ORDBOK – VOCABOLARIO

ITALIANO - NORVEGESE NORVEGESE- ITALIANO ITALIENSK - NORSK NORSK – ITALIENSK

13000 ORD – PAROLE

Språkskolen Parla Italiano

Italiano - NorvegesItaliensk Norsk -

e

a - tila bordo - ombord

a cavallo - monterta distanza - fjern

a distanza - eksternta forma di - formet

a forma di mandorla - mandel-formeta galla - flytende

a malincuore - motvilliga mezza nave - midtskips

a parte - hverandrea parte - avsetta piedi - ferde

a piedi nudi - barbeinta poppa - aktenfor

a poppa - akterovera prescindere - uavhengig

a testa - stykketa valle - nedstrøms

a volte - noen gangerabaco - kuleramme

abate - abbedabbandonare - forlateabbandonato - forlatt

abbandono - oppgivelseabbassata - senketabbastanza - nok

abbastanza - ganskeabbastanza - ganske

abbattimento - avtakendeabbazia - kloster

abbigliamento - klær

2

A

abbigliamento - antrekkabbigliamento - klærabbinato - matchet

abbonarsi - abonnereabbondante - rikeligabbondante - rikelig

abbondantemente - klinkabbondanza - overflodabbondanza - rikeligabbondare - florerer

abbraccio - klemabbreviare - forkorteabbreviata - forkortetabbreviato - forkortet

abbreviazione - forkortelseabdicare - abdisere

abdicazione - abdikasjonaberrante - avvik

aberrazione - aberrasjonabietto - ynke

abile - behendigabile - fingernemabile - dyktigereabilità - evner

abilità - håndlagabilità - ferdighetabilmente - kyndigabissale - bunnløs

abissino - abyssinerabisso - avgrunnenabituale - vanligabituare - venneabitudine - vane

abiurare - avsvergeablativo - ablativ

ablazione - ablasjonabluzione - renselseabolire - avskaffe

abolizione - avskaffelsenabominare - avsky

3

abominevole - avskyeligabominio - styggedom

aborigeni - aborigineneaborigeno - aboriginske

aborrire - avskyrabortire - abortere

abortivo - mislykketaborto - abortabrasa - slipes

abrasione - slitasjeabrasivo - slip

abrogare - oppheveabrogata - avskaffet

abrogazione - opphevingabside - apsis

abusante - overgriperabusato - misbrukt

abusivamente - misbruktabusivamente - ulovligabusivo - fornærmende

abuso - misbrukabuso - misbrukacanto - akantusacaride - midd

accademia - akademiaccademicamente - fagligaccademico - akademiaaccademico - akademiskaccademico - akademiker

accadere - skjeaccanto - sammen

accanto a - ved siden avaccappatoio - badekåpe

accappatoio - kappeaccarezzare - kjærtegne

accattonaggio - tiggeaccelerare - akselerereaccelerata - akselerert

acceleratore - akseleratoraccelerazione - akselerer

4

accelerazione - akselerasjonaccelerometro - akselerometer

accentato - aksentaccenti - aksenteraccento - aksent

accentuare - fremheveaccentuazione - betoning

accerchiamento - omfavnelseaccessibile - tilgjengeligaccessione - tiltredelse

accesso - tilgangaccessorio - tilbehør

accettabile - akseptabeltaccettabilità - aksept

accettando - akseptereaccettare - akseptereaccettato - akseptertaccettazione - aksept

acciaio - stålaccidentale - utilsiktetaccidentalmente - uhell

accidenti - jævlaacciuga - ansjos

acclamazione - applausacclamazione - akklamasjon

acclimazione - akklimatiseringaccolto - velkommen

accomodante - imøtekommendeaccompagnamento - akkompagnement

accompagnamento - medfølgendeaccompagnamento - flankerer

accompagnare - ledsageaccompagnati - ledsaget

accompagnatore - akkompagnatøracconsentire - føye

accoppiato - kombinertaccoppiato - parret

accorciamento - forkortingaccordo - avtalen

accreditamento - akkreditering

5

accreditare - akkreditereaccreditato - akkreditertaccredito - kreditering

accrescimento - tilvekstenaccrescitiva - innvannendeaccumulare - akkumulereaccumulato - akkumulert

accumulazione - akkumuleringaccuratamente - nøyeaccurato - nøyaktig

accusa - anklageaccusando - anklagende

accusare - anklageaccusativo - akkusativ

accusato - anklagetaccusatore - anklageren

accusatore - aktoraccusatorio - anklagendeacetaldeide - acetaldehyd

acetaminofene - paracetamolacetato - acetat

acetico - eddiksyreacetilcolina - acetylkolin

acetilene - acetylenacetilenica - acetylenisk

acheo - akhaiskeaciclico - asyklisk

acidificare - forsureracidificazione - forsuringacidimetria - acidimetri

acidità - surhetacido - syre

acido - syrligacido-formazione - syredannende

acidosi - acidoseacidulo - syrlig

acneiforme - akneiformaconito - aconitum

acqua - vannacqua di mare - sjøvann

6

acquamarina - akvamarinacquario - akvarium

acquatico - vannacquatinta - akvatintacquavite - akevitt

acquedotto - akveduktacquiescenza - ivaretakelse

acquifero - akviferacquirente - ervervacquisire - erverveacquisite - ervervet

acquisitivo - vinningsacquisito - opptjent

acquisizione - tilegnelsenacquisizione - anskaffeacquisizione - oppkjøpacquisizioni - oppkjøp

acquistare - kjøpeacquisto - kjøpacquisto - kjøp

acquisto - innkjøpacquoso - vandig

acre - etsendeacri - dekar

acrilico - akrylacrimonia - bitterhetacrimonioso - bitre

acro-piede - acre-fotacrobatico - akrobatiskeacrobazia - akrobatikk

acromatico - akromatiskacromegalia - akromegaliacromegalico - akromegali

acronimo - akronymacropoli - akropolis

actina - aktinacustica - akustikk

acusticamente - akustiskacustico - akustiskacutamente - akutt

7

acutezza - skarphetacuto - akuttacuto - ivrig

ad alta voce - høytadagio - ordtaket

adamantino - steinhardadattabile - tilpasningsdyktig

adattabilità - tilpasningsdyktighetadattamento - tilpasning

adattarsi - passeadattativa - tilpasnings

adattato - tilpassetadatto - montering

adatto - egnetaddetto - tilordnet

addetto alle pulizie - renereaddio - adjø

additivo - additivaddizionale - ekstraaddolcitore - mykner

addolorare - såreaddolorato - fornærmede

addolorato - sorgaddome - magen

addormentato - soveraddurre - anføre

adduzione - adduksjonadeguare - tilpasse

adeguatamente - tilstrekkeligadeguatezza - tilstrekkelig

adeguato - tilstrekkeligadempiere - oppfylle

adempimento - oppfyllelseadempiuto - oppfylt

adenina - adeninadenopatia - adenopatiadenosina - adenosinaderente - tilhenger

aderente - man følgeraderente - tettsittende

8

aderenza - etterlevelseaderire - tiltreaderire - holde

aderire - bli medadesione - vedheft

adesivo - limetadiabatico - adiabatiskadiacente - tilstøtendeadiacente - tilstøtendeadiacenza - tilstøteradiposità - fedme

adolescente - ungdomadolescente - tenåring

adolescenza - oppvekstadorabile - bedårende

adorare - elskeradorato - beundret

adorazione - tilbedelseadornare - pryde

adottare - adoptereadottato - vedtattadottivo - adoptiv

adozione - adopsjonadrenalina - adrenalin

adrenergici - adrenergeadrenocorticotropo - adrenokortikotropt

adsorbimento - adsorpsjonadsorbito - adsorbertadulazione - smiger

adultera - ekteskapsbryteradulterante - tilsetningsstoff

adulterare - forfalskeadulterare - adulte

adulterazione - forfalskningadulterio - utroskap

adultero - utroadulto - voksen

aerato - karbonisertaeratore - regenerering

aerazione - lufting

9

aerazione - luftingaereo - flyaereo - fly

aereo di linea - passasjerflyaerobica - aerobic

aerodinamica - aerodynamikkaerodinamico - aerodynamiskaerodromo - flyplassikkerhet

aerofilatelia - luftpostaerofilatelica - aerofilatelistisk

aerografia - aerografiaerologico - aerologi

aeromobile - flyaeronautica - luftfartaeronautico - luftfarts

aeronavigabilità - luftdyktighetaeroporto - flyplassenaerosol - aerosoliseresaerospaziale - romfart

aerotrasportato - luftbårneafachico - afake

afasia - afasiafebbrili - afebrilaferesi - aferese

affabile - omgjengeligeaffamato - sultenaffare - affæreaffare - avtale

affari - anliggenderaffascinante - fascinerende

affascinare - fascinereaffascinato - fengsletaffascinato - sjarmertaffascinato - fascinertaffermando - hevde

affermare - bekrefteraffermativa - bekreftende

affermativamente - bekreftendeaffermazione - affirmasjon

affettazione - jåleri

10

affetto - hengivenhetaffettuoso - hengivenaffezioni - følelser

affiatato - tilnærmelseraffidabile - pålitelig

affiliati - tilsluttetaffiliazione - tilhørighet

affinare - skjerpeaffinità - affinitetaffligge - rammetafflitto - rammet

afflizione - lidelseafflizioni - lidelser

affluente - velståendeaffluenza - velstand

affluenza alle urne - deltakelseaffollamento - trengselaffondata - nedsunket

affrontare - takleaffronto - krenkelse

afide - bladlusafonia - afoni

aforisma - aforismeaforistico - aforistisk

afro-asiatico - afro-asiatiskafro-parrucca - afro-parykkafrodisiaco - afrodisiakum

agata - agatagenesia - agenesiagente - agentenagente ' - agentagenti - agenteragenzia - byrå

agganciato - hektaaggettivale - adjektivaggettivi - adjektiveraggettivo - adjektiv

aggiornamento - oppgraderingaggiornare - utsette

aggiornare - oppdatering

11

aggiudicazione - pådømmelseaggiungendo - leggeaggiungere - leggeaggiungere - føyeaggiunta - tillegg

aggiunta - medhjelperaggiuntivo - tilleggs

aggiunto - lagtagglomerare - klumpe

agglomerazione - tettbebyggelseagglutinazione - agglutinasjon

aggravamento - forverringaggravante - skjerpende

aggravare - forverreaggravata - forverretaggregato - aggregat

aggregazione - aggregeringaggressione - aggresjon

aggressività - aggressivitetaggressivo - aggressivaggressivo - aggressivt

agguato - bakholdsangrepagitare - agitereagitare - riste

agitato - opphissetagitato - oppskjørtetagitazione - agitasjon

agitazione - uroagito - handlet

agnosticismo - agnostisismeagnostico - agnostiker

ago - nålagonia - dødskamp

agonie - kvaleragonistico - agonistiskagonizzante - forpintagonizzante - pinefull

agonizzare - pinesagopressione - akupressuragopuntura - akupunktur

12

agorafobia - agorafobiagranulocitosi - agranulocytose

agrario - agraragricolo - landbruks

agricoltura - jordbruketagrifoglio - kristtorn

agronomia - agronomiagronomico - agronomisk

agronomo - agronomahimè - akk

aiuta - hjelperaiutare - hjelpeaiutato - hjulpet

aiuti - hjelpemidleraiuto - hjelpemiddel

al dettaglio - detaljhandelal piano terra - første etasje

al traverso - sleperala - fløy

alabastro - alabastalba - daggry

albanese - albanskalbergo - hotellet

alberi - træralbero - aksel

albero a gomiti - veivakselalbicocca - aprikos

albinismo - albinismealbume - albumin

alcalinità - alkalitetalcalino - alkaliskalcalosi - alkalose

alce - elgalce americano - elg

alceo - alkaiosalchene - alken

alchimia - alkymialchimista - alkymistalcolico - alkoholiker

alcolismo - alkoholisme

13

alcool - alkoholalcova - alkove

alcuni - flerealcuni - noen

aldeide - aldehydaldeidico - aldehydkarbonyl

alettone - balanseroralfabetico - alfabetisk

alfabeto - alfabetetalfanumerici - alfanumeriskalfanumerico - alfanumerisk

algale - algealgebrica - algebraiskalgerino - algeriske

algoritmica - algoritmiskalgoritmo - algoritme

alienabile - alienalienante - fremmedgjøralienato - fremmedgjort

alienazione - fremmedgjøringalifatici - alifatiske

alimentare - fordøyelsesalimentazione - fôr

alimentazione - fôringalimenti - underholdsbidrag

aliquota - delmengdeall'aperto - utendørsall'aperto - utendørsall'estero - utlandet

all'indietro - bakoverall'infinito - uendeligeall'interno - innenfor

all'ora di pranzo - lunsjtidalla deriva - drevalla fine - til slutt

alla moda - fasjonablealla sprovvista - bakk

allagamento - flomallarmante - alarmerende

allarmato - skremt

14

alleanza - alliansealleati - alliertealleato - alliertalleato - alliert

allegazione - påstandalleggio - lekt

allegheny - pennsylvaniaallegoria - allegori

allegoricamente - allegoriskallegorico - allegorisk

allegro - munterallegro - lystig

allelica - alleliskallenatore - trenerallenatore - trener

allergenici - allergiallergia - allergi

allergico - allergiskallergologo - allergologallettamento - lokkematallettante - forlokkende

allettante - fristendeallevati - avlet

alleviare - lindrealleviare - lette

alleviato - lindresallilico - allylisk

allineamento - samkjøreallineamento - innretting

allineare - justereallitterativo - bokstavrim

allitterazione - allitterasjonallo stesso modo - tilsvarende

allodiale - odelsallometria - allometri

allometrica - allometriskeallopatia - allopati

allora - deretterallotropo - allotrop

allucinatorio - hallusinatoriske

15

allucinogeno - hallusinogenalludono - henspille

allume - alunalluminio - aluminium

alluminoso - aluminatsementallusione - allusjon

almanacco - almanakkalpi - alpene

alsaziano - alsacealtare - alteret

alterato - endretalterazione - endring

alterco - krangelalternanza - veksling

alternata - alternerendealternativa - alternativ

alternativamente - vekselvisalternativo - stempelkompressorer

alternato - alternativealternatore - dynamo

altezza - høydealtezze - høyder

altimetria - høydemålingaltimetro - høydemåler

altitudine - høydealto e dinoccolato - hengslete

altrimenti - ellersaltro - annetaltro - annetaltro - andrealtrui - andre

altruismo - altruismealtruisticamente - altruistisk

altruistico - altruistiskealveolite - alveolitt

alzata di spalle - skuldertrekkamabile - elskverdig

amalgamare - amalgamertamalgamato - sammenslåtte

amarico - amharisk

16

amato - elskedeambasciata - ambassaden

ambasciatore - ambassadørambientale - miljø

ambientare - akklimatisereambiente - miljø

ambiguamente - tvetydigambiguità - tvetydighet

ambiguo - tvetydigambito - virkeområdeambito - ettertraktede

ambivalenza - ambivalensambizione - ambisjon

ambiziosamente - ambisiøstambizioso - ambisiøsambliopia - amblyopi

ambra - ravambra grigia - ambra

ambulanza - ambulanseambulatorio - ambulerende

amebica - amøbiskamenorrea - amenoré

americanismo - amerikanismeamericanizzazione - amerikanisering

ametista - ametystamfotericina - amfotericin

amichevole - minneligamichevole - vennlig

amichevolmente - minnelighetamici - venner

amicizia - vennskapamico - venn

amido di mais - maisennaamilaceo - stivelsesholdige

amiloidosi - amyloidoseamilolitica - amylolytiskeamitriptilina - amitriptylin

ammassato - samletammenda - godt igjenammesso - innrømmet

17

ammettendo - bekjenneammettere - innrømme

ammina - aminamministrabile - administrerbar

amministrare - administrereamministrativamente - administrativt

amministrativo - administrativamministratori - administratoreramministrazione - administrasjon

ammiragliato - admiralitetetammirare - beundreammirata - beundret

ammirato - gladammiratore - beundrer

ammirazione - beundringammirazione - beundrende

ammirevole - beundringsverdigammirevolmente - beundringsverdig

ammissibile - tillateligammissibile - tillatte

ammissibilità - prøvesammissione - opptak

ammissione - innleggelseammollo - suge

ammoniaca - ammoniakkammonire - formaneammoniti - formante

ammonitorio - formanammonizione - formaning

ammortamento - amortiseringammuffito - muggen

amniocentesi - fostervannsprøveamniotico - fosteramnistia - amnesti

amor - skyldamorale - amoralskamore - kjærlighetamorfo - amorfeamori - elsker

amoroso - amorøs

18

amperaggio - strømstyrkeampere minuti - ampere-minutters

ampere-ora - ampere-timeamperometro - amperemeter

ampiamente - rikeligampiamente - bredt

ampiamente - utstrekningampiamente - allment

ampiezza - viddeampio - rikelig

amplificare - forsterkeamplificatore - forsterker

amplificazione - forsterkningamputare - amputereamputato - amputert

amputazione - amputasjonamuleto - amulett

anabolico - anaboleanabolismo - anabolisme

anacronismo - anakronismeanacronisticamente - anakronistiske

anadromo - anadromanaerobica - anaerobanafilassi - anafylaksi

anafilattico - anafylaktiskanaforico - anaforisk

anagrammi - anagrammeranalcolico - alkoholisk

analgesico - analgetikumanalisi - analyse

analista - analytikeranaliticamente - analytisk

analitico - analytiskanalizzare - analysereanalizzati - analysert

analizzatore - analysatoranalogia - analogi

analogico - analogiskanalogico - analoganalogo - analogt

19

anamnestica - anamnestiskanamorfico - anamorfiskanaplastico - anaplastisk

anarchia - anarkismeanarchia - anarki

anarchica - anarkistiskanarchico - anarkistiskanarchico - anarkiskanarchico - anarkist

anastomosi - anastomoseanastomosi - anastomotisk

anatema - bannlystanatomia - anatomi

anatomicamente - anatomiskanatomico - anatomisk

ancestrale - domsanche - også

anche se - skjøntancora - ankerancora - ennå

ancorato - forankretandaluso - andalusisk

andare - gåandare in pensione - pensjonere

andata - kommerandino - andinske

androgeni - androgeneandrogino - androgyne

anecoica - ekkofrittaneddotico - anekdotiske

aneddoto - anekdoteanelare - lengteanelli - ringeranello - løkke

anemia - anemianemico - blodfattig

anemometro - vindmåleranestesia - anestesianestesia - anestesi

anestesiologia - anestesiologi

20

anestesista - anestesilegeanestetico - bedøvelseanestetico - bedøvelseanestetizzato - bedøvetaneurisma - aneurismeanfetamina - amfetamin

anfibio - amfibieranfibio - amfibiskeanfipode - amfipode

anfiteatro - amfianfora - amforaangeli - engler

angelico - engleaktigangelo - engel

angiografia - angiografiangiogramma - angiografi

angioplastica - angioplastikkanglicana - anglikanske

anglo-americano - anglo-amerikanskeanglo-cattolicesimo - anglo-katolisisme

anglo-cattolico - anglo-katolskanglo-ebraica - anglo-jødiskeanglo-francese - anglo-franskanglo-indiano - anglo-indiskanglosassone - angelsaksiske

angolano - angolanskeangolare - kanteteangolato - vinklet

angolazione - vinkletangoli - vinklerangoli - hjørnerangolo - vinkelangolo - hjørneangoscia - kvalangoscia - nød

angosciato - forpintangosciosamente - agonisingly

anice - anisanidride - anhydridet

anidro - vannfri

21

anilina - anilinanima - sjel

animale - dyranimalesco - dyriske

animali - dyranimalità - dyriskeanimalità - animalanimare - animereanimato - animert

animatore - animereanimazione - animasjonanimismo - animismeanimista - animister

animosità - fiendskapanionico - anioniske

anisotropico - anisotropiskannali - annaler

annalistico - annalistiskeannerito - svertet

annessi - øyets omgivelserannessione - annektering

annessionista - anneksjonistiskeannesso - vedleggannesso - anneks

anni - åranni settanta - syttitalletanni trenta - trettiårene

annichilente - tilintetgjørendeannichilire - utslette

annientamento - utslettelseannientato - utslettet

anniversario - jubileumanno - åranno - år

anno sabbatico - sabbatsårannoiato - lei

annotare - kommentereannotazione - annotering

annuale - årligannuale - årlig

22

annualità - livrenteannualmente - årligannuario - årboka

annullamento - annulleringannullamento - avbryter

annullare - annullereannunciare - kunn

annunciatore - halloannunciazione - bebudelsen

annuncio - annonseannuncio - annonse

annuncio - kunngjøringanodica - anodisk

anomalia - anomalianomalo - avvik

anonimia - anonymitetanonimo - anonymanonimo - anonymtanoressia - anoreksi

anoressica - anorektiskanoressico - anorektiske

anorettale - anorektalanormale - unormal

anormalità - abnormitetanormalità - uregelmessigheter

anormalmente - unormaltanossia - anoksi

anossico - anoksiskansa - håndtere

ansia - angstansia - engstelighet

ansiolitico - angstdempendeansiosamente - spentansioso - engstelig

antagonismo - antagonismeantagonistico - antagonistiske

antagonizzare - antagoniserendeantartico - antarktis

antecedente - antecedenterantenata - stammor

23

antenato - stamfarantenna - antenne

anterograda - anteroanti-cattolicesimo - anti-katolisismeanti-intellettuale - anti-intellektuell

antiacido - syrenøytraliserendeantiaereo - luftvern

antiaritmico - antiarytmikaantibatterico - antibakteriell

antibiotico - antibiotikaanticamente - oldtiden

anticamera - forværelseantichità - ancientantichità - antikkenanticipare - forutse

anticipato - forventetanticipatoria - forutse

anticipazione - forventninganticipo - avansere

anticlinale - antiklinaleantico - eldgamle

antico - eldgammelantico - antikk

anticoagulante - antikoagulerendeanticoagulanti - antikoagulantia

anticoagulazione - antikoagulasjonanticolinergici - antikolinerge

anticonvulsivante - krampeanticorpo - antistoff

anticristiana - antikristeligeanticristo - antikrist

antidatare - tilstede førantidetonante - antibanke

antidiabetico - antidiabetikaantidiuretico - antidiuretiskantidoti - antidotbehandling

antidoto - motgiftantielmintico - anthelmintikumantiemetico - kvalmestillende

antieroe - antihelt

24

antifona - antifonantigelo - frostvæskeantigenica - antigenantille - antillene

antimalarico - antimalariaantimetabolita - antimetabolittantimicotico - soppdrepende

antimicrobica - antimikrobielleantimonio - antimon

antimuone - antimyonantineoplastico - antineoplastisk

antinfiammatorio - anti-inflammatoriskantinomismo - antinominismen

antiossidante - antioksidantantiparticella - antipartikkel

antipasto - forrettantipatia - antipatiantipatia - motviljeantipatico - mislikte

antipiretico - febernedsettendeantipsicotico - antipsykotika

antiquario - antikvariskantiquario - antikvarantiquato - antikvert

antiquato - gammeldagsantisemita - anti-semitt

antisemitico - anti-semittiskantisemitismo - antisemittisme

antisettico - antiseptiskantisociale - antisosial

antistaminico - antihistaminantitesi - antitesen

antitetico - antitetiskantitossico - toxic

antiuomo - antipersonellantivegetativa - bunnstoff

antologia - antologiantrace - miltbrannantracite - antrasitt

antracitico - antrasittisk

25

antropocentrico - antroposentriskantropocentrismo - antroposentrisme

antropologia - antropologiantropologico - antropologisk

antropologo - antropologantropometrica - antropometriskeantropomorfico - antropomorfe

antroposofia - antroposofienanulare - ringformetanversa - antwerpen

anzianità - ansiennitetanziano - eldreapatia - apati

apatico - apatiskeaperiodico - aperiodisk

aperitivo - aperitiffapertamente - åpenlyst

aperto - åpentapertura - blenderåpning

apertura - åpningapertura - åpenhetapicale - apikal

apocalisse - apokalypseapocalittico - apokalyptisk

apocrifo - apokryfeapocromatico - apokromatisk

apolitico - apolitiskapologeta - apologet

apologetica - apologetikkapologetico - unnskyldapomittica - småarter

apomorfina - apomorfinapoplessia - apopleksiapostasia - frafallets

apostasia - frafallapostata - frafallenapostoli - apostler

apostolico - apostoliskeapostolo - apostel

apostrofo - apostrof

26

apoteosi - forherligelsenappalachi - appalachene

appalti - anskaffelserapparato - apparat

apparecchiatura - utstyrapparecchio - apparatet

apparente - åpenapparentemente - tilsynelatendeapparentemente - tilsynelatende

apparenze - opptredenerapparire - vises

appartamenti - leiligheterappartamenti - leiligheterappartamento - leilighet

appartamento - flateappartato - bortgjemt

appassionatamente - lidenskapeligappassionato - entusiast

appellante - klagerenappellativo - benevnelsen

appello - appellappello - tiltalendeappello - lagmanns

appendice - vedhengappendice - vedlegg

appendicectomia - appendektomiappendicite - blindtarmbetennelse

appennini - apennineneappetito - appetitt

appetitoso - appetittvekkendeapplaudire - applaudere

applausi - applausapplicabile - aktuelt

applicabilità - anvendbarhetapplicare - gjelder

applicare - håndheveapplicata - anvendt

applicatore - applikatorapplicazione - applikasjon

appoggio - distansen

27

apporre - festappositamente - spesielt

apposta - med viljeapposto - festet

apprendimento - læringapprendista - lærling

apprendistato - læretidapprensione - pågripelse

apprensivo - engsteligapprezzabile - merkbar

apprezzamento - takknemlighetapprezzare - setter prisapproccio - tilnærmingapprofondire - utdype

appropriabile - approprierbarappropriatezza - hensiktsmessig

appropriato - bevilgetappropriazione - bevilgningapprossimativamente - grovtapprossimativo - omtrentlig

approssimazione - approksimeringsapprossimazione - tilnærming

approvare - godkjenneapprovare - bifallerapprovato - godkjentapprovato - godkjentapprovazione - bifall

approvazione - godkjenningapprovazione - godkjenningapprovazione - bifallende

appuntamenti - avtalerappuntamento - avtale

appuntito - spissappunto - notat

aprassia - apraksiaquile - ørn

aquilone - dragearabile - dyrkbar

aragosta - hummerarbitraggio - arbitrasje

28

arbitrale - voldgiftsarbitrare - mekle

arbitrarietà - vilkårlighetarbitrario - vilkårligarbitrato - voldgift

arbitro - oppmannenarbitro - voldgiftsdommer

arboreo - trelevendearboreto - arboret

arboricoltura - skogbrukarchetipica - arketypiske

architetto - arkitektarchitettonico - arkitektoniske

architettura - arkitekturarchivio - arkiv

archivio - arkiverarciere - bueskytterarcivescovile - erkearcobaleno - regnbuearcuata - bueformet

ardente - glødetardente - ildfull

ardentemente - ivrigaree - områder

arenaria - teglsteinsargento - sølvargilla - leire

argine - elvebreddenargomento - argumentet

argomento - temaetaria - luft

aria condizionata - airconditionaria condizionata - condition

aria-aria - luft-til-luftaria-superficie - luft-til-bakke

arioso - luftigarmadietto - skap

armamento - bevæpningarmato - bevæpnetarmatura - armatur

29

armi - våpenarmi da fuoco - skytevåpen

armonia - harmoniarrabbiato - sint

arrampicata - klatringarredamento - møbler

arrestare - pågripearrestare - arresterearrestato - arrestertarresto - stillstandarricchire - berikearrivare - ankommearrivederci - farvel

arrivo - ankomstarrivo - ankommer

arrosto - stekearrotolato - rullet

arte - kunstartefatti - artefakterartesiano - artesisk

articolazione - artikulasjonarticoli - elementerarticolo - artikkel

articolo - elementetartigiano - håndverkerartigiano - håndverker

artiglio - kloartisti - kunstnere

artisticamente - kunstneriskartistico - kunstnerisk

artropodo - leddyrascendente - stigendeascendenza - herkomst

asciugatrice - tørketrommelascoltare - lytteascolto - lyttingasfodelo - rome

asilo - asylaspetta - forventeraspettare - forvente

30

aspettare - venteaspetti - aspekteraspetto - utseende

aspirante - fremadstormendeaspro - robuste

assalto - overfallassaporare - smakeassassinato - myrdet

asse - aksenasse - aksel

assedio - beleiringassegnabile - drasassegnare - tildeleassegnare - tildeleassegnato - avsatte

assegnazione - allokeringassegnazione - tildeling

assemblato - montertassente - fraværende

assente - fraværsassenteismo - fravær

assenza - fraværassenzio - absint

assessore - oldermannassetato - tørst

assettato - trimmetassicurare - forsikreassicurato - sikredeassicuratore - writer

assicurazione - forsikringassicurazione - forsikring

assimilare - assimilereassistente - assistent

assistere - biståassistito - vitne

asso - essassociativo - assosiativ

associato - assosiertassociazione - forening

associazione - partnerskap

31

assolto - frifunnenassolto - frikjent

assolutamente - absoluttassolutezza - absolute

assolutismo - eneveldetassolutista - eneveldige

assoluto - absolutteassoluzione - absolusjonassoluzione - frifinnelse

assolvere - frikjenneassolvere - frikjenne

assorbato - absorbatetassorbente - absorberende

assorbenza - absorpsjonsevneassorbibile - absorberbareassorbibile - adsorberbareassorbimento - absorpsjon

assorbire - absorbereassorbito - absorbert

assuefazione - tilvenningassumere - antaassunto - antatt

assurdamente - absurdassurdità - absurditet

assurdità - absurdassurdo - meningsløs

asta - peilepinnenastenersi - avstå

astensione - avholdenhetastigmatico - astigmatiske

astinente - rusfrieastinenza - avholdenhet

astragalo - listeastrattezza - abstrakthet

astratto - abstraktastrazione - abstraksjon

astrologia - astrologiastrologico - astrologiske

astronomia - astronomiastronomicamente - astronomisk

32

astutamente - kunstferdigastutamente - snedigastuzia - utspekulert

atassia - ataksiatene - aten

aterosclerosi - ateroskleroseatletico - atle

atmosfera - atmosfæreatmosferico - atmosfærisk

atomi - atomeratomizzazione - forstøving

atroce - frykteligatrofica - atrofiskattaccabile - festesattaccante - spiss

attaccato - vedlagteattacco - angrepattacco - angripe

atteggiamento - holdningattento - oppmerksomme

attento - forsiktigattenzione - oppmerksomhet

atterrato - landetattesa - venter

atti - handlingeratticismo - attisisme

attinica - aktiniskattivamente - aktivtattivato - aktivert

attivatore - aktivatorattivazione - aktiveringattivismo - aktivisme

attivista - aktivistattività - aktivitetattività - eiendel

attività - eiendelerattivo - aktiv

atto - handlingatto - gjerning

attore - skuespiller

33

attrarre - tiltrekkeattraversamento - kryssingattraversare - traversere

attraversato - kryssetattraverso - tvers

attraverso - gjennomattrezzata - utstyrt

attribuito - tilskrivesattributi - attributterattributo - attributt

attribuzione - navngivelseattrice - skuespiller

attrito - friksjonattuale - aktuell

attualità - aktualitetattualizzato - aktualisert

attualmente - dagattuariale - aktuariell

attuario - aktuarattuatore - aktuator

attuazione - implementeringenaudace - fet

audacia - frekkhetauguri - ønskeneaula - klasserom

aumentare - utfylleaumentare - høyneaumentare - øke

aumentare - høyneaumento - økt

aurorale - nordlysausiliario - hjelpeutstyrauspicabile - ønskelig

auspici - regiautarchia - autarki

autenticamente - autentiskautenticare - autentisere

autenticazione - autentiseringautenticità - autentisitet

autentico - ekte

34

autista - sjåførautoanalisi - self-analyse

autobiografia - selvbiografiautocrazia - enevelde

autoimposto - selvpålagtautolesionista - selvødeleggende

automatico - automatiskautomazione - automatisering

autonomia - autonomiautonomo - autonomautore - forfatterenautori - forfatterne

autorità - myndighetautorizzazione - autorisasjon

autorizzazione - tillatelseautostoppista - haikerautostrada - hovedvei

autunno - høstavambraccio - underarm

avanguardia - roppenavanti - fremoveravanti - fremover

avanza - marsjavanzamenti - fremskritt

avanzamento - avansementavanzato - avanserte

avena - havreavere - har

avi - forfedreaviatore - flyveren

avventismo - adventavventura - eventyravventure - eventyr

avventuriero - eventyreravventuroso - eventyrlystne

avverbi - adverbavverbialmente - adverbialsk

avversario - motstanderavversario - motstrid

avversativa - adversativ

35

avversità - motgangavverso - uønskedeavvertire - advare

avvezione - adveksjonavvezzo - vant

avviare - initiereavvicinabile - tilnærmeligavvilente - nedverdigende

avvincente - overbevisendeavvio - oppstartavvisi - varsleravviso - varsel

avviso - advarselavvocato - talsmannavvocato - advokatavvolgere - vikle

azienda - virksomhetazienda - selskap

azionato - påvirkedeazione - handling

azioni - handlingerazioni - aksjer

36

Bbachelite - bakelitt

bacio - kyssbadessa - abbedisse

baffi - bartbagaglio - bagasjebagliore - blending

bagnato - våtbagnino - badevakt

bagno - badbaie - bukter

baionetta - bajonettbalbuzie - stotre

balcone - balkongbaldanza - dristighet

ballerino - danserballetto - ballettbambini - babyerbambini - barnbanale - triviell

bancario - banktjenesterbanconote - sedler

banda - bandetbanda - gjengen

banda larga - bredbåndbandierina - vimpel

banner - bannerebar - barer

barba - skjeggbarbabietola - betebarbecue - grilling

barboncino - puddelbarbuto - skjeggete

barca - båtbarca a vela - seilbåt

barche - båter

37

barcollante - svimlendebarcollare - rave

barriere - barriererbasato - baserte

basso - lavbastare - nok

bastonatura - skjulebattaglia - kamp

battaglie - kamperbatteriofago - bakteriofagbatterista - trommeslager

battesimo - dåpbattesimo - dåpbattezzato - døpt

batticuore - sjarmørenbattistero - dåpskapellet

battistrada - tråbattito - juling

battuta - tilstøtendebeato - lykksaligbeffa - småerte

beffa - hånbelgio - belgia

belgrado - beogradbellezza - skjønnhet

bello - vakkerbello - fin

bene - greitbene - vel

benefici - fordelerbeneficiario - begunstiget

benessere - trivselbenessere - velvære

benvenuto - velkommenbenzina - bensinbestiale - dyriskbevanda - drikkebevanda - drikke

