»©jô°ûàdg π«dódg »ŸÉ©dg ÊƒfÉ≤dg ΩÉ¶æ∏d …...áÁô÷gh ägqóıÉh...

Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, AustriaTel.: +(43)(1) 26060-0, Fax: +(43)(1) 26060-5866, www.unodc.org

»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG

»»ŸŸÉÉ©©ddGG ÊÊƒƒffÉÉ≤≤ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææ∏∏dd

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉÉµµŸŸ

ááÁÁôô÷÷GGhh ääGGQQóóııÉÉHH »»ææ©©ŸŸGG IIóóëëààŸŸGG ··CC’’GG ÖÖààµµee √√ ssóóYYCCGG

United Nations publicationISBN 978-92-1-633044-6Sales No. A.08.V.9

FOR UNITED NATIONS USE ONLY

Printed in AustriaV.08-51218—May 2008—1,515

cover 5/1/08 12:45 PM

AÉ°†«H áëØ°U

ááÁÁôô÷÷GGhh ääGGQQóóııÉÉHH »»ææ©©ŸŸGG IIóóëëààŸŸGG ··CC’’GG ÖÖààµµeeÉÉææ««««aa

Ió`ëàŸG º`eC’G2008 ,∑Qƒjƒ«f

»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG »»ŸŸÉÉ©©ddGG ÊÊƒƒffÉÉ≤≤ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææ∏∏dd


√ sóYCGIóëàŸG ·C’G Öàµe

áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG

ááXXƒƒëë∏∏ee

øe á≤«Kh ¤EG ádÉMEG ≈∏Y õeôdG Gòg ôcP ∫ójh .ΩÉbQCÉH áfÎ≤e á«dÓ¡à°SG ±hôM øe áf sƒµe GRƒeQ IóëàŸG ·C’G ≥FÉKh πª–.IóëàŸG ·C’G ≥FÉKh

…òdG Qƒ°ûæŸG øe áî°ùf ∫É°SQEGh Qó°üŸG ôcP ≈Lôj øµdh ,É¡àYÉÑW IOÉYEG hCG Qƒ°ûæŸG Gòg IOÉe øe qô◊G ¢SÉÑàb’ÉH íª°ùjh.É¡àYÉÑW OÉ©ŸG IOÉŸG hCG ¢ùÑà≤ŸG Aõ÷G øsª°†àj

…CGQ …CG øY ÜGôYE’G ≈∏Y É¡æª°†àj »àdG IOÉŸG ¢VôY á≤jôW ’h Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG …ƒ£æJ ’hCG É¡«a áªFÉ≤dG äÉ£∏°ù∏d hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG õcôŸG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G áfÉeCG ÖfÉL øe ¿Éc

.É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM Ú«©J ¿CÉ°ûH

.É«ª°SQ Qƒ°ûæŸG Gòg Qsôëoj ⁄

Sales No. A.08.V.9

ISBN 978-92-1-633044-6

Ió`ëàŸG ·C’G äGQƒ`°ûæe

iii

ääÉÉjjƒƒààÙÙGG

ó«¡“.............................................................

ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »ŸÉ©dG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG -’hCG...................................

áeqó≤e -∞dCG..................................................

á«ŸÉ©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G -AÉH..................................

Ú«HÉgQE’G ∫GƒeCGh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’ÉH ≥∏©àj Éª«a áeõ∏ŸG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb -º«L........

á«©jô°ûàdG IQƒ°ûŸG äÉeóN Ëó≤àd á«°SÉ°SC’G äGQÉÑàY’G -∫GO......................

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ¤EG ÜÉgQE’G áëaÉµe ÒHGóJ OÉæà°SG ≈∏Y QGô°UE’G -AÉg............

á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ™æe ‘ á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f QhO -hGh........................

-…GR ‹hódG ó`¡©dG ‘ Üƒ∏£ŸG ƒëædG ≈``∏Y ÜÉ``gQE’G ≈∏Y ¢†jôëàdG ô¶M

á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG..................................

Égò«ØæJh ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¤EG ΩÉª°†fÓd áeRÓdG äGƒ£ÿG -AÉM..............

-É«fÉK äÉ«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG á«©jô°ûàdG äÉ«°†à≤ŸG øe ÉgÒZh ËôéàdG äÉ«°†à≤e

ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ä’ƒcƒJhÈdGh....................................

ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ ácÎ°ûŸG ô°UÉæ©dG -∞dCG.........................

-AÉH áª¶æe É¡à©°Vh »àdG ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°ùH á≤q∏©àŸG äÉbÉØJ’G

(hÉµjE’G) ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG...................................

á«dhódG ájôëÑdG áª¶æŸG É¡à©°Vh »àdG ájôëÑdG áeÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉbÉØJ’G -º«L............

-∫GO ,2005 ΩÉY ádqó©ŸG É¡à¨«°Uh ,1979 ΩÉ©d ájhƒædG OGƒª∏d ájqOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG

ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG É¡à©°Vh »àdG.............................

-AÉg IQOÉÑÃ â©°V oh »àdG ,Ú«fóª∏d ájÉª◊G øe iôNCG ∫Éµ°TCÉH á≤∏©àŸG äÉbÉØJ’G

áeÉ©dG á«©ª÷G øe..........................................

ÜÉgQE’G πjƒªàH ≥∏©àj Éª«a iôNCG á«©jô°ûJ äÉ«°†à≤e -hGh.......................

ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ™«ªL ‘ ácÎ°ûŸG πFÉ°ùŸG -…GR......................

áÁôL ÜÉµJQG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫Éµ°TCG -AÉM..................................

ó°ü≤dGh º∏©dG Gô°üæY -AÉW.........................................

ºFGô÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG -ÉãdÉK..........................................

á«ª«∏bE’G áj’ƒdG ¤EG Ióæà°ùŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG -∞dCG............................

áæ«Ø°ùdG hCG IôFÉ£dG π«é°ùJ ¤EG Ióæà°ùŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG -AÉH......................

áëØ°üdG

10

10

10

30

50

50

60

70

10

13

13

13

14

15

16

19

24

29

30

3333

33

v

....................................

....................................

..................................

.............................

.........................................

iv

ÊÉ÷G á«°ùæL ¤EG Ióæà°ùŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG -º«L.............................

-∫GOá«æWƒdG ídÉ°üŸGh ÉjÉYôdG ájÉªM ¤EG Ióæà°ùŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG..................

-AÉg»æWƒdG º«∏bE’G ‘ ¢üî°T OƒLh ¤EG Ióæà°ùŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG.................

º¡àªcÉfi hCG ÚeôÛG º«∏°ùàH ΩGõàd’G -É©HGQ....................................

¬JÉ©ÑJh ΩGõàd’G á©«ÑW -∞dCG.........................................

áeõà©ŸG äGƒ£ÿÉH QÉ©°TE’Gh ¬éFÉàf øY ÆÓHE’Gh ≥«≤– AGôLEÉH ΩGõàd’G -AÉH............

á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG -É°ùeÉN......................................

‹hódG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG OÉªàYG -∞dCG..................

á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ -AÉH........................................

ÚHƒ∏£ŸG º«∏°ùJ -º«L............................................

-∫GOΩô÷G ∞«°UƒJ á«LGhORG.......................................

áØ°üæŸG á∏eÉ©ŸG AÉ°†àbGh õ««ªàdG øe »°SÉ«°ùdG •É°ûædG ájÉªM ÒHGóJ -AÉg...............

-hGh¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH á«eÉàN äGQÉÑàYG...............................

≥aôŸG

34

34

35

37

37

38

39

39

39

40

40

41

44

45 ............................................................

óó`««¡¡““

á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J áj’ƒH áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe ´ôa ™∏£°†jÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üà∏d É¡Ñ∏£J »àdG ¿Gó∏ÑdG ¤EG á∏°üdG äGP äGóYÉ°ùŸGhIóYÉ°ùŸG ∂∏J Ëó≤àd πeÉ°ûdG QÉWE’G ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG õjõ©àd »ŸÉ©dG ´hô°ûŸG ôqaƒjh .Égò«ØæJh»∏ªY »ŸÉY ÊƒfÉb ΩÉ¶f áeÉbEG ¤EG É¡«©°S ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ºYO ƒg ´hô°ûª∏d ΩÉ©dG ±ó¡dGh .¿Gó∏ÑdG ¤EGá«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥jó°üàdG Ò°ù«J ∫ÓN øe É°Uƒ°üNh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÇOÉÑŸ É≤ah ÜÉgQE’G áëaÉµŸ

.á«æWƒdG á«FÉæ÷G ádGó©dG º¶æd á∏°üdG äGP äGQó≤dG õjõ©Jh Égò«ØæJh ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG

´ôa ôqaƒj ,ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ∑ƒµ°üdG ò«Øæàd É¡Zƒ°Uh ÚfGƒb øe Üƒ°üà°ùoj hCG Ωõ∏j Ée ójó– ≈∏Y IóYÉ°ùª∏dhƒjó«ØdG á£°SGƒH ó≤©oJ äÉYÉªàLG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«æ≤J IQƒ°ûeh á«©Lôe OGƒe Öàµª∏d ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe.áØ∏µàdG ájó› ¿ƒµJ ÉeóæY á«fGó«e äÉã©H OÉØjEÉHh ,á«fhÎµdE’G ä’É°üJ’ÉHh ,AGƒ°S óM ≈∏Y ∞JÉ¡dGh≥«Ñ£Jh Æƒ°U ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ º¡«∏Y Öéj øjòdG Ú«æWƒdG ÚdhDƒ°ùŸG πªY ‘ IóYÉ°ùª∏d Oƒ¡÷G √òg ºqª°üJhOÉªàYG √òg á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG äÉeóN ÒaƒJ ™é°ûjh .á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ á«dhódG äÉeGõàd’G èeóJ äÉ©jô°ûJ∂∏J Ëó≤J óæYh .á«dhO á«bÉØJG …CG ¤EG ΩÉª°†f’ÉH ¿Î≤J »àdG á«æ≤àdG äÉÑ≤©dGh áÑjôdG ¬LhCG ¢†©H ádGREÉH ∑ƒµ°üdG´ÓWÓd 1 ≥aôŸG ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôjh .á«æ≤àdG IóYÉ°ùª∏d äGhOCG Ió©H IÒÑc áfÉ©à°SG ´ôØdG Ú©à°ùj ,äGóYÉ°ùŸG

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ≈∏Y ±qô©à∏dh äGQƒ°ûæeh äGhOCG øe ìÉàe ƒg ÉÃ á∏eÉc áªFÉb ≈∏Y

øe áKsóÙG á¨«°üdG √òg äóYoCG óbh»©jô°ûàdG π«dódGΩÉ¶ædG ò«ØæJh OÉªàYG ‘ á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG áª¡e Ò°ù«àd ¿Gƒæ©H 2003 ΩÉY ‘ Qó°U …òdG Qƒ°ûæŸG π«dódG πfi π– »gh .ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »ŸÉ©dG ÊƒfÉ≤dGπ«dódG

.ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJÓd »©jô°ûàdGøe 2008h 2003 »eÉY Éà¨«°U äóYCG óbhπ«dódGÜÉgQE’G ™æŸ á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷ÉH Ú«æ©ŸG øe ºgÒZh Ú«eƒµ◊G ÚdhDƒ°ùª∏d äÉeƒ∏©ŸG Òaƒàd

Ú◊G ∂dP ≈àM áªFÉb âfÉc »àdG ô°ûY »æKE’G ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G 2003 ΩÉY π«dO ∞æ°U óbh .¬©ªbh :»∏j ÉÃ ≥∏©àj Éª«a …CG ,´ƒ°VƒŸG Ö°ùM (1) ;ÊóŸG ¿GÒ£dG(2) ;á«ë°†dG á«©°Vh(3) ;Iô£ÿG OGƒŸG(4)

;áàHÉãdG äÉ°üæŸGh øØ°ùdG(5) ÉeCG .ÜÉgQE’G πjƒ“π«dO·C’G áeƒ¶æe äÉfÉ«µd É≤ah ºFGô÷G ∞æ°ü«a 2008 ΩÉY.á«æ≤àdG IÈÿG QOÉ°üe áfÉHEGh É¡bÉ«°S ‘ ÉãjóM áYƒ°VƒŸG ∑ƒµ°üdG OGôjEG πLCG øe É¡©°Vh øY ádhDƒ°ùŸG IóëàŸG

v

(1)ó°V ºFGô÷Gh á«YÉª÷G IOÉHE’G ºFGôL ≈∏Y á«FÉ°†b áj’h ,ÉehQ IógÉ©e ÖLƒÃ 1998 ΩÉY âÄ°ûfoCG »àdG ,á«dhódG á«FÉæ÷G áªµÙG âëæoe.É¡FÉ°ûfEG ¤EG â°†aCG »àdG äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ≈∏Y á«FÉ°†b áj’h É¡ëæe ¢†aoQ óbh .¿Ghó©dG áÁôLh Üô◊G ºFGôLh á«fÉ°ùfE’G

(2) í∏£°üe Ωóîà°ùoj''á«ŸÉ©dG''ä’ÉcƒdG hCG IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ª÷ ÉMƒàØe É¡«dEG ΩÉª°†f’G ÜÉH ¿ƒµj »àdG äÉbÉØJ’G ∞°Uƒdá«ª«∏bEG äÉ©ªéàd ’EG ÉMƒàØe É¡«dEG ΩÉª°†f’G ÜÉH ¿ƒµj ’ »àdG äÉbÉØJ’G πHÉ≤e ‘ ,‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æe πãe ,É¡«dEG áÑ°ùàæŸG á°ü q°üîàŸG

.ÉHhQhCG ¢ù∏› πãe ,iôNCG IOófi äÉ©ªŒ hCG

1

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉÉµµŸŸ »»ŸŸÉÉ©©ddGG ÊÊƒƒffÉÉ≤≤ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG --’’hhCCGG

ááee qqóó≤≤ee --∞∞ddCCGG

á«æH ™°VƒH ,1963 ΩÉY òæe ,É«éjQóJ ΩÉ«≤dG ÜÉgQE’G á¡LGƒŸ ‹hódG ™ªàÛG ÉgòîJG »àdG á«°ù«FôdG ÒHGóàdG øe±GôWC’G IOó©àe äGógÉ©e áë°VGh IQÉÑ©H …CG ,ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G øe á«fƒfÉb á«à–ä’ƒcƒJhÈdG ∂dP ‘ ÉÃ Éµ°U 16 ÉgOóY ≠dÉÑdG ,á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏J »°†≤Jh .É¡d á∏qªµe äÉbÉØJGh.ÉgQƒ°üJ øµÁ »àdG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G º¶©e Égóªà©J »àdG ∫hódG ΩuôéoJ ¿CÉH ,ó¡©dG áãjó◊G äÓjó©àdGhá∏°üàŸG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb á∏°ù∏°S ‘ ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »ŸÉ©dG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG øe »°ù«FQ ôNBG AõL πãªàjh»àdG ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ‘ IOQGƒdG äÉ«MÓ°üdG ÖLƒÃ É¡æe ójó©dG óªàYG óbh ,ÜÉgQE’ÉH

.IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ª÷ ÉfƒfÉb áeõ∏e äGQGôb óªà©j ¿CG øeC’G ¢ù∏Û ∫ qƒîJ

¿ƒ«HÉgQE’G É¡ÑµJôj »àdG IÒ£ÿG ºFGô÷G á¡LGƒŸ ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Gòg ôqaƒjh¿CG »¨Ñæj á«HÉgQE’G ºFGô÷G »ÑµJôe ¿CG CGóÑe øe ≥∏£æj ƒgh .á«FÉæ÷G ádGó©dG äÉ«dBG øe á©°SGh áØFÉW ΩGóîà°SÉH

CGóÑeh .áªcÉÙG ¤EG º¡Áó≤àd ó©à°ùe ó∏H ¤EG Gƒªs∏°ùoj ¿CG hCG ,áªcÉÙG ¤EG º¡fGó∏H äÉeƒµM º¡eó≤J''ÉeEGáªcÉÙG ÉeEGh º«∏°ùà˘dG''º¡fƒdƒÁ øŸ ’h) Ú«HÉgQEÓd ¬«a ΩÉ≤e ’ ÉfÉµe ⁄É©dG π˘©˘é˘j ¿CG ¬˘H ó˘°ü≤˘oj Ò¡˘°ûdG

.øeBG PÓe …CG øe º¡fÉeôëH (º¡fƒªYójh

á«dhDƒ°ùe øª°V Gô°üM ™≤J ÜÉgQE’G ó°V ÒHGóàdG √òg PÉØfE’ á«fƒfÉ≤dG á£∏°ùdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH ’ ¬fCG ÒZ¿hôéØj øe hCG øØ°ùdG hCG äGôFÉ£dG »Ø£àfl áªcÉëÃ á°üàfl á«dhO áªµfi óLƒJ ’h .IOÉ«°ùdG äGP ∫hódG

.ÜÉgQE’G ¿ƒdƒÁ hCG á«fóe ÉaGógCG(1)øµÁ ’ ºFGô÷G ∂∏J á¡LGƒŸ Oƒ≤©dG ∫ÓN â©°Vh »àdG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdGh,á«∏NGódG ºcÉÙG ‘ ¢UÉ°üàNG øe Ωõ∏j Ée Å°ûæJh ,IOóÙG ∫É©aC’G ΩuôŒ á«æWh äÉ©jô°ûJ ÖLƒÃ ’EG òØæoJ ¿CG

.É¡à«dÉ©Ød áeRÓdGh á«dhódG ∑ƒµ°üdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿hÉ©àdG äÉ«dBG ΩGóîà°SÉH ¿PCÉJh

áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ää’’ƒƒccƒƒJJhhÈÈddGGhh ääÉÉ««bbÉÉØØJJ’’GG --AAÉÉHH

210/51 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ≥aôe ‘ OQh Ée á°ûbÉæŸG ™°Vƒe ô°ûY áà°ùdG (2)á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG QÉ«àNG ó q°ùéjÈª°ùjO /∫hC’G ¿ƒfÉc 18 ñQDƒŸG 40/61 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ‘h 1996 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 17 ñQDƒŸG:»∏j Ée É¡æeh ,IOófi äÉbÉØJG Iô°ûY ¤EG º°†æJ ¿CG ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG 210/51 QGô≤dG åM óbh .2006

(CG);(hÉµjE’G) ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æe OGóYEG øe GóMGh ’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJG ™HQCG(3)

(Ü);áeÉ©dG á«©ª÷G ±Gô°TEG â– Éà©°Vh Úà«bÉØJG(4)

(ê);ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG OGóYEG øe IóMGh á«bÉØJG(5)

(O).á«dhódG ájôëÑdG áª¶æŸG OGóYEG øe ÓcƒJhôHh IóMGh á«bÉØJG(6)

:AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL ΩÉeCG É¡«a ájƒ°†©dG ÜÉH íàa á°üq°üfl áæ÷ 1996 ΩÉY QOÉ°üdG QGô≤dG CÉ°ûfCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh

∫ÉªYCG ™ª≤d á«dhO á«bÉØJG ∂dP ó©Hh ,πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhO á«bÉØJG ™°Vƒd ...

ôjƒ£J á∏°UGƒe πFÉ°Sh ∫hÉæJ ºK ,á∏°üdG äGP áªFÉ≤dG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ∫Éªµà°S’ ,…hƒædG ÜÉgQE’G

.‹hódG ÜÉgQE’G ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG äÉ«bÉØJÓd πeÉ°T ÊƒfÉb QÉWEG

.1997 ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G áæé∏dG ∂∏J â©°Vh ,IóMGh áæ°S ¿ƒ°†Z ‘h

á«dhódG á«bÉØJ’G ™°Vh øY ∂dP ôØ°SCÉa ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG ™°Vƒd á«aÉ°VEG áj’h áeÉ©dG á«©ª÷G É¡àëæeh

2005 ΩÉY ‘ …hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G äóªoàYGh .1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d

πeÉ°T ∂°U ¿CÉ°ûH 2008 ΩÉY ‘ Iôªà°ùe äÉ°VhÉØŸG âdGR Éeh .2007 ¬«dƒj/Rƒ“ ‘ PÉØædG õ«M â∏NOh

ájôëÑdG áª¶æŸG â©°Vh óbh .á°ü q°üîàŸG ä’ÉcƒdG É¡à©°Vh »àdG ∑ƒµ°üdG åjó– …ôéj Éªc .ÜÉgQE’G ∫hÉæàj

áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG åjóëàd 2005 ΩÉY ‘ ÚdƒcƒJhôH á«dhódG

‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ°üæŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôHh 1988 ΩÉ©d ájôëÑdG

¿CÉ°ûH É¡à«bÉØJ’ äÓjó©J 2005 ΩÉY ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äóªàYGh .1988 ΩÉ©d …QÉ≤dG ±ô÷G

.1980 ΩÉ©d ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G(7)áà°ùdG ∑ƒµ°üdG ™«ªL ≈∏Y ≥jó°üàdG ádÉM ≈∏Y ´ÓW’G øµÁh

™bƒŸG ‘ ô°ûY http://www.un.org/arabic/sc/ctc ¿GƒæY â–''‹hódG ¿ƒfÉ≤dG''.

ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »ŸÉ©dG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d »©jô°ûàdG π«dódG 2

(3)äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ªb á«bÉØJG ;1963 ΩÉ©d äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG iôNC’G ∫ÉªYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’GÉ¡Ø°ûc ¢Vô¨H á«µ«à°SÓÑdG äGôéØàŸG õ««“ ¿CÉ°ûH á«bÉØJG ;1971 ΩÉ©d ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡LƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG ;1970 ΩÉ©d

.1988 ΩÉ©d ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG ‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ÉªYCG ™ª≤H ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG ;1991 ΩÉ©d(4)á«dhódG á«bÉØJ’G ;1973 ΩÉ©d ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒØXƒŸG º¡«a ÉÃ ,á«dhO ájÉªëH Ú©àªàŸG ¢UÉî°TC’G ó°V áÑµJôŸG ºFGô÷G ™ªbh ™æe á«bÉØJG

.1979 ΩÉ©d øFÉgôdG òNCG á°†gÉæŸ(5).1979 ΩÉ©d ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG(6)ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôH 1988 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG

.1988 ΩÉ©d …QÉ≤dG ±ô÷G ‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ°üæŸG áeÓ°S(7)É¡à©°Vh »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG äÉ«bÉØJ’G ™«ªL »ª°ùJh .á«bÉØJ’G ∂∏J ™jOh Ée á«bÉØJG ¿CÉ°ûH äÉ°VhÉØŸG ≈YôJ »àdG áª¶æŸG íÑ°üJ Ée IOÉY

ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’Éa .á°ü°üîàŸG ä’ÉcƒdG äÉbÉØJG øjÉÑàJh .É¡d É©jOh ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G áeÉ©dG á«©ª÷G ¿É÷ ióMEG™ªb á«bÉØJG Oó–h .É¡d É©jOh (hÉµjE’G) ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æe »ª°ùJ1963 ΩÉ©d äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG iôNC’G ∫ÉªYC’G ¢†©HhäÉeƒµM 1971 ΩÉ©d ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJGh 1970 ΩÉ©d äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’GΩÉª°†f’Gh ≥jó°üàdG ∑ƒµ°üd á©jOh äÉ¡éc á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh IóëàŸG á˘µ˘∏˘ªŸGh á˘«˘JÉ˘«˘aƒ˘°ùdG á˘«˘cGÎ°T’G äÉ˘jQƒ˘¡˘ª÷G OÉ–G¢ùØf 1988 ΩÉ©d ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG ‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ÉªYCG ™ª≤H ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG Oóëjh .ÜÉë°ùf’Ghõ««“ á«bÉØJ’ ó«MƒdG ™jOƒdG âëÑ°UCG »àdG ,∫ÉjÎfƒe ‘ (hÉµjE’G) ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æe É¡«dEG ∞«°†jh á©jOƒdG çÓãdG äÉeƒµ◊GΩÉY É¡«∏Y πNOoCG …òdG πjó©àdGh 1979 ΩÉ©d ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG ¢üæJh .1991 ΩÉ©d É¡Ø°ûc ¢Vô¨H á«µ«à°SÓÑdG äGôéØàŸGΩÉ©dG ôjóŸG ¿GOóëjh ,∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·C’G ô≤e ‘ hCG Éæ««a ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG ô≤e ‘ ÉeEG É¡«∏Y ™«bƒàdG ≈∏Y ÉªgÓc 2005,á≤MÓdG ájógÉ©àdG ¢VGôZCÓd ™jOƒdG »g ádÉcƒdG ¿CG Éæª°V »æ©J ádÉcƒ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¤EG IQÉ°TE’G ¿CG hóÑjh .»∏°UC’G á«bÉØJ’G ¢üæd É©jOh ádÉcƒ∏dáª¶æŸG ∑ƒµ°U ™«ªL »ª°ùJh .ÜÉë°ùf’G hCG ΩÉª°†f’G hCG ≥jó°üàdG ∑ƒµ°U ´GójEG ¿Éµe ¤EG Ú°üædG øe …CG ‘ áëjô°U IQÉ°TEG OôJ ’ ¬fCG ºZQhCG ≥jó°üàdG á≤«Kh ¿CG »g áæjÉÑàŸG äÉ«ª°ùàdG √ò¡d á«∏ª©dG ád’ódGh .É¡d É©jOh ,¿óæd ‘ √ô≤eh ,áª¶æŸG ∂∏àd ΩÉ©dG ÚeC’G á«dhódG ájôëÑdG™jOƒdG ƒg ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG ¢VGÎaG CÉ£ÿG øe ¬∏©dh .áàÑdG ∫ƒ©Øe É¡d ¿ƒµj ’ ób ÅWÉN ™jOh ¤EG π°SôJ »àdG ΩÉª°†f’G∑ƒµ°üdG ¢†©Ñd á«æØdG ÖfGƒ÷G ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG äÉeóN πNóJ ób ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ô°ûY áà°ùdG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ™«ª÷¿CÉ°ûH Éæ««a ‘ ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πãe ,Gójó– ¥ÉØJ’G â©°Vh »àdG áª¶æŸG ¢UÉ°üàNG øª°V á°ü q°üîàŸG¿óæd ‘ á«dhódG ájôëÑdG áª¶æŸG øe hCG ,ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G ¿CÉ°ûH ádÉcƒdG á«bÉØJ’ 2005 ΩÉY πjó©J ≈°†à≤Ã áHƒ∏£ŸG ájÉª◊G äÉjƒà°ùe

.ájôëÑdG áeÓ°ùdG á«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG 2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôH ≈°†à≤Ã áæ«Ø°S ¢û«àØJ äGAGôLEG ¿CÉ°ûH

á£N ‘h .288/60 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äóªàYG ,2006 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 20 ‘hIóëàŸG ·C’G á«é«JGÎ°SG ≈∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G â≤ØJG ,QGô≤dG ∂dòH á≤aôŸGh 2006 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 8 áNQDƒŸG πª©dG

:»∏j Ée πª©dG á£N øe ådÉãdG ÜÉÑdG øe 7 Iô≤ØdG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äQôb óbh .ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG

,¬d ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe ´ôa ∂dP ‘ ÉÃ ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ™«é°ûJ -7Ée Ú°ùëàH ,ájò«ØæàdG É¡àjôjóeh ÜÉgQE’G áëaÉµe áæ÷ ™e Öãc øY QhÉ°ûàdG πX ‘ ,ΩÉ«≤dG ≈∏Yá«dhódG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ Ò°ù«àd á«æ≤J IóYÉ°ùe øe ,É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ,∫hó∏d ¬eó≤j

.Oó°üdG Gòg ‘ IòîàŸG IóëàŸG ·C’G äGQGôbh ÜÉgQE’G ™ªbh ™æÃ á∏°üàŸG

óbh .2006 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 18 ñQDƒŸG 40/61 QGô≤dG á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G OÉªàYG ÓJ Ée ¿ÉYô°ShÉaGôWCG íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y ∫hódG ™«ªL âãMh á«é«JGÎ°S’G ∂∏J òqØæJ ¿CG AÉ°†YC’G ∫hódÉH áeÉ©dG á«©ª÷G ¬«a âHÉgCGÉgÓJ Éeh ,1996 ΩÉY ‘ QOÉ°üdG 210/51 QGô≤dG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG Iô°û©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G πc ‘

.óMGh πjó©Jh ¿’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJG çÓK »gh ,ä’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJG øe É°†jCG(8)á«©ª÷G äQôchá«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G ‘ á¡qLƒŸG IƒYódG ,2008 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 8 ñQDƒŸG 71/62 ÉgQGôb ‘ ,áeÉ©dGíÑ°üJ ¿CG ≈∏Y ∫hódG IóYÉ°ùe ‘ ¬∏ªY π°UGƒj ¿CÉH Öàµª∏d ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe ´ôa ¤EG ÜÉgQE’G áëaÉµŸ≈∏Y ,ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ≥«Ñ£J ≈∏Yh ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ ÉaGôWCG

.á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæH ,É°†jCG âYO ÉªÑ°ùM ,∂dP øª°†àj ¿CG

≥≥∏∏©©ààjj ÉÉªª««aa ááeeõõ∏∏ŸŸGG øøeeCC’’GG ¢¢ùù∏∏›› ääGGQQGGôôbb --ºº««LLÚÚ««HHÉÉggQQEE’’GG ∫∫GGƒƒeeCCGGhh áá««HHÉÉggQQEE’’GG ∫∫ÉÉªªYYCC’’ÉÉHH

∂∏J øª°†àJh .á«fƒfÉb äÉeGõàdG øª°†àJ á«dhO á«bÉØJG ƒgh ,É¡bÉã«e OÉªàYÉH IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YCG ∫hódG íÑ°üJÉeóæY äGQGôb øe øeC’G ¢ù∏› √òîàj Ée ò«ØæJ ÖLGh ¥Éã«ŸG øe 48h 25h 24 OGƒŸG ≈°†à≤Ã äÉeGõàd’G,1999 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ‘h .¥Éã«ŸG øe ™HÉ°ùdG π°üØdG ÖLƒÃ øeC’Gh º∏°ùdG ¿ƒ°U πLCG øe ±ô°üàjó∏H ¤EG ¿O’ øH áeÉ°SCG º∏°ùJ ¿CÉH ¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ ¿ÉÑdÉ£dG ácôM ÖdÉW …òdG ,1267 QGô≤dG øeC’G ¢ù∏› óªàYG

:»∏j ÉÃ ∫hódG ™«ªL Ωƒ≤J ¿CG øeC’G ¢ù∏› Qôb ∂dP ò«Øæàdh .áªcÉëª∏d ¬«a ™°†îj

-4(Ü)á©HÉJ äÉµ∏à‡ øe IódƒàŸG hCG á«JB’G ∫GƒeC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«dÉŸG OQGƒŸG øe ÉgÒZh ∫GƒeC’G ó«ªŒÉ≤ah ,¬«∏Y ô£«°ùJ hCG ¿ÉÑdÉ£dG ¬µ∏à“ ¿É«c …CG øe hCG ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH É¡«∏Y ô£«°ùJ hCG ¿ÉÑdÉ£∏dá«dÉe OQGƒe hCG ∫GƒeCG …CG hCG ∫GƒeC’G ∂∏J áMÉJEG ΩóY ¿Éª°Vh ,√ÉfOCG 6 Iô≤ØdG ÖLƒÃ ICÉ°ûæŸG áæé∏dG √Qô≤J ÉŸáë∏°üe ≥≤ëj ÉÃ hCG ,¿ÉÑdÉ£∏d ,É¡«°VGQCG πNGO ¢UÉî°TCG …CG hCG É¡«æWGƒe ÖfÉL øe ,π«Ñ≤dG Gòg øe iôNCGáæé∏dG ¬H ¿PCÉJ Ée AÉæãà°SÉH ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,¬«∏Y ô£«°ùJ hCG ¿ÉÑdÉ£dG ¬µ∏“ ¿É«c …CG hCG ¿ÉÑdÉ£dG

.á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’ÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’h IóM ≈∏Y ádÉM πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y

™«°SƒàH »°VÉ≤dG ,2000 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ 1333 QGô≤dG PÉîJG ¤EG QGô≤∏d ¿ÉÑdÉ£dG ∫ÉãàeG ΩóY iOCG óbh πª°û«d ó«ªéàdÉH ΩGõàd’G ¥É£f''äÉfÉ«µdGh OGôaC’G ™«ª÷h ¿O’ øH áeÉ°SC’ iôNC’G á«dÉŸG ∫ƒ°UC’Gh ∫GƒeC’G

iód OƒLƒe ƒg Ée ∂dP »```a ÉÃ ,áæé∏dG ¬æu«©J …òdG ƒëædG ≈∏Y ¬H á£ÑJôŸG''IóYÉ≤dG º«¶æJ''QGô≤dG π°UGhh .±ô©oJ âëÑ°UCG »àdG ,áæé∏dG Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y q¢üfh ∫GƒeC’G ó«ªŒ 2002 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ QOÉ°üdG 1390OGôaC’G áªFÉb ∫Éªµà°SÉH º¶àæe ƒëf ≈∏Y ,¿ÉÑdÉ£dG ácôMh IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈∏Y á°VhôØŸG äGAGõ÷G áæ÷ º°SÉH

ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »ŸÉ©dG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG3

(8)á«bÉØJG áªFÉ≤dG √òg ‘ êQóoJ ⁄ ,ÜÉgQE’G AGôL øe IóëàŸG ·C’G »ØXƒe Oó¡àJ »àdG áª«°ù÷G ôWÉıG âæ«H ób ájhÉ°SCÉŸG çGóMC’G ¿CG ºZQÚØXƒe äÉ«ah øe á©HÉààe á∏°ù∏°S Ö≤Y á«bÉØJ’G ∂∏J â¨«°U ó≤a ,É«îjQÉJh .1994 ΩÉ©`d É¡H Ú£ÑJôŸG OGôaC’Gh IóëàŸG ·C’G »ØXƒe áeÓ°S

.´Gõ`f ≥WÉæe ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«fóŸGh Újôµ°ù©dG øe IóëàŸG ·C’G iód

á`ÑJôe º`FGƒb âª°V É`¡fC’ Ió`MƒŸG áªFÉ≤dG º`°SÉH á`∏ªµà``°ùŸG á`ªFÉ≤dG ±ô©oJh .º`¡à«ª`°ùJ …ôŒ ø‡ äÉfÉ«µdGhäÉ`fÉ«µdGh ,É`¡H Ú`£ÑJôŸG OGôàC’Gh ,É`¡H á`£ÑJôŸG äÉ`fÉ«µdGh ,¿É`ÑdÉ£dG á`côëH Ú`£ÑJôŸG OGôàC’ÉH É`«FÉég™˘bƒŸG ‘ á˘MÉ˘à˘e á˘ª˘FÉ˘≤˘dGh .äÉ˘fÉ˘«˘µ˘dGh Oô˘aC’G AÉ˘ª˘°SCG ø˘e á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ø˘e ±ò`M Éèh ,É`¡˘H á`£˘Ñ˘JôŸG

http://www.un.org/arabic/sc/committees/1267/consolist.shtml.,2008 ôjÉæj/ÊÉã˘dG ¿ƒ˘fÉ˘c 21 ≈˘à˘MhGOôa 11 ±òMh ,IóYÉ≤dG º«¶æàH É£ÑJôe ÉfÉ«c 112h GOôa 228h ;¿ÉÑdÉ£dÉH É£ÑJôe GOôa 142 AÉª°SCG áªFÉ≤dG âæª°†J

.áªFÉ≤dG øe ÉfÉ«c 24h(9)

ó«ªéàdÉH äÉeGõàd’G ¥É£f ™ q°Sh …òdG ,1373 QGô≤dG øeC’G ¢ù∏› óªàYG ,2001 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 28 ‘h≥Ñ£æjh .(á∏°üdG …hP øe º¡æ«©H äÉfÉ«ch É°UÉî°TCGh) á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ÜÉµJQG ¿ƒdhÉëj hCG ¿ƒÑµJôj øe πª°ûàd¿ÉÑdÉ£dG ácôMh IóYÉ≤dG º«¶æàH Ú£ÑJôŸG áYƒª› øe ÉbÉ£f ™°ShCG áYƒª› ≈∏Y qºK øe ó«ªéàdÉH ΩGõàd’G Gòg•Î°ûJh .¬à∏J »àdG äGQGô≤dGh (1999) 1267 QGô≤dG ≈°†à≤Ã áªFÉ≤dG ‘ ÚLQóŸG äÉfÉ«µdGh OGôaC’G øe

:m¿GƒJ ¿hO óªŒ ¿CG (2001) 1373 QGô≤dG øe 1 Iô≤ØdG

''¿ƒdhÉëj hCG ,á«HÉgQEG ’ÉªYCG ¿ƒÑµJôj ¢UÉî°TC’ ájOÉ°üà˘bG OQGƒ˘e hCG á˘«˘dÉ˘e ∫ƒ˘°UCG …CGh ∫Gƒ˘eC’GIQƒ°üH É¡«a ºµëàj hCG É¡µ∏àÁ äÉfÉ«µd hCG ;É¡HÉµJQG ¿ƒ∏q¡°ùj hCG É¡HÉµJQG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj hCG ,É¡HÉµJQG¢UÉî°TC’G A’Dƒg ÜÉ°ù◊ πª©J äÉfÉ«ch ¢UÉî°TC’ hCG ;¢UÉî°TC’G A’Dƒg Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑeÉ¡«a ºqµëàj hCG É¡µ∏àÁ »àdG äÉµ∏àªŸG øe Ióªà°ùŸG ∫GƒeC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,º¡æe ¬«LƒàH hCG ,äÉfÉ«µdGh»àdG ∫GƒeC’G hCG äÉfÉ«ch ¢UÉî°TCG øe º¡H §ÑJôj øeh ¿ƒ«HÉgQE’G A’Dƒg Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH

äÉµ∏àªŸG √òg ÉgQóJ''.(±É°†e ó«cƒàdG) .

