16‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

ÉjójôH É©HÉW IóëàŸG ·C’G ᪶æe äQó°UCG ÉÁôµJäÉfÉŸÈdG QGód

ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ójó÷G ô≤ŸG Ú°Tóàd …ójôH ™HÉW QGó°UEG IóëàŸG ·C’G ᪶æe äQôb ¿CG ó©H

¿GRƒd áæjóe ‘ äÓ°UGƒŸGGh ¿ƒæØ∏d ájófÉehôdG á°SQóŸG áÑ∏W OÉ–E’G ÉYO ,‹hódG

õFÉØdG ,¿Éà°SQƒa πjÒ°S/ó«°ùdG ∫Ébh .äÉfÉŸÈdG QGO πãÁ …ójôH ™HÉW º°Sôd (Gô°ùjƒ°S)

π«îàf ¿CG ÉææµÁh .ájɪ◊Gh Ahó¡dÉH º°ùàJ IRÉà‡ IQƒ°U ‘ OÉ–E’Gô¡XCG ¿CG äOQCG á≤HÉ°ùŸÉH

,áØ∏àfl äÉaÉ≤Kh ¿GƒdCG øe ¿ƒµŸGh ,É¡fGó∏Hh É¡JGQÉ≤H á«°VQC’G IôµdG πãÁ ¿ƒ∏ŸG ÖfÉ÷G ¿CG

»£©J É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,πµdG »£¨J É¡fCÉch IRQÉH IQƒ°üH äÉfÉŸÈdG QGO hóÑJ ∂dP ¥ƒah

.⁄É©dG ‘ øeC’Gh ΩÓ°ùdG ºYO ≈∏Y πª©j …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡H ô¡XCG ¿CG äOQCG »àdG á≤jô£dG »g √ògh .áHƒÑ«£dGh øeC’Gh ájɪ◊G IQƒ°U

’h ≈æѪ∏d …Qɪ©ŸG ô°üæ©dG ™e ≈°Tɪàj ’ ób ∂dP ¿C’ áYÉ°ùdG ¥GhPCG Ö°ùM …OÉY ÒZ A»°T º°SQ hCG É«fÉ«H ɪ°SQ A»°T º°SQ OQCG ⁄ »æfEÉa ,Gòµgh

.zÉgQÉ¡XEG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Oƒj »àdG IQƒ°üdG ™e

á````````aÉë°üdG ¬àdÉb Ée

zá«WGôbƒÁódG ៃY ¤G áLÉ◊G02^12^05 ,(Gô°ùjƒ°S) hóÑjE’G á∏›

áeÉ©dG á«©ª÷G ΩÉeCG ÉHÉ£N »≤∏j …ô°ùjƒ°S »cGΰTG ÊÉŸôH ∫hCG ,¢ShôZ ¢SÉjQófCG /ó«°ùdG

¢ù∏› ,Óãe ,∑Éægh :ÓFÉb ,¿Gó∏ÑdG ` ∫hó∏d á≤∏£ŸG á£∏°ùdG ó≤àfG IóëàŸG ·C’G ᪶æŸ

ÒZ ÉHhQhCG ¿Gó∏H ,∂dP ‘ Éà …CG ,É«HhQhCG Gó∏H 44 º°†J »àdG á«HhQhC’G ᪶æŸG ,ÉHhQhCG

¿CG º¡JÉfÉŸôH ±ôW øe øjóaƒŸG Ú«fÉŸÈ∏d øµÁ ∞«c ,Óãe ,ô¡¶j ¢ù∏ÛG Gò¡a ,á«æ¨dG

√òg ™ÑàJ ¿CG IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ »¨Ñæj ¬fCG iQCGh ,á«æWh ÈY áª¶æŸ ácôfi IGOCG GƒëÑ°üj

Gòg ‘ ÉfôWÉ°ûj …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G QGôb ºYO ¤G ºcƒYOCG »æfEÉa Gò¡dh ,áHôéàdG

.z…CGôdG

AÉ°ùædG øe øg 2 øe πbCG ,⁄É©dG ‘ Ú«fÉŸôH 10 ÚH øe02^09^21 ¢ùjôH ¢ùfGôa ádÉch ,»à«dGƒàcCG ƒgÉj

%14^7 ¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ GOóY º°†J »àdG ⁄É©dG äÉfÉŸôH ‘ ájÉصdG ¬«a Éà á∏㇠ÒZ AÉ°ùædG âdGRÉe

Ö°ùM ,2000 ôjÉæj ‘ 12^8 πHÉ≤e ÊÉŸôH 10 ≈∏Y 2 øe πbCG …CG ,äÉÑîàæŸG AÉ°ùædG øe

Gòg .ó©H ≥≤ëàJ ⁄ âdGR Ée á«WGôbƒÁódG ¿EG ∫ƒ≤j …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G äÉfÉ«H

¿CG 2002 ∫ƒ∏jCG/ȪàÑ°S 20 ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ÉgóYCG »àdG äGAÉ°üME’G øe í°†àjh

èjhÔdGh Góæ∏æah ∑QɉGódGh ójƒ°ùdG) ÉHhQhCG ∫ɪ°T ¿Gó∏H »g AÉ°ùæ∏d Ó«ã“ ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG

»gh ,(%39^9 …CG) Ú«fÉŸôH Iô°ûY ÚH øe äÉ«fÉŸôH 4 øgOóY ≠∏Ñj å«M (GófÓ°ùjEGh

äÉfÉ«ÑdG ¤G OÉæà°SE’ÉHh .äÉfÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG π«ã“ å«M øe ¿Gó∏ÑdG ™«ªL IóFGQ ‹ÉàdÉH

,É¡«a AÉ°ùædG áÑ°ùf â¨∏H å«M ¤hC’G áÑJôŸG ójƒ°ùdG πà– ,É«æWh ÉfÉŸôH 180 øe IOQGƒdG

.Ú«fÉŸÈdG ´ƒª› øe %45^3 ,äÉHÉîàfE’G ôNBG Ö°ùM

ÉHhQhC’ IóëàŸG äÉj’ƒdG - 192720-02-18 ¿ƒ«ÑjôJ ódGôg ∫Éfƒ«°TÉfÎfG

ÉHhQhCG ‘ á«côª÷G õLGƒ◊G ádGREG ¤EG á«eGôdG ácô◊G ºYO GôNDƒe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qôb

¿É«ÑdG Ö≤Y äAÉL »àdG IQOÉÑdG √ògh .zÉHhQhC’ IóëàŸG ájOÉ°üàb’G äÉj’ƒdG AÉ°ûfEG ¤EGh

¿B’G ºYóJ iȵdG äÉgÉŒ’Gh á«dhódG äɪ¶æŸG á«ÑdÉZ ¿CG »æ©J ô◊G ∫OÉÑàdG ¿CÉ°ûH »ª°SôdG

.᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉc »HhQhCG …OÉ°üàbG ¿É«c AÉ°ûfEG ¤EG á«eGôdG ácô◊G

:â«fÎfC’G áµÑ°T ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™bƒe GhQhRgorwww.ipu.

:‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’ÉH ∫É°üJEÓdrerlementaiUnion Interpa

rlementsLa Maison des PaChemin du Pommier 5

Case postale 330xCH-1218 Grand-Saconne

Suisse +41 22 919 41 50/16Tél:

+41 22 919 41 60Fax:.gorpostbox@mail.ipu.roniquerrier électCou

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ºFGódG ÖbGôŸG ÖàµeIóëàŸG ·C’G ᪶æe iód

rerlementaiUnion Interpar permanent deateureau de l'ObservBu

rès de l'ONUre auprlementaiL'Union InterpaRoom 3102

reet220 East 42nd StY. 10017w York, N.Ne

Etats-Unis d'Amériqueg.orffice@mail.ipu.ny-oroniquerrier électCou

,äÉfÉŸÈdG QGO,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd »ª°SQ Qƒ°ûæeá«Hô©dGh á«°ùfôØdGh á«fÉÑ°SE’Gh ájõ«∏‚E’G äɨ∏dÉH ™ÑW

IQôÙGÚdÉH Iõjƒd

:™e ¿hÉ©àdÉHÉH ≈°Sƒe

πjófƒ∏H øjôJÉc≠fƒ¨fƒ°T ¿ÉJQÉeɨfõjƒM »LhQ

ÈL øjôcõ¨æ«æL ¢ùeÉL

ÒJƒe hQófÉ°ù«dCGπ«f ó«aGO

hOQÉH ƒjQGRhQhÒehQ ƒZÉ«àfÉ°SõJQÉØ°T ÆQƒÑ«¨fEG

±ƒµæ∏«°ûJ »«Zô°SäÉà∏a ¿’CG

ÉæjƒàdÉa ƒ«fƒàfCG »°SƒN≈Mɪ°S ¥GRôdGóÑY

É```°ùfôa ,ÆGOÉ°S ácô°T á©Ñ£e ‘ ™ÑW

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe15

:á«dhódG á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG É¡JóªàYG »àdG äGQGô≤∏d á∏ãeC’G ¢†©H »∏j ɪ«ah•‹hO ¿hÉ©J áeÉbE’h ó∏ÑdG ¤G º¡JOÉYEG πLCG øe IóYÉ°ùŸGh ,∫ÓàME’G hCG Ühô◊G ÖÑ°ùH Ú∏MôŸG ¢UÉî°TC’Gh ÚÄLÓdG ¥ƒ≤◊ äÉfÉŸÈdG ºYO

.¢SÉædG Öjô¡J ‘ πãªàŸG »eGôLE’G •É°ûædG áëaɵŸ äÉ«é«JGÒà°SG ò«ØæJh ójóëàd•.⁄É©dG ‘ πª©dG ¬H …QÉ÷G …OÉ°üàbE’Gh ‹ÉŸG êPƒªædG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤G áLÉ◊G•.á°UÉN IQƒ°üH πØ£dGh ICGôŸG ¥ƒ≤Mh áeÉY IQƒ°üH OôØdG ¥ƒ≤◊ ÈcCG ájɪMh ΩGÎMG ºYO•.»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y øeC’Gh ΩÓ°ùdG áeóÿ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ΩGÎMG ¿Éª°V•.ΩÓ°ùdGh øeC’Gh QGô≤à°SE’G ≥«≤ëàd »°SÉ°SCG •ô°Th á«ŸÉY ádCÉ°ùe É¡àØ°üH äÉ«∏bC’G ájɪM•.ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈd ÊÉŸÈdG ºYódGh ⁄É©dG ‘ áÄ«ÑdG ™°Vh QƒgóJ :ƒjQ ó©H äGƒæ°S ô°ûY

á«dhódG á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG?á«dhO á«fÉŸôH äGô“Dƒe ó≤©J GPÉŸ

ÚæKG Ú°ù«°SCÉJ øjô“Dƒe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gí«àJh .á«æWƒdG äÉfÉŸÈ∏d ,IójóY á°ü°üîàe äÉYɪàLGh¿ƒ∏ãÁ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe Ú«fÉŸÈ∏d äÉYɪàLE’G √ògOɪàYGh á°ûbÉæŸ á°UôØdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äÉgÉŒE’G ™«ªLÉ¡dÓN º¶æJh .ÚæWGƒŸG IÉ«M ‘ ô°TÉÑe πµ°ûH ôKDƒJ ób äGQGôbá«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG á°ûbÉæŸ á«fÉŸÈdG ¿Éé∏dG äÉYɪàLG

í«àJh .∂dP ™e RGƒàH iôNCG äÉYɪàLG ó≤Y ¤G áaÉ°VEG á«YɪàLE’GhÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d Ú«fÉŸÈ∏d á°UôØdG É°†jCG äÉYɪàLE’G √ògäÉYɪàLG ó©Jh .º¡JÉeƒµM ô¶f äÉ¡Lh É¡«a ∞∏àîJ ób »àdGôeC’G ,á∏㇠á°VQÉ©ŸG ¬«a ¿ƒµJ …òdG πØÙG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gπµ°ûH ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ¤G ¿É«MC’G ¢†©H ‘ …ODƒj ób …òdG

.™bƒàe ÒZ

1889 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,∫hC’G ô“DƒŸG1890 (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæd ,ÊÉãdG ô“DƒŸG

1891 (É«dÉ£jEG) ÉehQ ,ådÉãdG ô“DƒŸG1892 (Gô°ùjƒ°S) ¿ôH ,™HGôdG ô“DƒŸG

1894 (Góædƒg) …Ég’ ,¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1895 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG1896 (ÉjQɨæg) â°ù«HGOƒH ,™HÉ°ùdG ô“DƒŸG

1897 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,øeÉãdG ô“DƒŸG1899 (èjhÔdG) É«fÉ«à°ùjôc ,™°SÉàdG ô“DƒŸG

1900 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,ô°TÉ©dG ô“DƒŸG1903 (É°ùªædG) Éæ««a ,ô°ûY …OÉ◊G ô“DƒŸG

IóëàŸG äÉj’ƒdG) …ƒd âfÉ°S ,ô°ûY ÊÉãdG ô“DƒŸG1904 (᫵jôeC’G

1905 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,ô°ûY ådÉãdG ô“DƒŸG1906 (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæd ,ô°ûY ™HGôdG ô“DƒŸG

1908 (É«fÉŸCG) ÚdôH ,ô°ûY ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1910 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

1912 (Gô°ùjƒ°S) ∞«æL ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1913 (Góædƒg) …Ég’ ,ô°ûY øeÉãdG ô“DƒŸG

1921 (ójƒ°ùdG) ⁄ƒ¡cƒà°S ,ô°ûY ™°SÉàdG ô“DƒŸG1922 (É°ùªædG) Éæ««a ,¿hô°û©dG ô“DƒŸG

1923 (∑ô‰GódG) øZÉ¡æHƒc ,¿hô°û©dGh …OÉ◊G ô“DƒŸG1924 (Gô°ùjƒ°S) ¿ôH ,¿hô°û©dGh ÊÉãdG ô“DƒŸG

IóëàŸG äÉj’ƒdG) ø£æ°TGh ,¿hô°û©dGh ådÉãdG ô“DƒŸG1925 (Góæc) GhÉJCGh (᫵jôeC’G

1927 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,¿hô°û©dGh ™HGôdG ô“DƒŸG1928 (É«fÉŸCG) ÚdôH ,¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG

1930 (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæd ,¿hô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG1931 (É«fÉehQ) â°ùjQÉNƒH ,¿hô°û©dGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG

1932 (Gô°ùjƒ°S) ∞«æL ,¿hô°û©dGh øeÉãdG ô“DƒŸG1933 (É«fÉÑ°SG) ójQóe ,¿hô°û©dGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG

1934 (É«côJ) ∫ƒÑ棰SG ,¿ƒKÓãdG ô“DƒŸG1935 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,¿ƒKÓãdGh …OÉ◊G ô“DƒŸG1936 (ÉjQɨæg) â°ù«HGOƒH ,¿ƒKÓãdGh ÊÉãdG ô“DƒŸG

1937 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,¿ƒKÓãdGh ådÉãdG ô“DƒŸG1938 (Góædƒg) …Ég’ ,¿ƒKÓãdGh ™HGôdG ô“DƒŸG

1939 (èjhÔdG) ƒ∏°ShCG ,¿ƒKÓãdGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1947 (ô°üe) IôgÉ≤dG ,¿ƒKÓãdGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

1948 (É«dÉ£jEG) ÉehQ ,¿ƒKÓãdGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG

1949 (ójƒ°ùdG) ⁄ƒ¡cƒà°S ,¿ƒKÓãdGh øeÉãdG ô“DƒŸG1950 (Góf’ôjEG) Ú∏HhO ,¿ƒKÓãdGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG

1951 (É«côJ) ∫ƒÑ棰SG ,¿ƒ©HQC’G ô“DƒŸG1952 (Gô°ùjƒ°S) ¿ôH ,¿ƒ©HQC’Gh …OÉ◊G ô“DƒŸG

IóëàŸG äÉj’ƒdG) ø£æ°TGh ,¿ƒ©HQC’Gh ÊÉãdG ô“DƒŸG1953 (᫵jôeC’G

1954 (É°ùªædG) Éæ««a ,¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG ô“DƒŸG1955 (Góæ∏æa) »µæ°ù∏g ,¿ƒ©HQC’Gh ™HGôdG ô“DƒŸG

1956 (óæ∏jÉJ) ∑ƒµfÉH ,¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1957 (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæd ,¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

hÒfÉL …O ƒjQ ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1958 (πjRGÈdG)

1959 (GóædƒH) ƒ°SQGh ,¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG ô“DƒŸG1960 (¿ÉHÉ«dG) ƒ«cƒW ,¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ô“DƒŸG

1961 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,¿ƒ°ùªÿG ô“DƒŸG1962 (πjRGÈdG) É«∏jRGôH ,¿ƒ°ùªÿGh …OÉ◊G ô“DƒŸG1963 (É«aÓ°SƒZƒj) OGô¨∏H ,¿ƒ°ùªÿGh ÊÉãdG ô“DƒŸG

1964 (∑ô‰GódG) øZÉ¡æHƒc ,¿ƒ°ùªÿGh ådÉãdG ô“DƒŸG1965 (Góæc) GhÉJhCG ,¿ƒ°ùªÿGh ™HGôdG ô“DƒŸG

1966 (¿GôjG) ¿Gô¡W ,¿ƒ°ùªÿGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1968 (hÒH) ɪ«d ,¿ƒ°ùªÿGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

1969 (óæ¡dG) »¡∏jOƒ«f ,¿ƒ°ùªÿGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1970 (Góædƒg) …Ég’ ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ô“DƒŸG1971 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,¿ƒ°ùªÿGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG

1972 (É«dÉ£jG) ÉehQ ,¿ƒà°ùdG ô“DƒŸG1974 (¿ÉHÉ«dG) ƒ«cƒW ,¿ƒà°ùdGh …OÉ◊G ô“DƒŸG

1975 (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæd ,¿ƒà°ùdGh ÊÉãdG ô“DƒŸG1976 (É«fÉÑ°SG) ójQóe ,¿ƒà°ùdGh ådÉãdG ô“DƒŸG1977 (Éjô¨∏H) É«aƒ°U ,¿ƒà°ùdGh ™HGôdG ô“DƒŸG

