ian 283169 ian 283169 - lidl service website€¦ · insbesondere kinder, nicht auf den artikel...

KARUSSELL-WIPPESWIVEL SEESAWBALANÇOIRE À BASCULE

DE/AT/CH Gebrauchs-undSicherheitshinweise Seite 8-9

GB/IE Notesonuseandsafety 0-11

FR/BE Consignesd’utilisationetdesécurité Page 12-14

NL/BE Gebruiksaanwijzingenenveiligheidsinstructies Pagina 16-17

CZ Bezpečnostnípokynyainstrukcepropoužití Strana 18-19

ES Indicacionesdeusoyseguridad Página20-21

PT Instruçõesdeutilizaçãoeindicaçõesdesegurança Página22-23

KlappenSievordemLesendieSeitemitdenAbbildungenausundmachenSiesichanschließendmitallenFunktionendesArtikelsvertraut.

Beforereading,openthepagewiththeillustrationsandthenfamiliariseyourselfwithallthefunctionsofthearticle.

Avantdecommenceràlire,dépliezlapagecontenantlesillustrationsetfamiliarisez-vousavectouteslesfonctionnalitésdel‘article.

Klapvóórhetlezendepaginametdeafbeeldingenuitenmaakuvervolgensvertrouwdmetallefunctiesvanhetartikel.

Nežzačnetečíst,otevřetestránkusobrázkyaseznamtesepřitomsevšemifunkcemivýrobku.

Desplieguelapáginaconlasilustracionesantesdeleeryfamiliaríceseacontinuacióncontodaslasfuncionesdelartículo.

Antesdeler,desdobreapáginacomasfigurasefamiliarize-secomtodasasfunçõesdoartigo.

IAN283169IAN283169

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp6•D-22397Hamburg

Version:04/2017Delta-Sport-Nr.:KW-3015

KARUSSELL-WIPPE Gebrauchsanweisung

DRAAIMOLEN-WIP Gebruiksaanwijzing

BALOIÇO SOBE E DESCE Manualdeinstruções

SWIVEL SEESAW Instructionsforuse

HOUPACKA A KOLOTOC Návodukpoužití

BALANÇOIRE À BASCULE Instructionsd‘utilisation

BALANCÍN GIRATORIO Manualdeinstrucciones

283169_seesaw_manual-cover_layout_DINA5_LB8.indd 1 13.01.17 18:40

1

2 3

4

a x6 M6 x 13mm

b x1 M8 x 80mm

c x2 M8 x 60mm

d x4 M6 x 52mm

J x3 M6 x 35mm

e x4 M6 x 20mm

F2 x4 M6 x 22mm

m x2 M8 x 65mm

n x2 M8 x 75mm

x1D x2F

x2V5

x1B

x3C

o x2

x3Ix2E

x4K

x1A

x15 Ø6f

x7 Ø8h

x6 Ø6X

x4 Ø8Z

x3 Ø8i

x15 Ø6g

x3H

A

x1

x2x4

x1

AB

KV5

x2

x2x4

x2nm

o

hx4

x8x8

x4ex4F2

z

f

g

B

A

h

z

m

o

h

z

n

F2

V5

f

K

g

e

D

x1

x6

x6

x3

D

Ca

x

C a

x

C

D

B

x3

x3x3

x3

I

J

fg

II

I

f

g

J

C

283169_seesaw_manual-cover_layout_DINA5_LB8.indd 2 13.01.17 18:40

5

x2

x4x4

x4

E

dfg

g

E

d

f

B

A

E

x2

x2

x2h

c

i

B

A

h

i

c

A

B

F

283169_seesaw_manual-inside_layout_DINA5_LB8.indd 5 13.01.17 18:44

6

x2F

F

F

Gx1x1

x1

h

b

ihi

b

H

300

mm

300 mm

300 mm

300

mm

300 mm

300 mm

x3H

H

H

I


7

0,70

m

0,33

m

0,67 m

2 m

360°

J


8 DE/AT/CH

ausSicherheitsgründenentferntwerden, bevorderArtikelKindernzumSpielen übergebenwird.• DerArtikeldarfnurvonzweiPersonen verwendetwerden.• DieMontageistaufgrundvorhandenerKlein- teiledurcheinenErwachsenendurchzuführen.• MontierenSiedenArtikelnurwieindieser Anleitungbeschrieben,andereBefestigungs- methodenkönnendenArtikelbeschädigen.• DerArtikelunddieBodenverankerungensind vor jedem GebrauchdurchErwachsene zuüberprüfen,umVerletzungendurch defekteTeilezuvermeiden.Sobaldder ArtikelMängelaufweist,darfernichtmehr verwendetwerden.• PrüfenSieebenfallsvor jedem Gebrauch, oballeSchraubenundMutternfest angezogensindundziehenSiediesebei Bedarfnach.• ÖlenSieallebeweglichenMetallteileregel- mäßig.• BefestigenSiedenArtikelmitsovielPlatzzu anderenGegenständen,dassniemand verletztwerdenkann.BeachtenSiedabeiden Radius,denderArtikelbeimDrehenerreicht.• AlleVerankerungensindaufgleicherEbene bisandieBodenoberflächeeinzulassen,um dieGefahreinesUmkippenszuverringern.• AchtenSiedarauf,dasssichim Aufstellbereichkeinekantigenoderharten Gegenständebefinden.• BefestigenSiedenArtikelnichtüberBeton, AsphaltodersonstigenhartenOberflächen.• DerArtikelistkeinKlettergerüst! StellenSiesicher,dassPersonen, insbesondereKinder,nichtaufdenArtikel klettern.• AchtenSiedarauf,dassIhrKindbeiderVer- wendungdesArtikelskeineKleidungmit Kordelnträgt,dadiesesichverfangenund dasKindsichverletztenkönnte.• AchtenSieaufgenügendPlatzzuGegen- ständenundanderenPersonen,damit niemandverletztwerdenkann.• DerArtikelsollteeinenangemessenenSicher- heitsabstandvonmindestens2mzuGebäu- den,Treppen,Zäunen,Mauern,Gewässern, überhängendenÄsten,Wäscheleinen,elektri-

HerzlichenGlückwunsch!MitIhremKaufhabenSiesichfüreinenhochwertigenArtikelentschieden.MachenSiesichvordererstenVerwendungmitdemArtikelvertraut.Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-folgende Gebrauchsanweisung. BenutzenSiedenArtikelnurwiebeschriebenundfürdieangegebenenEinsatzbereiche.BewahrenSiedieseGebrauchsanweisunggutauf.HändigenSiealleUnterlagenbeiWeitergabedesArtikelsanDritteebenfallsmitaus.

Lieferumfang (Abb. A)1xKinderwippe,zerlegt(1)1xBeutelMontage-undBefestigungsmaterial(2)1xInbusschlüssel(3)1xSchraubenschlüssel(4)1xGebrauchsanweisung

Technische Datenmax.

35KG

MaximaleBelastungproWippenseite: 35kg

Maße:ca.0,70mx0,67mx2,00m(HxBxT)

Bestimmungsgemäße VerwendungDerArtikelistalsSpielfürdenprivatenGebrauchfürKinderüber36Monatenkonzipiert.DerArtikeldarfnichtauföffentlichenEinrichtun-genwieSpielplätzen,inSchulenetc.benutztwerden.