ÉYO Éªc .‹hódG ¿hÉ©àdGh ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ÒHGóJ øe OóY ¤EG »°†Øj É‡ ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ËôŒ QGô≤dG ≈°†àbG óbhÜÉgQE’ÉH á≤∏©àŸG á«dhódG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¤EG øµ‡ âbh ÜôbCG ‘ ΩÉª°†f’G ¤EG AÉ°†YC’G ∫hódGäGP äÉbÉØJ’G ¤EG ΩÉª°†fÓd AGóædG Gògh .ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏°üdG äGP…ODƒJ ¿CG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd øµÁh .ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ª«∏bE’G äÉbÉØJ’G πª°ûj ¬fCG ≈∏Y É°†jCG º¡Øj ¿CG øµÁ á∏°üdG∂∏J âfÉc ÉŸÉW ,ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’Gh á«FÉæãdG äGógÉ©ŸG ∫Éªµà°SG ‘ ÉeÉ¡e

äÉÑ«JÎdG''É¡FOÉÑeh IóëàŸG ·C’G ó°UÉ≤e ™e áªFÓàe''.IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe 52 IOÉª∏d É≤ah

É¡æ«©H äÉfÉ«c ’h Úæ«©e GOGôaCG (2001) 1373 QGô≤dG Oóëj ’ ,(1999) 1267 øeC’G ¢ù∏› QGô≤d ÉaÓNh±uô©j ’ Éªc .ºFGƒ≤dG ‘ êGQOEG á«dBG ¢ù°SDƒj ’h ,á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ‘ ´ƒ∏°†dG ÖÑ°ùH º¡dGƒeCG ó«ªŒ Öéj

''á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G''á«HÉgQEG ’É©aCG hCG ÉHÉgQEG Ée Gó∏H É¡«ª°ùj »àdG ºFGô÷G ,≈fOCG óëc ,IQÉÑ©dG √òg øª°†àJ óbh .á«ŸÉ©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG ºFGô÷G ¿CG ¿Gó∏ÑdG º¶©e iôJ óbh .»∏NGódG ¬fƒfÉb ÖLƒÃ∞°üJ »àdG äGQÉ°TE’G IÌc ¤EG ô¶ædÉHh .á«HÉgQEG ’ÉªYCG Èà©J ó∏ÑdG ∂dP Égóªà©j »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG

øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ‘ Oôj ÉªÑ°ùM Ú«fóŸG ≈∏Y AGóàYG É¡fCÉH á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’Gh ÜÉgQE’G(10)á«©ª÷Gh,áeÉ©dG(11)1 Iô≤ØdG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG ¿EÉa(Ü)É«∏ªY Ó«dO í«àj ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG øe 2 IOÉŸG øe

:É¡∏LCG øe É¡©ªL hCG É¡d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ™æÁ ¿CG »¨Ñæj »àdG ∫ÉªYC’G ójóëàd ôNBG

á«fóH ìhôéH ¬àHÉ°UG hCG ,ôNBG ¢üî°T …CG hCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖqÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªY …CGÉeóæY ,í∏°ùe ´Gõf Üƒ°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ÉªYCG ‘ ∑Î°ûe ÒZ ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæY ,áª«°ùLhCG áeƒµM ΩÉZQE’ hCG ,¿Éµ°ùdG ™jhÎd É¡qLƒe ,¬bÉ«°S ‘ hCG ¬à©«ÑW ºµëH ,πª©dG Gòg ¢VôZ ¿ƒµj

.¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO áª¶æe


(9):á«dÉàdG äGQGô≤dG á«fÉ°ùfEG ÜÉÑ°SC’ äGAÉæãà°S’Gh É¡æe ±ò◊Gh áªFÉ≤dG ‘ êGQOE’G äGAGôLEG ∫hÉæàJ »àdG á∏°üdG äGP á≤MÓdG äGQGô≤dG πª°ûJ.(2006) 1735h (2006) 1730h (2005) 1617h (2004) 1526 (2003) 1455h (2002) 1452h (2002) 1390h (2000) 1333

(10).(2006) 1735h (2005) 1624h (2004) 1566h (2004) 1540h (2003) 1456 øeC’G ¢ù∏› äQGôb ô¶fG(11).40/61h 288/60h 174/58h 81/58h 27/57h 88/56 áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb ô¶fG

ääÉÉeeóóNN ËËóó≤≤ààdd áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGQQÉÉÑÑààYY’’GG --∫∫GGOOáá««©©jjôô°°ûûààddGG IIQQƒƒ°°ûûŸŸGG

»g áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¤EG ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G É¡Jóæ°SCG »àdG áª¡ŸG

äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ Ò°ù«àd áÑdÉ£dG ∫hódG ¤EG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àH 2002 ΩÉY òæe ¬dhGõj …òdG πª©dG π°UGƒj ¿CG

.øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤H á∏°üàŸGh ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ä’ƒcƒJhÈdGh(12)äÉeóN Ωó≤J ,áª¡ŸG ∂∏àd GRÉ‚EGh

πZGƒ°ûdG óMCGh .áæ«©e á«°SÉ°SCG äGQÉÑàY’ É≤ah Öàµª∏d ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe ´ôa Égôqaƒj »àdG á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG

äÉeóN Ö∏£J »àdG ∫hó∏d á«∏NGódG á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóJ …CG …OÉØJ ≈∏Y Ió°ûH ¢Uô◊G ƒg iÈµdG

ób Ée ¿CÉ°ûH ,É¡æe íjô°U Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∫hó∏d ,á«Yƒ°Vƒe IQƒ°ûe ÒaƒàH CGóÑŸG Gòg ≥q≤ëàjh .á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG

ÚfGƒ≤dG ΩÉµMCGh ,á¡L øe ,ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG äÉbÉØJÓd á«dhódG äÉÑ∏£àŸG ÚH äGƒéa øe óLƒj

ºFGódG ´ôØdG õ«cÎH »°SÉ«°ùdG ÒZ »æ≤àdG è¡ædG Gòg ó°†©J óbh .áæµªŸG ∫ƒ∏◊G ¿CÉ°ûHh ,iôNCG á¡L øe á«æWƒdG

IóëàŸG ·C’G ∑ƒµ°U É¡auô©J IOófi ¿ÉcQCG äGP á«FÉæ÷G ∫É©aC’G øe áYƒª› √QÉÑàYÉH ÜÉgQE’G ≈∏Y OhóÙGh

.á∏°üdG äGP

IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe äÉ°ù°SDƒeh äÉeƒµ◊G ió°üàJ ¿CG ¤EG áLÉ◊G á«ªgCG øe ∫ÉM …CÉH π«∏≤àdG ∂dòH ó°ü≤j ’h

ÜÉgQE’G QÉ°ûàf’ á«JGƒŸG ±hô¶dG ∑QGóàJ ¿CGh »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG É¡bÉ«°S ‘ á«HÉgQE’G äÉYÉª÷Gh ∫ÉªYCÓd

ábôa ‘ ácQÉ°ûŸG äÉfÉ«µdGh äÉª¶æŸG π©ØJ Éª∏ãe ,á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G πªY á£N øe 1 ÜÉÑdG ‘ IOQGƒdG

,±hô¶dG ∂∏J øe ójó©dG ¿CG ÒZ .ΩÉ©dG ÚeC’G ÉgCÉ°ûfCG »àdG ÜÉgQE’G áëaÉµe ∫É› ‘ ò«ØæàdÉH á«æ©ŸG πª©dG

.á«dhódG á«FÉæ÷G ádGó©dG äÉ«∏ª©H ÒÑc ôKCÉJ …CG ôKCÉàj ¿CG øµÁ ’ ,É¡àªFÉb øe í°†àj ÉªÑ°ùM(13),∂dP ¤EG áaÉ°VEGh

QÉ°üàbG ≈∏Y ¢Uô◊Gh .ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ò«ØæàH ¢Vƒ¡ædG ƒëf ÜÉgQE’G ™æe ´ôa áj’h ¬éàJ

ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«FGôLEG ÖfGƒL øe ¬H π°üàj Éeh á«FÉæ÷G ádGó©dG ∫É› ≈∏Y ´ôØdG É¡eó≤j »àdG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG

á«æØdG ÖàµŸG IÈN øe Ióªà°ùŸG ÉjGõŸG É°†jCG ôªãà°ùjh ,¬àj’h OhóM øª°V ìƒ°VƒH πª©dG øe ´ôØdG øuµÁ ôeCG

.‹hódG ¿hÉ©àdG äÉ«dBGh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉ«bÉØJÉH ≥∏©àj Éª«a Ió«cC’G

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉÉµµee ÒÒHHGGóóJJ OOÉÉææàà°°SSGG ≈≈∏∏YY QQGGôô°°UUEE’’GG --AAÉÉgg¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ¥¥ƒƒ≤≤MM ÒÒjjÉÉ©©ee ¤¤EEGG

πãà“ ¿CG »¨Ñæj ’ áëLÉædG ÜÉgQE’G ™æe Oƒ¡L ¿CÉH ≥∏£e ´ÉæàbG ≈∏Y ÜÉgQE’G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G Oƒ¡L õµJôJ

êGQOEÉH Gójó– ∂dPh ,π©ØdÉH É¡«dEG óæà°ùJ ¿CG Öéj πH ,Ö°ùëa É¡MhQ ™e ≥ØàJh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÒjÉ©e ¢üæd

äÉ©ªàÛG â©æàbG Éª∏c ¬fCG ƒg è¡ædG Gòg ≥∏£æeh .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG äÉfÉª°V

øª°†àJ á«fƒfÉb äÉ«dBG ∫ÓN øe ìÉéæH ≈JCÉàj ¿CG øµÁ ôeCG É¡«ÑµJôe áÑbÉ©eh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ™æe ¿CÉH á«∏ÙG

IOÉ«°ùd ΩGÎM’G øe Gójõe …óÑà°Sh áeGô°U ó°TCG ÒHGóàH É¡àÑdÉ£e π≤à°ùa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ äGAGôLEG É≤M

≥«≤– øµÁ ,ôNB’G õjõ©àd ÉªgóMCG ±É©°VEG É¡«a øq«©àj á°ùaÉæe ‘ ájô◊Gh øeC’G ∫ƒNO øe ’óHh .¿ƒfÉ≤dG

¥Éã«ŸG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .Éª¡«∏c ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh ∫É©ØdG áÁô÷G ™æe Rõ©j ƒëf ≈∏Y Éª¡æ«H QRBÉàdG


(12).ÜÉgQE’G ™æe ´ôa áj’ƒH ≥∏©àj Éª«a ,2008 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ≈àM ,áeÉ©dG á«©ª÷G ¬JòîJG QGôb ôNBG ƒg 71/62 QGô≤dG(13)''¬dÉµ°TCG ™«ªéH ,ÜÉgQE’G ÉjÉë°V ójôŒh ,ó©H π– ⁄ »àdG óeC’G á∏jƒ£dG äÉYGô°üdG ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡æ«H øe...

OÉ©Ñà°S’Gh ,»æjódGh »æWƒdGh »bô©dG AÉªàf’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÜÉ«Zh ,º¡à«fÉ°ùfEG øe ,√ôgÉ¶ehhCG á©jQP ±hô¶dG √òg øe …CG πµ°ûJ ¿CG øµÁ ’ ¬fCÉH º«∏°ùàdG ™e ,ó«°TôdG ºµ◊G ¤EG QÉ≤àa’Gh ,…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ¢û«ª¡àdGh ,»°SÉ«°ùdG

:ÜÉgQE’G ∫ÉªYC’ GôjÈJ''.288/60 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ,ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G πªY á£N øe 1 ÜÉÑdG

≥«Ñ£J ¤EG »©°ùdG …OÉØJ ™e ¿ƒfÉ≤∏d ¿ƒYÉ°üæjh º¡JOGQEG AπÃ º¡àeƒµM ¿ƒæWGƒŸG ¬«a ºYój …òdG »YÉªàL’G

á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™æe ‘ ÉgQhóH ™∏£°†J ±ƒ°S áeƒµ◊G ¿CG ‘ ¢SÉædG á≤K ≈∏Y Ωƒ≤j ,º¡jójCÉH ¿ƒfÉ≤dG

.É¡HÉµJQÉH hCG äÉªé¡dG ∂∏àd §«£îàdÉH ¿ƒª¡àj øe ™e ±É°üfEÉH øµdh ΩõëH πeÉ©àdGh

∫É› ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«°SÉ°SC’G á≤«KƒdG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe 6 IOÉŸG ¢üæJh :¿CG ≈∏Y ,á«FÉæ÷G ádGó©dG''Rƒéj ’h ≥◊G Gòg ≈ªëj ¿CG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Yh .¿É°ùfEG πµd ΩRÓe ≥M IÉ«◊G ‘ ≥◊G

ÉØ q°ù©J ¬JÉ«M øe óMCG ¿ÉeôM''.

hCG IRÉLEÉH ¿ƒ©àªà°ùj Ú«fóŸ Ú«HÉgQE’G πàb øe í°VhCG IÉ«◊G øe »Ø°ù©àdG ¿Éeô◊G ≈∏Y ∫Éãe øe Éehøe Ú«HÉgQE’G ™æe »æ©j IÉ«◊G ‘ ≥ë∏d ájÉªM øe ó¡©dG ¬∏Øµj Ée ¿EÉa ,ÚæWGƒª∏d áÑ°ùædÉHh .¥ƒ°ùàdÉHágGõ`ædÉH º°ùàj ÜÉ≤©dGh áªcÉëª∏d ∫OÉY ΩÉ¶f ÒaƒJ Oô› ¢ù«dh ,º¡FÉbó°UCG hCG º¡jhP πàb hCG º¡∏àbá«fƒfÉb ÒHGóJ PÉîJG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ájÉª◊G ÒaƒJ »°†à≤j ,ºK øeh .Ωƒ˘é˘¡˘dG ´ƒ˘bh ó˘©˘H IAÉ˘Ø˘µ˘dGhOÉ°ùaEGh ÉØ°ù©J º¡JÉ«M øe Ú«fóŸG ¿ÉeôM ¤EG ±ó¡J ájÒ°†– ∫ÉªYCG øe ¿ƒ«HÉgQE’G ¬H Ωƒ≤j Ée ¢VGÎY’§≤°ùj ¿CG πÑb ∫ÉªYC’G ∂∏J ÜÉµJQ’ OGóYE’Gh §«£îàdG øe º¡©æeh Ú«HÉgQE’G ¢VGÎYGh .ºgÒHóJ¿CG ó©H áÁô÷G ìô°ùe ‘ äÉ≤«≤–h íjô°ûJ äÉ«∏ªY AGôLEG øe É`≤∏£e π°†aCG É``jÉë°V AÉjôHC’G ¿ƒ«fóŸG¿ƒfÉ≤dG IOÉ«``°ùH ÚæWGƒŸG ¿É``ÁEG ≈`∏Y ®É``Ø˘ë˘∏˘d …Qhô˘°V ô˘eCG ƒ``gh ,â©˘bh ó˘b IÉ``°SCÉŸG ¿ƒ˘µ˘J

.º¡àeƒµM á«bGó°üÃh

¢ù«d ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd É°SÉ°SCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉfÉª°V PÉîJG ≈∏Y QGô°UE’G Gòghõjõ©àd »ŸÉ©dG ´hô°ûŸG ™°†îjh .á∏eÉµàŸG á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG äÉeóN Ëó≤J ÖfGƒL øe óMGh ÖfÉL iƒ°S.¬JÉj’h OhóM øª°V ¬FÉ≤H ¿Éª°†d IÒÑc á«aÉØ°ûH º°ùàjh ≥«bO ±Gô°TE’ ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG™ªb á«bÉØJ’ á«æØdG ô°UÉæ©∏d Ö°ùëa πãàÁ ¿CG ≈∏Y Ée ó∏H ™«é°ûJ …óéoj ød ,ó«≤dG Gò¡H ΩGõàd’G ™e ,¬æµdh¬àeƒµM í°üf ¿hO ,Ú«HÉgQE’G äÉµ∏à‡ ó«ªŒ ¿CÉ°ûH á∏°üdG äGP øeC’G ¢ù∏› äGQGôbh ÜÉgQE’G πjƒ“,ÒHGóJ øe √òîàJ Ée AGôL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ÖqJÎJ ±ƒ°S »àdG QÉKB’G ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘ »YGôJ ¿CÉH∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe πLCG øe á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôØd Ú©HQC’G äÉ«°UƒàdG ¢Uƒ°üæH áfÎ≤e·C’G ÖàµŸ Ú©HÉàdG Ú«æØdG AGÈÿG ≈∏Y Öéj ,πãŸÉHh .ÜÉgQE’G πjƒªàH á≤∏©àŸG ™°ùàdG á°UÉÿG É¡JÉ«°UƒJh≈∏Y ájQÉ°ùdG ≈∏°†ØdG äÉ°SQÉªŸÉH ∫hódG ÆÓHE’ OGó©à°SG ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸGójó– ¿hO áeÉY äÉeGõàdG ¢VôØJ Ée GÒãc á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ¿CG ºZQ ,á«dhódG äÉÑ∏£àŸG ò«Øæàd É¡J’ÉM

.äÉeGõàd’G ∂∏àH AÉaƒdG É¡dÓN øe ºàj ¿CG »¨Ñæj »àdG ‹hódG ¿hÉ©àdG á«dBG hCG IOóÙG á«©jô°ûàdG á¨«°üdG

áá««HHÉÉggQQEE’’GG ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ™™ææee ‘‘ áá««FFÉÉææ÷÷GG ááddGGóó©©ddGG ΩΩÉÉ¶¶ff QQhhOO --hhGGhh

≥«≤ëàH É≤«Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôJ É¡fC’ ,á∏°üdG äGP äÉgÉŒ’Gh ÒjÉ©ŸÉH ¿Gó∏ÑdG ∞jô©J ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y á«FÉbƒdG ÒHGóàdG πdóJáªFÉ≤dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G øª°†àJ ’h .¬°ùØf âbƒdG ‘ ádÉ©ØdG á«FÉæ÷G ádGó©dG äÉ°SQÉ‡h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG»àdG ºFGô÷G iƒ°S ÖbÉ©J ’ »¡a .‘Gô°ûà°SG ™HÉW äGP iôNCG ÉeÉµMCG hCG OGóYE’G hCG §«£îàdG hCG ôeBÉàdG ¢Uƒ°üîH ÉeÉµMCG

''âÑµJQG'' hCG''É¡HÉµJQG ‘ ´ôo°T'' hCG''É`¡«∏Y ¢VqôoM hCG óYƒ`o°S'' hCG''É`¡H ô`eoCG'' hCG''Égò«ØæàH ¬qLh'' hCG''É¡«a º¡°SoCG''.(14)


(14)áØ«æ©dG ÒZ á«dÉŸG ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G ¬ÁôŒ ∫ÓN øe É«aGô°ûà°SG É«FÉbh ’ƒ©Øe ∂°üdG ∂dP ≥≤ëjh .πjƒªàdG á«bÉØJG ƒg ó«MƒdG AÉæãà°S’G≈∏Y ∞bƒàJ ’ »HÉgQEG πª©d ∫GƒeC’G ™ªL hCG ÒaƒJ áÁôL ¿CG ójóëàH ¢SÉÑàd’G Öæàéj ¬fEG Éªc .É¡ªYóJh áØ«æ©dG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ≥Ñ°ùJ »àdG¤EG ¬«LƒJ hCG ôeCG QGó°UEG π©a ËôŒ ¿CÉH ∫ƒ≤∏d ¥É°ùoJ ¿CG øµÁ »àdG ÜÉÑ°SC’G ,AÉM ÜÉÑdG ,ÊÉãdG Aõ÷G í°Vƒjh .¬d §£ıG ∞«æ©dG π©ØdG ÜÉµJQGhCG ÜÉµJQG ΩóY ádÉM ‘ ≥Ñ£æj ’ ób ,ó¡©dG áãjóM ÜÉgQE’ÉH á∏°üàe iôNCG äÉ«bÉØJG ¬JqôbCG …òdG ,»HÉgQEG πªY ÜÉµJQ’ øjôNBG ¢UÉî°TCG

.¬fCÉ°ûH ¬«LƒàdG hCG ôeC’G Qó°U …òdG πª©dG ÜÉµJQG ‘ ´hô°ûdG

‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ÉªYCG ™ª≤H ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG É¡eqôéj »àdG äÉªé¡dG ¿CG ,∂dòd »ë«°VƒJ ∫Éãªch

π©ØdÉH òØæJ hCG É¡H ΩÉ«≤dG ‘ ´ô°ûoj ⁄ Ée áÁôL ó©J ød 1988 ΩÉ©d ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG

,Ωƒé¡d §£îJ âfÉc Ée áYÉªL ¿CG ≈∏Y áëGO ádOCG äôaGƒJ ƒd ≈àM ∂dòc ôeC’G ¿ƒµjh .äGQÉ£ŸG óMCG ‘

OóY ÈcCG πàb É¡eGõàYG É¡«a ø∏©J äGQƒ°ûæe â©ÑWh ájhój πHÉæbh ôFÉNPh á«µ«JÉeƒJhCG áë∏°SCG ≈∏Y â∏°üMh

ΩÉ¶f ¿CG É«∏L í°VGƒdG øeh .ájóFÉ≤©dG hCG á«°SÉ«°ùdG É¡à«°†≤d ájÉYódG πLCG øe QÉ£ŸG ‘ øjôaÉ°ùŸG øe øµ‡

ò«ØæJ ‘ ´hô°ûdG ƒg ¬eGóîà°S’ á≤Ñ°ùŸG á«fƒfÉ≤dG •hô°ûdG óMCG ¿Éc GPEG ,ÉeÉ“ ’ƒÑ≤e ¿ƒµj ød ‹hódG ¿hÉ©àdG

.ìÉéæH Ωƒé¡dG ∂dP ò«ØæJ hCG ≈∏à≤dG äÉÄe ™bƒj ¿CG πªàëoj Ωƒég

.á«FÉæ÷G ádGó©dG äGAGôLE’ ÓGôdG ÒKCÉàdG hóÑj Éª«a OqóÑJ ájQÉëàf’G äÉªé¡dG IôgÉX ¿EÉa ,∂dP øY Ó°†ah…ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe º¡à«°†b πLCG øe äƒª∏d øjó©à°ùŸG ÚªLÉ¡ŸG Óôj ¿CG ¬æµÁ ’ á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f ¿CG ∑GQOEGhΩGÎMG ±É©°VEGh ÜÉ£≤à°S’G õjõ©J ‘ á∏ãªàŸG áë°VGƒdG ÉgôWÉfl ™e ,ájôµ°ùY mó°üJ ÒHGóJ PÉîJ’ IƒYódG ¤EGIOÉ«°S ‘ á≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ÜÉgQE’G øe ó◊G ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,ô£ÿG Gòg ¢ü«∏≤àdh .á«FGôLE’G ájÉª◊G ÒHGóJójGõàj á≤«≤M »gh ,OGóYE’Gh §«£îàdG á∏Môe ‘ á«HÉgQE’G ∫ÉªYCÓd …ó°üàdG øe øqµªàdG Öéj ,¿ƒfÉ≤dG/∫ƒ∏jCG 28 ñQDƒŸG 1373 √QGôb ‘ á«eGõdEG ΩÉµMCG øe øeC’G ¢ù∏› √Qôb Ée øª°V øeh .Ωƒj ó©H Éeƒj É¡cGQOEGøe É°†jCG πH ,Ö°ùëa á«HÉgQEG ’ÉªYCG ÖµJôj øe áªcÉëÃ »ØàµJ ’CG ∫hódG ™«ªL ≈∏Y ¿CG ,2001 ÈªàÑ°S

'' ‘ ∑QÉ°ûj .....ÉÉ¡¡dd OOGGóóYYEE’’GG hhCCGG ÉÉggÒÒHHóóJJ hhCCGG áá««HHÉÉggQQEEGG ∫∫ÉÉªªYYCCGG ππjjƒƒ““''.(±É°†e ó«cƒàdG)

¥¥ƒƒ≤≤◊◊ÉÉHH ¢¢UUÉÉÿÿGG ‹‹hhóóddGG óó¡¡©©ddGG ‘‘ ÜÜƒƒ∏∏££ŸŸGG ƒƒëëææddGG ≈≈∏∏YY ÜÜÉÉggQQEE’’GG ≈≈∏∏YY ¢¢††jjôôëëààddGG ôô¶¶MM --……GGRRáá««°°SSÉÉ««°°ùùddGGhh áá««ffóóŸŸGG

ádGó©dG ÒHGóàd á¨dÉÑdG á«ªgC’G π∏– á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH πªY ábQh Öàµª∏d ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe ´ôa óYCG :á«HÉgQE’G ∫É©aC’G ™æe ƒg ábQƒdG √òg ¿GƒæYh .ÜÉgQE’G áëaÉµe Oƒ¡L ‘ á«FÉbƒdG á«FÉæ÷GádGó©∏d á«é«JGÎ°SG

.(2006) ÜÉ``gQE’G áëaÉµe ∫É› ‘ IóëàŸG ·C’G ∑ƒµ°U ò«ØæJ ‘ ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ≥Ñ£J á«FÉæ÷G»gh∫ÉªYCÓd OGóYE’Gh §«£îàdG ó°V ∫Éq©ØdG πqNóàdÉH íª°ùJ »àdG á«FGô˘LE’Gh á˘«˘Yƒ˘°VƒŸG äÉ˘«˘dB’G ¢Vô˘©˘à˘°ùJá«eGôLEG äÉHÉ°üY øjƒµJ á°Vô©à°ùŸG á∏≤à°ùŸG ºFGô÷G ÚH øeh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉfÉª°V IÉYGôe ™e ,á«HÉgQE’Gº¡ÑjQóJh á«HÉgQEG áYÉªL ±ƒØ°U ‘ OGôaC’G ó«æŒh ºFGôL ÜÉµJQ’ Ò°†ëàdGh ÜÉgQEÓd …OÉŸG ºYódGh ôeBÉàdGhOƒ¡°û∏d õaGƒ◊G Ëó≤Jh á«æ≤àdG áÑbGôŸGh IÎà°ùŸG äÉ«∏ª©dG á«FGôLE’G äÉ«dB’G ÚH øeh .É¡àjƒ°†Y ¤EG AÉªàf’Gh

.‹hódG ¿hÉ©àdG ÒHGóJ Ú°ù–h á«ª«¶æàdG §HGƒ°†dGh äÉÑKE’G óYGƒb ójó–h

≥Ñ°ùj OÉµj …òdG »à°ùLƒ∏dG ºYódG ≈∏Y á«FÉæL á©ÑJ ¢VôØH »°†≤j »ŸÉY ∂°U ∫hCG »g ÜÉgQE’G πjƒ“ á«bÉØJGh…ôéjh .ÜÉgQEÓd á«°ù°SDƒŸG á«àëàdG á«æÑdG πµ°ûJ »àdG äÉYÉªé∏d …Qhô°V ƒgh ÒÑc »HÉgQEG ∞æY πªY πc‘ äGó≤à©e åH ä’hÉÙ …ó°üàdG ±ó¡à°ùJ ÒHGóJ PÉîJG ‘ ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ,¿É©eEÉH ¿B’G ô¶ædG.º¶æŸG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ≈∏Y ¢†ë∏d πãŸÉH IQhô°V äGó≤à©ŸG √òg åHh ∞æ©dGh á«gGôµdG ≈∏Y ¢Vqô– ¢SƒØædG

:¿CÉH á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe 20 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG »°†≤Jh

¿¿ƒƒffÉÉ≤≤ddÉÉHH ôô¶¶–– πµ°ûJ á«æjódG hCG ájô°üæ©dG hCG á«eƒ≤dG á«gGôµdG ¤EG IƒYO ájCGhhCCGG õõ««««ªªààddGG ≈≈∏∏YY ÉÉ°°††jjôô––∞∞ææ©©ddGG hhCCGG IIhhGGóó©©ddGG.(±É°†e ó«cƒàdG)

ICÉ°ûæŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ¿ƒØdCÉj øjòdG Ú∏≤à°ùŸG AGÈî∏d (1983) 11 ºbQ ΩÉ©dG ≥«∏©àdG Oó°ûjh¿É«aÉæàj É¡«a ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y IƒYódGh ájÉYódG ¿CG í°Vƒj ¿ƒfÉb ÉeÉ“ 20 IOÉŸG π«©Øàd Ωõ∏j ¬fCG ≈∏Y ó¡©dÉH ÓªY

.É¡cÉ¡àfG ádÉM ‘ áÑ°SÉæe áHƒ≤Y ¢Vôa ≈∏Y ¢üæjh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™e


∞æ©dG hCG AGó©dG hCG õ««ªàdG ¤EG IƒYódG ¿CG ≈∏Y ¢üæj 11 ºbQ ΩÉ©dG ≥«∏©àdG ’h ó¡©dG øe 20 IOÉŸG ’ ¬fCG ÚM ‘h≈∏Y »HÉ≤Y ÒZ AGõL ™«bƒJ …óéoj ¿CG Q tƒ°üJ ™bGƒdG ‘ Ö©°üdG øe ¿EÉa ,»FÉæL ™HÉW GP Ó©a πµ°ûJ ¿CG Öéj¿CÉH ,iôNCG á«dhO ∑ƒµ°U ¬æY ôqÑ©J ÉªÑ°ùM ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S CGóÑe º∏°ùjh .áaô£àŸG ájô°ùdG á«HÉgQE’G äÉYÉª÷G

3 Iô≤ØdG ¢VôØJh .¬°ùØf ƒg ¬ÁôŒ Rƒéj áÁô÷G ≈∏Y ¢†jôëàdG(`g)áªµëª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 25 IOÉŸG:»∏j ÉÃ Ωƒ≤j ¢üî°T …CG ≈∏Y á«FÉæL á©ÑJ 1998 ΩÉ©d á«dhódG á«FÉæ÷G

IOÉHE’G áÁôL ÜÉµJQG ≈∏Y »æ∏©dGh ô°TÉÑŸG ¢†jôëàdG ,á«˘YÉ˘ª÷G IOÉ˘HE’G áÁô˘é˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a.á«YÉª÷G(15)

1373 ¢ù∏ÛG QGôb øe 5 Iô≤ØdÉa .¬JGQGôb øe ÚæKG ‘ ÜÉgQE’G ≈∏Y ¢†jôëàdG øeC’G ¢ù∏› ∫hÉæJ óbh:»∏j Ée ≈∏Y ¢üæJ (2001)

¿CGh IóëàŸG ·C’G ÇOÉÑeh ó°UÉ≤e ™e ≈aÉæàJ ‹hódG ÜÉgQE’G äÉ°SQÉ‡h Ö«dÉ°SCGh ∫ÉªYCG ¿CG ø`∏©j ÉgÒHóJh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G πjƒ“¢¢††jjôôëëààddGGhh·C’G ó°UÉ≤e ™e É°†jCG ≈aÉæàJ QƒeCG ,º∏Y øY É¡«∏Y

.(±É°†e ó«cƒàdG) .É¡FOÉÑeh IóëàŸG

:¢ù∏ÛG ¿CG ¬«a OQh …òdG (2005) 1624 √QGôb ‘ ¢†jôëàdG ádCÉ°ùe ≈∏Y Gójó– øeC’G ¢ù∏› õcQ óbh

-1É¡JÉeGõàdG ™e É«°ûªàeh ÉÑ°SÉæeh ÉeR’ ¿ƒµj ób Ée ÒHGóàdG øe óªà©J ¿CG ¤EG ∫hódG ™«ªL ƒYój:»∏j Ée ¤EG ±ó¡J »àdGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ

(CG);;áá««HHÉÉggQQEEGG ∫∫ÉÉªªYYCCGG hhCCGG ππªªYY ÜÜÉÉµµJJQQGG ≈≈∏∏YY ¢¢††jjôôëëààddGG ¿¿ƒƒffÉÉ≤≤ddGG ¢¢üüææHH ôô¶¶–– ¿¿CCGG

(Ü);±ô°üàdG ∂`dP πãe ™æ“ ¿CG

(ê)πµ°ûJ á∏°U äGPh ábƒKƒe äÉeƒ∏©e º¡fCÉ°ûH óLƒJ ¢UÉî°TCG …CG øeB’G PÓŸG øe Ωô– ¿CG;(±É°†e ó«cƒàdG) ;±ô°üàdG ∂dòd ÚÑµJôe ºgQÉÑàY’ ƒYóJ ájóL É`HÉÑ°SCG

]...[

-3QGƒ◊G õjõ©J πLCG øe ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y Oƒ¡÷G ∫òH á∏°UGƒe ¤EG ∫hódG ™«ªL ƒYójäÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOCÓd »FGƒ°û©dG ±Gó¡à°S’G ™æe ¤EG É«©°S ,äGQÉ°†◊G ÚH º˘gÉ˘Ø˘à˘dG ¥É˘aBG ™˘«˘°Sƒ˘JhπLCG øe ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ É¡JÉeGõàd’ É≤ahh áªFÓŸGh áeRÓdG ÒHGóàdG áaÉc PÉîJGh ,áØ∏àıGÚ«HÉgQE’G ™æeh Ö°ü©àdGh ±ô£àdG ™aGóH ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ÜÉµ˘JQG ≈˘∏˘Y ¢†jô˘ë˘à˘∏˘d …ó`°üà˘dG

.á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÖjôîJ øe º¡jô°UÉæeh

,Gôjô≤J (2001) 1373 QGô≤dG ÖLƒÃ âÄ°ûfoCG »àdG ÜÉgQE’G áëaÉ˘µ˘e á˘æ÷ äó˘YCG ,¢ù∏ÛG ¬˘«˘Lƒ˘à˘H Ó˘ª˘Yh)S/2006/737øe 7h 6 ¿ÉJô≤ØdG äQÉ°TCGh .(2005) 1624 QGô≤dG ò«ØæJ øY ,2006 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 15 ïjQÉàH (

äÉfÉ«H QGó°UEG ËôŒ ≈∏Y áMGô°U ¢üædG ≥jôW øY ∂dòH Ωƒ≤J ¢†jôëàdG ô¶– »àdG á¨∏ÑoŸG ∫hódG º¶©e ¿CG ¤EG ôjô≤àdGâ¨∏H GPEG ádƒª°ûe ¿ƒµJ á°UÉÿG ä’É°üJ’G ¿CG ¤EG iôNCG ∫hO äQÉ°TCGh .»HÉgQEG πªY ÜÉµJQG ≈∏Y ¢Vuô– á«æ∏Yá«FÉæL á«dhDƒ°ùe ¢VôØJ ô¶◊G ∫Éµ°TCG º¶©eh .É¡HÉµJQG ¢SÉªàdG hCG É¡«∏Y å◊G hCG á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ÜÉµJQÉH í°üædG óM


(15) 1 Iô≤ØdG É°†jCG ô¶fG(ê)'3'.1988 ΩÉ©d á«∏≤©dG äGôKDƒŸGh äGQóıG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 3 IOÉŸG øe ΩuôŒ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ¤EG IOÉŸG √òg Ö∏£Jh''‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G øe …CG ÜÉµJQG ≈∏Y ,á∏«°Sh ájCÉH ,á«fÓY º¡°†M hCG Ò¨dG ¢†jô–

áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH á«∏≤Y äGôKDƒe hCG äGQófl ∫Éª©à°SG ≈∏Y hCG IOÉŸG √òg''.ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸGh ájQƒà°SódG É¡FOÉÑÃ ÉægQ ,

ó°S ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ,π©ØdÉH ÖµoJQG ΩCG ¬HÉµJQG ‘ ´ô°T ób »HÉgQE’G πª©dG ¿Éc GPEG Ée ¤EG ô¶ædG ¿hO.ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¬H º°ùàJ …òdG π©ØdG OQ ™HÉW øY áªLÉædG IƒéØdG

øY ,¬HÉµJQG hCG ∞æ©dG ‘ ´hô°ûdG ≈∏Y óªà©J »àdG ,π©ØdG OQ ™HÉ£H áª°ùàŸG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉ«dBG Qƒ°übhá«FÉbƒdG äÉ«dB’ÉH ΩÉªàg’G ójõj ¿CG É°†jCG ¬fCÉ°T øe Ée á«°†b πLCG øe äƒª∏d øjó©à°ùe ¢UÉî°TCG øe ™ªàÛG ájÉªM47 ¬àjƒ°†Y ‘ º°†j …òdG ,ÉHhQhCG ¢ù∏› ™°Vh ó«©H âbh òæeh .»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y ÜÉgQE’G áëaÉµŸÜÉgQE’G ™æŸ ¬«bÉØJG ΩGôHE’ √DhÉ°†YCG ¢VhÉØJ , 2005 ΩÉY ‘h .(1977) ÜÉgQE’G ™ªb ¿CÉ°ûH á«bÉØJG ,ádhO¢†jôëàdG É¡æe IójóL ∫É©aCG ËôŒ á«FÉbƒdG ÉgÒHGóJ âæsª°†Jh .2007 ¬«fƒj/¿GôjõM ‘ PÉØædG õ«M â∏NO

á«HÉgQEG áÁôL ÜÉµJQG ≈∏Y »æ∏©dG(16).ÜÉgQE’G á°SQÉ‡ ≈∏Y º¡ÑjQóJh Ú«HÉgQE’G ±ƒØ°U ‘ OGôaC’G ó«æŒh:»∏j Ée ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 5 IOÉŸG ¢üæJh

ÒÑ©J »æ©j ,á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZC’''á«HÉgQEG áÁôL ÜÉµJQG ≈∏Y »æ∏©dG ¢†jôëàdG''¤EG ádÉ°SQ åHÖÑ°ùJ Éªã«M ,á«HÉgQEG áÁôL ÜÉµJQG ≈∏Y ¢†jôëàdG ó°ü≤H ,iôNCG á≤jô£H º¡d É¡àMÉJEG hCG ,¢SÉædGÜÉµJQG ô£N Aƒ°ûf ‘ ,á«HÉgQEG ºFGôL ÜÉµJQG ≈∏Y Iô°TÉÑe ¢†ëj ⁄ ΩCG q¢†MCG AGƒ°S ,∑ƒ∏°ùdG ∂dP

.π«Ñ≤dG ∂dP øe ÌcCG hCG áÁôL

ÜÉµJQG ≈∏Y »æ∏©dG ¢†jôëàdG á«∏NGódG ¬æ«fGƒb ‘ Ωuôéj »µd ÒHGóJ øe ÉÑ°SÉæe √Gôj Ée òîàj ¿CG ±ôW πµd .´hô°ûe ÒZ ƒëf ≈∏Yh GóªY ÖµJQG ≈àe ,1 Iô≤ØdG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM ,»HÉgQEG πªY

¿CG ÉÃ øµdh .á«æjódG hCG ájô°üæ©dG hCG á«æWƒdG á«gGôµdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢†jôëàdG ≈∏Y á«HhQhC’G á«bÉØJ’G ô°üà≤J ’häÉYÉª÷G ¤EG ΩÉª°†f’Gh á«HÉgQEG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d OGôaC’G ó«æéàd É«dÉM Ωóîà°ùoJ »àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G »g √òg…òdG á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG ‘ OQGƒdG ºµ◊G ∫Éq©a ƒëf ≈∏Y á«bÉØJ’G òqØæJ ,á«HÉgQE’G‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G ¿EÉa ,∫É◊G á©«Ñ£Hh .∞æ©dG ≈∏Y ¢Vuô– »àdG á«gGôµdG ¤EG IƒYódG ô¶ëH »°†≤j≥◊G ¿É°ùfEG πµd ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ,ó¡©dG øe 19 IOÉŸG ¬H »°†≤J ÉŸ É°†jCG πãà“ ¿CG Öéj ÜÉgQE’G ™æe ¬«bÉØJG

:¿CGh πNóJ ¿hO AGQBG øe AÉ°ûj Ée ¥ÉæàYG ‘

-2Ühô°V ∞∏àfl ¢SÉªàdG ‘ ¬àjôM ≥◊G Gòg πª°ûjh .ÒÑ©àdG ájôM ‘ ≥M ¿É°ùfEG πµd]...[ øjôNBG ¤EG É¡∏≤fh É¡«≤∏Jh QÉµaC’Gh äÉeƒ∏©ŸG

¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj á«FÉæL ∫É©aCG ÜÉµJQG ≈∏Y »æ∏©dG ¢†jôëàdG ≈∏Y ’EG á«bÉØJ’G ‘ ¢†jôëàdG áÁôL ≥Ñ£æJ ’há«FÉæL á©ÑJ ÖJÎJ ’ ∂dòdh ,Ée áÁôL ÜÉµJQG ≈∏Y ¢†jôëà∏d OqóÙG »FÉæ÷G ó°ü≤dÉH ÖµJôJ ÉeóæY ,ìƒ°VƒHhóÑJ ,äÉfÉª°†dG ∂∏J Aƒ°V ‘h .á©bƒàe ÒZ èFÉàf ´ƒbh ‘ ÖÑ°ùàdG hCG Î¡à°ùe ±ô°üàH ¿É«JE’G Oô› ≈∏Y

:¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ,ó¡©dG øe 19 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ™e á≤°ùàe ¢†jôëàdG áÁôL

-3äÉ«dƒÄ°ùeh äÉÑLGh IOÉŸG √òg øe 2 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡ ™Ñàà°ùJ¿CGh ¿ƒfÉ≤dG ¢üæH IOqófi ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T øµdh Oƒ«≤dG ¢†©Ñd É¡YÉ°†NEG Rƒéj ∂dP ≈∏Yh .á°UÉN

:ájQhô°V ¿ƒµJ

(CG),º¡à©ª°S hCG øjôNB’G ¥ƒ≤M ΩGÎM’

(Ü) .áeÉ©dG ÜGOB’G hCG áeÉ©dG áë°üdG hCG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG hCG »eƒ≤dG øeC’G ájÉª◊


(16)AÓ«à°S’G á«bÉØJG øe AGóàHG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG øe …CG ÖLƒÃ ,Ωqô› π©a πc ,É¡Øjô©J Ö°ùM ,á«HÉgQE’G áÁô÷ÉH ó°ü≤oj.1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ≈àM 1970 ΩÉ©d äGôFÉ£dG ≈∏Y

ääÉÉ««bbÉÉØØJJ’’GG ¤¤EEGG ΩΩÉÉªª°°††ffÓÓdd ááeeRRÓÓddGG ääGGƒƒ££ÿÿGG --AAÉÉMMÉÉggòò««ØØææJJhh ää’’ƒƒccƒƒJJhhÈÈddGGhh

É«∏NGO Gô°üæYh É«dhO Gô°üæY (±GôWC’G IOó©àe IógÉ©e) á«dhO ¬«bÉØJG hCG IógÉ©e ¤EG ΩÉª°†f’G á«∏ªY øª°†àJ

.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ¬ªµ–h ¥ÉØJ’G ΩÉµMCG ¬«∏“ »ª°SQ AGôLEG øe ‹hódG ô°üæ©dG ∞dCÉàjh .AGƒ°S óM ≈∏Y

‘ ±qô©ŸG É¡©jOh iód »ª°SQ ÊƒfÉb ∂°U ´GójEG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G Ö∏£àJh

óq«≤àdG ‘ ó∏ÑdG áÑZQ øY ,áÑ°SÉæŸG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äÉë∏£°üÃ ,∂°üdG Gòg í°üØj ¿CG Öéjh .√ÓYCG 7 á«°TÉ◊G

‘ƒà°SG ób ¿ƒµj ≈àM ºàJ ød á«ª°SôdG á«∏ª©dG √òg ¿CG í°VGƒdG øe øµdh .∂°üdG ∂dP ‘ IOQGƒdG äÉeGõàd’ÉH

óYGƒ≤dG Ö°ùM á≤aGƒŸG äÉ«°†à≤Ã AÉaƒdG ¤EG »°†Øj »°SÉ«°S QGôb PÉîJG Ωõ∏«°ùa .á«∏ª©dG øe »∏NGO ¿ƒµe

.∂dòc á«©jô°ûJ äGAGôLEG ∂dP πª°ûj Ée ÉÑdÉZh ó∏Ñ∏d iôNCG á«fƒfÉb óYGƒb …CG hCG ájQƒà°SódG

Iƒ£ÿG IOÉY ƒg ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH AÉaƒdG πLCG øe áeRÓdG äÉ©jô°ûà∏d π«∏– AGôLEG ¿ƒµjh

ójôJ á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dGh äÉeƒµ◊G ¿CG Ωƒ¡ØŸG øeh .ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«ŸÉ©dG äÉbÉØJ’G ¤EG ΩÉª°†fÓd ¤hC’G

á«dhO IógÉ©e ¤EG ΩÉª°†fÓd áé«àf á«fƒfÉ≤dG É¡ª¶f ≈∏Y É¡dÉNOEG ôeC’G Ö∏£à«°S »àdG äGÒ«¨àdG É≤Ñ°ùoe ±ô©J ¿CG

ÖÑ°ùH ÉeEGh »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ÖÑ°ùH ÉeEG ,IógÉ©e …CG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H óªà©J ødh .iôNCG á«dhO ÒjÉ©Ÿ ∫Éãàe’G hCG

IógÉ©ŸG Èà©J ’h ,GòaÉf á«dhódG É¡JÉeGõàdG ™«ªéH AÉaƒdÉH íª°ùj …òdG ™jô°ûàdG ¿ƒµj ≈àM ,Ée á«JÉ°SÉ«°S ádCÉ°ùe

.»∏NGO ¿ƒfÉb ÖLƒÃ òqØæoJ ≈àM áeõ∏e(17) ∞bƒŸG ÒÑ©àH ∂dP ¤EG QÉ°ûj Ée GÒãch''»FÉæãdG''¿ƒfÉ≤dG Èà©j å«M ,

ΩÉ¶ædG ‘ ‹hO ΩGõàdG …CG ∫ÉNOE’ É©jô°ûJ ôeC’G »°†à≤j ºK øeh ,Ú∏≤à°ùe ÚeÉ¶f »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dGh ‹hódG

.»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG(18)

,É«FÉ≤∏J õ«éj É‡ ,»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É«FÉ≤∏J É¡eÉµMCG êÉeOEG øY IógÉ©e OÉªàYG ôØ°ùj ób ,iôNCG ¿Gó∏H ‘h

∫ƒNO óæY iôNC’G á«FGôLE’G πFÉ°ùŸGh ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG OGƒŸG ΩGóîà°SG ,á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe

‘ IógÉ©ŸG ô°ûæH á°UÉÿG á«∏ª©dG Iƒ£ÿG AÉæãà°SÉH iôNCG á«©jô°ûJ hCG ájò«ØæJ äGAGôLEG ¿hO ,PÉØædG õ«M IógÉ©ŸG

ó«∏≤àdÉH ≈ª°ùj Ée ™ÑàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈àM ,øµdh .ôNBG ƒëf ≈∏Y É¡H »æ∏©dG QÉ£NE’G hCG á«ª°SôdG Iójô÷G

''…OÉMC’G''ò«Øæàd áeRÓdG PÉØædG á«JGP ÒZ ô°UÉæ©dG π«©Øàd ™jô°ûJ QGó°UEG Ωõ∏j ,É«FÉ≤∏J äGógÉ©ŸG êÉeOEG ¿CÉ°ûH

.Ée IógÉ©e(19)á∏°üàŸG äÉbÉØJ’G øe …CG Oóëj ’ å«M ,∫É©aC’G ËôéàH ≥∏©àj ∂dP ≈∏Y ∫Éãe í°VhCGh

á«bÉØJ’G øe 4 IOÉŸG ‘ á«£‰ á¨«°U OôJh .¬«a IOóÙG ºFGô÷G ¢Uƒ°üîH É«HÉ≤Y ÉbÉ£f ≈àM hCG áHƒ≤Y ÜÉgQE’ÉH

:ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG

:πLCG øe áeRÓdG ÒHGóàdG ±ôW ádhO πc òîàJ

(CG);»∏NGódG É¡fƒfÉb ÖLƒÃ á«FÉæL ºFGôL 2 IOÉŸG ‘ áæq«ÑŸG ºFGô÷G QÉÑàYG

(Ü).ÖLGƒdG ƒëædG ≈∏Y É¡JQƒ£N »YGôJ áÑ°SÉæe äÉHƒ≤©H ºFGô÷G ∂∏J ≈∏Y áÑbÉ©ŸG


(17)äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ‘ á«∏°UC’G É¡à¨∏H hCG ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH ÉeEG áMÉàe IQƒcòŸG ºcÉÙG äGQGôbh ÚfGƒ≤dG ™«ªL ,∂dP ±ÓN ôcòoj ⁄ Ée»µÑ°ûdG ™bƒŸG ‘ áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ á©HÉàdG ÜÉgQE’ÉH á°UÉÿG á«©jô°ûàdGwww.unodc.org/tldb.

(18).231 IOÉŸG ,1996 ,É«≤jôaCG ÜƒæL Qƒà°SO ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ô¶fG(19)ó©H »∏NGódG AÉ°†≤dG ΩÉ¶f øe GAõL ¬«∏Y ≥jó°üàdG ” ‹hO ¥ÉØJG …CG πqµ°ûj :»∏j Ée ≈∏Y É«fÉÑdCG ájQƒ¡ªL Qƒà°SO øe (1) 122 IOÉŸG ¢üæJ

]...[ .¿ƒfÉb QGó°UEG √ò«ØæJ Ö∏£àjh PÉØædG »JGP É¡«a ¿ƒµj ’ »àdG ä’É◊G GóY Éª«a ,Iô°TÉÑe òØæjh .É«fÉÑdCG ájQƒ¡ª÷ á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ √ô°ûf

ÒZ π©a ÜÉµJQG ≈∏Y á«FÉæL áª¡J ¬«LƒJ á«fÉµeEÉH Éjô¶f íª°ùJ Ée ó∏H ‘ á«fƒfÉ≤dG ó«dÉ≤àdG âfÉc Ée GPEG ≈àMh

π©ØdG ∂dP π¶«°ùa ,»∏NGO ™jô°ûJ ¢üf ‘ Éeô› ¢ù«dh ,ó∏ÑdG ∂dP É¡H Ωõà∏e á«dhO IógÉ©e ‘ ’EG Ωqô›

,¿ƒfÉb ¿hóH ÜÉ≤Y ’ ¬fCG ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øeh .áHƒ≤©dG ™jô°ûJ Oóëj ≈àM ÜÉ≤Y ¿hO áÁôL

¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .iôNCG áÁôL ≈∏Y É°SÉ«b áÁôL ≈∏Y áHƒ≤Y ¢VôØH ìÉª°ùdG øY ¢SÉædG øe á∏b iƒ°S ™aGój ødh

OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM ,äGógÉ©ŸG ióMEG OÉªàYG óæY »∏NGódG ¬fƒfÉb ‘ Ée áÁôL É«FÉ≤∏J èeój …òdG ó∏ÑdG

ÒZ iôNCG ΩÉµMCG …CG òØæj ¿CGh Ωô÷G ∂dP ≈∏Y áHƒ≤Y ≈∏Y ¢üæ∏d á«©jô°ûJ äGAGôLEG òîàj ¿CG ¬«∏Y Öéj ,É¡«a

.PÉØædG á«JGP


--ÉÉ««ffÉÉKKääÉÉ««bbÉÉØØJJ’’GG ‘‘ IIOOQQGGƒƒddGG áá««©©jjôô°°ûûààddGG ääÉÉ««°°††àà≤≤ŸŸGG øøee ÉÉggÒÒZZhh ËËôôééààddGG ääÉÉ««°°††àà≤≤ee

ÜÜÉÉggQQEE’’ÉÉHH áá∏∏°°üüddGG ääGGPP ää’’ƒƒccƒƒJJhhÈÈddGGhh

ää’’ƒƒccƒƒJJhhÈÈddGGhh ääÉÉ««bbÉÉØØJJ’’GG ‘‘ ááccÎÎ°°ûûŸŸGG ôô°°UUÉÉææ©©ddGG --∞∞ddCCGG

Éª¡Ø°Uh Oôj ’ ∂dòdh ,É¡æ«©H ∫É©aCG q…CG ¿Éeqôéj ’ ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ÉbÉØJG ô°ûY áà°ùdG øe ¿ÉbÉØJG ∑ÉægQqô≤oJ 1963 ΩÉ©d äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG iôNC’G ∫ÉªYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’Éa .Éæg π«°üØàH.ÉgQÉ°ùe πjƒëàd áYhô°ûe ÒZ á«∏ªY çhóM ó©H ºbÉ£dG OGôaCGh ÜÉqcôdG á∏eÉ©eh IôFÉ£dG IOÉYEG ¿CÉ°ûH äGAGôLEGÏe ≈∏Y ÖµJôoJ »àdG ºFGô÷G ≈∏Y áÑbÉ©ŸG πLCG øe á«FÉ°†≤dG É¡àj’h Qqô≤J ¿CG IóbÉ©àŸG ádhódG øe »°†à≤J É¡fEG ÉªcäÉHƒ≤Y ¢VôØH áeõ∏e ±GôWC’G ∫hódG ¿ƒµJ ºFGôL q…CG Qqô≤J ’ É¡æµdh ,ádhódG ∂∏J ‘ á∏qé°ùŸG äGôFÉ£dGòîqàJ ¿CG ±ô£dG ádhódG øe »°†à≤J É¡Ø°ûc ¢Vô¨H á«µ«à°SÓÑdG äGôqéØàŸG õ««ªàH á°UÉÿG á«bÉØJ’Gh .É¡«∏Y,áë°SÉŸG äGqó©ŸÉH ∞°ûµ∏d á°VôoY IôjÉ£àe á«FÉ«ª«c OGƒe ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG äGôqéØàŸG áÑbGôŸ áeRÓdG ÒHGóàdGádGó©dG ∫É› ‘ ¿hÉ©J á«dBG q…CG øª°†àJ ’ É¡fCG Éªc .á«HÉ≤Y á©«ÑW äGP ÒHGóàdG ∂∏J ¿ƒµJ ¿C’ IQhô°V ’ øµdhóMGh πjó©Jh ä’ƒcƒJhôH á©HQCGh äÉ«bÉØJG ™°ùJ »gh á«≤ÑdG ÉeCGh .Éæg åëÑoJ ⁄ »¡a ºK øeh ,á«FÉæ÷G

:»°†à≤j É¡æe Óc ¿EÉa .ácÎ°ûe ô°UÉæY ≈∏Y …ƒà– É¡©«ªéa(1)ΩôL ¬fCÉH øq«©e ¥ÉØJG ‘ ±sô©ŸG ∑ƒ∏°ùdG ËôŒ ;¬«∏Y ÖbÉ©oj(2)hCG IôFÉW π«é°ùJ πãe ,Ωô÷G ∂dP ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG É¡«dEG óæà°ùJ IOqófi ¢ù°SCG QGôbEG

;Ée Ωƒég çhóM ™°Vƒe hCG ,áæ«Ø°S(3)º¡HÉµJQG ‘ ¬Ñà°ûŸG ¢UÉî°TC’G ÉjÉ°†b ádÉMEG ¿CÉ°ûH ΩGõàd’Gh IQó≤ŸGÓªY º¡ª«∏°ùJ Qqô≤àj ⁄ GPEG ,É«FÉ°†b ¬à≤MÓe πLCG øe á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ¤EG ºFGôL ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG hCG ºFGô÷

.‹hódG ¿hÉ©àdG ∫Éµ°TCG øe ∂dòH π°üàj Ée Ëó≤Jh ,…QÉ°ùdG ¥ÉØJ’ÉH

ÉÉ¡¡àà©©°°VVhh »»ààddGG ÊÊóóŸŸGG ¿¿GGÒÒ££ddGG ááeeÓÓ°°ùùHH áá≤≤qq∏∏©©ààŸŸGG ääÉÉbbÉÉØØJJ’’GG --AAÉÉHH((hhÉÉµµjjEE’’GG)) ‹‹hhóóddGG ÊÊóóŸŸGG ¿¿GGÒÒ££ddGG ááªª¶¶ææee

11997700 ΩΩÉÉ©©dd ääGGôôFFÉÉ££ddGG ≈≈∏∏YY ´hhôô°°ûûŸŸGG ÒÒZZ AAÓÓ««àà°°SS’’GG ™™ªªbb áá««bbÉÉØØJJGG --11--AAÉÉHH

ΩÉYh 1963 ΩÉY ‘ ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æe É¡à©°Vh »àdG »g ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP äÉ«bÉØJ’G ≥Ñ°SCG∫ÉªYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’Éa .äGôFÉ£dG ±É£àNG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y GqOQ ,1971 ΩÉ˘Yh 1970

òîàJ ¿CG É¡«a ±GôWC’G ∫hódG øe πc øe »°†à≤J 1963 ΩÉ©d äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG iôNC’G''Ωõ∏j ób ÉeäGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ÖµJôoJ »àdG ºFGô÷G ≈∏Y ,π«é°ùàdG ádhO ÉgQÉÑàYÉH ,á«FÉ°†≤dG É¡àj’h QGôbE’ ÒHGóJ øe

ádhódG ∂∏J ‘ á∏qé°ùŸG''áeÓ°S ô£î∏d ¢Vqô©j øq«©e ∑ƒ∏°S …CG ∞jô©J •Î°ûJ ¿CG ¿hO (3 IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdG)’EG ≥qÑ£oj ’ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG QGôbEG •GÎ°TG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .áÁôL ¬fCÉH É¡æàe ≈∏Y ¢UÉî°TC’G hCG Ée IôFÉW¢Vô¨d IQó≤dG π«¨°ûJ á¶◊ øe óà‡ ¬fCÉH ±qô©oj …òdG ,É¡fGÒW AÉæKCG IôFÉW Ïe ≈∏Y ÖµJôoJ »àdG ∫É©aC’G ≈∏Yπ©a OhOôc äAÉL ó≤a ¿GÒ£dÉH á∏°üdG äGP á≤MÓdG ∑ƒµ°üdG ÉeCGh .•ƒÑ¡dG •ƒ°T AÉ¡àfG á¶◊ ≈àMh ´ÓbE’G

Iô≤ØdG ¿EÉa .∑Gòæ«M âYÉ°T »àdG äGôFÉ£dG ±É£àNG äÉ«∏ªY ≈∏Y á«aÉ°VEG(CG)™ªb á«bÉØJG øe 1 IOÉŸG øe≈∏Y Iójó°T äÉHƒ≤Y ¢VôØJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG øe »°†à≤J 1970 ΩÉ©d äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G

…òdG ¢üî°ûdG ±qô°üJ''hCG I qƒ≤dÉH áYhô°ûe ÒZ á≤jô£H É¡«∏Y Iô£«°ùdG ¢SQÉÁ hCG IôFÉ£dG ∂∏J ≈∏Y ‹ƒà°ùj∞jƒîàdG ∫Éµ°TCG øe ôNBG πµ°T q…CÉH hCG É¡H ójó¡àdÉH'' IôFÉ£dG ¤EG IOÉŸG ∂∏J Ò°ûJh .''É¡fGÒW AÉæKCG''‘ ±qô©ŸG

‘ ¬fCÉH 3 IOÉŸG øe (1) Iô≤ØdG''Oƒ©°U Ö≤Y á«LQÉÿG ÜGƒHC’G ™«ªL É¡«a ≥∏¨oJ »àdG á`¶ë∏dG ø`e âbh …CGÉ¡æe πqLÎ∏d ÜGƒHC’G ∂∏J øe q…CG É¡«a íàØoj »àdG á¶ë∏dG ≈àMh É¡æàe ≈∏Y ÜÉcôdG''.

13

11997711 ΩΩÉÉ©©dd ÊÊóóŸŸGG ¿¿GGÒÒ££ddGG ááeeÓÓ°°SS óó°°VV áá¡¡qqLLƒƒŸŸGG ááYYhhôô°°ûûŸŸGG ÒÒZZ ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ™™ªªbb áá««bbÉÉØØJJGG --22--AAÉÉHH

.1970 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢VQC’G ≈∏Y á«fóe äGôFÉW ™HQCG ÒeóJ ó©H ¥ÉØJ’G Gòg óªoàYG äGôFÉ£dG ≈∏Y äÉªé¡dG ËôŒ »°†à≤j ƒgh''áeóÿG AÉæKCG'' Iô≤ØdG ‘ ±qô©ŸG âbƒdG ƒgh ,(Ü)¬fCÉH 1 IOÉŸG øe

''á∏Môd IôFÉ£dG ºbÉW πÑpb øe hCG Ú«°VQC’G ÚØXƒŸG πÑpb øe ,¿GÒ£∏d Gó«¡“ IôFÉ£dG OGóYEG á∏Môe ájGóH øe•ƒÑg q…CG ó©H áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG ájÉ¨dh ,áæq«©e'' ¿ÉJô≤ØdG »°†à≤Jh ;(CG)h(Ü)πªY q…CG ËôŒ É°†jCG 1 IOÉŸG øe

πqNóJ q…CG hCG áj qƒ÷G áMÓŸG ≥aGôÃ QGô°VEG q…CGh ,É¡fGÒW AÉæKCG IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ¢üî°T q…CG √ÉŒ ∞æ©dG ∫ÉªYCG øe.IôFÉ£dG áeÓ°S ô£î∏d ¢Vqô©oj ¿CG πªàëoj É¡«a

--33--AAÉÉHH‹‹hhóóddGG ÊÊóóŸŸGG ¿¿GGÒÒ££ddGG ΩΩóóîîJJ »»ààddGG ääGGQQÉÉ££ŸŸGG ‘‘ ááYYhhôô°°ûûŸŸGG ÒÒZZ ∞∞ææ©©ddGG ∫∫ÉÉªªYYCCGG ™™ªª≤≤HH ≥≥∏∏©©ààŸŸGG ∫∫ƒƒccƒƒJJhhÈÈddGG11998888 ΩΩÉÉ©©dd

iôL óbh .1971 ΩÉ©d ∫ÉjÎfƒe á«bÉØJG ‘ ±GôWCG »g »àdG ∫hó∏d ’EG ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ¤EG ΩÉª°†f’G Rƒéj ’‘ iôNCG øcÉeCG ‘h ÉehQh Éæ««a ‘ äGQÉ£ŸG ‘ øjôaÉ°ùŸG ó°V äÉª˘é˘g ´ƒ˘bh Ö≤˘Y ¬˘«˘∏˘Y ¢VhÉ˘Ø˘à˘dG»àdG äGQÉ£ŸG ‘ ,IÒ£N áHÉ°UEG hCG IÉah q…CG ÖqÑ°ùJ ¿CG πªàëoj »àdG ∞æ©dG ∫ÉªYCG ËôŒ »°†à≤j ƒgh .äÉæ«fÉªãdG∂∏J âfÉc GPEG ,É¡H IÒ£N QGô°VCG ¥É◊EG hCG ≥aGôe hCG äGôFÉW ÒeóJ ∂dòch ,‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJáëaÉµŸ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿EG Éªc .QÉ£ŸG ‘ áeÓ°ùdG ,ô£î∏d ¢Vqô©oJ ¿CG πªàëoj hCG ,ô£î∏d ¢Vqô©oJ ∫ÉªYC’GÖàµª∏d »µÑ°ûdG ™bƒŸG ‘ Qƒ°ûæŸGh ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe √qóYCG …òdG ÜÉgQE’G

www.unodc.org≈∏Y …ƒàëj ,á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG äGhOCG ¿GƒæY â– ,ÜÉgQE’G ™æÃ á°UÉÿG áëØ°üdG ‘ò«ØæàdG ≥q≤– óbh .…ƒ÷G ôØ°ùdG áeÓ°ùH á°UÉÿG äÉ«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG á«FÉæ÷G ΩÉµMC’G ò«Øæàd ÚfGƒb ™jQÉ°ûeá«FÉ°†≤dG É¡àj’h É¡«dEG óæà°ùJ »àdG ¢ù°SC’G øª°†àj óMGh »©jô°ûJ ¿ƒfÉb qø°ùH ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘H ‘ »˘©˘jô˘°ûà˘dGäÉ©jô°ûJ ¿Gó∏ÑdG øe OóY ôbCG ,1971 ΩÉY á«bÉØJG ≈∏Y ¢VhÉØàdG ó©Ña .IójóY äÉbÉØJG ‘ áeqôÛG ∫É©aC’Gh

.óMGh ¿ƒfÉb ‘ 1971h 1970h 1963 ΩGƒYC’G äÉ«bÉØJ’ ájò«ØæJ(20)ó©H âqæ°S »àdG á›óŸG ÚfGƒ≤dG ¢†©HhΩôL É°†jCG øqª°†àJ πH ,oÖ°ùëa ¬«a áasô©ŸG ºFGô÷G øª°†àJ ’ 1988 ΩÉ©d äGQÉ£ŸG ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y ¢VhÉØàdG

.q»ª°SQ ¿PEG ¿hO øe äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Yh äGQÉ£ŸG ¤EG Iô£ÿG AÉ«°TC’G øe ÉgÒZh áë∏°SCG ∫ÉNOEG(21)

áá««ddhhóóddGG áájjôôëëÑÑddGG ááªª¶¶ææŸŸGG ÉÉ¡¡àà©©°°VVhh »»ààddGG áájjôôëëÑÑddGG ááeeÓÓ°°ùùddÉÉHH áá≤≤∏∏©©ààŸŸGG ääÉÉbbÉÉØØJJ’’GG --ºº««LL

--11--ºº««LL∫∫ƒƒccƒƒJJhhôôHHhh ,,11998888 ΩΩÉÉ©©dd áájjôôëëÑÑddGG ááMMÓÓŸŸGG ááeeÓÓ°°SS óó°°VV áá¡¡ssLLƒƒŸŸGG ááYYhhôô°°ûûŸŸGG ÒÒZZ ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ™™ªªbb áá««bbÉÉØØJJGGÉÉ¡¡HH ≥≥ëë∏∏ŸŸGG ááààHHÉÉããddGG ääÉÉ qq°°üüææŸŸGG

ÚH ™ªŒ á«bÉØJG »gh .áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJÉH ájôëÑdG áMÓŸG •É°ShCG ‘ ¥ÉØJ’G Gòg ≈ª°ùj Ée GÒãc™°Vh AÉL óbh .äGôFÉ£dG ≈∏Y äÉªé¡∏d …ó°üàdG πLCG øe á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ‘ âKóëoà°SG »àdG ΩÉµMC’G øe ójó©dG

ájôëÑdG äÓMôdG IôNÉH ±É£àNG Ö≤Y 1988 ΩÉY á«bÉØJ’G √òg''hQh’ ¬∏«cCG''πàbh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ‘¬∏ª– ÉÃ hCG É¡H Qô°V ¥É◊EG hCG ,áæ«Ø°S …CG ≈∏Y AÓ«à°S’G ËôéàH ¥ÉØJ’G »°†≤jh .1985 ΩÉY ‘ É¡æàe ≈∏Y ÖcGQhCG ;ô£î∏d áæ«Ø°ùdG ¢Vqô©J ób OGƒe hCG Iõ¡LCG ∫ÉNOEG hCG ;É¡àMÓe áeÓ°S ô£î∏d ¢Vqô©j ¿CG πªàëoj É‡ ,É¡æàe ≈∏YÜÉµJQÉH ≥∏©àj Éª«a ¬∏àb hCG ¢üî°T …CG áHÉ°UEGh áMÓŸG ≥aGôÃ º«°ùL Qô°V ¥É◊EÉH ô£î∏d áMÓŸG áeÓ°S ¢†jô©J


(20)¿ƒfÉbh ,1972 ΩÉ©d äGôFÉ£dG ±É£àNG ¿CÉ°ûH …hÓe ¿ƒfÉbh ,1972 ΩÉ©d ¿GÒ£dG ºFGôL ¿CÉ°ûH Góæ∏jRƒ«f ¿ƒfÉb äÉ©jô°ûàdG √òg øeh¢†©H ∫uóoY óbh .1985 ΩÉ©d (iôNC’G ºFGô÷Gh ±É£àN’G) ÊóŸG ¿GÒ£dG ¿CÉ°ûH ¢Sƒ«°ûjQƒe ¿ƒfÉbh ,1984 ΩÉ©d ¿GÒ£dG ºFGôL ¿CÉ°ûH Éjõ«dÉe1994 ΩÉY ‘ ∫qóoY ó≤a .¢Sƒ«°ûjQƒe â∏©a Éªc ,1988 ΩÉ©d äGQÉ£ŸÉH ¢UÉÿG ∫ƒcƒJhÈdG øqª°†àJ IOÉe ∫ÉNOEÉH É≤M’ á«©jô°ûàdG ÚfGƒ≤dG √òg∫ƒcƒJhôH ‘ ÉeôL √QÉÑàYÉH ±sô©ŸG ∑ƒ∏°ùdG ΩqôŒ »àdG ,∞dCG 6 IOÉŸG áaÉ°VEÉH 1985 ΩÉ©d iôNC’G ºFGô÷Gh äGôFÉ£dG ±É£àNG ¿CÉ°ûH É¡fƒfÉbhCG IOÉe hCG RÉ¡L …CG ΩGóîà°SÉH QÉ£e ‘ ÖµJôoj πªY …CG ∂dòch ,ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ¿CÉ°ûH 1971 ΩÉY á«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG ,1988 ΩÉ©d äGQÉ£ŸG

.áÄ«Ñ∏d GÒ£N GQô°V ÖÑ°ùj ¿CG πªàëoj ìÓ°S(21)ΩÉY ó©H á∏eÉ°T áZÉ«°U IOÉYEG Éªg 1994 ΩÉ©d »é«a ‘ ÊóŸG ¿GÒ£dG (øeCG) ¿ƒfÉbh 1991 ΩÉ©d ‹GÎ°SC’G (¿GÒ£dG) ºFGô÷G ¿ƒfÉb

,iôNC’G Iô£ÿG AÉ«°TC’Gh áë∏°SC’G ∫ÉNOEG ô¶– äGQÉ£ŸG øeCG ¿CÉ°ûH ô`«HGóJ ¿Éæqª°†àjh ,…ƒ÷G ôØ°ùdG áeÓ°ùH á°UÉN á≤HÉ°S äÉ©jô°ûàd 1988.á∏°U äGP ™«°VGƒeh á«æeC’G ¢û«àØàdG äÉ«∏ªYh äGQÉ£ŸG ‘ ∫ƒNódG ¿CÉ°ûH ÉeÉµMCG »é«a ¿ƒfÉb øqª°†àj ∂dòch

‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉq°üæŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôH ÉeCGh .ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ºFGô÷G∂∏J ≈∏Y äÉªé¡dG πª°û«d á∏KÉ‡ ΩÉµMCG ¥É£f OqóÁ ƒ¡a ,á«˘bÉ˘Ø˘J’G Qhó˘°üd √Qhó˘°U ô˘°UÉ˘©ŸG ,…QÉ˘≤˘dG ±ô÷G

.äÉq°üæŸG (22)¿ƒfÉ≤dG É©e óMGh âbh ‘ ∫ƒcƒJhÈdGh á«bÉØJ’G ò«ØæJ πLCG øe IQOÉ°üdG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y á∏ãeC’G øeh17 ºbQ …Ò°ùØàdG ¿É«ÑdG ‘ ádqó©ŸG ¬à¨«°üH ,1992 ΩÉ©d (áàHÉãdG äÉq°üæŸGh øØ°ùdÉH á≤∏©àŸG) ºFGô÷G ¿CÉ°ûH ‹GÎ°SC’G

.á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG äÓjó©àdÉH ¢UÉÿG 2001 áæ°ùd ,24 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ≥ë∏ŸG

--22--ºº««˘LLGGáájjôôëëÑÑddGG ááMMÓÓŸŸGG ááeeÓÓ°°SS óó°°VV áá¡¡qqLLƒƒŸŸGG ááYYhhôô°°ûûŸŸGG ÒÒZZ ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ™™ªªbb áá««bbÉÉØØJJÉÉ˘HH ¿¿ÉÉ˘≤≤˘ëë˘∏∏ŸŸGG ¿¿’’ƒƒ˘ccƒƒ˘JJhhÈÈdd±±ôô÷÷GG ‘‘ ááªªFFÉÉ≤≤ddGG ááààHHÉÉããddGG ääÉÉqq°°üüææŸŸGG ááeeÓÓ°°SS óó°°VV áá¡¡qqLLƒƒŸŸGG ááYYhhôô°°ûûŸŸGG ÒÒZZ ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ™™ªªbb ∫∫ƒƒccƒƒJJhhÈÈHHhh

ΩΩÉÉYY)) ……QQÉÉ≤≤ddGG((22000055

¢üæjh .1988 ΩÉY ∫ƒcƒJhôHh á«bÉØJ’G øe πµH Ú≤ë∏ŸG ÚdƒcƒJhÈdG ≈∏Y 2005 ΩÉY ‘ ¢VhÉØàdG iôLÚqµ°üdG ÚHh Éª¡æ«H ™ª÷G Öéj äGOÉªàY’G øe ΩRÓdG Oó©dG ôaƒàH Éª¡fÉjô°S CGóÑj ÚM ¬fCG ≈∏Y ¿Éµ°üdG ¿GògáMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG Éª¡æe áæ«©e AGõLCG ≈ª°ùJ ±ƒ°Sh ,Ú≤HÉ°ùdG‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ q°üæŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôHh ,2005 ΩÉ©d ájôëÑdG,áë∏°SCG hCG ,OGƒe ΩGóîà°SG :É¡æeh ,á«aÉ°VEG k’É©aCG ¿Gójó÷G ¿ÉbÉØJ’G Ωqôéjh .2005 ΩÉ©d …QÉ≤dG ±ô÷GIÉah ÖqÑ°ùJ ¿CG πªàëoj á≤jô£H É¡æe É¡Øjô°üJ hCG áæ«Ø°S ó°V ájhƒf hCG á«FÉ«ª«c hCG á«Lƒdƒ«H hCG á«YÉ©°TEG hCG IôqéØàehCG áMOÉa áHÉ°UEG hCG IÉah ÖqÑ°ùJ ¿CG πªàëoj ájPDƒe hCG Iô£N OGƒe ∞jô°üJ hCG ;Éª«°ùL GQô°V hCG áMOÉa áHÉ°UEG hCG.∂dP π©ØH ójó¡àdG hCG ;Éª«°ùL GQô°V hCG áMOÉa áHÉ°UEG hCG IÉah ÖqÑ°ùJ á≤jô£H áæ«Ø°S ΩGóîà°SG hCG ;Éª«°ùL GQô°VhCG áeƒµM √GôcEG hCG ¿Éµ°S ™jhôJ ó°ü≤H ¬H ΩÉ«≤dG iôL Ée GPEG ¬ÁôŒ Öéj áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y áæ«©e OGƒe π≤f ¿CG Éªc‘ øq«H ƒëf ≈∏Y º¡°ùJ É«LƒdƒæµJ hCG á«›GôH hCG OGƒe hCG äGqó©e q…CG π≤f ∂dòch ,Ée ôeCG ≈∏Y á«dhO áª¶æeπ≤æH º∏Y øY ΩÉ«≤dG ËôéàH »°†≤J Úµ°üdG ‘ á«aÉ°VEG OGƒe áªKh .…hƒf hCG »FÉ«ª«c hCG »Lƒdƒ«H ìÓ°S º«ª°üJá∏°üdG äGP äGógÉ©ŸÉH á°UÉÿG á≤aôŸG áªFÉ≤dG ‘ hCG 2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôH ‘ kGOófi ÉeôL ÖµJQG ¢üî°T…ƒàëjh .áªFÉ≤dGh ∫ƒcƒJhÈdG ‘ IOóÙG ºFGô÷G ÜÉµJQG ¥É«°S ‘ ¢üî°T …CG áHÉ°UEG ËôéàHh ,ÜÉgQE’ÉH√òg ΩqôŒ OGƒe ™jQÉ°ûe ≈∏Y ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe √qóYCG …òdG ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôH ‘ øq«Ñe ƒg ÉªÑ°ùM ,»°†≤j …òdG ºµ◊G ò«ØæJ ≈∏Y ¢üæJh Iójó÷G á«FÉæ÷G ∫É©aC’GÒHGóàdG ±GôWC’G ∫hódG òîqàJ ¿CÉH ,ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJÉH ≥ë∏ŸGá«fóŸG hCG á«FÉæ÷G äÉ©ÑàdG øY É¡æ«fGƒb ≈°†à≤Ã º s¶æe hCG É¡ª«dÉbCG ‘ ¬fÉµe OƒLƒe ÊƒfÉb ¿É«c …CG ádAÉ°ùŸ áeRÓdG,¬«∏Y »HÉbôdG ±Gô°TE’G hCG ¿É«µdG ∂dP IQGOEG øY ∫hDƒ°ùe ¢üî°T ÖµJQG Ée GPEG ádÉM ‘ áÄ°TÉædG ájQGOE’G hCG

.ádqó©ŸG É¡à¨«°üH á«bÉØJ’G ‘ IQƒcòŸG ºFGô÷G øe ÉeôL ,∂∏J ¬àØ°üH

»»ààddGG ,,22000055 ΩΩÉÉYY áádd qqóó©©ŸŸGG ÉÉ¡¡àà¨««°°UUhh ,,11997799 ΩΩÉÉ©©dd áájjhhƒƒææddGG OOGGƒƒªª∏∏dd áájj qqOOÉÉŸŸGG áájjÉÉªª◊◊GG áá««bbÉÉØØJJGG --∫∫GGOOáájjQQòòddGG áábbÉÉ££∏∏dd áá««ddhhóóddGG ááddÉÉccƒƒddGG ÉÉ¡¡àà©©°°VVhh

äÉeGõàdG Å°ûæJ »àdG ,ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG â©°Vh ,1979 ΩÉY ‘≈∏Y ΩÉ«≤dG ΩqôŒ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG øe ádhO πc øe 7 IOÉŸG »°†à≤Jh .É¡«a IOóÙG OGƒŸG π≤fh ájÉªM ¢Uƒ°üîHÉ¡JRÉ«◊ ´hô°ûe ÒZ ôNBG Üô°V …CG hCG OGƒŸG √òg ábô°S hCG ;É¡H ójó¡àdG hCG ájhƒædG OGƒŸG ádhÉæÃ ´hô°ûe ÒZ ƒëfhCG ¢üî°T QÉÑLEG πLCG øe ´hô°ûe ÒZ ƒëf ≈∏Y É¡JRÉ«ëH ójó¡àdG hCG ;´hô°ûe ÒZ ôNBG ƒëf …CG ≈∏Y É¡Ñ∏W hCGó°V á¡qLƒe ∫ÉªYCG …CG ËôŒ πLCG øe ∂°üdG ∂dP ∫qóoY ,2005 ΩÉY ‘ ºK .Ée ôeCG ≈∏Y ádhO hCG á«dhO áª¶æe¤EG OGƒŸG √òg π≤f ËôŒ ∂dòch ;GÒ£N GQô°V hCG áMOÉa áHÉ°UEG ÖÑ°ùJ ¿CG πªàëj ¬«a πqNóà∏d hCG …hƒf ≥aôe

ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG á«©jô°ûàdG äÉ«°†à≤ŸG øe ÉgÒZh ËôéàdG äÉ«°†à≤e15