bevande - drikkevarerbiancheria da letto - sengetøy

38

biancheria intima - undertøybiancheria intima - undertøy

bianco - hvitbiblico - bibelske

biblioteca - bibliotekbibliotecario - bibliotekar

bici - sykkelbifacciale - overflate

biforcato - todeltbiglietto - billettbilancia - skalaerbimbo - babyen

binoculare - kikkertbiochimica - biokjemiske

biodegradabile - nedbrytbarebiografia - biografibiologia - biologi

biologicamente - biologiskbiologico - biologiske

biologo - biologbiondo - blondt

biossido - dioksidbirra - øl

biscotti - kjeksbiscotto - kjeks

bisessuale - biseksuellbisogni - behov

bisogno - trengerbisturi - skalpellbivio - avkjøring

bizza - raserianfallbizzarro - bisarre

blando - blidbloccare - låse

bloccato - blokkertbloccato - stakkblocco - blokk

blu - blåboa - bøyen

bobina - spole

39

boccaporto - lukebocche - munnbolla - blemmebolla - boble

bollitore - vannkokerbonificare - gjenvinne

bordo - fortauskantborghese - borgerlige

borsa - posenboschi - skogsområder

bosco - skogenbotanico - botanisk

botti - fatbottiglia - flaske

bottino - tyvegodsbottino - skjemme

bozza - utkastbraccia - hender

bracciante - drengbracciolo - armlene

brace - glørbrachiale - brachialisbraciole - koteletterbramare - begjærer

brani - sporbrasile - brasil

breve - kortbreve - kort

brevemente - kortbricolage - mekke

briglia - tøylebrilla - skinner

brillantemente - briljantbrivido - skjelvebronco - bronkiebronzo - bronse

bruciare - brannsårbruciato - brentbruciato - brent

bruciatore - brenner

40

brusco - bråbrusco - brysk

brutalità - bestialitetbrutto - ekkelbrutto - styggbugia - løgnbuio - mørk

buio - mørketbuio - tungsinn

bullismo - mobbingbuona volontà - vilje

buono - godburro - smør

bussato - banketbussola - kompass

41

Ccabina - lugar

cablato - kabletcaccia - jakt

cacciato - jaktetcadere - høst

cadere - tørkescadute - faller

caduto - droppetcaduto - faltcagna - tispe

calandra - kalendercalcare - kalkstein

calci - sparkercalcio - fotball

calcolare - beregnecalcolatore - beregning

calcolo - beregningcaldo - varm

calendario - kalendercalettato - tastetcalibro - liker

calmante - beroligendecalore - hete

calvario - ildprøvecalza - strømpe

calzature - fottøycalzerotto - ankelen

calzoni alla zuava - knebuksercambiamento - endring

cambiato - endretcamera - rom

camera da letto - soveromcamera di equilibrio - luftslusen

camere - romcameriera - pike

42

cameriera - stuepikecameriera - servitør

camicia - skjortecamion - lastebilcammello - kamel

camminare - gåcamminato - gikk

campagna - kampanjecampanello - dørklokken

campione - prøvencampo - leircampo - felt

campo di battaglia - markencamuffamento - kamuflasje

canale - kanalcanali - kanaler

cancellazione - kanselleringcancrena - koldbrann

cancro - kreftcandeggina - blekemiddel

cane - hundcani - hundercanna - stokk

cannone - kanoncannoneggiamento - skyting

cantare - syngecantiere - tunet

canto - sangcanzonatorio - spørrende

canzonatura - ertingcaos - kaos

caoticamente - kaotiskcapacità - evne

capacità - kapasitetcaparbio - forsettlig

capelli - hårcapitale - kapitalcapitano - kapteincapitolo - kapittel

capo - sjefen

43

capo - sjefcapocuoco - kokk

cappa - pansercappello - hattcappotti - strøkcappotto - frakk

capra - geitcapricci - stemningercaramella - konfektercarattere - karakter

caratteristica - karakteristiskcaratteristica - funksjon

caratteristica - kjennetegncaratterizzare - karakter

caratterizzato - karakterisertcarbone - kull

carbonio - karboncarbonizzare - røye

carburo - karbidcarcere - fengsel

cardiovascolare - kardiovaskulærcarente - mangler

carestia - hungersnødcarica - svingetecaricato - lastet

carico - lastcarico - belastet

carico - belastningcarie - kariescarino - søtcarne - kjøttcaro - kjære

carotideo - carotiscarreggiata - brunstcarreggiata - sporcarrello - tralle

carriera - karrierecarta da parati - tapet

carte - kortcarteggiare - slipes

44

cartella - mappencarter - veivhus

cartilagine - bruskcartolina - postkort

cartonato - innbundetcartone - papp

cartucce - ammunisjoncartuccia - patron

casa - hjemcasa - eier du et hus

casa - husetcasalinga - husmorcasalinga - husmorcascata - kaskade

cascata - fosscase - hjem

caseggiato - leiegårdcasello - bomstasjonen

caso - sakencassa - kassa

cassetta - kassettcastagna - kastanje

castello - slottcastigo - gjengjeldelse

casuale - tilfeldigcasuale - tilfeldigcatalogo - katalogcatapulta - katapult

catastrofe - katastrofecategoria - kategori

catena - kjedecatrame - tjære

cattedrale - katedralcattiva gestione - vanstyre

cattivo - slemcattura - fangst

catture - fangstercausa - søksmåletcausale - årsaks

causando - forårsaker

45

causato - forårsaketcause - årsaker

caustico - kaustiskcautela - forsiktighet

cavalli - hestercavallo - hest

cavatappi - korketrekkercavedano - stamcavi - ledninger

cavia - marsvinetcaviglia - ankel

caviglia - anklenecavità - hulrom

cavità - hulcavo - kabel

cavolo - grønnkålcazzo - kukcazzo - faen

cazzo - jævlacazzo - stikkcece - kikert

ceco - tsjekkiskcelebrando - feirer

celebrazione - feiringcelebre - kjenteceliaco - cøliaki

cellula - flyskrogetcena - middagcenere - aske

censurato - sensurertcento - hundre

centrale - sentralcentrale elettrica - drivkraft

centrico - sentriskecentro - sentercentro - senter

centro commerciale - kjøpesentercentrocampo - midtbanen

ceppi - stammerceramica - keramikk

46

ceramica - keramikkcerato - vokset

cerbottana - blåserørcerca - ser

cercare - søkecerchio - sirkel

cerimonia - seremonicertamente - sikkertcertamente - sikkertcertezza - sikkerhet

certificato - sertifikatcertificato - sertifisert

cervello - hjernecesare - cæsar

cespugli - buskercessionario - oppdragstakeren

che - somche - som

che ride - lerchiacchierare - chatte

chiacchierio - skravlingchiamata - ringer

chiaramente - klartchiarificazione - avklaring

chiarire - oppklarendechiaro - klart

chiaro di luna - måneskinnchiave - nøkkel

chiave - skiftenøkkelchiedendo - spørchiedere - spør

chierichetto - korguttchiesa - kirkechiese - spurte

chilometraggio - kjørelengdechimicamente - kjemisk

chiropratico - kiropraktorchitarra - gitar

chitarrista - gitaristchiuso - stengt

47

chiuso - vedlagtechiuso - endte

chiusura - lukkingchiusura - låsingchiusura - stenge

ci - detciambella - bolleciambella - donut

ciao - hallociao - hei

ciarliero - pratsomcibernetico - kybernetisk

ciclismo - syklingciclo - syklus

cieli - himmelenciliegia - kirsebærcimasa - mestring

cimelio di famiglia - arvestykkecinematico - filmacingolato - spores

cinicamente - kyniskcinico - kyniskcinque - fem

cioccolato - sjokoladeciondolo - anheng

ciotola - bolleciotole - boller

ciottoli - småsteinciottoli - shingel

cioè - nemligcipiglio - rynkecipro - kypros

circa - omcirca - ca

circa - angåcirco - sirkus

circolo ematico - blodetcirconcisione - omskjæring

circondato - omgittcirconferenza - omkrets

48

circonferenziale - omkretscircoscritto - omskrevet

circostanza - omstendighetcircuiteria - kretser

citato - nevntcittadinanza - innbyggerne

cittadinanza - statsborgerskapcittadino - statsborger

città - bycittà - byen

civiltà - sivilisasjonclasse - klasseclassi - klasser

classificato - klassifisertclemenza - lempning

cliente - klientcliente - kundeclima - klima

clinico - kliniskcoagulo - blodpropp

cocco - kokoscode - haler

codice - kodecoerente - konsistentcoerenza - koherens

cofanetto - kistencoincidente - sammenfallende

coincidenza - tilfeldigviscoinvolgere - involvere

coinvolgimento - involveringcoinvolto - involvertcolata - avstøpning

colica - kolikkcolino - sil

collaborare - samarbeidecollaboratore - kollaboratør

collaboratore - kollegacollaborazione - samarbeid

collana - halskjedecollare - krage

49

collaterale - sikkerhetcollega - kollega

collegamento - koblercollegare - koble

collegiale - kollegialcollettivamente - kollektivt

collettivo - kollektivcollettore - sanker

collezione - samlingcollisione - kollisjon

collo - halsencollocamento - plassering

collocato - liggercolmo - toppet

coloniale - kolonicolonizzatore - nybygger

colonizzazione - koloniseringcolonna - kolonnecolorato - farget

colorato - fargerikcolore - fargecolori - farger

colostro - råmelkcolpevole - klanderverdig

colpevole - skyldigecolpevole - skyldig

colpevole - lovbryterencolpi - slagene

colpi - slagcolpire - treffer

colpisce - påvirkercolpo mortale - dødsstøtet

coltelleria - bestikkcoltivare - dyrke

comandamento - budcomando - kommandocombattente - slåssing

combattimento - kampencombattimento - bryting

combinazione - kombinasjon

50

come - somcome - hvordan

come - somcomfort - komfort

comitato - komiteencommento - kommentar

commerciale - -tegncommerciale - kommersiell

commerciante - handelscommercio - handel

commissionato - oppdragcommissione - kommisjon

commosso - flyttetcomodamente - tett

compagnia - kameratskapcompagno - kameratcompagno - kompis

compagno di classe - klassekameratcompagno di squadra - lagkameratcompagno di stanza - romkamerat

comparabile - sammenlignbarcompartecipazione - delingcompartimenti - avdelinger

compassato - primcompassione - medfølelse

compassionevole - medfølendecompatibile - kompatibel

compatibilità - kompatibilitetcompativano - syndcompatto - kompakt

compendio - forkortelsecompendio - kompendium

compensativo - motvirkendecompensato - kryssfinercompetente - kompetentecompetenza - kompetanse

competitività - konkurranseevnecompetitivo - konkurransecompiacente - kompatibel

compilazione - kompilering

51

compitare - stavecompiti per casa - lekser

compito - oppgavecompiuto - oppnådd

complessità - kompleksitetcomplesso - komplekscompletamente - heltcompletamente - helt

completamento - ferdigstillelsecompletando - utfylling

completato - fullførtcompleto - fullt

complice - medskyldigcomplimenti - gratulerer

comportamentale - atferdscomportamento - atferdcomportare - innebære

comportarsi - oppføre segcomposito - kompositt

compositore - komponistcomposto - komponert

comprato - kjøptcompratore - kjøperen

comprendere - fattecomprendeva - omfattes

comprensibile - forståeligcomprensione - forståelsecomprensione - forståelse

compresse - tablettercompressione - kompresjon

compresso - komprimertcompressore - kompressor

compromessa - kompromittertcomunale - kommunale

comune - fellescomune - vanlig

comune - kommunecomunicare - kommuniserecomunicare - kommuniserecomunicati - kommunisert

52

comunicazione - kommunikasjoncomunità - samfunnet

con - hjelpcon - med

con ammirazione - beundrendecon orgoglio - stolt

concentrazione - konsentrasjonenconcessione - stipendconcesso - innvilgetconcetto - konseptet

concezione - unnfangelseconciatetti - taktekkerconciatore - garver

conciliazione - forlikconciso - konsist

concludere - konkludereconclusione - konklusjon

conclusiva - avsluttconcordando - enige

concordare - enigconcordato - enige

concorrente - samtidigeconcorso - konkurranseconcretamente - konkret

condensatore - kondensatorcondiscendere - nedlatecondizionale - betingetcondizione - tilstandcondizioni - forholdcondizioni - fotfestecondizioni - vilkår

condotta - oppførselcondotto - gjennomførtconduttore - dirigent

conduzione - gjennomføreconferenza - konferanseconferma - bekreftelseconfermare - bekrefteconfermato - bekreftet

confessionale - bekjennende

53

confettura - syltetøyetconfidare - betro

configurato - konfigurertconfigurazione - konfigurasjonconfinare con - henger sammen

confine - grenseconfini - grenser

conflitto - konfliktconflitto - motstrid

confondere - forvirreconformi - etterkommeconformità - samsvar

conformità - etterlevelseconfortevole - komfortabel

confraternità - pilegrimsfellesskapetconfronto - sammenligning

confusione - rotconfusione - forvirring

confuso - forbasketcongelamento - frysing

congelare - frysecongelato - frossen

congettura - formodningcongiuntivo - konjunktivcongiunzione - sammen

congratulazione - gratulasjonencongruente - fallende

coniglio - kaninconiugale - ekteskapeligconnessione - tilkobling

connessioni - tilkoblingerconnesso - knyttetconnesso - relatert

conoscenza - bekjentconoscenza - kjent

conoscenza - kunnskapconoscitivo - kognitiv

conosciuto - kjentconsapevole - klar

consapevolezza - bevissthet

54

consapevolmente - bevisstconsegna - overgivelse

consegnato - levertconseguente - påfølgendeconseguenze - etterspill

consenso - samtykkeconsentire - tillate

consentito - lovconservare - beholde

conservati - konservertconservazione - bevaringconservazione - bevaringconservazione - lagringconsiderare - vurdere

considerazione - hensynetconsigli - råd

consigliabile - tilrådeligconsigliare - rådeconsigliato - rådet

consigliere - rådgiverconsigliere - rådgiver

consiglio - rådconsistere - bestå

consolidato - konsolidertconsultare - konsultereconsultivo - rådgivendeconsumare - konsumereconsumata - forbrukes

consumatore - forbrukerconsumo - forbruksconsumo - forbrukerconsumo - forbruk

conta - tellercontabilità - regnskapcontabilità - regnskap

contadino - bondecontagioso - smittsom

contare - tellercontato - telles

contatore - teller

55

contatto - kontaktcontea - fylke

contemporaneamente - samtidigcontemporaneo - samtids

contenimento - tilbakeholdenhetcontenitori - containere

contento - fornøydcontenuto - innhold

contesto - rammeverkconti - kontoer

continente - kontinentetcontingenza - beredskap

continua - holdercontinuamente - kontinuerlig

continuare - fortsetteconto - konto

conto alla rovescia - nedtellingcontorno - disposisjon

contraffazione - forfalsketcontrappeso - motvektcontrappunto - kontracontrario - tvert imotcontrasto - kontrast

contrattazione - lønnsforhandlingercontratto - kontrakt

contravvenire - stridcontravvenzione - strid

contribuire - bidracontro - mot

controffensiva - motoffensivcontrofferta - countercontrofiletto - ytrefilet

controindicazione - kontraindikasjoncontrollare - sjekk

controllata - kontrollertcontrolli - sjekkercontrollo - kontroll

controllo - kontrollerendecontroverso - kontroversiell

controvoglia - uvillig

56

contusione - blåmerkecontuso - forslått

conurbazione - byområdetconvalidato - validert

convenienza - bekvemmelighetconvenienze - bekvemmeligheter

convento - klosterconvenzionale - konvensjonell

convenzionalmente - konvensjoneltconvenzione - konvensjonenconvenzioni - konvensjonerconvergenza - konvergensconvergere - konvergererconversare - konversereconversazione - samtaleconvertendo - forsterkeconvertire - konvertereconvertito - konverterteconvincere - overbevise

convocare - innkalleconvocazione - innkalling

convulsamente - krampaktigconvulsione - kramperconvulso - krampaktigecooperativa - samarbeid

cooperazione - samarbeidcoordinate - koordinater

coordinatore - koordinatorcoordinazione - koordinering

copertamente - skjultcopertura - dekningcopertura - dekker

copia - kopicoppie - par

coppiere - munnskjenkcoraggio - tapperhet

coraggio - motetcorallo - korall

coratella - nappecorazzato - pansrede

57

cordiale - mettcordone - ledningen

corna - horncorneo - kåt

cornice - rammecoro - kor

corona - kronecoronamento - kronen

corpo - kroppencorpo - korps

corpulento - digertcorrelare - korrelerer

correlazione - korrelasjoncorrere - kjøre

correttamente - riktigcorrettive - korrigerende

correttivo - avhjelpcorretto - riktigcorretto - riktig

correzione - korreksjoncorridoio - hylleradcorridoio - gangen

corrispondente - tilsvarendecorrispondere - tilsvarecorrodere - korroderecorrosione - korrosjon

corrotto - ødelagtcorsa - hjerneslagcorsetto - korsett

corsi - kurscortese - høflige

cortesemente - høfligcortesia - høflighetcortile - bakgård

cosa - tingcosa - hva

coscienza - bevissthetcoscrizione - verneplikt

cose - tingcosmico - kosmiske

58

cospicuamente - påfallendecospicuo - iøynefallende

cospirazione - konspirasjoncostante - vedvarende

costante - konstantcostantemente - konsekvent

costantemente - stadigcostantemente - stadig

costi - kostnadercostituire - utgjør

costituzionale - konstitusjonellecostituzionalmente - konstitusjonelt

costo - kostnadercosto - kostercostoso - kostcostoso - dyrt

costringere - tvingecostrizione - begrensningen

costruire - byggecostruttore - byggmester

costruzione - bygningcostruzione - konstruksjon

costruzione navale - skipsbyggingcosì - så

così - dermedcotone - bomull

cotto - tilberedescottura - matlaging

creare - skapecreatività - kreativitet

creativo - kreativcreato - opprettet

creatura - skapningcreazione - skapelse

credendo - trocredenziali - legitimasjon

credere - trorcredibile - troverdig

credibilità - troverdighetcredito - kreditt

59

crema - fløtecremagliera - stativcrescente - økendecrescita - vokser

cresciuto - voksencrespino - berberis

cricca - klikkencriogenico - kryogenisk

crisi - krisecristallo - krystall

critica - kritikkcritico - kritiker

croato - kroacroccante - skarpcrocevia - kryss

cromo - kromcromosoma - kromosom

cronologicamente - kronologiskcrostino - krutongcrudele - grusom

crudeltà - grusomhetcrusca - kli

cruscotto - dashbordcucchiaino - teskje

cucchiaio - skjecucina - matcucire - sy

cucita - saumacucitrice - stiftemaskin

culturale - kulturellculturalmente - kultureltcumulativo - kumulative

cumuli - haugercunei - kiler

cuochi - kokkercuoco - kokkcuore - hjertecuori - hjertercura - omsorg

cura - kur

60

curata - kurertcuratore - kurator

curiosamente - merkeligcuriosità - nysgjerrighet

curioso - nysgjerrigcurva - kurven

curvatura - bøyingcuscinetti - lagrene

cuscinetto - bærendecuscino - pute

61

Dda - fra

da - sidenda nessuna parte - steds

da qualche parte - et steddadi - terningerdado - mutter

dagli occhi a mandorla - mandel-eyeddai capelli scuri - mørkhåret

dal titolo - berettigetdanimarca - danmark

danno - skadedanno - skade

dannoso - skadeligdanza - dansdanza - dans

dare - gidata - datodato - gitt

datore di lavoro - arbeidsgiverdavvero - virkelig

dea - gudinnedebitamente - behørig

debiti - gjelddebito - gjelddebole - svak

debole - svakeredebolezza - svakhet

decadimento - forfalletdecaduto - forfalt

decennio - tiårdecente - anstendig

decentrata - desentralisertdecidere - bestemmedeclino - nedgangen

decomposto - dekomponeres

62

decorativo - dekorativedecorazione - dekorasjon

decotto - avkokdecreto - dekret

dedicare - tilegnededicare - vie

dedito - avhengigededizione - dedikasjondeducibile - egenandel

deferimento - henvisningsdeficiente - mangeldefinire - defineredefinito - definerte

definizione - definisjondeflazionistico - deflatorisk

deflettere - avlededeformare - deformeres

deformato - vridddeglutire - svelge

degno - verdigdegradazione - degradering

degustazione - smakerdel ghana - ghanesisk

del tutto - heltdelegante - delegere

delegazione - delegeringdelfino - delfin

deliberato - bevisstdelimitato - grenser

delizia - glededelizioso - deiligdeludere - skuffe

delusione - skuffelsedemocratico - demokratisk

demone - djevelendenigratorio - nedsettende

denominazione - trossamfunndenotare - betegne

denso - tettdente di arresto - skralle

63

dente di leone - løvetanndente di sega - sagtannet

denti - tennerdeperimento - sløse

deporre - avsettedeposito - innskudddepressione - trau

depresso - deprimertdeprezzare - bagatellisererdeprimente - deprimerende

deprivato - fratattderelitto - falleferdige

deridere - spotterderisorio - tentamen

derrata alimentare - matvaredescrizione - beskrivelse

desiderare - ønskerdesiderato - ønsketdesiderato - ønsketdesiderio - ønskedesiderio - ønsker

designato - oppnevntdesignazione - betegnelse

desolante - plagsomdestinatario - adressat

destinati - bestemtdestinati - tiltenkt

destinazione - destinasjonendestino - skjebne

destrezza - behendighetdeteriorarsi - forringesdeterminare - bestemmedeterminato - bestemmesdetersivo - vaskemiddel

detestava - hatetdetiene - innehar

detratto - oppgavendetrazione - fradrag

detriti - ruskdettagli - detaljer

64

detto - kaltdetto - oppkalt

detto - sierdevastare - herje

deve - skaldeviazione - avvik

devozione - hengivenhetdi - avdi - enn

di accusa - anklagendedi ambasciatore - ambassadør

di base - grunnleggendedi base - stift

di cartone - pappdi conseguenza - tilsvardi conseguenza - følgelig

di fronte - møttdi fronte - vendt

di gravitazione - gravitasjonsdi lunga data - langvarig

di marea - tidevannsdi misura - måle

di notte - over nattendi nuovo - nytt

di nuovo - igjendi nuovo - nytt

di partenza - starterdi più - mer

di prestigio - trylledi scarto - avfall

di successo - vellykketdi traverso - skjevtdi vimini - flettet

diagnostica - diagnostikkdialoghi - analektene

dialogo - dialogdiamine - pokker

diapositiva - lysbildediario - dagbok

dibattiti - debatter

65

dibattito - debattdicembre - desemberdichiarato - erklærte

diciannovesimo - nittendediciotto - atten

didattico - didaktiskdieci - ti

dietro - bakdietro le quinte - bakrom

difendersi - pareredifendibile - defend

difensore civico - ombudsmanndifesa - forsvar

difetto - standarddiffamatorio - ærekrenkende

differenziazione - differensieringdifferimento - utsettelse

differire - avvikedifferita - utsatt

difficile - vanskeligdifficile - kinkig

difficoltà - vanskelighetsgraddifficoltà - trøbbeldiffondere - spre

diffusione - diffusjondiffusione - formidling

diffusione - spredigitato - skrevet

dignità - verdighetdilagante - invasivdilettante - amatør

dilettantesco - amatørmessigdiligente - flittigdiluito - fortynnet

diluvio - oversvømmelsedimenare - vrikke

dimensione - dimensjondimensione - størrelsedimenticare - glemmedimenticata - glemte

66

dimettersi - fratredimezzamento - halvering

diminuire - avtadiminuire - minske

diminuzione - redusertdimora - bolig

dimostrabile - påviseligdimostrando - demonstrere

dimostrare - bevisedimostrato - demonstrert

dimostrazione - demonstrasjonsdinamica - dynamikkdinamico - dynamiskedintorni - omgivelser

dio - guddipendente - avhengig

dipendente - ansattdipendenza - avhengighetdipendenza - avhengighet

dipendere - avhengedipingere - male

diplomatico - diplomatiskdipolo - dipoldire - mener

dire - sidiretto - direkte

direttore - direktørdirettore di circo - sirkus

direzione - retningdirigibile - luftskipdiritti - rettigheter

diritto - høyredisagio - ulempe

disagio - ubehageligdisapprovato - godkjent

disastro - katastrofedisattese - tilsidesattdiscarica - deponi

discendente - kommerdiscendenti - etterkommere

67

disco - platedisconoscimento - ansvarsfraskrivelse

discorso - diskursdiscorso - tale

discrepanza - uoverensstemmelsediscreto - diskret

discrezionale - skjønnsdiscrezione - skjønn

discussione - diskusjonendisegnare - tegnedisegno - tegningdiserbo - luking

disertando - desertdisfare - angre

disforia - dysforidisfunzione - dysfunksjondisinfettare - desinfisere

disinibito - uhemmetdisinvoltura - luftighet

disoccupazione - arbeidsledighetdisordini - opptøyer

disorganizzato - uorganisertdisorganizzato - uorganiserte

disorientamento - desorienteringdisorientato - forvirretdisorientato - forvirretdisparità - misforhold

dispensa - boddispensare - dispensere

disperato - fortviletdisperazione - fortvilelse

dispersione - lekkasjedispetto - tross

disponibile - tilgjengeligdisponibile - nyttigdisporre - avhendedispositivi - enheterdispositivo - enhetdisposti - disponert

dispotismo - despotisme

68

dispregiativo - nedsettendedisprezzo - ignoreringdissenteria - dysenteri

dissentire - uenigdissipare - spre

dissolvenza - falmingdissonanza - dissonansdistaccato - reservert

distanza - avstanddistillazione - destillasjon

distinguere - skilledistinzione - skillet

distorcendo - forvrengedistorsione - forvrengning

distorto - forvrengtdistrattamente - distrédistratto - distrahert

distrazione - distraksjondistribuita - distribuert

distribuzione - distribusjondistruggere - ødelegge

distruttività - destruktivitetdistruttivo - destruktivt

distrutto - ødelagtdistruzione - ødeleggelse

disturbo - lidelsediteggiatura - fingret

divano - sofaendivenne - ble

diventando - blidiventare - bli

divergente - divergerendediversamente - annerledes

diversi - diversediversificato - differensiert

diversità - mangfolddiverso - annerledesdiverso - mangfoldigdivertente - morsomt

divertente - fornøyelig

69

divertente - morsomtdivertente - morsom

divertimento - kongeparkendivertimento - moro

divertito - moretdividendo - utbytte

divieto - forbuddivisione - divisjon

diviso - deltdiviso - separert

divorzio - skilsmissedizionario - ordbok

dizione - diksjondocce - dusjer

documentazione - dokumentasjondocumenti - papirer

documento - dokumentdogana - custom

dogana - tolldolce - skånsom

dolce - søtdolci - søtsaker

dolente - sårdolorante - verking

dolore - sorgdoloroso - smertefulltdomanda - etterspørsel

domanda - spørsmåldomande - spørsmåldominato - dominerte

dominazione - dominansdominio - herredømmedonazione - donasjon

donna - kvinnedopo - etter

dopo mezzanotte - etter arbeidstiddoppio - dobbel

doratura - bruningdotato - begavet

dottorato - doktorgrads

70

dove - derdovere - burde

dovere - skylderdovrebbe - bør

dovunque - hvor som helstdrago - drage

dragoncello - estragondrammaticamente - dramatisk

drammatico - dramatiskdrasticamente - drastisk

drenante - dreneringdritta - styrbord

dritto - rettdrogheria - dagligvarebutikk

dubbi - tvildubbio - tvil

due - todue volte - to gangerduplicare - duplisere

duraturo - varigdurevolezza - holdbarhet

duro - tøffe

71

Eebollizione - byllebollizione - kokeebraico - hebraisk

eccellente - utmerketeccellenza - fortreffelighet

eccessivo - dreveneccesso - overflødig

eccetto - sperringeccezionale - eksepsjonelleccezionale - fremragende

eccezionalmente - eksepsjonelteccitato - spenteccitato - ivrig

eccitazione - opphisselseeccitazione - spenning

ecologia - økologieconomia - økonomi

edificante - oppløftendeeditore - redaktøreditore - utgiver

editoriale - redaksjonelleducare - utdanne

educazione - utdanningeducazione - manerereducazione - høflighet

efemera - døgnflueeffetti - effekter

effettivamente - faktiskeffetto - effekt

effettuati - gjennomførtefficace - effektiv

efficacia - effektiviteteffrazione - rensligegoista - egoistiske

ehi - hei

72

eiaculazione - utløsningelaborato - kunstferdig

elaborazione - utdypningelaborazione - prosessering

elasticità - resilienselefante - elefant

elegantemente - eleganteleggibile - kvalifisert

eleggibilità - valgbarhetelementi - elementer

elementi di fissaggio - festeneelemosina - almisser

elencato - oppførtelenco - listeeletto - valgt

elettricità - elektrisitetelettrico - elektrisk

elettrodomestici - apparaterelettronica - elektronikkelettronico - elektronisk

elevare - heveelezione - valget

eliminare - eliminereeliminare - kvitt

eliminato - ryddetematologia - hematologiemendamento - endring

emendare - endreemergenza - nødsituasjoneminentemente - utpreget

emisfero - halvkuleemissione - utslipp

emittente - kringkastingemittente - utsteder

emorragia - blødningemotivamente - følelsesmessig

emotivo - emosjonelleemozionante - spennende

emozione - følelserempietà - ugudelighet

73

empirico - empiriskemulsione - emulsjon

enciclopedia - leksikonencomio - utmerkelseendogeno - endogene

eneide - aeneidenenergia - energi

enfasi - vektenfaticamente - ettertrykkelig

enorme - enormenorme - stor

enorme - enormenormemente - enormt

entrambi - bådeentrare - inn

entropia - entropientusiasmo - entusiasmeentusiasta - entusiastisk

entusiasticamente - entusiastiskepica - episke

epilogo - epilogepoca - epoke

equatore - ekvatorequazione - ligning

equilibrato - balanserteequilibrio - balanse

equipaggio - mannskapequitazione - ridningequità - egenkapital

era - varerano - varerba - urt

erbaceo - urteerbicida - ugressmiddel

erede - arvingereditare - arve

ereditario - arveligeredità - arv

eresia - kjetterierettile - erektil

74

eretto - oppreistergonomico - ergonomisk

erica - lyngermetico - lufttett

ermetico - hermetiskernia - brokk

errante - vandrendeerrore - feil

eruttazione - rapingesagerare - state

esagerato - overdrevetesagerazione - overdrivelse

esagono - sekskantesalazione - utpustesaltare - opphøye

esame - undersøkelseesattamente - nøyaktig

esatto - eksakteesaurimento - uttømming

esaurito - bruktesca - agn

eschilo - aiskhylosescludere - ekskludere

esclusi - ekskludertesclusivo - eksklusive

escluso - unntattescursioni a piedi - fottur

esecutivo - utøvendeesecuzione - henrettelse

esecuzione - løpingeseguire - utføre

esempi - eksempleresempio - eksempel

esente - fritattesenzione - fritak

esercito - hæresercizi - øvelseresercizio - trening

esibizionismo - ekshibisjonismeesibizionista - ekshibisjonist

75

esigente - krevendeesilio - eksil

esistenza - eksistensesofago - spiserøresonerato - frikjent

esoterico - esoteriskeesotico - eksotisk

espansione - ekspanderendeespansivo - ekspansiv

espellere - utviseesperienza - erfaringesperienza - opplevd

esperto - ekspertesplode - eksplodereresplorare - utforske

esplorazione - speideresponenzialmente - eksponentielt

espositore - utstilleresposizione - utstilling

espresso - uttryktesprimere - uttrykke

espropriati - ekspropriertessenziale - avgjørende

essenzialmente - i hovedsakessere - være

essere - å væreessi - de

essiccante - tørkemiddelesso - denest - øst

estate - sommerestendere - utvide

esternamente - eksterntesterno - eksteriøresterno - ekstern

esterno - ytreesteso - utvidet

estetica - estetikkesteticamente - estetisk

estetico - estetisk

76

estintore - apparatestinzione - utryddelse

estorcere - presseestratti - ekstrakter

estratto - utdragestratto - ekstrakt

estrazione - ekstraksjonestremamente - ekstremtestremi - ytterpunktene

estremo - ekstremestroverso - utadvendt

eternità - evigheteterno - evigeeterno - evig

eterologa - heterologeeticamente - etisk

etichetta - etikettenetnia - etnisitet

età - alderetà - aldre

età adulta - voksenlivetevacuati - evakuerteventi - hendelserevento - hendelse

eventuale - eventuellevidente - tydeligevitando - unngåevitare - avvergeevitare - unngåevocare - trylle

evocare - fremkalleevolutiva - evolusjonære

evoluto - utviklet segevoluzione - evolusjonevoluzione - utviklingevolvere - utvikle seg

evviva - skålex - tidligere

extracellulare - ekstracellulæreeziologia - etiologi

77

Ffa - gjør

fabbrica - fabrikkfabbrica - verker

fabbricante - produsentenfabbricati - produsertfabbricato - fabrikkert

fabbricazione - produksjonfacce - ansikter

facciale - ansiktsfacciata - fasadefacciata - forside

facile - lettfacilitando - lettelser

facilitare - legge til rettefacilitazione - tilrettelegging

facilità - anleggetfacilmente - lettfalciati - nyslått

falco pescatore - fiskeørnfallimento - konkurs

fallimento - sviktfallisce - mislykkesfalsamente - falsktfalsare - forvrenge

falso - falskefalso - humbugfalso - usanne

fame - sultfamiglia - familie

famiglia - husholdningfamiliare - kjentfamoso - berømt

fantasia - mønstretfantasma - spøkelsefantasma - fantom

78

fantastico - fantastiskfar fronte - takle

far presagire - varslefare - gjøre

fare affidamento - avhengigefare clic - klikk

fare riferimento - refererefarfalla - sommerfugl

farina - melfarina d'avena - havregrøt

farmaci - narkotikafarmacista - apotekerfascia - svettebånd

fase - stadiumfasi - faser

fastidio - ergrelsefastidio - ordensforstyrrelser

fastidiosamente - grammatikkenfastidioso - irriterende

fatica - innsatsfatica - slitfatti - fakta

fattibilità - gjennomførbarhetfatto - faktisk

fatto in casa - hjemmelagetfattore - faktorfattoria - gård

fattoria - våningshusetfattura - faktura

fattura - utførelsefatturazione - faktureringfavoreggiamento - hjelpefavoreggiare - medvirke

favorito - favorittfebbraio - februarfebbrile - hektiskfeccia - avskumfedeltà - lojalitet

federazione - føderasjonfegato - leveren

79

felice - lykkeligfelicemente - lykkelig

felicità - lykkefelicità - lykke

felpa - collegegenserfeltro - følte

femminile - kvinneferite - sår

ferito - havariferito - skadetferito - såredefermaglio - lås

fermamente - fastfermezza - standhaftighet

feroce - voldsomferrovia - jernbane

fertile - fertilfertilizzante - gjødsel

festa - festfeudalesimo - føydalisme

fiamma - flammefiammeggiante - flammende

fiammifero - kampfianco a fianco - à jour

fibbia - spennefidanzata - forlovedefidanzata - kjærestenfidanzati - trolovetfidanzato - kjæreste

fidanzato - forlovedefidato - troverdig

fiduciario - tillitsmannfiducioso - tryggfienile - låvenfigli - sønnerfiglia - datter

figliastra - stedatterfiglio - barnfiglio - sønn

figura - figuren

80

filato - garnfilatura - spinne

file - filerfiletto - filet

filetto - indrefiletfili - ledninger

filiale - datterselskapfilm - filmer

filmato - filmetfilo - trådenfilo - ledning

filosofi - filosoferfilosofia - filosofi

filosofico - filosofiskfinale - endelig

finanziario - finansiellfine - ende

fine - oppsigelsefine del primo tempo - half

finestra - vindufinestre - vinduer

fingendo - latefinitura - behandling

fino a - inntilfinto - lot

fionda - slyngefiordo - fjordenfiore - blomstrefiore - blomst

fiori - blomsterfiorire - blomstre

fiorito - blomstringfioritura - blomstringen

firma - signaturfirmato - signert

fisarmonica - trekkspillfisarmonica - trekkspill

fisarmonicista - trekkspillerenfiscale - fiskalfisico - fysisk

81

fisico - fysikerfisiologia - fysiologi

fissaggio - festingfissare - stirrefissare - stirre

fisso - fastflaccido - pløsete

flaccido - slapp tilstandflagello - svøpe

flessibile - smidigflirtare - flørting

flotta - flåtenfluente - flyterfluido - væske

flusso d'aria - luftstrømfoderato - foret

fogliame - bladerfoglio - ark

folla - folkemengdefolle - sinnsykfollia - dårskapfollia - galskap

fondamentali - grunnleggendefondamentalmente - utgangspunktetfondamentalmente - fundamentalt

fondare - funnetfondato - grunnlagt

fondatore - grunnleggerenfondazione - stiftelse

fonderia - smelteverksfondersi - koaleserer

fondi - midlerfondo - bunnen

fondo - fondfonti - kilder

forcella - skrittetforcone - høygaffel

forense - rettsmedisinskeforesta - skog

fori - hull

82

forma - skjemaforma - form

formale - formellformazione - trening

forme - figurerformica - maur

formicaio - maurtueformicolio - prikkingformulare - formulereformulati - formulert

fornello - komfyrfornire - gi

fornitore - leverandørfornitura - gi

fornitura - bestemmelseforniture - forsyninger

forno - stekeovnforo - hull

forse - kanskjeforse - kanskje

forse - muligensforte - høytforte - sterk

forte - sterkereforte - sterkest

fortuna - lykke tilfortunato - heldigfortunato - heldig

forza - kraftigforza - kanskjeforza - styrke

forzato - tvangforzatura - tvangforze - styrker

foto - bildefotografia - fotografering

fotografo - fotograffoulard - skaut

fra - blantfra - blant

83

fra - mellomfragile - sprø

fragile - skrøpeligfragilità - skrøpelighet

fragola - jordbærfrangia - frynserfrase - setning

frasi - setningerfrastagliato - taggete

fratello - brorfrazione - fraksjon

frecce - pilerfreddamente - kjølig

freddezza - kuldefreddo - kjølig

freddo - forkjølelsefregata - fregatt

freneticamente - amokfrenetico - panisk

frequentando - behandlendefrequente - hyppigefrequenza - frekvens

fresato - frestfresatura - fresing

fresco - kultfresco - fersk

fretta - hastverkfrigorifero - kjøleskapfrigorifero - kjøleskap

frittura - stekingfrizione - kløtsjfronte - pannen

frontiere - grenserfrustare - piske

frustrazione - frustrasjonfrutta - frukt

fruttato - fruktigfrutteto - frukthage

fuggire - flyktefulmine - lyn

84

fulmine - lynetfumare - røykefumo - røykingfunerario - grav

fungo - soppfunzionale - funksjonelle

funzionalmente - funksjoneltfunzionamento - fungering

funzionamento - driftfunzioni - funksjoner

fuochi d'artificio - fyrverkerifuoco - brannfuoco - fokus

fuori - utfuori terra - fundamenter

furioso - rasendefurto - tyveri

furto con scasso - innbruddfusa - fusjonert

fusibile - sikringfusione - sammenslåing

fusione - fusjonfusione - sammenslåingfuturistico - futuristiske

futuro - fremtiden

85

Ggabbiano - måke

galantemente - galantgalateo - etikettegaleotto - fangen

galleggiante - flytendegalleggianti - flyter

galleria - arkadegallina - høne

gallo cedrone - rypegalvanico - galvanisk

gambe - bengamberetto - reker

gambo - stilkenganci - krokergancio - krokgara - anbud

garantire - sikregarantire - sikre

garantito - hjemletgaranzia - garantigaranzia - garantigarofano - nellikgassoso - gassgatti - katter

gattino - kattungegatto - katt

gelatina - gelégeloso - sjalu

gemelli - tvillingergemello - tvilling

generale - generellgeneralmente - generelt

generare - genereregenerato - avlet

generazione - generasjon

86

genere - kjønngengive - tannkjøtt

geniale - genialgennaio - januar

gente - folkgentilezza - godhet

gerarchica - hierarkiskgermania - tyskland

germe - bakteriegermoglio - spire

gesso - gipsgestibilità - administrasjon

gestione - håndteringgestione - administrasjon

gestire - administreregestito - forvaltes

gesto - gestgettare - kastetgettare - kastegettato - kastet

gettone - pollettghiaccio - isenghiaia - grusghiaione - ur

ghianda - eikenøttgiacente - liggende

giacimento petrolifero - oljefeltgiallo - gul

giardinaggio - hagearbeidgiardini - hagergiardino - hage

giavellotto - spydgigantesco - gigantisk

ginocchia - knærginocchio - kneetgiocare - spille

giocatore - spillergiocattolo - leketøygiocherellare - fikle

giochi - spill

87

gioco - spilletgiocoleria - sjonglering

giocosità - lekenhetgioia - fryd

gioia - gledegioielli - smykker

gioioso - gledegiornali - aviser

giornalismo - journalistikkgiornalistico - journalistiske

giornata lavorativa - arbeidsdaggiorni - dagergiorno - dag

giorno feriale - ukedaggiostra - karusellgiostra - turnering

giovane - ungegiovedi - torsdaggirandola - hjul

giro - turgiudaismo - jødedomgiudicare - bedømme

giudice - dommergiudici - dommere

giudiziario - rettsliggiugno - juni

giuntura - spleisegiunzione - kryssgiurare - svergergiurato - svergetgiuria - juryen