SicherheitshinweiseVerletzungsgefahr!• Achtung!Mindestbenutzeralter:3Jahre!• Achtung!Höchstbenutzergewichtfürden Artikelgesamt:70kg!• Achtung!NurfürdenHausgebrauch!• Achtung!FürdieVerwendungimFreienbe- stimmt.• Achtung!NichtfürKinderunter36Monaten geeignet.Sturzgefahr!• KinderdürfennurunterAufsichtErwachsener mitdemArtikelspielen.• MaximaleBelastungproWippenseite:35kg.• Achtung!AlleVerpackungsmaterialiensind nichtBestandteildesSpielzeugsundmüssen


9

temperiertenRaumlagern.WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit scharfen Pflegemitteln. Anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen.

Hinweise zur EntsorgungEntsorgenSiedenArtikelunddieVerpackungs-materialienentsprechendaktuellerörtlicherVorschriften.Verpackungsmaterialienwiez.B.FolienbeutelgehörennichtinKinderhände.BewahrenSiedasVerpackungsmaterialfürKinderunerreichbarauf.

3 Jahre GarantieDerArtikelwurdemitgroßerSorgfaltundunterständigerKontrolleproduziert.SieerhaltenaufdiesenArtikeldreiJahreGarantieabKaufdatum.BittebewahrenSiedenKassenbonauf.DieGa-rantiegiltnurfürMaterial-undFabrikationsfehlerundentfälltbeimissbräuchlicheroderunsach-gemäßerBehandlung.IhregesetzlichenRechte,insbesonderedieGewährleistungsrechte,werdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.BeietwaigenBeanstandungenwendenSiesichbitteandieuntenstehendeService-HotlineodersetzenSiesichperE-MailmitunsinVerbindung.UnsereServicemitarbeiterwerdendasweitereVorgehenschnellstmöglichmitIhnenabstimmen.WirwerdenSieinjedemFallpersönlichberaten.DieGaran-tiezeitwirddurchetwaigeReparaturenaufgrundderGarantie,gesetzlicherGewährleistungoderKulanznichtverlängert.DiesgiltauchfürersetzteundreparierteTeile.NachAblaufderGarantieanfallendeReparaturensindkostenpflichtig.

IAN:283169

ServiceDeutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail:[email protected]

ServiceÖsterreich Tel.: 0820201222 (0,15EUR/Min.) E-Mail:[email protected]

ServiceSchweiz Tel.: 0842665566 (0,08CHF/Min.,Mobilfunk max.0,40CHF/Min.) E-Mail:[email protected]:www.delta-sport.com,RubrikService-ErsatzteilserviceLidl

schenLeitungenundanderenHindernissen haben.• BeachtenSie,dasssichderArtikelbeistarker Sonneneinstrahlungerhitzenkann.• AndemArtikeldürfenkeinetechnischen Änderungenvorgenommenwerden.

AufbauWählenSieeinewaagerechteundebeneFlächemitgenügendPlatzaus,umdenArtikelaufzubauen.FürdenAufbaudesArtikelsbeachtenSiedieEinzelschrittewieindenAbb.B-Jdargestellt.BittebeachtenSiefolgendenPunkt:• DieStandfüße(C)müssenunterdenRingvon Halterung(D)geschobenwerden(Abb.B).

Verankerung im Boden (Abb. I)1.StellenSiedenmontiertenArtikelaufdie gewünschtePositionundsteckenSieumdie StandfüßeeinQuadratvon30x30cmab.2.GrabenSiediemarkiertenStellen30cmtief aus.3.FüllenSiedieLöchermitBetonauf,bisder BetonmitderOberkanteaufHöheder Umgebungsflächeabschließt.Wichtig: • Der Beton darf nicht herausstehen. • Alle Verankerungen sind auf glei- cher Ebene zu der Bodenoberfläche einzulassen, um die Gefahr eines Umkippens zu verringern.4.PlatzierenSiedenArtikelwiezuvorfestgelegt undfixierenSieihnmitdenBodenankernin demBeton. Hinweis:DerArtikelsolltenichtindenBeton einsinken,umihnspäterproblemlosdemon- tierenzukönnen.5.LassenSiedenBetonvollständigaushärten. Wichtig: Der Artikel darf erst verwen- det werden, wenn der Beton vollstän- dig ausgehärtet ist.

Pflege, LagerungBittevergessenSienie,dassregelmäßigeWar-tungundReinigungzurSicherheitundErhaltungIhresArtikelsbeitragen.DenArtikelimmertrockenundsauberineinem

DE/AT/CH


10 GB/IE

• Thearticlemayonlybeusedbytwopersons.• Theassemblymustbecarriedoutbyanadult

duetothesmallpartsincluded.• Onlyassemblethearticleasdescribedinthese

instructions;othermethodsofattachmentcandamagethearticle.

• Thearticleandthegroundanchorsmustbeexaminedbyanadultbefore each use inor-dertoavoidinjuryfromdefectiveparts.Ceaseuseofthearticleassoonasthearticledisplaysdefects.Pleasealsoexamine,before each use,whetherallthescrewsandnutsaretightandtightenthemasnecessary.Oilallmovingmetalpartsregularly.

• Installthearticlewithenoughspacetootherobjectssothatnobodycanbeinjured.Takeintoaccounttheradiusthatthearticlecanreachwhenturning.

• Allanchorsmustbeembeddedatthesamelevelunderthegroundinordertoreducetheriskoftipping.

• Pleaseensurethattherearenopointedorhardobjectsintheinstallationarea.

• Donotinstallthearticleoverconcrete,asphalt,orotherhardsurfaces.

• Thearticleisnotaclimbingframe!Pleaseensu-rethatnobodyclimbsonthearticle,particular-lychildren.

• Pleaseensurethatyourchilddoesnotwearanyclothingwithcordswhileplayingonthearticleasthesecouldgetcaughtandthechildcouldbeinjured.

• Makesurethereisenoughdistancetoobjectsandotherpeoplesothatnobodycanbeinju-red.

• Thearticleshouldhaveareasonablesafetydistanceofatleast2mtobuildings,stairs,fences,walls,bodiesofwater,overhangingbranches,washinglines,electricalwires,andotherobstacles.

• Pleasenotethatthearticlemayheatupinstrongsunlight.

• Notechnicalmodificationsmaybemadetothearticle.

Congratulations!Withyourpurchaseyouhavedecidedonahigh-qualityproduct.Gettoknowtheproductbeforeyoustarttouseit.Carefully read the follow-ing operating instructions. Usetheproductonlyasdescribedandonlyforthegivenareasofapplication.Keeptheseinstructionssafe.Whenpassingtheproductontoathirdparty,alwaysmakesurethatthedocumentationisincluded.

Scope of delivery (figure A)1xChildren’ssee-saw,unassembled(1)1xBagofassemblyandattachmentmaterials(2)1xAllenkey(3)1xWrench(4)1xInstructionsforuse

Technical datamax.

