selv

TID til nye utfordringer Når vi tar regnskapet får du mer tid til å takle utfordringene i markedet - til beste for din bedrift.

Økonor Narvik(Økopartner Narvik)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik • Tlf. 76 96 46 00E-post: narvik@okonor.no

w w w . o k o n o r. n o

23I NARVIK

dugnad

I sommer og høst har det vært ivrig dugnad i Fagernesfjellet med bygging av ny sykkelløype. Løypegeneral Mikael Af Ekenstam er godt fornøyd med arbeidet som er nedlagt.– Via Facebook har vi klart å mobilisere mange av de ungdommene som kjører ski om vinteren og sykkel om sommeren. Spesielt i høst har vi hatt godt oppmøte og det er bygd bruer på utsatte plasser, doserings-svinger å lagt ned drenering, sier han.Det går nå mot vinteren, men etter siste dugnadshelg er det ikke mye som gjenstår før hele løypa er ferdig. Den vil være heisbasert og starter oppe ved Fjellheisrestauranten og er nybegynnervennlig.– Vi regner med at det vil bli noen dugnadstimer til våren før løypa er ferdig, men sommeren skal defini-tivt brukes til sykling og ikke mere graving, avslutter den blide svensken.

�Tekst�og�foto:�Sture�Pettersen

dugnadsånden lever

24 I NARVIK

I fotokonkurranse I

Vinner av konkurransen ble Isabell Nyborg sitt bilde av Tollerne Sol og Luna på Skjomfjellet i fine høstfarger. Førstepremien er en overnatting for 2

personer inkl frokost på det nye Rica hotellet. Pre-mien er levert av Rica.andreplass gikk til Nicklas Fronth for sitt bilde av glade barn som leker med høstløvet. Andrepre-mien er 1års gratis vipmedlemskap på treningsen-tret Modus. Premien er levert av Modus.tredjeplass stakk Cecilie Jacobsen av med. Hun har funnet kjærligheten i skogen gjennom sitt flotte høstblad formet som et hjerte. Tredjepre-

mien er et godt og varmt Røros ullpled fra HTH kjøkkenforum Narvik.Gavekort og premier kan hentes i vår redaksjon i Drgt 58, Victoria, 2.etg. Takk for innsatsen :)

En mengde bilder kom inn da vi utlyste vår hyggelige fotokonkurranse med tema Høstglede!

Høstens fotokonkurranse Høstglede!

1. plass: Isabell Nyborg.

2. plass: Nicklas Fronth.

3. plass: Cecilie Jakobsen.

I NARVIKPremiene er levert av:

Uplasserte utvalgte bidrag

25I NARVIK

Ann Kristin Hernar.

Roger Kramer.

Nicklas Fronth.

Annette Nilssen.

Bjørn Ljunggren.

Isak Hansen.

Katrine Schjødt.

Benjamin Jespersen.

Rita Sivertsen.

Synne Johansen.

Christoffer Carolin.

Tulin Tuncer.Trond-Eirik Johansen.

Cecilie Jakobsen.

-MODUS-

Ting & tang

26 I NARVIK

gratis annonsering for lag & foreninger

narvik og omegn revmatikerforening

på Aktivitetssenteret for eldre Kveldsol i Alleen 6.

Musikk av Jan B. Øien og Einar Haavik. Sang av Grete Boquist.Servering – Allsang – Dans – Loddsalg. Hyggekvelden er åpen for alle.

Medlemsmøte torsdag 10. november 2011 kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal.

Foredragsholder Sylvia Buyle fra Narvik Kommune informererom Kommunalt Lærnings- og mestringssenter – en viktig

del av helsetjeneste i samhandlingsreformen.Servering – Loddsalg – Informasjon

Alle vel møtt!

Tombola Amfisenteret 24. – 29. oktober 2011 ogPrix 31.oktober til 5. november 2011.

Vi håper mange stiller opp med hjelp og gevinster.Inntekten går til drift av foreningen og våre aktiviteter.

Håndarbeidskurs og sosialt samvær hver tirsdag kl. 18.00 – kl. 21.00på vårt kontor i Folkets Hus.

Sittedans/Gym fra stol hver tirsdags formiddag på Aktivitetssentret for eldre i Alleen 6.

Treningen er lagt opp slik at den passer for alle. Med denne treningenØker man livskvaliteten i et sosialt fellesskap som avsluttes med kaffekos.

Vel møtt.

Pårørendeskole i BallangenPårørendeskolen er resultat av et samarbeid mellom Ballangen

Demensforening , Nasjonalforeningen for folkehelsen og Ballangen kommune, Pleie og omsorg tjenesten

Pårørendeskolen arrangeres som et kurs over 6 kurskvelder (annen hver torsdag). Skolen er GRATIS, så det er bare og komme. Der vil

du møte pårørende og helsepersonell som vil svare på de tusener av spørsmål du sitter inne med. Der vil vi som pårørende få kunnskap om f.eks verge, fullmakt, samtykkekompetanse , tvang ,helseloven

og hva demens er m.m.Vi starter opp 8.september 2011.klokken 18-20,30

Kurskveldene blir på kommunestyresalen i Ballangen.

