ethical considerations in biomedical hiv prevention trials:...

¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

∑ nÎ°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHRójE’G áëaÉμŸ


UNAIDS20 AVENUE APPIACH-1211 GENEVA 27SWITZERLAND

Tel: (+41) 22 791 36 66Fax: (+41) 22 791 48 35e-mail: [email protected]

www.unaids.org

á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘

…ô°ûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa

…öûÑd

G »YÉ

æŸG R

ƒ©dG

¢ShÒ

a »bƒ

àd á«L

ƒdƒ«Ñd

G á«Ñ£

dG ÜQ

ÉéàdG

‘ á«

bÓNC’

G äGQÉ

ÑàY’G

UN

AID

S/W

HO

øY IQOÉ°U ájOÉ°TQEG á≤«Khá«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe / RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

RójE’G ó°V óMƒe ⁄ÉY

JC1534_Ethical considerations_Co1 1JC1534_Ethical considerations_Co1 1 17.6.2008 14:03:2617.6.2008 14:03:26

kÉcÎ°ûe kGó¡L ∫òÑJ IóëàŸG ·CÓd á©HÉJ ä’Éch öûY RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™ªéj

ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe :»gh AÉHƒdG Gòg áëaÉμŸ

,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,»ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,(∞«°ù«fƒ«dG)

º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æeh ,á«dhódG πª©dG áª¶æeh ,áÁô÷Gh äGQóîª∏d IóëàŸG ·C’G Öàμeh

.‹hódG ∂æÑdGh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,(ƒμ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh

Gòg äÉ«°†à≤Ÿ Iöû©dG ¬FÉcöT äÉHÉéà°SG óMƒj ,ácÎ°ûe ájÉYQ èeÉfôH ¬Ø°UƒH ∑Î°ûŸG èeÉfÈdG Gògh

‹hódG …ó°üàdG ‘ ™°SƒàdG IóYÉ°ùeh IOÉ«b »g ¬àjÉZh .á°UÉN äGQOÉÑÃ Oƒ¡÷G √òg πªμà°ùjh ,AÉHƒdG

á°†jôY áØFÉW ™e RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πª©jh .äÉ¡Ñ÷G ™«ªL ≈∏Y RójE’G ¢VôŸ

±QÉ©ŸG º°SÉ≤àd – ¿ƒfÉ≤dGh Ωƒ∏©dGh ∫ÉªYC’G ´É£b øeh Ú«eƒμ◊G ÒZh Ú«eƒμ◊G – AÉcöûdG øe

.á«aGô¨÷G Ohó◊G øY ô¶ædG ±öüH äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGQÉ¡ŸGh

UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – SwitzerlandTelephone: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 48 35

E-mail: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org

,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / Qƒ∏jÉJ .∫ :±Ó¨dG Qƒ°U

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / ÊGQƒf .¢S

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

UNAIDS/08.05A / JC1534A (JC1399E) 2008 ¿GôjõM/¬«fƒj :á«Hô©dG áî°ùædG

English original, UNAIDS/07.28E / JC1399E, July 2007Ethical considerations

in biomedical HIV prevention trials

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áªLôJ

.2007 ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ©áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

πÑb øe ¿Éc …CGQ …CG øY qÈ©J ’ Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ á°Vhô©ŸG OGƒŸGh IOQGƒdG äÉ«ª°ùàdG

º«∏bEG hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

.Ohó◊G º°SQ ¿CÉ°ûH ’h ,äÉ£∏°ùdG øe …CG hCG á≤£æe hCG áæjóe hCG

Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG RójE’G áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øª°†j ’h

.¬dÉª©à°S’ áé«àf çóëj QöV …CG øY ∫hDƒ°ùe ÒZ ƒgh ,áë«ë°Uh á∏eÉc

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe áÑàμe êƒdÉàc ‘ Qƒ°ûæŸG Gòg π«é°ùJ äÉfÉ«H

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G

…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒàd

“UNAIDS/08.05A / JC1534A (JC1399E)”

1.HIV infections - prevention and control. 2.Bioethics. 3.Biomedical research. 4.Intervention studies. I.UNAIDS. II.World Health Organization.

(WC 503.6: NLM ∞«æ°üJ) ISBN 978 92 9 173715 4


á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘

…ô°ûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒàd


JC1534_Ethical considerations_A.i iJC1534_Ethical considerations_A.i i 17.6.2008 8:34:1717.6.2008 8:34:17

ôjó≤Jh ôμ°T AGÈÿG ≥jôa ΩÉ¡°SEÉH ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ƒg ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH √ƒæj

áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¿Éc »àdG ájOÉ°TQE’G á≤«KƒdG ≈∏Y äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ìÎbG …òdG

»bƒJ äÉMÉ≤d ÜQÉŒ ‘ á«bÓNCG äGQÉÑàYG{ ¿Gƒæ©H ájõ«∏μfE’ÉH 2000 ΩÉY ‘ ÉgQó°UCG ób RójE’G