(22)ádhód »°VQC’G º«∏bE’G øe RÈJ á«©«ÑW ádÉ£à°SG ƒg GóL á£ q°ùÑe IQÉÑ©Hh .QÉëÑdG ¿ƒfÉ≤d IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ …QÉ≤dG ±ôé∏d ∞jô©J Oôj…Qhô°†dG øe QÉëÑdG ¿ƒfÉb á«bÉØJG ‘ GóL á«æa äÉØ°UGƒeh GOhóM ∑Éæg ¿CG ÒZ .§«ëª∏d ≥«ª©dG ´É≤dG ÉgóæY CGóÑj »àdG á£≤ædG ¤EG Qƒ¨Jh Ée

.…QÉ≤dG ±ô÷G øe GAõL πqµ°ûj Ú©e ™°Vƒe ¿Éc GPEG Ée ójó– πLCG øe É¡d ´ƒLôdG

ójó¡àdGh ;É¡dÉª©à°SÉH hCG Iƒ≤dÉH ójó¡àdÉH ájhƒf OGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏Wh ;ÊƒfÉb ¿PEG ¿hO øe É¡æe hCG Ée ádhOhCG äÉµ∏àªŸÉH áª«°ùL QGô°VCG ¥É◊EG hCG IÒ£N áHÉ°UEG ¬àHÉ°UEG hCG ¢üî°T …CG IÉah ‘ ÖqÑ°ùà∏d OGƒŸG √òg ∫Éª©à°SÉH

.Ée π©ØH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ádhO hCG á«dhO áª¶æe hCG ¢üî°T QÉÑLEG πLCG øe áÁôL ÜÉµJQÉH hCG áÄ«ÑdÉH(23)í s°Vƒo«°S Éªch¬à©°Vh …òdG ∂°üdÉH ÉfÎ≤e ¥ÉØJ’G Gòg ≥«Ñ£J ¤EG QÉÑàY’G Ú©H ô¶ædG »¨Ñæj ,ÊÉãdG Aõ÷G øe 4-AÉg ÜÉÑdG ‘

.…hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G …CG ,2005 ΩÉY ‘ áeÉ©dG á«©ªé∏d á©HÉàdG á°ü q°üıG áæé∏dG

øøee IIQQOOÉÉÑÑÃÃ ââ©©°°VV oohh »»ààddGG ,,ÚÚ««ffóóªª∏∏dd áájjÉÉªª◊◊GG øøee iiôôNNCCGG ∫∫ÉÉµµ°°TTCCÉÉHH áá≤≤∏∏©©ààŸŸGG ääÉÉbbÉÉØØJJ’’GG --AAÉÉggááeeÉÉ©©ddGG áá««©©ªª÷÷GG

11997799 ΩΩÉÉ©©dd øøFFÉÉggôôddGG òòNNCCGG áá««bbÉÉØØJJGGhh 11997733 ΩΩÉÉ©©dd áá««ddhhOO áájjÉÉªªëëHH ÚÚ©©qqààªªààŸŸGG ¢¢UUÉÉîî°°TTCC’’GG áá««bbÉÉØØJJGG --11--AAÉÉgg

¿ƒØXƒŸG º¡«a øÃ ,á«dhO ájÉªëH Ú©qàªàŸG ¢UÉî°TC’G ó°V áÑµJôŸG º˘FGô÷G ™˘ª˘bh ™˘æ˘e á˘«˘bÉ˘Ø˘JG »˘°†≤˘Já«LQÉÿG AGQRhh ∫hódG AÉ°SDhQ ≈∏Y áØ«æY äGAGóàYG q…CG ±GôWC’G ∫hódG ΩqôŒ ¿CÉH ,1973 ΩÉ©d ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG.á°UÉN ájÉªM ‘ ≥◊ÉH ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ Ú©qàªàŸG Ú«°SÉeƒ∏HódG ÚØXƒŸG ≈∏Y ∂dòch ,ºgô°SCG OGôaCGh

í∏£°üe ≈∏Y ´ÓW’G øµÁh''¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒØXƒŸG''äÉÑ«JÎH ™qàªàdG É¡∏X ‘ º¡d ≥ëj »àdG ±hô¶dGh.1961 ΩÉ©d á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©∏d Éæ««a á«bÉØJG ‘ ,á°UÉN ájÉªM(24)òNCG ¿CÉ°ûH 1979 ΩÉY á«bÉØJG ÉeCGh

¬∏à≤H ójó¡àdG hCG √RÉéàMG hCG ,oÖ°ùëa Ú«°SÉeƒ∏HódG ÚØXƒŸG ’ ,áæ«gQ q…C’ ∞«bƒJ q…CG ËôéàH »°†≤àa øFÉgôdGhCG Ée mπ©a ≈∏Y Ée ¢üî°T hCG á«dhO áª¶æe hCG ádhO q…CG QÉÑLEG πLCG øe ,√RÉéàMG ‘ QGôªà°S’G hCG ¬FGòjEG hCG¢ù«dh ,äGójó¡J øe É¡H π°üàj Éeh RÉéàM’G ∫É©aCG iƒ°S ∫hÉæàJ ’ á«bÉØJ’G √òg øµd .Ée mπ©a ≈∏Y ´Éæàe’Góbh .™bGƒdG çó◊G ‘ ‹hO ó©oH ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY ’EG ≥qÑ£oJ ’ É¡fCG Éªc ;áHÉ°UEG hCG IÉah øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ÉeΩÉ©d øFÉgôdG òNCG á«bÉØJGh 1973 ΩÉ©d á«dhO ájÉªëH Ú©qàªàŸG ¢UÉî°TC’G á«bÉØJG ò«ØæJ ¤EG ∑ƒc QõL äóªY¢UÉî°TC’G) ó°V áÑµJôŸG ºFGô÷ÉH ¢UÉÿG 1982 ΩÉ©d 6 ºbQ ¿ƒfÉb ƒg ,óMGh »©jô°ûJ ¿ƒfÉb QÉWEG ‘ 1980ΩÉ©d á«dhO ájÉªëH Ú©qàªàŸG ¢UÉî°TC’G ¿CÉ°ûH á«bÉØJG »°†≤J ÚM ‘h .(øFÉgôdG òNCGh á«dhO ájÉªëH Ú©qàªàŸGó°ü≤dG øqª°†àj ¿CG Öéj ¿Éc GPEG ÉqªY âµ°ùJ »¡a ,ájÉª◊ÉH Ú©qàªàŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y äGAGóàY’G ËôéàH 1973¿CG ≈∏Y Gójó– ¢üæ«a ∑ƒc QõL ‘ QOÉ°üdG ™jô°ûàdG ÉeCG .ájÉª◊ÉH ∫ƒª°ûŸG á«ë°†dG ™°VƒH º∏©dG ΩRÓdG »FÉæ÷G.AÉYqO’G øe äÉÑKEG ¤EG êÉàëj ’h »FÉæ÷G π©ØdG ¿ÉcQCG øe ÉæcQ ¢ù«d ájÉª◊ÉH ∫ƒª°ûŸG ¢üî°ûdG ™°VƒH º∏©dG

11999977 ΩΩÉÉ©©dd ππHHÉÉææ≤≤ddÉÉHH áá««HHÉÉggQQEE’’GG ääÉÉªªéé¡¡ddÉÉHH áá≤≤∏∏©©ààŸŸGG áá««bbÉÉØØJJ’’GG --22--AAÉÉgg

ΩÉeCG ájƒ°†©dG áMƒàØe á°ü q°üfl áæ÷ 1996 ΩÉY QOÉ°üdG 210/51 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb CÉ°ûfCG ,É≤HÉ°S ôcoP ÉªÑ°ùM.ÜÉgQE’G ôgÉ¶e ∞∏àfl ™ªb ¿CÉ°ûH ∑ƒµ°U ™°Vƒd ¢VhÉØàdÉH É¡Ø∏ch ,IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL∂dP ¿CG ™eh ,(1997) πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhO á«bÉØJG ™°Vh áæé∏dG πªY èFÉàf ¤hCG âfÉchIOÉŸG ±qô©Jh .πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG É°†jCG ∫hÉæàj ¬fEÉa ,πHÉæ≤dÉH äÉªé¡dG ¤EG iƒ°S ¬fGƒæY ‘ Ò°ûj ’ ∂°üdG

:¬fCÉH áà«ªŸG Iõ¡LC’G øe √ÒZ hCG ôqéØàŸG RÉ¡÷G ¬æe 3-1

(CG)É¡bÉgREG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód hCG ìGhQC’G ¥ÉgRE’ áªqª°üe ábQÉM hCG IôqéØàe Iõ¡LCG hCG áë∏°SCG q…CG hCG ;áª«°ùL ájOÉe QGô°VCG hCG ;IÒ£N á«fóH äÉHÉ°UEG çGóME’ hCG

(Ü)äÉHÉ°UEG çGóME’ hCG É¡bÉgREG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód hCG ìGhQC’G ¥ÉgRE’ ºqª°üe RÉ¡L hCG ìÓ°S q…CGπeGƒ©dG hCG ,áeÉ°ùdG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ÒKCÉJ hCG ô°ûf hCG ¥ÓWEG áé«àf áª«°ùL ájOÉe QGô°VCG hCG IÒ£N á«fóH

.áq©°ûŸG OGƒŸG hCG ´É©°TE’G hCG á∏KÉªŸG OGƒŸG hCG ,äÉæ«°ùµàdG hCG á«Lƒdƒ«ÑdG


(23)ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG ≈ª°ùoj GójóL ÉbÉØJG ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG ≈∏Y 2005 ΩÉY πjó©J Å°ûæj

.ájhƒædG ≥aGôŸGh(24) ,IóëàŸG ·C’G ,1964 πjôHCG/¿É°ù«f 24 ‘ PÉØædG õq«M â∏NOäGógÉ©ŸG áYƒª›.95 áëØ°üdG ,500 ó∏ÛG ,

¥ÉgREG ó°ü≤H ¬dÉª©à°SÉH hCG áà«ªŸG Iõ¡LC’G øe √ÒZ hCG ôéØàe RÉ¡L ™°VƒH móªY øY ΩÉ«≤dG ËôéàH 2 IOÉŸG »°†≤JhäGƒ≤dG á£°ûfCG ºµ– ’ á«bÉØJ’G √òg qøµdh .áMOÉa ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN hCG IÒ£N á«fóH äÉHÉ°UEG çGóMEG hCG ìGhQCGáØ°üH áf qhóe ,‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ á∏°üØæe óYGƒ≤d ™°†îJ É¡fC’ ∂dPh ,íq∏°ùe ´Gõf AÉæKCG áë∏°ùŸG

.áëq∏°ùŸG äÉYRÉæŸG ¿ƒfÉb ¿CÉ°ûH …Ég’h ∞«æL ä’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJG ‘ á«°ù«FQ(25)äÉªé¡dG ™ªb ¿ƒfÉbhIòØæŸG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ∫Éãe ƒg Éµf’ …ô°S ájQƒ¡ªL ‘ 1999 ΩÉ©d 11 ºbQ πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G

.πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG á«bÉØJG ΩÉµMC’

((ËËôôééààddGG)) 11999999 ΩΩÉÉ©©dd ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒ““ ™™ªªbb áá««bbÉÉØØJJGG --33--AAÉÉgg

Iô≤ØdG »°†≤Jh .1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ™°Vh á°ü q°üıG áæé∏dG πªY èFÉàf ÊÉK ¿Éc:Ωƒ≤j ¢üî°T …CG ±qô°üJ ±GôWC’G ∫hódG ΩôŒ ¿CÉH 2 IOÉŸG øe (1)

™ªL hCG Ëó≤àH ,¬JOGQEÉHh ,´hô°ûe ÒZ πµ°ûHh ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ,âfÉc á∏«°Sh …CÉH ...:ΩÉ«≤∏d ,É«FõL hCG É«q∏c Ωóîà°ùà°S É¡fCG º∏©j ƒg hCG ,É¡eGóîà°SG áq«æH ∫GƒeCG

(CG)√òg ‘ OóÙG ∞jô©àdÉHh ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG äGógÉ©ŸG ióMEG ¥É£f ‘ áÁôL πqµ°ûj πª©H;äGógÉ©ŸG

(Ü)¬àHÉ°UEG hCG ,ôNBG ¢üî°T q…CG hCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖqÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªY …CÉH´Gõf Üƒ°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ÉªYCG ‘ ∑Î°ûe ÒZ ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæY ,áª«°ùL á«fóH ìhôéHhCG ,¿Éµ°ùdG ™jhÎd É¡qLƒe ,¬bÉ«°S ‘ hCG ¬à©«ÑW ºµëH ,πª©dG Gòg ¢VôZ ¿ƒµj ÉeóæY ,í∏°ùe

.¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO áª¶æe hCG áeƒµM ΩÉZQE’

1 á«YôØdG Iô≤ØdGh(CG)∑ƒµ°üdG øe á©°ùJ ¥É£f ‘ É¡«∏Y ÖnbÉ©ŸG ºFGô÷G ¤EG á«©Lôe IQÉ°TEG øqª°†àJ 2 IOÉŸG øe∫GƒeC’G Ëó≤J ô¶ëj ’É©aCG ÉgQÉÑàYÉH ,ÜÉgQE’G πjƒ“ á«bÉØJ’ É¡îjQÉJ ‘ á≤HÉ°ùdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP á«ŸÉ©dG∂°U πc øe ¬∏eÉµH áÁô÷G ∞jô©J ¢SÉÑàbÉH É¡°ùØf áé«àædG ≥«≤ëàd iôNCG á∏«°Sh ™ÑsàoJ óbh .É¡∏LCG øe É¡©ªL hCG

1 á«YôØdG Iô≤ØdG ™°†Jh .»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬LGQOEGh(Ü)á«HÉgQE’G ∫ÉªYCÓd ¬JGòH ÉªFÉb ÉØjô©J 2 IOÉŸG øe.É¡∏LCG øe É¡©ªL hCG ∫GƒeC’G Ëó≤J ô¶ëj »àdG áØ«æ©dG

øe 2-2 Iô≤ØdG ‘ ,É°ùfôa âaqôY ,2001 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 15 ñqQDƒŸG 1062-2001 ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh:á«dÉàdG äGQÉÑ©dÉH ,á«ª°SQ ÒZ áØ°üH áªnLÎe á¨«°üH ,ÜÉgQE’G πjƒ“ áÁôL ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 421 IOÉŸG

∫GƒeCG IQGOEG hCG ™ªL hCG ÒaƒJ ≥jôW øY á«HÉgQEG áª¶æe πjƒ“ ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG øe ÓªY É°†jCG πqµ°ûjhΩGóîà°SG ó°ü≤H ,¢Vô¨dG Gòg πLCG øe IQƒ°ûŸG Ëó≤àH hCG ,¿Éc ´ƒf q…CG øe äÉµ∏à‡ hCG á«dÉe ¥GQhCG hCG,É«FõL hCG É«q∏c ,Ωóîà°ùoJ ¿CG É¡æe ó°ü≤dG ¿CÉH º∏©dG ™e hCG ,äÉµ∏àªŸG hCG á«dÉŸG ¥GQhC’G hCG ∫GƒeC’G ∂∏JhCG ,çhóM øY ô¶ædG ±ô°üH ,π°üØdG Gòg ‘ IQƒcòŸG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G øe q…CG ÜÉµJQG πLCG øe

.Ó©a πª©dG ∂dP çhóM ΩóY(26)


"Constitue également un acte de terrorisme le fait de financer une entreprise terroriste en fournissant, enréunissant ou en gérant des fonds, des valeurs ou des biens quelconques ou en donnant des conseils à cette fin, dans l'intention devoir ces fonds, valeurs ou biens utilisés ou en sachant qu'ils sont destinés à être utilisés, en tout ou partie, en vue de commettrel'un quelconque des actes de terrorisme prévus au présent chapitre, indépendamment de la survenance éventuelle d'un tel acte.".

(25) ™bƒŸG ô¶fGwww.icrc.org.‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ¿GƒæY â–(26):»∏°UC’G ¢üædG

:¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh ,á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ò«ØæJ øqª°†àJ »°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dG øe IÒNC’G IQÉÑ©dGh

∫GƒeC’G πª©à°ùoJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ,1 Iô≤ØdG ‘ IOóÙG ºFGô÷G øe áÁôL Ée πªY πqµ°ûj »µd á«YôØdG Iô≤ØdG ,1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ºFGô÷G øe áÁôL ò«Øæàd É«∏©a(CG) hCG(Ü).

πLCG øe ÜÉgQE’G áëaÉµe ÒHGóJ ΩGóîà°SG ‘ GóL º¡e Ωqó≤J øe GAõL á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG øe (3) Iô≤ØdG qó©Jhá«HÉgQE’G äÉªé¡dG á«bÉØJG ôXÉæJ πjƒªàdG á«bÉØJG ¿CG ™eh .¬«∏Y OôdG ≈∏Y QÉ°üàb’G øe ’óH »HÉgQE’G ∞æ©dG ™æeOGóYE’Gh §«£îàdG äÉ«∏ª©d …ó°üàdG ‘ É«é«JGÎ°SG GRÉ‚EG ≥≤– »¡a ,ájƒ¨∏dG É¡à¨«°Uh É¡à«æH å«M øe πHÉæ≤dÉHøe Úq©e πµ°T ô¶M øe ’óH ¬fCG ∂dPh .øjQÉµàHÉH áé«àædG √òg ≥q≤– »gh .ÉÑjô≤J »HÉgQEG AGóàYG πc ≥Ñ°ùJ »àdGí«àJ »àdG áØ«æ©dG ÒZ á«à°ùLƒ∏dG ºYódGh OGóYE’G ∫ÉªYCG πjƒªàdG á«bÉØJG ΩqôŒ ,ÜÉgQE’ÉH §ÑJôŸG ∞æ©dG ∫Éµ°TCG¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .¿CÉ°ûdG IÒ£N ,á«HÉgQEG äÉ«∏ªY çhó◊ ∂dòch ,á«HÉgQEG äÉYÉªL ΩÉ«≤d á«fÉµeE’G∫GƒeC’G ÒaƒJ …ODƒj ¿CG ΩRÓdG øe ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y áMGô°U ¢üædÉH ¢ùÑnd q…CG πjõJ á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG øe (3) Iô≤ØdGÓªY qó©j »µd á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ IOóÙG ∞æ©dG ∫ÉªYCG øe πªY ¤EG øjQƒ¶ÙG É¡©ªL hCGäÉ©jô°ûàH ’EG ÉeÉJ kAÉah ÜÉgQE’G πjƒ“ ≈∏Y á≤Ñ£æŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG πµH AÉaƒdG ≈JCÉàj ødh .ÜÉ≤©dG ÖLƒà°ùjhCG ∫GƒeC’G π°ùZh ôeBÉàdGh DƒWGƒàdG äÉjô¶f ≈∏Y πjƒ©àdÉH ’ ,á«bÉØJ’G ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG »FÉæ÷G π©ØdG ΩôŒ

.ójóëàdG ≈∏Y ÜÉgQE’G πjƒªàH á°UÉÿG ºFGô÷G øe ∂dP ÒZ

22000055 ΩΩÉÉ©©dd ……hhƒƒææddGG ÜÜÉÉggQQEE’’GG ∫∫ÉÉªªYYCCGG ™™ªª≤≤dd áá««ddhhóóddGG áá««bbÉÉØØJJ’’GG --44--AAÉÉgg

∫ÉªYC’G ΩôŒ »gh ,á°ü q°üıG áæé∏dG ¬H â©∏£°VG …òdG πª©dG œGƒf øe É°†jCG …hƒædG ÜÉgQE’G á«bÉØJG âfÉc :á«dÉàdG(CG)ä’ÉM ‘ ÖqÑ°ùàdG ó°ü≤H äÉYÉ©°TEG ô°ûf RÉ¡L hCG Éjhƒf GôqéØàe hCG á«YÉ©°TEG OGƒe ∫Éª©à°SG hCG IRÉ«M

;áÄ«ÑdÉH hCG äÉµ∏àªŸÉH ájôgƒL QGô°VCG hCG IÒ£N á«fóH äÉHÉ°UEG hCG äƒe(Ü)RÉ¡L hCG á«YÉ©°TEG OGƒe ∫Éª©à°SGó°ü≤H á«YÉ©°TEG OGƒe ¥ÓWEG ôWÉfl ¤EG …ODƒj ƒëf ≈∏Y ¬H QGô°VE’G hCG …hƒf ≥aôe ∫Éª©à°SG hCG ,»YÉ©°TEGQÉÑLEG ó°ü≤H hCG ,áÄ«ÑdÉH hCG äÉµ∏àªŸÉH ájôgƒL QGô°VCG hCG IÒ£N á«fóH äÉHÉ°UEG hCG äƒe ä’ÉM ‘ ÖqÑ°ùàdGºFGô÷G √òg õqcôJh .¬∏©a øY ´Éæàe’G hCG πªY …CG π©a ≈∏Y ádhO hCG á«dhO áª¶æe hCG …QÉÑàYG hCG »©«ÑW ¢üî°T‘ IQƒcòŸG Iõ¡LC’G ¬Kó– É‡ ó°TCG iPCG çGóMEÉH ÖqÑ°ùà∏d É°ü«°üN áÑqcôŸG ájhƒædG Iõ¡LC’G ≈∏Y íjô°U ƒëf ≈∏Y≈∏Y É°†jCG …ƒà– ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äÉbÉØJG qøµdh ;1979 ΩÉ©d ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG…CÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ,É¡°SÓàNG hCG É¡Ñ∏°S hCG É¡àbô°S hCG ,iPCG çGóMEG ¢Vô¨d OGƒŸG √òg ∫Éª©à°SG ô¶– ΩÉµMCGÉªgÉà∏c ¿Éà«bÉØJ’G ±ô©Jh .¢VGôZC’G √ò¡H ≥∏©àj Éª«a ójó¡àdG ¤EG Aƒé∏dG ∂dòch ,á«fƒfÉb ÒZ iôNCG á∏«°ShäÉ©jô°ûàdG Æƒ°U á«∏ªY AÉæKCG ájÉæ©H äÉØjô©àdG √òg AGÈÿG ™LGôj ¿CG Öéjh ,Éª¡«a áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG

ájÉªM ≈∏Y É©e ¿Éà«bÉØJ’G ¢üæJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .áeRÓdG''…hƒædG ≥aôŸG''±qô©e í∏£°üŸG Gòg qøµd ,QhÉ°ûàdG ‘ ô¶ædG ‘ ¿ƒ«æWƒdG á«fƒfÉ≤dG áZÉ«°üdG AGÈN ÖZôj ób ,¬«∏Y AÉæHh .Úqµ°üdG øjòg ‘ áØ∏àfl á¨«°üHá«¨H ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øeh áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe Ú«fƒfÉb øjQÉ°ûà°ùe ™e¿ƒfÉ≤dG Ωqó≤jh .Úµ°üdG øjò¡d IòØæŸG á«∏NGódG äÉ©jô°ûàdG ‘ á˘«˘LGhOR’Gh ÜQÉ˘°†à˘dG ä’É˘M ÜÉ˘æ˘à˘LGΩÉµMCG áYƒª› ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe √qóYCG …òdG ,ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »LPƒªædG≈∏Y IhÓY .ájhƒædG OGƒŸG ádCÉ°ùe ¿É÷É©J Úà∏dG Úà«bÉØJ’G ÚJÉg ‘ IOQGƒdG á«FÉæ÷G ∫É©aC’G øqª°†àJ á«ÁôŒ,áq©°ûŸG OGƒŸG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ∫ÉªàMG ≈∏Y …ƒ£æJ ádÉM q…CG ‘ ,QÉÑàY’G Ú©H ô¶æj ¿CG øe Aôª∏d óH ’ ,∂dP

:≈∏Y …ô°ùJ »àdGh ,1979 ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J á«fÉµeEG ‘

á«fóH äÉHÉ°UEG çGóME’ hCG É¡bÉgREG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód hCG ìGhQC’G ¥ÉgRE’ áªqª°üe Iõ¡LCG hCG áë∏°SCG q…CG.áq©°ûŸG OGƒŸG hCG ´É©°TE’G ]...[ ÒKCÉJ hCG ô°ûf hCG ¥ÓWEG ∫ÓN øe ,áª«°ùL ájqOÉe QGô°VCG hCG ,IÒ£N


ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉÉµµŸŸ áá∏∏eeÉÉ°°TT áá««bbÉÉØØJJGG ™™°°VVhh ≈≈∏∏YY ……QQÉÉ÷÷GG ππªª©©ddGG --55--AAÉÉgg

áeÉ©dG á«©ª÷G á≤«Kh ‘ 2007 ΩÉY òæe ¬H ´Ó£°V’G á°ü q°üıG áæé∏dG π°UGƒJ …òdG πª©dG ó q°ùéàjA/62/37, áf nƒæ©ŸG''á°ü°üıG áæé∏dG ôjô≤J''5 ‘ IOƒ≤©ŸG äÉ°ù∏÷G øY ,210/51 ΩÉ©dG á«©ª÷G QGôb ÖLƒÃ ICÉ°ûæŸG ,

ôjGÈa/•ÉÑ°T 15h 6h''¿CÉ°ûH áØ∏àfl AGQBG ,á∏eÉ°T á«bÉØJG ™°Vh ≈∏Y ¢VhÉØàdG øY ,ôjô≤àdG ∂dP ‘ iqóÑàJh .IqóY äGƒæ°S ¬≤«≤– ¥ô¨à°ùj ¿CG øµÁ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ƒëædG Gòg øe á«bÉØJG q…CG ò«ØæJ ¿CG ÉÃh .πFÉ°ùŸG øe OóYπª©dG ¿Ó°UGƒj ¬d ™HÉàdG ÜÉgQE’G ™æe ´ôah áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¿EÉa ,πÑ≤à°ùŸG ‘

.ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP á«dÉ◊G ∑ƒµ°üdG ò«ØæJh OÉªàYG πLCG øe

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒªªààHH ≥≥∏∏©©ààjj ÉÉªª««aa iiôôNNCCGG áá««©©jjôô°°ûûJJ ääÉÉ««°°††àà≤≤ee --hhGGhh

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒ““ ¿¿CCÉÉ°°ûûHH áá««ddhhóóddGG ÒÒjjÉÉ©©ŸŸGG QQOOÉÉ°°üüee --11--hhGGhh

áeRÓdG ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaÉµe ÒHGóJ øe óMGh ƒg É‰EG ,ÊÉãdG Aõ÷G øe 3-AÉg ÜÉÑdG ¬`dhÉæJ ÉªÑ°ùM ,ËôéàdG¿CG ∂dP .ÒjÉ©ŸG ∂∏J øe óMGh iƒ°S πqã“ ’ ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaÉµe á«bÉØJG ¿CG Éªc ,á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈°†à≤Ã‘ ±GôWC’G ∫hódG øe ’ ,∫hódG ™«ªL øe π≤à°ùe ƒëf ≈∏Y »°†à≤j (2001) 1373 øeC’G ¢ù∏› QGôb≈∏Y ÉeÉ“ É¡°ùØf äÉª∏µdÉH áaqô©ŸG ¬à¨«°üH ,πjƒªàdG Gòg ËôŒ ,ádhO 160 ÉgOóY ≠dÉÑdG Ö°ùëa πjƒªàdG á«bÉØJGá«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa øe áeqó≤ŸG á°UÉÿG äÉ«°UƒàdG ¿EG Éªc .á«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG Öjô≤àdG ¬Lh‘ á∏KÉªŸG á«ª«∏bE’G äÉÄ«¡dG ¬H ™∏£°†J …òdG πª©dG ∂dòch ,√ÉfOCG É¡ãëH OQGƒdG ,∫GƒeC’G π°ù¨H á≤∏©àŸGøeC’G ¢ù∏› äGQGôb øµd .»ÁôéàdG ≈°†à≤ŸG Gòg É°†jCG ¿ÉªYój ¿GóaGQ ,IQƒcòŸG πª©dG ábôØd É¡∏ªY Üƒ∏°SCGó«ªŒ ∂dP ‘ ÉÃ ,á«FÉæ÷G ÒZ ÒjÉ©ŸG øe Oó©H É°†jCG ¿É«æ©oJ IQƒcòŸG πª©dG ábôa øe áeqó≤ŸG á°UÉÿG äÉ«°UƒàdGh»àdG äÉ©jô°ûàdG áZÉ«°U iód ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÒjÉ©ŸG √òg ™«ªL ™°Vh ΩRÓdG øeh .ÜÉgQE’ÉH á≤∏©àŸG ∫GƒeC’G

.GóL á£HGÎe äÉeGõàd’Gh ÒjÉ©ŸG √òg ¿C’ ,ÜÉgQE’G πjƒ“ áëaÉµe ÖfGƒL øe ÉqjCG ∫hÉæàJ

»¡a .á«FÉæL ÒZ áeÉg ô°UÉæY ≈∏Y ÜÉgQE’G πjƒ“ á«bÉØJG …ƒà– ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ËôéàH ΩGõàd’G ¤EG áaÉ°VEGÉeóæY É«FÉæL hCG ÉjQGOEG hCG É«fóe …QÉÑàYG ¿É«c …CG ádAÉ°ùe øe øqµ“ äÉ©jô°ûJ É¡jód ¿ƒµj ¿CÉH ±GôWC’G Ωõ∏oJ

.πjƒªàdG Gò¡H á≤∏©àŸG ºFGô÷G ióMEG ,√òg ¬àØ°üH ,¬¡«LƒJ hCG ¿É«µdG IQGOEG øY ∫hDƒ°ùe ¢üî°T ÖµJôj(27)

ÜÉµJQ’ ¢ü q°üîoJ hCG Ωóîà°ùoJ »àdG ∫GƒeC’G áfÉÑà°S’ áÑ°SÉæe ÒHGóJ ≥«Ñ£J ±GôWC’G øe É°†jCG á«bÉØJ’G »°†à≤Jh (Ü) 1-18 É¡JOÉe »°†à≤J Éªc .É¡JQOÉ°üe ¢Vô¨d ÉgõéMh Égó«ªŒh ∫GƒeC’G ∂∏J ∞°ûch ,ÜÉgQE’G ºFGôL'3'

Öéjh .É¡FÓªY áj qƒog Oó– ¿CG á«dÉŸG äÓeÉ©ŸÉH á∏°U É¡d »àdG ø¡ŸG ôFÉ°Sh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõdEG ±GôWC’G øe øY ÆÓHE’G ¿CÉ°ûH áª¶fCG ™°Vh ‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ≈∏Y''•É‰C’Gh ájOÉ©dG ÒZ Ióq≤©ŸG IÒÑµdG äÓeÉ©ŸG πc

í°VGh ´hô°ûe ±óg hCG ôgÉX …OÉ°üàbG ¢VôZ É¡d ¢ù«d »àdG äÓeÉ©ª∏d ájOÉ©dG ÒZ''áZÉ«°üdG √òg QÉWEG ‘h .hCG äGQóıG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’ÉH IôgÉX á∏°U OƒLh ¤EG áLÉ◊G »ØàæJ ,É¡«a É¡Ñà°ûe á∏eÉ©e πqµ°ûj ÉŸ±Éc ÖLƒe ,á£«ÙG äÉ°ùHÓŸG πc ‘ ô¶ædG ó©H ,ôgÉX ´hô°ûe ¢VôZ OƒLh ΩóY ¿CG Éªc .ÜÉgQE’ÉHá©°SGh áZÉ«°U ‘ ÆÓHE’G ÖLGh ™°Vh …Qhô°†dG øeh .á∏eÉ©ŸG øY ÆÓHE’ÉH á«æ©ŸG á°ù°SDƒŸG IQGOEG ΩGõdE’


(27)…ƒàëj 1988 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJ’ 2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôH ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ,∂∏J ¬àØ°üH ,¬«∏Y ±Gô°TE’G hCG ¬JQGOEG øY ∫hDƒ°ùe ¢üî°T ÖµJôj ÉeóæY …QÉÑàYG ¿É«c ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸG QGôbEÉH πHÉ≤e ΩGõdEG ≈∏Y É°†jCGQOÉ°üdG ,2002 ΩÉ©d ÜÉgQE’G áëaÉµe ¿ƒfÉb øe ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG ‘ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ΩÉY ºµM óLƒjh .á«bÉØJ’G ÖLƒÃ IQqô≤ŸG ºFGô÷G ióMEG

:¢ShOÉHôH ‘

¬«LƒJ hCG IQGOEG øY ∫hDƒ°ùe ¢üî°T ]ÜÉgQE’G πjƒ“ hCG á«HÉgQEG ∫ÉªYCG …CG[ ™HGôdG hCG ådÉãdG ÜÉÑdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ºFGô÷G øe ΩôL ÖµJQG ≈àeádÉM ‘ áÁô÷ ÉÑµJôe Èà©j ¿É«µdG ∂dP ¿EÉa ,¢ShOÉHôH ÚfGƒb ≈°†à≤Ã ôNBG ƒëf …CG ≈∏Y º q¶æe hCG ,¢ShOÉHôH ‘ πé°ùe hCG ºFÉb ¿É«c

.]...[ áØ°üdG ∂∏àH ¬eÉ¡e ¢SQÉÁ ƒgh áÁô÷G ∂∏J »æ©ŸG ¢üî°ûdG ÜÉµJQG

¥É£ædG¢SÉ°SCG ¤EG óæà°ùJ ’ »àdG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y á«dÉŸG ø¡ŸÉH ¿ƒ∏¨à°ûŸG ±ô©àj ¿CG ™bƒJ ÉeÉ“ õFÉ÷G øe ¿C’ ,

•É°ûædG áq«gÉe ójó– º¡æe ™qbƒàoj ¿CG øµÁ ’ øµdh ,»æ©ŸG π«ª©dG •É°ûf äÉª°S ™e ≥°ùqàj ôgÉX ´hô°ûe »≤£æe

.π«Ñ≤dG Gòg øe äÓeÉ©ŸG ∞∏N ÉæeÉc ¿ƒµj ób …òdG ´hô°ûŸG ÒZ

ÜÉÑ°SCG øe GóMGh ó©j Éq‡ ,ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ ºFGôLh äÉ°SQÉ‡ ÚH áeÉg á«©FÉbh ¥QGƒa ∑Éægh

π°ùZ ¿CG ∂dP .¢Vô¨dÉH É«aGh ¿ƒµj ÉÁôŒ ÜÉgQE’G πjƒ“ ËôŒ ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ ºFGôL ≈∏Y πjƒ©àdG Qqò©J

hCG ájQÉéàdG äGƒæ≤dG ¤EG áYhô°ûe ÒZ äÓeÉ©e øe Ióªà°ùe áeÉg äGOGôjEG πjƒ– ≈∏Y IOÉY …ƒ£æj ∫GƒeC’G

ób ,∂dòd ÉaÓNh .√ÉÑàf’G »YÎ°ùJ ’ ≈àM ¿É«MC’G øe Òãc ‘ √ qƒªoJ hCG CGqõéoJ ¿CG ó©H ,áYhô°ûŸG á«aô°üŸG

¤EG É¡∏jƒ–h ,IÒ¨°U ºFGôL øe hCG áYhô°ûe á£°ûfCG øe Iqóªà°ùe ≠dÉÑe ™«ªŒ ≈∏Y ÜÉgQE’G πjƒ“ πªà°ûj

á£°ûfCG hCG »HÉgQEG ºYO πLCG øe É«Ñ°ùf IÒ¨°U äÉYƒaóe ∫É°SQEG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ≈qdƒàj ób ¿É«c hCG ¢üî°T

‘ Ée ¢üî°T q…CG hCG Qó°üŸG Ωõà©j ÉeóæY q’EG á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe áeƒ°Uƒe íÑ°üJ ’ ∫GƒeC’G ∂∏J øµd .á«HÉgQEG

πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ ÚH ¥QGƒØdG √òg øe ºZôdG ≈∏Yh .»HÉgQEG πªY πjƒ“ ‘ É¡eGóîà°SG É¡∏jƒ– á∏°ù∏°S

ø¡ŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG øe IóYÉ°ùŸG ¤EG êÉà– É©e ÚJôgÉ¶dG ÚJÉg áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G ¿EÉa ,ÜÉgQE’G

äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ≈∏Y Gójó°T GOÉªàYG Oƒ¡÷G ∂∏J óªà©Jh .ágƒÑ°ûŸG äÓeÉ©ŸG ∞°ûc ≈∏Y á«aô°üŸG ÒZ á«dÉŸG

âKóëoà°SG óbh .á«dÉŸG äGQÉÑîà°S’G äGóMh ∫ÓN øe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ∂dPh ,É¡∏«∏–h ájQÉÑîà°S’G

áëaÉµŸ É¡eGóîà°SG ¿EÉa ºK øeh .∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ ájQGOEG áHÉbQ á«dBÉc ágƒÑ°ûŸG á£°ûfC’G øY ÆÓHE’G á∏«°Sh

OGOõJ äòNCG ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG áª¶fC’G ¿CG ∞«c ìƒ°VƒH øq«Ñj ÜÉgQE’G πjƒ“

.É©e É¡›óH ÓeÉµJ

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ∫∫GGƒƒeeCCGG IIQQOOÉÉ°°üüeehh óó««ªªŒŒ --22--hhGGhh

™ªbh ∞°ûch ´Oôd ÈcCG ‹hO ó¡L øe óMGh ÖfÉL iƒ°S ÜÉgQE’G πjƒªàH á≤∏©àŸG 1999 ΩÉY á«bÉØJG â°ù«d

ó«ªŒ πLCG øe ÒHGóJ òîqàJ ¿CG ádhO πc ≈∏Y Öéj ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 8 IOÉŸG ¢üæJh .ÜÉgQE’G ºYOh πjƒ“

ΩÉ©d Éæ««a á«bÉØJG êPƒ‰ QGôZ ≈∏Yh .¥ÉØJ’G ‘ IQƒcòŸG ºFGô÷G ÜÉµJQG πFÉ°Shh äGóFÉY IQOÉ°üeh §Ñ°Vh

,äGQóıÉH á≤∏©àŸG 1988(28)OqóÑJ hCG AÉØàNG ™æe πLCG øe ÉàbDƒe GÒHóJ √QÉÑàYÉH ó«ªéàdG πjƒªàdG á«bÉØJG πeÉ©J

óMCG ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ hCG ,É«FÉ¡f ádhódG ¤EG É¡à«µ∏e π≤f »¨Ñæj ¿Éc GPEG Éª«a âÑ∏d Gó«¡“ ,äÉµ∏àªŸG

¤EG OÉæà°S’ÉH IQOÉ°üŸG á«fÉµeEG ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ qâÑdG á«bÉØJ’G ≈qNƒàJh ,É¡d »Yô°T ∂dÉe ¤EG hCG ÉjÉë°†dG

¿CÉ°ûH qâÑoj Ée IOÉYh .É¡æe Iqóªà°ùe äGóFÉY hCG áÁô÷G ÜÉµJQG ‘ áeóîà°ùe á∏«°Sh É¡fƒc å«M øe äÉµ∏àªŸG

¿CG âÑãj Ée OƒLh ≈∏Y AÉæH º¶ædG ¢†©H ‘ hCG ,∂dÉŸG áfGOEG ≈∏Y AÉæH á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ≈°†à≤Ã IQOÉ°üŸG äGAGôLEG

ÉeEGh ádOC’G ¿ÉëLôH ÉeEG ,É¡HÉµJQG ‘ âeóîoà°SG πFÉ°Sh hCG áÁô÷G øe Iqóªà°ùe äGóFÉY »g áq«æ©ŸG äÉµ∏àªŸG

.ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG É¡«°†à≤j iôNCG áæ«H OƒLƒH

ÖLƒÃ IQqô≤ŸG áª¶fC’G ≥«Ñ£J ≈∏Y ¢üæJ ¿CG ø n°ùëà°ùŸG øe ,ÜÉgQE’G πjƒ“ á«bÉØJG ¿Gó∏ÑdG òqØæJ ÉeóæY øµdh

â∏°UGh ºK ,1999 ΩÉY ‘ 1267 QGô≤dG óªoàYG óbh .¥QGƒa øe É¡æ«H Ée õq«“ ¿CGh øeC’G ¢ù∏› äGQGôb

QGô≤dG áLÉÑjO ‘ ó«cCÉàdG ó«YCG ,GôqNDƒeh .ó«ªéàdG ¿CÉ°ûH äÉeGõàdG øe ¬«∏Y ¢üæj Ée ójóŒ ¬àØ∏N »àdG äGQGô≤dG

≈∏Y ,(2006) 1735''ô¶Mh ,ôØ°ùdG ô¶Mh ,á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ó«ªŒ[ √ÉfOCG 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ÒHGóàdG ¿CG

á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ IOóÙG á«FÉæ÷G ÒjÉ©ŸG ¤EG óæà°ùJ ’h q»FÉbh ™HÉW äGP ]áë∏°SC’G ójQƒJ''.


