63

IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G

á qeÉY áëŸ

ÊÉ qμ°ùdG πμ«¡dÉH IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG ôqKCÉàj

%20 º¡æ«H øe .᪰ùf ¿ƒ«∏e 4^5 q»∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY ≠∏Ñj .¬Yƒf øe ójôØdG

¿ƒ«JGQÉeEG Gƒ°ù«d ¿É qμ°ùdG »bÉH .1^1/1 »g ∫ÉLôdG/AÉ°ùædG áÑ°ùfh Ú«JGQÉeEG

¿É qμ°ùdG ´ƒª› π qμ°ûj ’ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .4/1 »g ∫ÉLôdG/AÉ°ùædG áÑ°ùfh

OóY ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe Gòd ,%6^5 ¤GƒM ’EG kÉeÉY 50 qø°S ¿RhÉéàj øjòdG

á≤«bO äÉeƒ∏©e øe Ée ¬qfCG ÒZ ,kÉ q«Ñ°ùf kÓ«∏b º¶©dG ≥ qbÎH ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G

.IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ º¶©dG ≥ qbôJh º¶©dG á∏≤d »FÉHƒdG QÉ°ûàf’G øY

42 ôªY § q°Sƒàà kɪ«∏°S kÉ°üî°T 1825 ≈∏Y âjôLCG áq«ë°ùe á°SGQO âæq«H

º¶©dG á∏≤H ¿ƒHÉ°üe º¡æe %24 q¿CG » qªμdG 䃰üdG ¥ƒa RÉ¡L ΩGóîà°SÉH kÉeÉY

.º¶©dG ≥ qbÎH %2^5h

,IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμd »æWh qπé°S ÜÉ«Z øe ºZôdÉH

.¢üî°T 1000 qπμd º¶©dG ≥ qbôJ øY œÉf ∑QƒdG ‘ ô°ùc 2^25 OƒLh ™ qbƒàf

.»ÑX ƒHCG ‘ »°SÉ°SCG ≈Ø°ûà°ùe äÓ qé°S øe äÉfÉ«ÑdG √òg äòNoCG

äGQÉeE’G ‘ ¢üî°T 1000 πμd DXA z“…EG ¢ùcCG …O”{ RÉ¡L 0^1 óLƒj

øe qóH ’ ¬qfCG ɪc .OQGƒŸG IOÉjõd áë°VGh áLÉM á qªK ‹ÉàdÉHh ,IóëqàŸG áq«Hô©dG

øe %78 q¿CG Éæg âjôLCG á°SGQO äô¡XCG PEG “O” ÚeÉà«ØdG Rƒ©d áq«ªgC’G AÓjEG

.á°†Øîæe zO{ ÚeÉà«a äÉjƒà°ùe º¡jód Ö©°ûdG

¿B’G ≈qàM »eƒμ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

áq«©ª÷G ÚH kGô qNDƒe π°UGƒàdG q” .¢Uƒ°üÿG Gò¡H áq«æWh äGOÉ°TQEG øe Éeh

(EMA) áq«Ñ£dG äGQÉeE’G áq«©ªL øe ´ôah (EOS) Ωɶ©dG á°TÉ°û¡d áq«JGQÉeE’G

øY »YƒdG ô°ûæd iôNCG má¡L øe áq«eƒμ◊G áq«ë°üdG äÉÄ«¡dGh á¡L øe

.áq«∏Ñ≤à°ùŸGh áq«dÉ◊G äÉWÉ°ûædG

º¶©dG ≥ qbÎd ™HGôdG »Hô©dG ô“DƒŸG Ωɶ©dG á°TÉ°û¡d áq«JGQÉeE’G áq«©ª÷G ⪠q¶f

.2007 áæ°S º¶©dG ≥ qbÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG πØMh 2008 ¢SQÉe/QGPBG ‘ »HO ‘

á°ù q°SDƒª∏d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ qhC’G »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ¤EG kÉeób ™q∏£àJh

.2011 ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJ ‘ »HO ‘ ó≤©«°S …òdG º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG

»eƒμ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM »YƒdG ô°ûf ‘ çó◊G Gòg ºgÉ°ù«°Sh

ôFÉ°Sh IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iódh

.á≤£æŸG

á«°ù«FôdG èFÉàædG

øe ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 4^9 `H ‹É◊G IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ¿É qμ°S OóY Q qó≤j

kÉeÉY 70 ôª©H 25000 øe πbCGh ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H (300000) %7 º¡æ«H

¿É qμ°ùdG øe (550000) %12 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe ,2050 áæ°S ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG

¿É qμ°ùdG OóY ™ØJÒ°S ÚM ‘ ÌcCG hCG kÉeÉY 70ôª©H %2h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

