1

2

3

3

4

4

5

6

1

2

5

6

Características Técnicas

Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais:• Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO• Troca do Refil: prático sistema “Girou, Trocou” (Patente PI 0600399-0). Pode ser trocado sem a necessidade de fechar os registros• Refrigeração por compressor: gás R134a (ecológico)• Produto compacto• Fácil instalação• Baixo consumo de energia: sistema de refrigeração balanceado

Limpeza e Conservação

A limpeza externa do purificador deverá ser realizada apenas utilizando detergente neutro e um pano de microfibra úmido. O produto não deve ser limpo com jatos d’água, produtos abrasivos, álcool ou solventes, nem com produtos que deixem gosto na água ou que danifiquem as peças plásticas. A limpeza interna deve ser realizada sempre que substituir o refil do seu purificador ou a cada 6 meses. Esse serviço deve ser realizado por uma Assistência Técnica Autorizada e não é coberto pela garantia do produto.Atenção! Examine as conexões de água frequentemente. Sob condições normais de uso, as peças de conexão hidráulica, como mangueiras e niples, devem ser substituídas uma vez ao ano.

La vida útil del Filtro “Giró, Cambió” es de 3.000 litros o hasta 6 meses. Este tiempo de vida útil del filtro puede variar de acuerdo con el consumo y la calidad del agua. Cambio del Filtro en el Purificador Immaginare Verifique si el filtro está vencido a través de la anotación de próximo cambio o disminución del flujo de agua.• Girar el Filtro “Giró, Cambió” a la izquierdas para desencajarlo del producto (Fig. 9) • Substituir por un nuevo Filtro “Giró, Cambió” en el producto, encájelo hacia arriba y gire a la derecha para conectar en el producto (Fig. 10) ¡Importante! Si hay necesidad de cambio del filtro por problemas externos – ejemplo suciedad excesiva en el agua debido a problemas en la tubería o en la caja de agua, así como agua fuera del estándar establecido en la resolución 2914/2011 – solicite la higienización a una asistencia técnica y siga el mismo procedimiento anterior para el cambio del filtro.

Cambio del Cartucho

La limpieza externa del purificador debe ser realizada utilizando solamente un detergente neutro y un paño de microfibra húmedo. El producto no debe ser limpiado con chorros de agua, productos abrasivos, alcohol o disolventes, ni productos que dejen otro sabor en el agua o que damnifiquen las piezas plásticas. La limpieza interna debe ser realizada siempre que se substituya el filtro de su purificador o cada 6 meses. Este servicio debe ser realizado por una Asistencia Técnica Autorizada y no es cubierto por la garantía del producto.¡Atención! Examine las conexiones de agua con frecuencia. En condiciones normales de uso, las piezas de conexión hidráulica como mangueras y niples deben ser substituidas una vez al año.

Limpieza y Conservación

Dimensões (AxLxP) 367 x 270 x 333 mm

Peso Liquido (kg) 10,7

Tensão 127 e 220 V

Vazão Recomendada 60 l/h

Temperatura de Funcionamento 2° a 38° C

Capacidade para Retenção de Cloro 3.000 litros

Pressão de Trabalho 49,03 a 490,33 kPa (5 a 50 m.c.a.*)

Volume de Referência para Ensaio de Retenção de Partículas 3.000 litros

Volume Interno do Aparelho 1,4 litros

Dimensiones (Alt.xAnchxProf.) 367 x 270 x 333 mm

Peso Neto (kg) 10,7

Tensión 127 y 220 V

Flujo Recomendado 60 l/h

Temperatura de Funcionamiento 2° a 38° C

Capacidad para Retención de Cloro 3.000 litros

Presión de Trabajo 49,03 a 490,33 kPa (5 a 50 m.c.a.*)

Volumen de Referencia para Ensayo de Retención de Partículas 3.000 litros

Volumen Interno del Aparato 1,4 litros

PROBLEMA CAUSAS MAIS COMUNS SOLUÇÕES

Não liga / Não funciona

Falta de energia elétrica na tomada Testar em outra tomada

Tensão errada do aparelho Verificar tensão adequada

Tomada com problemaChame um profissional para corrigiro defeito

Registro fechado Abrir o registro

Sai pouca águaPressão de água incorreta

Verificar a pressão mínima de trabalhoque é de 49,03 kPa (5 m.c.a.*)

Refil saturado Substituir o refil “Girou, Trocou”

Não refrigera a água ou não atinge a temperatura desejada

Aparelho desligado Ligar o aparelho

Tensão incorreta com o aparelho Verificar tensão correta

Consumo de água superior à capacidade do aparelho

Reduzir consumo excessivo

Local de instalação fora dos padrões

Verificar temperatura ambiente ecirculação do ar no local de instalação

Opção de acionamento da água incorreto

Acione a opção desejada

Produto muito perto da paredeMantenha distância mínima de 10 cmnas laterais e 5 cm atrás do produto

Vazamento de águaRefil mal-posicionado Recolocar o refil adequadamente

Conexões mal-feitasConecte adequadamente a conexão“niple” e bicos da mangueira

Vazando água no gabinete Pingadeira transbordandoEsvaziar a pingadeira, removendo-ado aparelho

PROBLEMA CAUSAS MÁS COMUNES SOLUCIONES

No Enciende/No funciona

Falta de energía eléctrica en el tomacorriente

Probar en otro tomacorriente

Tensión errada del aparato Verificar la tensión adecuada

Tomacorriente con problema Llame a un técnico para corregir el defecto

Válvula cerrada Abrir la válvula

Sale poca aguaPresión del agua incorrecta

Verificar la presión mínima de trabajoque es de 49,03 kPa (5 m.c.a.*)

Filtro saturado Substituir o filtro “Giró, Cambió”

No refrigera el agua o no alcanza la temperatura deseada

Aparato apagado Encender el aparato

Tensión incorrecta con el aparato Verificar la tensión correcta

Consumo de agua superior a la capacidad del aparato

Reducir el consumo excesivo

Local de instalación fuera de las normasVerificar la temperatura ambiente, circu-lación del aire en el local de instalación

Opción incorrecta de accionamiento del agua

Accione la opción deseada

Producto muy cerca de la paredMantenga la distancia mínima de 10 cmen los lados y 5 cm atrás del producto

Fuga de aguaFiltro mal colocado Recolocar el filtro adecuadamente

Conexiones mal realizadasConecte adecuadamente la conexión “niple” y bicos de la manguera

Fuga de agua en el gabinete Gotera transbordando Vaciar la gotera, retirándola del aparato

USE ESTE G

ABA

RITO A

POIA

DO

NA

PARED

EU

se this template against the w

all / Utilice esta plantilla contra la pared