1978 (ájOÉ–’G É«fÉŸCG) ¿ƒH ,¿ƒà°ùdGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1979 (Ójhõæa) ¢SÉcGôc ,¿ƒà°ùdGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

É«fÉŸCG) ÚdôH ,¿ƒà°ùdGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1980 (á«WGôbƒÁódG

1981(ÉHƒc) ÉfÉaÉg ,¿ƒà°ùdGh øeÉãdG ô“DƒŸG1982 (É«dÉ£jG) ÉehQ ,¿ƒà°ùdGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG

1983 (ÉjQƒc ájQƒ¡ªL) ∫ƒ«°S ,¿ƒ©Ñ°ùdG ô“DƒŸG1984 (Gô°ùjƒ°S) ∞«æL ,¿ƒ©Ñ°ùdGh …OÉ◊G ô“DƒŸG

1984 (Gô°ùjƒ°S) ∞«æL ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ÊÉãdG ô“DƒŸG1985 (ƒZƒJ) »eƒd ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ådÉãdG ô“DƒŸG

1985 (Góæc) GhÉJhCG ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ™HGôdG ô“DƒŸG1986 (∂«°ùµŸG) ƒµ«°ùµe áæjóe ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG

¢SôjCG ¢ùæjƒH ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG1986 (ÚàæLQC’G)

1987 (GƒZGQɵ«f) GƒZÉfÉe ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1987 (óæ∏jÉJ) ∑ƒµfÉH ,¿ƒ©Ñ°ùdGh øeÉãdG ô“DƒŸG

1988 (’ɪ«JGƒZ) ’ɪ«JGƒZ ,¿ƒ©Ñ°ùdGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG1988 (ÉjQɨ∏H) É«aƒ°U ,¿ƒfɪãdG ô“DƒŸG

1989 (ÉjQɨæg) â°ù«HGOƒH ,¿ƒfɪãdGh …OÉ◊G ô“DƒŸG1989 (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæd ,¿ƒfɪãdGh ÊÉãdG ô“DƒŸG

1990 (¢UÈb) É«°Sƒ≤«f ,¿ƒfɪãdGh ådÉãdG ô“DƒŸGâ°ùjEG πjO ÉàfƒH ,¿ƒfɪãdGh ™HGôdG ô“DƒŸG

1990 (…GƒZhQhCG)ÉjQƒc ájQƒ¡ªL) „Éj „ƒ«H ,¿ƒfɪãdGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG

1991 (á«Ñ©°ûdG á«WGôbƒÁódG1991 (»∏«°T) ƒZÉ«àfÉ°S ,¿ƒfɪãdGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

1992 (¿hÒeɵdG) …ófhÉj ,¿ƒfɪãdGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1992 (ójƒ°ùdG) ⁄ƒ¡cƒà°S ,¿ƒfɪãdGh øeÉãdG ô“DƒŸG

1993 (óæ¡dG) »¡∏jOƒ«f ,¿ƒfɪãdGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG1993 (É«dGΰSG) GÒÑfÉc ,¿ƒ©°ùàdG ô“DƒŸG

1994 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,¿ƒ©°ùàdGh …OÉ◊G ô“DƒŸG1994 (∑ô‰GódG) øZÉ¡æHƒc ,¿ƒ©°ùàdGh ÊÉãdG ô“DƒŸG

1995 (É«fÉÑ°SG) ójQóe ,¿ƒ©°ùàdGh ådÉãdG ô“DƒŸG1995 (É«fÉehQ) â°ùjQÉNƒH ,¿ƒ©°ùàdGh ™HGôdG ô“DƒŸG

1996 (É«côJ) ∫ƒÑ棰SG ,¿ƒ©°ùàdGh ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG1996 (Ú°üdG) ≠æ«é«H ,¿ƒ©°ùàdGh ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG

1997 (ÉjQƒc ájQƒ¡ªL) ∫ƒ«°S ,¿ƒ©°ùàdGh ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG1997 (ô°üe) IôgÉ≤dG ,¿ƒ©°ùàdGh øeÉãdG ô“DƒŸG

1998 (É«Ñ«eÉf) ∑ƒgóæjh ,¿ƒ©°ùàdGh ™°SÉàdG ô“DƒŸG1998 (»°ShôdG OÉ–E’G) ƒµ°Sƒe ,áÄŸG ô“DƒŸG

1999 (ɵ«é∏H) π«°ùchôH ,áÄŸG ó©H ∫hC’G ô“DƒŸG1999 (É«fÉŸCG) ÚdôH ,áÄŸG ó©H ÊÉãdG ô“DƒŸG2000 (¿OQC’G) ¿ÉªY ,áÄŸG ó©H ådÉãdG ô“DƒŸG

2000 (É«°ù«fhóæjEG) ÉJQÉcÉL ,áÄŸG ó©H ™HGôdG ô“DƒŸG2001 (ÉHƒc) ÉfÉaÉg ,áÄŸG ó©H ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG

ƒZhOÉZGh ,áÄŸG ó©H ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG2001 (ƒ°UÉa Éæ«cQƒH)

2002 (Üô¨ŸG) ¢ûcGôe ,áÄŸG ó©H ™HÉ°ùdG ô“DƒŸG2003 (»∏«°T) ƒZÉ«àfÉ°S ,áÄŸG ó©H øeÉãdG ô“DƒŸG

á«dhódG á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG

º¶æj

14‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

Ú«fÉŸÈ∏d »∏ªY π«dO

•,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ™jô°ûàdGh RójE’G ¢Vôe ∫É› ‘ ´ô°ûª∏d »∏ªY π«dO

,(á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH) 1999 áæ°S

•,1999 ,1 ºbQ π«dódG ,¬eGÎMG ádÉØch ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG

á«dɨJÈdGh á«°ShôdGh á«fÉŸC’Gh á«Hô©dGh á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH

,(OGóYE’G ó«b) ájÈ©dGh á«fÉHÉ«dGh á«æ«°üdGh »∏«MGƒ°Sh

•á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2001 ,2 ºbQ π«dódG ,‹hódG ÚÄLÓdG ¿ƒfÉb

ájóf’ƒÑdGh á«fÉfƒ«dGh ájôÛGh á«fÉŸC’Gh á«°ShôdGh á«fÉHÉ«dGh á«fÉÑ°SE’Gh

᫵«°ûàdGh ájQɨ∏ÑdGh á«fÉÑdC’Gh á«JGhôµdGh á«Hô©dGh ájQƒµdGh á«dɨJÈdGh

,(OGóYE’G ó«b) á«dÉ£jE’Gh á«dƒ¨æŸGh á«cÉaƒ∏°ùdGh

•ºbQ á«bÉØJE’G OGóYE’ π«dO :∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ∫ɵ°TCG Aƒ°SCG ∫É°üÄà°SG

ájõ«∏‚E’ÉH ,2002 ,3 ºbQ π«dódG ,á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 182

ó«b) á«Hô©dGh á«fÉÑdC’Gh á«fÉHÉ«dGh á«°ShôdGh á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh

,(OGóYE’G

•,É¡dƒcƒJhôHh AÉ°ùædG √ÉŒG õ««ªàdG ∫ɵ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH (OGóYE’G ó«b) 2003 ,4 ºbQ π«dódG

.á«°ShôdGh á«æ«°üdGh á«Hô©dGh

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G äGQƒ°ûæe ¢†©H

á°ü°üîàe äGQƒ°ûæe

•á«ªæàdÉH »æ©ŸG »ŸÉ©dG áª≤dG ´ÉªàLG OÉ≤©fG áÑ°SÉæà ÊÉŸôH ´ÉªàLG

,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2003 ,áeGóà°ùŸG

•∫ÉLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG Qƒ¶æe øe ɪ«°S ’h ,á«fGõ«ŸG á«∏ª©dGh ¿ÉŸÈdG

,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2002 ,AÉ°ùædGh

•‘ ójóL Qƒà°SO ‘ AÉ°ùædG êÉeOEG á«∏ªY øY á«æWh á«°SGQO á≤∏M

,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2002 ,GófGhQ

•∞∏e) 2000 ΩÉY ¤G 1945 ΩÉY øe ,á°SÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùædG

,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2000 ,(»eÓYEG

•,á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2000 ,¿ó¡°ûj AÉ°ùædG :á°SÉ«°ùdG

•á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2000 ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe

.á«fÉÑ°SE’Gh

á`````£jôN

•á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ,2000 ,á°SÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùædG

á«Hô©dGh

ó`````FGôL

•,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Égô°ûæj ájƒæ°S ™HQ á∏› ,äÉfÉŸÈdG ⁄ÉY

,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH

•ájõ«∏‚E’ÉH ΩÉ©dG ÚeCÓd …ƒæ°S ôjô≤J ` ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ᣰûfCG

,á«°ùfôØdGh

•,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH ájƒæ°S á∏› ,á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfE’G ™FÉbh

•,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH …ƒæ°S ¢Sô¡a ,äÉfÉŸÈ∏d »ŸÉ©dG ¢Sô¡ØdG

äÉ````°SGQO

•ájõ«∏‚E’ÉH ,â°ùdƒg ôjO ¿Éa .Ω /ó«°ùdG OGóYEG øe ,á«fÉŸÈdG áj’ƒdG

2000 áæ°S ,á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh

•ájõ«∏‚E’ÉH ,1998 ,É¡≤«≤– ¥ôWh É¡FOÉÑe :á«WGôbƒÁódG

,á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh

•ájõ«∏‚E’ÉH ,1998 ,øjhOƒZ ` ¢S ` ê ,äÉHÉîàfEÓd ∑ƒ∏°S óYGƒb

,á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh

•,1997 ,¢Sƒ«æZôH ` ê ,á«æWƒdG á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷G á°SBGQ

.á«fÉÑ°SE’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’ÉH

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,äÉYƒÑ£ŸG øe ójó©dG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°ûæj

OÉ–E’G äGQƒ°ûæŸ IÉaƒà°ùe áªFÉb ô¶fG,â«fÎfC’G áµÑ°T ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG

rgwww.ipu.o

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe13

,IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ,¿ÉæY ‘ƒc /ó«°ùdG ∫Éb

:ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉéH õFÉa

»g äÉfÉŸÈdG

zá«WGôbƒÁódG á«Yô°û∏d á«°ù«FôdG áæ«eC’G

á«°ù«FôdG áæ«eC’G »g äÉfÉŸÈdG :IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb

,É¡H ¿ƒ©ªàJ »àdG á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG π°†ØÑa ,á«WGôbƒÁódG á«Yô°û∏d

Èæªc πª©dG ºµæµÁ ,á«WGôbƒÁódG áj’ƒdG π°†ØHh ,¿ƒ«fÉŸÈdG ºàfCG

¬Yƒf øe ójôa QhO ºµdh .ájó«∏≤àdG Ohó◊G AGQh ɪ«a ܃©°û∏d »≤«≤M

»àdG ܃©°ûdG øe ÜôbCG IóëàŸG ·C’G ᪶æªc äÉ°ù°SDƒe π©L ‘ πãªàj

,¿ƒ«fÉŸÈdG ºàfCGh IóëàŸG ·C’G ᪶æe ,É©«ªL øëfh ...É¡àeóN ‘ »g

á«ŸÉ©dG äGÒ¨àdG ìô°ûH ∂dPh ∂°ûdG QGóL º«£– ≈∏Y πª©f ¿CG ÉææµÁ

É¡«∏Y äGÒ«¨àdG ∂∏J Oƒ©J ¿CG ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH πª©dÉHh ÉæHƒ©°ûd

᪶æe ¿ƒµJ ¿CG óH ’ ,᪰SÉ◊G ᪡ŸG √òg ‘ ìÉéæ∏dh .á©ØæŸGhÒÿÉH

,¬«∏Yh .äGÒ¨àdG ™e ∞«µàdG ≈∏Y IQOÉbh ádÉ©a ᪶æe IóëàŸG ·C’G

…òdGh Éæશæe Égó¡°ûJ »àdG äÉMÓ°UEÓd ºµªYO ≈∏Y ºcôµ°TCG »æfEÉa

IÒNC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN â°UôM óbh .ºµfÓYEG ‘ ¬æY ”ÈY

ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh IóëàŸG ·C’G ᪶æe ÚH áªFÉ≤dG §HGhôdG ºYO ≈∏Y

»àdG ÉæHƒ©°T ´É°VhCG øe OÉ°TΰSE’G Oó‚ ¿CG IQhô°†H »YÉæàbE’ ‹hódG

™∏£JCGh ≈©°ùŸG Gòg ‘ ºµfhÉ©J ≈∏Y ºcôµ°TCG ɪc .É¡àeóN ‘ øëf

Ú∏ãªc ¬«dEG ¿ƒëª£J Ée iƒà°ùe ‘ ᪶æe IóëàŸG ·C’G ᪶æe ájDhôd

.ºµHƒ©°ûd

-∑Qƒjƒ«f ‘ Öàµe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ¿CG ¤G IQÉ°TE’G QóŒh

.IóëàŸG ·C’G ᪶æe iód ɪFGO ÉÑbGôe ¬àØ°üH

-øe πc ™e ¿hÉ©J äÉbÉØJG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ΩôHCG óbh Gòg

·C’G èeÉfôHh áYGQõdGh ájò¨àdG ᪶æeh á«dhódG πª©dG ᪶æe

∫ƒcƒJhôH ≈∏Y É°†jCG ™bhh .ƒµ°ù«fƒ«dG ᪶æeh ᫪æà∏d IóëàŸG

¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ »eÉ°ùdG ¢VƒØŸG Öàµe ™e ¥ÉØJG

™e á≤«Kh πªY äÉbÓY ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G º«≤jh .¿É°ùfE’G

É¡d »àdG äÉ¡÷G ÚH øeh .᫪«∏bE’G á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷G ∞∏àfl

Ú£°ù∏a ∑Éæg ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G iód ÖbGôe áØ°U

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL πãe áØ∏àfl á«dhO á«eƒµM äɪ¶æeh

á«fÉ°ùfEG äɪ¶æeh á«≤jôaE’G IóMƒdGh ᫵jôeC’G ∫hódG ᪶æeh

.á«dhódG ƒØ©dG ᪶æeh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG É¡æe

á«WGôbƒÁó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e É°†jCG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πª©jh

.á«HÉîàfE’G IóYÉ°ùŸGh

IóëàŸG ·C’G ᪶æe ™e ¿hÉ©àdGÉ¡d á©HÉàdG äÉÄ«¡dGh

¬≤FÉKh º«ª©J ‘ á«FÉæãà°SG IQƒ°üH ≥◊Gh IóëàŸG ·C’G ᪶æe ‘ ÖbGôe áØ°U ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G íæe ” ,2002 ∫hC’G øjô°ûJ/Ȫaƒf

≥«Kh πµ°ûH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πª©j ,1996 ΩÉY Úaô£dG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉØJG ΩGôHG òæeh .IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG iód

,IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG ∫ÓN áæ°S πc ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ó≤©jh .á°ü°üîàŸG É¡JÉÄ«g ∞∏àflh IóëàŸG ·C’G ᪶æe ™e

.ácΰûe áë∏°üe äGP ™«°VGƒe ᪶æŸG »ØXƒe QÉÑch ¿ƒ««fÉŸÈdG ¬«a ¢ûbÉæj å«M ∑Qƒjƒ«f ‘ ᪶æŸG ô≤e ‘ ÉYɪàLG

AÉ°SDhôd ô“Dƒe ∫hCG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ó≤Y ,∑Qƒjƒ«f ‘ 2000 ÜBG/¢ù£°ùZCG ‘ IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ á«ØdC’G á«©ª÷G OÉ≤©fG áÑ°SÉæÃh

AÉ°SDhQ ócCGh .᪶æŸG πNGO ܃©°ûdG 䃰U ô¡éH É¡eGõàdGh IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ äÉfÉŸÈdG ºYO ≈∏Y ócCG ¿ÓYEG OɪàYÉH ºààNGh .á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG

øe ºYóH ‹hódG ¿hÉ©àdÉH ≥∏©àdG ≈∏Y äÉfÉŸÈdG

.IóëàŸG ·C’G ᪶æe »gh ’CG IRõ©e ᪶æe

¿CG ≈∏Y πª©dG ≈∏Y ¿ƒªª°üe º¡fCG GƒaÉ°VCGh

¿hÉ©àdG Gòg ‘ ÈcCG áªgÉ°ùe º¡JÉfÉŸôH ºgÉ°ùJ

™HÉW AÉØ°VEGh ܃©°ûdG 䃰U øY ÒÑ©àdÉH ∂dPh

¿hÉ©àdG ≥«≤–h äGQGô≤dG PÉîJE’ á«WGôbƒÁO ÌcCG

.‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y

…òdG á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhôd ∫hC’G ô“DƒŸG OÉ≤©fG iód äòNCG IQƒ°U

OÉ≤©fG iód 2000 áæ°S ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G √ó≤Y

á«ØdC’G á©«ª÷G

‘

Phot

o U

IP d

e Ter

ry D

elau

pou

r Eas

tman

Kod

ak

12‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

áÄ«ÑdGáÄ«ÑdG øY ´ÉaódG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ºYój

᫪æJ ≥«≤ëàd »°SÉ°SCG ô°üæ©c ÉgÈà©j »àdG

᫪æàdÉH á«æ©ŸG á«ŸÉ©dG áª≤dG »Øa .áeGóà°ùe

ÆQƒÑ°ùfÉgƒj ‘ äó≤Y »àdG ,Óãe ,áeGóà°ùŸG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G º¶f ,2002 áæ°S ‘