(28).1988 ΩÉ©d á«∏≤©dG äGôKDƒŸGh äGQóıG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 5 IOÉŸG

¤EG ÚM øe √ójó“ á∏°UGƒe Öéj (1999) 1267 QGô≤dG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ó«ªéàdÉH ΩGõàd’G ¿EÉa ºK øeh,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ IóqªÛG ∫GƒeC’G IQOÉ°üÃ á∏°U q…CG ∂dòd ¿ƒµj ¿CG ¿hO øe ,øeC’G ¢ù∏› √Qqôb ÉªÑ°ùM ,ôNBGπFÉ°ùe ¢Vô©«a (2001) 1373 QGô≤dG ÉeCGh .»FÉ°†b ºµM …CG Qhó°üH hCG ,ΩôL …C’ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸÉH hCGáq«gÉe ójó– ’h Ú«HÉgQEÓd áë°VGh äÉØ°U ójó– ΩóY ™e á«FÉæ÷G ±É°üàf’G πÑ°S ≈∏Y √ó«cCÉJ ¿CG Éªc .áØ∏àflGPEG IQOÉ°üŸG ¤EG Gòg …ODƒj óbh ,á«æWƒdG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¥É£f ‘ πFÉ°ùŸG √òg ‘ qâÑdG ∑Îj ,»HÉgQE’G πª©dGäÉµ∏àªŸG πc ≈∏Y ≥qÑ£oj ¿CG Öéj ó«ªéàdG ¥É£f ¿CG ÒZ .»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã áÑLƒŸG ÜÉÑ°SC’G äóLh ÉeÚfGƒ≤dG º¶©e ¿CG ÚM ‘ ,É¡HÉµJQG ‘ ¿ƒYô°ûj øe hCG á«HÉgQEG ’ÉªYCG ¿ƒÑµJôj øe É¡«a ºqµëàj hCG É¡µ∏Á »àdG¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ∂dP »æ©jh ,IQOÉ°üª∏d ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™°†îJ »àdG äÉµ∏àªŸG ó«ªéàH ’EG íª°ùJ ’ á«dÉ◊Gøe äÉ©jô°ûJ qø°S ‘ ô¶æJ »àdG äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ºK øeh .É©e É¡æe Iqóªà°ùŸG äGóFÉ©dGh áÁô÷G ÜÉµJQG äGhOCG1267 QGô≤dG ≈°†à≤Ã »FÉbƒdG ó«ªéàdG ≈∏Y q¢üæJ ¿CG É¡«∏Y Öéj 1999 ΩÉ©d πjƒªàdG á«bÉØJG ò«ØæJ πLCG¿CGh ,Ö°SÉæe äÉÑKEG π«dO ÚeCÉJ ≈qæ°ùJ Ée GPEG (2001) 1373 QGô≤dG ≈°†à≤Ã IQOÉ°üŸG á«fÉµeEG ≈∏Yh ,(1999)É°†jCG É¡æe Iqóªà°ùŸG äGóFÉ©dGh ºFGô÷G ÜÉµJQG äGhOC’ ájó«∏≤àdG IQOÉ°üŸGh ó«ªéàdG ÒHGóJ ≈∏Y ∂dòc ¢üæJáeƒµ◊G íæÁ ¿ƒfÉb QGó°UEG á«fƒfÉ≤dG á£∏°ùdG √òg ÒaƒJ πÑ°S øeh .πjƒªàdG á«bÉØJG ¬«∏Y ¢üæJ Ée Ö°ùëH≈∏Y ádGqódG á∏ãeC’G øeh .IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdÉH ÓªY øeC’G ¢ù∏› √Qqô≤j Ée PÉØfE’ á«MÓ°üdG

:IóëàŸG ·C’G ¿CÉ°ûH …óæµdG ÊƒfÉ≤dG ∂dP

;øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ≥«Ñ£J

-2ƒg ÉªÑ°ùM ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe 41 IOÉŸÉH ÓªY ,IóëàŸG ·CÓd øeC’G ¢ù∏› Qqô≤j ÉeóæYRƒéj ,ÒHóàdG ∂dP ≥«Ñ£J ¤EG Góæc ƒYójh ,¬JGQGôb øe …CG π«©Øàd ÒHóJ PÉîJG ,∫hó÷G ‘ øq«ÑeÓLÉY hCG ÉjQhô°V √Gôj Ée ôeGhC’G øe Qó°üj ¿CG ,Góæc ‘ áµ∏ŸG ¢ù∏› á≤aGƒeh IQƒ°ûÃ ,ΩÉ©dG ºcÉë∏d

.∫Éq©a ƒëf ≈∏Y ÒHóàdG ∂dP ≥«Ñ£J ≈æ°ùàj »µd

äÉHƒ≤©dGh á«FÉæ÷G ∫É©aC’G

áÁôL ÖµJQG ób ¿ƒµj ¿ƒfÉ≤dG Gòg ÖLƒÃ GQOÉ°U É«ª«¶æJ GÒHóJ hCG GôeCG ∞dÉîj ¢üî°T …CG (1)-3:Úà«dÉàdG ÚàHƒ≤©dG øe …C’ á°VôY ¿ƒµjh

(CG)Óc hCG ,IóMGh áæ°S øY ójõJ ’ IóŸ ¢ùÑë∏d hCG ,Q’hO 100 000 øY ójõJ ’ áeGôZ ™aO,áfGOE’ÉH »FõL ºµM ≈∏Y AÉæH ,ÚàHƒ≤©dG

(Ü).ΩÉ¡JG áëF’ Qhó°U ó©H áfGOE’ÉH ºµM ≈∏Y AÉæH ,äGƒæ°S 10 øY ójõJ ’ IóŸ ¢ùÑ◊G

∫∫GGƒƒeeCC’’GG ππ°°ùù¨HH áá≤≤qq∏∏©©ààŸŸGG áá««ddÉÉŸŸGG ääGGAAGGôôLLEE’’ÉÉHH áá««ææ©©ŸŸGG ππªª©©ddGG áábbôôaa øøee ááeeqqóó≤≤ŸŸGG áá°°UUÉÉÿÿGG ääÉÉ««°°UUƒƒààddGG --33--hhGGhh

π°ù¨H á≤∏©àŸG á«dÉŸG äGAGôLE’ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa ¬H ™∏£°†J …òdG πª©dG É°†jCG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ™°Vƒj ¿CG Öéj∫GƒeC’G π°ùZ ¿CÉ°ûH Ú©HQC’G äÉ«°UƒàdG ≥qÑ£J »àdGh πª©dG ábôa QGôZ ≈∏Y á«ª«∏bE’G äÉÄ«¡dG ∂dòch ∫GƒeC’Gáª¶æe Égqô≤e á«dhO á«eƒµM áª¶æe »g IQƒcòŸG πª©dG ábôah .ÜÉgQE’G πjƒ“ ¿CÉ°ûH á°UÉÿG ™°ùàdG äÉ«°UƒàdGhAÉëfCG ™«ªL ‘ ÉgQGôZ ≈∏Y ICÉ°ûæŸG äÉÄ«¡dG É¡∏ªY Rqõ©Jh ,¢ùjQÉH ‘ …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdGâbh ‘ É¡ãjó– iôL ºK 1990 ΩÉY ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ áÑbGôe ¿CÉ°ûH ¿ƒ©HQC’G äÉ«°UƒàdG äQó°U óbh .⁄É©dGπjƒ“ áëaÉµe ¿CÉ°ûH á°UÉN äÉ«°UƒJ ÊÉªK 2001 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ‘ äQó°U ∂dP ó©Hh .≥M’

:»∏j Ée ∫hÉæàJ »gh .2004 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ‘ á©°SÉJ á«°UƒJ É¡«dEG âØ«°VoCG ºK ,ÜÉgQE’G


(’hCG)äGP IóëàŸG ·C’G äGQGôb ò«ØæJh ,1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ò«ØæJh OÉªàYG;ÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üdG

(É«fÉK)ºFGôL ºFGô÷G √òg á«ª°ùJh ,á«HÉgQE’G äÉª¶æŸGh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’Gh ÜÉgQE’G πjƒ“ ËôŒ;∫GƒeC’G π°ù¨d á«∏°UCG

(ÉãdÉK);Ú«HÉgQE’ÉH á°UÉÿG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG IQOÉ°üeh ó«ªŒ

(É©HGQ);á«HÉgQEG äÉª¶æe hCG ∫ÉªYCÉH ≥∏©àJ É¡fCG ‘ ¬Ñà°ûoj »àdG äÓeÉ©ŸG øY ÆÓHE’G

(É°ùeÉN),ájQGOE’Gh á«fóŸG ájPÉØfE’Gh á«FÉæ÷G É¡dÉµ°TCÉH äÉ≤«≤ëàdÉH ≥∏©àj É˘ª˘«˘a ‹hó˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dGäÉª¶æŸGh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’Gh ÜÉgQE’G πjƒªàH á∏°üdG äGP á«FÉ˘°†≤˘dG äGAGô˘LE’Gh äÉ˘jô˘ë˘à˘dGh

;á«HÉgQE’G

(É°SOÉ°S);∫GƒeC’G πjƒëàH á°UÉÿG á∏jóÑdG º¶ædG áÑbGôe

(É©HÉ°S);á«bÈdG äÓjƒëàdG ‘ ∫GƒeC’G Qó°üe øY äÉeƒ∏©ŸÉH á°UÉÿG äÉÑq∏£àŸG ójó°ûJ

(ÉæeÉK)Gòg ‘ íHôdG ¤EG áaOÉ¡dG ÒZ äÉª¶æŸG ΩGóîà°SG IAÉ°SEG ™æe πLCG øe á«HÉbQ §HGƒ°V ¢Vôa;¢Uƒ°üÿG

(É©°SÉJ).Ohó◊G ÈY ájó≤ædG ≠dÉÑŸG πªM ácôM ≈∏Y á«HÉbQ §HGƒ°V ¢Vôa

ôqKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¿EÉa ,á«æWh á«ª«¶æJ íFGƒdh äÉ©jô°ûJ ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ó q°ùéàJ πª©dG ábôa äÉ«°UƒJ ¿C’h.¿Gó∏ÑdG øe ó∏H πc ‘ ôqKDƒJ ºK øeh ,á«dhódG á«aô°üŸG äÉ°SQÉªŸG ‘

-58OGƒŸGh .É¡FÉ°†YC’ º««≤J äÉ«∏ª©H ÉgQGôZ ≈∏Y ICÉ°ûæŸG á«æWƒdG äÉÄ«¡dG ∂dòch πª©dG ábôa Ωƒ≤JhΩÉµMC’ ∫Éãàe’G ¿CÉ°ûH IRÉà‡ á«∏NGO á«©Lôe áªFÉb ôqaƒJ á«ª««≤àdG äÉ«∏ª©dG ∂∏J πLCG øe áeóîà°ùŸG á« q°üædG™bƒŸG ≈∏Y É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁh ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤d É°†jCG ∂dòch πjƒªàdG á«bÉØJG‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ™e ¿hÉ©àdÉH âKóëoà°SG á«é¡æe É°†jCG ôqaƒàJh .gr o.ifag-fatf.ww w πª©dG ábôØH ¢UÉÿG »µÑ°ûdG,áëØ°U 92 øe á≤«Kh øY IQÉÑY »gh ,º««≤àdG äÉ«∏ªY πLCG øe ¿Éàª¶æŸG ¿ÉJÉg É¡eóîà°ùJh ,‹hódG ∂æÑdGh

ÉgQÉÑàYÉH áªsª°üŸG á∏Ä°SC’G øe äÉÄe ≈∏Y …ƒà–''á«°SÉ°SCG ÒjÉ©e'' ÉgQÉÑàYÉH hCG''á«aÉ°VEG äGQÉÑàYG''áª q¶æe ,øq‡ Úªu«≤ŸGh ¿Gó∏ÑdG πLCG øe áëØ°U 145 øe »MÉ°†jEG Öq«àc ôqaƒàj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«æ©ŸG á«°UƒàdG Ö°ùëHÉ°†jCG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµeh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U qóYCGh .á«é¡æŸG ∂∏J ¿ƒeóîà°ùj™bƒŸG ≈∏Y ìÉàe ƒgh ,2005 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ ÜÉgQE’G πjƒ“h ∫GƒeC’G π°ùZ ¿CÉ°ûH É«LPƒ‰ É©jô°ûJ

»µÑ°ûdGwww.imolin.org.á«dhódG ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG :¿Gƒæ©dG â–


áá««ddÉÉŸŸGG ääGGOOƒƒLLƒƒŸŸGG óó««ªªŒŒ ΩΩÉÉµµMMCCGGhh ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒ““ ËËôôŒŒ ΩΩÉÉµµMMCCGG ::¢¢üüqqîî∏∏ee


ÊÊƒƒffÉÉbb ΩΩGGõõààddGG.±GôWC’G ∫hó∏d …ógÉ˘©˘J ΩGõ˘à˘dG.ÉaôW ádhO 160 É«dÉM

øe ™HÉ°ùdG π°üØ˘dG ÖLƒÃ ó˘ª˘à˘YGÉfƒfÉb Ωõ∏˘e .Ió˘ë˘àŸG ·C’G ¥É˘ã˘«˘e

.∫hódG ™«ª÷

øe ™HÉ°ùdG π°üØ˘dG ÖLƒÃ ó˘ª˘à˘YGÉfƒfÉb Ωõ∏˘e .Ió˘ë˘àŸG ·C’G ¥É˘ã˘«˘e

.∫hódG ™«ª÷

¿¿CCÉÉ°°ûûHH ººµµMMËËôôééààddGG

πµ°ûH Ωƒ≤j ¢üî°T πc áÁôL ÖµJôj™ªL hCG Ëó≤àH ¬˘JOGQEÉ˘Hh ´hô˘°ûe ÒZÉ¡fCG º∏©j ƒgh hCG É¡eGóîà°SG áq«æH ∫GƒeCG

É«FõL hCG É«∏c Ωóîà°ùà°SªYCÉH[ ΩÉ«≤∏d∫ÉºFGô÷G É¡æ«˘H ø˘e ,á˘æ˘q«˘©˘e á˘aqô˘©˘e∫ÉªYC’Gh á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸGÉ¡Øjô©J OQh »àdG Ú«fóŸG ó°V áÑµJôŸG

.]√ÉfOCG ô¶fG .á«bÉØJ’G ‘

ÒaƒàH GóªY ádhódG ÉjÉYQ ΩÉ«b ËôŒâfÉc á∏«°Sh …CÉH É¡©ªL hCG ∫GƒeC’G‘ hCG Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH∫ÉªYCG ‘ Ωóîà°ùJ »µ˘d É˘¡˘«˘°VGQCG±ƒ°S É¡fCÉH º∏©dG ∫ÉM ‘ hCG á«HÉgQEG

.á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ‘ Ωóîà°ùoJ

≈∏Y ô°üàbGh ,ËôŒ ≈˘∏˘Y ¢üæ˘j ⁄äGOƒLƒŸG ó«ªéàH ≥∏©à˘J äGAGõ˘L.áë∏°SC’G ójQƒJ ô¶Mh ôØ°ùdG ™æeh

¿¿CCÉÉ°°ûûHH ΩΩGGõõààddGGóó««ªªééààddGG

ÇOÉÑŸ É≤ah ,áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG PÉ˘î˘JG∞°ûch áfÉÑà°S’ ,»∏NGódG ¿ƒfÉ˘≤˘dG∫Gƒ˘˘eC’G IQOÉ˘˘°üe hCG ó˘˘˘«˘˘˘ªŒh¢Vô¨d á˘°ü˘q°üıG hCG á˘eó˘î˘à˘°ùŸG,á«bÉØJ’G ‘ áæq«ÑŸG ºFGô÷G ÜÉµJQG∂∏J øe Iqóªà°ùŸG äGOGôjE’G ∂dòchÉ¡JQOÉ°üÃ ≥∏©àJ ¢VGôZC’ ,ºFGô÷G

.á∏ªàÙG

äGOƒLƒŸG øe ÉgÒZh ∫GƒeCG ó«ªŒ¢UÉî°TC’ ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG hCG á«dÉŸG¿ƒYô°ûj hCG á«HÉgQEG ’ÉªYCG ¿ƒÑµJôjhCG É¡µ∏àÁ äÉfÉ«µd hCG ;É¡HÉµJQG ‘ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH É¡«a ºµ˘ë˘à˘jhCG ;¢UÉ˘î˘°TC’G ∂Ä˘dhCG Iô˘°TÉ˘Ñ˘˘eÜÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j äÉfÉ«ch ¢UÉî°TC’â– hCG äÉfÉ«µdGh ¢UÉî°TC’G A’Dƒg

.º¡¡«LƒJ

OQGƒŸG øe É˘gÒZh ∫Gƒ˘eC’G ó˘«˘ªŒhCG á«JB’G ∫GƒeC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«dÉŸGô£«°ùJ hCG á©HÉJ äÉµ∏à‡ øe IódƒàŸGô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH É˘¡˘«˘∏˘Y¿ÉÑdÉ£dG hCG ¿O’ øH áeÉ°SCG hCG IóYÉ≤dGá£ÑJôŸG äÉfÉ«µdGh OGô˘aC’G ô˘FÉ˘°S hCGô£«°ùJ hCG ¬µ∏“ ´hô°ûe …CG hCG ,º¡HÉªÑ°ùM ,¿ÉÑdÉ£dG hCG IóYÉ≤˘dG ¬˘«˘∏˘Y

.áæé∏dG √Oqó–

¿¿CCÉÉ°°ûûHH ΩΩGGõõààddGGóójjôôééààddGG//IIQQOOÉÉ°°üüŸŸGG

É¡FOÉÑŸ É≤ah áÑ°SÉæŸG ÒHGó˘à˘dG PÉ˘î˘JGIQOÉ°üe ¿CÉ°ûH ,á«∏NGódG á«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dGá°üq°üıG hCG á˘eó˘î˘à˘°ùŸG ∫Gƒ˘eC’GºFGô÷G áYƒª› ÜÉ˘µ˘JQG ¢Vô˘¨˘däGóFÉ©dG ∂dòch ,á«bÉØJ’G ‘ áæq«ÑŸG

.ºFGô÷G √òg øe á«JB’G

hCG IQOÉ°üŸG »°†à≤j ºµ˘M ó˘Lƒ˘j ’ó«ªéàdG ƒg Ön∏£ŸG ¿EG πH ;ójôéàdG

.oÖ°ùëa (»FÉæ÷G ÒZ) »FÉbƒdG

hCG IQOÉ°üŸG »°†à≤j ºµ˘M ó˘Lƒ˘j ’ó«ªéàdG ƒg Ö∏£ŸG ¿EG πH ;ójôéàdG

.oÖ°ùëa (»FÉæ÷G ÒZ) »FÉbƒdG

∂∂ddPP ÒÒZZÉ«∏©a ∫GƒeC’G πª©à°ùoJ ¿CG •Î°ûj ’»µd Oófi »HÉgQEG ¢VôZ ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dºFGô÷G øe áÁôL É˘e π˘ª˘Y π˘qµ˘°ûj

.á«bÉØJ’G ‘ áæq«ÑŸG

ó«ªéàdGh Ëôé˘à˘dG ΩÉ˘µ˘MCG ≥˘qÑ˘£˘oJøe á«JCÉàŸG ∫GƒeC’G ≈˘∏˘Y IQOÉ˘°üŸGhhCG âeqóob ¿EG áÑFÉ°T É¡Hƒ°ûJ ’ QOÉ°üeº∏©dG ™e hCG ,É¡eGóîà°SG áq«æH â©ªoL¢VGôZC’G ó˘MC’ ,É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SÉ˘H

.IOqóÙG á«HÉgQE’G

‘ »©£b í«°VƒJ OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘»˘˘g ÉŸ (2001) 1373 QGô˘˘˘≤˘˘˘dGó«ªéàH ΩGõàd’G ÖLƒJ »àdG ∫ÉªYC’G¿Gó∏ÑdG ≥qÑ£˘J ,¬˘«˘a OQGƒ˘dG ∫Gƒ˘eC’Gójó©dG iódh .É¡H á°UÉÿG äGÒ°ùØàdGá«HÉgQE’G ∫ÉªYCÓd ∞jQÉ©J ¿Gó∏ÑdG øe

.á«FÉæ÷G á«©jô°ûàdG É¡æ«fGƒb ‘

äÉµ∏à‡ πc ó«ªŒ QGô≤˘dG »˘°†à˘≤˘j,¿ƒªYój hCG ,¿ƒÑµJôj øjòdG ∂ÄdhCG∂dP ‘ ÉÃ ,ÜÉ˘˘gQE’G ∫É˘˘˘ª˘˘˘YCGÒZ áÑFÉ°T É¡Hƒ°ûJ ’ »àdG äÉµ∏àªŸG

.»eGôLEG ¢Vô¨d É¡eGóîà°SG ™eõŸG

¿ƒfÉc 21 ≈˘à˘M ,á›ó˘e á˘ª˘FÉ˘b:2008 ôjÉæj/ÊÉãdG

¤EG ÚªàæŸG øe É°üî°T 142 -;É¡H Ú£ÑJôŸG hCG ¿ÉÑdÉ£dG ácôM¤EG ÚªàæŸG øe É°üî°T 228 -;É¡H Ú£ÑJôŸG hCG IóYÉ≤dG áª¶æeáª¶æe ¤EG »ªàæj ÉfÉ«c 112 -

.É¡H §ÑJôj hCG IóYÉ≤dG

ππ°°ùù¨HH áá≤≤∏∏©©ààŸŸGG áá««ddÉÉŸŸGG ääGGAAGGôôLLEE’’ÉÉHH áá««ææ©©ŸŸGG ππªª©©ddGG áábbôôaa øøYY IIQQOOÉÉ°°üüddGG ,,ÜÜÉÉggQQEE’’GG ππjjƒƒ““ ¿¿CCÉÉ°°ûûHH áá°°UUÉÉÿÿGG ääÉÉ««°°UUƒƒààddÉÉHH OOÉÉ°°TTÎÎ°°SS’’GG »»¨ÑÑææjj√√ÓÓYYCCGG IIQQƒƒccòòŸŸGG ääÉÉeeGGõõààdd’’GG òò««ØØææJJhh ≥≥««ÑÑ££JJ ‘‘ ,,∫∫GGƒƒeeCC’’GG

1999 ΩÉ©d πjƒªàdG á«bÉØJG(2001) 1373 øeC’G ¢ù∏› QGôb(1999) 1267 ø˘˘eC’G ¢ù∏› QGô˘˘˘b

¬H á∏°üdG äGP äGQGô≤dGh

ää’’ƒƒccƒƒJJhhÈÈddGGhh ääÉÉ««bbÉÉØØJJ’’GG ™™««ªªLL ‘‘ ááccÎÎ°°ûûŸŸGG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG --……GGRR

ÜÜÉÉggQQEE’’GGhh áá««HHÉÉggQQEE’’GG ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ∞∞jjôô©©JJ --11--……GGRR

áëaÉµe ¿CÉ°ûH »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG ‘ äGógÉ©ŸG ∞∏àfl ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G ¿ÉcQC’ ¢üî∏e OôjáëØ°üdG ‘ ,gr o.cdon u.ww w ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ìÉàŸGh ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¬©°Vh …òdG ÜÉgQE’G

.á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG äGhOCG ¿GƒæY â– ÜÉgQE’G ™æÃ á≤∏©àŸG(29)∫É©aC’G √òg Ëôéàd Ió«Mh á¨«°U ∑Éæg ¢ù«dháëaÉµÃ ¢UÉN ¿ƒfÉb QÉWEG ‘ áÁô÷G êGQOEG »¨Ñæj ¿Éc GPEG ÉÃ ≥∏©àj Éª«a É°Uƒ°üNh ,¿Gó∏ÑdG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æJQGôµJ ¤EG ¿ÉµeE’G OhóM ‘ óª©oj ¿CG Üƒ°üà°ùŸG øe ¿CG ÒZ .äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y πjó©àH hCG ÜÉgQE’GáÁô÷G ∞jô©J ±ÓàNG ¿CG ∂dP .äÉ©jô°ûà∏d »∏ÙG ò«ØæàdG ‘ á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ‘ áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸGá«LGhORG) »FÉæ÷G ∞«°UƒàdG á«LGhORÉH ¢UÉÿG •ô°ûdÉH ≥∏©àj Éª«a πcÉ°ûe ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ ó∏H ¤EG ó∏H øeAGREG º«∏°ùdG è¡ædG óªà©jh .¢ùeÉÿG Aõ÷G øe ∫GO ÜÉÑdG ‘ ¢ûbÉæà«°S …òdG ,‹hódG ¿hÉ©àdG ‘ (ËôéàdG¿É«∏Á øjò∏dG ÊƒfÉ≤dG ¬≤ØdGh ÊƒfÉ≤dG ó«∏≤àdG ≈∏Yh ,¬ahôXh ¬îjQÉJh ó∏ÑdG ¬¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸG ≈∏Y ËôéàdGóMGh ¿ƒfÉb ‘ êQóJ ÜÉgQE’G áëaÉµe ¿CÉ°ûH á∏eÉ°T ÚfGƒb ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äóªàYG óbh .ÚfGƒ≤dG Ò°ùØJ á≤jôWÜÉµJQ’ á∏jóH á∏«°Sh ÉgQÉÑàYÉH ,ºFGô÷G √òg º¶©e hCG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G øe GÒãcIOQGƒdG á¨«°ü∏d á∏KÉ‡ á¨«°üH Ió«Mh áeÉY ÜÉgQEG áÁôL Å°ûæj ôNBG è¡f ∑Éægh .»HÉgQEG ∞æY hCG ÜÉgQEG áÁôL

1 Iô≤ØdG øe Ióªà°ùŸGh áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ‘(Ü)øe 2 IOÉŸG øe:ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG

¬àHÉ°UEG hCG ,ôNBG ¢üî°T …CG hCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªY …CÉH Ωƒ≤j øe πc´Gõf Üƒ°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ÉªYCG ‘ ∑Î°ûe ÒZ ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæY ,áª«°ùL á«fóH ìhôéHΩÉZQE’ hCG ¿Éµ°ùdG ™jhÎd É¡Lƒe ,¬bÉ«°S ‘ hCG ¬à©«ÑW ºµëH ,πª©dG Gòg ¢VôZ ¿ƒµj ÉeóæY ,í∏°ùe

... ÖbÉ©j ¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO áª¶æe hCG áeƒµM

…QÉ¨æ¡dG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 261 óæÑdG Ωôéjh''á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G'':‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

(1)hCG ,ÉeÉY Gójó¡J πµ°ûJ áÁôL hCG ,ôNBG ó°V ÉØ«æY É«FÉæL Ó©a ÖµJôj øe πc:á«æH (9) »YôØdG óæÑdG ‘ øq«ÑŸG ƒëædG ≈∏Y áë∏°SCG ∫Éª©à°SG ≈∏Y …ƒ£æJ

(CG)´Éæàe’G hCG Ée πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO áª¶æe hCG iôNCG ádhO hCG á«eƒµM áÄ«g ΩÉZQEG;¬H ΩÉ«≤dG øY

(Ü);º¡gGôcEG hCG ÚfóŸG ¿Éµ°ùdG ™jhôJ

(ê)hCG ,¬à∏bôY hCG iôNCG ádhód …OÉ°üàb’G hCG »YÉªàL’G hCG …Qƒà°SódG ΩÉ¶ædG Ò«¨J... ájÉæL ÖµJQG ób ¿ƒµj ,á«dhO áª¶æe πªY Ò°S π«£©J

IQÉÑY Ò°ùØJ π°†aC’G øe ¿EÉa ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG í°VhCG Éªch''¿Éµ°ùdG''h''áeƒµ◊G''¿Éµ°S ¤EG É°†jCG Ò°ûJ É¡fCÉH 2 Iô≤ØdG ‘ OQGƒdG »eGõdE’G •ô°ûdG òqØæj Gògh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG äÉeƒµMh(O)1373 øeC’G ¢ù∏› QGôb øe

∫hódG ≈∏Y ¿CÉH »°VÉ≤dG (2001)''øe á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ¿ƒÑµJôj hCG ¿hô°ù`«`j hCG ¿hôHój hCG ¿ƒdƒÁ øe ™æe∫hódG ∂∏J »æWGƒe ó°V hCG iôNCG ∫hO ó°V ÜQBÉŸG ∂∏J ò«ØæJ ‘ É¡«°VGQCG ΩGóîà°SG''ÜÉgQE’G ¿ƒfÉb êQójh .

:»∏j Éªc ÜÉgQE’G ±qô©j …òdG 1 óæÑdG ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ 2000 ΩÉ©d


(29):‹É˘à˘dG ™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y á˘MÉ˘àŸG á˘«˘dhó˘dG ÜÉ˘gQE’G á˘ë˘aÉ˘µ˘˘e äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’ ådƒ˘˘æ˘˘ª˘˘µ˘˘dG á˘˘fÉ˘˘eCG Ió˘˘Y É˘˘°†jCG ô˘˘¶˘˘fGhttp://www.thecommonwealth.org/Internal/38061/documents/ πµ°ûH É°†jCG áëØ°üdG πjõ`æJ øµÁh.PDF

(4):‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y óæÑdG Gòg ‘ á«dÉàdG äÉë∏£°üŸG Ωóîà°ùJ

(CG) áª∏c πª°ûJ''πªY'';IóëàŸG áµ∏ªŸG êQÉN áÑµJôŸG ∫ÉªYC’G

(Ü)‘ äÉµ∏à‡ hCG ¢UÉî°TCG …CG ¤EG IQÉ°TEG »g äÉµ∏à‡ hCG ¢UÉî°TCG …CG ¤EG IQÉ°TE’G;¿Éµe …CG

(ê);IóëàŸG áµ∏ªŸG ÒZ ó∏H ‘ ¢SÉædG ¢SÉædG ¤EG IQÉ°TE’G πª°ûJ

(O) áª∏c »æ©J''áeƒµ◊G''hCG IóëàŸG áµ∏ªŸG øe AõL áeƒµM hCG IóëàŸG áµ∏ªŸG áeƒµM.IóëàŸG áµ∏ªŸG ÒZ ôNBG ó∏H áeƒµM

(5)¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOQGƒdG á«HÉgQEG ÜQBÉe ≥«≤ëàd ÖµJôŸG πª©dG ¤EG IQÉ°TE’G πª°ûJ.IQƒ¶fi áª¶æe ídÉ°üd áÑµJôŸG ∫ÉªYC’G

í∏£°üe áMGô°U Ωóîà°ùJ ÚfGƒb ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ø°ùjh''ÜÉgQE’G''.á∏≤à°ùe ºFGôL ∞°Uh ‘h É¡fGƒæY ‘(30)

áÁôL …CG πª°ûJ É¡fCÉH 1-3 óæÑdG ‘ ÜÉgQE’G áÁôL ±qô©J ,2002 ΩÉ©d ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ¢ShOÉHôH ¿ƒfÉb »ØaÉ¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG iôL »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG IQƒcòŸG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G øe …CG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe≈∏Y ¢üædÉH ¢ShOÉHôH ¿ƒfÉb É¡©e πeÉ©àa 1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ÉeCG ,1997 ΩÉY ôNBG ≈àM¿ƒfÉb ≥«Ñ£J á«fÉµeEG »gh ∫ÉÑdG π¨°ûJ ádCÉ°ùe É°†jCG ¢ShOÉHôH ¿ƒfÉb ∫hÉæàjh .ÜÉgQE’G πjƒ“ »g á∏°üØæe áÁôLádÉME’ÉH áasô©ŸG ºFGô÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«dÉª©dG äÉLÉéàM’G hCG ∞dÉfl »°SÉ«°S …CGQ ™ª≤d ÜÉgQE’G áëaÉµŸ

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ‘ ÜÉgQE’G ±ô©j ,äÉ«bÉØJ’G ¤EG

(Ü):ôNBG πªY …CG

''1''ΩÉZQEG hCG ¢SÉædG ™jhôJ ,¬bÉ«°S hCG ¬à©«ÑW ºµëH ,¬˘æ˘e ¢Vô˘¨˘dG ¿ƒ˘µ˘j;¬æY ´Éæàe’G hCG π©a …CG ¿É«JEG ≈∏Y á«dhO áª¶æe hCG áeƒµM

''2'':‘ ÖÑ°ùàj ¿CG ¬æe ó°ü≤oj

(∞dCG)ôNBG ¢üî°T …CG ,íq∏°ùŸG ´Gõ`ædG ádÉM ‘ ,hCG Êóe ¢üî°T IÉahhCG ; áª«°ùL á«fóH ìhôéH ¬àHÉ°UEG hCG ,∫Éà≤dG ‘ á«∏©a ácQÉ°ûe ∑Î°ûj ’

(AÉH)hCG ;º¡æe ´É£b …CG hCG ¢SÉædG áeÓ°S hCG áë°U ≈∏Y º«°ùL ô£N

(º«L),á«°Uƒ°üN hCG á«eƒªY âfÉcCG AGƒ°S ,äÉµ∏àªŸÉH ÒÑc ∞∏J(AÉH) á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ QƒcòŸG ´ƒædG øe ô£N ≈∏Y ∞∏àdG iƒ£fG Éªã«M

hCG ;(∫GO) á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ QƒcòŸG ´ƒædG øe π«£©J hCG á∏bôY ≈∏Y hCG

(∫GO)á«°Uƒ°üN hCG á«eƒªY áeóÿ Ò£N π«£©J hCG IÒ£N á∏bôYøµj ⁄ Ée ,…Qhô°V »°Uƒ°üN hCG »eƒªY ΩÉ¶f hCG ≥aôe hCG ,ájQhô°VhCG êÉéàM’G hCG IƒYódG á£°ûfCG øe ´hô°ûe •É°ûf π«£©àdGh á∏bô©dG CÉ°ûæeøe ô£N ≈∏Y Éjƒ£æj ⁄ Éeh ,πª©dG øY ∞bƒàdG hCG ∞dÉıG …CGôdG AGóHEG

.(AÉH) á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ QƒcòŸG ´ƒædG


(30)±ÓN ôcòoj ⁄ Éeh .2004 ΩÉ©d áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G (™æe) ¿ƒfÉ≤H ¬æY ¢VÉ©à°ùŸG óæ¡dG ‘ 2001 ΩÉ©d ÜÉgQE’G ™æe ¿ƒfÉb ô¶fGÖàµŸ á©HÉàdG ÜÉgQE’ÉH á°UÉÿG á«©jô°ûàdG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ‘ á«∏°UC’G É¡à¨∏H hCG ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH ÉeEG áMÉàe ºcÉÙG äGQGôbh ÚfGƒ≤dG ™«ªL ,∂dP

»µÑ°ûdG ™bƒŸG ‘ áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G.www.unodc.org/tldb

óó°°üü≤≤ddGG hhCCGG ™™aaGGóóddGG ääÉÉÑÑKKEEGG --22--……GGRR

¿ÉcQCG øe ÉæcQ √QÉÑàYÉH »HÉgQEG ™aGO êGQOEG RGƒL ióe ÚfGƒ≤dG áZÉ«°U óæY ´uô°ûŸG ¬qLƒJ Ée GÒãc »àdG πFÉ°ùŸG øeπ°üØæe ôNBG •ô°T ƒgh .»æjO hCG »LƒdƒjójCG hCG »°SÉ«°S ™aGóH πª©dG ÜÉµJQG •GÎ°TG ÜƒLh »æ©j És‡ ,áÁô÷G

áHÉ°UEG çGóMEGh πà≤∏d ΩÉY »FÉæL ó°üb ¤EG ±É°†j(31)áeƒµM hCG Ée ¢üî°T √GôcEG hCG ™jhÎd Oófi »FÉæL ó°üb hCG.Ée á«dhO áª¶æe hCG(32)áµ∏ªŸG ¿ƒfÉb øe 1 óæÑdG ‘ OQh Ée ™aGódG øcôH áfÎ≤ŸG ÜÉgQE’G áÁôL ≈∏Y á∏ãeC’G øeh

:2000 ΩÉ©d ÜÉgQE’ÉH ≥∏©àŸG IóëàŸG

(1) áª∏c »æ©J ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘''ÜÉgQEG'':á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ¿É«JE’ÉH ójó¡àdG hCG π©ØH ¿É«JE’G

(CG) ,(2) »YôØdG óæÑdG ¥É£f ‘ ÓNGO π©ØdG ¿Éc GPEG

(Ü)hCG áeƒµ◊G ≈∏Y ÒKCÉàdG ƒg ¬H ¿É«JE’ÉH ójó¡àdG hCG π©ØdÉH ¿É«JE’ÉH Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GPEG,º¡æe ´É£b hCG ¢SÉædG ™jhôJ

(ê)á«°†b øY ´ÉaódG ƒg ¬H ¿É«JE’ÉH ójó¡àdG hCG π©ØdÉH ¿É«JE’G øe ¢Vô¨dG ¿Éc GPEG.á«LƒdƒjójCG hCG á«æjO hCG á«°SÉ«°S