PROGRAM: Kurskveld 3: 6.oktober 2011 fra 18-20.30

Tema: Sorgreaksjoner: Det å få en demens diagnose

Hva gjør det med oss voksne og barn i ulike aldre.Viktighet med samtalegruppe

Foreleser: Sykehusprest Mark Drogseth

førstehjelpskursmed fokus på baby og barn

onsdag 26.oktober kl 19.00 Et tretimers kurs som gir opplæring i hvordan du i en nødssituasjon med en baby, et barn eller en voksen

kan gi førstehjelp. Økt kunnskap og ferdighet gir trygghet og kan redde liv og redusere skadeomfang!

Ønsker du å delta? Pga begrenset antall plasser er det forhåndspåmelding.

Meld deg på via epost til narvikungesanitet@gmail.com eller sms / ring til 90 55 38 56, Jorunn Tufthaug

Pris: 150kr for medlem, andre 350kr

Drømmejobben

En aktiv forening

foreldre og barn kurs, oppstart 17. oktober

gratis prøve klatring Mandag 24. oktober kl 19-20.nybegynnerkurs / Brattkort helgen 29-30. oktober

[Skriv inn tekst]

Onsdag 26.oktober kl 19.00

Et tretimers kurs som gir opplæring i

hvordan du i en nødssituasjon med en baby, et barn eller en voksen kan gi førstehjelp.

Økt kunnskap og ferdighet gir trygghet og

kan redde liv og redusere skadeomfang!

Ønsker du å delta? Pga begrenset antall plasser er det forhåndspåmelding. Meld deg på via epost til narvikungesanitet@gmail.com eller sms / ring til 90 55 38 56, Jorunn Tufthaug Pris: 150kr for medlem, andre 350kr

1.juli overtok Annichen Ness Caffe Latte, spesialbutikken på Domussenteret. Det har hun ikke angret et sekund på.

– Jeg har hatt lyst til å prøve noe nytt innen serviceyrket, og da denne muligheten kom passet det bra. Jeg har jobbet i restau-rantbransjen siden jeg var 13-14 år og trives veldig godt i ser-viceyrket, det er så mange hyggelige folk, smiler Annichen Ness.

– Nå begynner butikken så smått og fylles med julevarer. Kaffe, te og sjokolade er jo perfekte julegaver, og nå har vi fått inn veldig fine gaveposer. Jeg gleder meg skikkelig til alle jule-produktene kommer, sier Annichen Ness som avslutter med og ønske nye og gamle kunder velkommen.

Drømmejobben

Narvik og Omegn Revmatikerforening hadde en vellykket jubile-umstur med Hurtigruta Harstad – Bergen – Harstad er nettopp avsluttet og nå står hjemlige aktiviteter i kø utover høsten. Åpnet møte med revmatolog Jan Arne Lund 14. oktober 2011 samlet mange interesserte.

Neste Hyggekveld blir holdt 20. oktober på Eldresenteret i Alleen 6 med levende musikk, dans og allsang. Her ønsker vi hele byens befolkning velkommen til en trivelig kveld i høstmørket. Vi ønsker gamle og nye medlemmer velkommen til våre aktiviteter.

27I NARVIK

Narvik og Omegn Revmatikerforening

på Aktivitetssenteret for eldre Kveldsol i Alleen 6.

Musikk av Jan B. Øien og Einar Haavik. Sang av Grete Boquist.Servering – Allsang – Dans – Loddsalg. Hyggekvelden er åpen for alle.

Medlemsmøte torsdag 10. november 2011 kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal.

Foredragsholder Sylvia Buyle fra Narvik Kommune informererom Kommunalt Lærnings- og mestringssenter – en viktig

del av helsetjeneste i samhandlingsreformen.Servering – Loddsalg – Informasjon

Alle vel møtt!

Tombola Amfisenteret 24. – 29. oktober 2011 ogPrix 31.oktober til 5. november 2011.

Vi håper mange stiller opp med hjelp og gevinster.Inntekten går til drift av foreningen og våre aktiviteter.

Håndarbeidskurs og sosialt samvær hver tirsdag kl. 18.00 – kl. 21.00på vårt kontor i Folkets Hus.

Sittedans/Gym fra stol hver tirsdags formiddag på Aktivitetssentret for eldre i Alleen 6.

Treningen er lagt opp slik at den passer for alle. Med denne treningenØker man livskvaliteten i et sosialt fellesskap som avsluttes med kaffekos.

Vel møtt.

Vant scooter

Fiat for en måned

Åpner KICKS

Alt til kjøkkenet

Nylig åpnet Merete Olaussen ArcticYoga Room , i lokalene etter Strikkedilla på Frydenlund. Hun tilbyr yoga, yogaterapi, meditasjon, mindfulness, pilates, personlig trening og etter hvert planlegges det magiske yogareiser.

– Jeg har kunder i aldersgruppen mellom 16 og 70+. Jeg er opptatt av at yoga er til for alle, og passer for alle.