35KG

Maximumload-bearingcapacityper see-sawside:35kg

Dimensions:approx.0.70mx0.67mx2.00m(HxWxD)

Correct useThearticleisdesignedasatoyforprivateuseforchildrenovertheageof36months.Thearticlemaynotbeusedatpublicfacilitiessuchasplaygrounds,inschools,etc

Safety notesRisk of injury! • Caution!Minimumuserage:3years!• Caution!Maximumtotalweightofusersforthe

articleasawhole:70kg!• Caution!Onlyforprivateuse!• Caution!Designedforoutdooruse.• Caution!Notsuitableforchildrenunderthe

ageof36months.Riskoffalling!• Childrenmayonlyplaywiththearticleunder

thesupervisionofanadult.• Maximumloadbearingcapacitypersee-saw

side:35kg.• Caution!Noneofthepackagingisacons-

tituentpartofthetoyandmustberemovedforsafetyreasonsbeforegivingthearticletochildrentoplaywith.


11GB/IE

3-year warrantyTheproductwasproducedwithgreatcareandunderconstantsupervision.Youreceiveathree-yearwarrantyforthisproductfromthedateofpurchase.Pleaseretainyourreceipt.

Thewarrantyappliesonlytomaterialandwork-manshipanddoesnotapplytomisuseorimpro-perhandling.Yourstatutoryrights,especiallythewarrantyrights,arenotaffectedbythiswarranty.

Withregardtocomplaints,pleasecontactthefol-lowingservicehotlineorcontactusbye-mail.Ourserviceemployeeswilladviseastothesubsequentprocedureasquicklyaspossible.Wewillbeper-sonallyavailabletodiscussthesituationwithyou.

Anyrepairsunderthewarranty,statutorygua-ranteesorthroughgoodwilldonotextendthewarrantyperiod.Thisalsoappliestoreplacedandrepairedparts.

Repairsafterthewarrantyaresubjecttoacharge.

IAN:283169

ServiceGreatBritain Tel.: 08715000720(£0.10/Min.) E-Mail:[email protected]

ServiceIreland Tel.:1890930034(0,08EUR/Min., (peak))(0,06EUR/Min.,(offpeak)) E-Mail:[email protected]

Youcanalsofindsparepartsforyourproductat:www.delta-sport.com,categoryService-LidlSparePartsService

AssemblySelectahorizontalandlevelareawithsufficientspacetoassemblethearticle.PleasefollowtheindividualstepsasshowninfiguresB-Jtoassemblethearticle.Pleasenotethefollowingpoints:• Thefeet(C)mustbeinsertedundertheringon

themount(D)(figureB).

Anchors in the ground (figure I)1. Placetheassembledarticleinthedesired

positionandmarkasquareof30cmx30cmaroundthefeet.

2.Digthemarkedareastoadepthof30cm.3.Filltheholeswithconcreteuntiltheconcrete

levelisatthelevelofthesurroundingarea.Important:• The concrete may not protrude.• All the anchors must be embedded

under the ground at the same level in order to reduce the risk of tipping.

4.Placethearticleasdeterminedaboveandinserttheflooranchorsintotheconcrete.

Note:Thearticleshouldnotsinkintotheconcrete,toenableeasydismantlingatalaterdate.

6.Allowtheconcretetodryfully.Important: The article may only be used once the concrete is fully hardened.

Care, storagePleaseneverforgetthatregularmaintenanceandcleaningcontributetothesafetyandlongevityofthearticle.Alwaysstorethearticleincleananddryconditionatroomtemperature.IMPORTANT! Only clean the article with water, never with aggressive agents. Then wipe the article dry with a cleaning cloth.

DisposalDisposeofthearticleandthepackagingmaterialsinaccordancewithcurrentlocalregulations.Packagingmaterialssuchasfoilbagsarenotsui-tabletobegiventochildren.Keepthepackagingmaterialsoutofthereachofchildren.


12 FR/BE

• Cetarticlenedoitêtreutiliséquepardeuxpersonnes.

• Lemontagedoitêtreeffectuéparunadulteenraisondelaprésencedepetitséléments.

• Montezl‘articleuniquementdelamanièredécritedanslaprésentenotice,d‘autresméthodesdefixationpouvantendommagerl‘article.

• L‘articleetlesancragesausoldoiventêtrecontrôlésparunadulteavant chaque utilisation afind‘éviterdesblessurescauséespardesélémentsdéfectueux.Dèsquel‘articleprésentedesdéfauts,ilnedoitplusêtreutilisé.

Vérifiezégalementavant chaque utilisation sitouteslesvisettouslesécroussontbienvissésetresserrez-lessibesoin.Graissezrégulièrementtouslesélémentsmétalliquesmobiles.

• Fixezl‘articleenlaissantsuffisammentd‘espaceparrapportauxautresobjetsafinquepersonnenesoitblessé.Respectezlerayonatteintparl‘articlelorsdesarotation.

• Touslesancragesdoiventêtrefixéssurunebaseégaleparrapportàlasurfacedusolafinderéduirelerisquederenversement.

• Veillezàcequ‘aucunobjetdurouanguleuxnesetrouvedanslazoned‘installation.

• Nepasfixerl‘articlesurdubéton,del‘asphalteoud‘autresobjetsdurs.

• Cetarticlen‘estpasunportiqueàescalade!Assurez-vousquelespersonnes,enparticulierlesenfants,negrimpentpassurl‘article.

• Veillezàcequevotreenfantneportepasdevêtementsaveccordonspendantl‘utilisationdel‘articlecarceux-cipourraientrestercoincésetblesservotreenfant.

• Veillezàcequ‘ilyaitsuffisammentd‘espaceparrapportauxobjetsetauxpersonnesafinquepersonnenesoitblessé.

• L‘articledoitavoirunedistancedesécuritéappropriéed‘aumoins2maveclesbâtiments,lesmarches,lesclôtures,lesmurs,lesplansd‘eau,lesbranchessuspendues,lescordesàlinge,lescâblesélectriquesetlesautresobstacleséventuels.

Félicitations!Vousavezacquisunproduitdehautequalité.Apprenezàconnaîtreleproduitavantsapremièreutilisation. Lisez pour cela attentivement la notice d’utilisation suivante.N’utilisezleproduitquecommedécritetpourleszonesd’applicationindiquées.Veuillezconservercettenoticed’utilisation.Transmetteztouslesdocumentsencasdecessionduproduitàunetiercepersonne.

Contenu de la livraison (fig. A)1balançoireàbascule,démontée(1)1sachetdematérieldemontageetdefixation(2)1clépourvisàsixpanscreux(3)1clédeserrage(4)1noticed‘utilisation

Données techniquesmax.

35KG

Chargemaximaleparcôtédelabascule: 35kgDimensions:env.0,70mx0,67mx2,00m(HxlxP)

Utilisation conformeCetarticle,destinéàunusageprivé,aétéconçucommejouetpourlesenfantsdeplusde36mois.Cetarticlenedoitpasêtreutilisédanslesinstallationspubliquescommelesairesdejeux,lesécolesetc.

Consignes de sécuritéRisque de blessure ! • Attention!Âgeminimumdel‘utilisateur:3ans• Attention!Poidsmaximumtotaldesutilisateurs

del‘article:70kg!• Attention!Usagedomestiqueuniquement!• Attention!Destinéàuneutilisationenpleinair.• Attention!Neconvientpasauxenfantsde

moinsde36mois.Risquedechute!• Lesenfantsnedoiventjoueravecl‘articleque

souslasurveillanced‘adultes.• Chargemaximaleparcôtédelabascule:

35kg.• Attention!Lesmatériauxd‘emballagenefont

paspartiedujouetetdoiventtousêtreenlevéspourdesraisonsdesécuritéavantquel‘articlenesoitremisauxenfantspourjouer.