.(1 º°SôdG) ᪰ùf ÚjÓe 8 ¤EG q»∏μdG

ájɨd IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG

2050 ΩÉY

äÉq«FÉHƒdG

≈∏Y ôjó≤àdG óªà©j) º¶©dG á∏≤H ¿ƒHÉ°üe ¿Éμ°ùdG øe %24 q¿CG Q qó≤ŸG øe

º¶©dG ≥ qbÎH ¿ƒHÉ°üe %2^5h (≈aÉ©e ¢üî°T 1825 â檰†J á«ë°ùe á°SGQO

.(» qªμdG 䃰üdG ¥ƒa RÉ¡L ∫ÓN øe ,kÉeÉY 42 ôªY § q°SƒàÃ)

∑QƒdG Qƒ°ùc

2^25 á qªK q¿CG Q qó≤ŸG øe øμd ∑QƒdG Qƒ°ùμd qπé°S ‹É◊G âbƒdG ‘ óLƒj ’

äÉfÉ«ÑdG) áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 1000 qπμd º¶©dG ≥ qbôJ áé«àf ∑QƒdG ‘ ô°ùc

.(»ÑX ƒHCG ‘ »°ù«FQ ≈Ø°ûà°ùe øe IPƒNCÉe

≠∏Ñjh ,IóëqàŸG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÉ q«MGôL ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %90 á÷É©e qºàJ

.ô°ùc qπμd kÉeƒj 14 AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG OóY § q°Sƒàeh

qπμd »cÒeCG Q’hO 12000 ≠∏ÑJ Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ q¿CG Q qó≤ŸG øe

.kÉeƒj 90 ¤EG π°üJ πª©dG ‘ á«LÉàfE’G ´É£≤fG ΩÉqjCGh ¢†jôe

70 or over 50 or over total

»cÒeC’G ÊÉμ°ùdG AÉ°üME’G Öàμe :™LôŸG

64

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc øe ÉgÒZh áqjô≤a Qƒ°ùc

Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG

¢ü«î°ûàdG

qπc ‘ DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d RÉ¡L 55-50 ¤GƒM óLƒj

Qɶàf’G ¢üî°ûdG ≈∏Y .iÈμdG ¿óŸG ‘ á q°UÉîHh IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G

áq«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ DXA “…EG ¢ùcCG …O” ¢üëa AGôLE’ ΩÉqjCG 10-7

“…EG ¢ùcCG …O” RÉ¡éH ¢üëØdG ∞q∏μj .á q°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ óMGh Ωƒjh

Q’hO 70-50 á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëØdGh »cÒeCG Q’hO 200-100 DXA

.»cÒeCG

¢†jƒ©àdG á°SÉ«°S

äÉLÓY øYh DXA “…EG ¢ùcCG …O” äÉ°Uƒëa øY Ú«JGQÉeEÓd ¢†jƒ©àdG qºàj

ájhOC’G øY á q°UÉÿG q»ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢Vqƒ©J ÚM ‘ º¶©dG ≥ qbôJ

.Ú«JGQÉeE’G Ò¨d äÉ°UƒëØdGh

“O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG

.“O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ô qaƒàJ

»YƒdG iƒà°ùeh º«∏©àdGh ájÉbƒdG

áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe Ωƒ«dG ≈qàM º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

.áeƒμ◊G É¡J qôbCG äGOÉ°TQEG øe Éeh IóëqàŸG

áq«©ª÷G iód á«YƒàdG èeGÈH IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbƒdG èeGôH ô°üëæJ

.Ωɶ©dG á°TÉ°û¡d áq«JGQÉeE’G

‘ Ú∏eÉ©dGh á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe nÈà©oj

qÖW πãe äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ‘ ’EG q m¿óàe ¤EG kÉ£ q°Sƒàe áq«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG

.AÉ qª°üdG Oó¨dG ÖWh Ωõ«JÉehôdG

äÉ«°UƒJ

áLÉM áªãa ,áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ QÉÑàYG áeƒμ◊G ≈∏Y Öéj

∫ƒ°üM π«¡°ùJ qºàj ¿CG Öéjh .kÉ«eƒμM É¡«∏Y ≥aGƒe ájÉbh èeGôHh äGOÉ°TQE’

iód »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG qºàj ¿CGh ,z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa ≈∏Y ¿Éμ°ùdG

º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ á«∏ªY Ú°ù– ¿Éª°†d á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG

.¬LÓYh ¬æe ájÉbƒdGh

65

äÉ«°UƒàdGh äÉ°UÓÿG

‘ káeÉ©dG áë°üdG ∫É› ‘ kGÒÑc kÉÄÑY á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch º¶©dG ≥ qbôJ π qμ°ûj

§°ShC’G ¥ô°ûdG øe kádhO 17 πª°ûj …òdG øgGôdG á©LGôŸG ôjô≤J Ò°ûj .á≤£æŸG

ÒZ ¢VGôeC’G áëF’ ¤EG ¬àaÉ°VEG Öéj ∞∏μeh Ò£N ¢Vôe ¬qfCG É«≤jôaEGh

kGô¶f ,Úæ q p°ùŸG ¿É qμ°ù∏d á© qbƒàŸG IOÉjõdG ™e ’EG ¢VôŸG AÖY ójõj ’ .ádƒ≤æŸG

Qƒ°ùc OóY ójõj ¿CG ™ qbƒàŸG øe Gòd .kÉeÉY Ú°ùªÿG ôªY ¿RhÉéàj %35 q¿CG ¤EG

Ée ±É©°VCG á©HQCG ≈qàM hCG kÉ«dÉM ¬«∏Y ƒg Ée r»Ø©°V á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ‘ á°TÉ°û¡dG

.¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ¬«∏Y ƒg

¢ü≤f QÉ°ûàf’ á«dÉ©dG ä’ qó©ŸGh ™ qbƒàŸG ôª©dG § q°Sƒàe ‘ áÑ≤JôŸG IOÉjõdG q¿EG

±hô¶dGh ácô◊G π«∏≤dG IÉ«◊G §‰h ÚNóàdG IÌch “O” ÚeÉà«ØdG

∫ƒ°üM ≈∏Y á°VhôØŸG áë°VGƒdG Oƒ«≤dGh áÑ©°üdG áq«YɪàL’Gh áqjOÉ°üàb’G

πeGƒY É¡q∏c ,áq«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y IO qóëŸG óYÉ≤àdG §£N …hP Úæ q p°ùŸG

áaÉ°VE’ÉH .…OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G º¶©dG ≥ qbôJ AÖY ‘ áªgÉ°ùe áq«°SÉ°SCG

çÉëHC’Gh ,Qƒ°ùμdG øY á≤«bódG áq«FÉHƒdG äÉfÉ«ÑdG ‘ ¢ü≤f á qªK ,∂dP ¤EG

kÉfÉgôH äô qah OÉμdÉHh Ióq«÷G º«eÉ°üàdG ¤EG äô≤àaG äóLh ¿EG »gh ,IQOÉf

á≤£æŸG ‘ IÒãc ∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e q¿CG äóLh ¿EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ .k’ƒÑ≤e

áq«ë°üdG ájÉYôdG äÉfRGƒe πgÉc ≥gôJh IÉah ä’ÉMh ¢VGôeCG ¤EG … qODƒJh

áfÉ©à°S’Gh ájÉYô∏d áq«ª°SQ ÒjÉ©e øe Ée ,ΩÉY mπμ°ûH .ádhódG ‘ IOhóëŸG

Èà©J ’ .IOhófi ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ ¢†jƒ©àdG äÉ°SÉ«°Sh ,¢ü«î°ûàdG õcGôÃ

áq«æWh áq«ë°U ká qjƒdhCG º¶©dG ≥ qbôJ á≤£æŸG ∫hO º¶©e ‘ áq«ë°üdG äÉ£∏°ùdG

.¿B’G ≈qàM

á°SÉ«°ùdG »©fÉ°U q…CG ,áq«æ©ŸG äÉ¡÷G ÚH áæ«àe ácGô°T AÉæH kG qóL …Qhô°†dG øe

»«°UÉ°üàNGh ≈°VôŸGh áq«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿É÷h õq«ªàdG õcGôe/ÚãMÉÑdGh

ájÉYQ π°†aCG ¿Éª°†d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ácGô°ûdG √òg π q pμ°ûJh .áq«ë°üdG ájÉYôdG

ô qeóŸG øμd âeÉ°üdG ¢VôŸG Gòg AÖY ≈∏Y ΩRÓdG ÒKCÉàdG ≥«≤–h áq«ë°U

.Ωƒ«dG ó©H AGóædG Gòg πgÉŒ øμÁ ’ .∞∏μŸGh

áeRÓdG ÚgGÈdG ™ª÷ åëÑdG ºYO

äÉYƒªéŸ ‹ÉŸG ºYódGh áq«à°ùLƒ∏dG á«MÉædG øe áeƒμ◊G ºYO IOÉjR Öéj

áHƒ∏£ŸG ÚgGÈdG ™ª÷ AGÈÿGh áq«ÁOÉcC’G õcGôŸGh áq«∏ëŸG º¶©dG ≥ qbôJ πªY

.ådÉãdGh ÊÉãdGh ∫ qhC’G áq«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ°T äÉ°SÉ«°S OGóYE’

º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfÉH á≤∏©àŸG ¥É£ædG á©°SGh áq«FÉHƒdG äÉ°SGQódG ºYO

.èFÉàædGh á∏°üdG äGP ô£ÿG πeGƒYh É¡H áHÉ°UE’Gh Qƒ°ùμdGh

áÑbGôŸ á≤£æŸG ‘ áq«°SÉ°SCG õcGôe IóY ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμd äÓé°S OGóYEG