giurisdizione - jurisdiksjongiustamente - rettmessiggiustificato - berettiget

giustificazione - rettferdiggjørelsegià - allerede

gli amanti - elskereglobale - generelle

globo - verdenglossario - ordliste

88

glucosio - glukosegocciolante - dryppende

godimento - nytelsegoffaggine - forlegenhet

gomiti - albuenegomito - albuegomma - tyggis

gommato - gummiertgonfio - hovne

gonfiore - hevelsegonna - skjørt

governo - regjeringengradevole - behageliggradevole - spiselig

gradito - verdsattgraduale - trinnvis

gradualmente - gradvisgraduazione - konfirmasjonen

grafica - grafikkgrande - storgrande - stor

grandezza - storhetgrandine - hagl

granuloso - klumpetegrappa - snaps

grappolo - gjenggrasso - fett

grassoccio - lubbengratificante - givende

gratificazione - tilfredstillelsegratitudine - takknemlighet

grato - takknemliggratuito - gratis

gravato - beheftetgravemente - alvor

gravidanza - graviditetgravità - gravitasjon

grazia - nådegrazie - takkgreca - slite

89

grecato - ergre seggreco - gresk

gregario - selskapeliggreggio - rå

grembiule - forklegrembo - livmoren

grezzo - grovgrido - gråtegrigio - grågriglia - rist

gronda - takskjeggetgrondaia - takrenne

grotta - hulegrucce - kleshengere

gruppi - gruppergruppo - gruppe

guadagnare - tjenerguadagnare - få

guadagnato - opptjenteguadagni - inntjeningguaina - vindsperre

guanti - hanskerguanto - hanskeguardare - se

guardaroba - garderobeguardia - vakt

guardie - vakterguardiola - vakt

guazzabuglio - virvarguerra - krig

guerra - krigføringguida - veilede

guidata - veiledetguidato - kjørte

gusto - smakgustoso - velsmakende

90

Iiconica - ikoniske

iconografia - ikonografiideazione - tanker

idee - ideeridentificabile - identifiserbare

identificare - identifisereidentificato - identifisert

identità - identitetidilliaco - idyllisk

idiosincratico - idiosynkratiskidraulicamente - hydraulisk

idraulico - hydrauliskidraulico - rørlegger

idruro - hydridignoranza - uvitenhetignorare - ignorereignorato - ignorert

il - denil mio - min

il nostro - våril piacere - nytelse

il più vecchio - eldsteil vostro - din

illegale - ulovligillegittimo - illegitimillimitato - ubegrenset

illuminare - belyseilluminato - belystilluminato - tent

illuminazione - belysningillusione - vrangforestilling

illusione - illusjonillustrazione - illustrasjonimballaggio - emballasje

imballato - pakket

91

imbarazzante - pinligimbarazzare - flau

imbarazzato - beskjemmetimbarazzo - forlegenhet

imbattibile - uslåeligimboschimento - skogplanting

imbranato - kløneteimbrogliare - jukseimbustati - pakket

immaginario - imaginæreimmaginato - forestilt

immaginazione - fantasiimmagine persistente - etterbilde

immagini - bilderimmagini - bildebehandling

immagini - bilderimmediato - umiddelbare

immenso - enormimmersione - dykk

immersione - dykkingimmersione - nedsenking

immerso - nedsenketimmigrato - innvandrer

immigrazione - innvandringimminente - hengende

immischiarsi - blande segimmobilità - motionimmortale - udødelig

immutabile - uforanderligimparare - læreimpaurito - redd

impavido - fryktløsimpaziente - utålmodig

impeccabilmente - uklanderligimpedimenti - hindringer

impedimento - deterimpegnandosi - engasjerende

impegnarsi - engasjereimpegnati - forpliktet

impegnativo - utfordrende

92

impegnato - engasjertimpegno - engasjementimpegno - engasjement

impegno - pantimpennata - svevende

imperativo - maktpåliggendeimpermanenza - forgjengelighet

impersonale - upersonligimperterrita - uanfektetimpiallacciatura - finér

impianto - implantatimpianto - rigg

impiccato - hengtimplicare - antydeimplicita - implisitt

implicitamente - implisittimponente - påleggeimporre - påleggeimportante - viktig

importati - importertimportatore - importør

importi - mengderimporto - beløp

impossibilità - umulighetimpostazione - innstilling

impoverito - utarmetimprecisato - uspesifisert

impreciso - unøyaktigimprenditore - entreprenør

impresa - firmaimpresa - venture-

impressionabile - påvirkeligimpressionato - imponertimprobabile - usannsynlig

impronta - fotavtrykkimprovvisamente - brått

improvvisamente - plutseligimprovviso - plutselige

impulso - impulsimputato - tiltalte

93

in - innin alternativa - alternativt

in alto - værsin attesa di - ventende

in bilico - klarin disuso - nedlagtin fiamme - brann

in ginocchio - knelerin giro - rundt

in grado di - standin gran parte - i stor grad

in loco - på stedetin mancanza di - sviktende

in movimento - flyttingin onda - luftes

in ordine alfabetico - alfabetiskin ordine alfabetico - alfabetisert

in particolare - særligin scatola - hermetisertin secca - grunnstøting

in secondo luogo - dernestin senso peggiorativo - nedsettende

in via di estinzione - truedeinaccessibilità - utilgjengelighet

inarrestabile - ustoppeliginaspettato - uventetinattività - inaktivitet

inattivo - sovendeinaudito - enestående

inaugurale - innvielsesinaugurazione - innsettelse

incamerato - forspiltincantare - fortrylle

incapace - ute av standincappucciato - hetteincaricato - tilsettes

incarnano - legemliggjøreincassato - innebygget

incendiario - brannstifterincenso - virak

94

incerto - usikkerinchiodato - spikretincidente - ulykkeincidente - krasj

incidente - hendelseincidente - uhell

incidenti - ulykkerincinta - gravid

incisione - graveringincitamento - tilskyndelse

inclinato - hellinclinazione - forkjærlighet

incline agli incidenti - ulykkesfuglincludere - inkludere

incluso - inkludertincollaggio - stikker

incolti - udyrketincompetente - inhabil

incompleto - ufullstendigincomprensibile - uforståelig

incomprensibili - uleseligincompressibile - inkompressibel

incondizionato - ubetingetincontaminata - uforurenset

incontra - møterincontrato - møtte

incontrollabile - ukontrollertinconveniente - ulempen

incoraggiante - oppmuntrendeincorniciato - innrammetincoronazione - kroningincorporato - innebygd

incorreggibile - uforbederligincorrotto - intakteincredibile - utrolig

incredibilmente - utroligincrollabile - urokkelig

incubo - marerittincudine - ambolt

incustodito - uten tilsyn

95

indagare - forskeindecente - usømmeligindeciso - ubesluttsom

indecoroso - usømmeligindefinito - ubestemtindefinito - udefinertindegno - verdiløsindennità - kvoteindennità - kvoter

indesiderabile - uønsketindeterminatezza - vaghet

indeterminato - ubestemmeligeindicando - indikerer

indicato - indikertindicazioni - retninger

indietro - tilbakeindifferenza - likegyldighet

indifferenziato - udifferensiertindigeno - urfolk

indignato - indignertindimenticabile - uforglemmelig

indipendente - uavhengigindipendentemente - uavhengig

indiretto - indirekteindirizzabile - adresserindirizzata - adressert

indirizzi - adresserindirizzo - adresse

individuale - individuelleindividualmente - enkeltvis

individuare - oppdageindividuare - isere

indossa - slitesindossare - slitasje

indossare - iførtindotto - indusert

indulgente - skånsomindumento - plaggindurito - herdet

indurre - indusere

96

industria - industrienindustriale - industrielle

industrialismo - industrialinduzione - induksjon

inefficace - ineffektiveinerente - iboende

inestimabile - uvurderliginfanzia - barndominfastidire - irritereinfastidito - irritertinfedeltà - troløshetinfelice - ulykkeliginfelice - elendig

infelicità - ulykkelighetinferno - helvete

infiltrarsi - infiltrereinfine - endeliginfinito - løse

infirmare - ugyldiginfissi - inventar

inflazione - inflasjoninflessione - bøyning

influenza - svaieinfluenzare - påvirkeinfluenzato - påvirketinfondere - tilegnerinfondere - innpode

informare - kjentinformativo - informativinformatizzata - datastyrt

informazioni - informasjoninfrangibile - splint

infrastruttura - infrastrukturinfrequente - sjeldne

infruttuoso - mislykketingannando - bedraingannare - bedraingannato - dåret

ingannato - bedrattingegnere - ingeniør

97

ingegno - vettetingegnosamente - genialt

ingenuo - godtroendeingestione - inntak

inghiottito - oppsluktinglese - engelsk

inglese - engelskmanningranaggio - utstyr

ingrandire - forstørreingrediente - ingrediens

ingresso - innganginibire - hemme

iniezione - injeksjoninimicarsi - antagonisere

inintelligibile - uforståeliginizia - begynner

iniziale - innledendeiniziare - begynneinizio - begynner

inizio - begynnelseinnegabilmente - unektelig

inno - sanginno - salme

innocente - uskyldiginnocenza - uskyldinnocuo - harmløs

innovare - innovereinnovativo - innovativ

innovazione - innovasjoninnumerevole - utallige

inoculato - inokulertinoltre - i tillegginoltre - videre

inoltre - dessuteninondazione - flom

inorridito - forferdetinossidabile - rustfritt

inquieto - rastløsinquieto - uroliginsalata - salat

98

insaponato - såpeinsegnamento - undervisning

insegnante - lærerinsegnare - underviseinsensato - meningsløs

inseparabile - uatskilleliginserimento - innsetting

inserire - inninserito - satt inn

inserzionista - annonsørinsetto - insekt

insistere - insistererinsolito - uvanlig

insopportabile - ulideliginsopportabile - uutholdelig

insopportabilmente - uutholdeliginsormontabile - uoverstigelig

inspiegabile - uforklarliginstabile - ustabil

installare - installereinstallazione - installasjoninstancabile - utrettelige

insufficiente - utilstrekkeliginsufficiente - utilstrekkelig

insulti - fornærmelserintatto - intakt

integrale - komplettintegralmente - integrert

integrare - integrereintegrato - integrertintelletto - intellekt

intelligentemente - intelligentintelligenza - intelligensintelligibile - forståelig

intendere - hensiktintenzionalmente - hensikt

interamente - heltinterazione - interaksjon

interconnesso - vevdinteressano - påvirker

99

interessato - bekymretinteressato - interessert

interezza - helhetinterferenti - forstyrrer

intermediario - mellommannintermittente - periodisk

internazionale - internasjonalinterno - innendørs

interno - indreinterno - innsiden

interno - interninterpretare - tolke

interpretazione - tolkninginterrogatorio - avhørinterruttore - bryterinterruzione - pauseinterruzione - bruddinterruzioni - pauser

intersezione - skjæringsintervalli - intervaller

intervenendo - intervenereintervengono - eikersintimamente - intimtintimità - intimitet

intimo - intimintoppo - stikk

intoppo - ulempeintorpidito - nummen

intransigente - kompromissløsintraprendente - driftige

intraprendere - påtaintrattenere - underholdeintrinsecamente - iboende

intrisa - yretintrodotto - introdusertintrodurre - introdusere

introduzione - introduksjonintrusione - inntrengendeintrusione - inntrengingintuitivamente - intuitivt

100

intuito - innblikkintuizione - intuisjoninumidire - dempeinutile - ubrukelig

inutilmente - unødvendiginvadente - påtrengendeinvecchiamento - aldringinvecchiato - aldrendeinventario - inventarinventato - oppfunnet

inventivo - oppfinnsommeinverno - vinter

invertire - reversereinvertito - reversertinvestire - investereinvestire - investereinvestito - investert

inviato - sendtinvidia - misunnelse

invidioso - misunneliginvincibile - uovervinnelige

invisibile - usynliginvitante - innbydende

invitato - invitertinvito - invitasjon

involontariamente - uforvarendeinvolontario - utilsiktet

io - jegiodio - jod

iperaldosteronismo - aldosteronismeiperbole - overdrivelse

ipoteca - boliglånipotetico - mentirosamente - sint

irragionevole - urimeligirrazionale - irrasjonellirreggimentato - sjefer

irregolare - uregelmessigirregolarmente - ujevnt

irresponsabilmente - uansvarlig

101

irrigazione - vanningiscrivere - dedisereiscriversi - melde

iscrizione - innmeldingiscrizione - oppføring

iscrizione - inskripsjonislandese - islandsk

isola - øyisometrica - isometrisk

isotermo - isotermispirazione - inspirasjon

isterectomia - hysterektomiistigare - egge

istituto - instituttetistituzionale - institusjonell

istituzione - institusjonistituzioni - institusjoner

istruiti - utdannedeistruttivo - rikt

istruttore - instruktøristruzione - instruksjoner

istruzioni - instruertit - no

102

Lla sua - hansla sua - dens

labbra - lepperlacerare - rive

lacerazione - rivelaconicamente - lakonisk

lago - innsjølaico - lå

lampeggiante - blinkendelampione - lyktestolpe

lampreda - niøyelancia - spyd

lanciato - lansertlanguire - vansmekte

languorino - småsultnelaparoscopia - laparoskopisk kirurgi

lascia - larlasciare - forlate

lasciare - lalastra - skive

lateralmente - sidelengslati - siderlatte - melklattina - kan

lattuga - bladsalatlaurea - grad

laureato - uteksaminertlavaggio - vask

lavaggio - vaskinglavagna - tavle

lavato - skrubbetlavato - vasketlavello - vask

lavorare a maglia - strikklavorato - jobbet

103

lavoratore - arbeiderenlavorazioni - hjemkomsten

lavoro - jobblavoro - arbeid

lavoro - arbeiderlavoro d'ufficio - papirarbeid

leale - lojallealmente - lojaltleccornia - godbit

lega - legeringlega - legertlega - liga

legale - rettsligelegame - obligasjon

legante - bindemiddellegare - slips

legato - bundetleggere - lese

leggermente - lettleggermente - litt

legislazione - loverlegittimo - legitimlegname - trelast

legname - tømmerlegni - drivvedlegni - treblås

legno - trelei - hennes

lei - hunlenitivo - beroligendelentamente - langsom

lente - linselento - svakleone - løve

lesbismo - lesbianismelesinare - spinkelesione - skadeletale - dødeligletame - møkklettera - brev

104

letterale - bokstaveletteratura - litteratur

letto - senglettori - lesertalllettura - lesingleva - spaken

lezioni - undervisninglibagioni - hygget

libbra - pundliberamente - løstliberare - frigjøreliberato - frigjortliberato - frigjort

liberatore - befrierlibertà - frihet

libertà - friheterlibreria - bokhandel

libretto di deposito - bankboklibri - bøker

libri apocrifi - apokryfenelibro - bok

licenza - lisenslicenziamento - oppsigelse

lieve - svaklimitativo - begrensende

limite - grenselimite - randenlimiti - grenser

linciaggio - lynsjinglinea - linjen

linea aerea - flyselskapetlineare - lineærlineare - grei

linearmente - lineærtlinee - linjerlingua - språklingua - tungelingue - språk

linguetta - kategorienlinguistico - språklig

105

lino - linliquame - kloakk

liquidatore - avviklingsliquido - væske

liquore - brennevinlistato - oppføring

liste - listerlitorale - fjæralivelli - nivåerlocale - lokale

località turistiche - skianlegglocalizzazione - lokalisering

locanda - vertshusetlodato - rost

logicamente - logisklogico - logiske

logistica - logistikklogoro - slitt

lontano - unnalontano - langtlordo - bruttoloro - deresloro - dem

lotta - kamplottando - sliterlotteria - lotteri

lotto - myelubrificare - smøre

lubrificazione - smøringluce - lys

luce del sole - solskinnlucente - skinnende

luglio - julilumaca - sneglluminoso - lyse

luna - månenlunatico - galninglunedi - mandag

lunghezza - lengdelungo - sammen

106

lungo - langluogo - sted

luogo di nascita - fødestedluppolo - humlelusso - luksus

lussureggiante - frodiglussuria - begjær

lussurioso - vellystig

107

Mmacchiato di sangue - blodige

macchina - maskinmadre - mor

magazzino - stabburetmaggiorana - merian

maggiore - størremaggiore - største

maggiore - forbedretmaggiore - størremaggiore - størstemaggiore - eldre

magicamente - magiskmagico - magisk

maglieria - strikkevarermago - veiviserenmai - noensinne

mai - aldrimaiuscolo - store bokstaver

mal di stomaco - magesmertermal di testa - hodepinemal francese - kopper

malaticcio - skrantendemalato - syk

malattia - sykdommalattia - sykdommalattia - sykdom

maldestro - klønetemaldive - maldivene

male - galtmale - dårligmale - vondt

maledetto - forbannedemaledizioni - forbannelser

malese - malaysiskemaligno - sverte

108

maligno - ondartetmalinconia - melankoli

malinteso - misforståelsemalizia - ondskapmalsano - usuntmaltato - maltet

mammifero - pattedyrmanageriale - ledelses

mancante - manglermancanza - mangelen

mandato - mandatmandorla - mandel

maneggevole - håndterligmaneggevole - manøvrer

maneggevolezza - håndterbarhetmangiare - spise

mangiare - spisingmania - kjepphestmaniche - ermer

manicotto - ermetmanipolare - manipulere

manipolazione - manipulasjonmano - hånd

manometro - målermanomettere - tukle

manomissione - tuklingmanoscritto - manuskript

mantello - kappenmantello - mantelenmantenere - holde

mantenere - opprettholdemantenimento - opprettholde

mantenuto - opprettholdtmanuale - manuellmanuale - lærebok

manualmente - manueltmanutenzione - vedlikehold

mappa - kartetmappatura - kartlegging

marcatore - markør

109

marcia - marsmargherite - tusenfryd

mari - havmarinaro - sjøfarts

marito - mannmarmellata - syltetøy

marmo - marmormarsupiale - pungdyr

martello - hammermaschera - ansiktsmaske

maschi - mennmaschio - mannmassa - masse

massacro - blodbadmassaggio - massasje

masse - massenemassicciamente - massivt

massiccio - massivmassimo - høyeste

massimo - maksimummasterizzazione - brenning

mastice - kittmasturbazione - onani

matematica - matematikkmateria - saken

maternità - fødselspermisjonmatita - blyant

matrigna - stemormatrimoni - ekteskapmatrimonio - ekteskapmatrimonio - bryllupmattatoio - slakterimattina - morgen

mattone - mursteinmaturare - påløpermaturati - påløpte

maturità - modenhetmaturo - modenme - meg selv

meccanico - mekanisk

110

meccanismo - mekanismemedia - gjennomsnittligmediazione - mekling

medicazione - medisineringmedici - leger

medicina - medisinmedico - legemedico - lege

medievale - fra middelalderenmeditazione - meditasjon

mela - eplemele - epler

melodia - melodimembri - medlemskap

memorabile - minneverdigmemoria - minne

memoriale - minnesmerkememorizzazione - lagring

mendicare - tiggemeno - færremeno - minst

meno - mindremensa - kantinementa - mynte

menta piperita - peppermyntementalmente - mentalt

mente - hjernermente - sinnmentito - løymentre - mensmentre - mens

meraviglia - vidundermeraviglia - rart

meraviglie - verkenemeravigliosamente - marvellously

meravigliosamente - fantastiskmeraviglioso - vidundermeraviglioso - fantastisk

mercato - markedmercato - markedsplass

111

merce - råvaremerda - dritt

meringa - marengsmeritare - fortjener

merito - fortrinnmese - måned

mesi - månedermessa a terra - jordetmessaggio - meldingmestiere - håndverket

mestieri - handlermetafora - metafor

metaforicamente - metaforiskmetallo - metall

metallo - metallarbeidermeteorologia - meteorologi

meticolosamente - omhyggeligmetodo - metode

metodologia - metodikkmetraggio - opptakene

metro - målestokkmetrologia - metrologimetropolitana - t-banenmetropolitana - jordisk

mettere - settemettere a repentaglio - sette på spill

metà - halvmezz'ora - halvtime

mezzi - midlermezzi di sussistenza - levebrødmezzi di trasporto - transport

mezzo - midtenmicio - fitte

microbica - mikrobiellmicrofono - mikrofon

microprocessore - mikroprosessormicroscopio - mikroskop

miele - honningmieloma - myelom

migliaia - tusen

112

miglioramenti - forbedringermigliorare - bøte

migliorare - forbedremigliorata - forbedret

migliore - bestemigrazione - migrasjon

milione - millionermilioni - millionermilitare - militære

millesimo - tusendelmillisecondo - millisekund

mimando - ligneminaccia - trusselminacciare - true

minaccioso - illevarslendeminaccioso - truende

miniera - gruveminiera d'oro - gullgruveminimizzare - minimere

minore - lavereminore - lavesteminore - yngre

minuscolo - små bokstavermiriade - myriademirroring - speiles

miscela - tilsetningsstoffmiscela - blanding

miscellaneo - diversemisericordia - nåde

misericordiosamente - barmhjertigmiserie - elendighetmissione - misjon

misterioso - mystiskmistero - mysterium

misura - grensermisurare - målemisure - tiltak

mite - veloppdragentmitigare - dempe

mitigato - reduseres

113

mitigazione - klimatiltakmito - myte

mitologia - mytologimitra - gjærings

mittente - avsendermobile - kabinettmobilia - møbler

mobilitare - mobiliseremobilitazione - mobilisering

moda - motemodalità - moduser

mode - motermodellismo - modellering

modello - mønstermoderato - moderertmoderno - modernemodesto - beskjeden

modi - måtermodifica - modifikasjonmodificare - modifisere

modificata - endretmodificato - modifisert

modo - måtemodo - modusmodo - måtemogli - konermoglie - kone

molestare - sjikaneremolle - fjærer

mollusco - skalldyrmolo - bryggemolo - bryggemolti - mange

moltiplicare - multipliseremoltiplicato - multiplisert

moltiplicazione - multiplikasjonmolto - sterktmolto - mye

molto - veldigmomento - øyeblikk

114

momento torcente - dreiemomentmonaco - munk

monaco - münchenmondano - verdsligmondi - verdenermondo - verdenmoneta - mynt

monitoraggio - overvåkingmonocolo - brille

monogamo - monogamtmonolitico - monolittisk

monotonamente - monotontmonouso - disponibelmontaggio - montering

montagna - fjelletmontato - montertmora - restskatt

morale - moralskemorale - moral

morente - døendemorfina - morfin

morire di fame - sultemorsa - skrustikkemorsetto - klemmemortale - dødelig

mosaico - mosaikkmosca - moskva

moschettiere - farouksmosto - må

motivata - begrunnetmotivato - motivert

motivo - årsakenmotivo - grunnen

motociclo - motorsykkelmotore - motor

motorizzato - drevetmotorizzazione - motorisering

movente - motivmovimento - bevegelse

mozzicone - rumpe

115

mucchio - hopermucoso - slimete

muffola - vottmughetto - trost

multato - bøtelagtmultiplo - multippelmultiuso - flerbruks

mummia - mumiemurale - veggmaleri

muri - veggermuscolo - muskelmuseruola - snutemusica - musikk

musicalità - musikalitetmusicista - musiker

mutabile - altermutazione - mutasjonmutevole - skiftendemuto - stemmeløse

116

Nnascita - fødsel

nascondere - skjulenascondere - skjule

nascosto - skjultnascosto - gjemt

natale - julenativo - innfødtnatura - natur

naturale - naturlignaturalmente - naturlignaufrago - skipbrudne

nave - fartøynavigabilità - sjødyktighet

navigabilità - sjødyktignazionale - nasjonal

nazionalità - nasjonalitetnebbia - tåkenebbia - tåke

necessariamente - nødvendigvisnecessario - nødvendignecessario - nødvendignegativamente - negativtnegativamente - negativt

negativo - negativnegato - benektet

negazione - fornektelsenegligenza - forsømmelsenegligenza - uaktsomhetnegligenza - uaktsomtnegoziate - omsettesnegozio - butikken

nel frattempo - i mellomtidennella misura in cui - utstrekning

nelle vicinanze - nærhetennemico - fiende

117

nemico - fiendeneonato - spedbarn

nero - svartnervi - nerver

nervoso - nervøsnessuno - noennessuno - ingen

neurologia - nevrologineurologico - nevrologisk

neurologo - nevrologneuroscienze - nevrovitenskap

neutro - nøytralneve - snø

niente - ingentingnipote - barnebarn

nipote - niesenobile - edel

nocche - knokernocciola - hassel

nocciola - hasselnøttnoccioline - nøtter

nocività - skadelighetnodo - knute

noi - vinoi stessi - oss selv

noleggio - leienome - vegnenomi - navn

nomina - nominasjonnominare - oppnevnenominato - nominert

non - ikkenon - ikke

non accompagnati - ensligenon comune - uvanlig

non convenzionale - ukonvensjonellnon desiderato - uønsket

non disponibile - utilgjengelignon identificato - uidentifisert

non intenzionale - utilsiktet

118

non letto - ulestnon modificato - umodifisert

non movimentato - begivenhetsløsnon può - kan ikke

non supportato - støttesnon trattata - ubehandlet

non veritiere - usannnonna - bestemor

nonni - fedrenonno - bestefar

nonostante - til tross fornonostante - til tross

nonsenso - tullnordovest - nordvest

normalmente - normaltnorvegia - norge

notato - lagt merke tilnotazione - notasjon

note - notaternotificare - varslenotizie - nyheter

notoriamente - notorisknotte - nattnove - ni

novità - nyhetnovizio - nybegynner

nozioni - begrepernozioni di base - grunnleggende

nubile - ugiftenucleare - kjernekraft

nudità - nakenhetnudo - bart

nudo - nakennudo - naken

numerata - nummerertnumeri - tall

numerico - numerisknumero - nummer

numeroso - tallrikenuotare - svømmetur

119

nuoto - svømmenuovo - ny

nutrizione - ernæringnuvole - skyer

nuvoloso - skyetnuvoloso - overskyet

né - verkenné - eller

120

Oo - eller

obbligatorio - obligatoriskobbligazioni - obligasjoner

obblighi - forpliktelserobbligo - forpliktelse

obiettivo - måletobiettivo - objektiv

obiettivo - målobitorio - likhuset

oblio - glemseloccasionale - sporadisk

occasionalmente - noen gangeroccasione - anledning

occasioni - anledningerocchiali - brillerocchiali - brillerocchiali - briller

occhiali da sole - solbrillerocchio - øye

occupante - opptaroccupato - okkupertoccupazioni - yrkeroceanico - oseanisk

oceano - havetodiato - hatet

odioso - motbydeligeodorando - lukt

odore - luktodori - urterodori - lukter

offendere - fornærmeoffensivo - støtende

offerta - budofferte - tilbud

offerte di lavoro - jobber

121

offerto - tilbudtoffeso - skadet

officina - verkstedoffrire - tilbudet

offuscare - anløpeoffuscata - uskarpt

oggetto - objektogni - hverogni - hver

ogni volta che - nårolio - olje

olistico - holistiskoltraggiosamente - vanvittig

oltre - utoveroltre - løpet

oltre a - forutenomaggio - hyllest

omaggio - henseenderombra - skygge

ombretto - øyenskyggeomettere - utelateomicidio - mord

omnidirezionale - rundstrålendeomologia - homologi

omozigote - homozygotondeggiando - svai

onere - byrdeoneroso - tyngende

onesto - ærligonestà - ærlighet

onnipotente - allmektigeonnisciente - allvitendeonnisciente - allvitende

onore - æreonori - utmerkelser

opaco - ugjennomsiktigoperare - betjene

operativa - operasjonelloperativo - drifts

operatore - operatør

122

operazioni - operasjoneropinioni - meningeropporsi - motsette

opportunamente - hensiktsmessigopportunamente - beleilig

opportunità - tilrådeligopportunità - mulighet

opportuno - treffopportuno - hensiktsmessig

opposto - motsetningopposto - motsatt

oppressivo - undertrykkendeopuscolo - heftet

opuscolo - brosjyreopuscolo - pamflettopzionale - valgfrittopzione - alternativ

ora - timeora - nå

orario - timerorario - rutetabelloratore - taleren

ordinamento - bestillingordinamento - sorter

ordinati - sortertordinato - velordnet

ordinato - ryddigorecchio - øret

orfano - foreldreløsorgani - organer

organicamente - organiskorganizzativa - organisatorisk

organizzato - arrangertorganizzato - organisert

organizzazione - organisasjonorgasmo - orgasme

orgia - orgieorgoglio - stolthetorgoglioso - stolt

orientamento - regi

123

orientamento - orienteringoriginale - opprinnelige

originariamente - opprinneligorigine - opprinnelse

origine - origiorizzontale - horisontal

orizzonte - horisontornamento - prydornata - utsmykket

oro - gullorologio - klokke

orologio - seorologio da polso - armbåndsur

oroscopo - horoskoporribile - fryktelig

orribile - forferdeligeoscenamente - uanstendig

osceno - uanstendigoscillante - oscillerende

oscillare - oscillereroscurato - formørketospitale - gjestfrie

ospitalità - gjestfrihetospitare - imøtekomme

ospite - gjestospiti - gjesterossatura - bein

osservata - observerteosservazione - observasjon

ossessionato - besattossessione - besettelse

ossidazione - oksidasjonossido - oksid

ossigeno - oksygenosso - bein

ostacolare - hemmeostacolare - vanskelig

ostacolata - hindretostacolo - hinderet

ostinato - sta

124

ostruzione - obstruksjonottavo - åttende

ottenere - fåottenere - får

ottenere - innhenteottico - optiske

ottiene - fårottimale - optimal

otto - åtteottobre - oktoberovattata - lavmælt

ovazione - ovasjonerovunque - overalt

ovviamente - åpenbartovvio - åpen

125

Ppacco - pakke

pace - fredpadre - far

padrona - elskerinnepadronanza - mestring

padroni di casa - verterpaesaggio - landskaps

paesaggio - naturpaese - land

paesi bassi - nederlandpaffuto - lubben

paga - lønnerpagaia - padle

pagamento - betalepagamento anticipato - forskuddsbetaling

pagare - betalepagato - betaltpagina - side

pakistano - pakistanskepala d'altare - altertavlepalazzo - herskapshuspalificazione - pæling

palla di cannone - kanonpalloncino - ballong

palpito - bankepalude - myr

pancia - magenpancreatico - bukspyttkjertelen

pane - brødpanificio - bakeripannolino - bleiepantaloni - buksepantofola - tøffel

pappagallo - papegøyeparacadute - fallskjerm

126

paradigma - paradigmetparadigmatica - paradigmatisk

paradiso - paradisparafa - parafr

parafango - skjermparallelo - parallell

parametrico - parametriskparasole - parasollparatoie - slusene

paraurti - støtfangerparcheggio - parkering

parentale - foreldrepari - lik

parlamento - parlamentetparlante - snakkerparlare - snakkeparlare - snakkerparodia - parodi

parola - ordetparrocchia - sogn

parrucchiere - frisørparte - del

parte posteriore - backparte posteriore - bakpartecipante - deltaker

partecipare - deltapartecipazione - deltakelsepartecipazione - eierandel

partenza - avgangpartenza - forlater

parti - delerparticella - partikkelparticelle - partiklerparticolare - særlig

particolarmente - spesieltparticolarmente - spesielt

partito - festparto - fødsel

parzialmente - delvispascolo - beite

127

passabile - farbarpassaggio - passasje

passare - passerepassato - passertpassato - fortid

passeggiando - ruslerpasseggiate - spaserturer

passi - trinnpassi - fremskritt

passo - trinnpastello - stiftpasto - måltid

patogenesi - patogenesenpatologia - patologi

patrimonio - arvpatto - pakt

pattugliamento - patruljeringpaura - frykt

paura - fryktsomhetpaure - frykt

pavimentazione - asfalteringpavone - påfugl

pazientemente - tålmodigpazzesco - gal

peccaminosità - syndighetpeccato - syndpeccato - syndpecora - sau

peculiare - eiendommeligepeculiarità - særegenheterpeculiarità - særegenhet

pedante - pedantiskpedonale - fotgjenger

peggio - verrepelle - hud

pelle d'oca - gåsehudpelle di daino - hjorteskinn

peloso - håretependente - lener

pendenza - skråning

128

pendenza - skråningenpenetrare - penetrerepeninsulare - halvøy

penisola - halvøypennellata - penselbruk

pensa - menerpensiero - tenkerpensiero - tanken

pensieroso - tenksomtpensionato - pensjonist

pensione - styretpensione - pensjonertpensosità - omtanke

pentagramma - demmepentito - angret

pepe di giamaica - allehåndeper arrosti - steking

per favore - vennligstper quanto riguarda - hensyn

pera - pærepercepibile - lesbarpercepire - oppfatter

percettivo - perseptuellepercezione - persepsjon

perché - fordiperché - hvorforpercorso - reisenpercorso - ruteperdere - miste

perdere - å misteperdita - tap

perdite - lekkerperfettamente - perfektperfezione - perfeksjonperforazione - boring

pergamena - blapericolo - fare

pericoloso - farligpericoloso - usikreperiferia - utkanten

129

periferia - forstadperiferia - forstederperiodi - perioder

periodicamente - periodiskperiodico - periodisk

periodico - gjentakendeperirono - omkomperito - takstmannperito - takstmann

perla - perleperle - perler

permanentemente - permanentpermettersi - råd

perno - bærebjelkeperpetuo - evigvarende

perplesso - rådvillperseguendo - forfølge

perseguire - straffeforfølgeperseguire - forfølgeperseguito - forfulgtpersistere - vedvare

perso - taptpersonale - personligpersonale - personell

personale - ansattepersonalità - personligheterpersonalizzato - personligpersonalmente - personlig

persone - folkperspicace - kresne

perspicacia - skarpsindighetpertinenze - tilbehøret

pertinenziali - tilhøyrandepesante - tung

pesca - sportsfiskepesca - fiskeripesca - fiskepeso - vektpeste - pestpezzi - biter