– Vi er to yogalærere og i tillegg har jeg med meg et gjeng av flotte jenter som hjelper til med organ-isering og planlegging, økonomi og som er tilstede når jeg har mange timer etter hverandre. Vi kjører timer både morgen, formiddag og kveld. Etter jul satser jeg også på å kjøre yoga for seniorer, yoga mot stress og utbrenthet og egne timer for mennesker med ryggplager. ArcticYoga Room finner du på Facebook.

Tine Weisner ble den heldige vinneren av en Peugeot V-Clic under avisen I NARVIKS ettårsjubileum forleden. Her ser vi henne avbildet med Lars Erik Niia som er hovedans-varlig for snøscootere, ATV, mopeder og mc på Bildilla - som leverte scooteren.

Inger Elvelund var den heldige vinner av en måneds bruk av en råstilig Fiat 500 da avisen INARVIK nylig holdt sitt 1-årsjubileum. Bilen ble levert av Bildilla. Her ser vi henne sammen med selger Kurt Dragly.

20.oktober er det åpning av KICKS på Narvik Storsenter. Parfymeriet er Nordens ledende kosmetikkjede med over 170 butikker i Norge, Sverige og Finland. Synnøve Uteng gleder seg svært til åpningsdagen. Hun har drevet Esthetique på Narvik Storsenter siden 2000.

Kitch´n åpnet rett før helgen på Narvik Storsenter. Butikken tilbyr ”alt” til kjøkkenet. Kitch`n er ny i Narvik og en av ca 40 kjedebutikker i Norge. Marte Rosvoll er daglig leder for kjøkkenbu-tikken som åpnet 13 oktober.

Nylig reåpnet Torje Jakobsen Pizza-bakeren etter at stedet har vært uten drivere en stund. Med seg på laget har han 10 ansatte som utgjør cirka 4 årsverk til sammen. I følge Jakobsen er de blitt godt mottatt på markedet.

– Nå utvider vi kinotilbudet i Narvik med for-middagskino hver fredag fra kl 12.00. Perfekt for pensjonister, skift- og turnusarbeidere, studenter og skoleelever som slutter tidlig, og alle andre som har formiddagen fri! Dette er også en perfekt måte å avslutte arbeidsuken på, ta med deg gode arbeidskollegaer og nyt fred-agslunsjen med en god film, forteller kinosjef Roger Marthinussen.

Jobben med å redde Narvikfjellet engasjerte mange. Christopher Indre-sand, Alexander Moen og Sindre Einås holdt underskriftsaksjon for Narvikfjellet på byens kjøpesentre.

Pizzabakeren tilbake

Slåss for fjellet

Aurora kino Narvik utvider sitt kinotilbud

Yoga for alle

28 I NARVIK

For mer informasjon 4055 4055 • www.cominor.no

Korteste vei til de gode gruppeopplevelsene!Cominor har lang og allsidig erfaring innen turkjøring. Turbilparken er moderne og velutstyrt, og våre dyktige sjåfører har lang erfaring i kjøring på krevende veier i Norge og norden. Vi hjelper deg gjerne med pristilbud på leie av turbuss.Send oss mail til: eilert.ravn@cominor.no

Trenger du profesjonell hjelp til pakking av hele turopplegg, ordner vi dette. Gjennom hele året løser vi store og små oppdrag for lokale bedrifter og organisasjoner.

For oppdaterte rutetider for flybussen sjekk utwww.flybussen.no/narvik

Som du vil ha det www.kulør.no

Kulør Ofoten MalerserviceVerkstedbakken 16 (tidligere Narvik Vask & Rens) • Narvik • Tlf: 76 94 72 98 www.ofotenmalerservice.no

vi har willOw tree prOduKtene!– et flOtt gavetilbud

høSttilbud

puter, løpere, brikker

og gardiner

÷30%

Ved å annonsere hos oss når du ALLE

postkasser i distriktet mellom Kjøpsvik i sør og Tjeldsund i vest.

Det gjør oss til den mest leste papiravisen i distriktet.

STørST DiSTribuSjon=

bEST EFFEKT!

11.845

I NARVIK

neste nummer av i nArViK kommer torsdag 22. september.

www.inarvik.org • Tlf: 957 68 611

Kjærringa mi får ofte høre hvor heldig hun er som er gift med en kokk. Hun får nok sikkert servert herlige treretters måltider opptil flere ganger i uka. Chateau Briand (biff fra den tykke delen av indrefileten) med saltbakte Amandinepoteter og en eller annen herlig saus til. Sjokoladefondant eller Panna Cotta til dessert... Jaaada... sikkert !!

Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

29I NARVIK

Mat med Eirik Carolin

AvAnsert mAt; ehh...nei.