É¡à°SCGQ IQhÉ°ûe ‘ Göùjƒ°ùH hÎfƒe ‘ AGÈÿG ≥jôa AÉ°†YCG ™ªàLG óbh .z…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa

á≤«KƒdG ∂∏J ¢VGô©à°S’ (RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áfÉeCG øe) õæ«μfÉg øjôKÉc

.ójó÷G Qƒ°ûæŸG Gò¡d áMÎ≤ŸG áZÉ«°üdG ∫ƒM AGQB’G ≥«aƒJh ,ájOÉ°TQEG á£≤f πc á°ûbÉæeh ,É¡àeôH

:AGÈÿG ≥jôa AÉ°†YCG

™HÉàdG ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ RójE’G çƒëH èeÉfôH õcôe ,óYÉ°ùŸG »ª∏©dG ôjóŸG ,*ËôμdG óÑY á°ûjôb

É«≤jôaCG ÜƒæéH ¿ÉHQO ‘ ∫ÉJÉf – ƒdhRGƒc á©eÉLh ∑Qƒjƒ«æH É«Ñeƒdƒc á©eÉ÷

πjRGÈdG ,ƒdhÉH ¿É°S áæjóÃ âfÉμdÉaÉc ¿Éà«HÉc GhQÉ«a ‘ õaGƒ◊G ≥jôa ,*»cƒ∏«H »NQƒN

äÉj’ƒdG ,¢ù«∏‚CG ¢Sƒd ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ«bÓNCGh äÉ°SÉ«°Sh ¿ƒfÉb á°ù°SDƒe ,¿hôHÉc .Ω QófÉ°ùμdCG

á«μjôeC’G IóëàŸG

πjRGÈdG ,ƒdhÉH ¿É°S ,Ö£dG á«∏μH …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG IOÉ«Y ≥°ùæe ,ƒμjôZ ƒ«°SôjO

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,∑Qƒjƒ«f ,äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñe πLCG øe á«ŸÉ©dG á∏ª◊G ,*¢ù«g …Qƒd

¢ù∏éŸ á©HÉàdG ájôjöùdG ÜQÉéàdG IóMh ,äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñe ôjƒ£J èeÉfôH ,∑ÉeQƒcÉe Éæ«°T

IóëàŸG áμ∏ªŸG ,¿óæd ,çƒëÑdG

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ΩQO ,ájöSC’G áë°ü∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸG ,øjƒcÉe Ú∏KÉc

óæ¡dG ,»¡dOƒ«f ,…óæ¡dG á«Ñ£dG çƒëÑdG ¢ù∏› ,*»eGƒ°SƒJƒe ÉàfGRÉa

óæ∏jÉJ ,∑ƒμfÉH ,∫hó«gÉe á©eÉL ,Ωƒà«Jƒ°ù«à«H ÊƒH

π«FGöSEG ,Ö«HCG πJ ,∞«dÉ°T πeQÉc

É«≤jôaCG ÜƒæL ,¿ÉHQO ,∫ÉKÉf á©eÉL ,¬°VGôeCGh RójE’G ¢ShÒa äÉMÉ≤d äÉ«bÓNCG ≥jôa ,∑Ó°S »KÉc

É«dGÎ°SCG ,Êó«°S ,õ∏jh çhÉ°S ƒ«f á©eÉL ,’ƒàfGQÉJ π««fGO

ÉjÒé«f ,¢SƒZ’ ,äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñeh RójE’G ¢ShÒa äÉMÉ≤∏d IƒYódG ≥jôa ,≠fƒÑcCG »μ«æjQƒe

JC1534_Ethical considerations_A.ii iiJC1534_Ethical considerations_A.ii ii 17.6.2008 8:34:1717.6.2008 8:34:17

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,πJÉ«°S ,RójE’G ¢ShÒa äÉMÉ≤d ÜQÉŒ áμÑ°T ,ó∏«Øμjh ∞«à°S

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,∑Qƒjƒ«f ,RójE’G äÉMÉ≤∏d IƒYódG ∞dÉ– ,*øjQGh π«°ûà«e

áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ÚH ∑Î°ûe πªY ≥jôa á≤«KƒdG √òg í«≤æJ á«∏ªY ≈∏Y ±öTCGh

:Ú«dÉàdG AÉ°†YC’G øe ∞dCÉJ ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh RójE’G

(≥jôØdG ¢ù«FQ) Göùjƒ°S ,∞«æL ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áfÉeCG ,õæ«μfÉg øjôKÉc

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,±ƒfÉªãY øjódG ìÓ°U

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,ójQ áØjôX

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,*ƒ°SƒH äƒdQÉ°T – …QÉe

Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,*¿GÒJƒ°S ∞jEG

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áfÉeCG ,¿ƒ°SOQƒ¨«°S ¿ƒ°ù«L

Göùjƒ°S ,∞«æL ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áfÉeCG ,*»eƒd ÉfÉ«JÉJ

Göùjƒ°S ,∞«æL ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áfÉeCG ,hÉcÉf ÚdƒL