130

pezzi - brikkerpezzo - stykketpiaceri - gleder

piacevole - behageligpiacevole - gledeligpiacevolmente - pent

piacevolmente - positivtpiaciuto - likte

piagnisteo - klynkingpiamente - fromtpianeti - planeterpiangere - sørgepiangere - sørge

piano - etasjepiano - planet

piano - timeplanenpiano di sostegno - bakplate

piantato - plantetpiante - planterpianto - tårer

piastra - komfyrpiastra - tallerken

piattaforma - plattformpiatto - tallerkenpiazza - kvadratpiazze - firkanterpicchi - topperpiccolo - litepiccolo - litenpidocchi - luspiede - fotenpiega - krøll

piegato - bøydpieno di speranza - håpe

pietra - steinpietra miliare - milepæl

pietre - steinerpigiama - pyjamas

pigramente - doventpigro - lat

131

pila - stabelpilastro - søylepillola - pillepinna - finnen

pioggerella - duskregnpioggia - regn

pioniere - pionerpipì - tisser

piramide - pyramidepiroscafo - dampbåt

piscina - bassengpisello - ert

pista d'atterraggio - flystripepistola - pistolpittore - maler

pittoresco - pittoreskepittoresco - eiendommelig

pituitario - hypofysenpiume - fjær

piuttosto - penpizzo - blonder

più - lengerpiù - mestpiù - pluss

più a lungo - lengerpiù dolce - søteste

più economico - billigstepiù facile - enklere

più felice - lykkeligerepiù lontano - lengstpiù lungo - lengste

più morbida - mykerepiù profondo - dypeste

più veloce - raskerepiù vicino - nærmerepiù vicino - nærmerepiù vicino - nærmeste

più vicino alla poppa - akteplacare - blid

placcaggio - taklinger

132

placenta - byrdenplanetario - planet

plastica - plastpletora - overflod

plinto - sokkelplotone - tropp

pluralista - pluralistiskpoesia - dikt

poesia - poesipoeti - poeter

poggiatesta - nakkestøttepolemica - kontrovers

polimorfismo - polymorfismepolimorfo - polymorfepolistirolo - polystyren

politica - politikkpolitica - politikk

politicamente - politiskpolitico - politiskpolitico - politikerpolizia - politietpolli - kyllinger

pollice - tommerspollo - fugl

polmonare - lungepolmoni - lungene

polo - poletpolpa - papirmasse

poltiglia - mospolvere - støv

polvere - pulverpolvere - pulverisertpomello - dørhåndtak

pomeriggio - ettermiddagpomodoro - tomat

pompiere - brannmannponte - broponte - dekk

ponte aereo - lufttransportpopolare - populær

133

popolare - popularisertpopolarità - popularitet

popolata - befolketpopolazione - befolkningen

popoloso - folkerikeporcellana - kina

porpora - lillaporta - dør

portacenere - askebegerportando - å bringe

portare - bringeportare - føreportata - flyte

portata - omfangportatile - bærbarportato - brakte

portauovo - eggeglassportavoce - talsperson

porte - dørerportineria - vakthus

portinnesto - rotstokkenposa - legging

positivamente - positivtpositivo - positiv

posizione - plasseringposizione - stilling

posizione - holdningposizione - holdningpossedere - besitterpossedere - innehapossesso - holderpossibile - mulig

possibilità - sjansepossibilità - sjansenepossibilità - mulighet

posta - postposta aerea - luftpost

postbruciatore - brennerpostfazione - after

posti - steder

134

posto - sideposto - stedet

posto di lavoro - arbeidsplassposto vacante - ledighet

potabile - drikkingpotente - kraftig

potentemente - potentepotenza - potenspotenza - makt

potenze - krefterpotenziale - potensial

potenzialmente - nestenpotuto - kunnepovero - dårlig

povertà - fattigdompozzanghera - vanndampragmatica - pragmatikk

pranzo - lunsjpratica - praksis

praticante - praktiserendepratico - praktisertpreambolo - fortale

precedente - foregåendeprecedente - forrige

precedente - førprecedentemente - tidligere

precettore - veilederprecipitazione - nedbørprecisione - nøyaktighet

precisione - nøyaktigprecisione - presisjon

preciso - presiseprecoce - bråmoden

preda - byttedyrpredetto - forannevnte

predisposizione - predisposisjonpredittiva - prediktiv

preferenza - preferansepreferibile - foret

preferire - foretrekker

135

preghiera - bønnpregiudizio - skjevhet

pregiudizio - fordommerpreliminare - foreløpige

preludio - forspillpremesse - lokalerpremio - premiepremio - premie

prende - tarprendere - ta

prendere in prestito - lånepreoccuparsi - bry

preoccuparsi - bekymrepreoccupato - bekymret

preparato - forberedtpreparazione - forberedelsepreparazione - beredskappreparazione - forberederprepotente - anmassende

presa - uttakpresa - tar

presa d'aria - luftinntakpresentare - sende inn

presentazione - presentasjonpresentazione - innsending

presente - stedepreservare - bevarepresidente - formann

preso - tattpressione - press

prestare - lånepresto - tidligpresto - snart

presumibilmente - angiveligpresunta - påståtte

presunzione - antagelseprevalente - rådendeprevalente - utbredt

prevedibile - overskueligprevedibile - forutsigbar

136

prevedibilmente - forutsigbartprevenire - avvergeprevenire - hindre

preventiva - forebyggendepreventivo - budsjett

preventivo - forebyggendeprevenzione - forebygging

previsto - forventetprevisto - planlagtprezioso - dyrebarprezioso - verdifull

prezzi - priserprezzi - prising

prima - førprima - tidligere

prima necessità - trekkdyrprimario - primæreprimati - primaterprimavera - vårprimo - første

primo - ledendeprincipalmente - hovedsakelig

principessa - prinsesseprincipio - prinsipppriorità - prioritet

privato - privatprivazione - deprivasjonprivo d'aria - høytrykksprobabile - sannsynligprobabile - sannsynlig

probabilità - sannsynlighetenprobabilità - sannsynlighet

probabilmente - sannsynligvisprocedere - fortsette

processabile - handlingsprocessi - prosesser

processione - prosesjonprocessore - prosessor

prodotti - produkterprodotto - produsert

137

prodotto - produktproduttivo - produktivproduttore - produsent

produzione - utgangproduzione - produserendeproduzione - produksjon

profanità - banningprofessare - bekjenne

professionale - profesjonellprofessione - yrke

professionisti - proffeneprofilattico - profylaktisk

profilo - profilprofondamente - dypt

profumo - parfymeprogettazione - design

progetto - prosjektprogramma - programprogramma - pensum

programmatore - programmererprogrammazione - programmering

proibitivo - uoverkommeligeproiettata - projisertproiettore - projektorprolifico - produktive

prolungamento - forlengelseprolungata - forlenget

promessa - løfteprominente - fremtredende

promuovere - fremmepronta - teksten

prontamente - omgåpronto - klar

pronuncia - uttalepronunciare - uttalepropano - propan

propensione - tilbøyelighetproporzionato - proporsjonertproposizione - proposisjoner

propriamente - riktig

138

proprietario - eierproprietà - eiendomproprietà - eierskap

proprietà - eiendommerproprietà - eiendom

propulsione - fremdriftprosciutto - skinkeprosperare - trives

prosperità - velstandprospettiva - prospektet

prospetto - prospektprossimo - naboprossimo - neste

prostituzione - prostitusjonproteggere - beskytteproteggere - skjerme

protesi - proteserprotetta - beskyttet

protezione - beskyttelseprova - bevisprova - øving

prova - rettssakenprovare - innstudering

provare - prøveprovata - bevist

provocatorio - provoserendeprovvisoriamente - foreløpigprovvisoriamente - forsøksvis

prudente - konservativpsichiatria - psykiatri

psichiatrico - psykiatriskpsicologia - psykologi

psicologicamente - psykologiskpuah - æsj

pubblicamente - offentligpubblicazione - publikasjon

pubblicità - annonsepubblicità - reklame

pubblicizzare - annonserepubblicizzato - annonsert

139

pubblico - publikumpuerperale - barsel

puffino - lundepugno - knyttneve

pugno - punsjpulce - loppepulire - tørkpulito - ren

pulito - ryddigpulizia - rengjøring

pulizia - feiingpulsante - knappen

punire - straffepunito - straffet

punizione - straffpunta - tipspunta - tå

puntale - hylsepuntamento - peker

punteggiata - prikketepunteggiatura - tegnsetting

punteggio - poengsumpunti - prikkerpunti - poengpunto - punkt

punto a rovescio - vrangpunto di riferimento - landemerke

punto di vista - standpunktetpunto e virgola - semikolon

puntone - spankulerepunture - stikk

puramente - rentpurché - forutsatt

purga - utrenskningpurificare - rense

puro - renputrido - råtten

può - kan

140

Qqualcuno - noen

qualificato - trentqualificazione - kvalifisering

qualificazione - kvalifiserendequalitativamente - kvalitativt

qualitativo - kvalitativqualsiasi - noenqualsiasi - hodet

qualunque - uansettquando - når

quantità - mengderquantità - kvantitet

quartiere - nabolagetquasi - nestenquasi - neppequercia - eikqueste - disse

questione - problemetquestioni - saker

questo - dettequi - her

quindi - deravquindici - femten

quinto - femtequotidiano - daglig

141

Rraccogliere - samleraccogliere - samle

raccolta - innsamlingraccolta - sammenkomst

raccolto - avlingraccolto - innhøsting

raccomandare - anbefalerraccomandato - anbefales

raccomandazione - anbefalingraccontare - fortelleraccontare - fortellerracconto - fortellingraddrizzare - rette

radiante - strålenderadicalmente - radikalt

radicata - rotfestetradiocomandato - radiostyrt

radiologica - radiologiskradunare - mønstreraffinato - raffinert

raffinazione - raffineringraffreddamento - kjøling

raffreddato ad aria - luftkjøltragazza - jenteraggi - stråler

raggiante - strålteraggiungendo - nå

raggiungere - oppnåragionamento - resonnement

ragionevole - rimeligragionevolmente - rimelighetragioniere - regnskapsfører

rallegrarsi - fryderamificazione - gevir

rammaricare - bedrøve

142

rammarico - angreramo - gren

rampa - ramperampante - tøylesløs

randomizzato - randomisertrapa - nepe

rapidamente - rasktrapimento - bortføring

rapina - ranrapina - ran

rapinare - ranerapire - bortførerapito - henrykt

rapitore - bortførerrapporto - forholdetrapporto - rapport

rappresentanti - representanterrappresentare - representererappresentata - representertrappresentazione - skildring

rappresentazione - representasjonraramente - sjeldenraramente - sjelden

raro - sjeldnerasatura - barbere

rasatura - barberingraschiato - skrapt

rassegnato - resignertrassicurante - betryggende

ravanello - reddikrazionamento - rasjonering

razziale - raserazzo - rakett

re - kongere - konger

reale - faktiskerealizzabile - oppnåelig

realizzabilità - gjennomførbarhetrealizzare - utrette

realizzare - gjennomføre

143

realizzare - realisererealizzazione - bragd

realizzazione - prestasjonrealizzazione - realiseringrealizzazioni - prestasjoner

reattore - reaktorreazione - reaksjon

recensione - gjennomgangrecente - siste

recentemente - i det sisterecentemente - nyligrecentemente - nyligrecessi - utsparinger

recesso - fordypningenreciproco - gjensidigreciproco - gjensidige

reciso - kuttetrecitazione - virkenderecitazione - resitasjon

reclamo - klagemålreclutamento - rekruttering

reclutare - rekruttererecord - rekorder

recuperare - gjenoppretterecupero - gjenvinningredazione - redigeringredditizio - lønnsom

refrigerante - kjølevannregalo - gavereggiseno - bh

regina - dronningregioni - regioner

registrato - innspiltregistrato - registrert

registrazione - justeringregistrazione - innspilling

regnare - regjereregno - rikeregno - riketregola - regel

144

regolabile - justerbarregolamento - hertil

regolamento - reguleringregolare - justerregolare - vanlig

regolare - regulereregolare - glatt

regolarmente - regelmessigregressione - regresjon

reinserimento - rehabiliteringreiterare - gjenta

relativamente - relativtrelative - relatert

relativistica - relativistiskrelatività - relativitets

relazione - forholdrelazioni - relasjonerrelazioni - relasjonerrelegazione - nedrykk

religioso - religiøsremovibile - flyttbar

rendere - gjørerendere - gjengi

rene - nyrereni - lender

renna - reinsdyrreperti - funn

reprimere - undertrykkereprimere - undertrykkerepubblica - republikk

reputato - visstnokresiduo - rest

residuo - resterresistente - motstandsdyktig

resistenza - motstandresistenza - utholdenhet

resistere - motstårespingere - frastøte

respiratorio - åndedrettsrespirazione - puste

145

respiro - ånderesponsabile - ansvarligresponsabile - ansvarligresponsabile - ansvarlig

responsabilità - ansvarlighetresponsabilità - ansvarresponsabilità - ansvarrestauro - restaurering

resti - restenerestituzione - restitusjon

resto - restenresto - rest

resto - restenrestrizione - restriksjon

rete - nettverkreticolare - retikulære

reticolo - gitterretina - hårnett

retribuzione - godtgjørelseretrodatare - tilbakedatere

retrogusto - smakrettangolo - rektangelrettificare - utbedrerevisione - revisjon

revisione - overhalingrevisione - revidererevoca - tilbakekall

revocare - tilbakekalleriassunto - sammendrag

ribaltare - velteribelle - opprørerricamo - broderi

ricaricabile - oppladbartricchezza - rikdomricchezze - rikdom

ricciolo - krøllericco - rikricco - rik

ricerca - søkenricerca - forskning

146

ricerca - søkricerca - søker

ricercato - ønsketricetta - oppskrift

ricettario - kokebokricevente - mottakricevere - motta

ricevibile - fordringrichiamare - hente

richiamo - tilbakekallingrichiedente - søkerenrichiedere - kreverrichiedono - krever

richiesta - forespørselrichieste - kravrichiesto - spurt

richiesto - påkrevdriciclaggio - gjenvinningricompensa - belønning

riconducibile - mottageligriconoscente - anerkjennriconoscere - erkjenne

riconoscere - gjenkjennericonoscibile - gjenkjennelig

riconoscimento - anerkjennelsericonosciuto - erkjentericonosciuto - anerkjent

ricorda - minnerricordare - nevnerricordare - huskericordare - minnericordato - husketricordo - erindringricorsiva - rekursiv

ricostituire - rekonstituerericostruire - gjenoppbygge

ricotto - glødetricreativo - rekreasjons

ride - lerridere - latter

147

ridicolo - latterligridicolo - latterliggjøring

ridicolo - latterligridistribuzione - omfordeling

ridondante - overflødigeridotto - redusertridurre - redusere

riduzione - minkingriduzione - lindring

riduzione - reduksjonriecheggiando - ekko

riempire - fylleriempire - fylleriempito - fylt

riferisce - relatererrifinitura - ferdig

rifiuti - kulletriflessa - reflektert

riflessione - refleksjonriflessivo - reflekterende

riflessivo - tenktriflettere - reflektereriformato - reformertrifugiato - flyktning

rifugio - lyrigenerato - regenerert

rigenerazione - regenereringrighello - linjal

rigido - stivrigonfiamento - bule

rigoroso - strengrigoroso - streng

riguardoso - hensynsrilasciato - løslattrilascio - utgivelse

rilassante - avslappenderilevabile - påvisbare

rima - rimrimanere - forblirimbalzo - sprett

148

rimborso - refusjonrimboschimento - skogplanting

rimosso - fjernetrimozione - fjerningrimuovere - fjerne

rinforzato - forsterketringhiera - rekkverk

ringraziamento - takksigelserinnovare - oppussing

rinnovare - fornyerinnovato - fornyetrinnovo - fornye

rinoceronte - neshornrinviata - utsatt

rinvio - utsettelserio - ordinær

riordinamento - omorganiseringriparata - skjermetripartita - fordeles

ripartizione - fordelingenripartizione - fordelingripensamento - tanke

ripetibile - repeterbareripetuta - gjentas

ripieno - fyltripostiglio - skapet

riprese - skytingripristinare - gjenopprette

riproduzione - reproduksjonripugnante - avskyelig

ripugnante - motbydeligeripugnante - frastøtende

ripugnanza - avskyriqualificazione - omskolering

risarcire - godtrisata - latter

riscaldamento - varmeriscaldato - oppvarmetrisentirsi di - mislikeriservato - reservert

149

riserve - bestandeneriso - ris

risolto - løstrisolvere - bosette

risolvere - løserisorsa - ressurs

risparmi - besparelserrisparmio - besparende

rispettare - holderispettato - respektert

rispettivamente - henholdsvisrispettivo - respektive

rispetto - sammenrispetto - respekt

rispettosamente - respektrispettoso - respektrispondere - svarrispondere - svare

risposta - svarrisposta - respons

risposte - svarristabilire - reetablererisultanti - resultererrisultati - resultaterrisultato - resultat

risuonare - resonererisvegliato - vekketritaglio - klippingritardatario - nølerritardi - etterslep

ritirare - trekke segritiro - tilbaketrekking

ritmo - temporitorna - avkastning

ritorno - returritorno a casa - hjemkomst

ritorto - vriddritratto - portrett

ritrazione - tilbaketrekkingriuscire - lykkes

150

rivelare - avdekkerivelazione - deteksjon

rivelazione - åpenbaringrivelazioni - åpenbaringerrivenditore - forhandler

riverberi - gjenklangriverenza - ærbødighet

riverito - aktetrivivere - gjenopplive

rivoluzione - revolusjonrobusta costituzione - arbeidsfør

rocce - bergarterromanticismo - romantikk

romantico - romantiskromanzo - romanronzio - nynner

rosso - rødhåreterotto - brutt

rovinato - ødelarovine - ruinerrubare - stjelerubare - sveip

rubinetto - kranrubinetto - springen

rubino - rubinrugiada - duggrumore - støyrune - runerruolo - rolleruota - hjulruote - hjul

russo - russisk

151

Ssacrifici - ofringersacrificio - offersaggi - vismenn

saggiamente - kloktsaggio - klok

sagittario - skyttensaldare - loddetinnsaldatura - lodding

saliente - fremtredendesalino - saltvann

salire - stigesalita - oppstigningen

salita - klatresalita - stigersalsa - saus

salsa di mele - eplemossalsiccia - pølse

salta - hoppersaltare - hoppe

salti - hoppsalto - hoppingsalutare - hilsesaluto - hilsensalvare - sparesalvato - frelst

sambuco - hyllebærsangue - blod

sano - suntsanti - helgenersanto - helgensapendo - vitesapere - vet

sapore - smakensarebbe - villesarto - skredder

152

satinata - satengaktigsaturare - mette

savana - savannensbagliato - forvekslet

sbagliato - galtsbattimento - flaksesbiancato - bleket

sbollentato - forvelletsbrogliare - raknescabbia - skorpescacchi - sjakk

scadenza - utløpsscadere - utløperscaduto - utløpt

scaffalatura - hyllerscafo - skrogscala - skalascala - trapp

scalata - skaleringscambiate - utveksletscambio - utvekslingscandalo - skandale

scandalosamente - sjokkerendescansione - skanning

scarafaggio - kakerlakkscardola - sørvscarico - utflodscarico - eksos

scarico - lossingscarpa - skoscarpe - sko

scarso - sparsomscarso - knappescarso - sparsomscartare - forkaste

scatola metallica - beholderenscatole - bokser

scatti - skuddscatto - sprute

scavare - grave

153

sceglie - velgerscegliere - velge

scelta - valgscelto - valgt

scendere - alysetscene - scener

scettico - skeptikerscheda - kortet

scheggia - splintschematicamente - skjematisk

schermo - skjermenscherzi - vitserscherzo - spøk

schiacciato - knustschiavi - slaver

schiavitù - trelldomschiera - matriseschiuma - skum

schizzata - sprutetsci d'acqua - vannski

sciacquare - skyllscialle - sjal

sciarpa - skjerfsciatteria - slurv

scientificamente - vitenskapeligscienza - vitenskap

scienze - vitenskaperscimmia - ape

scioccante - sjokkerendesciocco - dum

sciogliere - oppløsesciolto - løs

scioperi - streiksciopero - streiksciroppo - sirup

scolaro - skoleguttscollatura - halsen

scollegare - frakoblingscollegato - frakobletscolpito - skulpturell

154

scommessa - veddemålscomodo - ubehagelig

scomparendo - forsvinnersconcertare - gjøre skamfull

sconfitta - nederlagsconfitto - beseiret

sconosciuto - fremmedsconosciuto - ukjent

sconsiderato - hensynsløssconto - rabatt

scope - feiekosterscoperta - oppdagelsen

scoperta - funnscoperto - kassekreditt

scopo - formåletscoprire - oppdage

scorrettezza - uriktigheterscorta - eskorte

scortese - uhøfligscossa - sjokk

scossa di assestamento - ettervirkningerscostante - uhjelpsomme

scottatura - sviscrepolato - sprukketscricchiolio - knirkescricchiolio - knirk

scritto - skrivingscritto - skrevet

scrutinio - granskingscultura - skulpturscuotere - ristetscusa - unnskyld

scusa - unnskyldningscusa - unnskyldningscusarsi - beklagerscusate - beklagerscusati - unnskyldt

se - hvisse stessa - seg selv

se stesso - selv

155

se stesso - selvsebbene - riktignok

sebbene - selvseccato - plaget

seccato al sole - soltørketsecchio - bøtte

secernere - utsondresecolare - sekulærsecolo - århundre

secondariamente - sekundærtsecondo - ifølge

secondo - seksecondo - andre

sede centrale - hovedkvartersedia - stol

sedili - seterseducente - forførende

sedurre - forføreseduta - sitter

sega - sagsegnalato - rapporterte

segnato - merketsegregazione - segregeringsegretamente - hemmelighet

segretario - sekretærsegreteria - telefonsvarersegretezza - hemmelighold

segreti - hemmelighetersegreto - hemmeligseguace - tilhenger

segue - følgersegugio - jakthund

seguire - følgseguito - etterfølgereseguito - oppfølger

sei - seksselettivamente - selektivt

selettivo - selektivselezionare - velgselezione - utvalg

156

sella - sadelsemaforo - lysenesembrare - synes

semi - frøsemiconduttore - halvledere

seminterrato - kjellersemplice - baresemplice - enkel

semplicemente - baresemplicemente - rett og slett

semplificare - forenklesempre - alltidsempre - stadigseni - brysterseno - bryst

sensazione - sensasjonsensazioni - sensasjoner

sensibile - fornuftigsensibilità - følsomhet

sensibilizzazione - sensibiliseringsensibilmente - bart

senso - følelsesensuale - sensuell

sensualità - sanselighetsentenza - domsentenza - domsentiero - banen

sentimenti - følelsersentimento - følelse

sentire - følersentire - høresentito - hørt

senza equipaggio - ubemannetsenza espressione - uforstående

senza fili - trådløstsenza luna - måneløs

senza meta - formålsløstsenza pretese - upretensiøsesenza schienale - ryggløsesenza scopo - formålsløs

157

senza scrupoli - samvittighetsløssenza speranza - håpløssenzatetto - hjemløshetseparazione - avskjed

separazione - separasjonsepolto - begravet

seppellendo - begravesequenza - sekvenssequestrare - gripe

sequestrati - beslaglagtsera - kveld

serenamente - stillferdigserializzazione - serialisering

serie - seriensermoni - prekener

serpentino - serpentinserraggio - innstramming

serrature - låserserve - serveringservire - tjener

servizi - tjenesterservizio - tjenestesessanta - seksti

sessioni - sesjonersesso - kjønn

sessuale - seksuellsessualmente - seksuelt

sesto - sjetteseta - silke

setacciare - silesette - syv

settentrionale - nordsettimo - syvende

severamente - alvorligsezionare - dissekere

sezione - seksjonsfera - kule

sferzata - piskingsfida - utfordringsfidare - trosse

158

sfigurare - utviskesfocata - ufokusert

sfogliare - blasfondo - bakgrunnsfortuna - ulykke

sfortunato - uheldigsforzarsi - streber

sforzi - innsatssforzo - anstrengelsesfregamenti - gnaging

sfruttamento - utbyttendesfruttare - utnyttesfuggito - rømt

sfumature - nyansersgombro - ryddig

sgradevole - støtendesgradevole - ubehagelig

sgretolarsi - smuldresi - seg selv

si avvicina - nærmer segsi blocca - frysersi muove - trekksi sente - føles

si è verificato - oppstodsicurezza - sikkerhet

sicuro - tryggsicuro - sikkersiepe - hekk

sigaretta - sigarettsigaro - sigarsigillo - segl

significare - betegnesignificativamente - betydelig

significativo - meningssignificativo - betydeligsignificato - betydningsignificato - menings

significato - betydningsignificava - ment

signore - herre

159

silenzio - stillhetsilenziosamente - stille

silicio - silisiumsillaba - stavelse

similarità - likhetensimile - beslektet

simmetria - symmetrisimpatia - sympati

simpatico - sympatisksimulare - simulere

simultaneamente - samtidigsinceramente - sannferdigsincrotrone - synkrotron

sindrome - syndromsinergia - synergi

sinestesia - synestesisinfonia - symfoni

single - singlersingolo - ensligsinistra - venstre

sinusoidale - sinusformetsistematizzazione - systematisering

sistemato - avgjortsistemazione - overnattingsituazione difficile - knipe

sleale - urettferdigslegato - ubundne

slittino - akingslittino - aking

smaltato - emaljertsmalto - emaljesmalto - polsk

smantellamento - demonteringsmantellato - demontert

smeraldo - smaragdsmettere - slutte

smontato - demonteressnello - slank

socchiuso - gløttsocialmente - sosialt

160

soddisfacente - tilfredsstillendesoddisfare - holdesoddisfare - møte

soddisfatto - fornøydsoddisfazione - tilfredshet

sodio - natriumsofferenza - lidelsesoffiando - blåser

soffiato - blåstsoffocato - kvalt

soggettivamente - subjektivtsoggetto - lagt

soggiorno - oppholdsognare - drømme

soldi - pengersole - sol

solenne - høytideligsolennemente - høytidelig

soli - solersolidarietà - solidaritetsolitamente - vanligvis

solitario - ensomsolitario - kabalsolito - vanlig

solitudine - ensomhetsolitudine - ensomhet

sollecitazione - oppfordringsollecitazione - oppfordringer

sollevato - hevetsollievo - lettelse

solo - alenesolo - baresolo - bare

soluzione - oppløsningsolvente - løsemiddelsomiglianza - lignelse

sommariamente - summasommerso - neddykketsommossa - spetakkel

sonda - følehorn

161

sondaggio - meningsmålingsondaggio - klingende

sondaggio - undersøkelsensonnecchiare - døse

sonno - søvnsono - er

soppresso - trykkessopra - ovenfor

sopraffatti - overveldetsoprannome - kallenavnsopravvivere - overleve

sordo - kjedeligsorelle - søstresorgeva - sto

sormontata - toppetsorprendente - utrolig

sorprendente - forbløffendesorprendentemente - forbausendesorprendentemente - påfallende

sorpresa - overraskelsesorpreso - forskrekketsorridente - smilende

sorrisi - smilersorse - oppsto

sorveglianza - forglemmelsesorveglianza - utsetting

sorveglianza - overvåkingsospensione - bero

sospeso - spentsospeso - avbrutt

sospetto - mistenktsosta - stoppe

sostantivo - substantivsostanze - stoffer

sostanzialmente - vesentligsostegno - støtte

sostenere - styrkesostenere - pådra

sostenibilità - bærekraftsostenuta - vedvarende

162

sostituto - erstatningsostituzione - erstatning

sostituzione - substitusjonsottile - subtilsottile - tynn

sottilmente - subtiltsotto - nedenfor

sotto - ettersotto - under

sottolineando - strekersottolineare - understreking

sottomesso - dempetsottomesso - underdanig

sottomettere - undertrykkesottoposti - utsatt

sottosistema - delsystemsottosuolo - grunnen

sottosviluppato - underutvikletsottotitolo - undertittel

sottovalutare - undervurderesottrarre - subtrahere

sovrapposizione - overlappingsovrapposto - lagret

sovrastima - overvurderingsovrintendere - tilsyn

sovvenzionato - subsidiertspada - sverdspade - sverd

spagnolo - spanskspalancato - gapende

spalla - skuldersparare - skyte

spargimento di sangue - blodsutgytelsespaventato - skremt

spaventosamente - forferdeligspaventoso - skrekkelig

spazi - mellomromspaziatura - avstand

spazio - plassspazio aereo - luftrom

163

spazzato - feidespazzatura - søppelspeciale - spesiell

specializzato - dedikertespecializzato - spesialisert

specializzazione - spesialiseringspecificamente - spesifiktspecificato - spesifisert

specificazione - spesifikasjonspecifico - spesifikke

spedito - sendtspedizione - utsendelsespedizione - forsendelse

spedizione - fraktspendere - tilbringer

sperando - håpersperanza - håper

sperimentato - prøvdsperperare - ødsle

spesa - utgifterspesso - oftespesso - tykk

spettacolare - spektakulærtspettacolo - vis

spettacolo - synetspettacolo - opptogspettro - spektrum

speziali - apotekerespicchio - feddspiedino - spydspiedo - spytte

spiegazione - forklaringspietatamente - hensynsløst

spietato - hensynsløsspillo - piggetespinaci - spinat

spinello - spinellspinoso - stikkspinta - skyvespinto - drevet

164

spinto - skjøvetspiriti - ånderspirito - ånd

spirituale - åndeligsponsorizzazione - sponsingspontaneamente - spontant

spopolata - avfolketsporadicamente - sporadisk

sporco - skittensporgente - projisere

sporgere - ragesportivo - sportssportivo - sport

sposato - giftsposo - brudgommen

spostamento - forskyvningspostare - flyttespurie - falsk

squadra - troppensquallido - kjedelig

squalo - haisquilibrio - ulikevekt

srotolata - utrulletstabilire - etablerestabilito - etablertstabilità - stabilitet

stadio - stadionstagionale - sesong

stagione - årstidstagnino - blikkenslager

stagno - tinnstampa - trykk

stampa - utskriftstampanti - skrivere

stampi - dørstancamente - trett

stanco - trøttstanco - slitne

stasera - i kveldstatica - statiske

165

staticamente - statiskstatistica - statistikk

statisticamente - statistiskstatistico - statistikk

stato - værtstatutario - lovbestemt

stazione - stasjonenstazione di lavoro - arbeidsstasjon

stella - stjernersstellato - stjernehimmel

stelo - stilkstemma - armer

stenografia - stenografistento - snevertstessa - seg selvstesso - samme

stigmatizzare - stigmatiserestile - stil

stillicidio - oserstima - følelsestima - estimat

stima - estimeringstimolante - stimulerende

stipendio - lønnsslippstirato - strykes

stitichezza - forstoppelsestitichezza - obstipasjon

stivaggio - stuingstomaco - magenstordito - lamslåttstoria - historie

storico - historikerstorico - historiskstorto - forkjærtstorto - kroketestorto - skjevt

strabismo - mysestrada - vei

strade - veierstranamente - merkelig

166

stranezza - særhetstranezza - innfall

straniero - utlendingstrano - merkelig

straordinario - ekstraordinærestraordinario - overtid

strategia - strategistrategico - strategisk

strato - lagstravaccato - mørbanketstraziante - uutholdeligstraziante - opprivende

stregone - trollmannstretto - smal

striscia - stripestronzo - drittsekkstrumento - verktøy

strutto - smultstruttura - tekstur

strutturale - strukturellestrutturalmente - strukturelt

struzzo - strutsstudi - studier

studio - studienstufatura - ulmestuoia - matte

stupendo - overveldendestupido - dum

stupito - overrasketstupito - forbauset

stupore - forbauselsesu - på

su - oppsu misura - skreddersyddsubitaneità - overrumpla

succede - skjersuccessione - suksesjon

successivamente - etterpåsuccessivamente - senere

successivo - følgende

167

successivo - følgendesuccessivo - suksessive

successo - suksesssucchiare - sugesuddetto - nevnte

suddetto - sasuddivisione - underavdeling

suddiviso - inndeltsufficiente - tilstrekkelig

sufficientemente - tilstrekkeligsuggerimento - spørre

suggestivo - tankevekkendesughero - kork

sugo - saussuicidio - selvmord

sul tetto - taketsummenzionata - ovennevnte

summenzionato - nevntesuoni - lyder

superare - overskridesuperare - innhentesuperficiale - grunt

superficie - overflatensuperficie in acri - arealsuperfluo - overflødig

superiore - stigersuperiore - høyeresuperiore - øvre

superstite - gjenlevendesupporto - brakettsupporto - støtte

surrenale - binyresuscettibile - mottakelig

suscitare - vekkesuscitato - opphisset

sussistenza - livsoppholdsvantaggio - ulempesvegliarsi - våkner

sveglio - våkensvelamento - fremlegg

168

svezia - sverigesviluppatore - utvikleren

sviluppo - utviklingsvizzera - sveits

svolazzanti - flagrendesvolazzare - flagre

sì - jasì - ja

169

Ttabellone segnapunti - resultattavle

tabulato - utskriftentabù - tabutacca - hakk

taccheggio - butikktyveritacchi - hæler

tachicardia - takykarditagliare - klipp

taglio - skjæringtalpe - føflekker

tana - hiettangibile - håndgripelig

tantalio - tantaltappeto - teppe

taratura - kalibreringtardi - sent

tariffa - pristasche - lommer

tassa - gebyrtasso - sats

tastiera - tastaturettatuaggio - tatovering

tauromachia - tyrefektingtaverna - krotavolo - bord

tavolozza - palettte - selv

teatro - teatertecnica - teknikktecnico - teknisk

tecnologia - teknologiteista - teist

telecamera - kameratelefono - telefonentelefono - telefon

170

telegrafo - telegraftelescopico - teleskopiske

televisione - tvtemendo - fryktet

temperatura - temperaturtemperino - lommekniv

tempio - tempeltempo - tidtempo - vær

tempo libero - fritidtemporaneamente - midlertidig

temporaneo - midlertidigtempra - herdingtempra - tempetenaglia - tangtenda - gardin

tendalino - markisetendenza - tendensen

tendine - senetendono - pleier

tenere - holdttensione - spenning

tentacolare - viltvoksendetentacolo - tentakkel

tentativo - forsøkteologia - teologi

teoria - teoriteorie - teorierterapia - terapi

terapista - terapeuttermico - termisk

terminare - terminereterminato - terminert

terminologia - terminologiterra - jordenterra - bakken

terreni agricoli - jordbrukslandterribile - fryktelige

territorio - territoriumterzo - tredje

171

tesi - avhandlingenteso - strakteteso - stram

teso - anspenttesoro - elsklingtesoro - skattentessile - tekstil

tessitura - vevingtessuto - vevtesta - hode

testa rotonda - roundtesta-coda - helomvending

testardo - statestimone - vitne

testimoniare - vitnertestuale - tekstlig

tiepidezza - lunkenhettiepido - lunkentimido - sjenerttimido - sjenert

timone - rortimoteo - timotei

tipi - typertipicamente - typisk

tipico - typisktipo - typen

tipografico - typografisketirannia - tyranni

tirare - trekketirassegno - dartbrett

tirato - trukkettiratore - skytespilltitolare - holderentitolato - tittelen

titolo - overskriftentoccante - rørende

toccato - rørtetoga - kjoletop - toppertopi - mus

172

torcia - lommelykttori - okser

torsione - torsjontoscana - toskansk

tossicodipendente - stoffmisbrukertotalmente - helt

tracce - sportracciabile - sporbartracotanza - hybristradimento - svik

tradizione - tradisjontradurre - settetrafitto - boret

tragedia - tragedietraghetto - ferje

traiettoria - banetraino - trekke

tranne - bortsett fratranquillità - ro

tranquillo - fredeligtranquillo - stilletransito - transitttrappola - felletrappole - feller

trascrizione - avskrifttrascurabile - ubetydelig

trascurare - oversetrasduttore - svinger

trasferimento - overføringtrasferito - flyttet

trasferito - overførttrasformare - forvandle

trasformato - transformerttrasformazione - transformasjon

trasmessa - overførestrasmettere - formidle

trasmettitore - senderentrasmittanza - transmisjon

trasparente - gjennomsiktigtrasparente - transparent

173

trasparenza - åpenhettraspirazione - svette

trasportare - bæretrasporto - frakt

trasporto - spedisjontrasversalmente - tvers

trattamento - behandlingtrattare - behandletrattati - behandlet

trattativa - forhandlingtrattenere - beherske

trattenere - holde tilbaketratti - trekk

trattino - bindestrektratto - egenskaptrattore - traktor

traversa - tverrliggerentrazione - trekkrafttre pezzi - tredelt

treccia - flettetregua - våpenhviletremante - risting

tremendamente - enormttriangolo - trekanttribunale - domstol

tribù - stammetrifoglio - kløver

trilione - billionertrimestrale - kvartal

triplo - diskanttriplo - trippel

tristamente - dessverretriste - sturen

tristemente - sørgeligtristezza - tristhet

tritacarne - kvernentritare - kjøttdeigen

troppo - ogsåtrovare - finne

truppe - tropper

174

tubo - rørtuffatore - dykker

tuono - tordentuorlo - plommeturbina - turbinturbine - virvelturbolento - støyturbolento - bølle

turbolenza - turbulensturista - turist

tuta spaziale - romdrakttutta la vita - livstid

tuttavia - mentuttavia - likevel

tutti - alletutti vittoriosi - all-seir

tutto - alletutto - noetutto - alt

tutto-licenziato - all-sparkentè - te

175

Uuccelli - fugler

uccelli acquatici - fugleruccello - fugl

ucraina - ukrainauff - puh

uffici - kontorerufficiale - offiserufficio - kontor

ugualmente - likeugualmente - jevnt

ulcera - sårulteriore - videre

ultimi bagliori - glødenultimo - siste

umanistiche - humanioraumanizzare - menneskelig

umano - menneskeligumidificazione - fuktes

umido - fuktigumido - fuktigeumido - fuktig

umiliante - ydmykumiliare - ydmyke

un - enun - en

un altro - en annenun giorno - dag

un orizzonte - a-horisontenuna volta - ganguncinetto - hekle

uncinetto - heklingundicesimo - ellevte

undici - elleveungere - salve

ungheria - ungarn

176

unghie - neglerunico - såle

unidirezionale - enveisuniformemente - jevnt

unire - fusjonereunitario - enhetlig

unità - kjøringunità - enheter

università - universitetuniverso - universet

uno - ettunto - salvet

unzione - salvelseunzione - salving

uomini d'affari - forretningsmennuomo - mann

uomo d'affari - forretningsmannuomo-scimmia - ape-mann

uova - eggurgenza - haster

urla - ropingurlando - skrik

urti - slagurto - innvirkning

usbergo - kastespyduscente - pensjonere

uso - brukutensili - kjøkkenutstyr

uterino - livmorutero - livmorutile - nyttig

utilitario - utilitaristiskutilizzare - brukerutilizzare - utnytteutilmente - nyttig

utopistico - utopiskuva - druer

177

Vvacante - ubesattvacanti - ubesattvagare - vandre

valanga - snøskredvale a dire - dvs.validità - validitet

valido - gyldigvalle - dalenvalore - verdt

valutare - takserevalutare - vurdere

valutato - verdsettesvalutazione - avgrensnings

valutazione - vurderingvalutazione - evalueringvalutazione - vurderingvangelo - evangeliumvanità - forfengelighet

vano - forgjevesvantaggio - fordelvantaggio - nytte

vantaggioso - fordelaktigvantarsi - skrytervapore - damp

variabile - variabelvarianza - variansvariare - variere

variazione - variasjonvaricella - vannkopper

vario - ulikevasca - badekarvasto - enorme

vecchio - gammelvecchio bislacco - gamlingen

vedenti - synt

178

vedere - sevedere - sevedere - se

vedovo - enkemannvegetariano - vegetarianer

veglia - våknerveicoli - kjøretøy

vela - seilingvelato - tilslørtvele - seilene

velenoso - giftigvellutato - fløyelsaktig

veloce - raskvelocità - flyhastighet

vendere - selgevendetta - hevn

vendicatore - hevnervendita - salg

vendita - selgervendita all'asta - auksjon

vendita all'ingrosso - engrosvenditore - selgervenduto - selgesvenerdì - fredagvenire - kommer

venti - tjueventilato - ventilert

ventiquattrore - stresskoffertvento - vind

veramente - virkeligverbale - minutter

verbi - verbverboso - ordrike

verde - grønnverdetto - dommen

verdura - grøntvergine - jomfru

verginità - jomfrudomvergogna - skam

vergogna - fy

179

vergogna - skamvergognoso - skamme segvergognoso - skammelig

verifica - verifiseringverificare - verifisere

verificato - sjekketverificato - verifisertvernacolare - dialekt

verniciata - umaltvero - sant

verosimilmente - realistiskversatilità - allsidighet

versetto - versversione - versjon

verso - motverso il basso - nedadgående

verso il basso - nedoververticale - oppreistverticale - vertikal

verticalità - vertikalitetverticalmente - vertikaltvescicolare - vesikulær

vespa - vepsvestita - påkleddvestita - kleddvestito - kjole

veterinario - veterinærenveterinario - veterinær

vetrina - utstillingsvinduvetro - ruten

via - bortviaggi - reiseneviaggi - reise

viaggi - reiseneviaggiante - reiseviaggiato - reiste

viaggio - turvibrazione - vibrasjon

vice - nestledervicinanza - nærhet

180

vicinanza - nærhetvicino - nærvicino - nærvicino - nabovicolo - smug

videocassetta - videokassettviene - kommervietare - forby

vietato - forbudtvigilanza - årvåkenhet

vigilanza - tilsynvigilanza - tilsyns

vigilanza - årvåkenhetvigore - kraft

vigoroso - sprekvillaggio - landsby

villi - villøsevincolante - bindende

vincolato - limtvino - vin

violare - krenkeviolato - brutt

violazione - bruddviolento - voldeligvipera - huggormvirilità - virilitetvisibile - synlig