.á∏°üdG äGP äGô°TDƒŸGh AÉØ°ûà°S’G ä’ó©e

…OÉ°üàb’G ôKC’Gh IÉ«◊G áq«Yƒf º««≤J ¤EG ±ó¡j …òdG åëÑdG ºYO

.Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥ qbÎd

.√ÒZh q»∏μ«¡dG q»∏°†©dG RÉ¡÷G ≈∏Y “O” ÚeÉà«ØdG RƒY ôKCG º««≤J

äGOÉ°TQE’G ™°Vhh á që°ü∏d áq«æWh äÉ°SÉ«°S OGóYEGÉgô°ûfh

äÉ«©ª÷G áæ÷h áq«ª∏©dG •É°ShC’Gh Ú≤ q≤ëŸGh ∫ÉéŸG ‘ AGÈÿGh IOÉ≤dG ≈∏Y

äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ≈∏Y §¨°†dG º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG áq«∏ëŸG

ºq∏°S ≈∏Y º¶©dG ≥ qbôJ ™aôd áq«ŸÉ©dG á që°üdG ᪠q¶æeh á që°üdG äGQGRh ‘

áq«æWh äÉq«é«JGΰSG OGóYEGh ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G äÉ°SÉ«°ùd äÉqjƒdhC’G

,º¶©dG ≥ qbôJ ¬Ñ qÑ°ùj …òdG π«≤ãdG » që°üdG AÖ©dG ≈∏Y ÒKCÉà∏d É¡«∏Y ábOÉ°üŸGh

.Ió qcDƒe ÚgGôH ≈∏Y kAÉæH

¬°ü«î°ûJh º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒ∏d áq«ª«∏bEGh áq«æWh äGOÉ°TQEG ≥«Ñ£J

.¬à÷É©eh

Égô°ûf ≈∏Y πª©dGh áØ∏μe ÒZ êÓ©dGh IÉ«M §ªæd äÉq«é«JGΰSG õjõ©J

á«eƒμM äÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe (•ƒ≤°ùdG çOGƒM øe ájÉbƒdG ∂dP ‘ ÉÃ)

.™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉb äGQOÉÑeh á«ë°üdG ájÉYô∏d

á«∏ëŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y kAÉæH “O” ÚeÉà«ØdG äÓ qªμŸ äÉq«é«JGΰSG ôjƒ£J

.ô£î∏d á°V qô©ŸG äÉYƒªéŸG ∫ƒM

IƒéØdG ¢ü«∏≤àd áØ∏μàdG å«M øe ádÉ q©a áë°üdG ∫É› ‘ äÉ°SÉ«°S OGóYEG

øY áªLÉædG Qƒ°ùμdG AÖY øe qó◊G ‹ÉàdÉHh Qƒ°ùμdÉH ájÉYôdG IQGOEG ‘

.Ωɶ©dG ≥ qbôJ

™°Vhh ÖjQóàdG/º«∏©àdGh äGQó≤dG AÉæH ∫ÉéŸG ‘ IOƒ÷G Ú°ù– ä’ƒcƒJhôH

ájÉYôdG »«°UÉ°üàN’ å«ã◊G π qNóàdG ¿hO øe ôKCG …CG çGóMEG øμÁ ’

.≈°VôŸGh áq«∏ëŸG º¶©dG ≥bôJ äÉ«©ªLh AÉÑWC’Gh á«ë°üdG

øe áq«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh áq«ë°üdG ájÉYôdG …OhõŸ QhO AÉ£YEG

.∂dP øμÁ å«M ,áeRÓdG äGOÉ¡°ûdG íæeh qôªà°ùŸG ÖjQóàdG ∫ÓN

.Égõjõ©Jh º¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG äGOÉ°TQE’G ô°ûf

πjóÑc FRAX ®¢ùcGôa IGOCG ∫ƒMh Qƒ°ùμdG ô£N º««≤J ∫ƒM áaô©ŸG ô°ûf

66

ÒZ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG âfÉc ¿EG Qƒ°ùμdG ô£N º««≤àd áØ∏μàdG π«∏b

.IôaGƒàe ÒZ hCG IO qófi

…Ozáq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S Ú°ù–

.ÉgôaGƒJ áÑ°ùf Ú°ù–h ÚeCÉàdG É¡«£¨j »àdG áªFÓŸG äÉLÓ©dGh z…EG ¢ùcCG

¢SÉ«≤dGh “O” ÚeÉà«ØdG π«dÉëàd IOƒ÷G ¿Éª°V èeGôH áÑbGôeh OGóYEG

.DXA “…EG ¢ùcCG …O” RÉ¡éH

±É°ûJQÓd IOÉ°†ŸG äÉLÓ©dG º««≤àd IOƒ÷G ¿Éª°V ä’ƒcƒJhôH OGóYEG

.ádÉ q©ØdG ájÉYôdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJ ᫨H É¡«∏Y á≤aGƒŸGh

πeGƒY O qó– »àdG ∂∏J É¡«a Éà á«YƒàdG äÓªM ∫ÓN øe ≈°VôŸG Úμ“

.∫qhC’G ô°ùμdG …OÉØàd ô£ÿG

67

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ »ª«∏bE’G á©LGôŸG ôjô≤JMedline øj’óe åëÑdG è¡æe É«≤jôaEGh

á©eÉ÷G ‘ »qÑ£dG õcôŸG ‘ ≥ë∏ŸG Gòg ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG åëÑdG è¡æe ™ p°V oh