¥OÉ°U øY ÜGôYE’G á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øe πc Oƒjh

äÉ«°UƒJh äÉjƒàfi É¡«ah AGÈÿG ≥jôa ≈∏Y â°VôY »àdG IOƒ°ùŸG óYCG …òdG ∞«dÉ°T πeQÉμd Éªgôjó≤J

ÜQÉéà∏d »bÓNC’G º«¶æàdÉH á£ÑJôŸG ™«°VGƒŸG ∫ƒM âjôLCG äGQhÉ°ûeh äÉYÉªàLG øe IPƒNCÉe

.2000 ΩÉY òæe äQó°U »àdG á∏°üdG äGP ™LGôŸG øeh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

¢Uƒ°üædG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh hÉcÉf ÚdƒLh ∞«dÉ°T πeQÉch õæ«μfÉg øjôKÉc øe πc ¤ƒJh

QƒeC’G ‘ »¨fƒÑc ¢ùfÉà°ùfƒch ÉjQÉ°TCG Éμ«¡«e øe πc óYÉ°Sh .hÎfƒe ´ÉªàLG OÉ≤©fG ó©H áë≤æŸG

.á≤«KƒdG √òg πμ°T ¿GQ ¿ƒd ™°Vhh ,ájôjôëàdG

.Égò«ØæJ øe áÑ°ùàμŸG IÈÿG øY äÉeƒ∏©e …CGh É¡JGP óM ‘ á≤«KƒdG √òg ≈∏Y äÉ≤«∏©J …CÉH kÉÑMôeh

[email protected] ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG AÉLôH

hÎfƒe ´ÉªàLG Ghö†ëj ⁄ øe *

JC1534_Ethical considerations_A.iii iiiJC1534_Ethical considerations_A.iii iii 17.6.2008 8:34:1717.6.2008 8:34:17

JC1534_Ethical considerations_A.iv ivJC1534_Ethical considerations_A.iv iv 17.6.2008 8:34:1717.6.2008 8:34:17

1

Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd

äÉjƒàëŸG2 ájOÉ°TQE’G •É≤ædG

6 áeó≤ŸG11 ¥É«°ùdG17 áMÎ≤ŸG äGOÉ°TQE’G

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG OGóYEG :1 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG17 …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒàd

19 á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ácQÉ°ûe :2 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG23 äGQó≤dG AÉæH :3 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG25 á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ÖfGƒ÷G ¢VGô©à°SG :4 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG28 ájôjöùdG ÜQÉéàdG πMGôe :5 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG31 á°SGQódÉH áaó¡à°ùŸG äÉYƒªéŸGh ,çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH :6 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG32 ÚcQÉ°ûŸG Ú«©J :7 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG33 áØ©°†à°ùŸG äÉYƒªéŸG :8 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG36 AÉ°ùædG :9 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG38 ¿ƒ≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G :10 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG41 á∏ªàëŸG QGöVC’G :11 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG44 óFGƒØdG :12 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG46 »bƒàdG iƒà°ùe :13 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG48 êÓ©dGh ájÉYôdG :14 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG51 áëaÉμŸG ábôaCG :15 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG52 IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG :16 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG56 äÓNóàdGh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG ó°UQ :17 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG57 áj qöùdG :18 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG60 œGƒædG áMÉJEG :19 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG63 ™LGôŸG

JC1534_Ethical considerations_A.1 1JC1534_Ethical considerations_A.1 1 17.6.2008 8:34:1717.6.2008 8:34:17

2

∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°U ájOÉ°TQEG á≤«Khá«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe / RójE’G áëaÉμŸ

…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG OGóYEG :1 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ¿hDƒ°ûdGh á«eƒª©dG áë°üdGh öûÑdG ≈∏Y (RójE’G) …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa AÉHh OGóàMG ¤EG ô¶ædÉH

AÉ°ûfEG ™é°ûJ ¿CG á°üàîŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh á«ªæàdG AÉcöTh ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G

á«aÉ°VEG á«Lƒdƒ«H á«ÑW Ö«dÉ°SC’ »bÓNC’Gh ôμÑŸG çGóëà°S’G õjõ©àd á«aÉc õaGƒMh IQób ó«WƒJh

òØæ«°S »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ô¶f á¡Lh øe AGƒ°S ,¢ShÒØdG Gòg »bƒàd ádÉ©ah áfƒeCÉeh

.ÚãMÉÑdGh ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ô¶f á¡Lh øe hCG ,»Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG »bƒàdG É¡«a

á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ácQÉ°ûe :2 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG œGƒædG √òg áeAÓŸ kÉfÉª°Vh ,áMÎ≤ŸG çƒëÑdG œGƒæd á«ª∏©dGh á«bÓNC’G IOƒ÷G ¿Éª°†d kÉ«NƒJ

»¨Ñæj ,œGƒædG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y äÉ©ªàéŸG √òg ∫ÉÑbE’ kÉfÉª°Vh ,IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d