visibilmente - synligvisione - visjonvisita - besøk

visita - besøkervisitatore - besøkendevisivamente - visuelt

visivo - visuellvissuto - levdevista - visning

visto - settvisto - visum

visualizzazioni - visningervita - livet

181

vita - livvita dell'aldilà - livet

vita privata - personvernvitalità - vitalitet

viti - skruervittorie - vinnervittorioso - seirvivaio - klekkeri

vivaio - barnehagevivere - leve

vividamente - levendevivido - levende

vivo - livevoce - stemme

voce rauca - hestvociferante - høyrøstet

voi - duvolare - sveve

volentieri - gjernevolgare - vulgærvolo - flygning

volontari - frivilligevolontà - vilvolta - hvelv

volutamente - målbevisstvoluttuoso - sensuell

votazione - tegnvoto - stemme

voto - stemmegivningvulcano - vulkanvuole - ønsker

vuoto - tomvuoto - vakuum

182

Zzaino - ryggsekk

zampillante - fosszampillo - sprutezanzara - mygg

zenzero - ingefærzia - tante

zii - onklerzione - ledelsezoccolo - hovzona - sonen

zonizzazione - reguleringsplanzucchero - sukker

183

Norvegese - ItaliaNorsk Italiensk -

no

abbed - abateabbedisse - badessa

abdikasjon - abdicazioneabdisere - abdicare

aberrasjon - aberrazioneablasjon - ablazione

ablativ - ablativoabnormitet - anormalitàabonnere - abbonarsi

aboriginene - aborigeniaboriginske - aborigeno

abort - abortoabortere - abortireabsint - assenzio

absolusjon - assoluzioneabsolute - assolutezza

absolutt - assolutamenteabsolutte - assoluto

absorbatet - assorbatoabsorberbare - assorbibile

absorbere - assorbireabsorberende - assorbente

absorbert - assorbitoabsorpsjon - assorbimento

absorpsjonsevne - assorbenzaabstraksjon - astrazione

abstrakt - astrattoabstrakthet - astrattezzaabsurd - assurdamente

absurd - assurditàabsurditet - assurditàabyssiner - abissino

184

acetaldehyd - acetaldeideacetat - acetato

acetylen - acetileneacetylenisk - acetilenicaacetylkolin - acetilcolinaacidimetri - acidimetria

acidose - acidosiaconitum - aconito

acre-fot - acro-piedeadditiv - additivo

adduksjon - adduzioneadenin - adenina

adenopati - adenopatiaadenosin - adenosina

adiabatisk - adiabaticoadjektiv - aggettivaleadjektiv - aggettivo

adjektiver - aggettiviadjø - addio

administrasjon - amministrazioneadministrasjon - gestibilitàadministrasjon - gestione

administrativ - amministrativoadministrativt - amministrativamente

administratorer - amministratoriadministrerbar - amministrabile

administrere - amministrareadministrere - gestire

admiralitetet - ammiragliatoadopsjon - adozioneadoptere - adottareadoptiv - adottivo

adrenalin - adrenalinaadrenerge - adrenergici

adrenokortikotropt - adrenocorticotropoadressat - destinatario

adresse - indirizzoadresser - indirizzabile

adresser - indirizziadressert - indirizzata

185

adsorberbare - assorbibileadsorbert - adsorbito

adsorpsjon - adsorbimentoadulte - adulterareadvare - avvertireadvarsel - avviso

adveksjon - avvezioneadvent - avventismo

adverb - avverbiadverbialsk - avverbialmente

adversativ - avversativaadvokat - avvocatoaeneiden - eneideaerobic - aerobica

aerodynamikk - aerodinamicaaerodynamisk - aerodinamico

aerofilatelistisk - aerofilatelicaaerografi - aerografiaaerologi - aerologico

aerosoliseres - aerosolafake - afachico

afasi - afasiaafebril - afebbriliaferese - aferesiaffinitet - affinità

affirmasjon - affermazioneaffære - affareafoni - afonia

aforisme - aforismaaforistisk - aforistico

afro-asiatisk - afro-asiaticoafro-parykk - afro-parruccaafrodisiakum - afrodisiaco

after - postfazioneagat - agata

agenesi - agenesiaagent - agente 'agenten - agenteagenter - agenti

agglutinasjon - agglutinazione

186

aggregat - aggregatoaggregering - aggregazione

aggresjon - aggressioneaggressiv - aggressivo

aggressivitet - aggressivitàaggressivt - aggressivoagitasjon - agitazione

agitere - agitareagn - esca

agnostiker - agnosticoagnostisisme - agnosticismo

agonisingly - angosciosamenteagonistisk - agonisticoagorafobi - agorafobia

agranulocytose - agranulocitosiagrar - agrario

agronom - agronomoagronomi - agronomia

agronomisk - agronomicoaircondition - aria condizionata

aiskhylos - eschiloakademi - accademia

akademia - accademicoakademiker - accademicoakademisk - accademico

akantus - acantoakevitt - acquaviteakhaiske - acheoaking - slittinoaking - slittino

akk - ahimèakklamasjon - acclamazioneakklimatisere - ambientare

akklimatisering - acclimazioneakkompagnatør - accompagnatore

akkompagnement - accompagnamentoakkreditere - accreditare

akkreditering - accreditamentoakkreditert - accreditatoakkumulere - accumulare

187

akkumulering - accumulazioneakkumulert - accumulatoakkusativ - accusativoakneiform - acneiformeakrobatikk - acrobazia

akrobatiske - acrobaticoakromatisk - acromatico

akromegali - acromegaliaakromegali - acromegalico

akronym - acronimoakropolis - acropoli

akryl - acrilicoaksel - alberoaksel - asse

akselerasjon - accelerazioneakselerator - acceleratoreakselerer - accelerazioneakselerere - accelerareakselerert - accelerata

akselerometer - accelerometroaksen - asse

aksent - accentatoaksent - accento

aksenter - accentiaksept - accettabilitàaksept - accettazione

akseptabelt - accettabileakseptere - accettandoakseptere - accettareakseptert - accettato

aksjer - azioniakte - più vicino alla poppa

aktenfor - a poppaakterover - a poppa

aktet - riveritoaktin - actina

aktinisk - attinicaaktiv - attivo

aktivator - attivatoreaktivering - attivazione

188

aktivert - attivatoaktivisme - attivismo

aktivist - attivistaaktivitet - attività

aktivt - attivamenteaktor - accusatore

aktualisert - attualizzatoaktualitet - attualità

aktuar - attuarioaktuariell - attuarialeaktuator - attuatore

aktuell - attualeaktuelt - applicabile

akupressur - agopressioneakupunktur - agopuntura

akustikk - acusticaakustisk - acusticamente

akustisk - acusticoakutt - acutamente

akutt - acutoakvamarin - acquamarina

akvarium - acquarioakvatint - acquatinta

akvedukt - acquedottoakvifer - acquiferoalabast - alabastro

alarmerende - allarmantealbansk - albanese

albinisme - albinismoalbue - gomito

albuene - gomitialbumin - albumealdehyd - aldeide

aldehydkarbonyl - aldeidicoalder - età

aldosteronisme - iperaldosteronismoaldre - età

aldrende - invecchiatoaldri - mai

aldring - invecchiamento

189

alene - soloalfabetet - alfabeto

alfabetisert - in ordine alfabeticoalfabetisk - alfabetico

alfabetisk - in ordine alfabeticoalfanumerisk - alfanumericialfanumerisk - alfanumerico

alge - algalealgebraisk - algebricaalgeriske - algerino

algoritme - algoritmoalgoritmisk - algoritmica

alien - alienabilealifatiske - alifatici

alkaios - alceoalkalisk - alcalino

alkalisk elskende - -alcalino amantealkalitet - alcalinitàalkalose - alcalosi

alken - alchenealkohol - alcool

alkoholiker - alcolicoalkoholisk - analcolicoalkoholisme - alcolismo

alkove - alcovaalkymi - alchimia

alkymist - alchimistaall-seir - tutti vittoriosi

all-sparken - tutto-licenziatoalle - tuttialle - tutto

allegori - allegoriaallegorisk - allegoricamente

allegorisk - allegoricoallehånde - pepe di giamaica

allelisk - allelicaallerede - già

allergi - allergeniciallergi - allergia

allergisk - allergico

190

allergolog - allergologoallianse - alleanza

alliert - alleatoalliert - alleatoallierte - alleati

allitterasjon - allitterazioneallmektige - onnipotente

allment - ampiamenteallokering - assegnazione

allometri - allometriaallometriske - allometrica

allopati - allopatiaallotrop - allotropo

allsidighet - versatilitàalltid - sempre

allusjon - allusioneallvitende - onniscienteallvitende - onnisciente

allylisk - allilicoalmanakk - almanaccoalmisser - elemosina

alpene - alpialsace - alsaziano

alt - tuttoalter - mutabilealteret - altare

alternativ - alternativaalternativ - opzione

alternative - alternatoalternativt - in alternativaalternerende - alternataaltertavle - pala d'altare

altruisme - altruismoaltruistisk - altruisticamente

altruistiske - altruisticoaluminatsement - alluminoso

aluminium - alluminioalun - allume

alveolitt - alveolitealvor - gravemente

191

alvorlig - severamentealyset - scendere

amalgamert - amalgamareamatør - dilettante

amatørmessig - dilettantescoambassaden - ambasciata

ambassadør - ambasciatoreambassadør - di ambasciatore

ambisiøs - ambiziosoambisiøst - ambiziosamente

ambisjon - ambizioneambivalens - ambivalenza

amblyopi - ambliopiaambolt - incudine

ambra - ambra grigiaambulanse - ambulanza

ambulerende - ambulatorioamenoré - amenorrea

amerikanisering - americanizzazioneamerikanisme - americanismo

ametyst - ametistaamfetamin - anfetamina

amfi - anfiteatroamfibier - anfibioamfibiske - anfibio

amfipode - anfipodeamfora - anfora

amfotericin - amfotericinaamharisk - amarico

amin - amminaamitriptylin - amitriptilinaammoniakk - ammoniacaammunisjon - cartucce

amnesti - amnistiaamok - freneticamente

amoralsk - amoraleamorfe - amorfo

amortisering - ammortamentoamorøs - amoroso

ampere-minutters - ampere minuti

192

ampere-time - ampere-oraamperemeter - amperometroamputasjon - amputazione

amputere - amputareamputert - amputato

amulett - amuletoamyloidose - amiloidosiamylolytiske - amilolitica

amøbisk - amebicaanabole - anabolico

anabolisme - anabolismoanadrom - anadromoanaerob - anaerobicaanaforisk - anaforicoanafylaksi - anafilassi

anafylaktisk - anafilatticoanagrammer - anagrammi

anakronisme - anacronismoanakronistiske - anacronisticamente

analektene - dialoghianalgetikum - analgesico

analog - analogicoanalogi - analogia

analogisk - analogicoanalogt - analogo

analysator - analizzatoreanalyse - analisi

analysere - analizzareanalysert - analizzatianalytiker - analista

analytisk - analiticamenteanalytisk - analitico

anamnestisk - anamnesticaanamorfisk - anamorficoanaplastisk - anaplastico

anarki - anarchiaanarkisk - anarchicoanarkisme - anarchiaanarkist - anarchico

anarkistisk - anarchica

193

anarkistisk - anarchicoanastomose - anastomosi

anastomotisk - anastomosianatomi - anatomia

anatomisk - anatomicamenteanatomisk - anatomico

anbefaler - raccomandareanbefales - raccomandato

anbefaling - raccomandazioneanbud - gara

ancient - antichitàandalusisk - andaluso

andinske - andinoandre - altroandre - altrui

andre - secondoandrogene - androgeniandrogyne - androginoanekdote - aneddoto

anekdotiske - aneddoticoanemi - anemia

anerkjenn - riconoscenteanerkjennelse - riconoscimento

anerkjent - riconosciutoanestesi - anestesiaanestesi - anestesia

anestesilege - anestesistaanestesiologi - anestesiologia

aneurisme - aneurismaanføre - addurre

angelsaksiske - anglosassoneangiografi - angiografia

angiografi - angiogrammaangioplastikk - angioplasticaangivelig - presumibilmente

anglikanske - anglicanaanglo-amerikanske - anglo-americano

anglo-fransk - anglo-franceseanglo-indisk - anglo-indianoanglo-jødiske - anglo-ebraica

194

anglo-katolisisme - anglo-cattolicesimoanglo-katolsk - anglo-cattolico

angolanske - angolanoangre - disfare

angre - rammaricoangrep - attaccoangret - pentito

angripe - attaccoangst - ansia

angstdempende - ansioliticoangå - circa

anheng - ciondoloanhydridet - anidride

anilin - anilinaanimal - animalità

animasjon - animazioneanimere - animare

animere - animatoreanimert - animato

animisme - animismoanimister - animistaanioniske - anionico

anis - aniceanisotropisk - anisotropico

ankel - cavigliaankelen - calzerotto

anker - ancoraanklage - accusa

anklage - accusareanklagende - accusandoanklagende - accusatorioanklagende - di accusaanklageren - accusatore

anklaget - accusatoanklene - caviglia

ankomme - arrivareankommer - arrivoankomst - arrivo

anledning - occasioneanledninger - occasioni

195

anlegget - facilitàanliggender - affarianløpe - offuscare

anmassende - prepotenteannaler - annali

annalistiske - annalisticoanneks - annesso

anneksjonistiske - annessionistaannektering - annessione

annerledes - diversamenteannerledes - diverso

annet - altroannet - altro

annonse - annuncioannonse - annuncioannonse - pubblicità

annonsere - pubblicizzareannonsert - ha annunciatoannonsert - pubblicizzatoannonsør - inserzionistaannotering - annotazione

annullere - annullareannullering - annullamento

anodisk - anodicaanoksi - anossia

anoksisk - anossicoanomali - anomaliaanonym - anonimo

anonymitet - anonimiaanonymt - anonimoanoreksi - anoressiaanorektal - anorettale

anorektisk - anoressicaanorektiske - anoressico

ansatt - dipendenteansatte - personale

ansiennitet - anzianitàansikter - facce

ansikts - faccialeansiktsmaske - maschera

196

ansjos - acciugaanskaffe - acquisizioneanskaffelser - appalti

anspent - tesoanstendig - decente

anstrengelse - sforzoansvar - responsabilitàansvar - responsabilitàansvarlig - responsabileansvarlig - responsabileansvarlig - responsabile

ansvarlighet - responsabilitàansvarsfraskrivelse - disconoscimento

anta - assumereantagelse - presunzione

antagonisere - inimicarsiantagoniserende - antagonizzare

antagonisme - antagonismoantagonistiske - antagonistico

antarktis - antarticoantatt - assunto

antecedenter - antecedenteantenne - antenna

antero - anterogradaanthelmintikum - antielmintico

anti-inflammatorisk - antinfiammatorioanti-intellektuell - anti-intellettualeanti-katolisisme - anti-cattolicesimo

anti-semitt - antisemitaanti-semittisk - antisemiticoantiarytmika - antiaritmico

antibakteriell - antibattericoantibanke - antidetonanteantibiotika - antibiotico

antidiabetika - antidiabeticoantidiuretisk - antidiureticoantidotbehandling - antidoti

antifon - antifonaantigen - antigenicaantihelt - antieroe

197

antihistamin - antistaminicoantikk - antico

antikken - antichitàantiklinale - anticlinale

antikoagulantia - anticoagulantiantikoagulasjon - anticoagulazioneantikoagulerende - anticoagulante

antikolinerge - anticolinergiciantikrist - anticristo

antikristelige - anticristianaantikvar - antiquario

antikvarisk - antiquarioantikvert - antiquato

antillene - antilleantimalaria - antimalarico

antimetabolitt - antimetabolitaantimikrobielle - antimicrobica

antimon - antimonioantimyon - antimuone

antineoplastisk - antineoplasticoantinominismen - antinomismo

antioksidant - antiossidanteantipartikkel - antiparticella

antipati - antipatiaantipersonell - antiuomo

antipsykotika - antipsicoticoantisemittisme - antisemitismo

antiseptisk - antisetticoantisosial - antisociale

antistoff - anticorpoantitesen - antitesi

antitetisk - antiteticoantologi - antologiaantrasitt - antracite

antrasittisk - antraciticoantrekk - abbigliamento

antropolog - antropologoantropologi - antropologia

antropologisk - antropologicoantropometriske - antropometrica

198

antropomorfe - antropomorficoantroposentrisk - antropocentrico

antroposentrisme - antropocentrismoantroposofien - antroposofia

antwerpen - anversaantyde - implicare

anvendbarhet - applicabilitàanvendt - applicata

apati - apatiaapatiske - apatico

ape - scimmiaape-mann - uomo-scimmia

apenninene - appenniniaperiodisk - aperiodico

aperitiff - aperitivoapikal - apicale

apokalypse - apocalisseapokalyptisk - apocalittico

apokromatisk - apocromaticoapokryfe - apocrifo

apokryfene - libri apocrifiapolitisk - apoliticoapologet - apologeta

apologetikk - apologeticaapomorfin - apomorfinaapopleksi - apoplessia

apostel - apostoloapostler - apostoli

apostoliske - apostolicoapostrof - apostrofoapoteker - farmacistaapotekere - speziali

appalachene - appalachiapparat - apparatoapparat - estintore

apparater - elettrodomesticiapparatet - apparecchio

appell - appelloappendektomi - appendicectomia

appetitt - appetito

199

appetittvekkende - appetitosoapplaudere - applaudireapplaus - acclamazione

applaus - applausiapplikasjon - applicazione

applikator - applicatoreapproksimerings - approssimazione

approprierbar - appropriabileapraksi - aprassia

aprikos - albicoccaapsis - absidearbeid - lavoro

arbeider - lavoroarbeideren - lavoratore

arbeidsdag - giornata lavorativaarbeidsfør - robusta costituzionearbeidsgiver - datore di lavoro

arbeidsledighet - disoccupazionearbeidsplass - posto di lavoro

arbeidsstasjon - stazione di lavoroarbitrasje - arbitraggio

arboret - arboretoareal - superficie in acriargumentet - argomento

ark - foglioarkade - galleria

arketypiske - archetipicaarkitekt - architetto

arkitektoniske - architettonicoarkitektur - architettura

arkiv - archivioarkiver - archivioarmatur - armatura

armbåndsur - orologio da polsoarmer - stemma

armlene - braccioloarrangert - organizzato

arrestere - arrestarearrestert - arrestatoartefakter - artefatti

200

artesisk - artesianoartikkel - articolo

artikulasjon - articolazionearv - eredità

arv - patrimonioarve - ereditare

arvelig - ereditarioarvestykke - cimelio di famiglia

arving - eredeasfaltering - pavimentazione

aske - cenereaskebeger - portacenere

aspekter - aspettiassimilere - assimilare

assistent - assistenteassosiativ - associativo

assosiert - associatoastigmatiske - astigmatico

astrologi - astrologiaastrologiske - astrologico

astronomi - astronomiaastronomisk - astronomicamente

asyklisk - aciclicoasyl - asilo

ataksi - atassiaaten - atene

aterosklerose - aterosclerosiatferd - comportamento

atferds - comportamentaleatle - atletico

atmosfære - atmosferaatmosfærisk - atmosferico

atomer - atomiatrofisk - atrofica

atten - diciottoattisisme - atticismoattributt - attributo

attributter - attributiauksjon - vendita all'asta

autarki - autarchia

201

autentisere - autenticareautentisering - autenticazione

autentisitet - autenticitàautentisk - autenticamente

automatisering - automazioneautomatisk - automatico

autonom - autonomoautonomi - autonomia

autorisasjon - autorizzazioneav - di

avansement - avanzamentoavansere - anticipoavanserte - avanzato

avbrutt - sospesoavbryter - annullamento

avdekke - rivelareavdelinger - compartimenti

avfall - di scartoavfolket - spopolata

avgang - partenzaavgjort - sistemato

avgjørende - essenzialeavgrensnings - valutazione

avgrunnen - abissoavhandlingen - tesiavhende - disporre

avhenge - dipendereavhengig - dipendente

avhengige - deditoavhengige - fare affidamento

avhengighet - dipendenzaavhengighet - dipendenza

avhjelp - correttivoavholdenhet - astensioneavholdenhet - astinenzaavhør - interrogatorio

aviser - giornaliavkastning - ritornaavkjøring - bivio

avklaring - chiarificazione

202

avkok - decottoavlede - deflettere

avlet - allevatiavlet - generatoavling - raccolto

avsatte - assegnatoavsender - mittente

avsett - a parteavsette - deporreavskaffe - abolire

avskaffelsen - abolizioneavskaffet - abrogata

avskjed - separazioneavskrift - trascrizione

avskum - fecciaavsky - abominareavsky - ripugnanza

avskyelig - abominevoleavskyelig - ripugnante

avskyr - aborrireavslappende - rilassante

avslutt - conclusivaavstand - distanza

avstand - spaziaturaavstå - astenersi

avstøpning - colataavsverge - abiurare

avta - diminuireavtakende - abbattimento

avtale - affareavtale - appuntamento

avtalen - accordoavtaler - appuntamenti

avverge - evitareavverge - prevenire

avvik - aberranteavvik - anomalo

avvik - deviazioneavvike - differire

avviklings - liquidatore

203

Bbabyer - bambini

back - parte posteriorebad - bagno

badekar - vascabadekåpe - accappatoio

badevakt - bagninobagasje - bagaglio

bagatelliserer - deprezzarebajonett - baionetta

bak - dietrobak - parte posteriore

bakelitt - bachelitebakeri - panificiobakgrunn - sfondobakgård - cortile

bakholdsangrep - agguatobakk - alla sprovvista

bakken - terrabakover - all'indietro

bakplate - piano di sostegnobakrom - dietro le quinte

bakterie - germebakteriofag - batteriofago

balanse - equilibriobalanseror - alettone

balanserte - equilibratobalkong - balconeballett - balletto

ballong - palloncinobandet - banda

bane - traiettoriabanen - sentiero

bankbok - libretto di depositobanke - palpitobanket - bussato

204

banktjenester - bancariobannere - banner

banning - profanitàbannlyst - anatema

barbeint - a piedi nudibarbere - rasatura

barbering - rasaturabare - semplice

bare - semplicementebare - solobare - solobarer - bar

barmhjertig - misericordiosamentebarn - bambini

barn - figliobarndom - infanziabarnebarn - nipotebarnehage - vivaio

barnevakt - baby sitterbarrierer - barrierebarsel - puerperale

bart - baffibart - nudo

bart - sensibilmentebaserte - basato

basseng - piscinabebudelsen - annunciazione

bedra - ingannandobedra - ingannarebedratt - ingannato

bedrøve - rammaricarebedårende - adorabilebedømme - giudicare

bedøvelse - anesteticobedøvelse - anesteticobedøvet - anestetizzato

befolket - popolatabefolkningen - popolazione

befrier - liberatorebegavet - dotato

205

begivenhetsløs - non movimentatobegjær - lussuria

begjærer - bramarebegrave - seppellendo

begravet - sepoltobegrensende - limitativo

begrensningen - costrizionebegreper - nozioni

begrunnet - motivatabegunstiget - beneficiario

begynne - iniziarebegynnelse - iniziobegynner - iniziabegynner - inizio

behagelig - gradevolebehagelig - piacevole

behandle - trattarebehandlende - frequentando

behandlet - trattatibehandling - finitura

behandling - trattamentobeheftet - gravatobehendig - abile

behendighet - destrezzabeherske - trattenerebeholde - conservare

beholderen - scatola metallicabehov - bisogni

behørig - debitamentebein - ossatura

bein - ossobeite - pascolo

bekjenne - ammettendobekjenne - professare

bekjennende - confessionalebekjent - conoscenzabeklager - scusarsibeklager - scusate

bekrefte - confermarebekreftelse - conferma

206

bekreftende - affermativabekreftende - affermativamente

bekrefter - affermarebekreftet - confermato

bekvemmelighet - convenienzabekvemmeligheter - convenienze

bekymre - preoccuparsibekymret - interessato

bekymret - preoccupatobelastet - carico

belastning - caricobeleilig - opportunamente

beleiring - assediobelgia - belgio

belyse - illuminarebelysning - illuminazione

belyst - illuminatobelønning - ricompensa

beløp - importoben - gambe

benektet - negatobenevnelsen - appellativo

bensin - benzinabeograd - belgradoberberis - crespino

beredskap - contingenzaberedskap - preparazione

beregne - calcolareberegning - calcolatore

beregning - calcoloberettiget - dal titolo

berettiget - giustificatobergarter - rocce

berike - arricchirebero - sospensione

beroligende - calmanteberoligende - lenitivo

berømt - famosobesatt - ossessionatobeseiret - sconfitto

207

besettelse - ossessionebesitter - possederebeskjeden - modesto

beskjemmet - imbarazzatobeskrivelse - descrizione

beskytte - proteggerebeskyttelse - protezione

beskyttet - protettabeslaglagt - sequestrati

beslektet - similebesparelser - risparmibesparende - risparmio

bestandene - riservebeste - migliorebestefar - nonno

bestemme - deciderebestemme - determinarebestemmelse - forniturabestemmes - determinato

bestemor - nonnabestemt - destinati

bestialitet - brutalitàbestikk - coltelleria

bestilling - ordinamentobestå - consistere

besøk - visitabesøkende - visitatore

besøker - visitabetale - pagamento

betale - pagarebetalt - pagato

bete - barbabietolabetegne - denotare

betegne - significarebetegnelse - designazione

betinget - condizionalebetjene - operare

betoning - accentuazionebetro - confidare

betryggende - rassicurante

208

betydelig - significativamentebetydelig - significativobetydning - significatobetydning - significato

beundre - ammirarebeundrende - ammirazione

beundrende - con ammirazionebeundrer - ammiratore

beundret - adoratobeundret - ammirata

beundring - ammirazionebeundringsverdig - ammirevole

beundringsverdig - ammirevolmentebevare - preservare

bevaring - conservazionebevaring - conservazionebevegelse - movimentobevilget - appropriato

bevilgning - appropriazionebevis - prova

bevise - dimostrarebevisst - consapevolmente

bevisst - deliberatobevissthet - consapevolezza

bevissthet - coscienzabevist - provata

bevæpnet - armatobevæpning - armamento

bh - reggisenobibelske - biblico

bibliotek - bibliotecabibliotekar - bibliotecario

bidra - contribuirebifall - approvazione

bifallende - approvazionebifaller - approvare

bilde - fotobildebehandling - immagini

bilder - immaginibilder - immagini

209

billett - bigliettobilligste - più economico

billioner - trilionebindemiddel - legantebindende - vincolantebindestrek - trattinobinyre - surrenale

biografi - biografiabiokjemiske - biochimica

biolog - biologobiologi - biologia

biologisk - biologicamentebiologiske - biologico

bisarre - bizzarrobiseksuell - bisessuale

bistå - assisterebiter - pezzi

bitre - acrimoniosobitterhet - acrimonia

bla - pergamenabla - sfogliare

blader - fogliamebladlus - afide

bladsalat - lattugablande seg - immischiarsi

blanding - miscelablant - frablant - fra

ble - divennebleie - pannolino

blekemiddel - candegginableket - sbiancato

blemme - bollablenderåpning - apertura

blending - bagliorebli - diventandobli - diventare

bli med - aderireblid - blandoblid - placare

210

blikkenslager - stagninoblindtarmbetennelse - appendicite

blinkende - lampeggianteblod - sangue

blodbad - massacroblodet - circolo ematico

blodfattig - anemicoblodige - macchiato di sangue

blodpropp - coaguloblodsutgytelse - spargimento di sangue

blokk - bloccoblokkert - bloccato

blomst - fioreblomster - fioriblomstre - fiore

blomstre - fiorireblomstring - fiorito

blomstringen - fioriturablonder - pizzoblondt - biondoblyant - matita

blå - blublåmerke - contusione

blåser - soffiandoblåserør - cerbottana

blåst - soffiatoblødning - emorragia

boble - bollabod - dispensa

bok - librobokhandel - libreria

bokser - scatolebokstave - letterale

bokstavrim - allitterativobolig - dimora

boliglån - ipotecabolle - ciambella

bolle - ciotolaboller - ciotole

bomstasjonen - casello

211

bomull - cotonebonde - contadino

bord - tavoloboret - trafitto

borgerlige - borgheseboring - perforazione

bort - viabortføre - rapire

bortfører - rapitorebortføring - rapimentobortgjemt - appartatobortsett fra - trannebosette - risolverebotanisk - botanico

brachialis - brachialebragd - realizzazione

brakett - supportobrakte - portatobrann - fuoco

brann - in fiammebrannmann - pompiere

brannstifter - incendiariobrannsår - bruciare

brasil - brasilebredbånd - banda larga

bredt - ampiamentebrenner - bruciatore

brenner - postbruciatorebrennevin - liquore

brenning - masterizzazionebrent - bruciatobrent - bruciatobrev - lettera

brikker - pezzibriljant - brillantemente

brille - monocolobriller - occhialibriller - occhialibriller - occhialibringe - portare

212

bro - pontebroderi - ricamo

brokk - erniabronkie - broncobronse - bronzobror - fratello

brosjyre - opuscolobrudd - interruzionebrudd - violazione

brudgommen - sposobruk - uso

bruker - utilizzarebrukt - esaurito

bruning - doraturabrunst - carreggiatabrusk - cartilagine

brutt - rottobrutt - violatobrutto - lordo

bry - preoccuparsibrygge - molobrygge - molo

bryllup - matrimoniobrysk - brusco

bryst - senobryster - seni

bryter - interruttorebryting - combattimento

brå - bruscobråmoden - precoce

brått - improvvisamentebrød - pane

bud - comandamentobud - offerta

budsjett - preventivobueformet - arcuatabueskytter - arcierebukse - pantaloni

bukspyttkjertelen - pancreaticobukter - baie

213

bule - rigonfiamentobundet - legatobunnen - fondo

bunnløs - abissalebunnstoff - antivegetativa

burde - doverebusker - cespuglibutikken - negozio

butikktyveri - taccheggioby - città

byen - cittàbygge - costruire

byggmester - costruttorebygning - costruzione

byll - ebollizionebyområdet - conurbazione

byrde - onerebyrden - placenta

byrå - agenziabyttedyr - predabåde - entrambi

båt - barcabåter - barche

bærbar - portatilebære - trasportarebærebjelke - perno

bærekraft - sostenibilitàbærende - cuscinetto

bøker - libribølle - turbolentobønn - preghierabør - dovrebbe

bøte - migliorarebøtelagt - multato

bøtte - secchiobøyd - piegato

bøyen - boabøying - curvatura

bøyning - inflessione

214

Ccarotis - carotideo

chatte - chiacchierarecollegegenser - felpa

condition - aria condizionatacontainere - contenitoricounter - controfferta

custom - doganacæsar - cesare

cøliaki - celiaco

215

Ddag - giorno

dag - un giornodagbok - diariodager - giornidaggry - alba

daglig - quotidianodagligvarebutikk - drogheria

dalen - valledamp - vapore

dampbåt - piroscafodanmark - danimarca

dans - danzadans - danza

danser - ballerinodartbrett - tirassegnodashbord - cruscotto

datastyrt - informatizzatadato - data

datter - figliadatterselskap - filiale

de - essidebatt - dibattito

debatter - dibattitidedikasjon - dedizione

dedikerte - specializzatodedisere - iscriveredefend - difendibiledefinere - definiredefinerte - definito

definisjon - definizionedeflatorisk - deflazionistico

deformeres - deformaredegradering - degradazione

deilig - deliziosodekar - acri

216

dekk - pontedekker - coperturadekning - copertura

dekomponeres - decompostodekorasjon - decorazionedekorative - decorativo

dekret - decretodel - parte

delegere - delegantedelegering - delegazione

deler - partidelfin - delfino

deling - compartecipazionedelmengde - aliquota

delsystem - sottosistemadelt - diviso

delta - parteciparedeltakelse - affluenza alle urne

deltakelse - partecipazionedeltaker - partecipante

deltok - hanno partecipatodelvis - parzialmente

dem - lorodemme - pentagramma

demokratisk - democraticodemonstrasjons - dimostrazione

demonstrere - dimostrandodemonstrert - dimostratodemonteres - smontato

demontering - smantellamentodemontert - smantellato

dempe - inumidiredempe - mitigare

dempet - sottomessoden - esso

den - ildens - la sua

deponi - discaricadeprimerende - deprimente

deprimert - depresso

217

deprivasjon - privazioneder - dove

derav - quindideres - loro

deretter - alloradermed - così

dernest - in secondo luogodesember - dicembre

desentralisert - decentratadesert - disertando

design - progettazionedesinfisere - disinfettare

desorientering - disorientamentodespotisme - dispotismo

dessuten - inoltredessverre - tristamente

destillasjon - distillazionedestinasjonen - destinazionedestruktivitet - distruttività

destruktivt - distruttivodet - ci

detaljer - dettaglidetaljhandel - al dettaglio

deteksjon - rivelazionedeter - impedimento

dette - questodiagnostikk - diagnostica

dialekt - vernacolaredialog - dialogo

didaktisk - didatticodifferensiering - differenziazione

differensiert - diversificatodiffusjon - diffusionedigert - corpulentodiksjon - dizione

dikt - poesiadimensjon - dimensione

din - il vostrodioksid - biossido

diplomatisk - diplomatico

218

dipol - dipolodirekte - diretto

direktør - direttoredirigent - conduttore

diskant - triplodiskret - discretodiskurs - discorso

diskusjonen - discussionedispensere - dispensare

disponert - dispostidisponibel - monousodisposisjon - contorno

disse - questedissekere - sezionare

dissonans - dissonanzadistansen - appoggiodistrahert - distratto

distraksjon - distrazionedistribuert - distribuita

distribusjon - distribuzionedistré - distrattamente

divergerende - divergentediverse - diversi

diverse - miscellaneodivisjon - divisionedjevelen - demonedobbel - doppio

doktorgrads - dottoratodokument - documento

dokumentasjon - documentazionedom - sentenzadom - sentenza

dominans - dominazionedominerte - dominato

dommen - verdettodommer - giudicedommere - giudicidoms - ancestrale

domstol - tribunaledonasjon - donazione

219

donut - ciambelladovent - pigramente

drage - aquilonedrage - drago

dramatisk - drammaticamentedramatisk - drammatico

dras - assegnabiledrastisk - drasticamente

dreiemoment - momento torcentedrenering - drenantedreng - bracciantedrev - alla deriva

dreven - eccessivodrevet - motorizzato

drevet - spintodrift - funzionamento

driftige - intraprendentedrifts - operativodrikke - bevandadrikke - bevanda

drikkevarer - bevandedrikking - potabile

dristighet - baldanzadritt - merda

drittsekk - stronzodrivkraft - centrale elettrica

drivved - legnidronning - reginadroppet - caduto

druer - uvadrukket - ubriaco

dryppende - gocciolantedrømme - sognare

du - voidugg - rugiadadum - scioccodum - stupido

duplisere - duplicaredusjer - docce

duskregn - pioggerella

220

dvs. - vale a diredykk - immersionedykker - tuffatore

dykking - immersionedyktigere - abile

dynamikk - dinamicadynamiske - dinamicodynamo - alternatore

dypeste - più profondodypt - profondamente

dyr - animaledyr - animali

dyrebar - preziosodyrisk - bestiale

dyriske - animalescodyriske - animalitàdyrkbar - arabiledyrke - coltivare

dyrt - costosodysenteri - dissenteria

dysfori - disforiadysfunksjon - disfunzione

dåp - battesimodåp - battesimo

dåpskapellet - battisterodåret - ingannato

dårlig - maledårlig - poverodårskap - folliadødelig - letale

dødelig - mortaledødskamp - agonia

dødsstøtet - colpo mortaledøende - morente

døgnflue - efemeradøpt - battezzato

dør - portadør - stampidører - porte

dørhåndtak - pomello

221

dørklokken - campanellodøse - sonnecchiare

222

Eedel - nobileeffekt - effetto

effekter - effettieffektiv - efficace

effektivitet - efficaciaegenandel - deducibile

egenkapital - equitàegenskap - tratto

egg - uovaegge - istigare

eggeglass - portauovoegnet - adatto

egoistiske - egoistaeiendel - attività

eiendeler - attivitàeiendom - proprietàeiendom - proprietà

eiendommelig - pittorescoeiendommelige - peculiare

eiendommer - proprietàeier - proprietario

eier du et hus - casaeierandel - partecipazione

eierskap - proprietàeik - quercia

eikenøtt - ghiandaeikers - intervengono

ekkel - bruttoekko - riecheggiandoekkofritt - anecoica

eksakte - esattoeksempel - esempioeksempler - esempi

eksepsjonell - eccezionaleeksepsjonelt - eccezionalmente

223

ekshibisjonisme - esibizionismoekshibisjonist - esibizionista

eksil - esilioeksistens - esistenza

ekskludere - escludereekskludert - esclusi

eksklusive - esclusivoeksos - scarico

eksotisk - esoticoekspanderende - espansione

ekspansiv - espansivoekspert - esperto

eksploderer - esplodeeksponentielt - esponenzialmente

ekspropriert - espropriatieksteriør - esternoekstern - esterno

eksternt - a distanzaeksternt - esternamente

ekstra - addizionaleekstracellulære - extracellulare

ekstraksjon - estrazioneekstrakt - estratto

ekstrakter - estrattiekstraordinære - straordinario

ekstrem - estremoekstremt - estremamente

ekte - autenticoekteskap - matrimoni

ekteskap - matrimonioekteskapelig - coniugale

ekteskapsbryter - adulteraekvator - equatoreeldgamle - antico

eldgammel - anticoeldre - anziano

eldre - maggioreeldste - il più vecchio

elefant - elefanteelegant - elegantemente

224

elektrisitet - elettricitàelektrisk - elettrico

elektronikk - elettronicaelektronisk - elettronico

elementer - articolielementer - elementielementet - articoloelendig - infelice

elendighet - miserieelg - alce

elg - alce americanoeliminere - eliminare

eller - néeller - o

ellers - altrimentielleve - undici

ellevte - undicesimoelskede - amatoelsker - adorareelsker - amori

elskere - gli amantielskerinne - padrona

elskling - tesoroelskverdig - amabileelvebredden - argine

emalje - smaltoemaljert - smaltato

emballasje - imballaggioemosjonelle - emotivo

empirisk - empiricoemulsjon - emulsione

en - unen - un

en annen - un altroende - fine

endelig - finaleendelig - infine

endogene - endogenoendre - emendareendret - alterato

225

endret - cambiatoendret - modificata

endring - alterazioneendring - cambiamentoendring - emendamento

endte - chiusoenergi - energia

enestående - inauditoenevelde - autocrazia

eneveldet - assolutismoeneveldige - assolutistaengasjement - impegnoengasjement - impegnoengasjere - impegnarsi

engasjerende - impegnandosiengasjert - impegnato

engel - angeloengelsk - inglese

engelskmann - ingleseengleaktig - angelico

engler - angeliengros - vendita all'ingrosso

engstelig - ansiosoengstelig - apprensivo

engstelighet - ansiaenhet - dispositivo

enheter - dispositivienheter - unità

enhetlig - unitarioenig - concordare

enige - concordandoenige - concordatoenkel - semplice

enkeltvis - individualmenteenkemann - vedovoenklere - più facile

enn - diennå - ancora

enorm - enormeenorm - enorme

226

enorm - immensoenorme - vasto

enormt - enormementeenormt - tremendamente

enslig - singoloenslige - non accompagnati

ensom - solitarioensomhet - solitudineensomhet - solitudine

enten - oentreprenør - imprenditore

entropi - entropiaentusiasme - entusiasmoentusiast - appassionatoentusiastisk - entusiasta