ΩGO É«fÉŸôH ÉYɪàLG É«≤jôaEG ܃æL ¿ÉŸôHh

QhO :áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ´ƒ°VƒŸ ¢ü°üN Úeƒj

¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ᣰûfCG ™°Vh ‘ äÉfÉŸÈdG

.Égò«ØæJ ΩGÎMGh

™«ª÷ ÉMƒàØe ´ÉªàLE’G Gòg ¿Éch

âMÉJCG ó≤a .áª≤dG √òg ‘ øjô°VÉ◊G ÜGƒædG

™«°VGƒŸG ºgCG ∑GQOEG á°Uôa ÜGƒæ∏d äÉ°ûbÉæŸG

™ªLh á«ŸÉ©dG áª≤dG ≈∏Y áMhô£ŸG áægGôdG

ÚH ɪ«a äÉ°VhÉØŸG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e

πª©dG èeÉfôH ¤G â°†aCG »àdG äÉeƒµ◊G

ájÉ¡f ‘h .á«ŸÉ©dG áª≤dG ¬JóªàYG …òdG

ÉYO É«FÉ¡f ÉfÓYEG ÊÉŸÈdG ô“DƒŸG óªàYG ,¬dɨ°TCG

º¡JÉfÉŸôH ‘ á£ÿG á°ûbÉæe ¤G ÚcQÉ°ûŸG ¬«a

QÉWEG ‘ ¬JÉÑ«JôJ ò«ØæàH π«é©àdG ¤Gh

.º¡JÉ°UÉ°üàNG

á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G ᫪æàdG‘ »°SÉ°SCG QhóH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Ωƒ≤j

ô°UÉæ©dG ¢ù“ »àdG πFÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH Ú«fÉŸÈdG áÄÑ©J

ó≤a .᫪æàdÉH á≤∏©àŸG á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G

äGQGôb ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G óªàYG

‘ ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡d πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJh

,RójC’G ¢Vôe áëaɵe πãe ,ÚæWGƒŸG IÉ«M

ô°üY ‘ ádɪ©dGh ,iȵdG ¿óŸG πcÉ°ûeh

™°Vhh ,AGò¨dG ‘ ≥◊Gh ,OÉ°üàbE’G ៃY

áëaɵeh ,á«fƒjóe ó°TC’G IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG

,´hô°ûŸG ÒZ É¡H QÉŒE’Gh äGQòıG ∑Ó¡à°SG

∫Ó¨à°SE’G ∫ɵ°TCG ™«ªL øe ∫ÉØWC’G ájɪMh

....ïdG É¡«∏Y AÉ°†≤dGh »°ùæ÷G

OÉ–E’G º¶f ,ᣰûfC’G √òg QÉWEG ‘h

áÑ°SÉæà á«fÉŸôH äÉYɪàLG ‹hódG ÊÉŸÈdG

πãe IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ áªb äÉYɪàLG OÉ≤©fG

᫪æàdG øY 5 + øZÉ¡æHƒc áªb ´ÉªàLG

»æ©ŸG ådÉãdG IóëàŸG ·C’G ô“Dƒeh á«YɪàLE’G

á«©ª÷ á°UÉÿG á°ù∏÷Gh ,Gƒ‰ πbC’G ¿GóÑdÉH

áª≤dG ´ÉªàLGh ,ádƒØ£dÉH á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G

.ó©H äGƒæ°S ¢ùªN ` áYÉÛG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG

óYCG ,á«fÉŸÈdG äÉYɪàLE’G √òg ‘h

√òg á©HÉàe äÉ«°UƒJh äÉ«ŒGÒà°SG ¿ƒ«fÉŸÈdG

áÑ°SÉæe äÉ©jô°ûJ OɪàYG ɪ«°S ’h ºª≤dG

.∂dP ≥«≤ëàd áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG ¢ü«°üîJh

´ÉªàLG ó≤©d Ió©dG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ó©jh

»ŸÉ©dG áª≤dG ´ÉªàLG OÉ≤©fG áÑ°SÉæà ÊÉŸôH

‘ √ó≤Y Qô≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ∫ƒM

.2003 ∫hC’G ¿ƒfÉc/Ȫ°ùjO

á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdGh á«dhódG IQÉéàdGäGƒæ°S òæe ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¤hCG

É¡H Ωƒ≤J »àdG ᣰûfCÓd GÒÑc ÉeɪàgG ,IójóY

Éà°ù°SDƒeh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe øe πc

IQÉéà∏d IóëàŸG ·C’G ô“Dƒeh ROhh ¿ƒJhôH

OÉ–E’G º¶f ó≤a Gòµgh .(OÉàµfhC’G) ᫪æàdGh

áÑ°SÉæà ÊÉŸôH ´ÉªàLG ó≤Y ‹hódG ÊÉŸÈdG

∑ƒµfÉH ‘ OÉàµfhCÓd Iô°TÉ©dG IQhódG OÉ≤©fG

É«fÉŸôH ÓØfih 2000 ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘

øe πjƒªàdG ¿CÉ°ûH ‹hódG ô“DƒŸG OÉ≤©fG áÑ°SÉæÃ

‘ (∂«°ùµŸG) …Îfƒe ‘ ᫪æàdG πLCG

.2002 QGPCG/¢SQÉe

á«aÉØ°ûdG ¿CG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G iôjh

¿CÉ°ûH ºàJ »àdG äÉ°VhÉØŸG ‘ »°SÉ°SCG ôeCG

≈∏Y äÉfÉŸÈdG åëjh á«dhódG IQÉéàdG

IQÉéàdG ᪶æe πªY ‘ •É°ûæH ∑GΰTE’G

ÊÉŸôH ´ÉªàLG ∫hCG º¶f ó≤a ,¬«∏Yh .á«ŸÉ©dG

‘ ∞«æL ‘ á«dhódG IQÉéàdG ∫ƒM

É«fÉŸôH ÉYɪàLG ó≤Yh ,2001 ¿GôjõM/ƒ«fƒj

áª¶æŸ ™HGôdG …QGRƒdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG áÑ°SÉæÃ

áæ°S ‘ (ô£b) áMhódG ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG

Gô“Dƒe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ó≤Yh .2001

‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ∫ƒM É«fÉŸôH

.∞«æL ‘ 2003 •ÉÑ°T/ôjGÈa

᫪æàdG πjƒ“‘ Ió≤©æŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG ¢ù∏ÛG IQhO ‘h

ájOÉY ÒZ IQhO äó≤Y ,2002 ∫ƒ∏jCG/ȪàÑ°S

∂dPh ᫪æàdG πLCG øe πjƒªàdG ádCÉ°ùe ¿CÉ°ûH

¢ûbÉfh .IóëàŸG ·C’G ᪶æe ô“Dƒe á©HÉàŸ

Ú«fÉŸôH áKÓK √óYCG ÉYƒ°Vƒe ¿ƒHhóæŸG

¢ù«FQ ,ƒjójR ƒà°ù«fQCG/ó«°ùdG ¤G Gƒ©ªà°SGh

ΩÉ©dG ÚeC’G ¬æ«Y …òdG ,≥HÉ°ùdG ∂«°ùµŸG

iƒà°ùŸG ™«aQ ≥jôa á°SBGôd IóëàŸG ·C’G ᪶æŸ

.…Òàfƒe ô“DƒŸ á«Ø∏N ábQh óYCG

,áeGóà°ùŸG ᫪æàdGáÄ«ÑdGh IQÉéàdGh πjƒªàdGh

᫪æàdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áª≤dG á©HÉàà Gó∏H 62 øe ¿ƒ««fÉŸôH ΩõàdG ,2002 áæ°S ‘ ` ÆQƒÑ°ùfÉgƒj

áÄ«ÑdG ôjRh ,≈°Sƒe ‹Gh/ó«°ùdG ∑Éæg ,Úª«dG ¤G ∫ɪ°ûdG øªa .ÆQƒÑ°ùfÉgƒj ‘ Ió≤©æŸG áeGóà°ùŸG

/Ió«°ùdGh ,‹hódG ÊÉŸÈdG ¢ù∏ÛG á°ù«FQ ,¬∏dG áÑg ᪂ /Ió«°ùdGh ,É«≤jôaG ܃æL ‘ áMÉ«°ùdGh

¢ù∏ÛG á°ù«FQ ,QhófÉH …ó«dÉf /Ió«°ùdGh ,É«≤jôaG ܃æL ‘ á«æWƒdG á«©ª÷G á°ù«FQ ,’GƒæL øjôa

᫪æàdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áª≤∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ,…É°ùjO Úà«f /ó«°ùdGh ,É«≤jôaG ܃æL ‘ º«dÉbCÓd »æWƒdG

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ,¿ƒ°ùfƒL .Ü ¢SôjófCG /ó«°ùdGh áeGóà°ùŸG Phot

o :N

eera

n N

aidoo

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe11

‹hódG ÊÉŸÈdG ô“DƒŸG‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ∫ƒM§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG

∫ƒM á«dhO á«fÉŸôH äGô“Dƒe á©Ñ°S º«¶æJ ó©H

`1973) ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G

á«∏ªY ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°TÉH ,(1991

”h .§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ó«©°U ≈∏Y á∏Kɇ

øeC’G ∫ƒM ‹hO ÊÉŸôH ô“Dƒe ∫hCG ó≤Y

áæjóe ‘ §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ ¿hÉ©àdGh

Gòg ≈°†aCGh .1992 áæ°S ‘ (É«fÉÑ°SG) ÉLÓe

¢VhÉØàdGh QGƒë∏d ºFGO Ωɶf ™°Vh ¤G ô“DƒŸG

.§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG AÉcô°T ™«ªL ÚH

∞°üf äÉYɪàLG ‘ ΩɶædG Gòg πãªàjh

á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG OÉ≤©fG iód º¶æJ ájƒæ°S

ÊÉãdG ‹hódG ÊÉŸÈdG ô“DƒŸG ó≤Yh .á«°ù«°SCÉàdG

ó≤Yh ,1995 áæ°S ‘ (á£dÉe) â«dÉa’ ‘

áæ°S ‘ (É°ùfôa) É«∏«°SQÉe ‘ ådÉãdG ô“DƒŸG

á«fÉŸôH á«©ªL AÉ°ûfG ìÎbG å«M 2000

∫GRÉe ìGÎbE’G Gògh ,§°SƒàŸG ¢†«H’GôëÑ∏d

.ô¶ædG ó«b

øeC’G ∫ƒM ‹hódG ÊÉŸÈdG ô“DƒŸGh

á«dB’G ó©j §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ ¿hÉ©àdGh

Ωób ≈∏Y ,É¡«a èeóæJ »àdG É¡Yƒf øe Ió«MƒdG

¢†«HC’G ôëÑ∏d áªNÉàŸG ∫hódG πc ,IGhÉ°ùŸG

áæ°SƒÑdGh ôFGõ÷Gh É«fÉÑdCG :»gh §°SƒàŸG

É«fÉÑ°SGh ô°üeh É«JGhôch ¢UÈbh ∂°Sô¡dGh

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªLh

¿ÉæÑdh É«dÉ£jGh π«FGô°SGh ¿Éfƒ«dGh É°ùfôah

É«HÒ°Sh ƒcÉfƒeh Üô¨ŸGh É£dÉeh É«Ñ«dh

¢ùfƒJh ÉjQƒ°Sh É«æ«aƒ∏°Sh Oƒ°SC’G πÑ÷Gh

§ÑJôJ ÚàªNÉàe ÒZ ÚàdhO ¤G áaÉ°VEG É«côJh

á«é«JGÒà°SE’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàbE’G ɪ¡JÉ«M

¿OQC’G ɪgh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdÉH Iô°TÉÑe

‘ ÖbGôe áØ°üH Ú£°ù∏a ™àªàJh .∫ɨJÈdGh

âfÉch Gòg .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G äGô“Dƒe

ób §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¿Gó∏H äÉ«fÉŸôH

‹hódG ÊÉŸÈdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG iód ø©ªàLG

¢†«HC’G ôëÑdG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ∫ƒM ådÉãdG

.§°SƒàŸG

äÉfÉŸôHh äÉeƒµ◊ πeɵàe ≈©°ùeøjQóa äôHƒg /ó«°ùdG ∫Éb¿hDƒ°ûdG ôjRh ,

ÊÉŸÈdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG áÑ°SÉæà ,É°ùfôØd á«LQÉÿG

ôëÑdG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ∫ƒM ådÉãdG ‹hódG

¿É°ù«f/πjôHCG) É«∏«°SQÉe ‘ §°SƒàŸG ¢†«HC’G

¿hÉ©àdGh øeC’Gh ΩÓ°ùdG πFÉ°ùe ¿EG :(2000

.ádhódG ¢UÉ°üàNG øe A»°T πc πÑb »g

ó«©°üdG ≈∏Y ä’OÉÑàdGh äÉaÉ≤ãdG ΩGÎM’h

ádhòÑŸG Oƒ¡é∏d ΩÉ©dG …GôdG º¡ØJh ÊÉ°ùfE’G

¬d §«°Sh OÉéjG øe óH ’ ,äÉaÓÿG RhÉéàd

¿ƒµJ Éægh ,ÊóŸG ™ªàÛÉH ≈ª°ùj ɪ«a QhòL

øµÁ äÉeƒµ◊Éa ,‹Éãe ™bƒe ‘ äÉfÉŸÈdG

‘ IQƒ°üdG ‘ äÉfÉŸÈdG ™°†J ¿CG É¡d

øµÁ ∂dòc .´ÉªàLE’G Gòg πãe äÉYɪàLG

¿CGh Ú«fÉŸÈdG äÉMGÎbE’ ™ªà°ùJ ¿CG É¡d

¿ƒµJ Ée GÒãch .QÉÑàYE’G Ú©H ÉgòNCÉJ

Ió«°TôdG íFÉ°üædG ∫ɪ©à°SÉH Ió«©°S äÉeƒµ◊G

¿Gògh .Ió≤©ŸG ´É°VhC’G á¡LGƒe iód

íÑ°üjh ¿Óeɵàe ¿É«©°ùe ¿PEG ɪg ¿É«©°ùŸG

GôeCG äÉfÉŸÈdGh äÉeƒµ◊G ÚH ɪ«a ¿hÉ©àdG

.zÉjó›

‘ Ú≤aƒŸÉH »æ©ŸG ≥jôØdG¢UÈb ádCÉ°ùe

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™°Vh ,1991 áæ°S ‘

»YÉ°ùŸG ºYód ¢UÈb ‘ ™°VƒdG á©HÉàŸ á«dBG

.IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeCÓd Ió«ª◊G

≈∏Y Ú≤aƒe áKÓK øe ¿ƒµŸG ≥jôØdG πª©jh

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G »∏㇠ÚH QGƒ◊G ™«é°ûJ

iód ∂dPh ,Iôjõ÷G ‘ ÚàYƒªÛG ÚJÉ¡d

iôjh .á«dhódG á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG OÉ≤©fG

‘ ô°TÉÑj …òdG »ª°SôdG ÒZ QGƒ◊G ¿CG ¿ƒ≤aƒŸG

ó«Øe ôeCG ∂°T ’ ƒg äÉÑ°SÉæŸG √òg πãe

.ô¶ædG äÉ¡Lh ÜQÉ≤àd

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ÚH ¿hÉ©àdGáÑbGôŸÉH »æ©ŸG õcôŸGh ‹hódG

áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«WGôbƒÁódGõcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°ûf

`` áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«WGôbƒÁódG áÑbGôŸÉH »æ©ŸG

áÑbGôŸG øY Ú«fÉŸÈdG ∫ɪ©à°S’ Ó«dO ,∞«æéH

äÉYGõf ÖÑ°ùHh .øeC’G ´É£≤d á«fÉŸÈdG

äÉbÓ©dG ÖÑ°ùHh ójóL ´ƒf øe áë∏°ùe

Ωõ∏à°ùj ôeC’G ¿EÉa ,∫hódG ÚH •ÉÑJQE’G IójGõàe

≥Ñ°ùj ⁄ πµ°ûH ÒµØàdGh IójóL ∫ƒ∏M OÉéjG

ó©H á°UÉN ,¬JGP øeC’G Ωƒ¡Øe ‘ π«ãe ¬d

âdBG Éeh 2001 ∫ƒ∏jCG/ȪàÑ°S 11 äGAGóàYG

.QÉKBG øe ¬«dG

…ƒ«M ôeCG »g á«fÉŸÈdG áÑbGôŸG á«dÉ©ah

™°Vh øª°†J É¡fC’ π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πµ°ûH

á«dhDƒ°ùŸGh á«aÉØ°ûdÉH IójóL ∫ƒ∏M ò«ØæJh

äGƒb º¡ØJ ’ ób ,∂dP ºàj ⁄ GPEGh .áeRÓdG

ádhO º«≤J óbh É¡eÉ¡e øe ó°ü≤j Ée øeC’G

QÉKBG á°SQɇh IQOÉf OQGƒe áÑYƒà°ùe ádhO §°Sh

.É¡«a ≠dÉÑe ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S

á∏ªL π«dódG Gòg í«àj ,™bGƒdG Gòg ΩÉeCGh

áªgÉ°ùe ¬LƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉ«dBGh äÉ°SQɇ

≠dÉH ¿Gó«e ƒgh øeC’G áÑbGôe ∫É› ‘ ¿ÉŸÈdG

.ó«≤©àdGh á«°SÉ°ù◊G

‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGõjõ©J ≈∏Y ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πª©j

äôL óbh .‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG

äGô“DƒŸG øe ójó©dG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg á°ûbÉæe

á«æ©ŸG áæé∏dG QÉWEG ‘h á«dhódG á«fÉŸÈdG

»àdG ‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG õjõ©àH

á«dhódG áæé∏dG ™e ≥«Kh ¿hÉ©àH πª©J

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πª©jh .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d