(2):á«dÉàdG ä’É◊G øe …CG ‘ »YôØdG óæÑdG Gòg ¥É£f ‘ π©ØdG πNój

(CG),Ée ¢üî°T ó°V º«°ùL ∞æY ≈∏Y …ƒ£æj ¿CG

(Ü),äÉµ∏àªª∏d º«°ùL ±ÓJEG ≈∏Y …ƒ£æj ¿CG

(ê),π©ØdG ÖµJôe ÒZ ,Ée ¢üî°T IÉ«M ô£î∏d ¢Vqô©j ¿CG

(O),º¡æe ´É£b hCG ¢SÉædG áeÓ°S hCG áë°U ≈∏Y Éª«°ùL Gô£N çóëj ¿CG

(`g).Ò£N ƒëf ≈∏Y ¬∏«£©J hCG ÊhÎµdEG ΩÉ¶f ¢ûjƒ°ûJ ¬æe ó°ü≤oj ¿CG

øcôc ¿Éµ°S ™jhôJ hCG áeƒµM √GôcE’ Oófi ó°üb hCG »LƒdƒjójCG ™aGO êGQOEG øY á«d’óà°SG äÉHƒ©°U CÉ°ûæJ óbhäÉfÉ«H øe π«dO ¿hO ¬°VôZ hCG á«ægòdG ¬«∏Y ≈YóŸG ádÉM äÉÑKEG äÉHƒ©°üdG √òg πª°ûJh .áÁô÷G ¿ÉcQCG øeá«fƒfÉ≤dG äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ™fÉ“ óbh .»HÉgQEG ¢VôZ OƒLh ∞°ûµj ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG πÑb ±GÎYG hCG á«£N hCG ájƒØ°TÖ∏≤dG hCG π≤©dG ¿ƒæµe ≈∏Y ´ÓW’G ádÉëà°S’ á«∏≤©dG ¬«∏Y ≈YóŸG ádÉM ≈∏Y ∫’óà°S’G ‘ IÉ°†≤dG ¢†©H GòchIOÉÑ©dG äƒ«H øe Éà«H ±ó¡à°ùj Ωƒég QÉÑàYG ¢†aQ ƒgh Óãe ∂dòd Üô°†oj ¿CG øµÁh .πãŸG É¡H Üô°†oj nádÉëà°SGádhDƒ°ùŸG áYÉª÷G øe íjô°U ¿ÓYEG ¿hO Ωƒé¡dG Gòg AGQh »æjO ™aGO OƒLh äÉÑKE’ É«aÉc ÉÑÑ°S á«æjO áÑ°SÉæe ‘ó°üb OƒLh ∞°ûµJ äGOÉ¡°ûH Gƒdój ¿CG øµÁ AÉcô°T øY ≥«≤ëàdG äÉ£∏°S åëÑJ ±ƒ°S ,ádÉ◊G ∂∏J ‘h .¬æY´ÉÑJG ‘ ºgÉ°ùJ ób •ƒ¨°V ôeC’G Gòg øY CÉ°ûæJh .Úª¡àŸG øe ±GÎYG ¢SÉªàdG ¤EG ô£°†oJ hCG Úªà¡ŸG iód ™aGOhGò¡d Ö°ùëàdG ájò«ØæàdG äÉ£∏°ùdGh äÉ°SÉ«°ùdG …Qô≤Ÿ »¨Ñæjh ,≥«≤ëàdG hCG ÜGƒéà°S’G ‘ áª«∏°S ÒZ äÉ°SQÉ‡ôeCG áÁô÷G ¿ÉcQCG øe øcQ ôaGƒJ äÉÑKE’ áæµªŸG Ió«MƒdG á∏«°SƒdG ƒg ±GÎY’G QÉÑàYÉa .¬æe RGÎM’Gh ô£ÿG¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe 14 IOÉŸG øe (R) 3 Iô≤ØdG ∞dÉîj ¬fC’h √GôcE’G ¤EG …ODƒj ób ¬fC’ ,º«∏°S ÒZ

,¬«dEG ¬LƒJ á«FGõL áª¡J ájCG ‘ π°üØdG iód º¡àŸG ≥M øe ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG''≈∏Y √ôµj ’CG.ÖfòH ±GÎY’G ≈∏Y hCG ¬°ùØf ó°V IOÉ¡°ûdG''


(31)áÁôL ≈∏Y ’Éãe 1997 ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áÁô÷G Èà©J IOófi Iõ¡LCG hCG áë∏°SCG ΩGóîà°SÉH áæs«©e ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG É¡fCG ≈∏Y ±ô©J å«M ΩÉY »FÉæL ó°ü≤H ÖµJôJ''(CG)çGóMEG hCG ìGhQC’G ¥ÉgREG ó°ü≤H

hCG ;IÒ£N á«fóH äÉHÉ°UEG(Ü)áMOÉa ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG ísLôj hCG QÉeódG Gòg ÖÑ°ùàj å«M ]...[ QÉeO çGóMEG ó°ü≤H''.(32)(3 IOÉŸG) 1988 ΩÉ©d ájôëÑdG á«bÉØJ’Gh ,(1 IOÉŸG) 1979 ΩÉ©d øFÉgôdG òNCG á°†gÉæe á«bÉØJG ‘ OqóÙG ó°ü≤dG Gòg ≈∏Y ¢üædG OQh

2005 ΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G ™ªb á«bÉØJGh ,(2 IOÉŸG)1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJGh ,(2 IOÉŸG) áàHÉãdG äÉ°üæŸÉH ≥∏©àŸG É¡dƒcƒJhôHhÉ¡dƒcƒJhôHh ,(4 IOÉŸG) ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡LƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG 2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôHh ,(2 IOÉŸG)

.(3 IOÉŸG) 1988 ΩÉ©d áàHÉãdG äÉ°üæŸÉH ≥∏©àŸG

ádƒ≤©ŸG äÉLÉàæà°S’G ≈∏Y ÌcCG õqcQh äÉaGÎY’G ≈∏Y OÉªàY’G øY »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dGh áÁô÷G º∏Y ≈∏îJ óbhÉjQÉµ«H …QGõ«°S ÜÉàc Qhó°U òæe πbC’G ≈∏Y ∂dPh ,iôNC’G äÉÑKE’G ô°UÉæY øe É¡°UÓîà°SG øµÁ »àdG

¿ƒæ©ŸGOn Crimes and Punishments·C’G á«bÉØJG øe 28 IOÉŸG ‘ √ÉŒ’G Gòg ≈∏éàjh .1764 ΩÉY ‘.(2002) OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG

√òg ‘ øq«Ñe ΩôL …CG ‘ √ôaGƒJ Ωõ∏j …òdG ,¢Vô¨dG hCG ó°ü≤dG hCG º∏©dG ô°üæY ≈∏Y ∫’óà°S’G Rƒéj.á«Yƒ°VƒŸG á«©FÉbƒdG äÉ°ùHÓŸG øe ,á«bÉØJ’G

øµÁ ,…óFÉ≤Y øcQ ôaGƒJ Ωõ∏à°ùJ áÁôL ÜÉµJQG ÖÑ°ùH áªcÉÙG ¤EG ¢üî°T Ëó˘≤˘J á˘dÉ˘M »˘Ø˘a É˘æ˘g ø˘eháaô£àe äGQƒ°ûæe IRÉ«M hCG ,»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ójDƒJ áª¶æe ájƒ°†Y ≈∏Y ádOCG OƒLƒH ±GÎY’G øY á°VÉ©à°S’GΩƒé¡dG äÉ°ùHÓe hCG É¡«∏Y »æÛG áYÉª÷G á«gGôc øY tºpæJ á≤HÉ°S äÉëjô°üJ Qhó°U hCG ,iôNC’G ¿ÉjOC’G ºLÉ¡J

.¬JGP óM ‘ ¬aógh

‘ IOsófi á«d’óà°SG IóYÉb êGQOEÉH áÁô÷G ‘ …ƒæ©e øcQ äÉÑKEG AGREG »©bGh è¡f ´ÉÑJG ¤EG áLÉ◊ÉH ±ôoàYGhá≤jôW Oó– πH ,Ú«fóŸG ó°V äÉªé¡dG ËôŒ ≈∏Y ô°üà≤J ’ 2 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdÉa .ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG

:IOóÙG ΩÉZQE’G hCG ™jhÎdG ó°üb ôaGƒJ äÉÑKEG

(Ü)¬àHÉ°UEG hCG ,ôNBG ¢üî°T …CG hCG Êóe ¢üî°T äƒe ‘ ÖÑ°ùàdG ¤EG ±ó¡j ôNBG πªY …CÉH,í∏°ùe ´Gõf Üƒ°ûf ádÉM ‘ á«FGóY ∫ÉªYCG ‘ ∑Î°ûe ÒZ ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæY ,áª«°ùL á«fóH ìhôéH

,,¬¬bbÉÉ««°°SS ‘‘ hhCCGG ¬¬àà©©««ÑÑWW ººµµëëHH ,,ππªª©©ddGG GGòògg ¢¢VVôôZZ ¿¿ƒƒµµjj ÉÉeeóóææYYáª¶æe hCG áeƒµM ΩÉZQE’ hCG ¿Éµ°ùdG ™jhÎd É¡Lƒe.(±É°†e ó«cƒàdG) .¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO

ádÉ◊G ójóëàd A»°ûdG ¢†©H Ió≤©e ô°UÉæY øª°†àJ »àdG ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJ’ ∫Éãàe’G ádÉØc πLCG øeh 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«d’óà°S’G IóYÉ≤dG êGQOEG Ωõ∏j ób ,á«ægòdG(Ü)äGAGôLE’G áfhóe ‘ 2 IOÉŸG øe

.ÜÉgQE’G ∫hÉæàJ á°UÉN ÚfGƒb ‘ Gójó– É¡LGQOEG hCG ó∏Ñ∏d á«FÉæ÷G

ÚÚffGGƒƒ≤≤ddGG ääÓÓjjóó©©JJhh áá°°UUÉÉÿÿGG ÚÚffGGƒƒ≤≤ddGG --33--……GGRR

ÚH äÉaÓàNG …CG ádGRE’ á«FÉæ÷G É¡JGAGôLEG äÉfhóe hCG á«FÉæ÷G É¡æ«fGƒb πjó©àH AÉØàc’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H π°†ØJAÉ°ûfEGh ÜÉgQE’G ¿CÉ°ûH á°UÉN ÚfGƒb ø°ùJ ¿CG øe ’óH ,áæq«©e ä’ƒcƒJhôH hCG äÉ«bÉØJG äÉÑ∏£àeh ºFÉ≤dG ¿ƒfÉ≤dGÉ¡æe …CG •Î°ûj ’ »àdG ,ÜÉgQE’ÉH á≤∏©àŸG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ ¢ù«dh .IOófi ÜÉgQEG ºFGôL

…ÒÑ©J ΩGóîà°SG''»HÉgQE’G'' hCG''ÜÉgQE’G''OôJ ⁄h .è¡ædG Gòg ´ÉÑJG øe ™æÁ Ée ,Qƒ¶ÙG ∑ƒ∏°ùdG ∞jô©àd áª∏c''ÜÉgQEG''∂∏J ¿CG í°VGƒdG øe ¿CG ºZQ ,1979 ≈àM 1963 øe á∏°üdG äGP äÉ«bÉØJ’G øe …CG ‘

áª∏c äô¡Xh .á«HÉgQEG çGóMCG ≈∏Y GOhOQ á«îjQÉàdG á«MÉædG øe âfÉc äÉbÉØJ’G''ÜÉgQEG''áLÉÑjO ‘ Iôe ∫hC’òNCG ∫ÉªYCG áëaÉµe ≈∏Y ¿hÉ©àdG IQhô°V ¤EG Ò°ûJ »àdG 1979 ΩÉ©d øFÉgôdG òNCG á°†gÉæŸ á«dhódG á«bÉØJ’G

.á≤MÓdG äÉbÉØJ’G äÉLÉÑjO ‘ ÉgOhQh QôµJ ºK ,‹hódG ÜÉgQE’G ôgÉ¶e øe Gô¡¶e ÉgQÉÑàYÉH øFÉgôdG

áØ°U ¬«a πª©à°ùJ ¥ÉØJG ∫hCG 1997 ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G âfÉch''á«HÉgQE’G''

É¡àKóëà°SG »àdG ºFGô÷G ¿ƒµJ ’CG ádÉØµd ÒHGóJ PÉîJG 5 IOÉŸG ‘ É°†jCG âÑ∏Wh .¬àLÉÑjO ‘ ∂dòch ¬fGƒæY ‘ ,á«bÉØJ’G √òg''øe áYÉªL hCG Qƒ¡ª÷G áeÉY ÚH ÖYôdG øe ádÉM áYÉ°TEG É¡H OGôj hCG É¡æe ó°ü≤j ÉeóæY á°UÉîHh

…óFÉ≤Y hCG »Ø°ù∏a hCG »°SÉ«°S ™HÉW äGP äGQÉÑàY’ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH IQÈe ,Úæq«©e ¢UÉî°TCG hCG ¢UÉî°TC’GÒ£ÿG É¡©HÉW ™e ≈°ûªàJ É¡«ÑµJôÃ äÉHƒ≤Y ∫GõfEG πØµàdh ,ôNBG πKÉ‡ ™HÉW …CG hCG »æjO hCG »æKEG hCG »bôY hCG''.


ΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’Gh 1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ¬Ñ°ûJhÜÉgQE’G í∏£°üŸ Éª¡dÉª©à°SG å«M øe πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhódG ná«bÉØJ’G ó«©H óM ¤EG 2005√òg øe ÉjCG ¿CG ÒZ .á«HÉgQE’G ∫ÉªYCÓd ôjÈJ …CÉH ìÉª°ùdG ΩóY ≈∏Y ¢üæJ »àdG OGƒŸG ‘h áLÉÑjódGh ¿Gƒæ©dG ‘äÉë∏£°üe ΩGóîà°SG ≈∏Y äô°üàbG å«M ,ºFGôé∏d É¡ØjQÉ©J ‘ »HÉgQEG hCG ÜÉgQEG áª∏c πª©à°ùj ⁄ ∑ƒµ°üdG

…ó«∏≤àdG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG—ΩGóîà°SG hCG øFÉgQ òNCG hCG πHÉæ≤dÉH Ωƒég πãe É«YÉªàLG Qô°V πµ°ûj πª©d ∞°Uh.¬Øjô©J hCG ÜÉgQE’G ôcP •GÎ°TG ¿hO ,Oófi hCG ΩÉY ´hô°ûe ÒZ ó°übh ,Iô£N OGƒe ™jRƒàd áæ«Ø°S(33)

¿¿GGóó∏∏ÑÑddGG ™™««ªª÷÷ áá««ŸŸÉÉ©©ddGG ∑∑ƒƒµµ°°üüddGG ááeeAAÓÓee --44--……GGRR

ó≤a .ÉgOÉªàY’ √ƒYój …òdG ÖÑ°ùdGh Ú©e ó∏H ±hô¶d áæ«©e äÉbÉØJG áeAÓe ióe ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ QÉãJ Ée GÒãc∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJ’ ∑É¡àf’ ºgó∏H É¡H ¢Vô©àj ¿CG øµÁ »àdG á«Ø«µdG øY á«∏MÉ°S ÒZ ádhO ƒdhDƒ°ùe ∫AÉ°ùàjäÉ°üæe hCG á∏qé°ùe øØ°S ’h …ôëH πMÉ°S ó∏Ñ∏d øµj ⁄ GPEÉa .ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZóMCG ¿CG ÒZ .¬`d á©HÉJ á°üæe hCG áæ«Ø°S ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°SÓd ¢Vô©àj ¿CG øµÁ ’ ¬fCG í°VGƒdG øªa ,ájôëHhCG ô£ÿÉH øjOsó¡ŸG ÜÉcôdG øª°V √ƒæWGƒe ¿ƒµj ¿CG øµÁh ;áÁô÷G √òg πãe ÖµJôj ób ó∏ÑdG Gòg ÉjÉYQ≈∏Y ó∏ÑdG ∂dP ΩÉZQE’ ÒeóàdG hCG πà≤dÉH äGójó¡àdGh ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G á«∏ªY ¬LƒJ ¿CG øµÁh ;Údƒà≤ŸGπc √ògh .ó∏ÑdG ∂dP º«∏bEG ‘ ÊÉ÷G óLƒj ób hCG ;Ú©e AGôLEG PÉîJG øY ´Éæàe’G hCG øq«©e Úé°S ≈∏Y êGôaE’GáeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y Qô≤oJ »àdG ÜÉÑ°SC’GhCG Ωô› º«∏°ùJ QÉ«N ¬`d ìÉàj ¿CG ‘ Ée ó∏H ÖZôj »µd IÒãc ÜÉÑ°SCG ∑Éægh ,1988 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG

.ôNBG ó∏H øe ¬ªq∏°ùJ Ö∏W á«fÉµeEG hCG áªµfi ΩÉeCG ¬JÉ°VÉ≤e

‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ÉªYCG ™ª≤H ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG πãe ¥ÉØJG ≈∏Y ¢VhÉØàdG ô°ùØj Ée ¿EÉa ,πãŸÉHh≈∏Y áÑbÉ©ŸG ≈∏Y IQó≤dG ¢ù«dh ‹hódG ¿hÉ©àdG ¤EG áLÉ◊G ƒg ,‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸGπHÉæ≤dGh äÉ°TÉ°TôdÉH äÉªé¡dG Ωuôéj »µd äGQÉ£ŸÉH ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG ¤EG êÉàëj ó∏H øe Éªa .á«∏fi áÁôL.¿Éµe πc ‘ π©ØdÉH Ωô› πà≤dG øe Üô°†dG Gòg ¿C’ ,¬ª«∏bEG ‘ IOƒLƒŸG äGQÉ£ŸG ‘ øjôaÉ°ùŸG ≈∏Y ájhó«dGá«bÉØJ’G ‘ çóM Éªc ,¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ πÑb øe IOƒLƒe øµJ ⁄ IójóL áÁôéH ∫ƒcƒJhÈdG ∂dP ±uô©j ⁄hÜÉÑ°SCG ójó– ‘ äGQÉ£ŸÉH ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG áª«bh ¢VôZ øªµjh .1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódGá«YGƒW »©°ùdG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .IÉ°VÉ≤ŸG hCG º«∏°ùàdG ÜƒLhh ‹hódG ¿hÉ©àdG äÉ«dBGh á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG™e ≥Øàj ,‹Éãe ∑ƒ∏°S ƒgh ,∫OÉÑàe ¿hÉ©J äÉbÉØJG ¤EG ΩÉª°†f’ÉH á«dhódG á◊É°üdG áæWGƒŸG ìhôH »∏ëàdG ¤EG

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤dÉH (2001) 1373 QGô≤dG øe 2 á«eGõdE’G Iô≤ØdG ‘ IOóÙG á«fƒfÉ≤dG äÉeGõàd’G

(ê),É¡fƒÑµJôj hCG É¡fƒªYój hCG É¡fhôqHój hCG á«HÉgQE’G ∫ÉªYE’G ¿ƒd qƒÁ øŸ øeB’G PÓŸG ÒaƒJ ΩóY;Ú«HÉgQEÓd øeB’G PÓŸG ¿hôqaƒj øŸh

(O)É¡«°VGQCG ΩGóîà°SG øe á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ¿ƒÑµJôj hCG ¿hô°ù`«`j hCG ¿hôHój hCG ¿ƒdƒÁ øe ™æe;∫hódG ∂∏J »æWGƒe ó°V hCG iôNCG ∫hO ó°V ÜQBÉŸG ∂∏J ò«ØæJ ‘

(`g)É¡HÉµJQG hCG É¡d OGóYE’G hCG ÉgÒHóJ hCG á«HÉgQEG ∫ÉªYCG πjƒ“ ‘ ∑QÉ°ûj ¢üî°T …CG Ëó≤J ádÉØcºFGôL É¡Ø°UƒH á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ‘ á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G êGQOEG ádÉØch ádGó©dG ¤EG É¡ªYO hCG∂dPh ,á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ∂∏J áeÉ°ùL ÖLGƒdG ƒëædG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ¢ùµ©J ¿CG ádÉØch IÒ£N

;Oó°üdG Gòg ‘ òîàJ ób iôNCG ÒHGóJ …CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH


(33)ó°üb √ôgƒL ‘ πqµ°ûj Ée ôeCG ≈∏Y á«dhO áª¶æe hCG áeƒµM ΩÉZQEG hCG ¿Éµ°ùdG ∞jƒîJ ó°üb øqª°†àJ ’ ºFGô÷G ¢†©H ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S≈æ©e É¡d Ée áeƒµM hCG ¿Éµ°ùdG ó°V á¡LƒŸG ∫ÉªYC’G øe Oƒ°ü≤ŸG ôKC’G ±uô©oJ »àdG äÉë∏£°üŸG ¿CG »g uô°ûª∏d áÑ°ùædÉH áª¡ŸG á£≤ædGh .™jhÎdG

¿CG ÚM ‘ ,»Yƒ°Vƒe »©FÉbh''™jhÎdG ó°üb''.»©FÉbh ∞jô©àH ÉYƒØ°ûe øµj ⁄ Ée GóL É«JGP GÒ°ùØJ ô°ùØj ¿CG øµÁ

ááÁÁôôLL ÜÜÉÉµµJJQQGG ‘‘ ááccQQÉÉ°°ûûŸŸGG ∫∫ÉÉµµ°°TTCCGG --AAÉÉMM

äÉ«bÉØJ’Éa .ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØ˘J’G QÉ˘WEG ‘ á˘«˘FÉ˘æ÷G á˘«˘dhDƒ˘°ùŸG QÉ˘«˘©˘e Qƒ˘£˘J

≈∏Y ¢üæJ 1988h 1970 »eÉY ÚH Éª«a É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG iôL »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á«fÉªãdG ä’ƒcƒJhÈdGh

áeRÓdG á«ægòdG ádÉ◊G OƒLh ¢VGÎaÉH á«FÉæL á©ÑJ OƒLƒH »°†≤J ’ »gh .π©ØdG OQ ≈∏Y áªFÉb á«FÉæL ∫É©aCG

:ä’ÉM çÓK ‘ ’EG ,áÁô÷G ÜÉµJQ’

(CG)≈ª°ùjh ,É«FÉæL Ó©a ¬Ø°UƒH áæ«©e á«bÉØJG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ±ô°üà∏d »∏©ØdG ÜÉµJQ’G

≈∏Y É«°üî°T ¤ƒà°SG …òdG ¢üî°ûdG ƒg »∏°UC’G πYÉØdG ¿ƒµjh .»∏°UC’G πYÉØdG á«dhDƒ°ùe IOÉY

hCG ájhƒf OGƒe ¥ô°S hCG ‹hO QÉ£e ‘ ÉHÉcQ hCG Ú«°SÉeƒ∏HO ºLÉg hCG øFÉgQ òNCG hCG áæ«Ø°ùdG hCG IôFÉ£dG

.áæs«©e á«ŸÉY ∑ƒµ°U ‘ IQƒ¶fi äGójó¡J ¬qLh hCG áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH É¡eóîà°SG

(Ü)ÊÉ÷G IOGQEG øY áLQÉN ÜÉÑ°SC’ ∂dP ‘ ¥ÉØNE’Gh IQƒ¶fi áÁôL ÜÉµJQG ‘ ´hô°ûdG

¿ƒ°Vô©à«°S GƒfÉc øjòdG Ú«°SÉeƒ∏HódG øeCG ¢SGôM ¬£Ñëj »°SÉeƒ∏HO ™ª› ¤EG í∏°ùe π∏°ùJ πãe

.IOƒ°ü≤e øFÉgQ òNCG á«∏ª©d

(ê)≈∏Y á∏ãeC’G øeh .∂jô°T hCG ¢Vôfi áØ°üH É¡«a ´hô°ûdG hCG áÁôL ÜÉµJQG ‘ GóªY ácQÉ°ûŸG

»µd IQhõe ájƒg ≥FÉKh ôaƒj ¢üî°T hCG á∏à≤dG πNój »µd áMƒàØe áHGƒÑdG ∑Îj mIQÉØ°S ∞Xƒe ∂dP

.GƒL GhôaÉ°ùj ¿CG ≈∏Y É¡Jôéah ¥ƒ°S ‘ á∏Ñæb â©°Vh áYÉªL AÉ°†YCG óYÉ°ùj

øe ≈∏Y ’EG …ô°ùJ ’ 1970 ΩÉY á«bÉØJG âfÉc ó≤a .É«éjQóJ á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG øe ∫Éµ°TC’G √òg äQƒ£Jh

Üô°V …CG πª°ûàd â©°SƒJ ó≤a 1971 ΩÉY á«bÉØJG ÉeCG .¿GÒW ádÉM ‘ IôFÉW Ïe ≈∏Y áÁôL ÜÉµJQG ‘ ∑QÉ°ûj

øe iôNCG ∫Éµ°TCÉH òNCG ºK .óL oh Éªã«M É¡HÉµJQG ‘ ∂jô°T …CG hCG ™bh Éªã«M áÁôL ÜÉµJQG ‘ ´hô°ûdG øe

ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG) á«∏°UC’G áÁô÷G ‘ ÉcGÎ°TG πqµ°ûj π©a …CG πª°ûJ ,á≤MÓdG ∑ƒµ°üdG ‘ á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG

áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG) ¬HÉµJQG ≈∏Y ¢†jôëàdG hCG (1979 ΩÉ©d ájhƒædG OGƒª∏d

∫ÉªYC’G ≈∏Y ’EG áÑbÉ©ŸÉH »°†≤J ’ äÉ«bÉØJ’G ¿CG Éë°VGh ¿Éc 1997 ΩÉY πÑbh .(1988 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG

äÉªé¡dG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G â°Vôa 1997 ΩÉY ‘h .É¡HÉµJQG ‘ ´hô°ûdG ≈∏Y hCG π©ØdÉH áÑµJôŸG

:≈∏Y á«FÉæ÷G á©ÑàdG øe øjójóL Ú∏µ°T 2 É¡JOÉe øe 3 Iô≤ØdG ‘ πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G

(Ü)1 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G øe á`ÁôL ÜÉ`µJQG ¤EG øjôNBG ¬Lƒj hCG º¶æj øe πc

hCG ;]É¡HÉµJQG ‘ ´hô°ûdG hCG á«∏°UC’G áÁô÷G ÜÉµJQG …CG[ 2 hCG

(ê),∑Î°ûe ó°ü≤H ¿ƒ∏ª©j ,¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ΩÉ«b ‘ iôNCG á≤jôW …CÉH ºgÉ°ùj øe πc

]...[ 2 hCG 1 Iô≤ØdG ‘ áæs«ÑŸG ºFGô÷G øe ÌcCG hCG áÁôL ÜÉµJQÉH

.áÁôL ÜÉµJQG ≈∏Y ’EG πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ªb á«bÉØJG øe 2 IOÉŸG øe (ê) 3 Iô≤ØdG ΩÉµMCG …ô°ùJ ’h

á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¢VôØJ 2 IOÉŸG øe (Ü) 3 Iô≤ØdG ¿CG ≈∏Y ∫’óà°S’G øµÁ áaô°üdG ájƒëædG á«MÉædG øe ¬fCG ÒZ

ób πª©dG ∂dP ¿Éc GPEG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H áÁôL ÜÉµJQG ¤EG øjôNBG ¬Lƒj hCG ¢üî°ûdG É¡«a º¶æj »àdG á∏gƒdG òæe

á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG ≈∏Y ísLôj »µd É«aÉc ¿ƒµj ’ ób …ƒëædG Ò°ùØàdG ¿CG ≈∏Y .ÖµoJQG hCG ¬HÉµJQG ‘ ´ô o°T

ô¶ædÉH ¢UÉN ¬LƒH Gòg ≥Ñ£æjh .º¡àŸG ídÉ°üd »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢VƒªZ …CG ô q°ùØj ¿CÉH »°†≤J »àdG áî°SGôdG

øe 2 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ‘ OQGƒdG íjô°üdG ìÉ°†jE’G øª°†àJ ’ πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äGÒéØàdG ™ªb á«bÉØJG ¿CG ¤EG


≥≤ëàd »HÉgQE’G πª©dG ÜÉµJQG •GÎ°TG QGôbE’ ÉeR’ hóÑj Ée ≈∏Y ÈàYG …òdG ,ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG

.πjƒªàdG áÁôL

Gòg ‘ É¡«dEG ô¶of Ée GPEG 1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJÓd á«é«JGÎ°S’G á«ªgC’G í°†àJhQGôµàH »ØàµJh á«FÉæ÷G á©ÑàdG ∫Éµ°TCG øe GójóL Óµ°T êQóJ ’ á«∏µ°ûdG É¡à«æH å«M øe á«bÉØJ’G √ò¡a .¥É«°ùdG»∏°UC’G πYÉØdG …CG ,1997 ΩÉ©d á«HÉgQE’G äGÒéØàdG ™ªb á«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG É¡JGP á°ùªÿG ácQÉ°ûŸG ∫Éµ°TCG¢UÉî°TCG áYƒª› ΩÉ«b ‘ ºgÉ°S hCG ¬HÉµJQ’ øjôNBG ¬qLh hCG º q¶f hCG ¬«a ∑Î°TG hCG Ωô÷G ÜÉµJQG ‘ ´ô°T øeh‘ Iôe ∫hC’ GQƒ¶fi íÑ°UCG Ée ¿EG πH .∞«æ©dG »HÉgQE’G πª©dG ƒg ó©j ⁄ ΩqôÛG ∑ƒ∏°ùdG ¿CG ÒZ .¬HÉµJQÉHÒÑc »HÉgQEG πªY πc ≥Ñ°ùJ »àdG áØ«æ©dG ÒZ á«dÉŸG Ò°†ëàdG ∫ÉªYCG ƒg ÜÉgQE’ÉH π°üàe ∫ƒcƒJhôH hCG á«bÉØJGáªgÉ°ùŸG hCG Ò°†ëàdG QÉÑàYG ≈∏Y áMGô°U âq°üf á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ¿CG ∂dP øe ÌcCGh .ÉÑjô≤JhCG ÖµJQG ób ¬HÉµJQG oOGôŸG »HÉgQE’G πª©dG ¿Éc GPEG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H ,IóM ≈∏Y Éª¡æe πc ÜÉ≤©∏d ÚÑLƒà°ùe±ÓN ≈∏Yh .á«dÉ©ØdG á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶æd ó«©j Ò°†ëàdG ∫ÉªYC’ ËôéàdG Gògh .π©ØdÉH ¬HÉµJQG ‘ ´ô o°T≈∏Y º∏Y øY ¿ƒeór≤oj øjòdG º¶©e ¿EÉa ,ájóFÉ≤Y QÉµaCÉH ™Ñ°ûàŸGh ∞°ùf á«∏ªY ÜÉµJQ’ ≈©°ùj …òdG …QÉëàf’GπLCG øe øé°ù∏d ¢Vô©àdG ≈àM hCG º¡ o°ùØfCG ºg äƒŸG ¿ƒæªàj ’ ÜÉgQE’G ídÉ°üd É¡©ªL hCG ∫GƒeC’G Ëó≤J

.¿ƒYóJôj ó≤a ºK øeh ,º¡à«°†b

óó°°üü≤≤ddGGhh ºº∏∏©©ddGG GGôô°°üüææYY --AAÉÉWW

´hô°ûe ÒZ πµ°ûH ∫GƒeCG ™ªL hCG Ëó≤J ¤ƒàj …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ’EG ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ≥Ñ£æJ ’ ¬JOGQEÉHh''ΩÉ«≤∏d ,É«FõL hCG É«∏c Ωóîà°ùà°S É¡fCG º∏©j ƒg hCG ,É¡eGóîà°SG á«æH''¥É£f ™°ùJGh .IOsófi ∞æY ∫ÉªYCÉH

¢üî°T …CG πª°û«d á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ¢†©H ‘ á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG''√ÉÑà°TÓd ¬«Lh ÖÑ°S ¬jód''¬ªYO hCG ¬àcQÉ°ûe ¿CÉHôaGƒJh äÉÑKEG ¿Éc GPEG ÉªY ∫DhÉ°ùJ QÉãj óbh .á«HÉgQEG ∫ÉªYCG hCG äÉYÉªL ºYO ¢VGôZC’ Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ ¬dGƒeCG hCG´hô°ûe ÒZ πªY ÜÉµJQ’ GQÉ«©e ¢ù«dh ,QÉà¡à°SG ,ôjó≤J ó©HCG ≈∏Y hCG ∫ÉªgEG QÉ«©e ƒg √ÉÑà°TÓd ádƒ≤©e ÜÉÑ°SCG≈∏Y …ƒ£æj á«dhódG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏W ‘ ø©£dG øµÁ ,∂dòd É©ÑJh .¬HÉµJQÉH º∏©∏d hCG ósªn©àeπjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ÖLƒÃ ËôéàdG á«LGhORG •ô°T AÉØ«à°SG ΩóY áéëH »HÉgQEG •É°ûæH √ÉÑà°TÓd ádƒ≤©e ÜÉÑ°SCG´hô°ûŸG ÒZ ∫Éª©à°S’G ‘ √ÉÑà°TÓd ÊÉ÷G iód ¬«Lh ÖÑ°S OƒLh äÉÑKEG ¿CG »g á°VQÉ©ŸG áé◊Gh .ÜÉgQE’Gøeh πª©dG á«Yhô°ûe ΩóY øY ¬JOGQEÉH »eÉ©àdG ‘ QGôªà°S’ÉH É«YGh GQGôb òîJG º¡àŸG ¿CG êÉàæà°SG í«àj ∫GƒeCÓd»∏ÙG ÊƒfÉ≤dG ¬≤ØdG ≈∏Y ÚjCGôdG øe …CG ¿ÉëLQ ∞bƒàjh .º∏Y øY πbC’G ≈∏Y hCG óªY øY ±ô°üJ ºK

.á«∏ÙG á«fƒfÉ≤dG áZÉ«°üdGh

óª©àe πµ°ûH ∫GƒeC’G ™ªL hCG Ëó≤J ¬fCÉH ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ‘ …ƒæ©ŸG ô°üæ©dG ∞°Uh Òãj ¿CG Ö∏¨jh ó°ü≤Hºº∏∏©©ddGG ™™ee hhCCGG ÉÉ¡¡eeGGóóîîàà°°SSGG¢†©ÑdÉa .Ú°VQÉ©àe π©a r…sOQ áYhô°ûe ÒZ ∫ÉªYCG ÜÉµJQ’ Ωóîà°ùà°S É¡fCÉH

»Yqój ºK »HÉgQEG πª©H ΩÉ«≤∏d Ωóîà°ùJ ±ƒ°S ∫GƒeC’G √òg ¿CÉH ∫GƒeCG ™eÉL hCG Ωuó≤e ±ô©j ¿CG øµÁ ∞«c ∫AÉ°ùàjÉ¡«∏Y ÖbÉ©j áÁôL êGQOEG ±É°üfE’G øe ¿Éc GPEG ÉªY ¿hôNBG ∫AÉ°ùàjh .áé«àædG ∂∏J ≥«≤– …ƒæj ’ ¬fCG ∂dP ™eádÉëH áfÉ©à°S’G øµÁh .∂dP …ƒæj ’h »HÉgQEG πª©H ΩÉ«≤∏d ¬dGƒeCG Ωóîà°ùJ ¿CG ‘ É«°üî°T ÖZôj ’ ¢üî°Tøe áYhô°ûe á«fhÎµdEG áÑbGôŸ ™°†îj ôé¡ŸG ‘ PƒØf GP É°üî°T ¿CG ¢VÎØæd .ÚdDhÉ°ùàdG ≈∏Y áHÉLEÓd á«°VGÎaG√ògh .»∏°UC’G √ó∏H ‘ áª¶æe ‘ É°ù«FQ ¬à£°ûfCG øY ™∏£j ƒgh ™ª o°Sh .¬àeÉbEG ó∏H ‘ øeC’G Iõ¡LCG ÖfÉL.á°VQÉ©e áYÉªL øe Ú∏JÉ≤e ÒZ Ú«fóe ≈∏Y πHÉæ≤dÉH äÉªég ∂dòch áYhô°ûe á«YÉªàLG èeGôH òØæJ áª¶æŸG¬FÉ≤aQ øe â©ªL ’GƒeCG ´É°S ™e áª¶æŸG ¤EG π°SÒ°S ¬fCG áÑbGôª∏d ™°VÉÿG ¢üî°ûdG ÈNCG áKOÉÙG ∫ÓNhâs°üæàŸG ¢üî°ûdG ±ÎYG ºK .»∏ÙG ™ªàÛG ídÉ°üd á«Ñ£dG ájÉYôdG ‘ Ωóîà°ùJ ¿CG É«°üî°T πeCÉj ¬fCGh øjôLÉ¡ŸGQô≤J óbh ∫GƒeC’G ¥ÉØfEG á«Ø«c ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âÑà°S »àdG »g áª¶æŸG ¿CG º∏©j á«°üî°ûdG ¬JÉÑZQ ºZQ ¬fCÉH ¬«∏YÉ«°üî°T ÖZôj ’ ¬fCG º∏µàŸG øu«Ñj ∫GƒbC’G √òg ∫ÓN øeh .Ú«fóŸG ≈∏Y πHÉæ≤dÉH äÉªé¡H ΩÉ«≤∏d É¡eGóîà°SG


äÉªé¡dG ∂∏àH ΩÉ«≤dG ô u°ù«à°S É¡©ªL »àdG ∫GƒeC’G ¿CG º∏©j ¬æµd á«HÉgQEG äÉªé¡H ΩÉ«≤∏d ∫GƒeC’G Ωóîà°ùJ ¿CG ‘ó°ü≤dG hCG á«°üî°ûdG áÑZôdG OƒLh πjƒªàdG ™ªb á«bÉØJ’ Gò«ØæJ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áÁô÷G πª°ûJh .∂dòd πHÉb ƒghøe ó◊G ±óg ≥«≤ëàd É«aÉc Èà©j ⁄ √óMh ô¶◊G Gòg ¿CG ÒZ .á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ºYO ¢Vô¨H ∫GƒeCG ™ªL hCG Ëó≤àd¿CG Öéj ,¬«∏Y AÉæHh .É¡H ΩÉ«≤dG ¢Vô¨d º∏Y øY ∫GƒeC’G ™ªL hCG Ëó≤J øY Ö«ZÎdÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dGº∏©dG ™e ∫GƒeCG Ëó≤J hCG ™ªL ≈∏Y É°†jCG áÑbÉ©ŸG á«bÉØJÓd Gò«ØæJ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áÁô÷G ≈∏Y áÑbÉ©ŸG πª°ûJ

.∂dP ∫ƒÑbh á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ÜÉµJQ’ É¡eGóîà°SG á«fÉµeEÉH


AÉ°†«HáëØ°U

ººFFGGôô÷÷GG ≈≈∏∏YY áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG --ÉÉããddÉÉKK

áá««ªª««∏∏bbEE’’GG áájj’’ƒƒddGG ¤¤EEGG IIóóææàà°°ùùŸŸGG áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG --∞∞ddCCGG

≈∏Y áÑbÉ©ª∏d á«FÉ°†≤dG ¬àj’h ôjô≤àd Ée ó∏H ¬«dEG óæà°ùj ¿CG øµÁ ¢SÉ°SCG ºgCGh ΩóbCG ƒg áÁô÷G ´ƒbh ¿Éµe ójó–

≈∏Y Iô°TÉÑe ¿É«MC’G º¶©e ‘ ™≤j áÑµJôŸG á«eGôLE’G ∫ÉªYC’G øY ºLÉædG »YÉªàL’G Qô°†dÉa .Ée áÁôL

Ahóg OóÑjh ΩÉ©dG ¬eÉ¶f ¢Vƒ≤j ó∏ÑdG ∂dP ÚfGƒb ∑É¡àfGh ,ó∏ÑdG OhóM πNGO IOƒLƒŸG äÉµ∏àªŸGh ÉjÉë°†dG

äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ªb á«bÉØJG ‘ ¬H ±Î©j ⁄ Gòg á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ¢SÉ°SCG ¿CG ÒZ .¬dGƒMCG

Òãc ≥∏©àj äÉ«∏ªY »gh ,É¡≤«∏– AÉæKCG äGôFÉ£dG ≈∏Y AÓ«à°S’G äÉ«∏ªY ∫hÉæàj ¥ÉØJ’G Gò¡a .1970 ΩÉ©d

AÓ«à°S’G ä’ÉM πãe ,á≤Ñ£æe ÒZ hCG ∫óL πfi hCG IócDƒe ÒZ ÉeEG á«ª«∏bE’G áj’ƒdG É¡«a ¿ƒµJ ä’ÉëH É¡æe

1971 ΩÉ©d ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡LƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG ¿CG ÒZ .QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘

»gh IôFÉ£dG »ª–''áeóÿG ‘''∂dòch ,√ó©Hh ¿GÒ£dG πÑb áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG ∫ÓN ¢VQC’G ≈∏Y »gh …CG ,

1 Iô≤ØdG ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d ∫hC’G ¢SÉ°SC’G √QÉÑàYÉH á«ª«∏bE’G CGóÑe ≈∏Y ¢üæJ ºK øeh .ájƒ÷G áMÓŸG ≥aGôe

(CG)CGóÑe Ú◊G ∂dP òæe â©°Vh »àdG ÜÉgQE’ÉH á≤∏©àŸG äÉ«bÉØJ’G øe IóMGh πc âæª°†Jh .5 IOÉŸG øe

á«ª«∏bE’G á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÉjQƒc ájQƒ¡ª÷ »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG Qqô≤jh .á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d É°SÉ°SCG √QÉÑàYÉH á«ª«∏bE’G

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

(á«∏ÙG ºFGô÷G) 2 IOÉŸG

ÖfÉLC’Gh ÚjQƒµdG ÚæWGƒŸG øe ÉjQƒc º«∏bEG πNGO ºFGôL ÖµJôj øe πc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥Ñ£æj

.AGƒ°ùdG ≈∏Y

ááææ««ØØ°°ùùddGG hhCCGG IIôôFFÉÉ££ddGG ππ««éé°°ùùJJ ¤¤EEGG IIóóææàà°°ùùŸŸGG áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG --AAÉÉHH

ádhO ¿CG ≈∏Y 1963 ΩÉ©d äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG iôNC’G ∫ÉªYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’G ¢üæJ

‘ á∏qé°ùŸG IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG á«FÉæ÷G ∫ÉªYC’G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG á°SQÉªÃ á°üàıG »g IôFÉ£dG π«é°ùJ

¿Éà≤∏©àŸG ¿Éà≤MÓdG ¿Éà«bÉØJ’G âaÉ°VCG ,äGôFÉ£dG QÉéjEG QÉ°ûàfÉH ÉaGÎYGh .É¡à°SQÉªÃ áeõ∏e »gh ádhódG ∂∏J

ÖµJôJ ÉeóæY ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ôjô≤àH »°†≤j ÉWô°T 1971h 1970 »eÉ©d ƒ÷G ≥jôW øY ôØ°ùdG áeÓ°ùH

ÉeCG .ádhódG ∂∏J ‘ »°ù«FôdG ¬dÉªYCG õcôe ¿ƒµj ôLCÉà°ùe ¤EG ºbÉW ¿hóH IôLDƒe IôFÉW Ïe ≈∏Y hCG ó°V áÁô÷G

øe 1 Iô≤ØdG ‘ Ωóîà°ùàa 1988 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG

ΩôL ÜÉµJQG óæY ádhó∏d á«FÉ°†b áj’h OƒLƒH »°†≤j …òdG ,…ôëÑdG π«é°ùà∏d …ó«∏≤àdG Ωƒ¡ØŸG 6 É¡JOÉe

:á«bÉØJ’G ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe

(CG).áæ«Ø°ùdG ∂∏J ô¡X ≈∏Y hCG Ωô÷G ÜÉµJQG óæY É¡ª∏Y ™aôJ áæ«Ø°S ó°V

33

:á«dÉàdG á¨«°üdÉH á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG øe πµ°ûdG Gòg ≈∏Y …QƒµdG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¢üæjh

,(ÉjQƒc êQÉN ájQƒc áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y ÖfÉLCG É¡ÑµJôj »àdG ºFGô÷G) 4 IOÉŸG

º«∏bEG êQÉN ájQƒc IôFÉW hCG áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y ºFGôL ¿ƒÑµJôj øjòdG ÖfÉLC’G ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥Ñ£æj.ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ≈∏Y É¡o©«ªL 1971h 1970h 1963 ΩGƒYCÓd äGôFÉ£dÉH á≤∏©àŸG äÉ«bÉØJ’G äõqcQh.áWô°ûdG äÉeóN ‘ hCG á«côª÷G hCG ájôµ°ù©dG äÉeóÿG ‘ áeóîà°ùŸG äGôFÉ£dG Gójó– äó©Ñà°SGh ‹hódGøe áÁôL ÖµJôJ ÉeóæY á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d ÉjQÉ«àNG É°SÉ°SCG 1997 ΩÉ©d á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ªb á«bÉØJG í«àJh.É¡eGóîà°SG øY ô¶ædG ¢†¨H Ée ádhO áeƒµM É¡∏¨°ûJ IôFÉW Ïe ≈∏Y ∂°üdG ∂dP ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷GΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ™ªb á«bÉØJGh 1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ¤EG ¢SÉ°SC’G Gòg π≤fhäGôFÉ£dG OÉ©Ñà°SG ≈∏Y Gójó– 2005 ΩÉ©d É¡∏jó©Jh ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG ¢üæJ ’h .2005áj’ƒdG ôjô≤J Ö°ùëa Éª¡«a •Î°ûoj É‰EGh ,áWô°ûdG äÉeóN ‘ hCG á«côª÷G hCG ájôµ°ù©dG äÉeóÿG ‘ áeóîà°ùŸG

.É¡jód á∏é°ùe IôFÉW hCG áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y hCG É¡ª«∏bEG ‘ áÁô÷G ÜÉµJQG óæY ádhó∏d á«FÉ°†≤dG

ÊÊÉÉ÷÷GG áá««°°ùùææLL ¤¤EEGG IIóóææàà°°ùùŸŸGG áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG --ºº««LL

¿ƒØXƒŸG º¡«a ÉÃ ,á«dhO ájÉªëH Ú©àªàŸG ¢UÉî°TC’G ó°V áÑµJôŸG ºFGô÷G ™ªbh ™æ˘e á˘«˘bÉ˘Ø˘JG âKó˘ë˘à˘°SGøWGƒŸG ΩƒYõŸG ÊÉ÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG É¡àj’h ±ô£dG ádhódG §°ùÑJ ¿CÉH »°VÉ≤dG •ô°ûdG 1973 ΩÉ©d ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG√òg ôjô≤J á«Ø«c ìÉ°†jE’ ÉjQƒc ájQƒ¡ª÷ »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dÉH OÉ¡°ûà°S’G á∏°UGƒe ¥É«°S ‘h .ádhódG ∂∏J ‘

:»∏j Ée ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe 3 IOÉŸG ¢üæJ ,á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d áØ∏àıG ¢ù°SC’G

(ÉjQƒc êQÉN ¿ƒjQƒc É¡ÑµJôj »àdG ºFGô÷G) 3 IOÉŸG

.ÉjQƒc ájQƒ¡ªL º«∏bEG êQÉN ºFGôL ¿ƒÑµJôj øjòdG ÚjQƒµdG ÚæWGƒŸG ™«ªL ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg …ô°ùj

ÚæWGƒŸG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG §°ùÑH ºFGôL âKóëà°SG »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG á≤MÓdG äÉbÉØJ’G ™«ªL »°†≤JháYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJÓd πuªµe ∂°üdG Gògh .1988 ΩÉ©d äGQÉ£ŸG ∫ƒcƒJhôH AÉæãà°SÉHáfhôŸG øe ô°üæY »Ø°VCGh .á«°ùæ÷ÉH ≥∏©àŸG ºµ◊G øª°†àJ ’ »àdG ,1971 ΩÉ©d ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG≈∏Y É°†jCG á«FÉ°†≤dG É¡àj’h §°ùH ‘ ÖZôJ ób ádhódG ¿CÉH âaÎYG »àdG 1979 ΩÉ©d øFÉgôdG òNCG á«bÉØJG ≈∏YájQÉ«àNG ¢ù°SCG ÖfÉL ¤EG ¢SÉ°SC’G Gòg ôcPh .É¡«°VGQCG ‘ ájOÉ«àYG áØ°üH ¿ƒª«≤j …òdG á«°ùæ÷G »ÁóY ¢UÉî°TC’G≥∏©àŸG É¡dƒcƒJhôHh 1988 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG ‘ iôNCGΩÉ©d á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ªb á«bÉØJG ‘h ,(2005 ΩÉ©d É¡J’ƒcƒJhôH ≈∏Y ≥Ñ£æj ºK øeh) áàHÉãdG äÉ°üæŸÉH

.2005 ΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G ™ªb á«bÉØJGh 1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJGh 1997

áájjÉÉªªMM ¤¤EEGG IIóóææàà°°ùùŸŸGG áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG --∫∫GGOOáá««ææWWƒƒddGG ííddÉÉ°°üüŸŸGGhh ÉÉjjÉÉYYôôddGG

‘ ΩƒWôÿG ‘ ÖfÉLCG Ú«°SÉeƒ∏HO áKÓK πàbh IôgÉ≤dG ‘ 1971 ΩÉY ‘ ÊOQC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG ≥Ñ°S¿ƒØXƒŸG º¡«a ÉÃ ,á«dhO ájÉªëH Ú©àªàŸG ¢UÉî°TC’G ó°V áÑµJôŸG ºFGô÷G ™ªbh ™æe á«bÉØJG 1973 ΩÉY≈∏Y á«FÉ°†b áj’h Å°ûæJ ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG äÉ«bÉØJ’G øe á«bÉØJG ∫hCG ∂∏J âfÉch .1973 ΩÉ©d ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG

õcôe ƒg ájÉª◊ÉH ™àªàŸG õcôe ¿EÉa ,1973 ΩÉY á«bÉØJG ÖLƒÃh .¬à«°ùæL hCG á«ë°†dG õcôe ¢SÉ°SCG''¢üî°T


ádhódG √òg º°SÉH É¡°SQÉÁ ∞FÉXh ºµëH õcôŸG Gòg ¬d ¿ƒµjh 1 IOÉŸG ‘ OQGƒdG ≈æ©ŸÉH á«dhO ájÉªëH ™àªàj''.¢SÉ°SCÉc áæ«gôdG á«°ùæL ¤EG óæà°ùJ á«FÉ°†b áj’h ≈∏Y 1979 ΩÉ©d øFÉgôdG òNCG á°†gÉæŸ á«dhódG á«bÉØJ’G â°üfh

1 Iô≤ØdG ‘ á«æWƒdG ídÉ°üŸG ájÉªM CGóÑe É°†jCG á«bÉØJ’G ∂∏J âKóëà°SGh .á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ôjô≤àd …QÉ«àNG(ê) øFÉgôdG òNCG áÁôL ÜÉµJQG óæY Ée ádhód á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ôjô≤àd É«eGõdEG É°SÉ°SCG √QÉÑàYÉH 5 IOÉŸG øe''πLCG øe

¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG øq«©e π©ØH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ádhódG ∂∏J √GôcEG''ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S á«bÉØJG âæª°†Jh .ádhÉfi ¤EGh á«ë°†dG á«°ùæL ¤EG óæà°ùJ á«FÉ°†b áj’h ≈∏Y ¢üædG áàHÉãdG äÉ°üæŸÉH ≥∏©àŸG É¡dƒcƒJhôHh 1988¿ÉjQÉ«àNG ¿É°SÉ°SCG Éª¡fCG ≈∏Y Éª¡©e â∏eÉ©J É¡fCG ÒZ ,¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG Ée πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y Ée ádhO ΩÉZQEG,1997 ΩÉ©d á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ªb á«bÉØJG ‘ Ú°SÉ°SC’G ∂æjP ™e …QÉ«àN’G πeÉ©àdG QôµJh .Ú«eGõdEG É°ù«dhádhód ™HÉJ ≥aôe ó°V áÁôL ÜÉµJQG ádÉM ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ôjô≤àd …QÉ«àN’G ¢SÉ°SC’G ≈∏Y É°†jCG ¢üæJ »àdG™ªb á«bÉØJGh 1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJG ‘ çÓãdG äGQÉ«ÿG ∂∏J äQôµJh .êQÉÿG ‘ Ée

.2005 ΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G

¢¢üüîî°°TT OOƒƒLLhh ¤¤EEGG IIóóææàà°°ùùŸŸGG áá««FFÉÉ°°††≤≤ddGG áájj’’ƒƒddGG --AAÉÉgg»»ææWWƒƒddGG ºº««∏∏bbEE’’GG ‘‘

ΩGõàd’G Gòg ¿CG ÒZ ,™HGôdG Aõ÷G ‘ IóM ≈∏Y á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸÉH hCG ÚHƒ∏£ŸG º«∏°ùàH ΩGõàd’G ádCÉ°ùe ¢ûbÉæà°Sá°SQÉªÃ á«∏ÙG ºcÉÙG ¢UÉ°üàNGh .Aõ÷G Gòg ‘ á°ûbÉæe ¤EG êÉàëj á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ôjô≤àd øcQ ≈∏Y ∞bƒàjOƒLh ’EG º¡∏dG ¬◊É°üe hCG øq«©e ó∏H »æWGƒÃ á∏°U ¬d ¢ù«dh ôNBG ¿Éµe ‘ ÖµJôj π©a ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdGÒãc §°ùÑJh .º«∏°ùàdG ¢†aQ ∫ÉM ‘ AÉ°†≤dG ¤EG ôeC’G ádÉMEÉH ΩGõàdÓd ‹hCG •ô°T ,ó∏ÑdG ∂dP ‘ ΩƒYõŸG ÊÉ÷GäÉj’ƒ∏d á«©«ÑW áé«àæc É¡ª«∏bEG êQÉN ∫ÉªYCG øe ÉgƒæWGƒe ¬ÑµJôj Ée ≈∏Y á«LQÉN á«FÉ°†b áj’h ¿Gó∏ÑdG øeäÉ«bÉØJ’G ™«ªL ¢VôØJh .ÚæWGƒŸG º«∏°ùJ Ωó©H »°†≤J »àdG á«fƒfÉ≤dG ¬≤ØdG ó«dÉ≤J hCG á«©jô°ûàdG hCG ájQƒà°SódG™«£à°ùJ ób ∂dòd áé«àfh .á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸÉH ÉeGõàdG ºFGôL çóëà°ùJ »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG ä’ƒcƒJhÈdGh

IÉsª°ùŸG ¿Gó∏ÑdG''ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ájOÉMCG''áj’ƒdG á°SQÉ‡ ,»æWƒdG É¡fƒfÉb ‘ É«FÉ≤∏J äGógÉ©ŸG êQóJ »àdGh ,õ«éj ó∏H πc ¢ù«d øµdh .á«dhódG IógÉ©ŸG ¤EG OÉæà°S’G OôéÃ É¡ª«∏bEG ‘ OƒLƒŸG ΩƒYõŸG ÊÉ÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG¤EG OÉæà°S’G OôéÃ ¬ª«∏bEG êQÉN ÖµJQG πªY ÖÑ°ùH √ÉjÉYQ ÒZ øe ¬ª«∏bEG ‘ øjOƒLƒŸG ¢UÉî°TC’G IÉ°VÉ≤eó≤a ∂dòc ôeC’G øµj ⁄ GPEGh .º¡ª«∏°ùJ Ωó©H QGôb ¤EG áaÉ°VEG ¬«a ºgOƒLh ¤EG OÉæà°S’ÉH hCG ¬«ª«∏bEG ‘ ºgOƒLh

:ÉjQhô°V 2002 ΩÉ©d ÜÉgQE’G áëaÉµŸ É«ÑeÉZ ¿ƒfÉb øe 64 IOÉŸG πãe ™jô°ûJ OƒLh ¿ƒµj

(1)äÉHƒ≤©dG ∫GõfEGh áÁôL ÖµJôj øe πc áªcÉÙ á«FÉ°†≤dG áj’ƒ˘dG É˘«˘Ñ˘eÉ˘Z º˘cÉfi ¢SQÉ“11 hCG 7 hCG 6 hCG 5 hCG 4 hCG 3 OƒæÑdG ÖLƒÃ ΩqôÛG π©ØdG ¿Éc ≈àe ¬H ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

-h É«ÑeÉZ êQÉN ” hCG ÖµJQG ób 19 hCG 18 hCG 15 hCG

]...[

(ê).¬ª«∏°ùJ ËóYh É«ÑeÉZ ‘ ΩƒYõŸG ÊÉ÷G OƒLh ádÉM ‘

ºFGô÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG35

ºº¡¡ààªªccÉÉfifi hhCCGG ÚÚeeôôÛÛGG ºº««∏∏°°ùùààHH ΩΩGGõõààdd’’GG --ÉÉ©©HHGGQQ

¬¬JJÉÉ©©ÑÑJJhh ΩΩGGõõààdd’’GG áá©©««ÑÑWW --∞∞ddCCGG

äÉ«bÉØJ’G ≈°†à≤Ã IQqô≤ŸG ‹hódG ¿hÉ©àdG ‘ á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ºgCG ƒg º¡àª˘cÉfi hCG ÚHƒ˘∏˘£ŸG º˘«˘∏˘°ùJ CGó˘Ñ˘e±qô©J »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP äÉbÉØJ’G ™«ªL ‘ OƒLƒe ΩGõàd’G Gògh .ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ä’ƒcƒJhÈdGh™ª≤d á«dhódG 1997 ΩÉY á«bÉØJG øe 8 IOÉŸG ‘ IOQGƒdG á¨«°üdG Ö°ùëHh .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á«FÉæ÷G ∫É©aC’G:É¡«dEG ¬ª«∏°ùJ Ö∏£J »àdG ±ô£dG ádhódG ¤EG ¢üî°T º«∏°ùàH ±ô£dG ádhódG º≤J ⁄ GPEG ,πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG

ÖµJôoJ ⁄ hCG âÑµoJQG ób áÁô÷G âfÉc AGƒ°Sh ,¥ÓWE’G ≈∏Y AÉæãà°SG q…CG ¿hóHh ,áenõ∏e ¿ƒµJ ]...[∫ÓN øe ,áªcÉÙG ó°ü≤H á q°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG ¬`d Ωhõd ’ AÉ£HEG ¿hO á«°†≤dG π«ëoJ ¿CÉH ,É¡ª«∏bEG ‘‘ ™ÑqàŸG Üƒ∏°SC’G ¢ùØæH ÉgQGôb òîqàJ ¿CG äÉ£∏°ùdG √òg ≈∏Yh .ádhódG ∂∏J ÚfGƒbh ≥ØqàJ äGAGôLEG

.ádhódG ∂∏J ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ™HÉ£dG IÒ£N iôNCG áÁôL q…CG ádÉM

º«∏bEG êQÉN áÑµJôŸG ºFGô÷G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ôjô≤J ΩGõàd’G Gò¡d ∫Éãàe’G »°†à≤j ,á«∏«∏– ô¶f á¡Lh øeháj’ƒdG ¿EÉa ,É≤HÉ°S ôcoP Éªch .AGƒ°S óM ≈∏Y ,É¡«a ≥«≤ëà∏d ΩÉ©dG AÉYO’G ¤EG É¡àdÉMEÉH ΩGõàdG OƒLhh ,ádhódGº«∏°ùJ É¡«a ¢†aôoj »àdG ä’É◊G ≈∏Y IQƒ°ü≤e ¿ƒµJ ób oÖ°ùëa ÊÉ÷G OƒLh ¤EG Iópæà°ùŸG á«LQÉÿG á«FÉ°†≤dG¢†©H ‘h .Ωôé∏d »FÉæ÷G ∞«°UƒàdG á«LGhOR’ »°SÉ«≤dG •ô°ûdG ≈∏Y óªà©J É¡fCG Éªc .Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdGΩGõàd’G ∂dòch ,»æWƒdG º«∏bE’G ‘ OƒLƒe ¢üî°T É¡ÑµJQG á«LQÉN áÁôL ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG CÉ°ûæJ ,¿Gó∏ÑdG,iôNCG ¿Gó∏H ‘h .ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP äÉbÉØJ’G ¤EG »æ©ŸG ó∏ÑdG ΩÉª°†fG øe É«FÉ≤∏J ,áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdÉH,Gòg ô q°ùØj ¿CG ádƒ¡°ùH øµÁh .áqjôjó≤J ’ á«eGõdEG áªcÉÙG ¤EG ádÉME’G π©÷ á«©jô°ûJ äGAGôLEG PÉîJG Ωõ∏j óbIQÉÑ©dG ¿CG ÒZ .Ée á«bÉØJG øe É«JGP òaÉf ºµM ¬fCG ≈∏Y ,ájò«ØæàdG ájQGOE’G äÉ°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°T øe ÉfCÉ°T √QÉÑàYÉH

√òg ≈∏Y ¬fCÉH á∏FÉ≤dG''™HÉ£dG IÒ£N iôNCG áÁôL q…CG ádÉM ‘ ™ÑqàŸG Üƒ∏°SC’G ¢ùØæH ÉgQGôb òîqàJ ¿CG äÉ£∏°ùdG''

¤EG ∫É– á«°†b ¤EG ∫ƒëàj ¿CG Ωõ∏j ’ áë°üdG øe ¬`d ¢SÉ°SCG ’ ¬fCÉH qâÑojh ¬«a ≥q≤ëoj ºYR q…CG ¿CG ìƒ°VƒH øq«ÑJQqô≤àj »àdG äÉe qƒ≤ŸG »g »FGôLE’G É¡fƒfÉbh »Yƒ°VƒŸG É¡fƒfÉbh ádhódG ‘ ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG ¿EGh .áªµfi

äGAGôLEG ∫ÓN øe Ée ádÉ◊ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ‘ Ò°ùdG Öéj ióe q…CG ¤EG É¡ÑLƒÃ''ádhódG ∂∏J ÚfGƒbh ≥ØqàJ''.

äÉ«bÉØJ’G øe áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdÉH á°UÉÿG OGƒŸG ‘ óLƒJ »àdG IQÉÑ©dG ∂∏J áØ∏àfl ¥ô£H ô s°ùØoJ ¿CG øµÁh ºcÉÙG ¤EG á«°†≤dG ádÉMEÉH áenõ∏e Ö∏£dG á«q≤∏àe ádhódG ¿CG ≈∏Y q¢üæJ »àdGh ,ä’ƒcƒJhÈdGh''AÉæãà°SG q…CG ¿hóH

¥ÓWE’G ≈∏Y''á¶aÉÙÉH ≥∏©àŸG …ó«∏≤àdG AÉæãà°S’G »¨∏J IQÉÑ©dG √òg ¿CG É¡°UÓîà°SG øµÁ »àdG ÊÉ©ŸG óMCGh . ≈∏Y''ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG''¿hÉ©àdÉH áenõ∏e ádhódG ¿ƒµJ ød AÉæãà°S’G ∂dP ≈°†à≤Ã PEG ,‹hódG ¿hÉ©àdG ¿hO ∫ƒëj …òdG

øe π«ædG hCG ΩÉY ÜGô£°VG çhóM ‘ ÖqÑ°ùàdÉH É¡«a á«∏NGódG ∫GƒMC’G Ahóg OóÑJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ádCÉ°ùe ‘á«HÉgQEG áYÉªL ΩÉ≤àfG øe á«°ûN ¿hÉ©àdG n¢†aQ ÜÉgQE’G ¥É«°S ‘ AÉæãà°S’G ∂dP ∫OÉ©j óbh .áeÉ©dG äÉjƒæ©ŸG»ØWÉN º«∏°ùJ ≈∏Y É¡à≤aGƒe âëæe Ée GPEG á«æWƒdG É¡◊É°üŸh º«∏°ùàdG É¡«dEG Üƒ∏£ŸG ádhódG »æWGƒŸ ¢Vqô©àdÉH ÉeAÉæãà°SÓd »æª°V ¢†aQ »g ájƒ¨∏dG á¨«°üdG ∂∏J ¿CG iôNC’G á∏ªàÙG Ò°SÉØàdG øeh .É¡ª«∏bEG ‘ øjOƒLƒe IôFÉW∫hÉæàj …òdG ,AÉg ÜÉÑdG ,¢ùeÉÿG Aõ÷G ‘ πªàÙG ≈æ©ŸG Gòg ¢ûbÉæoj ±ƒ°Sh .á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷ÉH ¢UÉÿG

.áØ°üæŸG á∏eÉ©ŸG ÒaƒJ Ωhõdh õ««ªàdG øe »°SÉ«°ùdG •É°ûædG ájÉªM ÒHGóJ ´ƒ°Vƒe

37

¿Éc GPEG ÉqªY ∫DhÉ°ùàdG ÒãJ õ««ªàdG øe ájÉª◊G ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ …òdG ,AÉg ÜÉÑdG ,¢ùeÉÿG Aõ÷G ¤EG IQÉ°TE’Gh¿hÉ©àdG Ö∏W ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ƒYóJ ájôgƒL ÜÉÑ°SCG OƒLh ∫ÉM ‘ ≈àM QÉ°S áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdÉH ΩGõàd’Gá«MÉædG øeh .π«Ñ≤dG Gòg øe ÜÉÑ°SC’ ÉØë› ¿ƒµ«°S »æ©ŸG ¢üî°ûdG ™°Vh ¿CÉH hCG ,ájõ««“ ÜÉÑ°SC’ Ωqóob ‹hódG¢Vqô©àj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¢üî°ûd á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ádhódG ô°TÉÑJ ¿CG º«∏°ùdG ∑GQOEÓd É«aÉæe hóÑj ób ,IOôÛG ájô¶ædG¬fCÉ°T øe ™FÉ¶a ÖµJQG ¬fCG ó≤à©oj …òdG ¢üî°ûdG ¿CÉH ±GÎY’G øe qóH ’ ¬fCG ÒZ .¬ª«∏°ùJ iôL Ée GPEG ±ÉëLEÓd.IôFÉ÷G á∏eÉ©ŸGh õ««ªàdG GƒfÉ©j ¿CG íLôj øjòdG ¢UÉî°TC’G ´ƒf øe ¬fCÉHh ,OÉ≤MC’G π©ØdÉH qõØà°ùj ¿CG Ó©a√DhÉYOG É¡æe ¿Éc ÉÃQ ,á«HÉgQEG ’É©aCG Ée ¢üî°T ÜÉµJQG ≈∏Y á©aGO ádOCG É¡«a iqóÑàJ ádÉM Q qƒ°üàj ¿CG AôŸG ´É£à°ùÃh¢Vqô©àj ób ¢üî°ûdG ™°Vh ¿CÉH OÉ≤àYÓd …ôgƒL óL ÖÑ°S ∑Éæg ¿ƒµj ób ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .É¡æY á«dhDƒ°ùŸGhCG »°SÉ«°ùdG ¬Øbƒe øe á«ª°SôdG äÉ£∏°ùdG ¢VÉ©àeG ÖÑ°ùH ∂dPh ,¬ª«∏°ùJ ≈∏Y á≤aGƒŸG âëæoe Ée GPEG ±ÉëLEÓd,IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ ≈∏Y á≤aGƒŸÉH ≈àM hCG º«∏°ùàdÉH ΩGõàdG ∑Éæg ¿ƒµj ’ ádÉ◊G ∂∏J ‘h .»æjódG hCG »bô©dG ¬FÉªàfGádOC’G ‘ á«Yƒ°VƒÃ ô¶ædÉH Ö∏£dG á«q≤∏àe ádhódG äÉ£∏°S ΩÉ«b ¿Éª°†H ΩGõàdG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Ó©a øµÁ øµdh

πjóH ≈°†à≤Ã ∂dPh ,IôqaƒàŸG''á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG'' ≥qÑ£oj ¬fCG QÉÑàYÉH ,áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdG IóYÉb øe''q…CG ¿hóH.¥ÓWE’G ≈∏Y AÉæãà°SG''

¬¬ééFFÉÉààff øøYY ÆÆÓÓHHEE’’GGhh ≥≥««≤≤–– AAGGôôLLEEÉÉHH ΩΩGGõõààdd’’GG --AAÉÉHHááeeõõàà©©ŸŸGG ääGGƒƒ££ÿÿÉÉHH QQÉÉ©©°°TTEE’’GGhh

á«fƒfÉ≤dG º¶ædG øe á©°SGh áØFÉW ™e πeÉ©àJ ¿CG ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ä’ƒ˘cƒ˘JhÈdGh äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘J’G ≈˘∏˘YOóY πãe ,IOÉ©dG ‘ á«FÉæãdG äGógÉ©ŸG ‘ óLƒj …òdG Qó≤dÉH á«FGôLEG π«°UÉØJ øª°†àJ ’ »¡a Gòdh ,áØ∏àıGiƒà– äÉbÉØJ’G ¿CG ÒZ ,É¡JGƒæbh ä’É°üJ’G πµ°ûd ≥«bódG ójóëàdG hCG ,áæq«©e äGAGôLEG PÉîJ’ áMÉàŸG ΩÉjC’G

.¬àªcÉfi hCG ¬ª«∏°ùJ hCG ¬«a ¬Ñà°ûŸG RÉéàMG ºµ– áª¶æe äGAGôLEG OƒLh IQhô°†H ≥∏©àJ OGƒe ≈∏Y Ó©a(34)

ºgRÉéàMG πØµj ¿CG »¨Ñæj ,ÚeƒYõe IÉæL RÉéàM’ á¡«Lh ÜÉÑ°SCG OƒLƒH Ö∏£dG á«q≤∏àe ádhódG ™æà≤J ÉeóæYh√òg ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh .™FÉbƒdG ‘ ‹qhCG ≥«≤– AGôLEG Öéjh .º«˘∏˘°ùà˘dG hCG á˘ª˘cÉÙG ¢VGô˘ZC’ º˘gOƒ˘LhôFÉ°Sh á«°ùæ÷G ádhO QÉ©°TEG ¤EG QƒØdG ≈∏Y IQOÉÑŸG Öéjh .»æWƒdG ¿ƒfÉ≤∏d á©°VÉN É¡∏c á«FGôLE’G äGƒ£ÿGIõpéàÙG ádhódG âfÉc GPEG ÉÃ ∂dòch ,≥«≤ëàdG èFÉàæH GQƒa É¡eÓYEG Öéj Éªc ,RÉéàM’G ∂dòH áq«æ©ŸG ∫hódG

.á«FÉ°†≤dG É¡àj’h á°SQÉ‡ …ƒæJ


(34).2005 ΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G øe 10 IOÉŸG ‘ ìƒ°VƒH ∂dP πqã“ ájƒ¨d á¨«°U óLƒJ

áá««FFÉÉææ÷÷GG ππFFÉÉ°°ùùŸŸGG ‘‘ ‹‹hhóóddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG --ÉÉ°°ùùeeÉÉNN

ÜÜÉÉggQQEE’’GG ááëëaaÉÉµµŸŸ ÊÊƒƒffÉÉ≤≤ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG OOÉÉªªààYYGG --∞∞ddCCGG‹‹hhóóddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ≈≈∏∏YY

¿CG øµÁ ’ ∫ÉªYC’G ∂∏J ¿EÉa ,ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ‘ ô¶ædÉH ¢UÉ°üàNG äGP á«dhO áªµfi OƒLh ΩóY ¤EG ô¶ædÉHäÉb qƒ©e øe á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ¢VÎ©j Ée ióe ¤EG ‹hódG ™ªàÛG ø£a óbh .á«æWƒdG ºcÉÙG ’EG É¡«a ô¶æJ¿hO ∫ƒëj ∫RÉ©c á«æWƒdG Ohó◊G ΩGóîà°SG ™e áYhô°ûŸG ÒZ º¡à£°ûfCG ¿ƒdhGõj Ú«HÉgQEGh Úeô› ¬HÉŒ ÉeóæYÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ¿EÉa ºK øeh .á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸGh ≥«≤ëàdG äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dGƒëf ≈∏Y ΩÉ«≤dG á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ™«£à°ùJ »µd á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJh ÚHƒ∏£ŸG º«∏°ùàd á«°SÉ°SCG äGhOCG ôqaƒJá≤MÓª∏d ¢Vqô©àdG øe ÚeôÛG »≤J áæeBG äGPÓe OƒLh ΩóY ¿Éª°Vh ,Ohó◊G ÈY ≥«≤ëàdG äÉ«∏ª©H ∫Éq©a√òg äGó«≤©J ÉeCGh .äGhOC’G √òg ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj Éª«a IRQÉÑdG OƒæÑdG ¢†©H »∏j Éª«ah .º«∏°ùàdGh á«FÉ°†≤dGÜÉgQE’G áëaÉµe ‘ á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG π«dO ‘ π«°üØàdG øe ójõÃ π«∏ëà∏d ™°†îàa äÉ«dB’G

.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµÃ ¢UÉÿG »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Y ìÉàŸG

áá««ffƒƒffÉÉ≤≤ddGG IIóóYYÉÉ°°ùùŸŸGG ∫∫OOÉÉÑÑJJ --AAÉÉHH

10 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ IóYÉ°ùŸG ±GôWC’G Ωqó≤J ¿CÉH »°†à≤j …òdG Ö∏£ŸG Iôe ∫hC’ OQh:1970 ΩÉ©d äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ªb á«bÉØJG øe

á«FÉæ÷G äGAGôLE’ÉH ≥∏©àj Éª«a IóYÉ°ùŸG øe Qób ÈcCG iôNC’G ¤EG É¡æe πc IóbÉ©àŸG ∫hódG Ωqó≤JÖ∏£dG á«≤∏àe ádhódG ¿ƒfÉb ≥Ñ£ojh .4 IOÉŸG ‘ IQƒcòŸG ∫É©aC’G ôFÉ°Sh áÁô÷G ¢Uƒ°üîH áeÉ≤ŸG

.∫GƒMC’G ™«ªL ‘

1991 ΩÉY á«bÉØJG GóY Ée) ºFGôL âKóëà°SG »àdG á≤MÓdG äÉ«bÉØJ’G ™«ªL ‘ IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ ¿CÉ°ûH IOÉe OôJh,á≤MÓdG ∑ƒµ°üdGh 1979 ΩÉ©d øFÉgôdG á«bÉØJG ‘ ÉeCG .(É¡Ø°ûc ¢Vô¨H á«µ«à°SÓÑdG äGôqéØàŸG õ««“ ¿CÉ°ûHøe GAóHh .±ô£dG ±qô°üJ â– IOƒLƒŸG ádOC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πª°ûJ IóYÉ°ùŸG ∂∏J ¿CG ≈∏Y ójóëàdÉH q¢ünæo«aΩõ∏J äÉ«bÉØJ’G âëÑ°UCG ,ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ª≤d 1971 ΩÉY á«bÉØJG¢UÉî°TC’G á«bÉØJG ‘ ΩGõàd’G Gòg ™ q°S oh óbh .iôNC’G ±GôWC’G ó°V ºFGôL ÜÉµJQG ™æŸ ÒHGóJ PÉîJÉH ±GôWC’GäÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàH »°†≤j ÉÑLGh íÑ°ü«d ,1973 ΩÉ©d ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒØXƒŸG º¡«a øÃ ,á«dhO ájÉªëH Ú©qàªàŸGá«HÉgQE’G äÉªé¡dG ¿CÉ°ûH 1997 ΩÉY á«bÉØJG πÑbh .á«FÉbƒdG ÒHGóàdG øe ÉgÒZh ájQGOE’G ÒHGóàdG ≥«°ùæJh

¤EG Ò°ûJ ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸÉH á°UÉÿG OGƒŸG ™«ªL âfÉc ,πHÉæ≤dÉH''.á«FÉæ÷G äGAGôLE’ÉH ≥∏©àj Éª«a IóYÉ°ùŸG''

IQÉÑY …ô°ùJh .âë°VhCG ôjó≤J πbCG ≈∏Y hCG ,ájƒ¨∏dG á¨«°üdG √òg â© q°S oh 1997 ΩÉY ‘h''á«FÉæ÷G äGAGôLE’G''

íàØj »FÉ°†b ∞Xƒe á£∏°S â– äÉjqôëàdG QGóoJ å«M ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG º¶f ‘ ádOC’G ™ªL á∏Môe ≈∏Y ìƒ°VƒHÉ¡«a ô°TÉÑJ »àdG º¶ædG ‘ ádOC’G ™ªL á∏Môe ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ ób ∂dP ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁh .»ª°SôdG ≥«≤ëàdG ÜÉHQÉÑàYGh .á«ª°SQ áª¡J ¬«LƒJ ÚM ¤EG AÉ°†≤dG hCG áeÉ©dG áHÉ«ædG ácQÉ°ûe ¿hO øe ÉgôjóJh äÉ≤«≤ëàdG áWô°ûdG

39

ádhódG ¿ƒfÉb ≈∏Y óªà©J ádCÉ°ùe É«FÉæL AGôLEG É«ª°SQ ΩÉ¡J’G ¬«LƒJ πÑb áWô°ûdG äÉ£∏°S ¬jôŒ …òdG ≥«≤ëàdG IQÉÑ©dG âeóîoà°SG ó≤a ,¢Vƒª¨dG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .»g Égôjó≤J ≈∏Yh Ö∏£dG á«≤∏àe''á«FÉæL äGAGôLEG''

IQÉÑY πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG á«bÉØJG â∏NOCG ¿CG ¤EG ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G πc ‘''hCG äÉ≤«≤ëàdGá«FÉæ÷G äGAGôLE’G''á©HÉàdG á°ü q°üıG áæé∏dG É¡à©°Vh »àdG á≤MÓdG äÉ«bÉØJ’G ‘ É¡eGóîà°SG iôL »àdG ,