entusiastisk - entusiasticamenteenveis - unidirezionale

epilog - epilogoepiske - epica

eple - melaeplemos - salsa di mele

epler - meleepoke - epoca

er - sonoer - è

erektil - erettileerfaring - esperienza

ergonomisk - ergonomicoergre seg - grecatoergrelse - fastidioerindring - ricordo

erke - arcivescovileerkjenne - riconoscereerkjente - riconosciutoerklærte - dichiarato

ermer - manicheermet - manicotto

ernæring - nutrizioneerstatning - sostituto

erstatning - sostituzione

227

ert - piselloerting - canzonaturaerverv - acquirenteerverve - acquisireervervet - acquisite

eskorte - scortaesoteriske - esoterico

ess - assoestetikk - estetica

estetisk - esteticamenteestetisk - estetico

estimat - stimaestimering - stima

estragon - dragoncelloet sted - da qualche parte

etablere - stabilireetablert - stabilito

etasje - pianoetikette - galateo

etiketten - etichettaetiologi - eziologiaetisk - eticamente

etnisitet - etniaetsende - acre

ett - unoetter - da

etter - dopoetter - sotto

etter arbeidstid - dopo mezzanotteetterbilde - immagine persistente

etterfølgere - seguitoetterkomme - conformi

etterkommere - discendentietterlevelse - aderenza

etterlevelse - conformitàettermiddag - pomeriggioetterpå - successivamente

etterslep - ritardietterspill - conseguenzeetterspørsel - domanda

228

ettertraktede - ambitoettertrykkelig - enfaticamente

ettervirkninger - scossa di assestamentoevakuert - evacuati

evaluering - valutazioneevangelium - vangeloeventuell - eventualeeventyr - avventuraeventyr - avventure

eventyrer - avventurieroeventyrlystne - avventuroso

evig - eternoevige - eterno

evighet - eternitàevigvarende - perpetuo

evne - capacitàevner - abilità

evolusjon - evoluzioneevolusjonære - evolutiva

229

Ffabrikkert - fabbricato

faen - cazzofaglig - accademicamente

fakta - fattifaktisk - effettivamente

faktisk - fattofaktiske - realefaktor - fattorefaktura - fattura

fakturering - fatturazionefalleferdige - derelittofallende - congruente

faller - cadutefallskjerm - paracadutefalming - dissolvenza

falsk - spuriefalske - falso

falskt - falsamentefalt - caduto

familie - famigliafangen - galeottofangst - cattura

fangster - catturefantasi - immaginazione

fantastisk - fantasticofantastisk - meravigliosamente

fantastisk - meravigliosofantom - fantasma

far - padrefarbar - passabile

fare - pericolofarge - colorefarger - colori

fargerik - coloratofarget - colorato

230

farlig - pericolosofarouks - moschettiere

fartøy - navefarvel - arrivederci

fasade - facciatafascinere - affascinare

fascinerende - affascinantefascinert - affascinato

faser - fasifasjonable - alla moda

fast - fermamentefast - fissofat - botti

fatte - comprenderefattigdom - povertàfavoritt - favorito

febernedsettende - antipireticofebruar - febbraio

fedd - spicchiofedme - adiposità

fedre - nonnifeide - spazzato

feiekoster - scopefeiing - pulizia

feil - errorefeirer - celebrando

feiring - celebrazionefelle - trappolafeller - trappolefelles - comune

felt - campofem - cinque

femte - quintofemten - quindicifengsel - carcere

fengslet - affascinatoferde - a piedi

ferdig - rifinituraferdighet - abilità

ferdigstillelse - completamento

231

ferje - traghettofersk - frescofertil - fertilefest - apporre

fest - festafest - partito

festene - elementi di fissaggiofestes - attaccabile

festet - appostofesting - fissaggio

fet - audacefett - grasso

fiende - nemicofiende - nemico

fiendskap - animositàfiguren - figurafigurer - forme

fikle - giocherellarefiler - file

filet - filettofilma - cinematico

filmer - filmfilmet - filmato

filosofer - filosofifilosofi - filosofia

filosofisk - filosoficofin - bello

finansiell - finanziariofingernem - abile

fingret - diteggiaturafinne - trovarefinnen - pinna

finér - impiallacciaturafirkanter - piazzefirma - impresafiskal - fiscalefiske - pesca

fiskeri - pescafiskeørn - falco pescatore

fitte - micio

232

fjellet - montagnafjern - a distanza

fjerne - rimuoverefjernet - rimosso

fjerning - rimozionefjorden - fiordo

fjær - piumefjæra - litoralefjærer - molle

flagre - svolazzareflagrende - svolazzanti

flakse - sbattimentoflamme - fiamma

flammende - fiammeggianteflankerer - accompagnamento

flaske - bottigliaflate - appartamentoflau - imbarazzare

flerbruks - multiusoflere - alcuniflette - treccia

flettet - di viminiflittig - diligente

flom - allagamentoflom - inondazione

florerer - abbondarefly - aereofly - aereo

fly - aeromobileflygning - volo

flyhastighet - velocitàflykte - fuggire

flyktning - rifugiatoflyplassen - aeroporto

flyplassikkerhet - aerodromoflyselskapet - linea aerea

flyskroget - cellulaflystripe - pista d'atterraggio

flyte - portataflytende - a galla

233

flytende - galleggianteflyter - fluente

flyter - galleggiantiflyttbar - removibile

flytte - spostareflyttet - commossoflyttet - trasferito

flytting - in movimentoflyveren - aviatore

flåten - flottaflørting - flirtare

fløte - cremafløy - ala

fløyelsaktig - vellutatofokus - fuocofolk - gente

folk - personefolkemengde - follafolkerike - popoloso

fond - fondoforankret - ancorato

forannevnte - predettoforbannede - maledetto

forbannelser - maledizioniforbasket - confuso

forbauselse - stuporeforbausende - sorprendentemente

forbauset - stupitoforbedre - migliorareforbedret - maggioreforbedret - migliorata

forbedringer - miglioramentiforberedelse - preparazioneforbereder - preparazione

forberedt - preparatoforbli - rimanere

forbløffende - sorprendenteforbruk - consumo

forbruker - consumatoreforbruker - consumo

234

forbrukes - consumataforbruks - consumo

forbud - divietoforbudt - vietatoforby - vietare

fordel - vantaggiofordelaktig - vantaggioso

fordeler - beneficifordeles - ripartita

fordeling - ripartizionefordelingen - ripartizione

fordi - perchéfordommer - pregiudizio

fordring - ricevibilefordypningen - recesso

fordøyelses - alimentareforebyggende - preventivaforebyggende - preventivoforebygging - prevenzioneforegående - precedente

foreldre - parentaleforeldreløs - orfano

foreløpig - provvisoriamenteforeløpige - preliminareforening - associazioneforenkle - semplificareforespørsel - richiestaforestilt - immaginato

foret - foderatoforet - preferibile

foretrekker - preferireforfallet - decadimentoforfalske - adulterare

forfalsket - contraffazioneforfalskning - adulterazione

forfalt - decadutoforfatteren - autoreforfatterne - autori

forfedre - aviforfengelighet - vanità

235

forferdelig - spaventosamenteforferdelige - orribileforferdet - inorriditoforfulgt - perseguito

forfølge - perseguendoforfølge - perseguire

forføre - sedurreforførende - seducente

forgjengelighet - impermanenzaforgjeves - vano

forglemmelse - sorveglianzaforhandler - rivenditoreforhandling - trattativa

forherligelsen - apoteosiforhold - condizioniforhold - relazioneforholdet - rapportoforkaste - scartare

forkjærlighet - inclinazioneforkjært - storto

forkjølelse - freddoforklaring - spiegazione

forkle - grembiuleforkorte - abbreviare

forkortelse - abbreviazioneforkortelse - compendio

forkortet - abbreviataforkortet - abbreviato

forkorting - accorciamentoforlate - abbandonare

forlate - lasciareforlater - partenza

forlatt - abbandonatoforlegenhet - goffaggineforlegenhet - imbarazzo

forlengelse - prolungamentoforlenget - prolungataforlik - conciliazione

forlokkende - allettanteforlovede - fidanzata

236

forlovede - fidanzatoform - forma

forman - ammonitorioformane - ammonire

formaning - ammonizioneformann - presidenteformante - ammoniti

formell - formaleformet - a forma di

formidle - trasmettereformidling - diffusioneformodning - congetturaformulere - formulareformulert - formulati

formålet - scopoformålsløs - senza scopoformålsløst - senza meta

formørket - oscuratofornektelse - negazione

fornuftig - sensibilefornye - rinnovarefornye - rinnovo

fornyet - rinnovatofornærme - offendere

fornærmede - addoloratofornærmelser - insulti

fornærmende - abusivofornøyd - contento

fornøyd - soddisfattofornøyelig - divertenteforpint - agonizzanteforpint - angosciato

forpliktelse - obbligoforpliktelser - obblighiforpliktet - impegnati

forretningsmann - uomo d'affariforretningsmenn - uomini d'affari

forrett - antipastoforrige - precedente

forringes - deteriorarsi

237

forsendelse - spedizioneforsettlig - caparbio

forside - facciataforsikre - assicurare

forsikring - assicurazioneforsikring - assicurazione

forsiktig - attentoforsiktighet - cautela

forske - indagareforskning - ricerca

forskrekket - sorpresoforskuddsbetaling - pagamento anticipato

forskyvning - spostamentoforslått - contuso

forspill - preludioforspilt - incamerato

forstad - periferiaforsteder - periferia

forsterke - amplificareforsterke - convertendo

forsterker - amplificatoreforsterket - rinforzato

forsterkning - amplificazioneforstoppelse - stitichezzaforstyrrer - interferenti

forståelig - comprensibileforståelig - intelligibile

forståelse - comprensioneforståelse - comprensione

forstørre - ingrandireforstøving - atomizzazione

forsurer - acidificareforsuring - acidificazione

forsvar - difesaforsvinner - scomparendo

forsyninger - fornitureforsøk - tentativo

forsøksvis - provvisoriamenteforsømmelse - negligenza

fortale - preambolo

238

fortalte - ha dettofortauskant - bordofortelle - raccontareforteller - raccontarefortelling - racconto

fortid - passatofortjener - meritare

fortreffelighet - eccellenzafortrinn - merito

fortrylle - incantarefortsette - continuarefortsette - procedere

fortvilelse - disperazionefortvilet - disperatofortynnet - diluitoforuten - oltre a

forutsatt - purchéforutse - anticipare

forutse - anticipatoriaforutsigbar - prevedibile

forutsigbart - prevedibilmenteforvaltes - gestito

forvandle - trasformareforvekslet - sbagliatoforvellet - sbollentatoforvente - aspettareforventer - aspetta

forventet - anticipatoforventet - previsto

forventning - anticipazioneforverre - aggravareforverret - aggravata

forverring - aggravamentoforvirre - confondere

forvirret - disorientatoforvirret - disorientatoforvirring - confusioneforvrenge - distorcendo

forvrenge - falsareforvrengning - distorsione

239

forvrengt - distortoforværelse - anticameraforårsaker - causandoforårsaket - causato

foss - cascatafoss - zampillantefoster - amniotico

fostervannsprøve - amniocentesifotavtrykk - impronta

fotball - calciofoten - piede

fotfeste - condizionifotgjenger - pedonalefotograf - fotografo

fotografering - fotografiafottur - escursioni a piedi

fottøy - calzaturefra - da

fra middelalderen - medievalefradrag - detrazionefrafall - apostasiafrafallen - apostata

frafallets - apostasiafrakk - cappotto

frakoblet - scollegatofrakobling - scollegare

fraksjon - frazionefrakt - spedizionefrakt - trasporto

frastøte - respingerefrastøtende - ripugnante

fratatt - deprivatofratre - dimettersi

fravær - assenteismofravær - assenza

fraværende - assentefraværs - assente

fred - pacefredag - venerdì

fredelig - tranquillo

240

fregatt - fregatafrekkhet - audacia

frekvens - frequenzafrelst - salvato

fremadstormende - aspirantefremdrift - propulsionefremheve - accentuarefremkalle - evocare

fremlegg - svelamentofremme - promuoverefremmed - sconosciutofremmedgjort - alienatofremmedgjør - alienante

fremmedgjøring - alienazionefremover - avantifremover - avanti

fremragende - eccezionalefremskritt - avanzamenti

fremskritt - passifremtiden - futuro

fremtredende - prominentefremtredende - saliente

fresing - fresaturafrest - fresato

frifinnelse - assoluzionefrifunnen - assoltofrigjort - liberatofrigjort - liberatofrigjøre - liberare

frihet - libertàfriheter - libertà

frikjenne - assolverefrikjenne - assolvere

frikjent - assoltofrikjent - esonerato

friksjon - attritofristende - allettantefrisør - parrucchiere

fritak - esenzionefritatt - esente

241

fritid - tempo liberofrivillige - volontari

frodig - lussureggiantefromt - piamente

frossen - congelatofrostvæske - antigelo

frukt - fruttafrukthage - frutteto

fruktig - fruttatofrustrasjon - frustrazione

fryd - gioiafryde - rallegrarsi

frykt - paurafrykt - paure

fryktelig - atrocefryktelig - orribile

fryktelige - terribilefryktet - temendo

fryktløs - impavidofryktsomhet - paura

frynser - frangiafryse - congelarefryser - si blocca

frysing - congelamentofrø - semi

fugl - pollofugl - uccello

fugler - uccellifugler - uccelli acquaticifuktes - umidificazione

fuktig - umidofuktig - umidofuktige - umido

fullført - completatofullt - completo

fundamentalt - fondamentalmentefundamenter - fuori terrafungering - funzionamentofunksjon - caratteristicafunksjonelle - funzionale

242

funksjonelt - funzionalmentefunksjoner - funzioni

funn - repertifunn - scopertafunnet - fondarefusjon - fusionefusjonere - unirefusjonert - fusa

futuristiske - futuristicofy - vergognafylke - contea

fylle - riempirefylle - riempirefylt - riempitofylt - ripieno

fyrverkeri - fuochi d'artificiofysiker - fisico

fysiologi - fisiologiafysisk - fisico

få - guadagnarefå - ottenerefår - ottenerefår - ottienefærre - meno

fôr - alimentazionefôring - alimentazione

føderasjon - federazionefødested - luogo di nascita

fødsel - nascitafødsel - parto

fødselspermisjon - maternitàføflekker - talpefølehorn - sondafølelse - senso

følelse - sentimentofølelse - stima

følelser - affezionifølelser - emozionefølelser - sentimenti

følelsesmessig - emotivamente

243

føler - sentireføles - si sentefølg - seguire

følgelig - di conseguenzafølgende - successivofølgende - successivo

følger - seguefølsomhet - sensibilità

følte - feltrofør - precedente

før - primaføre - portareførste - primo

første etasje - al piano terraføydalisme - feudalesimo

føye - acconsentireføye - aggiungere

244

Ggalant - galantemente

galning - lunaticogalskap - follia

galt - malegalt - sbagliato

galvanisk - galvanicogamlingen - vecchio bislacco

gammel - vecchiogammeldags - antiquato

gang - una voltagangen - corridoioganske - abbastanzaganske - abbastanza

gapende - spalancatogaranti - garanziagaranti - garanzia

garderobe - guardarobagardin - tendagarn - filato

garver - conciatoregass - gassosogave - regalogebyr - tassageit - capra

gelé - gelatinagenerasjon - generazione

generell - generalegenerelle - globale

generelt - generalmentegenerere - generare

genial - genialegenialt - ingegnosamente

gest - gestogevir - ramificazioneghanesisk - del ghana

245

gi - daregi - fornire

gi - fornituragift - sposato

giftig - velenosogigantisk - gigantesco

gikk - camminatogips - gesso

gitar - chitarragitarist - chitarrista

gitt - datogitter - reticolo

givende - gratificantegjeld - debitigjeld - debito

gjelder - applicaregjemt - nascostogjeng - grappologjengen - bandagjengi - rendere

gjengjeldelse - castigogjenkjenne - riconoscere

gjenkjennelig - riconoscibilegjenklang - riverberi

gjenlevende - superstitegjennom - attraverso

gjennomførbarhet - fattibilitàgjennomførbarhet - realizzabilità

gjennomføre - conduzionegjennomføre - realizzaregjennomført - condottogjennomført - effettuati

gjennomgang - recensionegjennomsiktig - trasparente

gjennomsnittlig - mediagjenoppbygge - ricostruire

gjenopplive - riviveregjenopprette - recuperaregjenopprette - ripristinare

gjensidig - reciproco

246

gjensidige - reciprocogjenta - reiterare

gjentakende - periodicogjentas - ripetuta

gjenvinne - bonificaregjenvinning - recupero

gjenvinning - riciclaggiogjerne - volentieri

gjerning - attogjest - ospite

gjester - ospitigjestfrie - ospitale

gjestfrihet - ospitalitàgjorde - ha fattogjærings - mitra

gjødsel - fertilizzantegjør - fa

gjøre - faregjøre - rendere

gjøre skamfull - sconcertareglad - ammiratoglatt - regolareglede - deliziaglede - gioia

glede - gioiosogledelig - piacevole

gleder - piaceriglemme - dimenticare

glemsel - oblioglemte - dimenticataglukose - glucosio

gløden - ultimi baglioriglødet - ardenteglødet - ricotto

glør - bracegløtt - socchiuso

gnaging - sfregamentigod - buono

godbit - leccorniagodhet - gentilezza

247

godkjenne - approvaregodkjenning - approvazionegodkjenning - approvazione

godkjent - approvatogodkjent - approvato

godkjent - disapprovatogodt - risarcire

godt igjen - ammendagodtgjørelse - retribuzione

godtroende - ingenuograd - laurea

gradvis - gradualmentegrafikk - grafica

grammatikken - fastidiosamentegransking - scrutinio

gratis - gratuitogratulasjonen - congratulazione

gratulerer - complimentigrav - funerariograve - scavare

gravering - incisionegravid - incinta

graviditet - gravidanzagravitasjon - gravità

gravitasjons - di gravitazionegrei - linearegreit - benegren - ramo

grense - confinegrense - limite

grenser - confinigrenser - delimitatogrenser - frontiere

grenser - limitigrenser - misura

gresk - grecogrilling - barbecuegripe - sequestrare

grov - grezzogrovt - approssimativamente

248

grunnen - motivogrunnen - sottosuologrunnlagt - fondato

grunnleggende - di basegrunnleggende - fondamentali

grunnleggende - nozioni di basegrunnleggeren - fondatore

grunnstøting - in seccagrunt - superficiale

gruppe - gruppogrupper - gruppi

grus - ghiaiagrusom - crudele

grusomhet - crudeltàgruve - miniera

grå - grigiogråte - gridogrønn - verde

grønnkål - cavologrønt - verdura

gud - diogudinne - deagul - giallogull - oro

gullgruve - miniera d'orogummiert - gommato

gyldig - validogå - andare

gå - camminaregår - va

gård - fattoriagåsehud - pelle d'oca

249

Hhagearbeid - giardinaggio

hager - giardinihagl - grandine

hai - squalohaiker - autostoppista

hakk - taccahaler - code

half - fine del primo tempohallo - annunciatore

hallo - ciaohallusinatoriske - allucinatorio

hallusinogen - allucinogenohalsen - collo

halsen - scollaturahalskjede - collana

halv - metàhalvering - dimezzamento

halvkule - emisferohalvledere - semiconduttore

halvtime - mezz'orahalvøy - peninsulare

halvøy - penisolahammer - martello

handel - commerciohandels - commerciante

handler - mestierihandlet - agitohandling - atto

handling - azionehandlinger - atti

handlinger - azionihandlings - processabile

hans - la suahanske - guantohansker - guanti

250

har - averehar - ha

harmløs - innocuoharmoni - armoniahassel - nocciola

hasselnøtt - nocciolahaster - urgenzahastverk - frettahatet - detestava

hatet - odiatohatt - cappellohauger - cumuli

hav - marihavari - feritohavet - oceanohavre - avena

havregrøt - farina d'avenahebraisk - ebraicoheftet - opuscolo

hei - ciaohei - ehi

hekk - siepehekle - uncinetto

hekling - uncinettohekta - agganciatohektisk - febbrileheldig - fortunatoheldig - fortunato

helgen - santohelgener - santi

helhet - interezzahell - inclinato

helomvending - testa-codahelt - completamentehelt - completamente

helt - del tuttohelt - interamentehelt - totalmentehelvete - inferno

hematologi - ematologia

251

hemme - inibirehemme - ostacolarehemmelig - segreto

hemmelighet - segretamentehemmeligheter - segreti

hemmelighold - segretezzahendelse - evento

hendelse - incidentehendelser - eventihender - braccia

hengende - imminentehenger sammen - confinare con

hengiven - affettuosohengivenhet - affetto

hengivenhet - devozionehengslete - alto e dinoccolato

hengt - impiccatohenholdsvis - rispettivamente

hennes - leihenrettelse - esecuzione

henrykt - rapitohenseender - omaggio

hensikt - intenderehensikt - intenzionalmente

hensiktsmessig - appropriatezzahensiktsmessig - opportunamente

hensiktsmessig - opportunohenspille - alludono

hensyn - per quanto riguardahensynet - considerazione

hensyns - riguardosohensynsløs - sconsiderato

hensynsløs - spietatohensynsløst - spietatamente

hente - richiamarehenvisnings - deferimento

her - quiherdet - induritoherding - tempraherje - devastare

252

herkomst - ascendenzahermetisert - in scatolahermetisk - ermetico

herre - signoreherredømme - dominioherskapshus - palazzohertil - regolamento

hest - cavallohest - voce raucahester - cavalli

hete - caloreheterologe - eterologahette - incappucciatohevde - affermando

heve - elevarehevelse - gonfiorehevet - sollevatohevn - vendetta

hevner - vendicatorehierarkisk - gerarchica

hiet - tanahilse - salutarehilsen - saluto

himmelen - cielihinderet - ostacolohindre - prevenirehindret - ostacolata

hindringer - impedimentihistorie - storia

historiker - storicohistorisk - storico

hjelp - conhjelpe - aiutare

hjelpe - favoreggiamentohjelpemiddel - aiutohjelpemidler - aiuti

hjelper - aiutahjelpeutstyr - ausiliario

hjem - casahjem - case

253

hjemkomst - ritorno a casahjemkomsten - lavorazioni

hjemlet - garantitohjemløshet - senzatetto

hjemmelaget - fatto in casahjerne - cervellohjerner - mente

hjerneslag - corsahjerte - cuorehjerter - cuori

hjorteskinn - pelle di dainohjul - girandola

hjul - ruotahjul - ruote

hjulpet - aiutatohjørne - angolohjørner - angoli

hode - testahodepine - mal di testa

hodet - qualsiasiholdbarhet - durevolezza

holde - aderireholde - mantenereholde - rispettareholde - soddisfare

holde tilbake - trattenereholder - continuaholder - possessoholderen - titolare

holdning - atteggiamentoholdning - posizioneholdning - posizione

holdt - tenereholistisk - olistico

homologi - omologiahomozygot - omozigote

honning - mielehoper - mucchio

hopp - saltihoppe - saltare

254

hopper - saltahopping - salto

horisont - orizzontehorisontal - orizzontale

horn - cornahoroskop - oroscopo

hotellet - albergohov - zoccolo

hovedkvarter - sede centralehovedsakelig - principalmente

hovedvei - autostradahovne - gonfio

hud - pellehuggorm - vipera

hul - cavitàhule - grottahull - forihull - foro

hulrom - cavitàhumaniora - umanistiche

humbug - falsohumle - luppolo

hummer - aragostahun - lei

hund - canehunder - canihundre - cento

hungersnød - carestiahuset - casa

husholdning - famigliahuske - ricordarehusket - ricordatohusmor - casalingahusmor - casalinga

hva - cosahvelv - voltahver - ognihver - ogni

hverandre - a partehvis - se

255

hvit - biancohvor som helst - dovunque

hvordan - comehvorfor - perché

hybris - tracotanzahydraulisk - idraulicamente

hydraulisk - idraulicohydrid - idruro

hygget - libagionihyllebær - sambucohyller - scaffalaturahyllerad - corridoio

hyllest - omaggiohylse - puntale

hypofysen - pituitariohyppige - frequente

hysterektomi - isterectomiahån - beffa

hånd - manohåndgripelig - tangibilehåndheve - applicare

håndlag - abilitàhåndterbarhet - maneggevolezza

håndtere - ansahåndtering - gestione

håndterlig - maneggevolehåndverker - artigianohåndverker - artigianohåndverket - mestiere

håpe - pieno di speranzahåper - sperandohåper - speranza

håpløs - senza speranzahår - capelli

hårete - pelosohårnett - retinahæler - tacchihær - esercito

høflig - cortesementehøflige - cortese

256

høflighet - cortesiahøflighet - educazione

høne - gallinahøre - sentirehørt - sentitohøst - autunnohøst - cadere

høyde - altezzahøyde - altitudine

høydemåler - altimetrohøydemåling - altimetria

høyder - altezzehøyere - superiorehøyeste - massimohøygaffel - forconehøyne - aumentarehøyne - aumentare

høyre - dirittohøyrøstet - vociferante

høyt - ad alta vocehøyt - forte

høytidelig - solennehøytidelig - solennementehøytrykks - privo d'aria

257

Ii hovedsak - essenzialmente

i kveld - staserai mellomtiden - nel frattempo

i stor grad - in gran partei tillegg - inoltre

iboende - inerenteiboende - intrinsecamente

ideer - ideeidentifiserbare - identificabile

identifisere - identificareidentifisert - identificato

identitet - identitàidiosynkratisk - idiosincratico

idyllisk - idilliacoifølge - secondoiført - indossareigjen - di nuovo

ignorere - ignorareignorering - disprezzo

ignorert - ignoratoikke - nonikke - non

ikoniske - iconicaikonografi - iconografia

ildfull - ardenteildprøve - calvario

illegitim - illegittimoillevarslende - minaccioso

illusjon - illusioneillustrasjon - illustrazioneimaginære - immaginario

implantat - impiantoimplementeringen - attuazione

implisitt - implicitaimplisitt - implicitamente

258

imponert - impressionatoimportert - importati

importør - importatoreimpuls - impulso

imøtekomme - ospitareimøtekommende - accomodante

inaktivitet - inattivitàindignert - indignatoindikerer - indicando

indikert - indicatoindirekte - indiretto

individuelle - individualeindre - interno

indrefilet - filettoinduksjon - induzione

indusere - indurreindusert - indotto

industrial - industrialismoindustrielle - industriale

industrien - industriaineffektive - inefficaceinfiltrere - infiltrarsiinflasjon - inflazione

informasjon - informazioniinformativ - informativo

infrastruktur - infrastrutturaingefær - zenzeroingen - nessuno

ingeniør - ingegnereingenting - niente

ingrediens - ingredienteinhabil - incompetente

initiere - avviareinjeksjon - iniezioneinkludere - includere

inkludert - inclusoinkompressibel - incompressibile

inn - entrareinn - in

inn - inserire

259

innblikk - intuitoinnbrudd - furto con scasso

innbundet - cartonatoinnbydende - invitante

innbyggerne - cittadinanzainndelt - suddiviso

innebygd - incorporatoinnebygget - incassatoinnebære - comportare

inneha - possedereinnehar - detiene

innendørs - internoinnenfor - all'interno

innfall - stranezzainnfødt - nativo

inngang - ingressoinnhente - ottenereinnhente - superareinnhold - contenuto

innhøsting - raccoltoinnkalle - convocare

innkalling - convocazioneinnkjøp - acquisto

innledende - inizialeinnleggelse - ammissioneinnmelding - iscrizione

innovasjon - innovazioneinnovativ - innovativo

innovere - innovareinnpode - infondere

innrammet - incorniciatoinnretting - allineamentoinnrømme - ammettereinnrømmet - ammessoinnsamling - raccolta

innsats - faticainnsats - sforzi

innsending - presentazioneinnsettelse - inaugurazione

innsetting - inserimento

260

innsiden - internoinnsjø - lago

innskudd - depositoinnspilling - registrazione

innspilt - registratoinnstilling - impostazioneinnstramming - serraggio

innstudering - provareinntak - ingestione

inntil - fino ainntjening - guadagni

inntrengende - intrusioneinntrenging - intrusioneinnvandrer - immigrato

innvandring - immigrazioneinnvannende - accrescitiva

innvielses - inauguraleinnvilget - concesso

innvirkning - urtoinokulert - inoculato

insekt - insettoinsisterer - insistere

inskripsjon - iscrizioneinspirasjon - ispirazione

installasjon - installazioneinstallere - installare

institusjon - istituzioneinstitusjonell - istituzionale

institusjoner - istituzioniinstituttet - istituto

instruert - istruzioniinstruksjoner - istruzione

instruktør - istruttoreintakt - intatto

intakte - incorrottointegrere - integrare

integrert - integralmenteintegrert - integratointellekt - intelletto

intelligens - intelligenza

261

intelligent - intelligentementeinteraksjon - interazioneinteressert - interessato

intern - internointernasjonal - internazionale

intervaller - intervalliintervenere - intervenendo

intim - intimointimitet - intimità

intimt - intimamenteintroduksjon - introduzione

introdusere - introdurreintrodusert - introdottointuisjon - intuizione

intuitivt - intuitivamenteinvasiv - dilaganteinventar - infissi

inventar - inventarioinvestere - investireinvestere - investireinvestert - investitoinvitasjon - invitoinvitert - invitato

involvere - coinvolgereinvolvering - coinvolgimento

involvert - coinvoltoirrasjonell - irrazionale

irritere - infastidireirriterende - fastidioso

irritert - infastiditoisen - ghiaccio

isere - individuareislandsk - islandese

isometrisk - isometricaisoterm - isotermo

ivaretakelse - acquiescenzaivrig - acuto

ivrig - ardentementeivrig - eccitato

iøynefallende - cospicuo

262

Jja - sì

jakt - cacciajaktet - cacciato

jakthund - segugiojanuar - gennaio

jeg - iojente - ragazza

jernbane - ferroviajevnt - ugualmente

jevnt - uniformementejobb - lavoro

jobber - offerte di lavorojobbet - lavorato

jod - iodiojomfru - vergine

jomfrudom - verginitàjordbruket - agricoltura

jordbruksland - terreni agricolijordbær - fragola

jorden - terrajordet - messa a terra

jordisk - metropolitanajournalistikk - giornalismo

journalistiske - giornalisticojubileum - anniversario

jukse - imbrogliarejule - natalejuli - luglio

juling - battitojuni - giugno

jurisdiksjon - giurisdizionejuryen - giuria

juster - regolarejusterbar - regolabile

justere - allineare

263

justering - registrazionejåleri - affettazionejævla - accidenti

jævla - cazzojødedom - giudaismo

264

Kkabel - cavo

kabinett - mobilekablet - cablato

kakerlakk - scarafaggiokalender - calandra

kalender - calendariokalibrering - taraturakalkstein - calcare

kallenavn - soprannomekalt - detto

kamel - cammellokamera - telecamerakamerat - compagno

kameratskap - compagniakamp - battaglia

kamp - fiammiferokamp - lotta

kampanje - campagnakampen - combattimento

kamper - battagliekamuflasje - camuffamento

kan - lattinakan - può

kan ikke - non puòkanal - canale

kanaler - canalikanin - conigliokanon - cannone

kanon - palla di cannonekansellering - cancellazione

kanskje - forsekanskje - forsekanskje - forza

kantete - angolarekantine - mensa

265

kaos - caoskaotisk - caoticamente

kapasitet - capacitàkapital - capitalekapittel - capitolo

kappe - accappatoiokappen - mantellokaptein - capitanokarakter - carattere

karakter - caratterizzarekarakterisert - caratterizzatokarakteristisk - caratteristica

karbid - carburokarbon - carbonio

karbonisert - aeratokardiovaskulær - cardiovascolare

karies - cariekarriere - carriera

kartet - mappakartlegging - mappatura

karusell - giostrakaskade - cascata

kassa - cassakasse - gabbia

kassekreditt - scopertokassett - cassetta

kastanje - castagnakaste - gettare

kastespyd - usbergokastet - gettarekastet - gettato

katalog - catalogokatapult - catapulta

katastrofe - catastrofekatastrofe - disastrokatedral - cattedralekategori - categoria

kategorien - linguettakatt - gatto

katter - gatti

266

kattunge - gattinokaustisk - caustico

keramikk - ceramicakeramikk - ceramica

kikert - cecekikkert - binoculare

kilder - fontikiler - cunei

kina - porcellanakinkig - difficile

kirke - chiesakiropraktor - chiropratico

kirsebær - ciliegiakisten - cofanetto

kitt - masticekjede - catena

kjedelig - sordokjedelig - squallido

kjeks - biscottikjeks - biscotto

kjeller - seminterratokjemisk - chimicamente

kjennetegn - caratteristicakjent - conoscenzakjent - conosciutokjent - familiarekjent - informarekjente - celebre

kjepphest - maniakjernekraft - nucleare

kjetteri - eresiakjole - toga

kjole - vestitokjære - caro

kjæreste - fidanzatokjæresten - fidanzatakjærlighet - amore

kjærtegne - accarezzarekjøkkenutstyr - utensilikjøleskap - frigorifero

267

kjøleskap - frigoriferokjølevann - refrigerante

kjølig - freddamentekjølig - freddo

kjøling - raffreddamentokjønn - generekjønn - sesso

kjøp - acquistokjøp - acquisto

kjøpe - acquistarekjøperen - compratore

kjøpesenter - centro commercialekjøpt - compratokjøre - correre

kjørelengde - chilometraggiokjøretøy - veicoli

kjøring - unitàkjørte - guidato

kjøtt - carnekjøttdeigen - tritareklagemål - reclamo

klageren - appellanteklanderverdig - colpevole

klar - consapevoleklar - in bilicoklar - pronto

klart - chiaramenteklart - chiaro

klasse - classeklassekamerat - compagno di classe

klasser - classiklasserom - aula

klassifisert - classificatoklatre - salita

klatring - arrampicatakledd - vestita

klekkeri - vivaioklem - abbraccio

klemme - morsettokleshengere - grucce

268

kli - cruscaklient - clienteklikk - fare clicklikken - criccaklima - clima

klimatiltak - mitigazioneklingende - sondaggio

klinisk - clinicoklink - abbondantemente

klipp - tagliareklipping - ritaglio

klo - artigliokloakk - liquame

klok - saggioklokke - orologio

klokt - saggiamentekloster - abbazia

kloster - conventoklumpe - agglomerareklumpete - granulosoklynking - piagnisteoklær - abbigliamentoklær - abbigliamentoklønete - imbranatoklønete - maldestro

kløtsj - frizionekløver - trifoglioknappe - scarso

knappen - pulsanteknebukser - calzoni alla zuava

kneet - ginocchioknekt - jack

kneler - in ginocchioknipe - situazione difficile

knirk - scricchiolioknirke - scricchiolio

knoker - noccheknust - schiacciato

knute - nodoknyttet - connesso

269

knyttneve - pugnoknær - ginocchia

koaleserer - fondersikoble - collegare

kobler - collegamentokode - codice

kognitiv - conoscitivokoherens - coerenzakoke - ebollizione

kokebok - ricettariokokk - capocuoco

kokk - cuocokokker - cuochikokos - cocco

koldbrann - cancrenakolikk - colica

kollaboratør - collaboratorekollega - collaboratore

kollega - collegakollegial - collegialekollektiv - collettivo

kollektivt - collettivamentekollisjon - collisione

koloni - colonialekolonisering - colonizzazione

kolonne - colonnakom - è venuto

kombinasjon - combinazionekombinert - accoppiato

komfort - comfortkomfortabel - confortevole

komfyr - fornellokomfyr - piastra

komiteen - comitatokommando - comando

kommentar - commentokommentere - annotare

kommer - andatakommer - discendente

kommer - venire

270

kommer - vienekommersiell - commercialekommisjon - commissione

kommunale - comunalekommune - comune

kommunikasjon - comunicazionekommunisere - comunicarekommunisere - comunicarekommunisert - comunicati

kompakt - compattokompass - bussola

kompatibel - compatibilekompatibel - compiacente

kompatibilitet - compatibilitàkompendium - compendiokompetanse - competenzakompetente - competente

kompilering - compilazionekompis - compagno

kompleks - complessokompleksitet - complessità

komplett - integralekomponert - composto

komponist - compositorekompositt - composito

kompresjon - compressionekompressor - compressorekomprimert - compresso

kompromissløs - intransigentekompromittert - compromessa

kondensator - condensatorekone - mogliekoner - mogli

konfekter - caramellakonferanse - conferenza

konfigurasjon - configurazionekonfigurert - configurato

konfirmasjonen - graduazionekonflikt - conflitto

konge - re

271

kongeparken - divertimentokonger - re

konjunktiv - congiuntivokonkludere - concluderekonklusjon - conclusionekonkret - concretamente

konkurranse - competitivokonkurranse - concorso

konkurranseevne - competitivitàkonkurs - fallimento

konsekvent - costantementekonsentrasjonen - concentrazione

konseptet - concettokonservativ - prudentekonservert - conservati

konsist - concisokonsistent - coerente

konsolidert - consolidatokonspirasjon - cospirazione

konstant - costantekonstitusjonelle - costituzionale

konstitusjonelt - costituzionalmentekonstruksjon - costruzione

konsultere - consultarekonsumere - consumare

kontakt - contattokontinentet - continente

kontinuerlig - continuamentekonto - conto

kontoer - contikontor - ufficiokontorer - uffici

kontra - contrappuntokontraindikasjon - controindicazione

kontrakt - contrattokontrast - contrastokontroll - controllo

kontrollerende - controllokontrollert - controllatakontrovers - polemica

272

kontroversiell - controversokonvensjonell - convenzionale

konvensjonelt - convenzionalmentekonvensjonen - convenzionekonvensjoner - convenzionikonvergens - convergenzakonvergerer - convergerekonversere - conversarekonvertere - convertirekonverterte - convertitokoordinater - coordinate