13FR/BE

Mise au rebut Éliminezl‘articleetlematérield‘emballageconformémentauxdirectiveslocalesenvigueur.Lematérield‘emballagetelquelessachetsenplastiqueparexemplenedoiventpasarriverdanslesmainsdesenfants.Conservezlematérield‘emballagehorsdeportéedesenfants.Ceproduitestrecyclable.Ilestsoumisàlaresponsabilitéélargiedufabricantetestcollectéséparément.

3 ans de garantie Leproduitaétéfabriquéavecleplusgrandsoinetsousuncontrôlepermanent.Vousavezsurceproduitunegarantiedetroisansàpartirdeladated’achat.Conservezleticketdecaisse.Lagarantieestuniquementvalablepourlesdéfautsdematériauxetdefabrication,elleperdsavaliditéencasdemaniementincorrectounonconforme.Vosdroitslégaux,toutparticulièrementlesdroitsrelatifsàlagarantie,nesontpaslimitéesparcettegarantie.Encasd‘éventuellesréclamations,veuillezvousadresseràlahotlinedegarantieindiquéeci-dessousounouscontacterpare-mail.Nosemployésduserviceclientvousindiquerontlamarcheàsuivreleplusrapidementpossible.Nousvousrenseigneronspersonnellementdanstouslescas.Lapériodedegarantien‘estpasprolongéepard’éventuellesréparationssouslagarantie,lesgarantiesimplicitesouleremboursement.Cecis‘appliqueégalementauxpiècesremplacéesetréparées.Lesréparationsnécessairessontàlachargedel’acheteuràlafindelapériodedegarantie.

Article L217-16 du Code de la consommationLorsquel‘acheteurdemandeauvendeur,pendantlecoursdelagarantiecommercialequiluiaétéconsentielorsdel‘acquisitionoudelaréparationd‘unbienmeuble,uneremiseenétatcouverteparlagarantie,toutepérioded‘immobilisationd‘aumoinsseptjoursvients‘ajouteraladuréedelagarantiequirestaitacourir.Cettepériodecourtacompterdelademanded‘interventiondel‘acheteuroudelamiseadispositionpourrépa-rationdubienencause,sicettemiseadispositionestpostérieurealademanded‘intervention.

• Notezquel‘articlepeutdevenirchaudencasdefortrayonnementsolaire.

• Aucunemodificationtechniquenedoitêtreapportéeàl‘article.

MontageChoisissezunesurfacehorizontaleetplaneavecsuffisammentd‘espacepourmonterl‘article.Pourlemontagedel‘article,respectezlesdifférentesétapesindiquéessurlesfiguresBàJ.Veuillezrespecterlepointsuivant:• Lespieds(C)doiventêtrepousséssous

l‘anneauparlesupport(D)(fig.B).

Ancrage dans le sol (fig. I)1. Placezl‘articlemontédanslaposition

souhaitéeetjalonnezuncarréde30x30cmautourdespieds.

2.Creusezde30cmdeprofondeurlesendroitsmarqués.

3.Remplissezlestrousavecdubétonjusqu‘àcequelebordsupérieurdubétonatteignelahauteurdelasurfaced‘entourage.

Important : • Le béton ne doit pas dépasser.• Tous les ancrages doivent être fixés

sur une base égale par rapport à la surface du sol afin de réduire le risque de renversement.

4.Placezl‘articlecommedéterminéaupréalableetfixez-ledanslebétonaveclesancresdesol.

Indication:l‘articlenedoitpass‘enfoncerdanslebétonafindepouvoirledémontersansproblèmeultérieurement.

5.Laissezlebétondurcirentièrement.Important : l‘article ne doit être utilisé que si le béton a entièrement durci.

Entretien, rangementNejamaisoublierqu‘unemaintenanceetunentretienrégulierscontribuentàlasécuritéetlalongévitédel‘article.Rangeztoujoursl‘articledansunepiècetempéréelorsqu‘ilestpropreetsec.IMPORTANT ! Nettoyez uniquement avec de l‘eau, jamais avec des nettoyants agressifs ! Ensuite, séchez à l‘aide d‘un chiffon.


14 FR/BE

Article L217-4 du Code de la consommationLevendeurlivreunbienconformeaucontratetréponddesdéfautsdeconformitéexistantlorsdeladélivrance.Ilrépondégalementdesdéfautsdeconformitérésultantdel‘emballage,desinstructionsdemon-tageoudel‘installationlorsquecelle-ciaétémiseasachargeparlecontratouaétéréaliséesoussaresponsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommationLebienestconformeaucontrat:1°S´ilestpropreal‘usagehabituellementatten-dud‘unbiensemblableet,lecaséchéant:-s‘ilcorrespondaladescriptiondonnéeparlevendeuretposséderlesqualitésquecelui-ciaprésentéesal‘acheteursousformed‘échantillonoudemodele;-s‘ilprésentelesqualitésqu‘unacheteurpeutlégitimementattendreeuégardauxdéclarationspubliquesfaitesparlevendeur,parleproducteurouparsonreprésentant,notammentdanslapubli-citéoul‘étiquetage;2°Ous‘ilprésentelescaractéristiquesdéfiniesd‘uncommunaccordparlespartiesouetrepro-preatoutusagespécialrecherchéparl‘acheteur,portéalaconnaissanceduvendeuretquecedernieraaccepté.

Article L217-12 du Code de la consommationL‘actionrésultantdudéfautdeconformitéseprescritpardeuxansacompterdeladélivrancedubien.

Article 1641 du Code civilLevendeuresttenudelagarantiearaisondesdéfautscachésdelachosevenduequilarendentimpropreal‘usageauquelonladestine,ouquidiminuenttellementcetusagequel‘acheteurnel‘auraitpasacquise,oun‘enauraitdonnéqu‘unmoindreprix,s‘illesavaitconnus.

Article 1648 1er alinea du Code civilL‘actionrésultantdesvicesrédhibitoiresdoitetreintentéeparl‘acquéreurdansundélaidedeuxansacompterdeladécouverteduvice.Lespiecesdétachéesindispensablesal’utilisationduproduitsontdisponiblespendantladuréedelagarantieduproduit.

IAN:283169

ServiceFrance Tel.: 0800919270 E-Mail:[email protected]

ServiceBelgië Tel.: 070270171(0,15EUR/Min.) E-Mail:[email protected]

Veuilleztrouverlespiècesderechangepourvotreproduitsur:www.delta-sport.com,rubriqueService-ServicedespiècesderechangeLidl


15


16 NL/BE

bestanddeelvanhetspeelgoedenmoetenomwillevandeveiligheidverwijderdwordenvoordathetartikelaankinderenoverhandigdwordtomermeetespelen.

• Hetartikelmagslechtsdoortweepersonengebruiktworden.

• Demontagedientvanwegeaanwezigekleineonderdelendooreenvolwasseneuitgevoerdteworden.

• Monteerhetartikeluitsluitendzoalsindezehandleidingbeschreven,anderebevestigingsmethodenkunnenhetartikelbeschadigen.