á«∏ªY ∫ÓN øe ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e GhQhÉ°ûàj ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d

çGóëà°SGh º«ª°üJ ‘ ájGóÑdG òæeh QGôªà°SÉH äÉ©ªàéŸG √òg ∑GöTE’ ,ájó›h áaÉØ°T á«cQÉ°ûJ

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ó°UQh ò«ØæJh

äGQó≤dG AÉæH :3 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ™°Vƒd Ωõ∏j ÉÃ ÉgƒªYój ¿CGh ¿Gó∏ÑdG ™e á°üàîŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh á«ªæàdG AÉcöT ¿hÉ©àj ¿CG »¨Ñæj

É¡«a ÜQÉéàdG AGôLEG Qô≤ŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏dh É¡d ≈æ°ùàj å«ëH É¡JGQób Rõ©J äÉ«é«JGÎ°SG

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ‘ âÑdG óæY áª«∏°S á≤jô£H É¡°ùØæH ÉgÒ°üe ôjô≤J ¢SQÉ“ ¿CG

≈∏Y áμjöT É¡Ø°UƒH ±öüàdG ™«£à°ùJ å«ëHh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«bÓNCGh á«ª∏Y á≤jô£H

ÚcQÉ°ûŸG øe ºgÒZh Ú«LQÉÿGh Ú«∏ëŸG ÚãMÉÑdGh ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób

.á«fhÉ©àdG á«∏ª©dG ‘

á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ÖfGƒ÷G ¢VGô©à°SG :4 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG Ghöü≤j ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

A∞ch π≤à°ùe ¢VGô©à°SG AGôLE’ áªFÓe IQó≤H ™àªàJ »àdG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y RójE’G

.á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ÖfGƒé∏d

ájôjöùdG ÜQÉéàdG πMGôe :5 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG á«fÉãdGh ¤hC’G πMGôª∏d IOófi á«bÓNCG äÉjó–h á°UÉN á«ª∏Y äÉLÉ«àMG ∑Éæg âfÉc ÉŸ

ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæ«a ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóà∏d …ôjöùdG ôjƒ£àdG øe áãdÉãdGh

QÉ«àN’ á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG äÉZƒ°ùŸG á∏Môe πμd kÉ≤Ñ°ùe GhOóëj ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh

áYƒªéŸG ¿Éμe øY ô¶ædG ±öüH ∂dPh ,ä’É◊G ™«ªL ‘ á°SGQódG É¡∏ª°ûà°S »àdG äÉYƒªéŸG

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG øe IôμÑŸG ájôjöùdG πMGôŸG AGôLEG kÉeƒªY »¨Ñæjh .á°SGQódÉH áaó¡à°ùŸG


3


ó∏H ‘ IOÉY »gh ,∫Ó¨à°S’G hCG Qö†∏d kÉ°Vô©J á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG πbCG ‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

á«eƒªY á«ë°Uh á«ª∏Y ÜÉÑ°SC’ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H π°†ØJ ób ∂dP ™eh .ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG

ôaGƒJ øª°†J ¿CG âYÉ£à°SG Éª∏c »g É¡fÉμ°S ≈∏Y ÜQÉéàdG πMGôe øe á∏Môe …CG AGôLEG ,áàÑãe

.á«aÉμdG á«bÓNC’G äÉfÉª°†dGh á«àëàdG á«æÑdG

á°SGQódÉH áaó¡à°ùŸG äÉ©ªàéŸGh ,çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH :6 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG »¨Ñæj ,kÉ«bÓNCG ádƒÑ≤e á≤jô£H RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ≈æ°ùàj »μd

¿CGh kÉ«ª∏Y ºFÓe åëÑdG ∫ƒcƒJhôH ¿CG ÜQÉéàdG √òg ≈∏Y áaöûŸG äÉfÉ«μdGh ¿ƒãMÉÑdG øª°†j ¿CG

.kÉ«bÓNCG áZƒ°ùe áÑbGôŸGh ÜQÉéàdG ‘ á©ÑàŸG äÓNóàdG

ÚcQÉ°ûŸG Ú«©J :7 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG »¨Ñæj ,kÉ«bÓNCG ádƒÑ≤e á≤jô£H RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ≈æ°ùàj »μd

ácQÉ°ûª∏d OGôaC’Gh äÉYƒªéŸG QÉ«àNG ¿ƒμj ¿CGh ,á«YƒW É¡«a ¢UÉî°TC’G ácQÉ°ûe ¿ƒμJ ¿CG

.çƒëÑ∏d á«ª∏©dG »eGôŸG ‘ ¬JÉZƒ°ùe ¬dh k’OÉY

áØ©°†à°ùŸG äÉYƒªéŸG :8 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG kÉ©ªà› hCG âfÉc kGó∏H) åëÑ∏d áMÎ≤e áYƒª› πc ‘ åëÑdG ∫ƒcƒJhôH øª°†àj ¿CG »¨Ñæj