.OGôaCÓd IOÉ°†ŸG ΩɨdC’G ô¶M ≈∏Y ‹hódG

™«ªL πª°ûj ≥«≤– OGóYEG É«dÉM …ôéjh

¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡ØbGƒe áaô©Ÿ äÉfÉŸÈdG

≈∏Y ≥jó°üà∏d IòîàŸG ÒHGóàdG AÉ°üME’h

IOÉ°†ŸG ΩɨdC’G êÉàfEG ô¶◊ GhÉJhCG á«bÉØJG

É¡eGóîà°SGh É¡∏jƒ–h É¡æjõîJh OGôaCÓd

ΩɨdC’G ádGREGh OƒLƒŸG ¿hõıG ÒeóJ ¿Éª°†dh

áæ°S ‘h .áë∏°SC’G √òg ÉjÉë°V á÷É©eh

ΩGÎMG õjõ©àH á«æ©ŸG áæé∏dG äóYCG ,1999

áæé∏dG ™e ¿hÉ©àdÉH ,‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG

∫ɪ©à°S’ Ó«dO ,ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG

ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG ¿CÉ°ûH Ú«fÉŸÈdG

øY »ª«∏bEG ô“Dƒe º«¶æJ ‘ âªgÉ°Sh ‹hódG

äÉfÉŸôH áë∏°üŸ ,‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG

.á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG

á«dhO á«FÉæL ᪵fiOÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG á«Ñ∏ZCG â©é°T

.á«dhO á«FÉæL ᪵fi AÉ°ûfEG ≈∏Y ‹hódG ÊÉŸÈdG

≈∏Y äÉfÉŸÈdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™é°ûjh

ÒaƒJ ≈∏Y ô¡°ùdGh ÉehQ áëF’ ≈∏Y ≥jó°üàdG

øe øµªààd ᪵ëª∏d ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG

.ɡડà ´Ó£°VE’G

10‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

äÉ«dBG :‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y QGô≤à°SE’Gh øeC’G‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ‘ IôaƒàŸG QhÉ°ûàdG

§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸÉH áØ∏µŸG áæé∏dGÚ«∏FGô°SE’G Ú«fÉŸÈdG ÚH äÉYɪàLEG ó≤Y ô°ù«J

Ú«æ«£°ù∏ØdGh

Ωƒ«dG º∏Mh ,á≤≤fi ΩÓMCG øe ´ƒæ°üe ⁄É©dG ¿EG :»°SÉH ∂jQójôa ∫Éb

z.ó¨dG ™bGh ƒg

§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸÉH áØ∏µe áæ÷ âÄ°ûfCG ,1987 áæ°S ‘

»∏«FGô°SE’G óaƒdGh á«Hô©dG á«fÉŸÈdG OƒaƒdG ÚH QGƒ◊G ™«é°ûJ ¢Vô¨H

øe áfƒµŸG áæé∏dG ™ªàŒh .ΩÓ°ùdG á«∏ªY ºYO ‘ ÊÉŸÈdG •É°ûædG õjõ©Jh

á«°ù«°SCÉàdG äÉYɪàLE’G AÉæKCG áØ∏àfl º«dÉbCG ¤G ¿ƒªàæj Ú«fÉŸôH á°ùªN

á«Hô©dG OƒaƒdG ¤G ´Éªà°SEÓd ∂dPh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Égó≤©j »àdG

äGô“DƒŸG QÉWEG êQÉN äÉYɪàLE’G ¢†©H º¶æJh .»∏«FGô°SE’G óaƒdGh

‘ ó≤Y ,2001 áæ°S »Øa .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Égó≤©j »àdG á«°ù«°SCÉàdG

‘ Ú«æ«£°ù∏ØdGh Ú«∏«FGô°SE’G Ú«fÉŸÈdG ÚH …OÉY ÒZ ´ÉªàLG ¢ùjQÉH

.á«°ùfôØdG á«æWƒdG á«©ª÷G ô≤e äÉYÉb

…ô°ùjƒ°ùdG ‹Gôjó«ØdG ¢ù∏ÛGh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ΩÉb óbh

IƒYóH z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ºFGOh ∫OÉY ΩÓ°S πLCG øe ácô◊G ᪶æeh

‘ AÉ≤àdEÓd »æ«£°ù∏ØdG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG øeh â«°ù«æµdG øe ÜGƒf

.2003 áæ°S ‘ ∞«æL

,2002 áæ°S ‘h∫ÉbÆQƒH ΩÉgôHCG /ó«°ùdG∂dP ≈橪a √Ò«¨J äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG ∫hÉëj ⁄ GPEGh ,¬dÉM ≈∏Y ɪc ƒg §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°VƒdG ¿EG :â«°ù«æµdG ¢ù«FQ ,

.z∂dòH Ωƒ≤f ±ƒ°S ÉæfEÉa ,∫ÉÛG Gòg ‘ IóYÉ°ùŸG ÉæfɵeEÉH ¿Éc GPEGh .º¡àª¡Ã ´Ó£°VE’G ‘ Gƒ∏°ûa º¡fCG

∫ÉbhzAÓY ƒHCG ™jôb óªMCG /ó«°ùdGÉ¡d øµÁ »àdG á°ù°SDƒŸG ƒg ܃©°ûdG πãÁ …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¿EG :»æ«£°ù∏ØdG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ,

¿ƒfÉ©j GƒdGRÉe øjòdG ¿Éµ°ùdGh ΩÓ°ùdG ºYO ¬fɵeEÉH ¿CÉH øgÈj ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh ,IóëàŸG ·C’G ᪶æe äGQGôbh á«dhódG á«Yô°ûdG ájɪMh áfÉ«°U

.z»∏«FGô°SE’G ∫ÓàME’G øe

2001 áæ°S ‘ Ú«fÉŸÈdG AGQBG∫Ébh¢SÉæ«H ÒahCG /ó«°ùdGá°Uôa ¿Éc ó≤dh ,Gó«Øeh ɪ¡e ,Óãe ,¢ùjQÉH ´ÉªàLG ¿Éc ó≤d :â«°ù«æµdG ‘ πª©dG Üõ◊ á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ƒ°†Y ,

»æ«£°ù∏ØdG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG áæ÷ AÉ°†YCÉH GQGôe AÉ≤àdE’G ¤G »eGôdG ìGÎbE’ÉH ÉæÑMQ ó≤dh .á«≤«≤◊G ™«°VGƒŸG ‘ ≥ª©àH ô¶ædG Úaô£∏d âMÉJCG IRÉà‡

.z¬«∏ã‡h

∫Ébhº«jƒH ∞jR /ó«°ùdG‘ ô°TÉÑe ôKCG …CG AÉ≤∏dG Gò¡d øµj ⁄ GPEGh ,º¡e ôeCG ¬JGP óM ‘ ƒg Éæ«≤àdG Éæfƒc :â«°ù«æµdG ‘ Oƒµ«∏dG áYƒª› ¢ù«FQ ,

áHô≤ŸG ÜGõMC’G ‘ ÉæFÓeR ™e Gòg ¿CÉ°ûH çóëàdG øe øµªàæ°S ,ÉfQhóHh .QGƒ◊G á∏°UGƒŸ äGƒe ƒL ≥∏N ‘ ºgÉ°ùj ¬fEÉa ,äÉ°VhÉØŸG á«∏ªY

.záeƒµë∏d

∫ÉbhhôªY ƒHCG OÉjR /ó«°ùdG‘ πª©dG ‘ QGôªà°SE’G ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓdh áæé∏d »¨Ñæj :»æ«£°ù∏ØdG »©jô°ûàdG ¢ù∏éª∏d á«°SÉ«°ùdG áæé∏dG ¢ù«FQ ,

´Gõæ∏d »ª∏°S πM OÉéjG ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ∞bGƒe ó©J ¿CG áæé∏d øµÁh .ΩÓ°ùdG á«∏ªY ɪ«°S ’h ,§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ∫É›

OÉ–E’G ™àªàj ,¬æjƒµJh ¬à©«ÑW ºµëHh .¢Vô©dG Gòg ≥«≤ëàd »bÓNC’Gh »°SÉ«°ùdG ¬fRh Ωóîà°ùj ¿CG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ≈∏Yh .»Hô©dG »∏«FGô°SE’G

.zQhódG Gò¡H ´Ó£°VEÓd áeRÓdG äÉØ°üdG ™«ªéH ‹hódG ÊÉŸÈdG

á«©ª÷G ô≤e ‘ 2001 áæ°S ¢ùjQÉH ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸÉH áØ∏µŸG áæé∏dG ⩪àLG

ÊÉŸôH) ˃H ∞jR /ó«°ùdG ∑Éæg ,Úª«dG ¤G ∫ɪ°ûdG øªa .Ú«æ«£°ù∏ah Ú«∏FGô°SG Ú«fÉŸÈH á«æWƒdG

â∏«aQÉà°S ÆQƒéHOhCG /Ió«°ùdGh ,(»°UÈb ÊÉŸôH) ƒÑ«∏a ¢SÉjQófCG /ó«°ùdGh (Oƒµ«∏dG ÜõM øe »∏«FGô°SG

∞jEG /ó«°ùdGh (»æ«£°ù∏ØdG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG øe ÊÉŸôH) hôªY ƒHCG OÉjR /ó«°ùdGh ,(á«éjhôf á«fÉŸôH)

ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉ©dG ÚeC’G) ¿ƒ°ùfƒL .Ü ¢SôjófCG /ó«°ùdGh (»°ùfôa ÊÉŸôH) áæé∏dG ¢ù«FQ »«fÒaÉJ

Góæ°Tƒ°ùZÉ°T ∑É°ùæ«H Ió«°ùdGh ,(πª©dG ÜõM øe »∏«FGô°SG ÊÉŸôH) ¢ùæ«H ÒahCG /ó«°ùdGh (ójƒ°ùdG øe ,‹hódG

.(H øe ÊÉŸôH) ƒæ«‚CGƒMCG ófƒÁQ /ó«°ùdGh (ájóæ∏jÉJ á«fÉŸôH)

Phot

o ;B

.Cha

let/A

ssem

blée

nat

iona

le fr

ança

ise

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe9

á«dB’G ᫪gCG ¿ƒMô°ûj á°ùªÿG áæé∏dG AÉ°†YG:‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ÉgCÉ°ûfCG »àdG

»¨æ°SGQɪ°S Góæ«gÉe /ó«°ùdG ∫Éb

á«Ñ∏ZC’G ¢ù«FQh π¨°ûdGh ádɪ©dG ôjRh ,ɵf’ …ô°S

Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ¢ù«FQ

¤G áÑ°ùædÉH »°ù«FQ πeÉY Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áfÉ«°U ¿EG

πµd ΩRÓdG ʃfÉ≤dG QÉWE’G ¿ƒª«≤j øjòdG ºg ¿ƒ«fÉŸÈdÉa ,á«WGôbƒÁódG

ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J …ôéj ¿CG ≈∏Y ¿hô¡°ùj øjòdG ºgh ,»WGôbƒÁO Ωɶf

πª©dG Ú«fÉŸÈ∏d øª°†j ¿CG ≈∏Y ô¡°ùdG ¿PEG ΩRÓdG øeh .É¡fhóªà©j »àdG

™àªàdGh äÉeÉ≤àfE’G øe ±ƒN ¿hO º¡eÉ¡Ã ´Ó£°VE’G ‘ ájôM πµH

á«WGôbƒÁódG IÉ«◊G á°SQɪŸ ájôgƒL ó©J »àdG á«°SÉ°SC’G º¡JÉjôM πµH

¥ƒ≤M áfÉ«°U »æ©J Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áfÉ«°U ¿C’ ∂dPh

.zá«WGôbƒÁódG É¡©eh á«fÉŸÈdG á°ù°SDƒŸG ¥ƒ≤Mh ,ÚæWGƒŸG ™«ªL

¿Éª°üY ¿ÉeÉ¡e /ó«°ùdG ∫Ébh

ôé«ædG ‘ »æWƒdG ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ

Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ¢ù«FQ ÖFÉf

¿ƒæWGƒŸG º¡«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG π°†ØH GƒÑîàfG øjòdG Ú«fÉŸÈdG ¿EG

»∏㇠º¡àØ°üH äGRÉ«àeE’Gh äÉfÉ°ü◊G ™«ªéH Gƒ©àªàj ¿CG Öéj

á«æ©ŸG áæé∏dÉc äÉ°ù°SDƒe øª°†J ¿CG ¿ÉµÃ ᫪gC’G øeh .܃©°ûdG

¥ƒ≤◊G √ò¡H Ú«fÉŸÈdG ™à“ Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH

ⵡàfG GPEÉa ,∑Ó¡dG ƒg ÉfÒ°üe ¿EÉa ,∂dP ºàj ⁄ ¿EGh .äGRÉ«àeE’Gh

øWGƒŸG Ò°üe ¿ƒµ«°S ∞«µa ,áÑbÉ©e ¿hO ÖîàæŸG ÊÉŸÈdG ¥ƒ≤M

.z?¬bƒ≤M øY ´Éaó∏d ¬«a ¬à≤K ™°Vh …òdGh ¬ÑîàfG …òdG …OÉ©dG

¬««∏«à«d ƒ∏HÉH ¿GƒN/ó«°ùdG ∫Ébh

ÊÉŸôH ,»∏«°T

Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ƒ°†Y

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG ¬àæ÷h á¡L øe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô¡XCG ó≤d

π°†ØH ,ɪgÉ°S ó≤a .ɪ¡JQGóL iôNCG á¡L øe Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG

äÉcÉ¡àfG øe ó◊G ‘ ,ájô°ùdGh áeÉ©dG ɪ¡JGAGôLG π°†ØHh ɪ¡JÉ«dBG

øe »àdG πFÉ°SƒdÉH äÉfÉŸÈdG QÉWEG ‘ ∞jô©àdG ‘h Ú«fÉŸÈdG ¥ƒ≤M

äÉfÉŸÈdG »∏㇠ɰ†jCG áæé∏dG å–h .Ö©°ûdG ¬ÑîàfG øe óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T

,áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ,πNóàdG ≈∏Y ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G

ⵡàfG øjòdG hCG ,ô£î∏d á°Vô©e º¡JÉ«M ¿ƒµJ »àdG Ú«fÉŸÈdG áë∏°üŸ

.z⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ º¡bƒ≤M

ójƒ∏c ¿BG /Ió«°ùdG âdÉbh

IóëàŸG áµ∏ªŸG ,á«fÉŸôH

Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ƒ°†Y

…òdG Ú«fÉŸÈdG óYÉ°ùJ ÉeóæY áæé∏dG ¬Kó– …òdG ôKC’G â¶M’ ó≤d

øµªàf ÉeóæY º¡e πªY ¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dG Gògh .¥RCÉe ‘ ¿ƒfƒµj

ájô◊G ¢ùØæH ™àªàdG ≈∏Y ,ÉæÑîàfG ɪc ,GƒÑîàfG ¢UÉî°TCG IóYÉ°ùe øe

¥ÓWEG π©ØdÉH ” PEG É¡JQGóL Éæ∏ªY á≤jôW äô¡XCG óbh .É¡H ™àªàf »àdG

¿Éc ¿EGh .≈ØæŸG øe º¡æe ¢†©ÑdG OÉYh ,¢UÉî°TC’G øe ójó©dG ìGô°S

√òg πãe ‘ ¿ƒµJ ΩÓµdG IÌc ¿EÉa GÒãc º∏µàdG ≈∏Y øjOƒ©àe ¿ƒ«fÉŸÈdG

.zájó› ä’É◊G

Éahó«aó«f ɵ«fhÒa/Ió«°ùdG âdÉbh

á«fÉŸôH ,᫵«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G

Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ƒ°†Y

á«°SÉeƒ∏ÑjódG áfÉ«°U ‘ ΩÉg QhóH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Ωƒ≤j

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ¿C’ ÊÉŸôH πc ∂dP ‘ ºgÉ°ùjh .á«fÉŸÈdG

ÉgQÉÑàYG »¨Ñæj ’ »àdG á«WGôbƒÁódG ≈∏Y AGóàYG »g Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG

Ωóîà°ùJ ∞«c ±ô©J »àdG áæé∏dG √ògh .π©ØdÉH ¬≤«≤– ” ôeCÉc

øY ´Éaó∏d á«dBG ÒN »g Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ á«fÉŸÈdG á«°SÉeƒ∏ÑjódG

ΩGóîà°SG π°UGƒf ¿CG É©«ªL Éæ«∏Yh ,Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

.záæé∏dG √òg

ø````````∏`bh Gƒ``dÉb ∫Éb≠fEG ¿GƒZ º«d /ó«°ùdG(1999 ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG ,Éjõ«dÉe øe ÊÉŸôH)

áeRÓdG äÉë∏£°üŸG OƒLh øY õLÉY ÉfCGh .¿ÉµŸG ‘ ÉgGôLCG »àdG ᪡ŸG ∫ÓN ɪ«°S ’h ,É¡dòH »àdG Oƒ¡é∏d ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ôcÉ°T ÉfCG

.z±GÎYE’G ∂dP ¢†aôj …õ«dÉŸG ¿ÉŸÈdG ¿Éc ¿EGh ,É«fÉŸôH »àØ°üH ‹ ‹hódG ±GÎYEÓdh OÉ–E’G É¡dòH »àdG Oƒ¡é∏d ÊÉæàeG ióe øY ÒÑ©à∏d

∫ÉbhQɨfhQƒj »é«dQɨf /ó«°ùdG(1999 Rƒ“/ƒ«dƒj ,ádhódG á°SBGôd ≥HÉ°S í°Tôe ,OÉ°ûJ )

,»à«°†b ‘ ô¶ædG ≈∏Y ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ÖµfG ɪ∏a .»MGô°S ¥ÓWEG ‘ ɪ°SÉM GôeCG Éæ«eÉ‚ ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G óah Qƒ°†M ¿Éc ó≤d

ΩóYh Ú«fÉŸÈdG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y πª©J á°ù°SDƒe π¶j ⁄É©dG äÉfÉŸôH º°†j …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Éc á°ù°SDƒe ¿EG ,...ÒÑc πeCG ‹ OÉY