• Hetartikelendegrondverankeringendienentelkensvóórgebruikdoorvolwassenengecontroleerdtewordenomblessuresdoordefecteonderdelentevermijden.Zodrahetartikelgebrekenvertoont,maghetnietmeergebruiktworden.

Gaeveneenstelkensvóórgebruikna,ofalleschroevenenmoerenvastaangedraaidzijnendraaidezealnaarbehoeftevasteraan.Smeerallebeweeglijkemetalenonderdelenregelmatigmetoliein.

• Bevestighetartikelmetzoveelplaatstotanderevoorwerpen,datniemandblessureskanoplopen.Neemdaarbijderadiusinachtdiehetartikelbijhetdraaienbereikt.

• Alleverankeringendienenophetzelfdeniveautotaanhetgrondoppervlakverzonkentewordenomhetgevaarteverminderendathetartikelomkantelt.

• Leteropdaterzichinhetbereikvanhetopgesteldeartikelgeenhoekigeofhardevoorwerpenbevinden.

• Bevestighetartikelnietbovenbeton,asfaltofanderehardeoppervlakken.

• Hetartikelisgeenklimtoestel!Vergewisuervandatpersonen,inhetbijzonderkinderen,nietmetbehulpvanhetartikelomhoogklimmen.

• Leteropdatuwkindbijhetgebruikvanhetartikelgeenkledijmetkoordjesdraagt,omdatdezeverstriktgerakenenhetkindblessureszoukunnenoplopen.

• Letopvoldoendeplaatstotvoorwerpenenanderepersonenopdatniemandblessureskanoplopen.

• Hetartikeldienteengepasteveiligheidsafstand

Hartelijkgefeliciteerd!Metdeaankoophebtugekozenvooreenhoogwaardigproduct.Maakudaaromvoordeeersteingebruiknamevertrouwdmethetproduct.Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.Gebruikhetproductalleenzoalsbeschrevenenuitsluitendvoordeaangegevendoeleinden.Bewaardehandleidingzorgvuldig.Alsuhetproductaanderdengeeft,dientuookdezedocumententeoverhandigen.

In het leveringspakket inbegrepen (afb. A)1xkinderwipplank,gedemonteerd(1)1xzakjemontage-enbevestigingsmateriaal(2)1xinbussleutel(3)1xschroefsleutel(4)1xgebruiksaanwijzing

Technische gegevensmax.

35KG

Maximalebelastingperwipplankkant: 35kgAfmetingen:ca.0,70mx0,67mx2,00m(hxbxd)

Voorgeschreven gebruikHetartikelisontworpenalsspelvoorprivégebruikdoorkinderenouderdan36maanden.Hetartikelmagnietgebruiktwordenvoorgemeenschapsvoorzieningenzoalsspeeltuinen,inscholenetc.

VeiligheidsinstructiesGevaar voor blessures!• Letop!Minimumleeftijdvandegebruiker:3

jaar!• Letop!Maximumgewichtvandegebruiker

voorhetartikeltotaal:70kg!• Letop!Alleenvoorhetgebruikthuis!• Letop!Bestemdvoorhetgebruikindeopen

lucht.• Letop!Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan

36maanden.Valgevaar!• Kinderenmogenuitsluitendondertoezichtvan

volwassenenmethetartikelspelen.• Maximalebelastingperwipplankkant:35kg.• Letop!Alleverpakkingsmaterialenzijngeen


17NL/BE

bijdragenaandeveiligheidendeinstandhoudingvanuwartikel.Hetartikelaltijddroogennetjesineenoptemperatuurgebrachtekameropbergen.BELANGRIJK! Uitsluitend met water reinigen, nooit met chemische onderhoudsproducten. Vervolgens met een reinigingsdoek droogvegen.

Afvalverwerking Voerhetartikelenverpakkingsmaterialeninovereenstemmingmetactuelelokalevoorschriftenaf.Verpakkingsmaterialen,zoalsbv.foliezakjes,horennietthuisinkinderhanden.Berghetverpakkingsmateriaalbuitenhetbereikvankinderenop.

3 jaar garantieHetproductisgeproduceerdmetgrotezorgenondervoortdurendecontrole.Uontvangteengarantievandriejaaropditproduct,vanafdedatumvanaankoop.Bewaaralstublieftuwaankoopbewijs.Degarantiegeldtalleenvoormateriaal-enfabricagefoutenenvervaltbijfoutiefofoneigenlijkgebruik.Uwwettelijkerechten,metnamehetgarantierecht,wordennietbeïnvloeddoordezegarantie.Ingevalvanreclamatiesdientuzichaandebenedengenoemdeservice-hotlinetewendenofzichpere-mailmetonsinverbindingtezetten.Onzeservicemedewerkerszullendeverderehandelswijzezosnelmogelijkmetuafspreken.Wijzullenuiniedergevalpersoonlijktewoordstaan.Degarantieperiodewordtnaeventuelereparatiesenopbasisvandegarantie,wettelijkegarantieofcoulancenietverlengd.Ditgeldtookvoorvervangenengerepareerdedelen.Naafloopvandegarantieperiodedieneneventuelereparatiestewordenbetaald.

IAN:283169

ServiceNederland Tel.: 09000400223(0,10EUR/Min.) E-Mail:[email protected]

ServiceBelgië Tel.: 070270171(0,15EUR/Min.) E-Mail:[email protected]:www.delta-sport.com,rubriekService-reserve-onderdelen-serviceLidl

vanminstens2mtotgebouwen,trappen,omheiningen,muren,waterlopen,overhangendetakken,waslijnen,elektrischeleidingenenanderehindernissentehebben.

• Neeminachtdathetartikelbijfelzonlichtkanverhitraken.

• Aanhetartikelmogenergeentechnischewijzigingendoorgevoerdworden.

MontageKieseenhorizontaleenvlakkeondergrondmetvoldoendeplaatsuitomhetartikeltemonteren.Voordemontagevanhetartikelneemtudeindividuelestappen,zoalsinafb.B-Jbeschreven,inacht.Gelievevolgendpuntinachttenemen:• Devoetstukken(C)moetenonderderingvan

houder(D)geschovenworden(afb.B).

Verankering in de grond (afb. I)1.Zethetgemonteerdeartikelindegewenste

positieensteekronddevoetstukkeneenvierkantvan30x30cmaf.

2.Graafdegemarkeerdeplaatsen30cmdiepuit.

3.Vuldegatenmetbetonoptotdathetbetonmetdebovenkantterhoogtevandeomgevendeoppervlakteafsluit.

Belangrijk: • Het beton mag niet uitsteken.• Alle verankeringen dienen op

hetzelfde niveau van de betonnen oppervlakte verzonken te worden om het gevaar te verminderen dat het artikel omkantelt.

4.Plaatshetartikelzoalsvoorafvastgelegdenbevestighetmetdegrondankersinhetbeton.Opmerking:hetartikelmagnietinhetbetonwegzakkenomhetlaterprobleemloostekunnendemonteren.5.Laathetbetonvolledighardworden.Belangrijk: het artikel mag pas gebruikt worden wanneer het beton volledig hard geworden is.