IQƒàcódG ™e ¿hÉ©àdÉH áq«Ñ£dG Ö©°U áÑàμe ÚeCG πÑb øe ähÒH ‘ áq«cÒeC’G

ôjô≤J É¡∏ª°ûj »àdG káaÉc ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ¬≤«Ñ£Jh √DhGôLEG q” óbh .ÊÉà«Y AÓ‚

.á©LGôŸG

»°VɨàdG qºàj hCG á∏°U …P ™Lôe …CG ≈¨∏ oj ’CG ≈∏Y ¢U oôMh kÓeÉ°T åëÑdG ¿Éc

.¾Y

áq«∏°UCG äÉ°SGQO øY äÉ°ü qî∏e 106 á©LGôeh kÉfGƒæY 3650 Rôa q”

.»ª°SQ mπμ°ûH É¡à©LGôeh ¢Uƒ°üædG á∏eÉc á°SGQO 70 á÷É©eh

Öq∏£àJ »àdG êPƒªædG ΩÉ°ùbCG ójó– :1 á∏MôŸG¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG á©LGôe

ΩÉ°ùbC’Gh ,º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG ¬àe qób …òdG êPƒªædG º««≤J iôL

áHƒàμŸG OGƒŸG á©LGôe ∫ÓN øe É¡dɪμà°SG Öéj ¬qfCG πª©dG ≥jôa ó≤àYG »àdG

⁄ IÒãc kÉeÉ°ùbCG øμd .√ÉfOCG IOQGƒdG πMGôŸG ‘ â∏J á∏°üdG äGP ¢Uƒ°üædGh

Ú«æ©e kÉ°UÉî°TCG hCG ÒÑN …CGQ πH ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG á©LGôe Öq∏£àJ

»Y qRƒe ™e á∏°U GP Ú«æ©e hCG á që°üdG äGQGRh hCG áq«ŸÉ©dG á që°üdG ᪠q¶æe øe

:√ÉfOCG IOQGh ΩÉ°ùbC’G √òg ¿hóŒ .áq«Ñ£dG äG qó©ŸG

¢ü«î°ûàdG .1

êÓ©dG .2

äÉ«°UƒàdG .3

»àdG á∏°üdG äGP äÉë∏£°üŸG ójó– :2 á∏MôŸGÉ¡æY åëÑdG Öéj

OGƒŸG á©LGôe ‘ Ωóîà°ùà°S »àdG ΩÉ°ùbCÓd áq«YôØdG AGõLC’G πc â∏ª©à°SG

∫ɪμà°S’ áqjQhô°†dG áq«°SÉ°SC’G åëÑdG äÉë∏£°üe ójóëàd ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG

á∏°üdG äGP äÉë∏£°üŸG ó«dƒJ iôL qºK øe .âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y åëÑdG

í∏£°üe ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG øe

“¥ÉØfE’G” hCG “…OÉ°üàb’G AÖ©dG” í∏£°üà “áØ∏μJ” »°SÉ°SC’G åëÑdG

ó∏ÑdG âfÉc 25 ÉgOóY ≠dÉÑdG áq«°SÉ°SC’G åëÑdG äÉë∏£°üe .(á∏°U äGP äÉë∏£°üe) ,º¶©dG á∏b ,º¶©dG ≥ qbôJ ,áHÉ°UEG ,ô°ùc ,(ïdEG ,áqjOƒ©°ùdG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG ,¿ÉæÑd) X ,IÉ«◊G áq«Yƒf ,πª©dG á«LÉàfEG ,(ójóëàdÉH) ∑QƒdG ô°ùc ,AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG ,áØ∏μJ ,êÓY

,áFôdG ¢VGôeCG ,Ö∏≤dG ¢VGôeCG ,äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S ,¢†«ÑŸG ¿ÉWô°S ,…óãdG ¿ÉWô°S q¢üàfl ,¢†jôŸG »Yh ,»YƒdG iƒà°ùe ,áeƒμ◊G á°SÉ«°S ,IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbƒdG

.äGOÉ°TQE’G ,»Ñ£dG ÖjQóàdG ,»Ñ£dG º«∏©àdG ,á°ü q°üîàŸG ä’ÉéŸG ,áq«ë°üdG ájÉYôdG

áHƒàμŸG OGƒª∏d åëH á«é«JGΰSEG OGóYEG :3 á∏MôŸGá∏°üdG äGP

áØ∏àfl åëH äÉq«æ≤J/äGQÉ«N âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y åëÑdG Ωóîà°SG