.zÚjQƒJÉàµjódG ¿ƒé°S ‘ ¿ƒfƒé°ùe ⁄É©dG ‘ π¶j ’ »µd ºµ∏ªY á∏°UGƒe ≈∏Y ºµ©é°TCG ÊEG ....É¡cÉ¡àfG

∫Ébh…ófƒc ÉØdCG/ó«°ùdG(2001 QÉjCG/ƒjÉe ,ádhódG á°SBGôd ≥HÉ°S í°Tôe ,É«æ«Z)

»àdG IÉfÉ©ŸG äGƒæ°S ∫ÓN ,ájô◊G πLCG øe ÉæÑfÉL ¤EG ¬°VÉN …òdG ∫É°†ædÉH »HÉéYG øYh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ÊÉæàeG πc øY Éæg ÈYCG ¿CG OhCG

.zÉgÉæ«°†b

∫ÉbhƒÑ«jƒÑZCG ‘ƒaÉj »eÉÙG/ó«°ùdG(Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ‘ ≥HÉ°S ƒ°†Y ,ƒZƒJ ‘ á°VQÉ©ŸG ¢ù«FQ)

IôaƒàŸG äÉ«dB’G ∫Ó¨à°SG ø°ùMCG π¨à°ùf ¿CG ¿PEG Éæ«∏Yh ,Aƒ°SCG ™°VƒdG ¿Éµd Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódÉH á«æ©ŸG áæé∏dG √òg ’ ƒd

.zÚ«fÉŸÈ∏d

8‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

äÉ≤∏M çÓK É°†jCG º¶fh .á«æWƒdG OQGƒŸG

É¡«a ” (ÚÑ∏ØdGh ‹Éeh É«æ«c ‘) á«°SGQO

ÚH IGhÉ°ùŸG ájhGR øe á«æWƒdG äÉ«fGõ«ŸG ¢üëa

πãe ó≤Y á∏°UGƒe ™bƒàŸG øeh .AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

É«dÉM …ôéj ∂dòc .á«°SGQódG äÉ≤∏◊G √òg

√òg ¿CÉ°ûH Ú«fÉŸÈdG áë∏°üŸ π«dO OGóYEG

.ádCÉ°ùŸG

πµ°ûJ »æWƒdG É¡£°Sh ‘ ICGôŸG IóYÉ°ùeh

OÉ–E’G Égô°TÉÑj »àdG ᣰûfC’G äÉYÉ£b ióMEG

ácGô°ûdGh ICGôŸG ™°Vh ºYO ᫨H ‹hódG ÊÉŸÈdG

¿hÉ©à∏d ¬›ÉfôH QÉWEG ‘h .AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH

äÉ«fÉŸôH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ºYO ,»æØdG

Qƒª«Jh GófGhQh …ófhQƒHh »JƒÑ«L ‘

GAGóàHG ™jQÉ°ûe á∏°ù∏°S OGóYEÉH ∂dPh á«bô°ûdG

º«¶æàH GAÉ¡àfGh ICGôŸG øY ≥FÉKh õcGôe AÉ°ûfEÉH

hCG Ú«fÉŸÈdG áë∏°üŸ áÄÑ©à∏d á«°SGQO äÉ≤∏M

¿CÉ°ûH »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y áÄÑ©J äÓªM ø°T

.IójóL ÒJÉ°SO hCG ÚfGƒb

∫É``ØWC’G á```jɪMá∏°ù∏°S ¿CÉ°ûH äÉYɪàLG GôNDƒe Égó≤Y »àdG äGô“DƒŸG ∫ÓN ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G º¶f

‘ ábÉ°ûdG ∫ɨ°TC’Gh á«∏°SÉæàdG ICGôŸG AÉ°†YCG ÎH É¡æeh ádƒØ£dG ájɪëH É¡∏c ≥∏©àJ ™«°VGƒe

·C’G áª¶æŸ áeÉ©dG á«©ªé∏d á«FÉæãà°SE’G IQhódG OÉ≤©fG áÑ°SÉæÃh .º¡H QÉŒE’Gh ∫ÉØWC’G ≥M

¬«a ∑ΰTG ÓeÉc Éeƒj ΩGO ÉYɪàLG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G º¶f ,∫ÉØWC’G ∫ƒM IóëàŸG

¿ÉŸÈdG QhO ´ÉªàLE’G Gòg ‘ ¿ƒ««fÉŸÈdG ¢ûbÉfh .á«©ª÷G √òg Ghô°†M øjòdG ¿ƒ«fÉŸÈdG

∫ÉØWC’G äÉLÉ«àME’ÈcCG ¿Éµe ¢ü«°üîJ πصJ »àdG á≤jô£dG øY GƒdAÉ°ùJh ádƒØ£dG ájɪM ‘

.á«æWƒdG äÉ«fGõ«ŸG ‘

á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG â∏ØàMGÉ¡FÉ°ûfE’ øjô°û©dGh á°ùeÉÿG iôcòdÉH Ú«fÉŸÈdÉH

OÉ–E’G áæ÷ AÉ°ûfEG ” ,1976 áæ°S

¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG

¿ƒµàJh ,Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G

ºgCG ¿ƒ∏ãÁ Ú«fÉŸôH á°ùªN øe áæé∏dG √òg

¢üëØH Ωƒ≤Jh ,á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfÉH á≤∏©àŸG ihɵ°ûdG

á«dB’G áæé∏dG √òg Èà©Jh .Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG

¿CG OôéªÑa .⁄É©dG ‘ ´ƒædG Gòg øe Ió«MƒdG

á∏HÉb á°Vhô©ŸG á«°†≤dG ¿CG áæé∏dG iôJ

QGƒM áeÉbE’ ΩRÓdGÒaƒàH Ωƒ≤J É¡fEÉa ,¢üëØ∏d

ájƒ°ùJ OÉéjE’ á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG äÉ£∏°S ™e

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ™e ≈°TɪàJ á«°Vôe

Ωƒ≤J ,¢Vô¨dG Gòg ≥«≤ëàdh .É¡H ∫ƒª©ŸG

óbh ,¿ÉµŸG ‘ äɪ¡e Iô°TÉÑà áæé∏dG

øe ÒÑc Oó©d á«°Vôe ájƒ°ùJ OÉéjEG ‘ âªgÉ°S

É¡fCG áæé∏dG äCGQ Gó∏H 104 ‘ á«°†b 1538

.¢üëØ∏d á∏HÉb

‘ ᫪gC’G ≠dÉH QhóH áæé∏dG âeÉb óbh

ÉjÉ°†≤dG øe Oó©d á«°Vôe ájƒ°ùJ OÉéjG

øe GôNDƒe â浓 óbh .É¡ª∏¶H IQƒ¡°ûŸG

ÉØdCG/ó«°ùdG ìGô°S ¥ÓWEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

áæ°S ‘h .É«æ«Z á°SBGôd ≥HÉ°ùdG í°TôŸG ,…ófƒc

Ió«ª◊G É¡«YÉ°ùe áæé∏dG âMÎbG ,2001

ÊÉŸôHh ÊÉŸôH ìGô°S ¥ÓWEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

πª©J ∂dòc .ÉHƒc ‘ Éæé°S Ú«µ«°ûJ ≥HÉ°S

ÚÑîàæe Ú«fÉŸôH ìGô°S ¥ÓWG ᫨H áæé∏dG

º¡àØ£àNG Ú«fÉŸôHh ,É«fÉeÒH ‘ øjõéàfi

Ú≤HÉ°S Ú«fÉŸôH ™HQCGh ,É«Ñeƒdƒc ‘ äÉHÉ°üY

GƒdGRÉe ,ÉfGR ≈∏«d Ió«°ùdG º¡æª°V øe ,∑GôJCG

¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G ᪵ÙG ºµM ºZQ øjõéàfi

/ƒ«dƒj ô¡°T ‘ QOÉ°üdGh º¡◊É°üd ¿É°ùfE’G

.2001 Rƒ“

/Ió«°ùdÉH Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG â≤àdG

á°ù«FQ) ∑GòfBG É«°ù«fhófEG ¢ù«FQ áÑFÉf ,…ôJƒHƒfQÉcƒ°S »JGhɨ«e

‘ äô¶f ób âfÉc áæé∏dG ¿CÉH º∏©dG ™e ,(2001 áæ°S òæe ó∏ÑdG

.1998 h 1996 ÚH Ée IÎØdG ‘ …ôJƒHƒfQÉcƒ°S /Ió«°ùdG á«°†b

ȯa

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe7

´ƒª› Ωƒ¡ØŸG Gòg ∫ƒM

OÉ–E’G ¬H Ωƒ≤j …òdG •É°ûædG

Ú°ù– ᫨H ‹hódG ÊÉŸÈdG

OÉ–E’G •É°ûf ¿CÉH º∏©dG ™e ,ICGôŸG ™°Vh

¬æµdh øjOÉ«ŸG ™«ªL ±ó¡à°ùj ‹hódG ÊÉŸÈdG

IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ¤G á«≤Ñ°SC’G »£©j

.á«°SÉ«°ùdG

ójõj Ée òæe ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™é°ûj

Oƒah ‘ AÉ°ùædG OƒLh ≈∏Y ,äGƒæ°S ô°ûY ≈∏Y

äOGR óbh .äGô“DƒŸG ô°†– »àdG äÉfÉŸÈdG

‘h .%25 ≠∏Ñàd Oó°üdG Gòg ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf

É≤jôa ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G CÉ°ûfCG ,1997 áæ°S

øe ¿ƒµàj AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ácGô°ûdÉH É«æ©e

∫ÉLôdG ídÉ°üe IÉYGôŸ ∂dPh ÚJCGôeGh Ú∏LQ

É¡H Ωƒ≤j »àdG ᣰûfC’G ™«ªL ‘ hÉ°ùàH AÉ°ùædGh

∫óY ób OÉ–E’G ¿Éch .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

øe äGQÉ°TEG ájCG ádGRE’ ¬àª¶fCGh ¬ëFGƒd πÑb øe

ôNBG ¢ùæL ≈∏Y ¢ùæL ¥ƒØàH »MƒJ ¿CG É¡fCÉ°T

á«æWƒdG OƒaƒdG ‘ AÉ°ùædG OƒLh ¿Éª°†dh

á«dhódG á«fÉŸÈdG äÉYɪàLE’G ‘ ácQÉ°ûŸG

™«ªLh ájò«ØæàdG áæé∏dG πNGO øgOƒLhh

.áZÉ«°üdG ¿É÷

á`ÄÑ©à∏Gh ¢ù«°ùëà∏d ΩÓYE’GOGóYEÉH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Ωƒ≤j

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ácGô°T ºYód äÉ«é«JGΰSG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G á£Nh .á°SÉ«°ùdG ‘

‘ É«dÉM áªFÉ≤dG ä’ÓàNEÓd ∫ƒ∏M OÉéjE’

,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ácQÉ°ûe

áÄaɵàe ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe áYƒª› É¡JóYCG

á«°SÉ«°ùdG äÉgÉŒE’G ºgCG πã“ ,Oó©dG å«M øe

äóYCG »àdG á£ÿG √ògh .⁄É©dG ‘ á«aÉ≤ãdGh

»æ©ŸG ™HGôdG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ∫ɨ°TCG ‘ áªgÉ°ùªc

(1995 ∫ƒ∏jCG/ȪàÑ°S ‘ ≠æ«é«H) ICGôŸÉH

‘ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÒÑc Ωó≤J ≥«≤– ‘ âªgÉ°S

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πNGO ∂dP ‘ Éà áØ∏àfl ¿Gó∏H

.‹hódG

äGô“DƒŸGh äÉ≤«≤ëàdGh äÉ°SGQódG π°†ØHh

OÉ–E’G É¡jôéj »àdG äÉ°TÉ≤ædGh á°ü°üîàŸG

™HÉàj ¬fEÉa ,¬JÉYɪàLG ∫ÓN ‹hódG ÊÉŸÈdG

ádCÉ°ùe ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ,QGôªà°SÉH

í°TÎdGh âjƒ°üàdG ‘ É¡≤ëH ICGôª∏d ±GÎYE’G

äÉfÉŸÈdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ‘ ÉgOƒLhh

:á°SÉ«°ùdG ¿Gƒæ©H á°SGQO ôNBGh .äÉeƒµ◊Gh

äÉKOÉÙG øe á∏°ù∏°S ≈∏Y Ωƒ≤J ,¿ó¡°ûj AÉ°ùædG

¿ÉŸÈdGh ,ÜGõMC’G ∫É› ‘ ø¡JGÈN ¿CÉ°ûH

õLGƒ◊G á°SGQódG √òg äRôHCGh .áeƒµ◊Gh

á°SÉ«°ùdG §°Sh ‘ AÉ°ùædG π«Ñ°S ¢VΩJ »àdG

∫É› ‘ ¬Áó≤J øe AÉ°ùæ∏d øµÁ Éeh Ö©°üdG

.á°SÉ«°ùdG

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G äGQƒ°ûæe ∞∏àfl ‘ Oôjh

OƒLh øY á«îjQÉJh á«FÉ°üMG äÉfÉ«H ‹hódG

øµÁh .1945 áæ°S òæe äÉfÉŸÈdG ‘ ICGôŸG

OÉ–E’G ™bƒe ‘ äÉfÉ«ÑdG √òg ≈∏Y ´ÓWE’G

â«fÎfC’G áµÑ°T ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG

gorhttp://www.ipu.ôNBG É¡«a OôJ »àdG

/¢SQÉe ‘h .äÉHÉîàfE’G ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°ûf ,2000 QGPBG

·C’G áª¶æŸ á©HÉàdG ΩÓYE’G IQGOEG ™e ¿hÉ©àdÉH

äÉfÉ«H É¡«a äOQh áfƒ∏e á£jôN IóëàŸG

™«ªL äÉeƒµMh äÉfÉŸôH ‘ AÉ°ùædG ¿CÉ°ûH

.⁄É©dG ¿Gó∏H

‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™bƒe π°†ØHh

äÉfÉ«H ¤G ∫ƒ°UƒdG øµÁ ,â«fÎfC’G áµÑ°T

¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓWE’G Ú«fÉŸÈ∏d í«àJ

äÉfÉ«H IóYÉb í«àJh .AÉ°ùædÉH á°UÉN ÉjÉ°†b

áëF’ 1200 ƒëf zá°SÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùædG ¿CÉ°ûH

AÉ°ùædG ¿CÉ°ûH äÉ°SGQOh ôjQÉ≤Jh ≥FÉKh) QOÉ°üe

IóYÉb ™bƒŸG ¢ùØf ‘ OôJh .(á°SÉ«°ùdG ‘

ÎH ¿CÉ°ûH áMÉàŸG ÚfGƒ≤dG ™«ªL øY äÉfÉ«H

äÉfÉ«ÑdG √òg ¿CÉH ɪ∏Y ,á«∏°SÉæàdG ICGôŸG AÉ°†YC’G

¥É£ædG á©°SGh á∏ªM ô°UÉæY øe Gô°üæY πµ°ûJ

∞æ©dG áëaɵŸ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡æ°ûj

,Gòg ¤G áaÉ°VE’ÉHh .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ó°V

≈∏Y äÉfÉŸÈdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™é°ûj

á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y πª©dG

IóëàŸG ·C’G ¿ÓYE’ á≤HÉ£e≈∏Y AÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH

.ICGôŸG ó°V ∞æ©dGΩÉb ,1997 áæ°S ‘h

äÉYGõædG QÉKBG π«∏ëàH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

ÉØbƒe òîJGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ≈∏Y áë∏°ùŸG

™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ¿CÉ°ûH

∫ɵ°TCG øe ÉgÒZh ájQÉéàdG ∫ɵ°TC’G

ICGôŸG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°SE’G

Ú«fÉŸÈdG áë∏°üŸ π«dO ÉÑjôb ô°ûæ«°Sh .πØ£dGh

¿CÉ°ûH™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJE’G

É¡dƒcƒJhôHh AÉ°ùædG √ÉŒG õ««ªàdG ∫ɵ°TCG

.…QÉ«àNE’GÊÉŸÈdG OÉ–E’G Ωƒ≤j ,GÒNCGh

∫ɪ©à°SG ‘ ä’ÓàNE’G ôKCG π«∏ëàH ‹hódG

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ácGô°ûdG õjõ©J :IGhÉ°ùŸG(¿ó¡°ûj AÉ°ùædG ÜÉàc IQƒ°U) á°SÉ«°ùdG ‘

…òdG ™ªàÛG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH á«≤«≤M ácGô°T »°†à≤j á«WGôbƒÁódG ≥«≤– ¿EG

ÉŸ Gô¶f ’OÉÑàe AGôKEG ɪ¡d πصj ɇ ,πeɵàe ƒëf ≈∏Yh IGhÉ°ùŸG Ωób ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬«a ¿Óª©j

...z±ÓàNG øe ɪ¡æ«H

á«WGôbƒÁódG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe 4 Iô≤ØdG

(1997 ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G)

õµJôj

8 áëØ°U á«≤ÑdG

6‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ™ªLäÉfÉŸÈdG πªY ¥ô£H

≥«ª©J ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ºgÉ°ùj

∂dPh á«fÉŸÈdG á°ù°SDƒŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG

äÉfÉŸÈdG äÉ«MÓ°U øY äÉfÉ«H ™ªéH

äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ô°ûæHh É¡∏ªY ¥ôWh É¡∏cÉ«gh

áµÑ°T ≥jôW øYh ¬JGQƒ°ûæe ∞∏àfl ≥jôW øY

AÉØ«à°SÉH QGôªà°SÉH É°†jCG Ωƒ≤j ɪc .â«fÎfC’G

»àdG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’ÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG

.⁄É©dG ‘ …ôŒ

äÉfÉ«H óYGƒb ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓdh

∫ƒ°UƒdGG øµÁ (ájõ«∏‚E’Gh á«°ùfôØdG Úà¨∏dÉH)

:¬àµÑ°T ≥jôW øY É¡«dEGgorhttp:www.ipu.