koordinator - coordinatorekoordinering - coordinazione

kopi - copiakopper - mal francese

kor - corokorall - corallo

korgutt - chierichettokork - sughero

korketrekker - cavatappikorps - corpo

korreksjon - correzionekorrelasjon - correlazione

korrelerer - correlarekorrigerende - correttive

korrodere - corroderekorrosjon - corrosione

korsett - corsettokort - brevekort - breve

kort - brevementekort - carte

kortet - schedakosmiske - cosmico

kost - costosokoster - costo

kostnader - costikostnader - costo

koteletter - braciolekraft - vigore

273

kraftig - forzakraftig - potentekrage - collare

krampaktig - convulsamentekrampaktige - convulso

krampe - anticonvulsivantekramper - convulsione

kran - rubinettokrangel - altercokrasj - incidentekrav - richieste

kreativ - creativokreativitet - creativitàkreditering - accredito

kreditt - creditokreft - cancro

krefter - potenzekrenke - violare

krenkelse - affrontokresne - perspicacekretser - circuiteriakrevende - esigentekrever - richiederekrever - richiedono

krig - guerrakrigføring - guerra

kringkasting - emittentekrise - crisi

kristtorn - agrifogliokritiker - criticokritikk - criticakro - tavernakroa - croatokrok - ganciokroker - gancikrokete - stortokrom - cromo

kromosom - cromosomakrone - corona

kronen - coronamento

274

kroning - incoronazionekronologisk - cronologicamente

kroppen - corpokrutong - crostino

kryogenisk - criogenicokryss - croceviakryss - giunzione

krysset - attraversatokryssfiner - compensato

kryssing - attraversamentokrystall - cristallo

krøll - piegakrølle - ricciolo

kuk - cazzokulde - freddezza

kule - sferakuleramme - abaco

kull - carbonekullet - rifiutikult - fresco

kulturell - culturalekulturelt - culturalmentekumulative - cumulativo

kunde - clientekunn - annunciare

kunne - potutokunngjøring - annunciokunnskap - conoscenza

kunst - artekunstferdig - astutamentekunstferdig - elaborato

kunstnere - artistikunstnerisk - artisticamente

kunstnerisk - artisticokur - cura

kurator - curatorekurert - curata

kurs - corsikurven - curvakuttet - reciso

275

kvadrat - piazzakval - angosciakvaler - agonie

kvalifiserende - qualificazionekvalifisering - qualificazione

kvalifisert - eleggibilekvalitativ - qualitativo

kvalitativt - qualitativamentekvalmestillende - antiemetico

kvalt - soffocatokvantitet - quantità

kvartal - trimestralekveld - sera

kvernen - tritacarnekvinne - donna

kvinne - femminilekvitt - eliminarekvote - indennitàkvoter - indennità

kybernetisk - ciberneticokyllinger - polli

kyndig - abilmentekynisk - cinicamente

kynisk - cinicokypros - ciprokyss - baciokåt - corneo

276

Llag - strato

lagkamerat - compagno di squadralagmanns - appellolagrene - cuscinettilagret - sovrapposto

lagring - conservazionelagring - memorizzazione

lagt - aggiuntolagt - soggetto

lagt merke til - notatolakonisk - laconicamente

lamslått - storditoland - paese

landbruks - agricololandemerke - punto di riferimento

landet - atterratolandsby - villaggio

landskaps - paesaggiolang - lungo

langsom - lentamentelangt - lontano

langvarig - di lunga datalansert - lanciato

laparoskopisk kirurgi - laparoscopialar - lascialast - carico

lastebil - camionlastet - caricato

lat - pigrolate - fingendolatter - riderelatter - risata

latterlig - ridicololatterlig - ridicolo

latterliggjøring - ridicolo

277

lav - bassolavere - minorelaveste - minore

lavmælt - ovattataleddyr - artropodo

ledelse - zioneledelses - manageriale

ledende - primoledighet - posto vacante

ledning - filoledningen - cordone

ledninger - caviledninger - fili

ledsage - accompagnareledsaget - accompagnati

lege - medicolege - medico

legemliggjøre - incarnanoleger - medicilegering - legalegert - lega

legge - aggiungendolegge - aggiungere

legge til rette - facilitarelegging - posa

legitim - legittimolegitimasjon - credenziali

lei - annoiatoleie - noleggio

leiegård - caseggiatoleilighet - appartamento

leiligheter - appartamentileiligheter - appartamenti

leir - campoleire - argilla

lekenhet - giocositàleketøy - giocattolo

lekkasje - dispersionelekker - perdite

lekser - compiti per casa

278

leksikon - enciclopedialekt - alleggio

lempning - clemenzalender - reni

lener - pendentelengde - lunghezza

lenger - piùlenger - più a lungolengst - più lontanolengste - più lungo

lengte - anelarelepper - labbraler - che ride

ler - ridelesbar - percepibile

lesbianisme - lesbismolese - leggere

lesertall - lettorilesing - lettura

lett - facilelett - facilmente

lett - leggermentelette - alleviare

lettelse - sollievolettelser - facilitando

levde - vissutoleve - vivere

levebrød - mezzi di sussistenzalevende - vividamente

levende - vividoleverandør - fornitore

leveren - fegatolevert - consegnatolidelse - afflizionelidelse - disturbo

lidelse - sofferenzalidelser - afflizioni

lidenskapelig - appassionatamenteliga - lega

liggende - giacente

279

ligger - collocatoligne - mimando

lignelse - somiglianzaligning - equazione

lik - parilike - ugualmente

likegyldighet - indifferenzaliker - calibro

likevel - tuttavialikheten - similaritàlikhuset - obitorio

likte - piaciutolilla - porporalimet - adesivolimt - vincolato

lin - linolindre - alleviarelindres - alleviato

lindring - riduzionelineær - lineare

lineært - linearmentelinjal - righello

linjen - linealinjer - lineelinse - lente

lisens - licenzaliste - astragalo

liste - elencolister - liste

lite - piccololiten - piccolo

litt - leggermentelitteratur - letteratura

liv - vitalive - vivolivet - vita

livet - vita dell'aldilàlivmor - uterinolivmor - utero

livmoren - grembo

280

livrente - annualitàlivsopphold - sussistenza

livstid - tutta la vitaloddetinn - saldarelodding - saldatura

logisk - logicamentelogiske - logico

logistikk - logisticalojal - leale

lojalitet - fedeltàlojalt - lealmente

lokale - localelokaler - premesse

lokalisering - localizzazionelokkemat - allettamentolommekniv - temperino

lommelykt - torcialommer - tasche

loppe - pulcelossing - scarico

lot - fintolotteri - lotterialov - consentito

lovbestemt - statutariolovbryteren - colpevole

lover - legislazionelubben - grassoccio

lubben - paffutoluft - aria

luft-til-bakke - aria-superficieluft-til-luft - aria-aria

luftbårne - aerotrasportatoluftdyktighet - aeronavigabilità

luftes - in ondaluftfart - aeronauticaluftfarts - aeronautico

luftig - ariosoluftighet - disinvoltura

lufting - aerazionelufting - aerazione

281

luftinntak - presa d'arialuftkjølt - raffreddato ad aria

luftpost - aerofilatelialuftpost - posta aerealuftrom - spazio aereo

luftskip - dirigibileluftslusen - camera di equilibrio

luftstrøm - flusso d'arialufttett - ermetico

lufttransport - ponte aereoluftvern - antiaereo

lugar - cabinaluke - boccaportoluking - diserbo

lukking - chiusuraluksus - lusso

lukt - odorandolukt - odore

lukter - odorilunde - puffino

lunge - polmonarelungene - polmonilunken - tiepido

lunkenhet - tiepidezzalunsj - pranzo

lunsjtid - all'ora di pranzolus - pidocchi

ly - rifugiolyder - suoni

lykke - felicitàlykke - felicità

lykke til - fortunalykkelig - felice

lykkelig - felicementelykkeligere - più felice

lykkes - riuscirelykksalig - beato

lyktestolpe - lampionelyn - fulmine

lynet - fulmine

282

lyng - ericalynsjing - linciaggio

lys - lucelysbilde - diapositiva

lyse - luminosolysene - semaforo

lystig - allegrolytte - ascoltarelytting - ascolto

lå - laicolåne - prendere in prestito

låne - prestarelås - fermagliolåse - bloccarelåser - serraturelåsing - chiusuralåven - fienile

lære - impararelærebok - manualelærer - insegnante

læretid - apprendistatolæring - apprendimentolærling - apprendista

løfte - promessaløgn - bugia

løkke - anellolønner - paga

lønnsforhandlinger - contrattazionelønnsom - redditizio

lønnsslipp - stipendioløpet - oltre

løping - esecuzioneløs - sciolto

løse - infinitoløse - risolvere

løsemiddel - solventeløslatt - rilasciatoløst - liberamente

løst - risoltoløve - leone

283

løvetann - dente di leoneløy - mentito

284

Mmagen - pancia

magen - stomacomagesmerter - mal di stomaco

magisk - magicamentemagisk - magico

maisenna - amido di maismaksimum - massimo

makt - potenzamaktpåliggende - imperativo

malaysiske - malesemaldivene - maldive

male - dipingeremaler - pittoremaltet - maltato

man følger - aderentemandag - lunedi

mandat - mandatomandel - mandorla

mandel-eyed - dagli occhi a mandorlamandel-formet - a forma di mandorla

manerer - educazionemange - molti

mangel - deficientemangelen - mancanzamangfold - diversitàmangfoldig - diverso

mangler - carentemangler - mancante

manipulasjon - manipolazionemanipulere - manipolare

mann - maritomann - maschio

mann - uomomannskap - equipaggio

mantelen - mantello

285

manuell - manualemanuelt - manualmente

manuskript - manoscrittomanøvrer - maneggevole

mappen - cartellamarengs - meringamareritt - incubomarked - mercato

markedsplass - mercatomarken - campo di battaglia

markise - tendalinomarkør - marcatore

marmor - marmomars - marciamarsj - avanza

marsvinet - caviamarvellously - meravigliosamente

maskin - macchinamassasje - massaggio

masse - massamassene - masse

massiv - massicciomassivt - massicciamente

mat - cucinamatchet - abbinato

matematikk - matematicamatlaging - cotturamatrise - schiera

matte - stuoiamatvare - derrata alimentare

maur - formicamaurtue - formicaio

med - conmed vilje - apposta

medfølelse - compassionemedfølende - compassionevole

medfølgende - accompagnamentomedhjelper - aggiunta

medisin - medicinamedisinering - medicazione

286

meditasjon - meditazionemedlemskap - membrimedskyldig - complice

medvirke - favoreggiaremeg selv - me

mekanisk - meccanicomekanisme - meccanismo

mekke - bricolagemekle - arbitrare

mekling - mediazionemel - farina

melankoli - malinconiamelde - iscriversi

melding - messaggiomelk - lattemellom - fra

mellommann - intermediariomellomrom - spazimelodi - melodia

men - mamen - tuttaviamener - dire

mener - pensamengder - importimengder - quantitàmeninger - opinioni

menings - significativomenings - significatomeningsløs - assurdo

meningsløs - insensatomeningsmåling - sondaggio

menn - maschimenneskelig - umanizzare

menneskelig - umanomens - mentremens - mentre

ment - ipoteticoment - significava

mentalt - mentalmentemer - di più

287

merian - maggioranamerkbar - apprezzabilemerkelig - curiosamentemerkelig - stranamente

merkelig - stranomerket - segnatomesse - cabina

mest - piùmestring - cimasa

mestring - padronanzametafor - metafora

metaforisk - metaforicamentemetall - metallo

metallarbeider - metallometeorologi - meteorologia

metode - metodometodikk - metodologiametrologi - metrologia

mett - cordialemette - saturaremidd - acaridemiddag - cenamidler - fondimidler - mezzi

midlertidig - temporaneamentemidlertidig - temporaneomidtbanen - centrocampo

midten - mezzomidtskips - a mezza navemigrasjon - migrazionemikrobiell - microbicamikrofon - microfono

mikroprosessor - microprocessoremikroskop - microscopiomilepæl - pietra miliare

militære - militaremiljø - ambientalemiljø - ambiente

millioner - milionemillioner - milioni

288

millisekund - millisecondomiltbrann - antrace

min - il miomindre - meno

minimere - minimizzareminking - riduzione

minne - memoriaminne - ricordare

minnelig - amichevoleminnelighet - amichevolmente

minner - ricordaminnesmerke - memorialeminneverdig - memorabile

minske - diminuireminst - meno

minutter - verbalemisbruk - abusomisbruk - abuso

misbrukt - abusatomisbrukt - abusivamentemisforhold - disparità

misforståelse - malintesomisjon - missione

mislike - risentirsi dimislikte - antipaticomislykkes - falliscemislykket - abortivo

mislykket - infruttuosomiste - perdere

mistenkt - sospettomisunnelig - invidiosomisunnelse - invidiamobbing - bullismo

mobilisere - mobilitaremobilisering - mobilitazione

modellering - modellismomoden - maturo

modenhet - maturitàmoderert - moderatomoderne - moderno

289

modifikasjon - modificamodifisere - modificaremodifisert - modificato

modus - modomoduser - modalità

monogamt - monogamomonolittisk - monolitico

monotont - monotonamentemontering - adatto

montering - montaggiomontert - a cavallo

montert - assemblatomontert - montato

mor - madremoral - morale

moralske - moralemord - omicidiomoret - divertitomorfin - morfinamorgen - mattina

moro - divertimentomorsom - divertentemorsomt - divertentemorsomt - divertente

mos - poltigliamosaikk - mosaico

moskva - moscamot - contromot - verso

motbydelige - odiosomotbydelige - ripugnante

mote - modamoter - mode

motet - coraggiomotgang - avversitàmotgift - antidoto

motion - immobilitàmotiv - movente

motivert - motivatomotoffensiv - controffensiva

290

motor - motoremotorisering - motorizzazione

motorsykkel - motociclomotsatt - opposto

motsetning - oppostomotsette - opporsi

motstand - resistenzamotstander - avversario

motstandsdyktig - resistentemotstrid - avversariomotstrid - conflittomotstå - resisteremotta - ricevere

mottagelig - riconducibilemottak - ricevente

mottakelig - suscettibilemotvekt - contrappeso

motvilje - antipatiamotvillig - a malincuore

motvirkende - compensativomuggen - ammuffito

mulig - possibilemuligens - forse

mulighet - opportunitàmulighet - possibilità

multiplikasjon - moltiplicazionemultiplisere - moltiplicaremultiplisert - moltiplicato

multippel - multiplomumie - mummiamunk - monacomunn - bocche

munnskjenk - coppieremunter - allegro

murstein - mattonemus - topi

musikalitet - musicalitàmusiker - musicista

musikk - musicamuskel - muscolo

291

mutasjon - mutazionemutter - dado

mye - lottomye - molto

myelom - mielomamygg - zanzara

mykere - più morbidamykner - addolcitoremyndighet - autorità

mynt - monetamynte - mentamyr - palude

myrdet - assassinatomyriade - miriademyse - strabismo

mysterium - misteromystisk - misterioso

myte - mitomytologi - mitologia

må - mostomåke - gabbianomål - obiettivo

målbevisst - volutamentemåle - di misuramåle - misurare

måler - manometromålestokk - metromålet - obiettivo

måltid - pastomåned - mese

måneder - mesimåneløs - senza luna

månen - lunamåneskinn - chiaro di luna

måte - modomåte - modomåter - modi

møbler - arredamentomøbler - mobilia

møkk - letame

292

møllkule - naftalinamønster - modellomønstre - radunaremønstret - fantasia

mørbanket - stravaccatomørk - buio

mørket - buiomørkhåret - dai capelli scuri

møte - soddisfaremøter - incontramøtt - di fronte

møtte - incontratomünchen - monaco

293

Nnabo - vicino

nabolaget - quartierenaken - nudonaken - nudo

nakenhet - nuditànakkestøtte - poggiatesta

nappe - coratellanarkotika - farmacinasjonal - nazionale

nasjonalitet - nazionalitànatrium - sodio

natt - nottenatur - natura

natur - paesaggionaturlig - naturale

naturlig - naturalmentenavn - nomi

navngivelse - attribuzionenedadgående - verso il bassonedbrytbare - biodegradabile

nedbør - precipitazioneneddykket - sommerso

nedenfor - sottonederlag - sconfitta

nederland - paesi bassinedgangen - declinonedlagt - in disuso

nedlate - condiscenderenedover - verso il basso

nedrykk - relegazionenedsenket - immerso

nedsenking - immersionenedsettende - denigratorionedsettende - dispregiativo

nedsettende - in senso peggiorativo

294

nedstrøms - a vallenedsunket - affondata

nedtelling - conto alla rovescianedverdigende - avvilente

negativ - negativonegativt - negativamentenegativt - negativamente

negler - unghienellik - garofano

nemlig - cioènepe - rapa

neppe - quasinerver - nervi

nervøs - nervosoneshorn - rinoceronte

neste - prossimonesten - potenzialmente

nesten - quasinestleder - vicenettverk - rete

nevner - ricordarenevnt - citato

nevnte - suddettonevnte - summenzionato

nevrolog - neurologonevrologi - neurologia

nevrologisk - neurologiconevrovitenskap - neuroscienze

ni - noveniese - nipote

nittende - diciannovesimonivåer - livelli

niøye - lampredano - it

noe - qualcosanoe - tutto

noen - alcuninoen - nessunonoen - qualcunonoen - qualsiasi

295

noen ganger - a voltenoen ganger - occasionalmente

noensinne - mainok - abbastanza

nok - bastarenominasjon - nominanominert - nominatonord - settentrionalenordlys - aurorale

nordvest - nordovestnorge - norvegia

normalt - normalmentenotasjon - notazione

notat - appuntonotater - note

notorisk - notoriamentenumerisk - numericonummen - intorpidito

nummer - numeronummerert - numerata

ny - nuovonyanser - sfumature

nybegynner - novizionybygger - colonizzatore

nyhet - novitànyheter - notizie

nylig - recentementenylig - recentemente

nynner - ronzionyre - rene

nysgjerrig - curiosonysgjerrighet - curiosità

nyslått - falciatinytelse - godimentonytelse - il piacere

nytt - di nuovonytt - di nuovo

nytte - vantaggionyttig - disponibile

nyttig - utile

296

nyttig - utilmentenå - ora

nå - raggiungendonåde - grazia

nåde - misericordianål - ago

når - ogni volta chenår - quandonær - vicinonær - vicino

nærhet - vicinanzanærhet - vicinanza

nærheten - nelle vicinanzenærmer seg - si avvicina

nærmere - più vicinonærmere - più vicinonærmeste - più vicino

nød - angoscianødsituasjon - emergenzanødvendig - necessarionødvendig - necessario

nødvendigvis - necessariamentenøkkel - chiave

nøler - ritardatarionøtter - nocciolinenøyaktig - accurato

nøyaktig - esattamentenøyaktig - precisione

nøyaktighet - precisionenøye - accuratamente

nøytral - neutro

297

Oobjektiv - obiettivoobligasjon - legame

obligasjoner - obbligazioniobligatorisk - obbligatorioobservasjon - osservazione

observerte - osservataobstipasjon - stitichezzaobstruksjon - ostruzione

odels - allodialeoffentlig - pubblicamente

offer - sacrificiooffiser - ufficiale

ofringer - sacrificiofte - spesso

og - eogså - ancheogså - troppo

okkupert - occupatookser - tori

oksid - ossidooksidasjon - ossidazione

oksygen - ossigenooktober - ottobre

oldermann - assessoreoldtiden - anticamente

olje - oliooljefelt - giacimento petrolifero

om - circaombord - a bordo

ombudsmann - difensore civicoomfang - portata

omfattes - comprendevaomfavnelse - accerchiamentoomfordeling - ridistribuzione

omgitt - circondato

298

omgivelser - dintorniomgjengelige - affabile

omgå - prontamenteomhyggelig - meticolosamente

omkom - perironoomkrets - circonferenza

omkrets - circonferenzialeomorganisering - riordinamento

områder - areeomsettes - negoziate

omskjæring - circoncisioneomskolering - riqualificazione

omskrevet - circoscrittoomsorg - cura

omstendighet - circostanzaomtanke - pensosità

omtrentlig - approssimativoonani - masturbazione

ondartet - malignoondskap - malizia

onkler - ziioperasjonell - operativaoperasjoner - operazioni

operatør - operatoreopp - su

oppdage - individuareoppdage - scoprire

oppdagelsen - scopertaoppdatering - aggiornareoppdrag - commissionato

oppdragstakeren - cessionariooppfatter - percepire

oppfinnsomme - inventivooppfordring - sollecitazione

oppfordringer - sollecitazioneoppfunnet - inventatooppfylle - adempiere

oppfyllelse - adempimentooppfylt - adempiutooppfølger - seguito

299

oppføre seg - comportarsioppføring - iscrizione

oppføring - listatooppførsel - condottaoppført - elencatooppgave - compitooppgaven - detratto

oppgivelse - abbandonooppgradering - aggiornamento

oppheve - abrogareoppheving - abrogazioneopphisselse - eccitazione

opphisset - agitatoopphisset - suscitatoopphold - soggiornoopphøye - esaltare

oppkalt - dettooppkjøp - acquisizioneoppkjøp - acquisizionioppklarende - chiarire

oppladbart - ricaricabileopplevd - esperienza

oppløftende - edificanteoppløse - sciogliere

oppløsning - soluzioneoppmannen - arbitro

oppmerksomhet - attenzioneoppmerksomme - attento

oppmuntrende - incoraggianteoppnevne - nominareoppnevnt - designatooppnå - raggiungereoppnådd - compiuto

oppnåelig - realizzabileoppreist - eretto

oppreist - verticaleopprettet - creato

opprettholde - mantenereopprettholde - mantenimento

opprettholdt - mantenuto

300

opprinnelig - originariamenteopprinnelige - originale

opprinnelse - origineopprivende - straziante

opprører - ribelleoppsigelse - fine

oppsigelse - licenziamentooppskjørtet - agitato

oppskrift - ricettaoppslukt - inghiottito

oppstart - avviooppstigningen - salita

oppsto - sorseoppstod - si è verificato

opptak - ammissioneopptakene - metraggio

opptar - occupanteopptjent - acquisito

opptjente - guadagnatoopptog - spettacolo

opptredener - apparenzeopptøyer - disordini

oppussing - rinnovareoppvarmet - riscaldatooppvekst - adolescenza

optimal - ottimaleoptiske - ottico

ordbok - dizionarioordensforstyrrelser - fastidio

ordet - parolaordinær - rio

ordliste - glossarioordrike - verbosoordtaket - adagioorganer - organi

organisasjon - organizzazioneorganisatorisk - organizzativa

organisert - organizzatoorganisk - organicamente

orgasme - orgasmo

301

orgie - orgiaorientering - orientamento

origi - origineoscillerende - oscillante

oscillerer - oscillareoseanisk - oceanico

oser - stillicidiooss selv - noi stessi

ovasjoner - ovazioneovenfor - sopra

ovennevnte - summenzionataover natten - di notte

overalt - ovunqueoverbevise - convincere

overbevisende - avvincenteoverdrevet - esagerato

overdrivelse - esagerazioneoverdrivelse - iperbole

overfall - assaltooverflate - bifaccialeoverflaten - superficieoverflod - abbondanza

overflod - pletoraoverflødig - eccesso

overflødig - superfluooverflødige - ridondante

overføres - trasmessaoverføring - trasferimento

overført - trasferitoovergivelse - consegnaovergriper - abusanteoverhaling - revisione

overlapping - sovrapposizioneoverleve - sopravvivere

overnatting - sistemazioneoverraskelse - sorpresa

overrasket - stupitooverrumpla - subitaneità

overse - trascurareoverskride - superare

302

overskriften - titolooverskuelig - prevedibile

overskyet - nuvolosooversvømmelse - diluvio

overtid - straordinariooverveldende - stupendooverveldet - sopraffatti

overvurdering - sovrastimaovervåking - monitoraggioovervåking - sorveglianza

303

Ppakistanske - pakistano

pakke - pacchettopakke - pacco

pakket - imballatopakket - imbustati

pakt - pattopalett - tavolozza

pamflett - opuscolopanisk - frenetico

pannen - frontepanser - cappa

pansrede - corazzatopant - impegno

papegøye - pappagallopapirarbeid - lavoro d'ufficio

papirer - documentipapirmasse - polpa

papp - cartonepapp - di cartone

par - coppieparacetamol - acetaminofene

paradigmatisk - paradigmaticaparadigmet - paradigma

paradis - paradisoparafr - parafa

parallell - paralleloparametrisk - parametrico

parasoll - parasoleparere - difendersiparfyme - profumo

parkering - parcheggioparlamentet - parlamento

parodi - parodiaparret - accoppiato

partikkel - particella

304

partikler - particellepartnerskap - associazione

passasje - passaggiopassasjerfly - aereo di linea

passe - adattarsipassere - passarepassert - passato

patogenesen - patogenesipatologi - patologiapatron - cartuccia

patruljering - pattugliamentopattedyr - mammiferopause - interruzionepauser - interruzionipedantisk - pedantepeilepinnen - astapeker - puntamento

pen - piuttostopenetrere - penetrare

penger - soldipennsylvania - alleghenypenselbruk - pennellata

pensjonere - andare in pensionepensjonere - uscentepensjonert - pensione

pensjonist - pensionatopensum - programmapent - piacevolmente

peppermynte - menta piperitaperfeksjon - perfezioneperfekt - perfettamente

perioder - periodiperiodisk - intermittente

periodisk - periodicamenteperiodisk - periodico

perle - perlaperler - perle

permanent - permanentementepersepsjon - percezioneperseptuelle - percettivo

305

personell - personalepersonlig - personale

personlig - personalizzatopersonlig - personalmente

personligheter - personalitàpersonvern - vita privata

pest - pestepiggete - spillo

pike - camerierapilegrimsfellesskapet - confraternità

piler - freccepille - pillola

pinefull - agonizzantepines - agonizzare

pinlig - imbarazzantepioner - pionierepiske - frustare

pisking - sferzatapistol - pistola

pittoreske - pittorescoplaget - seccato

plagg - indumentoplagsom - desolante

planet - pianoplanet - planetarioplaneter - pianetiplanlagt - previsto

planter - pianteplantet - piantato

plass - spazioplassering - collocamento

plassering - posizioneplast - plasticaplate - disco

plattform - piattaformapleier - tendonoplikter - i dazi

plomme - tuorlopluralistisk - pluralista

pluss - più

306

plutselig - improvvisamenteplutselige - improvviso

pløsete - flaccidopoeng - punti

poengsum - punteggiopoesi - poesiapoeter - poeti

pokker - diaminepolet - polo

politiet - poliziapolitiker - politicopolitikk - politicapolitikk - politica

politisk - politicamentepolitisk - politicopollett - gettonepolsk - smalto

polymorfe - polimorfopolymorfisme - polimorfismo

polystyren - polistirolopopularisert - popolarepopularitet - popolarità

populær - popolareportrett - ritratto

posen - borsapositiv - positivo

positivt - piacevolmentepositivt - positivamente

post - postapostkort - cartolina

potens - potenzapotensial - potenzialepotente - potentemente

pragmatikk - pragmaticapraksis - pratica

praktiserende - praticantepraktisert - praticopratsom - ciarliero

prediktiv - predittivapredisposisjon - predisposizione

307

preferanse - preferenzaprekener - sermoni

premie - premiopremie - premio

presentasjon - presentazionepresise - preciso

presisjon - precisionepress - pressionepresse - estorcere

prestasjon - realizzazioneprestasjoner - realizzazioni

prikker - puntiprikkete - punteggiataprikking - formicolio

prim - compassatoprimater - primati

primære - primarioprinsesse - principessa

prinsipp - principioprioritet - priorità

pris - tariffapriser - prezziprising - prezziprivat - privato

problemet - questioneproduksjon - fabbricazione

produksjon - produzioneprodukt - prodotto

produkter - prodottiproduktiv - produttivoproduktive - prolificoprodusent - produttore

produsenten - fabbricanteproduserende - produzione

produsert - fabbricatiprodusert - prodotto

profesjonell - professionaleproffene - professionisti

profil - profiloprofylaktisk - profilattico

308

program - programmaprogrammerer - programmatore

programmering - programmazioneprojektor - proiettoreprojisere - sporgenteprojisert - proiettata

propan - propanoproporsjonert - proporzionatoproposisjoner - proposizione

prosesjon - processioneprosesser - processi

prosessering - elaborazioneprosessor - processore

prosjekt - progettoprospekt - prospetto

prospektet - prospettivaprostitusjon - prostituzione

proteser - protesiprovoserende - provocatorio

pryd - ornamentopryde - adornare

prøvd - sperimentatoprøve - provare

prøven - campioneprøves - ammissibilitàpsykiatri - psichiatria

psykiatrisk - psichiatricopsykologi - psicologia

psykologisk - psicologicamentepublikasjon - pubblicazione

publikum - pubblicopuddel - barboncino

puh - uffpulver - polvere

pulverisert - polverepund - libbra

pungdyr - marsupialepunkt - puntopunsj - pugno

puste - respirazione

309

pute - cuscinopyjamas - pigiama

pyramide - piramidepå - apå - su

på stedet - in locopådra - sostenere

pådømmelse - aggiudicazionepåfallende - cospicuamente

påfallende - sorprendentementepåfugl - pavone

påfølgende - conseguentepågripe - arrestare

pågripelse - apprensionepåkledd - vestita

påkrevd - richiestopålegge - imponentepålegge - imporre

pålitelig - affidabilepåløper - maturarepåløpte - maturati

påstand - allegazionepåståtte - presunta

påta - intraprenderepåtrengende - invadente

påvirke - influenzarepåvirkede - azionato

påvirkelig - impressionabilepåvirker - colpisce

påvirker - interessanopåvirket - influenzatopåvisbare - rilevabile

påviselig - dimostrabilepæling - palificazione

pære - perapølse - salsiccia

310

Rradikalt - radicalmente

radiologisk - radiologicaradiostyrt - radiocomandato

raffinering - raffinazioneraffinert - raffinato

rage - sporgererakett - razzo

rakne - sbrogliareramme - cornicerammet - affliggerammet - afflitto

rammeverk - contestorampe - rampa

ran - rapinaran - rapina

randen - limiterandomisert - randomizzato

rane - rapinareraping - eruttazionerapport - rapporto

rapporterte - segnalatorart - meravigliarase - razziale

rasende - furiosoraserianfall - bizza

rasjonering - razionamentorask - veloce

raskere - più veloceraskt - rapidamenterastløs - inquieto

rav - ambrarave - barcollare

reaksjon - reazionereaktor - reattore

realisere - realizzare

311

realisering - realizzazionerealistisk - verosimilmente

redaksjonell - editorialeredaktør - editoreredd - impaurito

reddik - ravanelloredigering - redazionereduksjon - riduzione

redusere - ridurrereduseres - mitigato

redusert - diminuzioneredusert - ridotto

reetablere - ristabilirereferere - fare riferimento

refleksjon - riflessionereflektere - riflettere

reflekterende - riflessivoreflektert - riflessa

reformert - riformatorefusjon - rimborso

regel - regolaregelmessig - regolarmente

regenerering - aeratoreregenerering - rigenerazione

regenerert - rigeneratoregi - auspici

regi - orientamentoregioner - regioni

registrert - registratoregjere - regnare

regjeringen - governoregn - pioggia

regnbue - arcobalenoregnskap - contabilitàregnskap - contabilità

regnskapsfører - ragioniereregresjon - regressione

regulere - regolareregulering - regolamento

reguleringsplan - zonizzazione

312

rehabilitering - reinserimentoreinsdyr - renna

reise - viaggireise - viaggiantereisen - percorsoreisene - viaggireisene - viaggi

reiste - viaggiatoreker - gamberetto

rekkverk - ringhierareklame - pubblicità

rekonstituere - ricostituirerekorder - record

rekreasjons - ricreativorekruttere - reclutare

rekruttering - reclutamentorektangel - rettangolorekursiv - ricorsiva

relasjoner - relazionirelasjoner - relazionirelaterer - riferiscerelatert - connessorelatert - relative

relativistisk - relativisticarelativitets - relativitàrelativt - relativamente

religiøs - religiosoren - pulitoren - puro

renere - addetto alle pulizierengjøring - puliziarense - purificare

renselse - abluzionerenslig - effrazione

rent - puramenterepeterbare - ripetibile

representanter - rappresentantirepresentasjon - rappresentazione

representere - rappresentarerepresentert - rappresentata

313

reproduksjon - riproduzionerepublikk - repubblicareservert - distaccatoreservert - riservato

resignert - rassegnatoresiliens - elasticità

resitasjon - recitazioneresonere - risuonare

resonnement - ragionamentorespekt - rispetto

respekt - rispettosamenterespekt - rispettoso

respektert - rispettatorespektive - rispettivo

respons - rispostaressurs - risorsa

rest - residuorest - resto

restaurering - restauroresten - restoresten - restorestene - resti

rester - residuorestitusjon - restituzionerestriksjon - restrizione

restskatt - moraresultat - risultato

resultater - risultatiresultattavle - tabellone segnapunti

resulterer - risultantiretikulære - reticolare

retning - direzioneretninger - indicazioni

rett - drittorett og slett - semplicemente

rette - raddrizzarerettferdiggjørelse - giustificazione

rettigheter - dirittirettmessig - giustamente

rettslig - giudiziario

314

rettslige - legalerettsmedisinske - forense

rettssaken - provaretur - ritorno

reversere - invertirereversert - invertitorevidere - revisionerevisjon - revisione

revolusjon - rivoluzioneridning - equitazione

rigg - impiantorik - riccorik - ricco

rikdom - ricchezzarikdom - ricchezze

rike - regnorikelig - abbondanterikelig - abbondanterikelig - abbondanzarikelig - ampiamente

rikelig - ampioriket - regno

rikt - istruttivoriktig - correttamente

riktig - correttoriktig - corretto

riktig - propriamenteriktignok - sebbene

rim - rimarimelig - ragionevole

rimelighet - ragionevolmenteringer - anelli

ringer - chiamataringformet - anulare

ris - risorist - griglia

riste - agitareristet - scuotere

risting - tremanterive - lacerare

315

rive - lacerazionero - tranquillitàrobuste - aspro

rolle - ruolorom - camerarom - camere

roman - romanzoromantikk - romanticismo

romantisk - romanticoromdrakt - tuta spaziale

rome - asfodeloromfart - aerospaziale

romkamerat - compagno di stanzaroping - urla

roppen - avanguardiaror - timonerost - lodato

rot - confusionerotfestet - radicata

rotstokken - portinnestoround - testa rotonda

rubin - rubinoruiner - rovine

rullet - arrotolatorumpe - mozzicone

rundstrålende - omnidirezionalerundt - in giroruner - rune

rusfrie - astinenterusk - detriti

rusler - passeggiandorussisk - russo

rustfritt - inossidabilerute - percorso

ruten - vetrorutetabell - orarioryddet - eliminatoryddig - ordinato

ryddig - pulitoryddig - sgombro

316

ryggløse - senza schienaleryggsekk - zainorynke - cipiglio

rype - gallo cedronerå - greggio

råd - consigliråd - consiglio

råd - permettersiråde - consigliare

rådende - prevalenterådet - consigliato

rådgivende - consultivorådgiver - consigliererådgiver - consigliere

rådvill - perplessoråmelk - colostroråtten - putridoråvare - merce

rødhårete - rossorømt - sfuggito

rør - tuborørende - toccante

rørlegger - idraulicorørte - toccato

røye - carbonizzarerøyke - fumarerøyking - fumo

317

Ssabbatsår - anno sabbatico

sabotasje - sabotaggiosadel - sellasafir - zaffiro

sag - segasagtannet - dente di sega

saken - casosaken - materia

saker - questionisalat - insalatasalg - venditasalme - inno

saltvann - salinosalve - ungere

salvelse - unzionesalvet - unto

salving - unzionesamarbeid - collaborazione

samarbeid - cooperativasamarbeid - cooperazionesamarbeide - collaborare

samfunnet - comunitàsamkjøre - allineamento

samle - raccoglieresamle - raccoglieresamlet - ammassatosamling - collezione

samme - stessosammen - accanto

sammen - congiunzionesammen - lungo

sammen - rispettosammendrag - riassunto

sammenfallende - coincidentesammenkomst - raccolta

318

sammenlignbar - comparabilesammenligning - confronto

sammenslåing - fusionesammenslåing - fusione

sammenslåtte - amalgamatosamsvar - conformità

samtale - conversazionesamtidig - contemporaneamente

samtidig - simultaneamentesamtidige - concorrente

samtids - contemporaneosamtykke - consenso

samvittighetsløs - senza scrupolisang - cantosang - inno

sanker - collettoresannferdig - sinceramente

sannsynlig - probabilesannsynlig - probabile

sannsynlighet - probabilitàsannsynligheten - probabilitàsannsynligvis - probabilmente

sanselighet - sensualitàsant - vero

satengaktig - satinatasats - tasso

satt inn - inseritosau - pecora

sauma - cucitasaus - salsasaus - sugo

savannen - savanascener - scenese - guardarese - orologiose - vederese - vederese - vedere

sedler - banconoteseg selv - se stessa

319

seg selv - siseg selv - stessa

segl - sigillosegregering - segregazione

seilbåt - barca a velaseilene - veleseiling - vela

seir - vittoriososek - secondo

sekretær - segretarioseks - sei

seksjon - sezionesekskant - esagono

seksti - sessantaseksuell - sessuale

seksuelt - sessualmentesekulær - secolare

sekundært - secondariamentesekvens - sequenzaselektiv - selettivo

selektivt - selettivamenteself-analyse - autoanalisi

selge - vendereselger - vendita

selger - venditoreselges - vendutoselskap - azienda

selskapelig - gregarioselv - se stessoselv - se stessoselv - sebbene

selv - teselvbiografi - autobiografia

selvmord - suicidioselvpålagt - autoimposto

selvødeleggende - autolesionistasemikolon - punto e virgola

sende inn - presentaresenderen - trasmettitore

sendt - inviato

320

sendt - speditosene - tendine

senere - successivamenteseng - letto

sengetøy - biancheria da lettosenket - abbassata

sensasjon - sensazionesensasjoner - sensazioni

sensibilisering - sensibilizzazionesensuell - sensuale

sensuell - voluttuososensurert - censurato

sent - tardisenter - centrosenter - centro

sentral - centralesentriske - centrico

separasjon - separazioneseparert - diviso

ser - cercaseremoni - cerimonia

serialisering - serializzazioneserien - serie

serpentin - serpentinosertifikat - certificatosertifisert - certificato

servering - serveservitør - camerierasesjoner - sessionisesong - stagionale

seter - sedilisetning - frase

setninger - frasisett - visto

sette - metteresette - tradurre

sette på spill - mettere a repentagliosetter pris - apprezzare

shingel - ciottolisi - dire

321

side - paginaside - posto

sidelengs - lateralmentesiden - dasiden - fasider - latisier - detto

sigar - sigarosigarett - sigaretta

signatur - firmasignert - firmatosikker - sicuro

sikkerhet - certezzasikkerhet - collateralesikkerhet - sicurezzasikkert - certamentesikkert - certamente

sikre - garantiresikre - garantire

sikrede - assicuratosikring - fusibile

sil - colinosile - setacciaresilisium - silicio

silke - setasimulere - simulare

singler - singlesinn - mente

sinne - rabbiasinnsyk - folle

sint - arrabbiatosint - irosamente

sinusformet - sinusoidalesirkel - cerchiosirkus - circo

sirkus - direttore di circosirup - sciropposiste - recentesiste - ultimositter - seduta