Verzorging, opslagGelievenooittevergetendateenregelmatigonderhoudeneenregelmatigereiniging


18 CZ

• Protožejsousoučástívýrobkudrobnédíly,montážbymělprovádětdospělý.

• Montujtetentovýrobekpouzetak,jakjepopsánovtomtonávodu,jinézpůsobyupevňovánímohouvýrobekpoškodit.

• Výrobekazemníkotvymusízkontrolovatdospělýpřed každým upotřebením,abysetakzabrániloúrazůmodvadnýchdílů.Jakmilesenavýrobkuobjevízávady,jižsenesmípoužívat.

Rovněžpřed každým použitímpřekontrolujte,zdajsouvšechnyšroubyamatkypevněutaženy,avpřípaděpotřebyjedotáhněte.Pravidelněolejujtevšechnypohyblivékovovéčásti.

• Výrobekupevňujtestakovýmodstupemodostatníchpředmětů,abynemohlnikdopřijítkúrazu.Přitommusíterespektovatrádius,kteréhodosahujíhoupačkypřitočení.

• Kezmenšenínebezpečípřevrácenímusíbýtvšechnaukotvenízapuštěnapodzemívestejnéúrovni.

• Věnujtepozornosttomu,abysevblízkostihoupačkynenacházelyžádnéhranaténebotvrdépředměty.

• Houpačkuneupevňujtenabeton,asfaltnebojinétvrdépovrchy.

• Výrobeknenížádnýmšplhacímnářadím!Zajistěte,abyosoby,zejménaděti,povýrobkunešplhaly.

• Dbejtenato,abyVašedítěpřipoužívánívýrobkunenosilooblečenísrůznýmišňůrkami,protožetysemohouzachytitadítěbysemohloporanit.

• Pamatujtenadostatečnýodstupodpředmětůadalšíchosobtak,abynikdonemohlpřijítkúrazu.

• Výrobekmusímítpřiměřenýbezpečnostníodstupminimálně2modbudov,schodišť,plotů,zdí,vodníchplochatoků,převislýchvětví,šňůrnaprádlo,elektrickéhovedeníajinýchpřekážek.

• Mysletenato,ževýrobeksemůžepřisilnémslunečnímzářeníintenzivnězahřát.

• Navýrobkusenesmíprovádětžádnétechnickézměny.

Srdečněblahopřejeme!Vašíkoupíjsteserozhodliprojakostníprodukt.Předuvedenímdoprovozusenejdříveseznamtescelýmproduktem.Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejteproduktjentak,jakjepopsánoajenvdoporučenýchoblastech.Uschovejtesitentonávod.Připředáváníproduktutřetíosoběpředávejteivšechnypříslušnépodklady.

Rozsah dodávky (obr. A)1xdětskáhoupačka,rozložená(1)1xsáčeknamontážníaupevňovacímateriál(2)1ximbusovýklíč(3)1xmaticovýklíč(4)1xnávodkpoužití

Technické údajemax.

35KG

Maximálnízatíženínakaždéstraně houpačky:35kgMíry:cca0,70mx0,67mx2,00m(vxšxhl.)

Použití ke stanovenému účeluVýrobekjekoncipovánjakohrakprivátnímupoužitíprodětiod36měsíců.Výrobeknesmíbýtpoužívánveveřejnýchzařízeních,jakojsouhřiště,veškoláchatd.

Bezpečnostní pokynyNebezpečí úrazu! • Pozor!Minimálnívěkuživatele:3roky!• Pozor!Maximálníváhauživateleprovýrobek

celkem:70kg!• Pozor!Pouzeprodomácípoužití!• Pozor!Určenopropoužitínavolném

prostranství.• Pozor!Nevhodnéprodětido36měsíců.

Nebezpečípádu!• Dětisismísvýrobkemhrátpouzepod

dohledemdospělých.• Maximálnízatíženínakaždéstraněhoupačky:

35kg.• Pozor!Žádnéobalovémateriálynejsou

součástíhračkyamusíbýtzbezpečnostníchdůvodůodstraněnypředtím,nežjevýrobekpředándětemnahraní.

• Výrobeksmípoužívatpouzedvěosoby.


19CZ

Pokyny k likvidaciVýrobekaobalovýmateriállikvidujtedoodpadupodleaktuálníchmístníchpředpisů.Obalovýmateriál,jakonapř.fóliovésáčky,nepatřídodětskýchrukou.Obalovýmateriáluchovávejtezdosahudětí.

3 roky zárukyProduktbylvyrobenýsvelkoupečlivostíabylprůběžněkontrolovanývevýrobníprocesu.Natentoproduktobdržítetříročnízárukuodednezakoupení.Uschovejtesipokladnístvrzenku.Zárukasevztahujejennavadymateriáluachybyzvýroby,nevztahujesenazávadyzpůsobenéneodbornýmzacházenímnebopoužitímkjinémuúčelu.TatozárukaneomezujeVašezákonnáanizáručnípráva.

Připřípadnýchreklamacíchseobraťtenadoleuvedenouservisníhorkoulinkunebonámzašleteemail.NášservisnípracovníksVámiconejrychlejiupřesnídalšípostup.VkaždémpřípaděVámosobněporadíme.Záručnídobaseneprodlužujepopřípadnýchopraváchvdobězárukyanivpřípadězákonnéhoručenínebokulance.Totoplatítaképronáhradníaopravenédíly.Opravyprováděnépovypršenízáručnílhůtyseplatí.

IAN:283169

ServisČesko Tel.: 800143873 E-Mail:[email protected]

NáhradnídílyproVášvýrobeknajdetetakénawebovéstránce:www.delta-sport.com,RubrikaServis-ServispronáhradnídílyLidl

SestaveníProsestavenívýrobkuvybírejtevodorovnouarovnouplochusdostatkemmísta.Přimontáživýrobkudodržujtejednotlivékrokyznázorněnénaobr.B-J.Respektujteprosímnásledujícíbod:• Patkystojanu(C)musíbýtzastrčenypod

kroužekdržáku(D)(obr.B).

Ukotvení v zemi (obr. I)1. Postavtesmontovanývýrobekdopožadované

polohyakolemstojanovýchpatekvytyčtečtverec30x30cm.

2.Označenámístavykopejtedohloubky30cm.3.Vznikléjamkyvyplňtebetonemtak,abybeton

sahalhorníhranounaúroveňokolníplochy.Důležité upozornění: • Beton nesmí vyčnívat.• Všechna ukotvení musí být zapuštěna

pod zemí ve stejné úrovni, aby se snížilo nebezpečí převrácení.

4.Výrobekumístěte,jakjestanovenovýše,aupevnětejejzemnímikotvamidobetonu. Upozornění:Výrobeksenesmíponořitdobetonu,abybylomožnéhopozdějibezproblémůdemontovat.5.Počkejte,ažbetonúplněztvrdne.Důležité upozornění: Výrobek se smí používat teprve tehdy, až beton úplně ztvrdne.

Péče, skladováníNikdyprosímnezapomínejte,žepravidelnáúdržbaačištěnípřispívajíkbezpečnostiauchováváníVašehovýrobku.Výrobekukládejtevždysuchýačistývtemperovanémprostoru.DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Čistěte pouze vodou, nikdy agresivními prostředky na ošetřování. Pak vytírejte čisticím hadrem dosucha.