:»gh

•ÚdQÉHrlinePaäÉfÉŸÈdG QhO øY äÉfÉ«H

;É¡FÉ°†YCG ™°Vhh É¡∏ªY ¥ôWh É¡∏cÉ«gh

•â«dQÉHrlitPaá≤∏©àŸG ≥FÉKƒdG øY äÉfÉ«H

;á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’Gh á«æWƒdG äÉfÉŸÈdÉH

•:á°SÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùædGá°UÉN ≥FÉKh øY äÉfÉ«H

IÉ«◊G ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ¬LhCG ™«ªéH

.á«°SÉ«°ùdG

äÉ°SGQO É°†jCG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°ûæjh

.äÉHÉîàfE’Gh äÉfÉŸÈdG πªY ¥ôW ¿CÉ°ûH áfQÉ≤e

:¿Gó«ŸG Gòg ‘ ô°ûf Ée ôNBG »∏j ɪ«ah

-,É¡≤«≤– ¥ôWh É¡FOÉÑe ,á«WGôbƒÁódG

-,äÉHÉîàfE’G ∑ƒ∏°S óYGƒb

-,á«æWƒdG á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷G á°SÉFQ

-.á«fÉŸÈdG áj’ƒdG

á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfE’G ™FÉbhÚà¨∏dÉH ,áæ°S πc ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°ûæj

äÉHÉîàfE’G ™FÉbh ,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’G

äÉHÉîàfE’G ¿CÉ°ûH ôjô≤J áMÉJE’ á«fÉŸÈdG

∫ÓN ⁄É©dG ‘ …ôŒ »àdG á«æWƒdG á«©jô°ûàdG

∞°Uh ´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ Oôjh .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG

¿GÒ°Sh ±hô¶dh »HÉîàfE’G Ωɶæ∏d

á«FÉ°üMEG äÉfÉ«H ¤G áaÉ°VEG á«æWƒdG äÉHÉîàfE’G

á©Ñ£dG ‘ OQhh .äÉfÉŸÈdG á∏«µ°ûJh èFÉàf øY

á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfE’G ™FÉbƒd ÚKÓãdGh á°SOÉ°ùdG

‘ äôL É«æWh É«©jô°ûJ ÉHÉîàfG Ú°ùªÿ ôjô≤J

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj 1 ÚH Ée IÎØdG ‘ ⁄É©dG

Gògh ,2002 ∫hC’G ¿ƒfÉc/Ȫ°ùjO 31h

äOQh »àdG äÉHÉîàfE’G OóY ÒãµH ¥ƒØj Oó©dG

ÉgOóY ≠dÉÑdGh ÚKÓãdGh á°ùeÉÿG á©Ñ£dG ‘

áæ°S äó¡°T óbh .Éàjƒ°üJ ¿ƒKÓKh ™°ùJ

ÊÉŸÈdG ó«©°üdG ≈∏Y á«HÉéjG äGQƒ£J 2002

íàa IOÉYEGh ójóL ¿ÉŸôH ¢ù«°SCÉJ É¡æe »ŸÉ©dG

Å°ûfCG …òdG ƒg ójó÷G ¿ÉŸÈdGh .ÚæKG ÚfÉŸôH

»g IójóL ádhO ΩÉ«b ó©H 2002 QÉjCG/ƒjÉe ‘

‘h .á«bô°ûdG Qƒª«àd á«WGôbƒÁódG ájQƒ¡ª÷G

∫hCG øjôëÑdG ÖîàfG ,∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG

ó≤a ¿Éà°ùcÉH ÉeCG .ÉÑjô≤J áæ°S 30 òæe ¬d ¿ÉŸôH

»eƒµM Ωɶf ¤G IOƒ©∏d IÒÑc Iƒ£N ≈£N

Ö≤Y á«æWh á«©ªL ™°Vh ” ¿CG ó©H Öîàæe

√ó¡°T …òdG ÜÓ≤fE’G òæe äÉHÉîàfG ∫hCG AGôLG

.1999 áæ°S ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG ‘ ó∏ÑdG

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ôjój ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh

äÉfÉŸÈ∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd É›ÉfôH ‹hódG

´Ó£°VE’G ≈∏Y É¡JGQób ºYO øe øµªààd

∫ɪYCG áÑbGôe ∂dP ‘ Éà ,ájQƒà°SódG É¡ØFÉXƒH

Gòg øe øjó«Øà°ùŸG øe ÈcC’G Aõ÷Gh .áeƒµ◊G

á«WGôbƒÁódG ¿Gó∏ÑdG äÉfÉŸôH »g èeÉfÈdG

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áÄ°TÉædG

Ωƒ≤j ,AÉ°†YC’G äÉfÉŸÈdG IóYÉ°ùe π°†ØHh

á«æa äGQƒ°ûe AGó°SEÉH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

áë∏°üŸ IóYÉ°ùe ™jQÉ°ûe ò«ØæàHh á°ü°üîàe

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G óYCG ,2002 áæ°S ‘h .äÉfÉŸÈdG

äÉfÉŸôH ‘ É¡«∏Y ±ô°TGh ™jQÉ°ûe ‹hódG

É«Hƒ«KEGh ÉjOƒÑªch …ófhQƒH :ôcòdG á«dÉJ ¿Gó∏ÑdG

.…GƒZhQhCGh GófGhQh ¿ƒHɨdGh

¿Gó∏ÑdG áë∏°üŸ èeGôH OGóYEG É«dÉM …ôéjh

É«æ«Zh »JƒÑ«Lh ÚàæLQC’Gh É«fÉÑdCG :ôcòdG á«dÉJ

ƒaƒ°SƒµdG ó«Øà°ùjh .á«bô°ûdG Qƒª«Jh á«FGƒà°SE’G

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G IóYÉ°ùe øe É°†jCG

º¶æj ,™jQÉ°ûŸG √òg ∞∏àfl QÉWEG ‘h

≈∏Y á«°SGQO äÉ≤∏M ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

»ØXƒeh Ú«fÉŸÈdG áë∏°üŸ »æWƒdG ó«©°üdG

⪶f »àdG á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh .äÉfÉŸÈdG

ÉjOƒÑeÉch …ófhQƒH äÉfÉŸôH â∏ª°T GôNDƒe

.GófGhQh ¿ƒHɨdGh

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G º¶f ∂dòc

πªY ¥ôW øY á«°SGQO äÉ≤∏Mh äÉYɪàLG

øe GôNDƒe ó≤Y Ée »∏j ɪ«ah ,äÉfÉŸÈdG

:¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äÉYɪàLG

-áªgÉ°ùe ¿CÉ°ûH »≤jôaE’G ÊÉŸÈdG ô“DƒŸG

,zÉ«≤jôaEG ‘ á«WGôbƒÁódG ‘ äÉfÉŸÈdG

»≤jôaE’G ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™e ¿hÉ©àdÉH º¶f

(1998 áæ°S ,…ƒHÉÑeR ,…QGQÉg)

-äÉbÓ©dG ¿CÉ°ûH á«fÉŸÈdG á«°SGQódG á≤∏◊G

äÉfÉŸÈdG ‘ á«∏bC’Gh á«Ñ∏ZC’G ÜGõMCG ÚH

,¿ƒHɨdG ,π«ahÈ«d ‘ ⪶f) ,zá«≤jôaE’G

á≤∏◊G √òg ‘ iôLh ,(1999 áæ°S

á°VQÉ©ª∏d …QÉ«©e Ωɶf OGóYEG á«°SGQódG

.¿ÉŸÈdG ‘

-∫ɪ°T º«∏bEG ¬Ñ°T äÉfÉŸÈd á«°SGQódG á≤∏◊G

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH É«°SBG ¥ô°T

,QƒJÉH ¿’hCG ‘ ⪶f) ,zäÉfÉŸÈdGh

.(2000 ÜBG/¢ù£°ùZCG ô¡°T ,É«dƒ¨æe

-¿ÉŸÈdG ¿CÉ°ûH ᫪«∏bE’G á«°SGQódG äÉ≤∏◊G

Qƒ¶æe øe ɪ«°S ’h á«fGõ«ŸG äÉ«∏ªYh

‘ ⪶f) ,zAÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ágGõædG

,ƒcÉeÉH ,2000 QÉjCG/ƒjÉe ,É«æ«c ,»HhÒf

,2001 ÊÉãdG øjô°ûJ/Ȫaƒf ,‹Ée

.(2002 Rƒ“/Rƒ«dƒj ,ÚÑ∏ØdG ,Ó«fÉeh

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ™bh ,1998 áæ°S ‘h

·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©J ¥ÉØJG ≈∏Y ‹hódG

‘ Égô°TÉÑj »àdG ᣰûfC’G ºYód ᫪æà∏d IóëàŸG

ácQÉ°ûe ºYód ɪ«°S ’h ,»æØdG ¿hÉ©àdG QÉWEG

IÉ«◊G ‘ AÉ°ùædG

.á«°SÉ«°ùdG

á«WGôbƒÁódG äÉ°ù°SDƒŸG õjõ©Já«æØdG IóYÉ°ùŸGG ≥jôW øY

¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ Oôa πc ≥M ≈∏Y á«WGôbƒÁódG Ωƒ≤J

áaÉc ≈∏Y á«HÉ«f äÉ°ù°SDƒe OƒLh Ωõ∏à°ùj …òdG ôeC’G ,áeÉ©dG

ôaGƒàJh ™ªàÛG ô°UÉæY ™«ªL πãÁ ¿ÉŸôH á°UÉNh ,äÉjƒà°ùŸG

,Ö©°ûdG IOGQEG øY ÒÑ©àdG øe ¬æµ“ »àdG äÉ«MÓ°üdGh äÉ£∏°ùdG ¬jód

.záeƒµ◊G ∫ɪYCG áÑbGôeh ™jô°ûàdG ≥jôW øY ∂dPh

11 Iô≤ØdG ,á«WGôbƒÁódG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G

(1997 áæ°S ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G)

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

¿CÉ°ûH »`ŸÉ©dG ¿Ó`YE’Gá``«WGô≤ÁódG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¢ù∏› √ôbCG

1997 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG 16 ,IôgÉ≤dG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe5

AÉ°†YC’G äÉfÉŸÈdG áªFÉbáÑ°ùàæŸG á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷Gh

,π«FGô°SG ,É«fƒà°SG ,É«dGΰSG ,É«fÉÑ°SG ,É«æ«eQCG ,¿Éé«HQPCG ,É«Hƒ«KG

,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,¿OQC’G ,ÚàæLQC’G ,»°ShôdG OÉ–E’G ,QhOGƒcG

,ôFGõ÷G ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ,∫ɨJÈdG ,πjRGÈdG ,GQhófCG ,É«fÉŸCG ,É«fÉÑdCG

ájQƒ¡ª÷G ,(á«eÓ°SE’G ~ ájQƒ¡ªL) ¿GôjG ,á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒgɪ÷G

,∑QɉGódG ,ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ,á«cÉaƒ∏°ùdG ájQƒ¡ª÷G ,᫵«°ûàdG

,¥Gô©dG ,Ú°üdG ,ójƒ°ùdG ,¿GOƒ°ùdG ,∫ɨæ°ùdG ,QhOÉØ∏°ùdG ,ô°†NC’G ¢SCGôdG

áµ∏ªŸG ,∂«°ùµŸG ,Üô¨ŸG ,ÉjQɨæg ,âjƒµdG ,ƒ¨fƒµdG ,¿hÒeɵdG ,ÚÑ∏ØdG

,óæ¡dG ,ôé«ædG ,É°ùªædG ,èjhÔdG ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

,É«°ù«fhófG ,’ƒ¨fCG ,¿Éfƒ«dG ,øª«dG ,¿ÉHÉ«dG ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

GƒHÉH ,É`«dÉ£jG ,Góæ∏°ùjG ,GóædôjG ,É«fGôchCG ,GóæZhCG ,¿Éà°ùµHRhCG ,…GƒZhQhG

,ɪæH ,¢ûjOÓ¨æH ,ÉjQɨ∏H ,ɵ«é∏H ,¿Éà°ùcÉH ,…GƒZGQÉH ,Iójó÷G É«æ«Z

,hÒH ,É«Ø«dƒH ,GóædƒH ,…ófhQƒH ,ƒ°UÉa Éæ«cQƒH ,ÉfGƒ°ùJƒH ,H

ájQƒ¡ªL ,∫É°TQÉe QõL ,¿ƒHÉZ ,ƒZƒJ ,¢ùfƒJ ,É«côJ ,óæ∏jÉJ ,¢ShQÓ«H

á«WGôbƒÁódG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL ,ÉjQƒc ájQƒ¡ªL ,IóëàŸG É«fGõfÉJ

á«fhó≤e ájQƒ¡ªL ,á«Ñ©°ûdG á«WGôbƒÁódG h’ ájQƒ¡ªL ,á«Ñ©°ûdG

,É«LQƒL ,É«≤jôaG ܃æL ,Éahódƒe ájQƒ¡ªL ,á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG

hhÉ°S ,GƒeÉ°S ,…ƒHÉÑeR ,É«ÑeGR ,É«fÉehQ ,GófGhQ ,’ɪ«JGƒZ ,»JƒÑ«L

,Gô°ùjƒ°S ,ΩÉæjQƒ°S ,IQƒaɨæ°S ,É«æ«aƒ∏°S ,¿GQÉe ¿É°S ,»Ñ«°ùfôHh »eƒJ

,É«æ«Z ,ÉfÉZ ,¿Éà°ùµLÉW ,»∏«°T ,Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«HÒ°S ,ɵf’ …ô°S

,¢UÈb ,ΩÉf â««a ,»Ló«a ,Góæ∏æa ,Ójhõæa ,É°ùfôa ,hÉ°ù«H É«æ«Z

,QGƒØjO äƒc ,ÉHƒc ,Góæc ,ÉjOƒÑªc ,É«JGhôc ,¿Éà°ùNGRÉc ,¿Éà°Sõ«ZÒb

,É«fƒà«d ,É«fGƒà«d ,ÉjÒÑ«d ,ÆQƒÑª°ùµd ,¿ÉæÑd ,É«æ«c ,É«ÑŸƒc ,ɵjQÉà°Sƒc

,É«fÉàjQƒe ,É«dƒ¨æe ,…hÓe ,ô°üe ,Éjõ«dÉe ,‹Ée ,É£dÉe ,øjÉà°ûæà°û«d

,GƒZGQɵ«f ,ÉjÒé«f ,∫ÉÑ«f ,É«Ñ«eÉf ,ƒcÉfƒe ,≥«ÑeRƒe ,¢Sƒ«°ûjQƒe

.Góædƒg ,óædRƒ«f

:(5) ¿ƒÑ°ùàæe AÉ°†YCGɵjôeCG ¿ÉŸôHh øjófC’G ¿ÉŸôHh ÉHhQhCG ¢ù∏Û á«fÉŸÈdG á«©ª÷G

.á«æ«JÓdG ɵjôeCG ¿ÉŸôHh »HhQhC’G ¿ÉŸÈdGh ≈£°SƒdG

äÉfÉŸÈdG áªFÉb

á«WGôbƒÁódG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G º¶f ,1995 áæ°S ‘

øe áØ∏àfl øjOÉ«eh º«dÉbCG øe AGÈÿ ÉYɪàLG

.á«WGôbƒÁódG ¿CÉ°ûH ‹hO QÉ«©e ™°Vƒd ⁄É©dG

¿ÓYE’G óªàYG ,∫ɨ°TC’G √òg øe ÉbÓ£fGh

.1997 áæ°S ‘ á«WGôbƒÁódG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG

É¡H ±Î©ŸG πãŸG ióMG »g á«WGôbƒÁódGh

º«b ≈∏Y Ωƒ≤J ájÉZh »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y

øY ô¶ædG ¢†¨H ,܃©°ûdG ™«ªL ÉgôWÉ°ûJ

á«YɪàLE’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG É¡JÉaÓàNG

ióMG É¡Ø°UƒH á«WGôbƒÁódGh .ájOÉ°üàbE’Gh

OôØdG áeGôc áfÉ«°U ¤G »eôJ É¡fEÉa ,πãŸG

¿Éª°V ¤Gh ,Égõjõ©Jh á«°SÉ°SC’G ¬bƒ≤Mh

ájOÉ°üàbE’G ᫪æàdG õjõ©Jh á«YɪàLE’G ádGó©dG

¿EÉa ,Gòµgh .äÉ©ªàéª∏d á«YɪàLE’Gh

¿CG OGôaCÓd í«àj »°SÉ«°S Ωɶf »g á«WGôbƒÁódG

á«dÉ©ØdÉH º°ùàJ áeƒµM ájôM πµH GhQÉàîj

πª– ≈∏Y IQOÉbh á«aÉØ°ûdGh ¥ó°üdGh

≈∏Y á«WGôbƒÁódG Ωƒ≤Jh .É¡dɪYCG á«dhDƒ°ùe

á«dhDƒ°ùŸGh ácQÉ°ûŸG :ɪg Ú«°SÉ°SCG øjCGóÑe

‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ≥◊G Oôa πµd ¿ƒµj å«M

äÉeƒ∏©e ¤G ∫ƒ°UƒdGh áeÉ©dG QƒeC’G Ò«°ùJ

ΩÉeCG êÉéàME’Gh áeƒµ◊G ᣰûfCG ¿CÉ°ûH

≥jôW øY ¢†jƒ©J áÑdÉ£eh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG

.IRÉëæe ÒZ á«FÉ°†bh ájQGOEG Iõ¡LCG

,¿ƒ°ùfƒL .Ü ¢SôjófCG/ó«°ùdG ∫Ébh

Gòg ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉ©dG ÚeC’G

™°Vh hCG ádÉM »g á«WGôbƒÁódG ¿EG Oó°üdG

,ɪFGO ¬æ«°ù– »¨Ñæjh QGôªà°SÉH ø°ùëà∏d πHÉb

ìhQ OÉéjG »¨Ñæj ,á«WGôbƒÁódG ΩhóJ »µdh

áaÉ≤K QGôªà°SÉH É¡jò¨J á«WGôbƒÁO á«HôJh

..z™°SGƒdG ≈æ©ŸÉH

.É«æWh ÉfÉŸôH 145 ≠∏Ñj ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ‘ á∏㪟G á«dÉàdG ¿Gó∏Ñ∏d á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG OóY