øe ójõj hCG ÚcQÉ°ûŸG ∫Ó¨à°SG á«fÉμeE’ ±hô¶dG A»¡j …òdG »YÉªàL’G ¥É«°ù∏d kÉØ°Uh (kÉ«∏fi

±É©°†à°S’Gh ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y Ö∏¨à∏d òîàà°S »àdG äGƒ£î∏d ∂dòc kÉØ°Uhh ,º¡aÉ©°†à°SG

.º¡àMGQh º¡àeÓ°Sh º¡àeGôch ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤M ájÉª◊h

AÉ°ùædG :9 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ≈æ°ùà«d ∂dPh ,ájôjöùdG ÜQÉéàdÉH AÉ°ùf Gƒ≤ë∏j ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

AGôLEG ádÉM ‘ á«YÉæªà°S’G øe ∂dòc ≥≤ëà∏dh øgô¶f á¡Lh øe IAÉØμdGh áeÓ°ùdG øe ≥≤ëàdG

øg øe hCG πeGƒM øëÑ°üj ób øe ø¡«a øÃ ,ø¡JÉ«M ∫GƒW AÉ°ùæ∏d »¨Ñæj PEG ,äÉMÉ≤∏H ÜQÉŒ

á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÓNóJ ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ø∏°üëj ¿CG ,…óãdÉH ∫ÉØWC’G ø©°Vôj øe hCG πeGƒM

äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y AÉ°ùædG π°ü– ¿CG »¨Ñæj çƒëÑdG √òg AÉæKCG ‘h .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ah áfƒeCÉe

Úæ÷Gh øg É¡d ø°Vô©àj ¿CG πªàëj »àdG ôWÉîŸÉH º∏Y øY IÒæà°ùe ø¡JGQÉ«àNG ¿ƒμJ »μd á«aGƒdG

.ádÉ◊G Ö°ùM ™«°VôdG hCG

¿ƒ≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G :10 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG áeÓ°ùdG øe ≥≤ëàdG ≈æ°ùà«d ∂dPh ,Ú≤gGôeh k’ÉØWCG ájôjöùdG ÜQÉéàdG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj

ÜQÉéàdG AGôLEG ádÉM ‘ á«YÉæªà°S’G øe ∂dòc ≥≤ëàdGh ,ºgô¶f á¡Lh øe IAÉØμdGh


4


á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÓNóJ ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒ≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G π°üëj ¿CG »¨Ñæj PEG ,äÉMÉ≤∏H

ºgOƒ¡L GƒdòÑj ¿CG ¿Gó∏ÑdGh ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ò«Øæàd áeRÓdG äÉéàæŸG çGóëà°SG èeGôH ò«Øæàd

ÚfGƒ≤dGh äÉ«bÓNC’Gh áeÓ°ùdG äGQÉÑàYG á°UÉN áØ°üH èeGÈdG √òg »YGôJ å«ëH ,RójE’G

‘ º¡àcQÉ°ûe ∫GƒW º¡àMGQh º¡bƒ≤M »ª– å«ëHh ,Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G ídÉ°U ‘ »àdG

.ÜQÉéàdG

á∏ªàëŸG QGöVC’G :11 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG á∏ªàëŸG QGöVC’G á©«ÑW »g Ée π≤©j øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH Oó– ¿CG »¨Ñæj

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG AGôL øe É¡KhóM ∫ÉªàMGh É¡àeÉî°V ióeh

√òg øe óM ≈fOCG ¤EG π«∏≤àdG äGAGôLEG »g Ée kÉ°†jCG ä’ƒcƒJhÈdG Oó– ¿CGh ,RójE’G ¢ShÒa

.É¡LÓY hCG É¡JCÉWh ∞«ØîJh QGöVC’G

óFGƒØdG :12 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG äGAGôLE’G øe á©bƒàŸG óFGƒØdG ìöûj kÉ≤«bO kÉfÉ«H çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj

…CG kÉ°†jCG ∫ƒcƒJhÈdG í°Vƒj ¿CG »¨Ñæjh .á«ª∏Y á≤jô£H ÜQÉéàdG AGôLE’ áeRÓdG äÓNóàdGh

íLQC’G ≈∏Y Oƒ©J h çƒëÑdG iô› ‘ IQô≤e iôNCG á«Yôa äÓNóJh äÉéàæeh äÉeóN

.ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y IóFÉØdÉH

»bƒàdG iƒà°ùe :13 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG øe CGõéàj ’ Aõéc Gƒæª°†j ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

ÚcQÉ°ûŸG ¢Vô©J ¢†ØN Ö«dÉ°SCG çóMCG áMÉJEGh ,áªFÓŸG íFÉ°üædG Ëó≤J çƒëÑdG ∫ƒcƒJhôH

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG áHôéàdG ‘ º¡àcQÉ°ûe ∫GƒW RójE’G ¢ShÒa ôWÉîŸ

Ée ‘ QhÉ°ûàdÉH ∂dPh ,RójE’G ¢ShÒØH ihó©dG ôWÉfl ¢†Øÿ IójóL Ö«dÉ°SCG ±É°†J ¿CG »¨Ñæjh