äÉYƒ°VƒŸG ¢ShDhQ äÉë∏£°üe π«Ñ°S ≈∏Y OVID ó«ahCG á¡LGh É¡ë«àJ

ÚfGƒæ©dG ‘ ìÉàØŸG áª∏μdG øY åëÑdGh ,π°üØdG ∞FÉXh h,MeSH1 áq«Ñ£dG

¤EG áaÉ°VE’ÉH äGQƒ°ûæŸG ´GƒfCGh ,᪠nNÉàŸG ,äÉYƒ°VƒŸG ¢ShDhQh äÉ°ü qî∏ŸGh

IQƒcòŸG äÉ«æ≤àdG πc âeóîà°SG .´É£àb’G hCG/h Boolean áq«fÉ«dƒH äÓq̈ °ûe

ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á∏°üdG äGP ä’É≤ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ± qô©à∏d

É¡«∏Y á≤aGƒŸG â q“ »àdG á∏°üdG äGP äÉë∏£°üŸGh áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG

.kÉ≤Ñ°ùe

π«ãªàdG ≈∏Y ´ÓWEÓd á«dÉàdG áëØ°üdG ≈∏Y ÊÉ«ÑdG º°SôdG á©LGôe AÉLôdG

≥ë∏e

:∫Éãe

X ó∏ÑdG ‘ º¶©dG ≥ qbÎH ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G OóY = åëÑdG Ωƒ¡Øe

X ó∏ÑdGh áHÉ°UE’Gh º¶©dG ≥ qbôJ = áq«°SÉ°SC’G åëÑdG äÉë∏£°üe

AND

X

68

πc øY åëÑdG q” ,êPƒªædG øe »Yôa AõL qπc ‘ :»∏j ÉŸ »£«£îàdG

MeSH áq«Ñ£dG äÉë∏£°üŸG ¢ShDhôc kÉ≤HÉ°S áa qô©ŸG áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG

øe .É¡H á≤q∏©àŸG äÉë∏£°üŸG πc ÖfÉL ¤EG ìÉàØe äɪ∏μch (øμeCG GPEG)

π q̈ °ûe ∫ÓN øe á›óŸG á¡HÉ°ûàŸG äɪ∏μdG øe áYƒª› óqdƒj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T

äÉë∏£°üŸG øe áYƒª› èeO qºàj qºK øe .OR operator »≤£æŸG Úª°†àdG

åëH Ωƒ¡Øe ó«dƒàd AND operator »≤£æŸG qº°†dG π q̈ °ûe ∫ÓN øe iôNCG ™e

º¶©dG ≥ qbôJ äÉë∏£°üe áYƒª› :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) »YôØdG Aõ÷G ∂dòd

åëÑdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d X ó∏ÑdG áYƒª› AND áHÉ°UE’G áYƒª› AND

Gòg ΩGóîà°SG øμÁ .(X ó∏ÑdG ‘ º¶Y ≥ qbôJ ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY =

´ƒ°Vƒe øY ä’É≤ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »FÉ¡f åëÑc Ωƒ¡ØŸG

çƒëÑ∏d êPƒ‰ OGóYE’ áq«YôØdG AGõLC’G qπc ‘ ∂dP QGôμJ q” .»YôØdG Aõ÷G

≈∏Y ´ÓWEÓd ≥ë∏ŸG á©LGôe AÉLôdG ).ó∏H …CG ‘ Q qôμàe mπμ°ûH ¬≤«Ñ£J øμÁ

(çƒëÑdG êPƒ‰ øY á≤«bódG π«°UÉØàdG

¿Gó∏ÑdG ≈∏Y çƒëÑdG êPƒ‰ ≥«Ñ£J :4 á∏MôŸG »FÉ¡ædG Oó©dG – á©LGôŸG ôjô≤J É¡∏ª°T »àdG É¡∏c

.á©LGôŸG ôjô≤J ‘ IOQGƒdG ¿Gó∏Ñ∏d

¢†©H AGôLEG ™e á∏°üdG äGP ¿Gó∏ÑdG øe q mπc ≈∏Y çƒëÑdG êPƒ‰ ≥«Ñ£J ”

≈∏Y êPƒªædG ≥«Ñ£J q” .ÒZ ’ ó∏ÑdG º°SEG åëH áYƒª› ≈∏Y äÓjó©àdG

áé«àf 0 É¡jód ¿Gó∏H 5 q¿CG qÚÑJ :É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ 67 `dG ¿Gó∏ÑdG

º¡jód kGó∏H 39 q¿CG qÚÑJ ;á«dÉàdG á∏MôŸG ¤EG á«≤ÑàŸG 62`dG ¿Gó∏ÑdG â∏ qgCÉJh

øe áKÓK â«≤H ,(á∏eÉc ¢Uƒ°üf) RôØdG øe IÒNC’G á∏MôŸG ó©H áé«àf 0

äÉ©ªàéŸG ¿É÷ ÖÑ°ùH ¢SQódG nó«b èFÉàf ¿hO øe IóFÉ©dG ó∏H 39 `dG ¿Gó∏ÑdG

iód ¬qfCG qÚÑJh ,(É«æ«c ,ôFGõ÷G ,IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G) ᣰTÉædG áq«∏ëŸG