Noen ganger flotter vi oss selvfølgelig. I hel-gene er det rett som det er, og jeg digger å eksperimentere på kjøkkenet. Men da i små

mengder, og dessuten går mye i søpla. Når gutta mine står storøyde i kjøkkendøra og ser at kaker og andre greier går filleveien, pleier jeg å bruke Thomas Edisons ord: “Jeg har ikke gjort feil, jeg har bare funnet ut en måte man ikke kan gjøre det på”

Kult! Sannheten er at Grandiosakvotienten i det Carolinske hjem er ganske høy. For det første så koster de førstnevnte herlighetene en liten formue, og dessuten er det begrenset hvor mye tid man gidder å bruke på kjøkkenet etter en hel arbeidsdag på... ja nettopp; kjøkkenet. Dessuten er det så mange enkle triks man kan gjøre for å piffe opp frossenpizza, posesuppe og annet ”ferdigsnadder”. Prøv for eksempel før den settes i ovnen å ha en dasj Tacokrydder på Grandisen, litt ekstra revet ost og dryss over med knuste nacho-chips eller bacon-terninger. Eller etter steking: ha på en dasj med revet isbergsalat og topp med rømmedressing. En annen slager hos oss er pasta. Kok opp en pastatype du liker, (Tagliatellen til Barilla er digg!!) kok opp en pose med Toro Carbo-narasaus etter anvisningen. MEN: Tilsett ett beger med Philadelfia og rør det jevnt ut i sausen. Pasta på tallerken, saus på pasta, dryss over med revet skinke og hakkede Cashewnøtter. Ett tips her er å ikke koke pastaen for lenge. Over-kokt pasta smaker dynge. Men så til helgen da. Denne helgen lagde vi noe snadder, som vi

garantert kommer til å ha flere ganger, etter en oppskrift fra en snill slektning i Sverige. Ikke er det vanskelig heller: Rødløks-Panna Cotta er en forrett som er mild på smak, ser bra ut, lett å lage, og som garantert imponerer ny-dama. 1,5 stk gelatinblad bløtlegges 2 ss finhakket rødløk som er kokt i ett minutt. 2 dl Creme Fraiche 1 ts sitron 1 knivspiss salt 1 knivspiss pepper 1 lite glass farget steinbitskaviar Smelt gelatinen på svak varme sammen med 1 ss Creme Fraiche. Bland gelatinen i resten av Creme Fraichen, tilsett rødløk, siton, salt og pepper. Hell i 4 små glass à ca 1 dl settes i kjøleskap i minst ett par timer. Løsne fra glassene og anrett på fat sammen med ristet brød, litt dill, et par salatblader, og en dasj steinbitskaviar.

Besøk oss i Dronningens gate 59 (Thorsengården) • www.narvik-thai-takeaway.com

30 I NARVIK

Overtidsmiddag

og fastpriser på catering 2011

Delikatessen Narvik AS, Dronningens gate 58 • 8514 Narvik • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no

Tlf. 76 94 66 15

Victoria Café serverer to middager fra buffet hver ukedag mellom 13.00 – 17.00.

Tilbud til firmakunder:for spising på Victoria café kan det avtales kundekonto som faktureres pr måned.

For Catering har vi følgende muligheter og tilbud:fastpris dagens middag .............. kr 145,- pr perstillegg for dessert .......................... kr 10,- pr pers

Bestillingen ringes inn på tlf: 416 34 181 eller post@delikatessen.no

Maten kan hentes på Victoria, eller vi kan bringer til dere for kr 100,- pr levering i narvik.

Vi serverer norsk husmanns-kost fra de beste råvarer laget fra grunnen. Kunden serverer seg selv og betaler etter vekt. Dessert er inkludert i prisen. Ukesmeny legges ut på www.delikatessen.no senest mandags formiddag.

JulebordVarme retter:• Ribbe, medisterkake, julepølserødkål, svisker og julesaus

Kalde retter:• Røkt laks m/eggerøre • Kalkun m/waldorfsalat• Kylling m/frisk salat • Marinert roastbiff m/potetsalat• Lammerull m/rødbetesalat• Narviksild

Dessert:• Riskrem m/rødsaus

369,-

Julekoldtbord Varmmat cateringJuletallerken Ribbe, medisterkake, julepølse, rødkål, svisker, saus og potet .....248,-Pinnekjøtt Kålrabistappe, sjy og potet.........299,-Juletallerken og pinnekjøtt .......349,-Riskrem m/rødsaus .........................65,-Karamellpudding m/karamellsaus...75,-

Meny JUleBorD catering 2011

• Narviksild • Røkt laks• Gravet laks• Helkokt lakseside • Urtebakt røye• Skalldyr

• Lammerull• Spekemat• Roastbiff• Kalkun • Juleskinke• Kylling

Eggerøre, potetsalat, waldorfsalat, tomatsalat, frisk salat, sennepssaus, dressinger, majones, remulade, rømme, ferskt brød og smør.

299,-

Hvordan ser din vanlige dag ut?Står opp, spiser frokost drar på jobb eller trening, så er jeg sammen med venner, kjæresten eller familien.

Hva er høydepunktet i hverdagen? Å få sove 7 minutter ekstra på morgenen.

Hva spiser du som regel til frokost? Brødskive med leverpostei og agurk

Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor? Jeg er ferdig på vgs, men likte treningslære veldig godt og syntes det var veldig interessant.