á«WGôbƒÁódG ÇOÉÑe õjõ©J™«é°ûJ ᫨H ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡H Ωƒ≤j »àdG ᣰûfC’G QÉWEG ‘

Ωƒ≤j ,á«∏«ã“ áeƒµ◊ ÜGõMC’G IOó©àe á«WGôbƒÁO ᪶fCG ΩÉ«b

OÉ–E’G óªàYG ,1994 áæ°S »Øa .á«dhO óYGƒbh ÒjÉ©e OGóYEÉH OÉ–E’G

IôM äÉHÉîàfG ÒjÉ©e ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‹hódG ÊÉŸÈdG

,1997 áæ°S ‘ óªàYGh ,᪶àæeh¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G

.á«WGôbƒÁódG

¬fG ¤G Gô¶fh ,á¡L øe Ωɪ°†fEÓd äÉÑ∏W ΩɶàfÉH ≈≤∏àj OÉ–E’G ¿CG ¤G Gô¶f ,ôNB’ ÚM øe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G OóY Ò¨àj

.πª©dG øY äÉfÉŸÈdG É¡«a ∞bƒàJ »àdG AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ájƒ°†Y ≥«∏©J ,iôNCG á¡L øe ,Rƒéj

äÉfÉŸÈ∏d ÚeÉ©dG AÉæeC’G á«©ªL

πNGO …QÉ°ûà°SG RÉ¡L »g äÉfÉŸÈ∏d ÚeÉ©dG AÉæeC’G á«©ªL

»ØXƒe QÉѵd á«©ª÷G √òg í«àJh .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

™«é°ûàdh ÊÉŸÈdG ¿ƒfÉ≤dG á°SGQód ´ÉªàLE’G á°Uôa äÉfÉŸÈdG

ɡࣰûfCG áfÉeC’G ô°TÉÑJh .äÉfÉŸÈdG ∞∏àfl äGQGOEG ÚH ¿hÉ©àdG

á°SGQóH áØ∏µŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Iõ¡LCG ™e ¿hÉ©àdÉH

áfÉeC’G QGóJh .≥«Kh ¿hÉ©J QÉWEG ‘ ∂dPh á«fÉŸÈdG äÉ°ù°SDƒŸG

á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG OÉ≤©fG iód É¡JÉYɪàLG ó≤©Jh π≤à°ùe πµ°ûH

ôjQÉ≤Jh á«fÉŸôHh ájQƒà°SO äÉeƒ∏©e á∏› áæ°S πc ô°ûæJh .á«dhódG

.É¡dɪYCG ¿Éjô°S á«Ø«ch äÉfÉŸÈdG IÉ«M ¬LhCG ∞∏àfl ¿CÉ°ûH

4‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

á«©ª÷G‘ áeÉ©dG ¬à°ù∏L ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ó≤©j

OÉ–E’G ó≤©«°Sh .áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG QÉWEG

∞°üædG ∫ÓN ΩÉjCG á°ùªN ΩhóJ ΩÉ©dG ‘ á°ù∏L

,¬FÉ°†YCG óMCG IƒYO ≈∏Y AÉæH áæ°ùdG øe ∫hC’G

∫ÓN ΩÉjCG áKÓK Ωhój ôNBG ÉYɪàLG ó≤©jh

ó≤©«°S ,ájGóÑdG ‘h .áæ°S πc øe ÊÉãdG ∞°üædG

.∞«æL ‘ IóŸG Ò°üb ´ÉªàLE’G

á©HÉJ áªFGO ¿É÷ çÓK øjƒµJ ºà«°Sh

áæé∏dG (1 :»g ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G á«©ª÷

áæé∏dGh (2 ,‹hódG øeC’Gh ΩÓ°ùdÉH á«æ©ŸG

,IQÉéàdGh πjƒªàdGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdÉH á«æ©ŸG

¥ƒ≤Mh á«WGôbƒÁódÉH á«æ©ŸG áæé∏dGh (3

¿ƒµe Öàµe áæ÷ πµd ¿ƒµ«°Sh .¿É°ùfE’G

π㇠…CG ,¢ù«Fô∏d ÜGƒf á°ùªNh ¢ù«FQ øe

.â°ùdG á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷G äÉYƒªÛG øe πµd

áæ÷ πc …ôŒ ,á«©ª÷G á°ù∏L OÉ≤©fG iódh

´ƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH á°ûbÉæe áªFGódG ¿Éé∏dG øe

≈∏Y GQGôb ¢Vô©Jh ¬fCÉ°ûH Gôjô≤J ó©Jh ,Ú©e

.√OɪàYE’ á«©ª÷G

ó≤Y É¡«à°ù∏L OÉ≤©fG iód á«©ªé∏d øµÁh

áeÉY IóFÉa …P ´ƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH ´ÉªàLG

äɪ¶æŸG ióMEG …ôjóe óMCG ¤G ´Éªà°SE’Gh

ádƒfl á«©ª÷G ¿CÉH ɪ∏Y ,iȵdG á«dhódG

á°ù∏÷G ∫ÓNh .πLÉY ´ƒ°Vƒe …CG á°ûbÉæŸ

øµÁ ,á°ù∏L ∫ƒWCG »gh ,áæ°S πc øe ¤hC’G

.Ú©e ´ƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH ΩÉY »°SÉ«°S ¢TÉ≤f AGôLEG

IQGOEG ¢ù∏›‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

RÉ¡÷G ƒg ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G IQGOEG ¢ù∏›

¿ƒµàjh ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉ©dG »°ù«FôdG

¿ƒªàæj ÊÉŸôH óah πc øe Ú∏㇠áKÓK øe IOÉY

¿CG »¨Ñæjh .áØ∏àfl á«°SÉ«°S äÉYƒª› ¤G áeÉY

áfƒµŸG Oƒaƒ∏d áÑ°ùædÉHh .á£∏àfl OƒaƒdG ¿ƒµJ

OóY ¿EÉa ,Ö°ùëa AÉ°ùædG øe hCG ∫ÉLôdG øe

.øjƒ°†Y RhÉéàj ød ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG

¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJG ¢ù∏ÛG AÉ°†YC’ Oƒ©jh

èeÉfÈdG OɪàYGh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G øjƒµJ

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G IQGOEG ¢ù∏› Öîàæjh .á«fGõ«ŸGh

OÉ–EÓd á«°ù«FôdG Iõ¡LC’G AÉ°†YCG ‹hódG

IóMGh áj’h) ¬°ù«FQ ɪ«°S’h ‹hódG ÊÉŸÈdG

,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉHh .(äGƒæ°S çÓK É¡Jóe

ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¢ù∏ÛG Öîàæj

™HQCG É¡Jóe ójóéà∏d á∏HÉb áj’h) ‹hódG

»∏«°ûdG QƒJÉæ«°ùdG ¿CÉH º∏©dG ™e ,(äGƒæ°S

ÊÉŸÈdG OÉ–Ód ‹É◊G ¢ù«FôdG ƒg õ«jÉH ƒ«Nô°S

.(2005-2002) ‹hódG

ájò«ØæàdG áæé∏dG‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd

»eÉ°ùdG …QGOE’G RÉ¡÷G »g ájò«ØæàdG áæé∏dG

ÊÉŸÈdG ¢ù∏éª∏d äÉ«°UƒàdG OGóYEÉH Ωƒ≤j …òdG

¢ù∏› ¢ù«FQ ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢SCGôjh .‹hódG

OóY ≠∏Ñjh .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G IQGOEG

π«ã“ ≈∏Y ßaÉ– ¿CG É¡«∏Yh ,Gƒ°†Y 15 É¡FÉ°†YCG

∂dP ≈∏Y ¢üæJ ɪc ∫OÉY ‘Gô¨Lh »°SÉ«°S

´ÉªàLG ≥«°ùæJ áæ÷ á°ù«FQh .á«∏NGódG É¡àëF’

.áØ«XƒdG ºµëH ƒ°†Y »g äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG

äÉ«fÉŸÈdG ´ÉªàLG¤h’G á°ù∏÷G OÉ≤©fG á«°ûY äÉ«fÉŸÈdG ™ªàŒ

≥«°ùæàH á«æ©ŸG áæé∏dG ™ªàŒ ɪc ,á«©ªé∏d

»à°ù∏L OÉ≤©fG iód äÉ«fÉŸÈdG ´ÉªàLG

√DhÉ°ûfG ” …òdG äÉ«fÉŸÈdG ´ÉªàLGh .á«©ª÷G

πµ«¡dG øe CGõéàj ’ AõL ¿B’G ƒg 1978 áæ°S

áæ°S òæe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd »ª°SôdG

≈∏Y ø¡dɨ°TCG äÉ«fÉŸÈdG ¢Vô©Jh .1999

,á«fÉŸÈdG äGô“DƒŸG OÉ≤©fG AÉæKCGh ,¢ù∏ÛG

á°ûbÉæŸ ó∏H áFÉe øe á«fÉŸôH 150 ƒëf ™ªàéj

áaÉ°VE’ÉHh .ICGôŸG ™°Vh ºYóH ≥∏©àJ ™«°VGƒe

‘ IOQGh ™«°VGƒe äÉ«fÉŸÈdG ¢ûbÉæJ ,∂dP ¤G

∂dòH áªgÉ°ùe ,á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ∫hóL

èeÉfôH ô¶fCG) .á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ‘ ø¡jCGôH

.(7 .¢U .ácGô°ûdG

áfÉ`````eC’G‘ Égô≤e óLƒj ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G áfÉeCG

.Ü ¢SôjófCG ó«°ùdG ƒg ΩÉ©dG ÚeC’Gh ,∞«æL

èeÉfôH ò«ØæàH ∞∏µe (ójƒ°ùdG) ¿ƒ°ùfƒL

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡H Ωƒ≤j »àdG ᣰûfC’G

øjòdG ºg ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G AÉ°†YCGh

≥jôW øY ∂dPh Iô°TÉÑe OÉ–E’G ¿ƒdƒÁ

Ée 2003 áæ°ùd á«fGõ«ŸG ≠∏ÑJh .áeÉ©dG ∫GƒeC’G

áÑ°ùædÉHh .…ô°ùjƒ°S ∂fôa ¿ƒ«∏e 9^5 √QGó≤e

¿hÉ©àdG ɪ«°S ’h ) á°UÉÿG ᣰûfC’G ¢†©H ¤G

IóYÉ°ùe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd Ωó≤J ,(»æØdG

.á«LQÉN á«dÉe

ójó÷G ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πµ«g

1999 áæ°S (É«fÉŸCG) ÚdôH ‘ áÄŸG ó©H ÊÉãdG ‹hódG ÊÉŸÈdG ô“Dƒª∏d IQƒ°U

Phot

o U

IP/P

arle

men

t alle

man

d

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe3

ÖFÉædG »°SÉH ∂jôjOôa ™e ïjQÉàdG

ÖFÉædG ÒÁôc ∫GófQh »°ùfôØdG

OÉ–E’G É°ù°SCG øjò∏dG ,ÊÉ£jÈdG

IõFÉL ≈∏Y Ó°üM øjò∏dGh ‹hódG ÊÉŸÈdG

1903 ΩÉY h 1901 ΩÉY ΩÓ°ù∏d πHƒf

á«°ùæ÷G …ô°ùjƒ°ùdG ÉHƒL ÒÑdCG ™e ∂dòch

ΩÉY ‘ ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊Gh

.1902

¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ≈ª¶©dG äGƒ≤dG âfÉc ó≤d

¤G ¥ÉÑ°ùdÉH GÒÑc ’ɨ°ûfG á∏¨°ûæe ô°ûY ™°SÉàdG

.iȵdG Üô◊G ΩÉ«b ¤G ≈°†aCG ɇ ,í∏°ùàdG

∫ÉLôdG ¢†©H ™aGO ,ƒ÷G Gòg §°Sh ‘h

ΩÓ°ùdG ÉjÉ°†b ≈∏Y ô¶ædG ó©H …hP øe AÉ°ùædGh

ó©j ⁄ A’Dƒg øµdh .ìÓ°ùdG ´õfh º«µëàdGh

ÉgCÉ°ûfCG »àdG á°ù°SDƒŸG ÉeCG ,ïjQÉàdG ºgôcòj

πFÉ°SƒHh IÒ°üÑH ¿ÉeõdG ∂dP ‘ ÒÁôch »°SÉH

≠∏Ñjh .äÉfÉŸÈ∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ¿B’G »g á∏«∏b

OÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG OóY

¤G áaÉ°VEG É«æWh ÉfÉŸôH 145 ‹hódG ÊÉŸÈdG

.ácΰûe á«fÉŸôH äÉ«©ªL ¢ùªN

πØÙG ¿B’G ƒg ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh

∞∏àîà ,܃©°ûdG º¡àÑîàfG øŸ í«àj …òdG

πª©dG ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG äGAɪàfE’G

≈∏Yh ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG äÉYGõædG ájƒ°ùJ ≈∏Y

ádhÉW ≈∏Y º¡«ÑNÉf ä’ɨ°ûfG ¢VôY

.±GôWC’G IOó©àe äÉ°VhÉØŸG

‘ ¿Éc …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh

¤G ¿B’G ∫ƒ– ,á«eƒµM ÒZ ᪶æe ájGóÑdG

,2002 Ȫaƒf ‘h .∫hódG ™ªŒ ᪶æe

ÊÉŸÈdG OÉ–E’G íæe ” ,á∏jƒW á∏ªM ó©Hh

IóëàŸG ·C’G ᪶æe iód ÖbGôe áØ°U ‹hódG

¬≤FÉKh º«ª©J ‘ πãªàj »FÉæãà°SG ≥M ÖfÉL ¤G

¿CÉH ɪ∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG iód ᫪°SôdG

.Ú£°ù∏Ød ’EG ¿B’G ≈àM íæÁ ⁄ ≥◊G Gòg

á«°SÉeƒ∏ÑjódGh ΩÓ°ùdG ÉàdCÉ°ùe âfÉch

»°SÉH ɪ¡æY ™aGO Úà∏dG Úà«°†≤dG ɪg á«fÉŸÈdG

≈∏Y ójõj Ée òæe ™°VGƒJ πµH ÉHƒLh ÒÁôch

øe ±’B’G ≈©°ùj ,¿B’G ÉeCG .áæ°S 100

,º¡fƒ∏ãÁ øjòdG ÚæWGƒŸG øe ÚjÓŸGh ÜGƒædG

πãŸG øY ´ÉaódG ¤G ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘

‘h .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡«∏Y ¢ù°SCÉJ »àdG

⁄É©dG :»°SÉH ∂jôjOôa Öàc ,Oó°üdG Gòg

ƒg Ωƒ«dG º∏Mh ,á≤≤fi ΩÓMCG øe ´ƒæ°üe

.zó¨dG ™bGh

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É°ù°SDƒe ,ÊÉ£jôH ÊÉŸôH ,ÒÁôc ∫GófQ ΩÉ«dhh ,»°ùfôa ÊÉŸôH ,»°SÉH ∂jQOôa (∫ɪ°ûdG ¤G Úª«dG øe)

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉY ÖFÉf ∫hCG ,…ô°ùjƒ°S ÊÉŸôH ,ÉHƒL ÒÑdCGh

ÒÁôc ∫GófQh »°SÉH ∂jQOôaÉHƒL ÒÑdCGh

ÜGƒ°Uh ≥M ≈∏Y GƒfÉc º¡fCG âÑKCG ïjQÉàdG

¿Éc

:‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G øe äÉ«°üî°ûd âëæe ΩÓ°ù∏d πHƒf õFGƒL

1901(É°ùfôa) »°SÉH ∂jQOôa

1902(Gô°ùjƒ°S) ÉHƒL ÒÑdCG

1903(IóëàŸG áµ∏ªŸG) ÒÁôc ∫GófQ ΩÉ«dh

1908(∑QɉGódG) ÒjÉH ∂jôjójôa

1909(ɵ«é∏H) äÒfÒH â°ùZhCG

1913(ɵ«é∏H) Úàfƒa’ …Ôg

1921(èjhÔdG) „’ ¿É«à°ùjôc

1927(É°ùfôa) ¿ƒ°ùjƒH ófÉfOôa

2‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G Qƒ°ûæe

OÉ–E’G ¤G áÑ°ùædÉH QGô≤dG Gòg ó©jh .IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG AÉæKCG ¬≤FÉKh º«ª©J

᪶æe ∫ɨ°TC’ ÊÉŸôH ó©H AÉ£YEG πLCG øe Égô°TÉÑj »àdG á∏ª◊G ‘ ɪ¡e ÉØ£©æe ‹hódG ÊÉŸÈdG

.IóëàŸG ·C’G

QÉWEÉc Éeóîà°SG ób ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G …ô“Dƒe ¿CG ÉfóLƒd »°VÉŸG ¿ô≤dG ¤G Éfô¶f GPEGh

º««≤J Ö©°üj É¡à©«ÑW ºµëH Éjô°S ÉWÉ°ûf ó©J »àdG á«fÉŸÈdG á«°SÉeƒ∏HódGh .á«fÉŸÈdG á«°SÉeƒ∏Hó∏d

OƒLh øe IójóY äGôe ‘ ¢VhÉØàdG ≥jôW øY Gƒæµ“ ób Ú«fÉŸÈdG ¿EG ∫ƒ≤dG »Øµjh .É¡JQGóL

Ée GÒãch .¥RCÉe ‘ ájò«ØæàdG äÉ£∏°ùdG ÚH äÉbÓ©dG OƒLh óæY áªFÉ≤dG πcÉ°ûª∏d áeRÓdG ∫ƒ∏◊G