.áeÉ©dG á«©ªé∏d

ÚÚHHƒƒ∏∏££ŸŸGG ºº««∏∏°°ùùJJ --ºº««LL

ºFGô÷G QÉÑàYÉH »°†≤j ºµM ≈∏Y á«eGôLEG ’É©aCG Èà©oj Ée Qqô≤J »àdG ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP äÉbÉØJ’G πc …ƒà–ºµ◊G Gòg í«àjh .±GôWC’G ∫hódG ÚH áªFÉb IógÉ©e q…CG ‘ É¡«ÑµJôe º«∏°ùJ ÖLƒà°ùJ ºFGôL É¡«a IQqô≤ŸG¬«∏Y iƒà– É‡ ÌcCG á«FGôLEG π«°UÉØJ ≈∏Y …ƒà– ¿CG íLôoj á«FÉæK IógÉ©e ΩGóîà°S’ á°UôØdG IógÉ©ŸG ‘ AÉcô°û∏dá«≤∏àe ádhódG ¿ƒfÉb ¿Éc GPEGh .á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ∞∏àfl ≈∏Y ≥Ñ£oJ É¡∏©éj ƒëf ≈∏Y QsôëoJ »àdG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdGGò¡H á«bÉØJ’G QÉÑàYG QÉàîJ ¿CG ‘ ≥◊G ádhó∏d ¿EÉa ,º«∏°ùà∏d ÊƒfÉb ¢SÉ°SCÉc IógÉ©e OƒLh »°†à≤j Ö∏£dGÖLƒà°ùJ áÁôL √QÉÑàYÉH ¬à∏eÉ©e Öéj Ωô÷G ¿EÉa ,IógÉ©e OƒLh AÉ°†àbG ΩóY ∫ÉM ‘ ÉeCGh .É°SÉ°SCG πµ°ûdGâ©bh …òdG ¿ÉµŸG ‘ ÖµJôoJ ⁄ É¡fCG ƒd Éªc ºFGô÷G √òg πeÉ©J ¿CG Öéj ,º«∏°ùàdG ¢VGôZC’h .É¡«ÑµJôe º«∏°ùJ∂dP hCG á«bÉØJ’G ∂∏J ≈°†à≤Ã É¡«∏Y á«FÉ°†≤dG É¡àj’h â£°ùH »àdG ∫hódG º«dÉbCG ‘ ∂dòc πH ,oÖ°ùëa ¬«aΩóîà°ùoJ ⁄ á¨«°U »gh ,º«∏°ùàdG ÖdÉW ±ô£∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ¥É£f øª°V ™≤j ¿Éµe ‘ hCG) ∫ƒcƒJhÈdGÉ¡dƒcƒJhôHh 1988 ΩÉ©d ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG á`Yhô°ûŸG ÒZ ∫É`ªYC’G ™ªb á`«bÉØJG ‘ iƒ`°Sº«∏°ùJ ¢†aôJ ±ƒ°S IÒãc ÉfGó∏H ¿CG ∑QóJ ¿CG É¡d »¨Ñæ«a ΩGóYE’G áHƒ≤Y »≤Ñà°ùJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ÉeCGh .(2005 ΩÉ©d•Î°ûojh .òqØæj ød ,¬°Vôa ádÉM ‘ ,¬fCÉH hCG ,ΩGóYE’ÉH ºµM ¢Vôa Ωó©H äGó«cCÉJ q≥∏àJ ⁄ Ée É¡«dEG ÚHƒ∏£ŸG»≤∏àe ó∏ÑdG iód áeÉ©dG á°SÉ«°ùdÉH qπîJ É¡fCG Èà©oj iôNCG äÉHƒ≤Y ¢üîj Éª«a ,á∏KÉ‡ äGó«cCÉJ Ëó≤J ÉfÉ«MCG

.ƒØ©dG á«fÉµeEG ¿hO øe óqHDƒŸG øé°ùdÉH ºµ◊G Óãe ∂dP øeh ,Ö∏£dG

ΩΩôô÷÷GG ∞∞««°°UUƒƒJJ áá««LLGGhhOORRGG --∫∫GGOO

ÒjÉ©e âfÉc ¿EGh Ωô÷G ∞«°UƒJ á«LGhORG IóYÉb ≥«Ñ£J IQhô°V ‹hódG ¿hÉ©àdG øe qó– »àdG áª¡ŸG Oƒ«≤dG øeÖ∏£dG á«≤∏àe ∫hódG ¿CG á£«°ùH IQÉÑ©H áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG √òg »æ©Jh .áfhôe ÌcCG íÑ°üJ ¿CG ¤EG É¡≤jôW ‘ É¡≤«Ñ£J√Èà©J ’ •É°ûf ¿CÉ°ûH áHƒ≤©dG ™«bƒJ hCG ≥«≤ëàdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ,Ö∏£dG áeqó≤e ádhódG ¤EG IOÉY IóYÉ°ùŸG Ωqó≤J ød¿Ó©a Éªgh ,ÉfõdG hCG ∞jóéàdG ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øe ¿ƒµj óbh .á«FÉæL áHƒ≤©d ÉÑLƒà°ùe Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG¿Gó∏H º¶f ‘ ,ÚàÁôL ¢ù«dh ,Úà«YÉªàLG Úà∏jPQ iƒ°S ¿GÈà©oj ’ Éª¡æµd ,á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¢†©H ‘ ¿É«FÉæLøe âbh ‘h .ÉfõdG Ωqôéj ’ ó∏H ‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸG ∫Éæj ød m¿GR øjôb º«∏°ùJ Ö∏W ¿EÉa ,∂dòd É©ÑJh .iôNCGGPEG Ée ≈∏Y …CG ,¿ƒª°†ŸG ≈∏Y ’ πµ°ûdG ≈∏Y õqcôj ÊƒfÉb Üƒ∏°SCÉH ≥qÑ£oj »¡≤ØdG ÖgòŸG Gòg ¿Éc ,äÉbhC’Gáãjó◊G äGógÉ©ŸG ÉeCG .á≤HÉ£àe Ωô÷G ô°UÉæY âfÉc GPEG Ée hCG ,Éª¡«∏c ÚeÉ¶ædG ‘ ÓKÉªàe Ωô÷G ∞«°UƒJ ¿Éc≈°†à≤Ã áHƒ≤©dG ÖLƒà°ùj ∑ƒ∏°ùdG ¿Éc GPEG Ée ≈∏Y ÌcCG õ«cÎdG ¤EG ¿Ó«ª«a åjó◊G »æWƒdG ÊƒfÉ≤dG ¬≤ØdGh

.¬fÉcQCG hCG Ωô÷G º°SG øY ô¶ædG ±ô°üH ,Éª¡«∏c øjó∏ÑdG ÚfGƒb

™aGO OƒLh ¬HÉµJQG »°†à≤j π©a ΩôL ∞«°UƒJ á«LGhORG ôKCG ádCÉ°ùe ÜÉgQE’G ¥É«°S ‘ ƒ°ùJ ⁄ »àdG πFÉ°ùŸG øehOqófi ó°üb OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ,ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ºFGô÷G ¿ÉcQCG øe ÉæcQ …óFÉ≤Y ™aGO ∫ÉNOEG ¿CG ∂dP .øq«©eGóL ≥«bO ∞jô©J ™°VƒH íª°ùj ,Qƒ¶ÙG πª©dG ÜÉµJQ’ ΩÉY »FÉæL ó°übh ¿Éµ°S ™jhôJ hCG áeƒµM QÉÑLEG ‘ÒZ .á°UÉN á«FGôLEG ÒHGóJ hCG Iójó°T ΩÉµMCG ≥«Ñ£J ¥É£f ™«°SƒJ ‘ •GôaE’G ôWÉfl øe π∏≤j qºK øeh ,ºFGôé∏d∑ƒµ°üdG øe q…CG »°†à≤j ’h .‹hódG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¬JÉ©ÑJ ¬`d ¿ƒµj ób ™aGhódÉH ¢UÉÿG ≈°†à≤ŸG Gòg ∫ÉNOEG ¿CG

q…CG hCG »°SÉ«°S hCG »æjO hCG …ô°üæY ™aGO πLCG øe ÖµoJQG ób Qƒ¶ÙG ±qô°üàdG ¿ƒµj ¿CG ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP™aGO


ádÉ◊G QÉWEG ‘ âÑµoJQG ób IOóÙG á«FÉæ÷G ∫É©aC’G ¿ƒµJ ¿CG ’EG •Î°ûJ ’ GóL IÒãc ÉfGó∏H ¿CG Éªc ,ôNBG …óFÉ≤Yájƒ£æe á«°ùØædG á«ægòdG ádÉ◊G ∂∏J ¿ƒµJ óbh .»æ©ŸG ∫ƒcƒJhÈdG hCG á«æ©ŸG á«bÉØJ’G ‘ IOqóÙG á«°ùØædG á«ægòdG

Qƒ¶ÙG πª©dÉH ΩÉ«≤dG) ΩÉY »FÉæL ó°üb ≈∏Y''GóªY'' ¿É«MC’G ¢†©H ‘ hCG ,''GóæY''‘ Oqófi ó°ü≤H hCG ,(.(∂dP øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«dhO áª¶æe hCG áeƒµM QÉÑLEG hCG ¿Éµ°S ™jhôJ πLCG øe) iôNCG ä’ÉM‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG Ö∏W Oqófi hCG ΩÉY ó°üb OƒLh ’EG ¬«a •Î°ûoj ’ ƒëf ≈∏Y Ωô÷G ±qô©j Gó∏H ¿CG ƒdh

.áªFÉb íÑ°üJ Ωô÷G ∞«°UƒJ á«LGhORG ádCÉ°ùe ¿EÉa ,áÁôé∏d øcôc …óFÉ≤Y ™aGO OƒLh É°†jCG •Î°ûj ó∏H øe

õõ««««ªªààddGG øøee »»°°SSÉÉ««°°ùùddGG ••ÉÉ°°ûûææddGG áájjÉÉªªMM ÒÒHHGGóóJJ --AAÉÉggááØØ°°üüææŸŸGG áá∏∏eeÉÉ©©ŸŸGG AAÉÉ°°††ààbbGGhh

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ¿Éª°V Üƒ°U Ωqó≤àdG QÉ°ùe ìƒ°VƒH øq«Ñj ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G ‘ ájÉª◊G OGƒe Q qƒ£J ¿EG.»HÉgQE’G ∞æ©dG ¿CÉ°ûH íeÉ°ùàdG øe qó◊G ™e ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á«FÉæ÷G ádGó©dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ‘AÉæãà°SG ¿Éc ,1963 ΩÉY ‘ ÜÉgQE’ÉH á∏°üàe á«bÉØJG ∫hCG OÉªàYG πÑb øeõdG øe ≈°†e ¿ôb øe ÌcCG ∫GƒWhAÉæãà°S’G ∂dP ¿Éch .¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢†aôd É«°SÉ°SCG ÉÑÑ°S á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G‘ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J Ωó©H á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ¬H äòNCG …òdG QÉ«ÿG ¤EG óæà°ùj ÚHƒ∏£ŸG º«∏°ùàH ΩGõàd’G øeáYÉªL QÉÑLEG ádhÉfi hCG áæàØdG IQÉKEG hCG áfÉ«ÿÉc ,ôNBG ó∏H áeƒµM ó°V ¬qLƒe »°SÉ«°S •É°ûæH ΩÉ«≤dG ≈∏Y áÑbÉ©ŸG,∞«æ©dG ÒZ øµd ,Qƒ¶ÙG »°SÉ«°ùdG •É°ûædG ¤EG áaÉ°VEGh .áæq«©e äÉ°SÉ«°S ,»æÑJ hCG ,Ò«¨J ≈∏Y áªcÉM≥∏©àJ ∞æY ºFGôL πª°ûj AÉæãà°S’G ∂dP ¿Éc Ée GÒãc ,äGQƒ°ûæŸG ∂dòch É¡H ¿hPCÉŸG ÒZ áeÉ©dG äGôgÉ¶ŸÉcπLCG øe ¢üî°T ∫É≤àYG áehÉ≤e AÉæKCG hCG »°SÉ«°S êÉéàMG AÉæKCG ™≤J »àdG QGô°VC’G hCG äÉHÉ°UE’Éc ,á«°SÉ«°S áÁôéH√ÉÑàf’G ÜGòàL’ Ú«fóŸG ≈∏Y AGóàY’G ≈àM πª°ûj ¿CG »¨Ñæj ¬fCÉH AÉæãà°S’G hóqjDƒe ∫OÉL óbh .á«°SÉ«°S áÁôLájÉbƒd AÉæãà°S’G ≥«Ñ£J ¿CG »∏÷G øeh .¬à©«Ñ£H »°SÉ«°S áÁô÷G √òg ÜÉµJQÉH »MƒŸG ™aGódG ¿C’ ,Ée á«°†b ¤EGøe ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¬æY ádOC’G ™ªL øe hCG ÚHƒ∏£ŸG º«∏°ùJ AGôLE’ ´ƒ°†ÿG øe »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ∫ÉªYCGÜÉqcQ ó°V ∞æY ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á«HÉgQE’G çOGƒ◊G ¿CG ÉÃ ,ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«bÉØJG q…CG ≥«Ñ£J §Ñëj ¿CG ¬fCÉ°TÒ«¨J ¤EG »eôJ Oƒ¡éH á£ÑJôe ¿ƒµJh á«°SÉ«°S ™aGhO øe IOÉY º¡∏à°ùoJ ,Ú«fóŸGh øFÉgôdGh øØ°ùdGh äGôFÉ£dG

.á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdG

áÑµJôŸG iôNC’G ∫ÉªYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’G OÉªàYG πÑb âæ£a ób ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ôFGhO âfÉch¢VÉØ°†ØdG ,á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷ÉH ¢UÉÿG AÉæãà°S’G ≥«Ñ£J ‘ äÉHƒ©°U ¤EG ,1963 ΩÉY ‘ äGôFÉ£dG Ïe ≈∏YAÉæãà°SÉH ìÉª°ù∏d ádhÉfi 1963 ΩÉY á«bÉØJG ‘ iqóÑàJh .ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ºFGô÷G ≈∏Y ,IOÉY ¢ùÑà∏ŸGh‘ ¢üæJ á«bÉØJ’G øe 2 IOÉŸGh .¥ÉØJ’G øe ¢Vô¨dÉH ∫ÓNE’G ¿hO »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG äGP ÚfGƒ≤dG ¿CÉ°ûH Ohófi

:»∏j Ée ≈∏Y ∂dòH ¢UÉN AõL

''…CG ô q°ùØj ’ ,É¡æàe ≈∏Y ∫GƒeC’G hCG ÜÉcôdG áeÓ°Sh IôFÉ£dG áeÓ°S äÉ«°†à≤e IÉYGôe •ô°ûHh ]...[»àdG ºFGô÷ÉH ≥∏©àj Éª«a AGôLEG …CÉH ΩÉ«≤dG »°†à≤j hCG ∫ qƒîj ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMCG øe ºµM

.»æjO hCG …ô°üæY õ««“ ¤EG óæà°ùJ »àdG hCG »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG äGP äÉHƒ≤©dG ÚfGƒb É¡«∏Y ÖbÉ©J''

≥∏©àŸG AÉØYE’G …CG ,á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷ÉH ¢UÉÿG AÉØYE’G øe ≥«°†dG ≠dÉÑdG Üô°†dG Gò¡H ºq∏°ùj QƒcòŸG AÉæãà°S’GhÜÉ£ÿG øe IOqófi ’Éµ°TCG ô¶– »àdG ÚfGƒ≤dÉc ,á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ£dG äGP á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG ó°V áÑµJôŸG ºFGô÷ÉHá°UÉÿG äGAÉæãà°S’G »gh ,±ÓÿG øe ÈcCG GQób ÒãJ »àdG äGAÉæãà°S’ÉH ºq∏°ùj ’ ¬æµd ,»°SÉ«°ùdG •É°ûædG hCGâKóëà°SG óbh .á«°SÉ«°S ™aGhO øe áª¡∏à°ùe áYhô°ûe ÒZ ∫ÉªYCÉH hCG á«°SÉ«°S ºFGôéH á≤∏©àŸG áØ«æ©dG ºFGô÷ÉHäÉcÉ¡àfG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG õFÉL ÒZ ¥ÉØJ’G π©éH ,ájõ««ªàdG ÒZ ájÉª◊G ∫Éµ°TCG øe Óµ°T É°†jCG á«bGƒdG IOÉŸG √òg

.»æjO hCG …ô°üæY õ««“ ¤EG óæà°ùJ »àdG ÚfGƒ≤dG

á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG41

á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G AÉæãà°SG ∫Éµ°TCG øe πµ°T …CG ¤EG áëjô°U IQÉ°TEG …CG OôJ ⁄ ,1963 ΩÉY ó©H ÉeÉY 34 ∫GƒWh

.ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’G øe …CG ‘(35)hCG º«∏°ùàdÉH ΩGõàd’G ô u°ùØj ¢†©ÑdG ¿CG ÒZ

áªcÉÙG''¥ÓWE’G ≈∏Y AÉæãà°SG …CG ¿hO øe''≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ª≤d 1970 ΩÉY á«bÉØJG ‘ OƒLƒŸG ,

AÉæãà°SG AÉØàNG ¤EG É«FõL Ò°ùØàdG Gòg óæà°ùjh .á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G AÉæãà°S’ É«æª°V É°†aQ √QÉÑàYÉH ,äGôFÉ£dG

ájÉYôH É¡«∏Y ¢VhÉØàdG iôL »àdG ,1963 ΩÉ©d äGôFÉ£dG á«bÉØJG ‘ óLƒj …òdG ,OhóÙG á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G

ΩÉ©d ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G á«bÉØJG ‘ IOQGƒdG IQÉ°TE’G ¤EG É°†jCG É«FõL óæà°ùj ¬fCG Éªc .É¡JGP (hÉµjE’G) áª¶æŸG

áÁôL …CG ‘ É¡H âÑoj »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ‘ âÑdÉH ΩGõàd’G ¤EG 1970''ájOÉY''á©«ÑW äGP

.IÒ£N(36) ÒÑ©àdG Ωóîà°ùoj Ée GÒãc ,á«fƒfÉ≤dG äÉHÉàµdG ‘h''ájOÉY''ÉgÒZh óª©dG πà≤dG ºFGôL ÚH õ««ªà∏d

á«°üî°T á©Øæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πª°ûJ É¡fC’ ,áaƒdCÉŸG ºFGô÷G ‘ É¡JÓ«ãe É¡JÉ©ÑJh É¡©aGhO ¬Ñ°ûJ »àdG ºFGô÷G øe

ÌcCG ºK øe Èà©oJh ,Gô°TÉÑe ’É°üJG »°SÉ«°ùdG ÒÑ©àdÉH ÌcCG á∏°üàŸG ºFGô÷G ÚHh ,AÉjôHCG Ú«fóÃ iPCG ´É≤jEG hCG

ºFGô÷G ÚH π°UÉØdG ó◊G ¿CG ÚM ‘h .á«°SÉ«°ùdG º˘FGô÷É˘H ¢UÉÿG AÉ˘æ˘ã˘à˘°S’É˘H IQGó˘L''ájOÉ©dG''ºFGô÷Gh

''á«°SÉ«°ùdG'' áÁô÷G í∏£°üe ΩGóîà°SG ¿EÉa ,É≤°ùàe hCG Éë°VGh §b øµj ⁄''ájOÉ©dG''É°†bÉæe ≈æ©e IOÉY πªëj

áÁô÷G ≈æ©Ÿ''á«°SÉ«°ùdG''.

ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG á«bÉØJG ‘ OQGƒdG á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G AÉæãà°SG ¢†aQ πq¡°ùJ »àdG áª¡ŸG πeGƒ©dG øeh

IÉæo÷ÉH á°UÉÿG É«∏©dG äÉfÉª°†dG ¥É£f ™«°SƒJ ,ÜÉgQE’ÉH á∏°üdG äGP á≤MÓdG á«ŸÉ©dG ∑ƒµ°üdG ‘h 1997

,äGôFÉ£∏d º¡aÉ£àNG ‘ ¬Ñà°ûŸG ¢UÉî°TCÓd ájÉª◊G øe ≈fOCG óM ÒaƒàH »°†≤àa 1963 ΩÉY á«bÉØJG ÉeCG .ÚeƒYõŸG

’EG ¬«a ¬Ñà°ûŸG RÉéàMG QGôªà°SG Rƒéj Óa''º«∏°ùàdG äGAGôLEG hCG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ΩÉ“E’ §≤a ΩRÓdG âbƒdG''.

πã‡ ÜôbCÉH GQƒa ∫É°üJ’G ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G õéàÙG íæe ≈∏Y 13 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ¢üæJh

¬«a ¬Ñà°ûª∏d ádhódG ôqaƒJ ¿CÉH É°†jCG 15 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG »°†≤Jh .É¡à«°ùæL πªëj »àdG ádhódG »∏ã‡ øe ¢üàfl

.ÉgÉjÉYôd ÉgôqaƒJ »àdG á∏eÉ©ŸG øY π≤J ’ ¬æeCGh ¬àjÉª◊ áªFÓe á∏eÉ©e É¡ª«∏bEG ‘ IôFÉW øe πLÎj …òdG

øq«Ñàj Éªc ,1963 ΩÉY òæe â°†≤fG »àdG á«æeõdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ,º¡«a ¬Ñà°ûŸG ájÉbh ÒHGóJ OGôWÉH äOGORG óbh

7 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdÉa .1997 ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG á«bÉØJG øe ∂dòH á∏°üdG äGP OGƒŸG øe ìƒ°VƒH

:‘ ≥◊G ¬àjôM øe óq«≤J ÒHGóJ ¬fCÉ°ûH äòîtJG ¬«a ¬Ñà°ûe ¢üî°T q…C’ øª°†J

(CG)≥ëj »àdG hCG É¡àjƒYQ ¤EG »ªàæj »àdG ádhó∏d ¢üàfl πã‡ ÜôbCÉH ÒNCÉJ ¿hO π°üàj ¿CG

¿Éc GPEG IOÉY É¡ª«∏bEG ‘ º«≤j »àdG ádhó∏d hCG ,¢üî°ûdG ∂dP ¥ƒ≤M ájÉªM ,∂dP ±ÓîH ,É¡d

;á«°ùæ÷G ËóY


(35)≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ªb á«bÉØJG ,(1963) äGôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áÑµJôŸG iôNC’G ∫ÉªYC’G ¢†©Hh ºFGô÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’Gó°V áÑµJôŸG ºFGô÷G ™ªbh ™æe á«bÉØJG ,(1971) ÊóŸG ¿GÒ£dG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG ,(1970) äGôFÉ£dGájÉª◊G á«bÉØJG ,(1979) øFÉgôdG òNCG á°†gÉæŸ á«dhódG á«bÉØJ’G ,(1973) ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ¿ƒØXƒŸG º¡«a ÉÃ ,á«dhO ájÉªëH Ú©àªàŸG ¢UÉî°TC’G,(1988) ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ΩóîJ »àdG äGQÉ£ŸG ‘ áYhô°ûŸG ÒZ ∞æ©dG ∫ÉªYCG ™ª≤H ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG ,(1979) ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸGáeÓ°S ó°V á¡LƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôH ,(1988) ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJG™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ,(1991) É¡Ø°ûc ¢Vô¨H á«µ«à°SÓÑdG äGôéØàŸG õ««“ á«bÉØJG ,(1988) …QÉ≤dG ±ô÷G ‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ°üæŸG…hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ,(1999) ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G ,(1997) πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dGáeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJ’ 2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôH ,(2005) ájhƒædG OGƒª∏d ájOÉŸG ájÉª◊G á«bÉØJG πjó©J ,(2005)

.(2005) …QÉ≤dG ±ô÷G ‘ áªFÉ≤dG áàHÉãdG äÉ°üæŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒcƒJhôH ,(2005) ájôëÑdG áMÓŸG(36):1970 ΩÉ©d äGôFÉ£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ AÓ«à°S’G ™ªb á«bÉØJG øe (7) IOÉŸG

âfÉcCG AGƒ°Sh ,¥ÓWE’G ≈∏Y AÉæãà°SG …CG ¿hO øe ,áeõ∏e ¿ƒµJ ,¬ª«∏°ùàH ΩƒYõŸG ÊÉ÷G É¡ª«∏bEG ‘ óLh »àdG IóbÉ©àŸG ádhódG º≤J ⁄ GPEGÉgQGôb òîàJ ¿CG äÉ£∏°ùdG √òg ≈∏Yh .áªcÉÙG ¢Vô¨d á°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG á«°†≤dG π«ëoJ ¿CÉH ,É¡ª«∏bEG ‘ ÖµJôoJ ⁄ ΩCG âÑµoJQG ób áÁô÷G

.ádhódG ∂∏J ¿ƒfÉb ÖLƒÃ IÒ£N á©«ÑW äGP ájOÉY áÁôL …CG ádÉM ‘ ™ÑqàŸG ¬°ùØf Üƒ∏°SC’ÉH

(Ü);ádhódG ∂∏àd πã‡ √Qhõj ¿CG

(ê).(Ü)h (CG) Úà«YôØdG ÚJô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¬bƒ≤ëH ≠s∏Ñj ¿CG

IOÉe ≈ª°ùj Ée »g 14 IOÉŸGh''áØ°üæŸG á∏eÉ©ŸG''15 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG ‘ OƒLƒŸG Ωƒ¡ØŸG ‘ ™ q°SƒàJ »gh ,‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉfÉª°†H ¢UÉÿG ô°üæ©dG ¢Uƒ°üîH áqbódG øe ójõÃ øµdh ,1963 ΩÉY á«bÉØJG øe

:‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

ÓªY iƒYódG ¬«∏Y áeÉ≤e hCG iôNCG ÒHGóJ …CG ¬fCÉ°ûH Iòîàe hCG ßqØëàdG ó«b ´ƒ°Vƒe ¢üî°T …C’ πØµjádhódG ¿ƒfÉ≤d É≤ÑW äÉfÉª°†dGh ¥ƒ≤◊G ™«ªéH ™qàªàdG É¡«a ÉÃ ,áØ°üæe á∏eÉ©e ≈≤∏j ¿CG á«bÉØJ’G √ò¡H∂dP ‘ ÉÃ ,≥«Ñ£àdG áÑLGƒdG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG É¡«∏Y ¢üæJh É¡ª«∏bEG ‘ ¢üî°ûdG Gòg óLƒj »àdG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG(37)

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y õ««ªàdG Ωó©H ¢UÉÿG º¡ŸG CGóÑŸG 12 IOÉŸG qô≤Jh

á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àH hCG ΩôÛG º«∏°ùàH ÉeGõàdG ¢VôØj ¬fCG ≈∏Y ô q°ùØj Ée ,á«bÉØJ’G √òg ‘ ¢ù«d¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ÉgƒYóJ á¡«Lh ÜÉÑ°SCG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ±ô£dG ádhódG iód äôqaƒJ GPEG ádOÉÑàŸGÉª«a ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W hCG ,2 IOÉŸG ‘ IQƒcòŸG ºFGô÷G º¡HÉµJQ’ ÚeôÛG º«∏°ùJ Ö∏WÖÑ°ùH hCG ¬«dEG »ªàæj …òdG ô°üæ©dG ÖÑ°ùH Ée ¢üî°T áÑbÉ©e hCG áªcÉfi á«¨H Ωób ób ,ºFGô÷G √ò¡H ≥∏©àj™°VƒH ¢SÉ°ùe É¡«a ¿ƒµ«°S Ö∏£∏d É¡àHÉéà°SG ¿CÉH hCG ,»°SÉ«°ùdG ¬jCGQ hCG »æKE’G ¬∏°UCG hCG ¬à«°ùæL hCG ¬æjO

.ÜÉÑ°SC’G √òg øe …C’ QƒcòŸG ¢üî°ûdG

á«bÉØJG ‘ ’ ,á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G AÉæãà°SG »¨∏J IOÉe Ö≤Y Iô°TÉÑe OôJ ,√ÓYCG IQƒcòŸG õ««ªàdG Ωó©H á°UÉÿG IOÉŸGhΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ™ªb á«bÉØJG ‘ ∂dòc πH ,Ö°ùëa 2005 ΩÉ©d …hƒædG ÜÉgQE’G ∫ÉªYCGÒZ ∫ÉªYC’G ™ªb á«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG 2005 ΩÉY ∫ƒcƒJhôHh ,1999 ΩÉ©d ÜÉgQE’G πjƒ“ ™ªb á«bÉØJGh ,1997:äÉbÉØJ’G ∂∏J ‘ IQqô≤ŸG ºFGô÷G ¿CG áMGô°U ø∏©J OGƒŸG √ògh .ájôëÑdG áMÓŸG áeÓ°S ó°V á¡qLƒŸG áYhô°ûŸG

hCG á«°SÉ«°S áÁôL ÉgQÉÑàYG ,ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG hCG ÚeôÛG º«∏°ùJ ¢VGôZC’ ,Rƒéj ’ ....á«°SÉ«°S ™aGhóH âÑµJQG áÁôL hCG á«°SÉ«°S áÁôéH á∏°üàe áÁôL(38)

≈∏Y ¬≤«Ñ£J Ö«dÉ°SCG §°ùHCG ‘ GóY Ée ,ÊƒfÉ≤dG π«∏ëàdG ‘ á«°üY IGOCG ÉehO á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G AÉæãà°SG ¿Éc ó≤dhá≤∏©àŸG á«FÉæ÷G ∫É©aC’G ≈∏Y É°Uƒ°üN í°üj Gògh .»°SÉ«°ùdG •É°ûædG hCG ÜÉ£ÿG ‘ áØ«æ©dG ÒZ ÒÑ©àdG ∫Éµ°TCGá«FÉæ÷G ∫É©aC’G ≈∏Yh »°SÉ«°S ±óg ≥«≤– πLCG øe ∞æ©dG ΩGóîà°SG ≈∏Y Ö∏ZC’G ‘ Ωƒ≤j É‡ ,»°SÉ«°S ΩôéHÒjÉ©e âKóëoà°SG óbh .Éaô£J …ôgÉ¶àdG ∞æ©dG ∫Éµ°TCG ó°TCG πª°ûJ ¿CG øµÁ »àdGh ,»°SÉ«°S ™aGO øe áª¡∏à°ùŸGáÁôL ™e GôXÉæJ ÌcCG hCG ,Ée áeƒµM ≈∏Y Ò«¨J ¢VôØd ádhÉfi øY GQƒ¶fi GÒÑ©J Ωô÷G ¿Éc GPEG Ée ôjó≤àd áØ∏àfl¤EG ô¶ædG OGOõj òNCG ºK øeh .≥°ùàe ƒëf ≈∏Y á«°Vôoe ¿ƒµJ á«≤«Ñ£J óYGƒb ¤EG π q°UƒàdG §b ºàj ⁄ øµdh ,ájOÉY

á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG43

(37)á«bÉØJGh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG ≈°†à≤Ã IòîàŸG äÉeGõàd’G ÚfGƒ≤dG øe áYƒªÛG √ò¡d ≈fOC’G ó◊G πª°ûj‘ô©dG ·C’G ¿ƒfÉ≤dG …CG ,·C’G hCG Üƒ©°ûdG ¿ƒfÉb øe AõL É¡fCÉH ±Î©ŸG ä’ÉØµdG ∂dòch ,ÚÄLÓdG ™°VƒH á°UÉÿG á«bÉØJ’Gh ,Öjò©àdG á°†gÉæe»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ »µÑ°ûdG ™bƒŸG øe ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁh .äGógÉ©ŸG ¿ƒfÉb øY √OƒLh ‘ π≤à°ùŸG

áÁô÷Gh äGQóıÉHwww.unodc.org É¡fGƒæY á°SGQO ‘Counter-TerrorismofAspectsLawIntroduction to International™æe ÜÉH ‘ ÜÉgQE’GTerrorism Prevention page â–.technical assistance tools

(38)áªFÉb ¤EG á«fÉ°ùæ÷G á«°†≤dG ∞«°†j …òdG ,2005 ΩÉ©d ájôëÑdG áMÓŸG ∫ƒcƒJhôH GóY Ée ,É¡JGQÉÑY ‘ á¡HÉ°ûàe OGƒŸG √òg ™«ªL.É¡H ìƒª°ùŸG ÒZ äGQÉÑàY’G

.Ú«HÉgQEÓd ájÉªM É¡fCG ≈∏Y ,á«°SÉ«°S ™aGhO øe º¡∏à°ùŸG AÉjôHC’G Ú«fóŸG ≈∏Y AGóàYÓd QGòYC’G OÉéjEG ádCÉ°ùeá«bÉØJG ‘ IOóÙG ºFGô÷G ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷ÉH ¢UÉÿG AÉæãà°S’G ≥«Ñ£J ¢†aôH äÉHƒ©°üdG √òg âÑæàLG óbhá°UÉÿG áYhô°ûŸG ídÉ°üŸG ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .á≤MÓdG äÉbÉØJ’Gh 1997 ΩÉ©d πHÉæ≤dÉH á«HÉgQE’G äÉªé¡dG¢SÉ°ùe …CG øe ¢üî°T …CG »ª– õ««ªàdG ΩóY ¿CÉ°ûH Iójó°T IOÉe êGQOEÉH ≈ªëoJ ∫É©aC’G √òg ÜÉµJQÉH Úª¡àŸÉH¬FGQBG ÖÑ°ùH ÖbƒY hCG É«FÉ°†b Ée ¢üî°T ≥Mƒd Ée GPEGh .IõFÉ÷G ÒZ ÜÉÑ°SC’G øe ÉgÒZ hCG á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’¢†aôH íª°ùJ õ««ªàdG Ωó©H á°UÉÿG OGƒŸG ¿EÉa ,ÖÑ°ùdG ∂dòd ¬©°Vh Qqô°†àj ¿CG Óªàfi ¿Éc Ée GPEG hCG ,á«°SÉ«°ùdG¬«∏Á ÉªÑ°ùM ¢üî°ûdG ∂dP á«°†b èdÉ©J »µd Ö∏£dG á«q≤∏àe ádhó∏d ájô◊G ácQÉJ ,IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ hCG º«∏°ùàdG Ö∏W

.áMÉàŸG ádOC’G ∂dòch »æWƒdG É¡fƒfÉb É¡«∏Y

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ¥¥ƒƒ≤≤MM ¿¿CCÉÉ°°ûûHH áá««eeÉÉààNN ääGGQQÉÉÑÑààYYGG --hhGGhh

π«∏– ÜÉgQE’G áëaÉµŸ »ŸÉ©dG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d GõLƒe ÓNóe ¿ƒµj ¿CG ¬æe ó°ü≤dG »©jô°ûJ π«dO ‘ Qò©àŸG øehCG á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG ä’ÉM øe áæ«©e ádÉëH π°üàj ób ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªM Ühô°V øe Üô°V πc»àdG ájÉª◊G ÖfGƒ÷ π q°üØe ¢üëØH π«dódG Gò¡d ¬JAGôb πªµà°ùj ¿CG ÇQÉ≤dÉH Qóéj ,ºK øeh .‹hódG ¿hÉ©àdGπNóe ¿Gƒæ©H áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe äGQƒ°ûæe øe π«dódG Gò¡d ºªàe Qƒ°ûæe É¡d ¢Vô©j»àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGQÉÑàY’ áª«b ÉMhô°T øqª°†àj ƒgh ,ÜÉgQE’G áëaÉµÃ á∏°üàŸG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J É¡d ¢Vô©j »àdG IOóÙG πFÉ°ùŸG ÚH øeh .π«dódG Gòg ‘ RÉéjEÉH ’EG É¡d ¥ô£àdG øµÁ ’™°VƒH ¢UÉÿG ∫ƒcƒJhÈdGh 1951 ΩÉY á«bÉØJGh Aƒé∏dG ¿ƒfÉbh ÜÉgQE’G ≈∏Y ∞«æL äÉ«bÉØJGh ÊÉ°ùfE’Gøe ∞ØîàdG RGƒL ióeh IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉÄ«g ∞FÉXhh πµ«gh 1967 ΩÉ©d ÚÄLÓdGâãëoH óbh .∞ØîàdG Gòg •hô°Th á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG ‘ ádƒØµŸG äÉfÉª°†dG‘ ÜÉgQE’ÉH á∏°üàŸG øeC’G ¢ù∏› äGQGôbh ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’Gh ™«°VGƒŸG √òg ÚH πYÉØàdG ádCÉ°ùeπ«dódG Gòg ¿CG ∑Qój ¿CG ÇQÉ≤∏d »¨Ñæj ¬«∏Yh .ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ¥É«°S‘ áMÉàe iôNCG QOÉ°üe ¤EG ´ƒLôdÉH ¬dÉªµà°SG »¨Ñæjh ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d É«FõL ÓNóe ’EG ¢ù«d¿hÉ©àdG π«dOh √ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûŸG πNóŸG Éª«°S ’ ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ »µÑ°ûdG ™bƒŸG

.ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«FÉæ÷G ¿hDƒ°ûdG ∫É› ‘ ‹hódG


≥≥`aaôô`ee

:ÜÉgQE’G áëaÉµe ≈∏Y É¡∏ªY ‘ ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ á«dÉàdG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG äGhOCG ÜÉgQE’G ™æe ´ôa óYCG

á«ŸÉ©dG ÜÉgQE’G áëaÉµe ä’ƒcƒJhôHh äÉ«bÉØJ’ »©jô°ûJ π«dO

äÉ©jô°ûàdG ‘ ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«ŸÉ©dG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ΩÉµMCG êGQOE’ π«dO

‘ ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÒjÉ©e êGQOE’ á«FÉæ÷G ádGó©dG á«é«JGÎ°SG :ÜÉgQE’G ¿CÉ°ûH á«FÉbh ÚfGƒbÜÉgQE’G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G ∑ƒµ°U ò«ØæJ

ÜÉgQE’G áëaÉµŸ á«LPƒ‰ á«©jô°ûJ ΩÉµMCG

äGógÉ©ŸG ¿hDƒ°T ´ôa ™e ∑GÎ°T’ÉH óYCG) ÚHƒ∏˘£ŸG º˘«˘∏˘°ùJ ¿CÉ˘°ûH »˘LPƒ‰ ¿ƒ˘fÉ˘b(á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGh

äGógÉ©ŸG ¿hDƒ°T ´ôa ÉgóYCG) á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ äÉ˘Ñ˘∏˘W á˘HÉ˘à˘c ‘ Ió˘YÉ˘°ùŸG IGOCG(á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGh

‹hódG ÜÉgQE’G ¿CÉ°ûH á«fhÎµdEG á«fƒfÉb OQGƒe

á≤£æe ‘ ¿Gó∏H á©Ñ°S ‘ ÜÉgQE’G áëaÉµe ∫É› ‘ á«©jô°ûàdG äGQƒ£àdG øY áfQÉ≤e á°SGQOÇOÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG

·CÓd â°ùdG á«ª°SôdG äÉ¨∏dG ™«ªéH ÜÉgQE’G ™æe ´ôØd »µÑ°ûdG ™bƒŸÉH áMÉàe äGQƒ°ûæŸGh äGhOC’G √òghIóëàŸG(http://www.unodc/ar/terroism/index.html)´ôØdG øe É¡æe áYƒÑ£e ï°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁh ;

.á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQƒ°ûæŸGh äGhOC’G øe ójõŸG OGóYEG ≈∏Y É«dÉM πª©dG …ôéjh .Ö∏£dG óæY

45

Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, AustriaTel.: +(43)(1) 26060-0, Fax: +(43)(1) 26060-5866, www.unodc.org

»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG

»»ŸŸÉÉ©©ddGG ÊÊƒƒffÉÉ≤≤ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææ∏∏dd


ááÁÁôô÷÷GGhh ääGGQQóóııÉÉHH »»ææ©©ŸŸGG IIóóëëààŸŸGG ··CC’’GG ÖÖààµµee √√ ssóóYYCCGG

United Nations publicationISBN 978-92-1-633044-6Sales No. A.08.V.9

FOR UNITED NATIONS USE ONLY

Printed in AustriaV.08-51218—May 2008—1,515

cover 5/11/08 3:47 PM Page 1

»©jô°ûàdg π«dódg »ŸÉ©dg ÊƒfÉ≤dg ΩÉ¶æ∏d …...áÁô÷gh ägqóıÉh...

Documents