Hva vil du bli når du blir stor? Politi skal jeg bli.

Hva leser du helst? Seriebøker

Når er du lykkelig? Når jeg er sammen med de jeg er glad i, og når jeg reiser til nye spennende plasser

Hvordan ser drømmereisen din ut? Har vært i en del land, og av disse landene likte jeg England og Hellas best, men min neste drømmereise blir nok til Bali i Indonesia sammen med mine to beste venninner.

Hva liker du best med deg selv? At jeg sjeldent gir opp. Med andre ord er jeg ganske sta

Har du et livsmotto? Vær deg selv, alle andre er allerede tatt.

Hva er din største drøm? Å reise til Australia og Maldivene.

Hva gjør du i helger og ferier? Tilbringer tid sammen med kjæresten og venner eller jobber

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg? Meg selv så klart:)

Hvem vil du gi en stor, god klem? Lillesøster Charlotte

Hva er best med å bo her? Fin natur og fint miljø

Hva er ikke bra? Litt dårlig busstilbud

Hvilken årstid liker du best? Sommer og vinter, klarer ikke å bestemme meg.

Hva bruker du penger på? Klær, mat og reising

Hva ville du gjort som statsminister for en dag? Pusset opp alle de falleferdige skolene, sørget for at alle eldre med behov for det, fikk sykehjemsplasser og forbedret veiene i Nord-Norge:)

Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

31I NARVIK

I uNg INavn: Benedicte Karlsen OpdalAlder: 19 årBor: Beisfjord/FagernesJobb/skole: Ekstrahjelp på Rema 1000 Ankenes, men skal til Bali i vinter for å studere idrett.Hobby: Trene og være sammen med venner og kjæresteMusikk: Eminem og listepop, haha!Film: Actionfilmer og romantiske komedier, en fin blanding.TV: Frustrerte fruer, Greys anatomi, Robinson og I kveld med Ylvis Mat: Kylling og laksetaco ala Tina Larsen

Narvik Taxi 07550Maxi Taxi 90 90 91 91

DIREKTENUMMER TIL TAXISentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522Straumsnes ..................................................................... 982 14 523Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524Fagernes ......................................................................... 982 14 525Beisfjord ......................................................................... 982 14 526Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

32 I NARVIK

MINSIDE

uteuka høsten 2011

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

Vi er en liten privat/foreldreeid barnehage med barn i alderen 0-6 år. Vi er lokalisert i Håkvik og har derfor et flott område rundt i nærheten hvor vi kan gå på tur. Det benytter vi oss av ofte.

Maurtua Barnehage har en tradisjon hvor vi 3 ganger i året gjennomfører det vi kaller uteuka. Det betyr at barna blir levert i lavoen i �Maurtuaskogen� (rett bak barnehagen) hvor vi spiser frokost og har samlingsstund og så drar vi på tur. Det er forskjellige turer hver dag. Denne gangen hadde vi også som prosjekt å bygge oss en gapahuk i nærmiljøet. I tillegg besøkte vi Polar Zoo, de aller minste barna ble igjen i bar-

nehagen, var i Emmenesfjæra, på gårdsbesøk, fjelltur og hesteridning.

”To spente fjes dukker opp. Ei lita jente og ei like forventningsfull mamma kikker inn. Sekken tas av og settes oppå reinskinnet. Mam-maen blir med inn og tar fram ei bok og leser litt før hun går. Hun synes det er så koselig at-mosfære, at hun ikke har lyst til å gå på jobb, men bare bli sittende på reinskinnet og høre på duringa fra ovnen.� Slik starter ofte en dag i uteuka vår; en morgenstund med ro og trivsel, røyklukt fra bjørkeved og annerledeshet. Dette er en annerledeshet, som vi i Maurtua mener

er unik, og som vi håper vil sette glade og posi-tive opplevelser som barna vil huske for resten av livet. Det vi ser er at søsken som har blitt så store at de har begynt på skolen, veldig gjerne vil bli med å levere småsøsknene i barnehagen denne uka. De har selv så gode opplevelser og minner fra UTEUKA som de pånytt ønsker å få en bit av!

For å avslutte uteuka hadde vi vaffelsteiking i lavoen og diplomutdeling ute på plassen.

Neste uteuke blir til vinteren. Dette blir ekstra spennende for da er det mørkt ute... :O

33I NARVIK

coop.no

Coop obs! Hypermarked Narvik

Telefon 480 10 230 • 08 – 22 (08 – 20)Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

design: rekylreklame.no

Leker • Bygg • Elektro • Tekstil • Sko • Bolig • Dagligvare • Kafé • Sport

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

Som medlem i Coop Nord får du 2% kjøpeutbytte på alle varene og

da er vi billigere!Totalt 46 varer er pristestet denne gangen, og i handlekurven fi nner vi altfra frukt og grønt til sjokolade, meieriprodukter og hygieneartikler.Les mer om testen på dinside.no

Faks

imile

: Din

Side

s m

atpr

iste

st fo

r sep

tem

ber 2

011.