Ö«dÉ°SC’G √òg íÑ°üJ Ée Qƒa ,»∏ëŸG ™ªàéŸG Éª«°S’h ,çƒëÑdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ÚH

.á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG øe Ióªà©e hCG kÉ«ª∏Y Ióªà©e

êÓ©dGh ájÉYôdG :14 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AÉæKCG ‘ RójE’G ¢ShÒa ihó©H GƒÑ«°UCG øjòdG ÚcQÉ°ûª∏d »¨Ñæj

áHôŒ …CG ‘ ´höûdG πÑbh .πãeC’G É¡fCÉH kÉ«dhO ±Î©ŸG êÓ©dG º¶f ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG ¢ShÒØdG Gòg

äÉ«dB’G ≈∏Y ,á«cQÉ°ûJ äGAGôLEG ∫ÓN øe ,çƒëÑdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ≥Øàj ¿CG »¨Ñæj

.QGôªà°SÉH Égƒ∏ªëàj ¿CGh ,êÓ©dGh ájÉYôdG Ëó≤àd áeRÓdG


5


áëaÉμŸG ábôaCG :15 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG IQô≤ŸG ÒHGóàdG ™«ªL ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG äÓNóàdG ´ôah áëaÉμŸG ´ôa ‘ ÚcQÉ°ûª∏d »¨Ñæj

á«ªgƒdG ájhOC’ÉH êÓ©dG ´ôa ∫Éª©à°SG ó©j ’h .RójE’G ¢ShÒØH º¡àHÉ°UEG ôWÉfl ¢†Øÿ ádÉ©ØdGh

ÜÉ«Z ‘ ’EG RójE’G ¢ShÒa áëaÉμŸ á«Lƒdƒ«H á«ÑW áHôŒ …CG ‘ á«bÓNC’G á«MÉædG øe k’ƒÑ≤e kGôeCG

.á¡HÉ°ûe äÉYƒª› ‘ É¡à«∏YÉa âàÑK á°SGQódG ó«b ´ƒædG øe »bƒà∏d äGAGôLEG

IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG :16 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG á«Lƒdƒ«H á«ÑW áHôŒ ‘ ácQÉ°ûª∏d ¬à«∏gCG øe ≥≤ëà∏d √Rôa …ôéj ,ICGôeG hCG ¿Éc kÓLQ ,´ƒ£àe πc

AÉæH IÒæà°ùŸG á«Yƒ£dG ¬à≤aGƒe áHôéàdÉH »∏©ØdG ¬bÉëàdG πÑb Ωó≤j ¿CG »¨Ñæj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .º«∏°ùdG ƒëædG ≈∏Y ¬«dEG â¨∏HCG á≤«bOh á∏eÉc äÉeƒ∏©e ≈∏Y

GƒdGR Éeh ™°VƒdG ¿ƒª¡Øj GƒdGR Ée ÚcQÉ°ûŸG ¿CG øe áHôéàdG ∫GƒW GhócCÉà«d ºgó¡L πc GƒdòÑj ¿CG

º¡æe ∫ƒ°ü◊G kÉ°†jCG »¨Ñæjh .ÉgÉ£N âeó≤J Éª∏c áHôéàdG ‘ kÉYƒW ácQÉ°ûŸG QGôªà°SG ‘ ÚÑZGQ

º¡«dEG í°üædG AGó°SEGh ,RójE’G ¢ShÒØH º¡àHÉ°UEG ádÉ◊ QÉÑàNG …CG AGôLEG πÑb IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe ≈∏Y

.É¡d kÉ≤M’ hCG É¡FÉæKCG ‘ hCG áHôéà∏d kÉ≤HÉ°S QÉÑàN’G Gòg ¿Éc AGƒ°S , √ó©Hh QÉÑàN’G πÑb

äÓNóàdGh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG ó°UQ :17 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdGh áHôéàdG ájÉYôH ¿ƒªFÉ≤dGh ¿ƒãMÉÑdG ≥Øàj ¿CG »¨Ñæj áHôéàdG AóH πÑb

ôWÉîŸG ¢†ØN äÓNóJ áeAÓe ióeh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG QGôªà°SGh ájGóH áeAÓe ióe ó°Uôd á£N

.¢ShÒØdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ¢†Øÿ áàÑãŸG Ö«dÉ°SC’G áMÉJEGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏ªàëŸG

ájöùdG :18 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ÚcQÉ°ûŸGh Ú∏ªàëŸG ÚcQÉ°ûŸG ≥◊ ΩÉàdG ΩGÎM’G çƒëÑdG ƒØXƒeh ¿ƒãMÉÑdG πØμH ¿CG Öéj

™bGh øeh º¡æ««©J á∏Môe ‘ º¡æY âaôY »àdG hCG Égƒeób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ájöùH ™àªàdG ‘ Ú«∏©ØdG