20 ES

formanpartedeljugueteydebeneliminarsepormotivosdeseguridadantesdeentregarelartículoalosniñosparajugar.

• Elartículosólopuedeserempleadopordospersonas.

• Elmontajedebeserrealizadoporunapersonaadultadebidoalaspequeñaspiezasquelocomponen.

• Monteelartículoúnicamentecomosedescribeenestasinstrucciones,otrosmétodosdefijaciónpodríandañarlo.

• Elartículoylosanclajesdelsuelodeberánsercomprobadosporpersonasadultasantes de cada uso paraevitarlesionesderivadas

depiezasdefectuosas.Elartículodeberádejardeusarseencuantopresentedaños.

Compruebetambiénantes de cada uso silostornillosylastuercasestánbienapretadosyvuelvaaapretarlossiesnecesario.Engrasetodaslaspiezasmóvilesdemetalconregularidad.

• Fijeelartículomanteniendounadistanciasuficienteenrelaciónaotrosobjetosparaquenadiepuedasufrirlesiones.Tengacuidadoderespetarelradioquealcanzaelartículoalgirarse.

• Todoslosanclajessedebencolocaralmismonivelhastaalcanzarlasuperficiedelsueloparareducirelpeligrodequesevuelque.

• Tengacuidadodequeenellugardecolocaciónnohayaobjetosafiladosniduros.

• Nofijeelartículosobrehormigón,asfaltouotrassuperficiesduras.

• ¡Elartículonoesunescalador!Asegúresedequelaspersonas,yespecialmentelosniños,nosesubanalartículo.

• Tengacuidadodequesuhijonollevepuestaropaconcordonesmientrasusaelartículo,yaquepodríaenredarse

ysufrirlesiones.• Tengacuidadodemantenerunadistancia

suficienteenrelaciónaobjetosyotraspersonasparaquenadiepuedasufrirlesiones.

• Elartículodebecolocarseaunadistanciadeseguridaddealmenos2mrespectoaedificios,escaleras,cercas,muros,aguas,ramassobresalientes,tendederosderopa,cableseléctricosyotrosobstáculos.

¡Enhorabuena!Conlacompradeesteartículohaadquiridounproductodeexcelentecalidad.Antes de utili-zarlo por primera vez, familiarícese con él leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso. Utiliceelproductosegúnloindicadoaquíysoloparalosámbitosdeusodescritos.Conserveestasinstruccionesdeusoparafuturasconsultasy,enelcasodequeenalgúnmomentoentregaraelproductoaterceros,noseolvidedeadjuntartambiénlaspresentesinstrucciones.

Contenido del suministro (fig. A)1balancíninfantil,desmontado(1)1bolsadematerialdemontajeyfijación(2)1llaveAllen(3)1llavefija(4)1manualdeinstrucciones

Datos técnicosmax.

35KG

Cargamáximaporladodelbalancín: 35kgDimensiones:aprox.0,70x0,67x2,00m(AlxAnxP)

Uso conforme a lo previstoElproductohasidodiseñadocomoaparatodejuegodeusoprivadoparaniñosmayoresde36meses.Suusoeninstalacionespúblicascomoparquesinfantiles,escuelas,etc.noestápermitido.

Indicaciones de seguridad¡Peligro de lesiones! • ¡Atención!Edadmínimadelusuario:¡3años!• ¡Atención!Pesototalmáximodelosusuarios

delartículo:¡70kg!• ¡Atención!¡Únicamenteparausodoméstico!• ¡Atención!Estádestinadoparasuusoen

exteriores.• ¡Atención!Noaptoparaniñosmenoresde36

meses.¡Peligrodecaídas!• Losniñossólodebenjugarconelartículobajo

lasupervisióndepersonasadultas.• Cargamáximaporladodelbalancín:35kg.• ¡Atención!Losmaterialesdeembalajeno


21ES

¡IMPORTANTE! Limpiar sólo con agua, nunca con productos de limpieza agresi-vos. Secar a continuación con un paño de limpieza.

Indicaciones para la eliminaciónElimineelartículoyelmaterialdeembalajecon-formealanormativalegallocalenlaactualidad.Nodejematerialdeembalaje,comobolsasdeplástico,enmanosdeniños.Guardeelmaterialdeembalajeenunlugarinaccesibleparaéstos.

Garantía de 3 añosEsteproductosefabricacongranesmeroybajocontrolcontinuo.Esteproductotieneunagarantíadetresañosapartirdelafechadecompra.Porfavor,guardeeltíquetdecompra.Lagarantíasolamenteesválidaparadefectosdematerialodefabricaciónyquedaanuladaencasodetratamientoinapropiadooindebido.Susderechoslegales,especialmeteelderégimendegarantía,nosevenrestringidosporestagarantía.Encasodeunaeventualreclamación,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientequeleindicamosmásabajooenvíenosuncorreoelectrónico.Nuestrostrabajadoresleinformaránconlamayorrapidezposiblesobrecómoproceder.Entodosloscasosleofrecemosunaatenciónpersonalizada.

Elperiododegarantíanoseveráprolongadoporreparacionesengarantía,garantíalegalocomoserviciodelacasa.Estoesválidotambiénparalaspiezasreemplazadasoreparadas.Lasreparacionesrealizadasunaveztranscurridoelperiododegarantíasedeberánpagar.

IAN:283169

ServicioEspaña Tel.: 902599922 (0,08EUR/Min.+0,11EUR/llamada (tarifanormal)) (0,05EUR/Min.+0,11EUR/llamada (tarifareducida)) E-Mail:[email protected]átambiénrecambiosparasuproductoen:www.delta-sport.com,rúbricaServicio-servicioderecambiosLidl

• Noolvidequeelartículopuedecalentarsesiseexponealaradiaciónsolarfuerte.

• Noestápermitidorealizarmodificacionesdetipotécnicoalartículo.

MontajeParainstalarelartículoelijaunasuperficieplanayhorizontalquedispongadeespaciosuficiente.Paramontarelartículotengacuidadoderealizarlospasoscomosedescribeenlasfig.B-J.Tengaencuentaelpuntosiguiente:• Lospies(C)debenintroducirsedebajodel

anillodelsoporte(D)(fig.B).

Anclaje en el suelo (fig. I)1. Pongaelartículomontadoenlaposición

deseadaydelimiteuncuadradode30x30cmalrededordelospies.

2.Extraigalatierradelospuntosmarcadoshastaalcanzar30cmdeprofundidad.

3.Relleneloshuecosconhormigónhastaqueelbordesuperioralcancelaalturadelasuperficiecolindante.

Important : • El hormigón no debe sobresalir.• Todos los anclajes se deben colocar al

mismo nivel respecto a la superficie del suelo para reducir el peligro de

que se vuelque.4.Coloqueelartículocomosehadeterminado

antesyfíjeloconlosanclajesdelsueloenelhormigón.

Nota:Elartículonodebehundirseenelhormigón,parapoderdesmontarlofácilmenteconposterioridad.

5.Dejequeelhormigónseendurezcaporcompleto.

Importante: No use el artículo hasta que el hormigón se haya endurecido por completo.

Almacenamiento y cuidadosNoolvidenuncaqueelmantenimientoylalimpiezaregularescontribuyenalaseguridadylaconservacióndelartículo.Guardarelartículosiempresecoylimpioenunlugaratemperaturatemplada.