KIWI-PRIS: 1297,- REMA1000-PRIS: 1299,- COOP-PRIS: 1301,-

34 I NARVIK

Kultur

nytt

Lørdag, 05. november 2011Klokken 18:00 - Lokstall 1

Endelig er ”Alt for Rognan” tilbake med en helt ny revy. Gjengen som ble allemannseie gjennom tv-ruten og gjorde det umulige mulig da de sist laget en av landets største revysuksesser gjennom tidene. Forestillingen ” Alt for Rognan ” ble sett av over 140.000 publikumere. En samlet presse rullet terningkast 6, og forestillingen gikk sin seiergang gjennom hele Norge.

Nå kommer altså oppfølgeren – gjør ” Alt for daman” der kompaniet tar opp forholdene mellom menn og kvinner. Forestillingen er tettpakket av humor, sjarm og svingende musik-knumre i beste ”Alt for Rognan” stil. Med Tom Sterri i spissen har kompaniet fått de beste kreftene i revybransjen med på laget. Dette er en forestilling som de fleste menn og kvinner vil kjenne seg igjen i og som garantert kommer til å fremkalle latterbrøl hos publikum.

– Det er frihet for meg å kunne spille musikk, forteller 14 år gamle Alexandra som nylig startet hos Natalya.

– Jeg har spilt litt piano tidligere, men aldri etter noter. Jeg har lenge tenkt på å lære meg og spille piano etter noter, og nå får jeg undervisning en gang i uken. Man får utløp for følelser på en annen måte, forklarer Alexandra.

– Når man ikke finner ord, tar musikken over, istemmer lærer Natalya Nystad.

Jakub Kozlowski likte lyden av piano så han be-stemte seg for å prøve selv. Han hørte på musikk, og ville gjerne kunne spille selv det han hørte.

– Det er gleden til musikk som driver meg nå. Jeg vil bare lære meg å spille, så får vi se etter

hvert, svarer Jakub på spørsmål om fremtidige drømmer om en eventuell karriere innen musikk.

– For gutter og jenter fra velstående familier var det like viktig med piano- og danseopplæring som med matematikk, skrive- og leseundervisning på nittenhundretallet. Så hvorfor lever vi i det tjuefør-ste århundre og tror at musikk er et billig leketøy, som ikke er viktig for våre barn, spør Natalya.

Natalya Nystad skulle ønske at flere ser verdien av musikkopplæring.

– Og spille piano er en kreativ, morsom prosess for alle aldre. Min erfaring er det at å spille piano i stor grad kan berike den indre verden av men-nesket. Det er viktig at det å lære og spille piano bringer nytelse og glede. Pianoet er et verktøy som

bør spilles av alle musikere, uavhengig av spesiali-tet, mener Natalya som er utdannet pianolærer og konsertmester.

– Selvfølgelig, det å lære å spille piano er ganske komplisert og tidkrevende, men jeg prøver å gjøre det morsomt og interessant for alle. Og lære seg musikk er en øvelse av konsentrasjon, som mange barn ikke får nok av. De aktive barna blir roligere og lærer seg å fokusere. Husk uttrykket ”musikk varer evig”. Dette er ikke bare tomme ord. For å oppdra et godt og anstendig menneske, må man først oppdra menneskets sjel. Mennesket kan bare være lykkelig når det har kjærlighet i sitt hjerte, kjærlighet og musikk er nesten synonymt, avslut-ter Natalya Nystad.

Piano for livetJakub Kozlowski og Alexandra Andreassen er to av elevene ved Pianostudio. De har en lærer som brenner for at flest mulig skal ta i bruk pianoet.

Tekst og foto: Stine Elvelund

Alt for Rognan - gjør "Alt for daman"

35I NARVIK

Musikkvideoer var noe som var blitt veldig populært og ble vist i programmer som Zikk Zakk på NRK og på Sky Channel for de som var så heldige å kunne se det. 16-åringene ville ikke være dårligere og kontakta han ene de kjente som hadde videokamera. Det var Tord Næss.

Det ble gjort tre videoopptak av den samme sangen, og var alle gjort som one-takes med dårlig synk med musikken. Spol frem 23 år til 2009 - og Tord Næss og Holger Lockertsen drar sammen i gang det som skal bli russejubileumsfest for de som var russ ved Frydenlund vgs i 1989. I forbindelse med det synes gutta det hadde vært veldig artig å dra i gang russebandet igjen! Russebandet som besto av tre rødruss og en blåruss ga til og med ut en vinylsingel. Holger spilte ikke i det opprinnelige russebandet, men fordi en av de opprinnelige medlemmene ikke kunne komme på festen, ble det gjort omrokkeringer på lineup og Holger kom inn på gitar.

Det ble etter hvert en kjempefest i stornaustet på Vidrek i juni 2009 og det nye russebandet gjorde en god figur med et knippe gamle låter. Denne opplevelsen var imidlertid så artig at Tord og Holger som begge bor i Osloområdet ville fortsette moroa. I løpet av sommeren begynte de dermed å møtes om kveldene i hjemmestudioet til Holger på Holmlia i Oslo og lage musikk, og det holder de på med fremdeles.