.É¡°ùØf äÉeƒµ◊G ¬©bƒàJ âfÉc ɇ QɵàHE’ÉHh ô¶ædG ó©ÑH ∫ƒ∏◊G √óg ⪰ùJG

.äÉfÉŸÈ∏d ¿ƒ°†gÉæŸG É¡æ°T á«HÉ«ædG äÉ°ù°SDƒŸG ó°V áØ«æY äɪég åjó◊G ïjQÉàdG ó¡°T óbh

™eh .¢Só≤e ôeCÉc á«fÉŸÈdG áj’ƒdG QÉÑàYG »WGôbƒÁO Ωɶf …CG ‘ »¨Ñæj ¬fCG ¤G IQÉ°TE’G QóŒh

…ôŒ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ÉgÒaƒJ »¨Ñæj »àdG ÒÑ©àdG ájôM ≈°ûîj ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ∫GRÉe ,∂dP

πª©dG QÉWEG ‘h .º¡bƒ≤M øY ´ÉaódG ¤G ÉfÉ«MCG ¿hô£°†j ¿ƒ«fÉŸÈdG ∫Gõj ’h .á«HÉ«ædG ±ô¨dG ‘

áæ÷ Ωƒ≤J ,É¡æY ´ÉaódGh á«HÉ«ædG äÉ°ù°SDƒŸG §«°ûæJ ᫨H ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¬H Ωƒ≤j …òdG

¥ƒ≤M ∑É¡àfG ÉjÉ°†b ‘ ô¶ædÉH Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

»Yô°ûdG ÒZ AɨdE’G É¡æe ,á浪ŸG äGAGóàYE’G ™«ªL πª°ûJ ób äÉcÉ¡àfE’G √ògh ;Ú«fÉŸÈdG

.πà≤dG ≈àM hCG á«fÉŸÈdG áj’ƒ∏d

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ÉgòØæj »àdG á«WGôbƒÁódG øY ´ÉaódG èeGôH πc èdÉ©J ’ ,ß◊G ø°ù◊h

áãjóM äÉfÉŸÈdG IóYÉ°ùe ≈∏Y •É°ûæH πª©j ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Éa .π«Ñ≤dG Gòg πãe øe ™«°VGƒe

äÉfÉŸÈdG IQGOE’ AÉ°†YC’G äÉfÉŸÈ∏d áeó≤ŸG á«eƒ«dGh á°Sƒª∏ŸG IóYÉ°ùŸG øe ´ƒædG Gògh .ó¡©dG

OóY ¿B’G ≠∏Ñjh .á°UÉN áØ°üH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡«∏Y ôµ°ûj »àdG ᣰûfC’G ióMEG πãÁ

ƒëf ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡eó≤j »àdG á«æØdG IóYÉ°ùŸG √òg ™jQÉ°ûe øe ó«Øà°ùJ »àdG äÉfÉŸÈdG

.ÉfÉŸôH 12

…òdG Ωƒ¡ØŸG ∑Éæg ,¬WÉ°ûf ‘ É¡«dEG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G óæà°ùj »àdG iȵdG º«gÉØŸG øeh

òîàJ »µd ±GôWC’G IOó©àe äɪ¶æŸG ‘ á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG 䃰U ¤G Aɨ°UE’G ܃LƒH »°†≤j

≈∏Y ¿CG »æ©j Gògh .ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG ä’ɨ°ûfG ¢ùµ©J á«WGôbƒÁO äGQGôb äɪ¶æŸG √òg

√òg ≈∏Y äÉ°Sɵ©fG É¡d »àdG á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¢Sƒª∏e πµ°ûH ôKDƒJ ¿CG äÉfÉŸÈdG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ¿CÉ°ûH √ôcP ≥Ñ°S Ée ¤G IQÉ°TE’ÉHh .ä’ɨ°ûfE’G

Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CÉH ¿ƒcQój ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G AÉ°†YCG ¿CÉH ôcòdG Öéj ,IóëàŸG ·C’G ᪶æeh

¿Gó«e ‘ ÒÑc πµ°ûH ôKDƒJ »àdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe É¡æe iôNCG äɪ¶æe ≈∏Y É°†jCG ≥Ñ£æj

´ÉªàLE’G ΩÉ©dG Gòg ‘ ∞«æL ‘ ó≤©æj ±ƒ°S ÖÑ°ùdG Gò¡dh .±GôWC’G IOó©àe IQÉéàdGh ៃ©dG

⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ¿ƒ«fÉŸôH ¬dÓN ™ªàé«°Sh á«dhódG IQÉéàdG ¿CÉ°ûH ÊÉãdG »ŸÉ©dG ÊÉŸÈdG

IQÉéàdG ᪶æe ±ô©J Ée ÉÑdÉZh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‹hDƒ°ùe ≈∏Y º¡«ÑNÉf ä’ɨ°ûfG ¢Vô©d

QhóH Ωƒ≤j ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¿CÉH ɪ∏Y ,á«WGôbƒÁO ÒZ ᪶æe É¡fCÉH ,≥M Ò¨H hCG ≥ëH ,á«ŸÉ©dG

.É«fÉŸôH Gó©H á«ŸÉ©dG IQÉéàdÉH áØ∏µŸG ᪶æŸG AÉ£YEG ¤G »eôJ äÉ°ûbÉæe AGôLEG ‘ »©«∏W

πª©j ,ÚÑNÉædG ™«ª÷ ÜGƒædG π«ã“ IQhô°†H ¬YÉæàbG øe ÉbÓ£fG ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh

ødRÉe AÉ°ùædG ¿CG ¤G Oó°üdG Gòg ‘ IQÉ°TE’G QóŒh .äÉfÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG π«ã“ Ú°ù– ≈∏Y GógÉL

º«ª©J ¤G áaÉ°VE’ÉHh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©Hh á«dɪ°ûdG OÓÑdG Éæ«æãà°SG GPEG äÉfÉŸÈdG ‘ á«∏bC’G

OGóYEG ≈∏Y ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πª©j ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CÉ`°ûH äGAÉ°üMEG

‘ AÉ°ùæ∏d »°SÉ«°ùdG •É°ûædG ™«é°ûJ ¤G »eôJ äÉYɪàLGh á«°SGQO äÉ≤∏M ó≤©d ᣰûf èeGôH

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL

±ó¡dG ¿CG ¤G Oƒ©j ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G É¡H Ωƒ≤j »àdG ᣰûfC’G øe ¢†©ÑdG ôcòH ÉfDhÉØàcGh

OÉ–E’G Ú°TóJ ó©Hh .ΩÉY πµ°ûH •É°ûf øe OÉ–E’G ¬H Ωƒ≤j Ée ¢VôY ƒg Qƒ°ûæŸG Góg OGóYEG øe

≈ª°ùŸG ójó÷G √ô≤Ÿ ‹hódG ÊÉŸÈdGäÉfÉŸÈdG QGOô≤ŸG Gòg ‘ Qƒ¡ª÷G óéj ¿CG ƒLôŸG øe ¿EÉa ,

.á«dhódG ∞«æL Ö∏b ‘ ÊÉŸôH •É°ûæd Gõcôe ójó÷G

.ÉMƒªW ÌcCG hóÑj èeÉfÈdG Gòg :∫GDƒ°S

? ∂dP ¿ƒ≤≤ëà°S ∞«c

:õ«jÉH ƒ«Nô°ShóÑj èeÉfÈdG Gòg ¿CG í«ë°U

ÉæfC’ ¬≤«≤– øµªŸG øe øµdh ,ÉMƒªW ÌcCG

Éæ∏cÉ«gh ÉæJÉ«dBG ∞««µàH A»°T πc πÑb Ωƒ≤æ°S

πª©æ°Sh .äÉfÉŸÈdG πcÉ«gh äÉ«dBG ™e

.øjQô≤e IóYÉ°ùà áªFGO ¿É÷ ᣰSGƒH

√òg ¤G äÉfÉŸÈdG óaƒJ ¿CG ≈∏Y πª©æ°Sh

ô¶ædG ó«b ™«°VGƒŸÉH ájGQO ≈∏Y ÉHGƒf ¿Éé∏dG

.º¡JÉfÉŸôH ‘ •É°ûæH Égƒ÷ÉY ¿CG º¡d ≥Ñ°S

¿Éé∏dG √ò¡d áæ«©e ™«°VGƒe ¢VôY …ôé«°Sh

áZÉ«°üH ¿hQô≤ŸG Ωƒ≤«°S ∂dòc .á°SGQó∏d

äÉ°ûbÉæe OGóYEÉHh äGQGôb ™jQÉ°ûeh ôjQÉ≤J

OɪàYG øe ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G øµªà«d

á«dhódG äɪ¶æŸG ≈∏Y ¢Vô©J ∞bGƒe

.É¡fCÉ°ûH ΩRÓdG πª©d ¢UÉN πµ°ûH äÉfÉŸÈdGh

Ée áÑbGôŸ á©HÉàe á«dBG ¿Éé∏dG ™°†à°S ,GÒNCGh

OÉ–E’G äGQGôb ¿CÉ°ûH äÉfÉŸÈdG ¬H Ωƒ≤J

™bGƒdG ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h .‹hódG ÊÉŸÈdG

äÉMÓ°UE’G √òg ≥«≤– Éæ«∏Y ¢VôØj ‹ÉŸG

í«àà°S äÉMÓ°UE’G √òg øµdh .»éjQóJ πµ°ûH

ÌcCG QhóH ΩÉ«≤dÉH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd

¿hÉ©àdG ¿Gó«e ‘ ±GógC’G Oófih á«dÉ©a

ÚH IóëàŸG ·C’G ᪶æe √ô°TÉÑJ …òdG

IOó©àe äÉ°ù°SDƒŸGh á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG

.±GôWC’G

QhO ¿ƒµ«°S ∞«c :∫GDƒ°SäÉfÉŸÈdG QGO‘

? äÉMÓ°UE’G √òg ™°Vh

:õ«jÉH ƒ«Nô°S‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô≤e

¤G ¬îjQÉJ Oƒ©j Ëób ≈æÑe øe ¿ƒµàj …òdG

¬JGP óM ‘ ƒg åjóM ≈æÑeh »°VÉŸG ¿ô≤dG

∫ÉNOE’ OÉ–E’G É¡dòÑj »àdG Oƒ¡é∏d õeQ

áÁób á°ù°SDƒe ∫ƒNO …CG ,¬°ùØf ≈∏Y äÉMÓ°UEG

ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd øµª«°Sh .åjóM ô°üY ‘

áaÉ°†à°SG ¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ ‹hódG

¿B’G ôaƒàj …òdG √ô≤e ‘ á«fÉŸôH äÉYɪàLG

áeRÓdG •hô°ûdG ‘ƒà°ùJ äÉYÉb ≈∏Y

≈∏Y ô≤ŸG ôaƒàj ∂dòc .ÜGƒædG äÉYɪàL’

‘ CÉ°ûæà°S »àdG á«fÉŸÈdG ¿Éé∏d øµÁ ¿Éµe

QGO π°†ØHh .¬«a ´ÉªàLE’Gh πª©dG øe πÑ≤à°ùŸG

‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ójõ«°S ,äÉfÉŸÈdG

∂dPh á«dhódG ∞«æL Ö∏b ‘ ¬JQƒ°U Ú°ù–

äGP ™«°VGƒe ¿CÉ°ûH á«°SGQO äÉ≤∏M º«¶æàH

Oƒ°ü≤ŸGh ,OÉ–E’G ¤G áÑ°ùædÉH iƒ°üb ᫪gCG

.á«WGôbƒÁódG ºYOh ΩÓ°ùdG õjõ©J ∂dòH

Èà©jh .IOÉ«°S äGP ∫hO äÉfÉŸôH º°†J »àdG á«dhódG ᪶æŸG ƒg ‹hódG ÊÉŸÈdG

≈∏Y »©jô°ûàdG ´ôØdG πã“ »àdG Ió«MƒdG ᪶æŸG ,√òg ¬àØ°üH ,ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ‘ á∏㪟G á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG OóY ≠∏Ñjh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG

.ÉfÉŸôH 145 ô°VÉ◊G âbƒdG

πª©dG ‘ πãªàJ á«∏NGódG ¬ëFGƒd øe ¤hC’G IOÉŸG ‘ áë°VƒŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ᪡eh

᪡ŸG √òg QÉWEG ‘h .á«HÉ«ædG äÉ°ù°SDƒŸG õjõ©J ≈∏Yh ܃©°ûdG ÚH ¿hÉ©àdGh ΩÓ°ùdG ≥«≤– ≈∏Y

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«fÉŸÈdG á«WGôbƒÁódG ºYO ≈∏Y ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G πª©j ,¥É£ædG á©°SGh

ɪ¡dÓN ™ªàéj Újƒæ°S ∞°üf øjô“Dƒe ∫ƒM …ƒæ°ùdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G •É°ûf Qƒëªàjh

äÉfÉŸÈdG ƒ∏㇠ȩjh .á«dhódG áYƒªÛG É¡¡LGƒJ »àdG iȵdG äÉjóëàdG á°ûbÉæŸ Ú«fÉŸÈdG äÉÄe

¿CG ºZQh .äGQGôb πµ°T ≈∏Y ∂dPh áYÉ°ùdG ™«°VGƒe ∞∏àfl ¿CÉ°ûH äÉfÉŸÈdG …CGQ øY AÉ°†YC’G

” - ±GôWC’G IOó©àe äÉ°ù°SDƒŸG √òg AÉ°ûfEG øe IójóY Oƒ≤Y πÑb ⪶f ób äÉYɪàLE’G √òg

ΩÉ«b ô°ùØj Ée Gògh .GójóL Gó©H GôNDƒe âÑ°ùàcG ó≤a - 1889 ΩÉY ¢ùjQÉH ‘ ∫hC’G ô“DƒŸG ó≤Y

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G íæà ,ΩÉY òæe ,IóëàŸG ·C’G ᪶æe

‘ πãªàj É«FÉæãà°SG É≤M ∂dP ÖfÉL ¤G ¬ëæeh ÖbGôe áØ°U

¢ù«FQ ,õ«jÉH ƒ«Nô°S QƒJÉæ«°ùdG iôj

äGÒ«¨àdG ¿CG ,‹hódG ÊÉŸÈdG ¢ù∏ÛG

¬d íª°ùJ ób GôNDƒe OÉ–E’G Égó¡°T »àdG

ÊÉŸôH ó©H AÉ£YEG ¤G »eGôdG ¬WÉ°ûf ºYóH

.z‹hódG ¿hÉ©à∏d

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ô°TÉH GPÉŸ :∫GDƒ°S

? äÉMÓ°UEG á«∏ªY

:õ«jÉH ƒ«Nô°S‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¿EG

‘ âë‚ É¡Yƒf øe Iójôa á«°SÉ«°S ᪶æe

òæe ÉgDhÉ°ûfEG ” óbh ,¿ÉeõdG øfi ≈∏Y Ö∏¨àdG

‘ ¢Sƒª∏e πµ°ûH âªgÉ°S óbh ,¿ôb øe ÌcCG

.á«WGôbƒÁódG Ωó≤Jh øeC’Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤–

¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh

™e ∞«µàdG ¤G ô£°†e ,iôNC’G äɪ¶æŸG ôFÉ°S

»æYCG ’ ,Oó°üdG Gòg ‘h .Ò¨àdG ™jô°S øeR

πH ,§≤a á«JÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤Jh ៃ©dG ¿Gó«e

Égó¡°ûj »àdG á«°SÉ«°ùdG äGÒ«¨àdG ∂dòc »æYCG

Oó©àe ¿hÉ©à∏d »ŸÉ©dG ΩɶædG äGÒ¨Jh ⁄É©dG

.±GôWC’G

OÉ–E’G AÉ°†YCG OóM ,Oó°üdG Gòg ‘h

á«°SÉ°SC’G ±GógC’G øe GOóY ‹hódG ÊÉŸÈdG

¿ƒµj ¿CG AÉ°†YC’G òÑëjh .OÉ–E’G ìÓ°UE’

™«°VGƒŸ ¥ô£àJ IôjóLh á«fBG ᪶æe OÉ–E’G

≈∏Y IQOÉbh Qƒ¡ª÷G iód áahô©eh áYÉ°ùdG

¿CÉ°T øeh .‹hódG ¿hÉ©à∏d ÊÉŸôH ó©H AÉ£YEG

√òg ≥≤– ¿CG É¡Jô°TÉÑe …QÉ÷G äÉMÓ°UE’G

πªY πFÉ°Shh πcÉ«g OÉ–E’G íæà ∂dPh ájɨdG

»àdG äGÒ¨à∏d QƒØdG ≈∏Y …ó°üàdÉH ¬d íª°ùJ

AGôLEÉHh ,≥ªYCG πµ°ûH πª©dÉHh ,⁄É©dG Égó¡°ûj

èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh ÓYÉØJÌcCG äÉ°ûbÉæe

.ájôgƒLh á°Sƒª∏e

QÉ°üàNÉH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ zäÉfÉŸÈdG QGO ≈ª°ùjh ójó÷G √ô≤e ¤G ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G π≤àfG

¢ù∏› ¢ù«FQ ,õ«jÉH ƒ«Nô°S ó«°ùdG »∏«°ûdG QƒJÉæ«°ùdG iôjh .2002 áæ°S (∫hC’G ¿ƒfÉc)

¿CG ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’GäÉfÉŸÈdG QGOGògh .⁄É©dG ‘ äÉfÉŸÈdG ™«ª÷ áMƒàØe

äÉYɪàLE’G øe ójõe º«¶æJ á°Uôa ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd í«à«°S ójó÷G ¿ÉµŸG

.zá«WGôbƒÁódGh ΩÓ°ùdG ádCÉ°ùà ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y πª©∏dh º¡JGÈN ∫OÉÑàd äÉfÉŸÈdG »∏㪟

2 áëØ°U á«≤ÑdG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’GQƒ```````°û`æ`e

OÉ–E’G

2 áëØ°U á«≤ÑdG Phot

o U

IP/H

.Salg

ado