ò«ØæJh ™°VƒH kGôªà°ùe kÉeGõàdG ¿ƒãMÉÑdG πªëàjh .áHôéàdG ™bGh øeh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG äGAGôLEG

.Égƒ©ªL »àdG äÉeƒ∏©ŸG øeCGh ájöS ≈∏Y á¶aÉëª∏d áeRÓdG äGAGôLE’G

œGƒædG áMÉJEG :19 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ¿ƒªFÉ≤dG ≥Øàj ¿CG »¨Ñæj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG áHôéàdG OGóYEG πMGôe ¤hCG ‘

áMÉJEG §£N ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ™e Gƒ≤Øàj ¿CGh ,äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJ ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ™e áHôéàdG ájÉYôH

Gòg á«∏YÉah á«fƒeCÉe âÑãJ ¿CG ó©H øμÁ Ée ´öSCÉH RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdG

™«ª÷ ,RójE’G ¢ShÒa »bƒJ õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG iôNC’G óFGƒØdGh ±QÉ©ŸG áMÉJEGh ,πNóàdG

ÌcC’G iôNC’G äÉYƒªéª∏d ∂dòch ,πNóàdG Gòg QÉÑàN’ âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

.É«LƒdƒæμàdG π≤æH áMÉJE’G √òg âfÉc ƒd GòÑMh ,ó∏ÑdG ‘ RójE’G ¢ShÒa ôWÉîŸ kÉ°Vô©J


6


áeó≤ŸG

ô¡¶j ⁄ ,(RójE’G) …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa áëFÉL ≈∏Y Oƒ≤Y áKÓK äôe óbh ¿B’G

¢†Øÿ AGhO hCG èàæe hCG äÉHhôμ«e ó«Ñe …CG ’h ¢ShÒØdG Gòg »bƒàd ∫É©a ìÉ≤d …CG ó©H

OóYh ¢ShÒØdG Gò¡H ÚHÉ°üŸG OóY ¬«a OGOõj …òdG âbƒdG ‘h .¬H áHÉ°UE’G QÉ£NCG

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ¤EG áLÉ◊G ìÉ◊EG OGOõj ,RójE’G ¢Vôe ÖÑ°ùH äÉ«aƒdG

,çGóëà°S’G øe áØ∏àfl πMGôe äÉéàæŸG √òg ¢†©H â¨∏H óbh .¢ShÒØdG Gòg »bƒàd

ìÉéæ∏dh .∫ƒ©ØŸG ÜQÉŒ øe áãdÉãdG á∏MôŸG øgGôdG âbƒdG ‘ É¡°†©H ≠∏H óbh πH

øjÒãc Úë°Tôe á°SGQO øe óH ’ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©a äÓNóJ çGóëà°SG ‘

»°†à≤j ôeC’G Gògh .⁄É©dG AÉëfCG ‘ áØ∏àfl á«fÉμ°S äÉYƒª› øe kÉ©e ¿BG ‘ ÚØ∏àflh

äÉª¶æŸGh ,áë°üdG äÉYÉ£b ∞∏àfl øe AÉcöT ≈∏Y OÉªàY’Gh kGÒÑc kÉ«dhO kÉ«fhÉ©J kGó¡L

äÉYƒªéŸGh ,áYÉæ°üdG ôFGhOh ,á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,äÉeƒμ◊Gh ,á«eƒμ◊G á«dhódG

áÑZôdGh IQó≤dÉH Ú©àªàe AÉcöûdG A’Dƒg ¿ƒμj ¿CG kÉ°†jCG »°†à≤j ôeCG ƒgh .IôKCÉàŸG á«fÉμ°ùdG

á«Ñ£dG äÉéàæŸG çGóëà°SG ∫GƒW CÉ°ûæJ »àdG áÑ©°üdG á«bÓNC’G ±hÉîŸG ójóÑàd ÚàeRÓdG

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

,¿ƒfÉ≤dG ∫ÉLQ ÚH 1999-1997 IÎØdG ‘ äôL »àdG ä’hGóŸG ÜÉ≤YCG ‘h

,äÉMÉ≤∏dG AÉª∏Yh ,äÉ«bÓNC’G »«°UÉ°üàNGh ,´ÉªàL’G AÉª∏Yh ,Ú∏YÉØdGh

,RójE’G ¢ShÒa »∏eÉMh ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG »∏ã‡h ,áÄHhC’G º∏Y »«°UÉ°üàNGh

∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH öûf ,kGó∏H 33 øe ,á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dGh

çƒëH ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G øY 2000 ΩÉY ‘ ájOÉ°TQEG á≤«Kh RójE’G áëaÉμŸ

äóéà°SG Ú◊G ∂dP òæeh .RójE’G …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒJ äÉMÉ≤d êÉàfEG

ÜQÉŒ É¡«a ÉÃ ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ IójóY äGQƒ£J

:»∏j Ée É¡æeh á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ´Ó£à°S’ äGQhÉ°ûe äó≤Y ∂dòdh .äÉMÉ≤∏dG