Noe av resultatet er nå gitt ut som en digital singel på iTunes, Amazon, Spotify og andre steder. Det er en låt som heter “Tenke på det” og er sunget på narvikdialekt - og musikken har røtter i 80-talls kommersiell musikk, men også inspirert av dagens rock og elektronisk musikk.

De har også igjen med egne ressurser laget en musikkvideo som hadde premiere på et klubbar-rangement på taket av Rockefeller 3. september, og er nå tilgjengelig på Youtube. Denne gangen er det Holger som er bak kamera og står for regi og foto, mens Tord er mannen foran linsa. Det er imidlertid en utradisjonell mu-sikkvideo fordi det er ingen som mimer eller later som de spiller. Det er i stedet en hyllest til Oslo og kontrastene i bybildet mellom glass/betong på den ene siden og gamle hus og gatekunst og tagging på den andre siden.

Planene er klare for neste låtutgivelse. Oppta-kene er for det meste ferdig og det er siste miks og selvsagt ny musikkvideo som gjenstår.

Selv om gutta har passert 40 er det ingen regler som sier at dette er noe de må overlate til yngre krefter - eller til de som lever av det. De får kick av å gjøre alt selv. Fordi de kan og tør - og fordi det er moro! Holger har spilt i en rekke band i Oslo siden midten av 90-tallet, mens Tord har jobbet lenge som DJ. Begge har vanlige dagjobber innen IT og markedsføring, i tillegg til familie.

For øvrig har Holger relativt nylig digitalisert råopptakene til So What-videoen fra 1986 og redigert en komplett video som ble publisert på Youtube i fjor.

So What besto av folk som nå har flytta fra Narvik, med kun ett unntak. Blant medlemmene finner du musiker/produsent Knut Einar Haavik som bor i Danmark og jazzsangerinne Kjersti Stubø som for tida er aktuell med ny plate. Kustus’ hjemmeside finner du på: http://kustus.info

P.S. 12. november er både Tord og Holger DJ på åttitalls klubbkonseptet Pogo Logo på Rockefeller, og de håper på å samle mange kjente fra Narvik som er i Oslo. Søk opp arrangementet på Face-book.

Hva får du om du tar en fra Skråninga og en fra Stormyra og marinerer dem i Oslo i 20 års tid?

For 25 år siden var Holger Lockertsen en aktiv 16-åring i musikkmiljøet i Narvik. Han spilte i bandet So What som hadde gitt ut en kassett sponsa av Narvik Sparebank.

Svaret er Kustus

36 I NARVIK

12 gode grunnertil å bruke Fitvibe:

• Kort økt – mer effekt • Gøy og gir raskt resultater for

de som har problemer med å komme i gang med trening

• Mindre belastning på ledd, muskler og sener

• Økt blodsirkulasjon • Cellulittene minsker • Økning av eksplosiv styrke • Økt stoffskifte • Økt forbrenning • Frisktrening• Uavhengig av fysisk

prestasjonsnivå og alder • Ideell treningsform for alle

– fra toppidrettsutøvere til rehabiliteringstrengende

• Bra for mennesker som har rygg- og nakkeproblemer, wiplash, MS, ME, fibromyalgi, artrose, Parkinsons m.m.

Her kan du trene Fitvibe:

Fitvibe® is a division of GymnaUniphy NV

Vibe-easytrain ASGarvegata 9, N-1772 Halden

info@fitvibe.no / Tel: +47 69179455

vibe-easytrain.no

Mia Gundersen: «Jeg holder meg i form med Fitvibe»

vibe-easytrain.no vibe-easytrain.no

Din perfekte treningspartner:

Tren hele kroppen samtidig!

full motion vibration

wiplash, MS, ME, fibromyalgi, artrose, Parkinsons m.m.

Kom i form på 3 x 15 min pr uke

-MODUS-Tlf: 76 94 00 50www. modusnarvik.no

37I NARVIK

12 gode grunnertil å bruke Fitvibe:

• Kort økt – mer effekt • Gøy og gir raskt resultater for

de som har problemer med å komme i gang med trening

• Mindre belastning på ledd, muskler og sener

• Økt blodsirkulasjon • Cellulittene minsker • Økning av eksplosiv styrke • Økt stoffskifte • Økt forbrenning • Frisktrening• Uavhengig av fysisk

prestasjonsnivå og alder • Ideell treningsform for alle

– fra toppidrettsutøvere til rehabiliteringstrengende

• Bra for mennesker som har rygg- og nakkeproblemer, wiplash, MS, ME, fibromyalgi, artrose, Parkinsons m.m.

Her kan du trene Fitvibe:

Fitvibe® is a division of GymnaUniphy NV

Vibe-easytrain ASGarvegata 9, N-1772 Halden

info@fitvibe.no / Tel: +47 69179455

vibe-easytrain.no

Mia Gundersen: «Jeg holder meg i form med Fitvibe»

vibe-easytrain.no vibe-easytrain.no

Din perfekte treningspartner:

Tren hele kroppen samtidig!

full motion vibration

wiplash, MS, ME, fibromyalgi, artrose, Parkinsons m.m.