áqà°S á©LGôŸG ôjô≤J ≈æãà°SG øμd πbC’G ≈∏Y IóMGh áé«àf á« q≤ÑàŸG 23 `dG ¿Gó∏ÑdG

á©HÉàdG áq«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG áæ÷ øª°V Ö°SÉæe ™°Vƒd ô≤àØJ É¡qfC’ É¡æe ¿Gó∏H

øμd .kGó∏H 20 á©LGôŸG ôjô≤J ø qª°†J ‹ÉàdÉH ,º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒª∏d

á©HÉJ á«∏fi á«©ªL ÜÉ«Z hCG/h á«aÉc äÉfÉ«H ™ªL ≈∏Y IQó≤dG Ωó©d kGô¶f

áæ£∏°Sh É«Ñ«dh ôFGõ÷G AÉæãà°SG q” ,º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ™e áfhÉ©àe

.πeÉc mπμ°ûH øª«dGh ¿ÉªY

Oƒ«b ¢Vôa :5 á∏MôŸG

¢VhôØŸG ó«MƒdG ó«≤dG ¿Éc ,á≤£æŸG ‘ ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG IQóæd kGô¶f

á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ¿ƒμJ ÉÃQh .ô°ûÑdG ∫ƒM ä’É≤ŸG áqjOhófi åëH qπc ≈∏Y

hCG ájÉbƒdG øY äÉfÉ«H …ƒ– ä’É≤e âæãà°SG ób ôª©dG Ö°ùëH º«°ù≤àdG áé«àf

.kGó«b Èà©J ⁄ ‹ÉàdÉH ,»YƒdG iƒà°ùe

RôØdG :6 á∏MôŸG

OóY ¢ü«∏≤àd äGƒ£ÿG áq«KÓK áHQÉ≤e ∫ÓN øe áq«FÉ¡ædG ä’É≤ŸG Rôa q”

.´ƒ°VƒŸG øY áLQÉÿG ä’É≤ŸG

ä’É≤ŸG øjhÉæY ¢SÉ°SCG ≈∏Y RôØdG (1 Iƒ£ÿG

øjhÉæY áfQÉ≤e ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸÉH åëH πc á∏°U º««≤J iôL -

±òM q” .êPƒªædG øe »YôØdG Aõ÷G ´ƒ°Vƒe hCG åëÑdG Ωƒ¡Øà ä’É≤ŸG

πª°ûJ .á©LGôŸG ôjô≤J ™«°VGƒÃ á∏°üdG ΩóY É¡æjhÉæY âæq«H »àdG ä’É≤ŸG

º¶©dG ≥ qbÎH á£ÑJôe ÒZ ä’ÉM hCG ¬LƒdG ΩɶY Qƒ°ùc øY øjhÉæY ∫ÉãeC’G

Rôa q” .Ö∏≤dG ¢VGôeCG hCG …óãdG ¿ÉWô°S πãe á∏°U äGP ¢VGôeCGh Qƒ°ùμdGh

.∫É≤e ¿GƒæY 3650

IO qóëŸG á∏°üdG äGP äÉ°ü qî∏ŸG qπc AÉ≤àfG (2 Iƒ£ÿG.¿Gƒæ©dG øY åëÑdG ∫ÓN øe

.äÉ°ü qî∏e 106 Rôa q”

¢Uƒ°üædG á∏eÉμdG ä’É≤ŸG πc AÉ≤àfG (3 Iƒ£ÿG øY åëÑdG ∫ÓN øe IO qóëŸG á∏°üdG äGP

.äÉ°ü qî∏ŸG

.(√ÉfOCG º°SôdG ™LGQ) kÓeÉc k’É≤e 70 á©LGôe â q“

.¿ƒªgÉ°ùeh ÜÉqàc É¡«dEG QÉ°TCG áq«aÉ°VEG äÉ°SGQO ∫ɪ©à°SG q” ɪc

á¶MÓe

m∫É≤e iƒàfi ∞°Uƒd á«æWƒdG á«Ñ£dG áÑàμŸG ‘ á°Sô¡ØdÉH ÚªFÉ≤dG πÑb øe MeSH π nª©nà°ù oJ 1 Ú∏ª©à°ùª∏d í«àj Ée ájôé°T á«∏μ«g hCG á«eôg á«∏μ«¡H MeSH äÉë∏£°üe º«¶æJ qºàj ɪc . qÚ©e

èFÉàf øª°V ájOhófi ÌcC’G MeSH äÉë∏£°üe êGQOEG qºàj ¿CG Gƒæª°†«d MeSH í∏£°üe π«°üØJ .åëÑdG

69

É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG ‘ åëH

¥ô°û∏d »ª«∏bE’G á©LGôŸG ôjô≤JÉ«≤jôaEGh §°ShC’G

2011 ΩÉ©d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bÎH á£ÑJôŸG AÉÑYC’Gh ∞«dÉμàdGh äÉ«FÉHƒdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kGó∏H ô°ûY á©Ñ°S πª°ûj …òdG Gòg á©LGôŸG ôjô≤J q¿EG