22 PT

artigoserusadopelascriançasparabrincar.• Oartigosópodeserusadoporduaspessoas.• Amontagemdeveserrealizardaporumadulto

devidoàspeçaspequenasexistentes.• Monteoartigoapenasdaformadescritaneste

manual,outrosmétodosdefixaçãopodemdanificaroartigo.

• Oartigoeasancoragensdosolodevemserverificadosantes de qualquer utilizaçãopelosadultosparaprevenirferimentos

devidoapeçascomdefeito.Nãovoltarausaroartigoassimqueesteapresentardefeitos.

Antes de qualquer utilização,verifiquesetodasasporcaseparafusosestãobemapertadoseaperte-os,senecessário.Lubrifiqueregularmentetodasaspeçasmetálicas.

• Fixeoartigo,mantendoumadistânciasuficienteemrelaçãoaoutrosobjetos,deformaanãoferirninguém.Respeiteoraioqueoartigoalcançaaorodar.

• Todasasancoragensdevemserestaraomesmonívelatéàsuperfíciedosoloparareduziroriscodeoartigotombar.

• Certifique-sedequenãoexistemobjetosangulososoudurosnazonademontagem.

• Nãofixeoartigosobrebetão,asfaltoououtrassuperfíciesduras.

• Oartigonãoéumequipamentodeescalada!Certifique-sedequeaspessoas,emespecialcrianças,nãotrepampeloartigo.

•Certifique-sedequeoseufilhonãousavestuáriocomcordõesduranteousodoartigo,poisestespodemficarpresoseferiracriança.

• Providencieespaçosuficienteparaobjetoseoutraspessoasdeformaanãoferirninguém.

• Oartigodeveestaraumadistânciadesegurançaadequadamínimade2memrelaçãoaedifícios,escadas,cercas,muros,corposdeágua,ramossuspensos,estendais,caboselétricoseoutrosobstáculos.

• Tenhaematençãoqueoartigopodeaquecerseexpostoaluzsolar.

• Nãodevemserefetuadasalteraçõesnoartigo.

MuitosParabéns!Comasuacompraoptouporumprodutodealtaqualidade.Antesdeoutilizarpelaprimeiravez,familiarize-seocomoproduto.Para o efeito leia com atenção o seguinte manual de instruções.Utilizeoprodutoapenasconformedescritoeparaasaplicaçõesindicadas.Guardaestasinstruçõesemlugarseguro.Nocasodetransferiroprodutoparaterceiros,faço-aacom-panhardetodososdocumentos.

Conteúdo (fig. A)1balancédecriança,desmontado(1)1sacodematerialdemontagemefixação(2)1chaveAllen(3)1chavedeparafusos(4)1manualdeinstruções

Dados técnicosmax.

35KG

Cargamáximaporladodobalancé: 35kgDimensões:aprox.0,70mx0,67mx2,00m(AxLxP)

Utilização previstaartigofoiconcebidocomojogoparaousoprivadoparacriançascomidadesuperiora36meses.Oartigonãodeveserusadoemestabelecimentospúblicoscomoparquesinfantis,emescolas,etc.

Indicações de segurançaRisco de ferimentos!• Atenção!Idademínimadoutilizador:3anos!• Atenção!Pesomáximodoutilizadorparatodo

oartigo:70kg!• Atenção!Apenasparaousodoméstico!• Atenção!Indicadoparaautilizaçãoaoar

livre.• Atenção!Nãoindicadoparacriançascom

menosde36meses.Perigodequeda!• Ascriançasapenasdevembrincarcomo

artigosobasupervisãodeadultos.• Cargamáximaporladodobalancé:35kg.• Atenção!Todososmateriaisdaembalagem

nãofazempartedobrinquedoe,pormotivosdesegurança,têmdeserremovidosantesdeo


23PT

Instruções para a eliminaçãoElimineoartigoeosmateriaisdaembalagemdeacordocomasnormaslocaisatuais.Osmateriaisdaembalagem,comoporex.osacodeplástico,nãodevemestaraoalcancedascrianças.Guar-deomaterialdaembalagemforadoalcancedascrianças.

3 Anos de garantiaOprodutofoiproduzidocomosmaiorescuidadosesobconstantecontrolo.Comesteprodutoobtémumagarantiadetrêsanos,válidaapartirdadatadeaquisição.Guardeotalãodecompra.Agarantiaapenaséválidaparadefeitosdematerialefabricoeéanuladaemcasodeutilizaçãoerradaouinadequadadoproduto.Osseusdireitoslegais,especialmenteosdireitosdegarantiadoconsumidor,nãosãolimitadospelapresentegarantia.Emcasodeeventuaisreclamações,queiracontac-taroserviçodeatendimentoabaixomencionadaouentreemcontactoconnoscoviae-mail.Osnos-sosempregadosdoserviçodeatendimentoirãocombinarconsigoomaisrapidamentepossíveloprocedimentosubsequente.Atendê-lo-emospessoalmenteemcadacaso.

SegundoaDL67/2003,comatrocadoaparel-hodá-seinícioaumnovoprazodegarantia.Depoisdeexpiradaagarantia,eventuaisrepa-raçõesimplicamopagamentodecustos.

IAN:283169

AssistênciaPortugal Tel.: 707780005(0,12EUR/Min.) E-Mail:[email protected]

Tambémpodeencontrarpeçasdereposiçãoparaoseuprodutoem:www.delta-sport.com,secçãoServiço–ServiçodepeçasdereposiçãoLidl

MontagemEscolhaumasuperfíciehorizontaleplanacomespaçosuficienteparamontaroartigo.Duranteamontagemdoartigo,respeitecadaumdospassosconformeindicadonasfig.B-J.Respeiteoseguinteponto:• Ospésdeapoio(C)têmdesercolocadospor

baixodoaneldosuporte(D)(fig.B).

Ancoragem no chão (fig. I)1.Coloqueoartigomontadonaposição

desejadaedefinaumquadradode30x30cmemredordospésdeapoio.

2.Escavenoslocaismarcadoscomumaprofundidadede30cm.

3.Enchaosfuroscombetãoatéobetãocomorebordosuperiorestivercomamesmaalturaqueasuperfícieemredor.

Importante: • O betão não pode sobressair.• Todas as ancoragens devem ser estar

ao mesmo nível da superfície do solo para reduzir o risco de o artigo tombar.

4.Coloqueoartigoconformeindicadoanteriormenteefixe-onobetãocomasancoragensdosolo. Nota:Oartigonãodevemergulharnobetãoparapoderserdesmontadosemdificuldadeposteriormente.5.Deixeobetãoendurecercompletamente.Importante: O artigo só pode ser usado quando o betão estiver totalmente endurecido.

Conservação, armazenamentoNuncaseesqueçadaimportânciadamanu-tençãoelimpezaregularesnasegurançaeconservaçãodoseuartigo.Guardesempreoartigolimpoeseconumlocalcomumatemperaturaamena.IMPORTANTE! Lave apenas com água, nunca use produtos de limpeza agressi-vos. Em seguida, seque com um pano de limpeza.


ian 283169 ian 283169 - lidl service website€¦ · insbesondere kinder, nicht auf den artikel...

Documents