Kom i form på 3 x 15 min pr uke

-MODUS-Tlf: 76 94 00 50www. modusnarvik.no

38 I NARVIK

Dronningens gt 43 • Tlf. 76 94 38 84 • Postboks 147, 8502 Narvik • www.markussen.as

I kryssord I

kryssord nr. 10

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 NarvikKonvolutten merkes «Kryssord»

Frist for innsending er fredag 11. november.Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 17. november.Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

Vinner i nr. 9:Leif Pedersen,Leknes

Gratulerer :)

Navn: ............................................................

Adresse: .........................................................

Postnr.:.................Sted: ..................................

Vinneren får 3 stk Flax–lodd

I NarvIk– vi sprer glede

18. august 2011 • nr. 8 • årgang 2

Første skoledagSkolestarten for spente førsteklas-

singer nærmer seg. Avisen I NARVIK

ønsker alle elever og studenter

lykke til med nytt skoleår.

på jobb med døden

Vi har fulgt Kjell-Oddvar Markussen

>>SIDE 20

kommunevalget

AP, Høyre og FrP sine hjertesaker

>>SIDE 25

nattåpentbilag28 sider fra AMFI Narvik og

Narvik Storsenter >>BILAG

Tips oss!tips@redaksjon.no

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i.I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • Tlf. 76 94 38 84 • Postboks 147, 8502 Narvik • www.markussen.as

Se dagens program på:http://narvik.aurorakino.no

Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21Billettbestilling:www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330Man - Fre: 09 - 21Lør - Søn: 11 - 21

39I NARVIK

Tlf. +47 99 49 99 40www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

Verdivurdering fra kr 1990,-

bank mat/catering

rørlegger sjåførskole

byggevarer

renovasjon

blikkenslager

advokaterluer & klær

regnskap/økonomi

utleie av maskiner og utstyr

byggmester

ski & sykkel

storkiosk

takstelektriker

malermestere

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

Kongens gt. 24, 8502 NarvikTelefon: 76 91 11 00

Åpent: Man - fre: 10:00 - 15:30

– Din lokalbank

Kongens gt. 50, 8503 NarvikTlf Privat: 06001, Bedrift: 06002Åpent: Man - fre: 10:00 - 15:00

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Grillbar & Catering

Grillbar & Catering

For små og store selskaper!– Alt av catering

Mobil: 915 27 029E-post: saa@systembyggnarvik.no

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOGwww.systemhus.no

Dronningens gate 39tlf. 76 95 13 90 • fax 76 95 13 91 • MOb 924 60 496

vi kan sykkelog langrenn

www.bergssykkel.no

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

Bli kvitt avfallet - lei en

konteiner

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf: 22 22 55 55www. peppes.no

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kunde-

service til oppussing av hjemmet.

MATHISEN & MATHISEN ASFagernesveien 62, 8514 NARVIKTelefon: 76 95 09 40

Trelast ogbyggevarer til dine prosjekter

Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900

En stolt nordlending!

www.glovarm.no

Tlf. 76 97 76 40

Du merker forskjellen

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

Verkstedbakken 14Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 76 94 87 00E-post: firmapost@narvikvvs.no

Mer info: www.narvikvvs.no

TrafikkskoleEdvardsen

Narvik

TrafikkopplæringMoped M146 • B/BE Personbil/henger

CI/CIE Lett lastebil/henger

Tlf. 901 04 045/769 45300www.edvardsen-trafikkskole.no

edvardsentrafikkskole

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

Tlf. 76 96 46 00narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Spisskompetanse innenregnskap og økonomi

Frydenlundgate 4, 8516 NarvikTlf. 76 96 50 90

www.consis.noE-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Landsdekkende regnskaps- og rådgivningskjede

Hvorfor eie når du kan leie?

Norges største utleier av maskiner og utstyr

Tlf. 46 44 87 76Strax

StorkioskTlf. 76 92 42 62

Kongensgate 44

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Avd. Narvik og KjeldebotnTlf: 76 92 70 00

Epost: alfa@amesto.net

• Til TjenesTe – Vi er TilsTede når du Trenger Vår hjelp •

Her kan du få din annonse!Send e-post til:

sture@inarvik.orgeller ring

tlf. 95 16 05 13

Fantastisk mat,

God musikk,

HerliG stemninG

Julebord på Grand i narvik

Stor buffet og levende musikk i Royal Hall.

underHoldninGsproGram25. & 26. nov. Musikk med Hilde og Gutta

2. desember Musikk med Topcoat

3. desember* Musikkshow med Ketil Stokkan og Tore Hansen etterfulgt av musikk fra Topcoat

per person kr 650,-*tillegg for 3. desember: kr 300,-

overnattinGPer person i dobbeltrom inkludert frokost kr 545,-enkeltromstillegg: kr 250,-

For booking ring: 769 77 000

25.-26. november oG 2.-3. desember

Quality Hotel Grand royal narvik | konGensGate 64 | q.royal@choice.no | choice.no