AÉÑYC’Gh äÉ«FÉHƒdG øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªéj …òdG ∫ qhC’G ôjô≤àdG ƒg É«≤jôaEGh

‹É◊G AÖ©dG ôjô≤àdG º u«≤j .óMGh móæà°ùe ‘ º¶©dG ≥bÎH á£ÑJôŸG ∞«dÉμàdGh

ájÉYôdGh áaô©ŸG QÉWEG ‘ äGô¨ãdG O uóëjh , kÓÑ≤à°ùe ¬d ™ sbƒàŸG AÖ©dGh ¢Vôª∏d

.á≤£æŸG ‘ áªFÉ≤dG

Ò°ûJ ∫hódG á«Ñdɨd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ© qbƒàdGh É¡H ¿É¡à°ù oj ’ áæs«ÑŸG äGô¨ãdG q¿EG

ÚH Úæ u°ùŸG áÑ°ùf ójGõàJ ɪ«a á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc OGóYCG ‘ kGóL ÒÑc ´ÉØJQG ¤EG

áeRÓdG äGƒ£ÿG ¿ƒ«æ©ŸG ò uîàj q¿CG …Qhô°†dG øe ¬qfCG ‘ q∂°T ’ .¿É qμ°ùdG

,¿ƒq«Ñ£dG ¿ƒ«°UÉ°üàN’Gh ,áq«ë°üdG á°SÉ«°ùdG øY ¿ƒ«eƒμ◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG – .¬æY áŒÉædG Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥bôJ ôKCG øe qóë∏d – á qeÉ©dGh ,ÚeCÉàdG äÉcô°Th

᪠u«b kIGOCG π uμ°û oj ¿CG ,¬Yƒf øe ∫ qhC’G ¬qfCG ɪq«°S ’ ,Gòg á©LGôŸG ôjô≤àd πeCÉfh

»ë°üdG …óëàdG Gòg ≈∏Y Ωɪàg’G §«∏°ùJ ᫨H ‘∑ qôëà∏d AGóf’ áHÉãà ¿ƒμJ

.᫪gC’G ≠dÉÑdG

á«dhódG á°ù°SDƒŸG ,Ú«ª∏©dG øjQÉ°ûà°ùŸG áÄ«g ¢ù«FQ ôHƒc ¢SôjÉ°S Qƒ°ùahÈdG

º¶©dG ≥bÎd

International Osteoporosis Foundation

Rue Juste-Olivier 9

CH-1260 Nyon

Switzerland

T +41 22 994 01 00

F +41 22 994 01 01

info@iofbonehealth.org

www.iofbonehealth.org

:øe IOhófi ÒZ ájƒHôJ áëæe øe mºYóH AÉL ôjô≤àdG Gòg OGóYEG q¿EG

øjôëÑdGôjjô ÑdÑddGGdG

üeee

¿Gôjô¿G¿G¿¿G¿¿Gôôjôj

¿OQC’G¿OQ¿OOQQ’Q’

É«æ«cÉ«æ«cæÉ«É«æÉ««æ««æ«cæ«cæ«æ«cæ««c«c«c«c«c

âjƒμdGâjƒμdâjâjƒâjjƒμjƒƒμdƒμμdGμdμdμdGμdμd

¿ÉæÑd¿É¿ÉæÉæÑÉææÑdæÑæÑdæÑÑdÑdÑd

Üô¨ŸGÜôÜô¨ô¨Ÿô¨̈ô¨Ÿô¨̈̈ŸG¨Ÿ¨ŸG¨ŸŸGŸG

Ú£Ú£Ú£Ú£Ú£Ú£Ú£Ú££££°°°°°°££££££££ ù∏aù∏ùù∏aù∏∏aù∏aù∏∏a∏a∏a°°°°°°°°

ô£bô£ô£bô££b£b£b£b£b£b£b£b

áááááááqqjOƒ©jjOjOƒOƒ©ƒ©ƒ©©©áááááááá °°°°°°©©©©©©©© ááááááqq«Hô©d«Hô©ô©«Hô©««H««Hô«HHHô©ô©ô©ô©ááááááááqqÉ«≤jôaEÉ«É«≤É««≤j«≤«≤j≤jô≤jjôaôaôaôaEaaaaa ܃æL܃æL܃܃æƒæLƒæƒæLæLæLEE

ÉjQƒÉjÉjQÉjjQƒQƒƒƒ°°°°°°°°°ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ SSS°°°°°°°°°°

¢ùfƒJ¢ù¢ùf¢ùùfùfƒùfffƒJƒJƒJJƒJƒJƒJ

É«côJÉ«É«cÉ««c«ccôJôJôJ

IóëIóëóëóëëëqqàŸG áààŸààŸàŸGàŸŸG áááëëëëëëëë qq«Hô©dG äGQÉeE’G««H««H«Hô«HHô©ô©dô©©dG äGQÉe’©ddG äGQÉe’©dG©ddG äGäGQQÉQÉeÉe’ÉeeE’Ee’’G’Gááááááááqq www.iofbonehealth.org