322

sivilisasjon - civiltàsjakk - scacchisjal - sciallesjalu - geloso

sjanse - possibilitàsjansene - possibilitàsjarmert - affascinatosjarmøren - batticuore

sjef - caposjefen - capo

sjefer - irreggimentatosjekk - controllaresjekker - controllisjekket - verificato

sjel - animasjelden - raramentesjelden - raramentesjeldne - infrequente

sjeldne - rarosjenert - timidosjenert - timido

sjette - sestosjikanere - molestare

sjokk - scossasjokkerende - scandalosamente

sjokkerende - scioccantesjokolade - cioccolatosjonglering - giocoleria

sjåfør - autistasjødyktig - navigabilità

sjødyktighet - navigabilitàsjøfarts - marinaro

sjøvann - acqua di mareskade - dannoskade - danno

skade - lesioneskadelig - dannoso

skadelighet - nocivitàskadet - feritoskadet - offeso

323

skal - deveskala - scala

skalaer - bilanciaskalering - scalataskalldyr - mollusco

skalpell - bisturiskam - vergognaskam - vergogna

skamme seg - vergognososkammelig - vergognoso

skandale - scandaloskanning - scansione

skap - armadiettoskape - creare

skapelse - creazioneskapet - ripostiglioskapning - creaturaskarp - croccante

skarphet - acutezzaskarpsindighet - perspicacia

skatten - tesoroskaut - foulard

skeptiker - scetticoskianlegg - località turistiche

skiftende - mutevoleskiftenøkkel - chiave

skildring - rappresentazioneskille - distinguereskillet - distinzione

skilsmisse - divorzioskinke - prosciuttoskinnende - lucente

skinner - brillaskipbrudne - naufrago

skipsbygging - costruzione navaleskitten - sporcoskive - lastra

skje - accadereskje - cucchiaioskjebne - destino

324

skjegg - barbaskjeggete - barbutoskjelve - brividoskjema - forma

skjematisk - schematicamenteskjemme - bottino

skjer - succedeskjerf - sciarpa

skjerm - parafangoskjerme - proteggereskjermen - schermoskjermet - riparataskjerpe - affinare

skjerpende - aggravanteskjevhet - pregiudizio

skjevt - di traversoskjevt - storto

skjorte - camiciaskjule - bastonaturaskjule - nascondereskjule - nascondere

skjult - copertamenteskjult - nascostoskjæring - taglio

skjærings - intersezioneskjønn - discrezioneskjønnhet - bellezza

skjønns - discrezionaleskjønt - anche se

skjørt - gonnaskjøvet - spinto

sko - scarpasko - scarpe

skog - forestaskogbruk - arboricoltura

skogen - boscoskogplanting - imboschimentoskogplanting - rimboschimento

skogsområder - boschiskolegutt - scolaro

325

skorpe - scabbiaskralle - dente di arrestoskrantende - malaticcio

skrapt - raschiatoskravling - chiacchierio

skredder - sartoskreddersydd - su misuraskrekkelig - spaventoso

skremt - allarmatoskremt - spaventatoskrevet - digitatoskrevet - scrittoskrik - urlando

skrittet - forcellaskrivere - stampanti

skriving - scrittoskrog - scafo

skrubbet - lavatoskruer - viti

skrustikke - morsaskryter - vantarsi

skråning - pendenzaskråningen - pendenza

skrøpelig - fragileskrøpelighet - fragilità

skudd - scattiskuespiller - attoreskuespiller - attrice

skuffe - deludereskuffelse - delusione

skulder - spallaskuldertrekk - alzata di spalle

skulptur - sculturaskulpturell - scolpito

skum - schiumaskyer - nuvole

skyet - nuvolososkygge - ombra

skyld - amorskylder - dovere

326

skyldig - colpevoleskyldige - colpevole

skyll - sciacquareskyte - sparare

skytespill - tiratoreskytevåpen - armi da fuocoskyting - cannoneggiamento

skyting - ripreseskytten - sagittario

skyve - spintaskål - evviva

skånsom - dolceskånsom - indulgente

slag - colpislag - urti

slagene - colpislakteri - mattatoio

slank - snelloslapp tilstand - flaccido

slaver - schiavislem - cattivo

sleper - al traversoslimete - mucososlip - abrasivoslipes - abrasa

slipes - carteggiareslips - legareslit - fatica

slitasje - abrasioneslitasje - indossare

slite - grecasliter - lottandoslites - indossaslitne - stancoslitt - logoro

slott - castelloslurv - sciatteriaslusene - paratoieslutte - smettereslynge - fionda

327

slåssing - combattenteslått - java

sløse - deperimentosmak - gusto

smak - retrogustosmake - assaporare

smaken - saporesmaker - degustazione

smal - strettosmaragd - smeraldo

smelteverks - fonderiasmertefullt - doloroso

smidig - flessibilesmiger - adulazione

smilende - sorridentesmiler - sorrisi

smittsom - contagiososmug - vicolo

smuldre - sgretolarsismult - strutto

smykker - gioiellismå bokstaver - minuscolo

småarter - apomitticasmåerte - beffa

småstein - ciottolismåsultne - languorino

smør - burrosmøre - lubrificare

smøring - lubrificazionesnakke - parlare

snakker - parlantesnakker - parlaresnaps - grappasnart - presto

snedig - astutamentesnegl - lumacasnevert - stento

snute - museruolasnø - neve

snøskred - valanga

328

sofaen - divanosogn - parrocchia

sokkel - plintosol - sole

solbriller - occhiali da solesoler - soli

solidaritet - solidarietàsolskinn - luce del sole

soltørket - seccato al solesom - chesom - che

som - comesom - come

sommer - estatesommerfugl - farfalla

sonen - zonasopp - fungo

soppdrepende - antimicoticosorg - addolorato

sorg - doloresorter - ordinamento

sortert - ordinatisosialt - socialmente

sovende - inattivosover - addormentato

soverom - camera da lettospaken - leva

spankulere - puntonespansk - spagnolo

spare - salvaresparker - calci

sparsom - scarsosparsom - scarso

spaserturer - passeggiatespedbarn - neonato

spedisjon - trasportospeider - esplorazione

speiles - mirroringspektakulært - spettacolare

spektrum - spettro

329

spenne - fibbiaspennende - emozionante

spenning - eccitazionespenning - tensione

spent - ansiosamentespent - eccitatospent - sospeso

sperring - eccettospesialisering - specializzazione

spesialisert - specializzatospesiell - speciale

spesielt - appositamentespesielt - particolarmentespesielt - particolarmente

spesifikasjon - specificazionespesifikke - specifico

spesifikt - specificamentespesifisert - specificatospetakkel - sommossaspikret - inchiodato

spill - giochispille - giocare

spiller - giocatorespillet - giocospinat - spinaci

spinell - spinellospinke - lesinarespinne - filatura

spire - germogliospise - mangiare

spiselig - gradevolespiserør - esofagospising - mangiarespiss - appuntitospiss - attaccantespleise - giuntura

splint - infrangibilesplint - scheggiaspole - bobina

sponsing - sponsorizzazione

330

spontant - spontaneamentespor - brani

spor - carreggiataspor - tracce

sporadisk - occasionalesporadisk - sporadicamente

sporbar - tracciabilespores - cingolatosport - sportivosports - sportivo

sportsfiske - pescaspotter - deriderespre - diffonderespre - diffusionespre - dissiparesprek - vigorososprett - rimbalzo

springen - rubinettosprukket - screpolato

sprute - scattosprute - zampillosprutet - schizzata

språk - linguaspråk - lingue

språklig - linguisticosprø - fragile

spurt - richiestospurte - chiese

spyd - giavellottospyd - lancia

spyd - spiedinospytte - spiedospøk - scherzo

spøkelse - fantasmaspør - chiedendospør - chiedere

spørre - suggerimentospørrende - canzonatorio

spørsmål - domandaspørsmål - domande

331

sta - ostinatosta - testardo

stabburet - magazzinostabel - pila

stabilitet - stabilitàstadig - costantementestadig - costantemente

stadig - semprestadion - stadiostadium - fase

stakk - bloccatostam - cavedano

stamfar - antenatostamme - tribù

stammer - ceppistammor - antenatastand - in grado distandard - difetto

standhaftighet - fermezzastandpunktet - punto di vista

starter - di partenzastasjonen - stazione

state - esagerarestatisk - staticamente

statiske - staticastatistikk - statisticastatistikk - statistico

statistisk - statisticamentestativ - cremagliera

statsborger - cittadinostatsborgerskap - cittadinanza

stave - compitarestavelse - sillaba

sted - luogostedatter - figliastra

stede - presentesteder - postistedet - posto

steds - da nessuna partestein - pietra

332

steiner - pietresteinhard - adamantino

steke - arrostostekeovn - fornosteking - frittura

steking - per arrostistemme - vocestemme - voto

stemmegivning - votostemmeløse - muto

stemninger - capriccistemor - matrigna

stempelkompressorer - alternativostenge - chiusurastengt - chiuso

stenografi - stenografiasterk - forte

sterkere - fortesterkest - fortesterkt - moltostift - di basestift - pastello

stiftelse - fondazionestiftemaskin - cucitrice

stige - salirestigende - ascendente

stiger - salitastiger - superiore

stigmatisere - stigmatizzarestikk - cazzo

stikk - intoppostikk - punturestikk - spinoso

stikker - incollaggiostil - stile

stilk - stelostilken - gambo

stille - silenziosamentestille - tranquillo

stillferdig - serenamente

333

stillhet - silenziostilling - posizionestillstand - arresto

stimulerende - stimolantestipend - concessione

stirre - fissarestirre - fissarestiv - rigido

stivelsesholdige - amilaceostjele - rubare

stjernehimmel - stellatostjerners - stella

sto - sorgevastoffer - sostanze

stoffmisbruker - tossicodipendentestokk - cannastol - sedia

stolt - con orgogliostolt - orgogliosostolthet - orgoglio

stoppe - sostastor - enormestor - grandestor - grande

store bokstaver - maiuscolostorhet - grandezza

stotre - balbuziestraff - punizionestraffe - punire

straffeforfølge - perseguirestraffet - punito

strakte - tesostram - teso

strategi - strategiastrategisk - strategico

streber - sforzarsistreik - scioperistreik - sciopero

streker - sottolineandostreng - rigoroso

334

streng - rigorosostresskoffert - ventiquattrore

strid - contravvenirestrid - contravvenzione

strikk - lavorare a magliastrikkevarer - maglieria

stripe - strisciastrukturelle - strutturale

strukturelt - strutturalmentestruts - struzzostrykes - stirato

strålende - radiantestråler - raggi

strålte - raggiantestrøk - cappottistrømpe - calza

strømstyrke - amperaggiostudien - studiostudier - studi

stuepike - camerierastuing - stivaggio

sturen - tristestygg - brutto

styggedom - abominiostykket - a testastykket - pezzostyrbord - drittastyret - pensione

styrke - forzastyrke - sostenere

styrker - forzestål - acciaio

større - maggiorestørre - maggiore

størrelse - dimensionestørste - maggiorestørste - maggiore

støtende - offensivostøtende - sgradevolestøtfanger - paraurti

335

støtte - sostegnostøtte - supporto

støttes - non supportatostøv - polverestøy - rumore

støy - turbolentosubjektivt - soggettivamentesubsidiert - sovvenzionato

substantiv - sostantivosubstitusjon - sostituzione

subtil - sottilesubtilt - sottilmente

subtrahere - sottrarresuge - ammollosuge - succhiare

sukker - zuccherosuksesjon - successione

suksess - successosuksessive - successivo

sult - famesulte - morire di fame

sulten - affamatosumma - sommariamente

sunt - sanosurhet - acidità

svai - ondeggiandosvaie - influenza

svak - debolesvak - lentosvak - lieve

svakere - debolesvakhet - debolezzasvar - rispondere

svar - rispostasvar - risposte

svare - risponderesvart - nero

sveip - rubaresveits - svizzera

svelge - deglutire

336

sverd - spadasverd - spade

sverger - giuraresverget - giuratosverige - sveziasverte - malignosvertet - annerito

svette - traspirazionesvettebånd - fascia

sveve - volaresvevende - impennata

svi - scottaturasvik - tradimentosvikt - fallimento

sviktende - in mancanza disvimlende - barcollante

svinger - trasduttoresvingete - caricasvømme - nuoto

svømmetur - nuotaresvøpe - flagello

sy - cuciresyk - malato

sykdom - malattiasykdom - malattiasykdom - malattia

sykkel - bicisykling - ciclismo

syklus - ciclosyltetøy - marmellatasyltetøyet - confettura

symfoni - sinfoniasymmetri - simmetria

sympati - simpatiasympatisk - simpaticosynd - compativano

synd - peccatosynd - peccato

syndighet - peccaminositàsyndrom - sindrome

337

synergi - sinergiasynes - sembrare

synestesi - sinestesiasynet - spettacolo

synge - cantaresynkrotron - sincrotrone

synlig - visibilesynlig - visibilmente

synt - vedentisyre - acido

syredannende - acido-formazionesyrenøytraliserende - antiacido

syrlig - acidosyrlig - acidulo

systematisering - sistematizzazionesyttitallet - anni settanta

syv - settesyvende - settimo

så - cosìsåle - unico

såpe - insaponatosår - dolentesår - feritesår - ulcera

såre - addoloraresårede - ferito

særegenhet - peculiaritàsæregenheter - peculiarità

særhet - stranezzasærlig - in particolare

særlig - particolaresøk - ricerca

søke - cercaresøken - ricercasøker - ricerca

søkeren - richiedentesøksmålet - causa

sølv - argentosønn - figliosønner - figli

338

søppel - spazzaturasørge - piangeresørge - piangere

sørgelig - tristementesørv - scardolasøstre - sorelle

søt - carinosøt - dolce

søteste - più dolcesøtsaker - dolci

søvn - sonnosøyle - pilastro

339

Tta - prendere

tabletter - compressetabu - tabù

taggete - frastagliatotaket - sul tettotakk - grazie

takknemlig - gratotakknemlighet - apprezzamento

takknemlighet - gratitudinetakksigelse - ringraziamento

takle - affrontaretakle - far fronte

taklinger - placcaggiotakrenne - grondaiataksere - valutare

takskjegget - grondatakstmann - peritotakstmann - perito

taktekker - conciatettitakykardi - tachicardia

tale - discorsotaleren - oratore

tall - numeritallerken - piastratallerken - piatto

tallrike - numerosotalsmann - avvocato

talsperson - portavocetang - tenaglia

tanke - ripensamentotanken - pensierotanker - ideazione

tankevekkende - suggestivotannkjøtt - gengive

tantal - tantalio

340

tante - ziatap - perdita

tapet - carta da paratitapperhet - coraggio

tapt - persotar - prendetar - presa

tastaturet - tastieratastet - calettato

tatovering - tatuaggiotatt - preso

tavle - lavagnate - tè

teater - teatroteglsteins - arenaria

tegn - votazionetegne - disegnaretegning - disegno

tegnsetting - punteggiaturateist - teista

teknikk - tecnicateknisk - tecnico

teknologi - tecnologiateksten - prontatekstil - tessile

tekstlig - testualetekstur - strutturatelefon - telefono

telefonen - telefonotelefonsvarer - segreteria

telegraf - telegrafoteleskopiske - telescopico

teller - contateller - contare

teller - contatoretelles - contato

temaet - argomentotempe - tempratempel - tempio

temperatur - temperatura

341

tempo - ritmotendensen - tendenza

tenker - pensierotenksomt - pensieroso

tenkt - riflessivotenner - denti

tent - illuminatotentakkel - tentacolotentamen - derisorio

tenåring - adolescenteteologi - teologia

teori - teoriateorier - teorieteppe - tappeto

terapeut - terapistaterapi - terapia

terminere - terminareterminert - terminato

terminologi - terminologiatermisk - termicoterninger - dadi

territorium - territorioteskje - cucchiainotett - comodamente

tett - densotettbebyggelse - agglomerazione

tettsittende - aderenteti - dieci

tid - tempotidevanns - di marea

tidlig - prestotidligere - ex

tidligere - precedentementetidligere - prima

tigge - accattonaggiotigge - mendicare

til - atil slutt - alla fine

til tross - nonostantetil tross for - nonostante

342

tilbake - indietrotilbakedatere - retrodatare

tilbakeholdenhet - contenimentotilbakekall - revoca

tilbakekalle - revocaretilbakekalling - richiamo

tilbaketrekking - ritirotilbaketrekking - ritrazione

tilbedelse - adorazionetilbehør - accessoriotilbehøret - pertinenze

tilberedes - cottotilbringer - spendere

tilbud - offertetilbudet - offriretilbudt - offerto

tilbøyelighet - propensionetildele - assegnaretildele - assegnare

tildeling - assegnazionetilegne - dedicare

tilegnelsen - acquisizionetilegner - infonderetilfeldig - casualetilfeldig - casuale

tilfeldigvis - coincidenzatilfredshet - soddisfazione

tilfredsstillende - soddisfacentetilfredstillelse - gratificazione

tilgang - accessotilgjengelig - accessibiletilgjengelig - disponibile

tilhenger - aderentetilhenger - seguace

tilhørighet - affiliazionetilhøyrande - pertinenziali

tilintetgjørende - annichilentetilkobling - connessione

tilkoblinger - connessionitillate - consentire

343

tillatelig - ammissibiletillatelse - autorizzazione

tillatte - ammissibiletillegg - aggiunta

tilleggs - aggiuntivotillitsmann - fiduciario

tilnærmelig - avvicinabiletilnærmelser - affiatatotilnærming - approccio

tilnærming - approssimazionetilordnet - addetto

tilpasning - adattamentotilpasnings - adattativa

tilpasningsdyktig - adattabiletilpasningsdyktighet - adattabilità

tilpasse - adeguaretilpasset - adattato

tilrettelegging - facilitazionetilrådelig - consigliabiletilrådelig - opportunità

tilsetningsstoff - adulterantetilsetningsstoff - miscela

tilsettes - incaricatotilsidesatt - disattesetilskrives - attribuito

tilskyndelse - incitamentotilsluttet - affiliati

tilslørt - velatotilstand - condizione

tilstede før - antidataretilstrekkelig - adeguatamente

tilstrekkelig - adeguatezzatilstrekkelig - adeguato

tilstrekkelig - sufficientetilstrekkelig - sufficientemente

tilstøtende - adiacentetilstøtende - adiacente

tilstøtende - battutatilstøter - adiacenza

tilsvar - di conseguenza

344

tilsvare - corrisponderetilsvarende - allo stesso modotilsvarende - corrispondente

tilsyn - sovrintenderetilsyn - vigilanza

tilsynelatende - apparentementetilsynelatende - apparentemente

tilsyns - vigilanzatiltak - misure

tiltalende - appellotiltalte - imputatotiltenkt - destinati

tiltre - aderiretiltredelse - accessione

tiltrekke - attrarretilveksten - accrescimentotilvenning - assuefazione

time - oratimeplanen - piano

timer - orariotimotei - timoteo

ting - cosating - cose

tinn - stagnotips - punta

tispe - cagnatisser - pipì

tittelen - titolatotiår - decennio

tjener - guadagnaretjener - servire

tjeneste - serviziotjenester - servizi

tjue - ventitjære - catrame

to - dueto ganger - due volte

tobakk - tabaccotodelt - biforcato

tolke - interpretare

345

tolkning - interpretazionetoll - doganatom - vuoto

tomat - pomodorotommers - pollice

topper - picchitopper - top

toppet - colmotoppet - sormontata

torden - tuonotorsdag - gioveditorsjon - torsionetoskansk - toscanatoxic - antitossico

tradisjon - tradizionetragedie - tragediatraktor - trattoretralle - carrello

transformasjon - trasformazionetransformert - trasformato

transitt - transitotransmisjon - trasmittanzatransparent - trasparente

transport - mezzi di trasportotrapp - scala

trau - depressionetraversere - attraversare

tre - legnotreblås - legni

tredelt - tre pezzitredje - terzo

treff - opportunotreffer - colpire

trekant - triangolotrekk - si muove

trekk - trattitrekkdyr - prima necessità

trekke - tiraretrekke - traino

trekke seg - ritirare

346

trekkraft - trazionetrekkspill - fisarmonicatrekkspill - fisarmonica

trekkspilleren - fisarmonicistatrelast - legname

trelevende - arboreotrelldom - schiavitùtrener - allenatoretrener - allenatoretrenger - bisogno

trengsel - affollamentotrening - esercizio

trening - formazionetrent - qualificatotrett - stancamente

trettiårene - anni trentatrimmet - assettato

trinn - passitrinn - passo

trinnvis - gradualetrippel - triplo

tristhet - tristezzatrives - prosperare

triviell - banaletrivsel - benessere

tro - credendotrollmann - stregonetrolovet - fidanzatitroløshet - infedeltà

trommeslager - batteristatropp - plotone

troppen - squadratropper - truppetror - credere

tross - dispettotrossamfunn - denominazione

trosse - sfidaretrost - mughetto

troverdig - credibiletroverdig - fidato

347

troverdighet - credibilitàtrue - minacciare

truede - in via di estinzionetruende - minaccioso

trukket - tiratotrussel - minacciatrygg - fiducioso

trygg - sicurotrykk - stampa

trykkes - soppressotrylle - di prestigio

trylle - evocaretrå - battistrada

tråden - filotrådløst - senza fili

trær - alberitrøbbel - difficoltà

trøtt - stancotsjekkisk - ceco

tukle - manometteretukling - manomissione

tull - nonsensotunet - cantieretung - pesantetunge - linguatungsinn - buio

tur - girotur - viaggio

turbin - turbinaturbulens - turbolenza

turist - turistaturnering - giostratusen - migliaia

tusendel - millesimotusenfryd - margherite

tv - televisionetvang - forzato

tvang - forzaturatverrliggeren - traversa

tvers - attraverso

348

tvers - trasversalmentetvert imot - contrario

tvetydig - ambiguamentetvetydig - ambiguo

tvetydighet - ambiguitàtvil - dubbitvil - dubbio

tvilling - gemellotvillinger - gemellitvinge - costringeretydelig - evidentetyggis - gommatykk - spesso

tyngende - onerosotynn - sottiletypen - tipotyper - tipi

typisk - tipicamentetypisk - tipico

typografiske - tipograficotyranni - tirannia

tyrefekting - tauromachiatyskland - germaniatyvegods - bottino

tyveri - furtotå - punta

tåke - nebbiatåke - nebbia

tålmodig - pazientementetårer - piantotøffe - duro

tøffel - pantofolatømmer - legname

tørk - puliretørkemiddel - essiccante

tørkes - caderetørketrommel - asciugatrice

tørst - assetatotøyle - briglia

tøylesløs - rampante

349

Uuaktsomt - negligenza

uanfektet - imperterritauansett - qualunque

uanstendig - oscenamenteuanstendig - osceno

uansvarlig - irresponsabilmenteuatskillelig - inseparabileuavhengig - a prescindereuavhengig - indipendente

uavhengig - indipendentementeubegrenset - illimitatoubehagelig - disagio

ubehagelig - scomodoubehagelig - sgradevoleubehandlet - non trattata

ubemannet - senza equipaggioubesatt - vacanteubesatt - vacanti

ubesluttsom - indecisoubestemmelige - indeterminato

ubestemt - indefinitoubetinget - incondizionatoubetydelig - trascurabile

ubrukelig - inutileubundne - slegato

udefinert - indefinitoudifferensiert - indifferenziato

udyrket - incoltiudødelig - immortaleuendelige - all'infinito

uenig - dissentireufokusert - sfocata

uforanderlig - immutabileuforbederlig - incorreggibile

uforglemmelig - indimenticabile

350

uforklarlig - inspiegabileuforståelig - incomprensibile

uforståelig - inintelligibileuforstående - senza espressione

uforurenset - incontaminatauforvarende - involontariamente

ufullstendig - incompletougifte - nubile

ugjennomsiktig - opacougressmiddel - erbicidaugudelighet - empietà

ugyldig - infirmareuheldig - sfortunato

uhell - accidentalmenteuhell - incidente

uhemmet - disinibitouhjelpsomme - scostante

uhøflig - scorteseuidentifisert - non identificato

ujevnt - irregolarmenteukedag - giorno feriale

ukjent - sconosciutouklanderlig - impeccabilmenteukontrollert - incontrollabile

ukonvensjonell - non convenzionaleukraina - ucrainaulempe - disagioulempe - intoppo

ulempe - svantaggioulempen - inconveniente

uleselig - incomprensibiliulest - non letto

ulidelig - insopportabileulike - vario

ulikevekt - squilibrioulme - stufatura

ulovlig - abusivamenteulovlig - illegaleulykke - incidenteulykke - sfortuna

351

ulykkelig - infeliceulykkelighet - infelicità

ulykker - incidentiulykkesfugl - incline agli incidenti

umalt - verniciataumiddelbare - immediato

umodifisert - non modificatoumulighet - impossibilità

under - sottounderarm - avambraccio

underavdeling - suddivisioneunderdanig - sottomessounderholde - intrattenere

underholdsbidrag - alimentiunderstreking - sottolineare

undersøkelse - esameundersøkelsen - sondaggio

undertittel - sottotitoloundertrykke - reprimereundertrykke - reprimere

undertrykke - sottomettereundertrykkende - oppressivoundertøy - biancheria intimaundertøy - biancheria intima

underutviklet - sottosviluppatoundervise - insegnare

undervisning - insegnamentoundervisning - lezioni

undervist - ha insegnatoundervurdere - sottovalutareunektelig - innegabilmente

ungarn - ungheriaungdom - adolescente

unge - giovaneuniverset - universo

universitet - universitàunna - lontano

unnfangelse - concezioneunngå - evitandounngå - evitare

352

unnskyld - apologeticounnskyld - scusa

unnskyldning - scusaunnskyldning - scusaunnskyldt - scusatiunntatt - escluso

unormal - anormaleunormalt - anormalmenteunødvendig - inutilmente

unøyaktig - imprecisouorganisert - disorganizzatouorganiserte - disorganizzato

uoverensstemmelse - discrepanzauoverkommelige - proibitivo

uoverstigelig - insormontabileuovervinnelige - invincibile

upersonlig - impersonaleupretensiøse - senza pretese

ur - ghiaioneuregelmessig - irregolare

uregelmessigheter - anormalitàurettferdig - slealeurfolk - indigeno

uriktigheter - scorrettezzaurimelig - irragionevole

uro - agitazioneurokkelig - incrollabile

urolig - inquietourt - erba

urte - erbaceourter - odori

usann - non veritiereusanne - falso

usannsynlig - improbabileusikker - incerto

usikre - pericolosouskarpt - offuscatauskyld - innocenza

uskyldig - innocenteuslåelig - imbattibile

353

uspesifisert - imprecisatoustabil - instabile

ustoppelig - inarrestabileusunt - malsano

usynlig - invisibileusømmelig - indecente

usømmelig - indecorosout - fuori

utadvendt - estroversoutallige - innumerevole

utarmet - impoveritoutbedre - rettificareutbredt - prevalenteutbytte - dividendo

utbyttende - sfruttamentoutdanne - educareutdannede - istruiti

utdanning - educazioneutdrag - estratto

utdype - approfondireutdypning - elaborazioneute av stand - incapaceuteksaminert - laureato

utelate - omettereuten tilsyn - incustodito

utendørs - all'apertoutendørs - all'aperto

utflod - scaricoutfordrende - impegnativo

utfordring - sfidautforske - esplorareutfylle - aumentare

utfylling - completandoutføre - eseguireutførelse - fattura

utgang - produzioneutgangspunktet - fondamentalmente

utgifter - spesautgivelse - rilascio

utgiver - editore

354

utgjør - costituireutholdenhet - resistenza

utilgjengelig - non disponibileutilgjengelighet - inaccessibilità

utilitaristisk - utilitarioutilsiktet - accidentaleutilsiktet - involontario

utilsiktet - non intenzionaleutilstrekkelig - insufficienteutilstrekkelig - insufficiente

utkanten - periferiautkast - bozza

utlandet - all'esteroutlending - straniero

utløper - scadereutløps - scadenzautløpt - scaduto

utløsning - eiaculazioneutmerkelse - encomioutmerkelser - onori

utmerket - eccellenteutnytte - sfruttareutnytte - utilizzare

utopisk - utopisticoutover - oltre

utpreget - eminentementeutpust - esalazioneutrenskning - purgautrette - realizzare

utrettelige - instancabileutro - adultero

utrolig - incredibileutrolig - incredibilmente

utrolig - sorprendenteutroskap - adulterioutrullet - srotolata

utryddelse - estinzioneutsatt - differitautsatt - rinviata

utsatt - sottoposti

355

utseende - aspettoutsendelse - spedizione

utsette - aggiornareutsettelse - differimento

utsettelse - rinvioutsetting - sorveglianza

utskrift - stampautskriften - tabulatoutslette - annichilire

utslettelse - annientamentoutslettet - annientatoutslipp - emissioneutsmykket - ornata

utsondre - secernereutsparinger - recessiutspekulert - astuziautsteder - emittenteutstiller - espositore

utstilling - esposizioneutstillingsvindu - vetrinautstrekning - ampiamente

utstrekning - nella misura in cuiutstyr - apparecchiatura

utstyr - ingranaggioutstyrt - attrezzata

uttak - presauttale - pronuncia

uttale - pronunciareuttalte - ha dichiaratouttrykke - esprimere

uttrykt - espressouttømming - esaurimento

utvalg - selezioneutvekslet - scambiateutveksling - scambio

utvide - estendereutvidet - esteso

utvikle seg - evolvereutvikleren - sviluppatore

utviklet seg - evoluto

356

utvikling - evoluzioneutvikling - sviluppoutvise - espellereutviske - sfigurare

utålmodig - impazienteutøvende - esecutivo

uutholdelig - insopportabileuutholdelig - insopportabilmente

uutholdelig - strazianteuvanlig - insolito

uvanlig - non comuneuventet - inaspettato

uvillig - controvogliauvitenhet - ignoranza

uvurderlig - inestimabileuønskede - avverso

uønsket - indesiderabileuønsket - non desiderato

357

Vvakker - bellovakt - guardia

vakt - guardiolavakter - guardie

vakthus - portineriavakuum - vuoto

valg - sceltavalgbarhet - eleggibilità

valget - elezionevalgfritt - opzionale

valgt - elettovalgt - scelto

valgte - ha sceltovalidert - convalidato

validitet - validitàvandig - acquosovandre - vagare

vandrende - errantevane - abitudinevanlig - abitualevanlig - comunevanlig - regolare

vanlig - solitovanligvis - solitamente

vann - acquavann - acquatico

vanndam - pozzangheravannfri - anidro

vanning - irrigazionevannkoker - bollitore

vannkopper - varicellavannski - sci d'acquavanskelig - difficile

vanskelig - ostacolarevanskelighetsgrad - difficoltà

358

vansmekte - languirevanstyre - cattiva gestione

vant - avvezzovanvittig - oltraggiosamente

var - eravar - erano

variabel - variabilevarians - varianza

variasjon - variazionevariere - variarevarig - duraturo

varm - caldovarme - riscaldamento

varsel - avvisovarsle - far presagire

varsle - notificarevarsler - avvisivask - lavaggiovask - lavello

vaskemiddel - detersivovasket - lavato

vasking - lavaggioved siden av - accanto aveddemål - scommessa

vedheft - adesionevedheng - appendicevedlagte - attaccatovedlagte - chiusovedlegg - annesso

vedlegg - appendicevedlikehold - manutenzione

vedtatt - adottatovedvare - persistere

vedvarende - costantevedvarende - sostenuta

vegetarianer - vegetarianovegger - muri

veggmaleri - muralevegne - nomevei - strada

359

veier - stradeveilede - guida

veileder - precettoreveiledet - guidata

veivaksel - albero a gomitiveivhus - carter

veiviseren - magovekke - suscitare

vekket - risvegliatovekselvis - alternativamente

veksling - alternanzavekt - enfasivekt - pesovel - bene

veldig - moltovelg - selezionarevelge - la sceltavelge - sceglierevelger - sceglie

velkommen - accoltovelkommen - benvenutovellykket - di successovellystig - lussuriosoveloppdragent - mitevelordnet - ordinato

velsmakende - gustosovelstand - affluenza

velstand - prosperitàvelstående - affluente

velte - ribaltarevelvære - benessere

vendt - di frontevenn - amico

venne - abituarevenner - amici

vennlig - amichevolevennligst - per favorevennskap - amicizia

venstre - sinistravente - aspettare

360

ventende - in attesa diventer - attesa

ventilert - ventilatoventure- - impresa

veps - vespaverb - verbi

verden - globoverden - mondo

verdener - mondiverdifull - prezioso

verdig - degnoverdighet - dignitàverdiløs - indegnoverdsatt - gradito

verdsettes - valutatoverdslig - mondano

verdt - valoreverifisere - verificareverifisering - verificaverifisert - verificato

verken - néverkene - meraviglie

verker - fabbricaverking - doloranteverksted - officinaverktøy - strumento

verneplikt - coscrizioneverre - peggiovers - versetto

versjon - versioneverter - padroni di casa

vertikal - verticalevertikalitet - verticalitàvertikalt - verticalmente

vertshuset - locandavesentlig - sostanzialmente

vesikulær - vescicolarevet - sapere

veterinær - veterinarioveterinæren - veterinario

361

vettet - ingegnovev - tessuto

vevd - interconnessoveving - tessitura

vi - noivibrasjon - vibrazione

vidde - ampiezzavideokassett - videocassetta

videre - inoltrevidere - ulteriore

vidunder - meravigliavidunder - meraviglioso

vie - dedicarevikle - avvolgere

viktig - importantevil - volontà

vilje - buona volontàvilkår - condizioni

vilkårlig - arbitrariovilkårlighet - arbitrarietà

ville - sarebbevilløse - villi

viltvoksende - tentacolarevimpel - bandierina

vin - vinovind - vento

vindmåler - anemometrovindsperre - guaina

vindu - finestravinduer - finestrevinkel - angolovinkler - angoli

vinklet - angolatovinklet - angolazione

vinner - vittorievinnings - acquisitivo

vinter - invernovirak - incenso

virilitet - virilitàvirkelig - davvero

362

virkelig - veramentevirkende - recitazionevirkeområde - ambitovirksomhet - aziendavirvar - guazzabuglio

virvel - turbinevis - spettacolovises - apparirevisjon - visionevismenn - saggivisning - vista

visninger - visualizzazionivisstnok - reputato

visuell - visivovisuelt - visivamente

visum - vistovitalitet - vitalità

vite - sapendovitenskap - scienza

vitenskapelig - scientificamentevitenskaper - scienze

vitne - assistitovitne - testimone

vitner - testimoniarevitser - scherzivoksen - adulto

voksen - cresciutovoksenlivet - età adulta

vokser - crescitavokset - cerato

voldelig - violentovoldgift - arbitratovoldgifts - arbitrale

voldgiftsdommer - arbitrovoldsom - feroce

vondt - malevott - muffola

vrang - punto a rovesciovrangforestilling - illusione

vridd - deformato

363

vridd - ritortovrikke - dimenarevulgær - volgarevulkan - vulcano

vurdere - considerarevurdere - valutare

vurdering - valutazionevurdering - valutazione

våken - svegliovåkner - svegliarsi

våkner - vegliavåningshuset - fattoria

våpen - armivåpenhvile - tregua

vår - il nostrovår - primavera

våt - bagnatovær - tempo

være - essereværs - in altovært - stato

væske - fluidovæske - liquido

364

ydmyke - umiliareyngre - minoreynke - abiettoyret - intrisa

yrke - professioneyrker - occupazioni

ytre - esternoytrefilet - controfilettoytterpunktene - estremi

365

Y

å miste - perdereå være - essere

ånd - spiritoånde - respiro

åndedretts - respiratorioåndelig - spirituale

ånder - spiritiåpen - apparente

åpen - ovvioåpenbaring - rivelazione

åpenbaringer - rivelazioniåpenbart - ovviamente

åpenhet - aperturaåpenhet - trasparenza

åpenlyst - apertamenteåpent - aperto

åpning - aperturaår - anniår - annoår - anno

årboka - annuarioårhundre - secolo

årlig - annualeårlig - annuale

årlig - annualmenteårsaken - motivoårsaker - causeårsaks - causaleårstid - stagione

årvåkenhet - vigilanzaårvåkenhet - vigilanza

åtte - ottoåttende - ottavo

366

Å

ødelagt - corrottoødelagt - distrutto

ødelegge - distruggereødeleggelse - distruzione

ødsle - sperperareøke - aumentare

økende - crescenteøkologi - ecologia

økonomi - economiaøkt - aumento

øl - birraønske - desiderio

ønskelig - auspicabileønskene - auguri

ønsker - desiderareønsker - desiderio

ønsker - vuoleønsket - desideratoønsket - desideratoønsket - ricercato

øret - orecchioørn - aquile

øst - estøvelser - esercizi

øving - provaøvre - superiore

øy - isolaøye - occhio

øyeblikk - momentoøyenskygge - ombretto

øyets omgivelser - annessi

367

Ø

Innholdsfortegnelse

13000+ Italiano - Norvegese Norvegese - ItalianoVocabolario 1

Italiano-Norvegese 2a 2b 37c 42d 62e 72f 78g 86i 91l 103m 108n 117o 121p 126q 141r 142s 152t 170u 176v 178z 183Norvegese-Italiano 204a 184b 204c 215

368

d 216e 223f 230g 245h 250i 258j 263k 265l 277m 285n 294o 298p 304r 311s 318t 340u 350v 358y 365å 366ø 367

369

Språkskolen Italiano Parla