»bƒJ ÜQÉŒ ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ácQÉ°ûeh ,¿hÉ©àdGh ,ádÉ©ØdG äÉcGöûdG AÉ°ûfEG

∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ;2005 á«dhódG RójE’G á«©ªL) RójE’G ¢ShÒa

∞dÉ– /RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ;2006 RójE’G áëaÉμŸ

;(2007 RójE’G äÉMÉ≤d êÉàfE’ ¤EG IƒYódG

■


7


øe á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe IQOÉÑe) RójE’G ¢ShÒa ìÉ≤d ÜQÉéàH Ú≤gGôŸG ¥É◊EG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ;2002 äÉMÉ≤∏dG çƒëH πLCG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh / á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ;2004RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG

;(2006 RójE’G äÉMÉ≤∏d »≤jôaC’G èeÉfÈdGh / RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG

áª¶æe) IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG òNCG óæYh ÜQÉéàdÉH ¥É◊E’G óæY Ú°ùæ÷G äGQÉÑàYG

;(2004 RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / á«ŸÉ©dG áë°üdG

RójE’G ¢ShÒa »bƒJ ÜQÉŒ ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG êÓ©dGh ájÉYôdGh ºYódG Ëó≤J

∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe) á«∏fi äÉ©ªà›h OGôaCG øe

IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,2005 á«dhódG RójE’G á«©ªLh ;2003 RójE’G áëaÉμŸ

§Ñ°V πØfih ;2006 ÊhÉ©àdG åëÑdG πØfih ;2006 RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG

;(2007 áYÉæ°üdG ôFGhOh á«dhódG RójE’G á«©ªL ÚH ∫É°üJ’G

ó©H Ú«∏ëŸG äÉeóÿG »eó≤eh ÚãMÉÑdGh ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG äÉ«dhDƒ°ùe

äÉª¶æŸ ‹hódG ¢ù∏éŸGh ,RójE’G äÉMÉ≤d êÉàfE’ IƒYódG ∞dÉ–) ÜQÉéàdG AÉ¡àfG

.(2005 ,RójE’G äÉeóN

ƒëf{ ó¡Y ‘ ájÉYôdGh êÓ©dGh »bƒàdG iƒà°ùe Qƒ£Jh äGQhÉ°ûŸG √òg Aƒ°V ‘h

.2000 ΩÉY ‘ äQó°U »àdG äGOÉ°TQE’G á≤«Kh åjó–h í«≤æJ ” ,zá∏eÉ°ûdG áMÉJE’G

,á≤«KƒdG ∂∏J äöûof òæe äóéà°SG »àdG äGQƒ£àdG êGQOEG ≈∏Y í«≤æàdG πªà°TGh

…ôéjh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG ∫É› ‘ IOÉØà°ùŸG ¢ShQódGh

äGó«Ñe êÉàfEG É¡«a ÉÃ ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áØ∏àfl IÒãc äÉ«é«JGÎ°SG ´Ó£à°SG ¿B’G

¢ShÒa AÉ¨dEG /êÓYh ,AÉ°ùædG É¡©ÑàJ »àdG ∫õ©dG Ö«dÉ°SCGh ,äÉMÉ≤∏dGh ,äÉHhôμ«ŸG

äGOÉ°†Ã AÉ≤J’Gh ,Ú«fÉ«ÑdG AÉfô≤dG êÓYh ,(HSV-2) 2 §ªædG øe §«°ùÑdG ¢ùHô¡dG

πjóÑJh ,πØ£dG ¤EG ΩC’G øe ¢VôŸG ∫É≤àfG »bƒJh ,¢Vô©àdG πÑb ájô≤¡≤àdG äÉ°ShÒØdG

ájƒ≤dG áæ«ÑdG ÜÉ≤YCG ‘ ¬fCG á¶MÓŸÉH ôjóLh .É¡«WÉ©àe ø≤◊ É¡«∏Y AÉ≤HE’G /äGQóîŸG

ÜƒæL ‘ á«FGƒ°ûY äÉæ«Y ≈∏Y áÑbGôe ÜQÉŒ çÓK QÉWEG ‘ ∫ÉLôdG ¿ÉàN ¿CG ≈∏Y

áFÉŸG ‘ 60 h áFÉŸG ‘ 50 ÚH ¬àÑ°ùf âMhGôJ ¢†ØN ¤EG iOCG GóæZhCGh É«æ«ch É«≤jôaCG

èeÉfôH ™e ∑GÎ°T’ÉH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äQó°UCG ,QƒcòdG ¤EG ihó©dG ∫É≤àfG ‘

QƒcòdG ¿ÉàN ¿CÉH 2007 ΩÉY ‘ äÉ«°UƒJ RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G

ä’ÉM ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,∫ÉLô∏d á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†Øÿ k’ƒÑ≤e kGÒHóJ íÑ°UCG Ú¨dÉÑdG

■

■

■

■


8


äÉbÓ©dÉH ¢VôŸG ∫É≤àfG É¡«a OÉ°S »àdG áeÉY áØ°üH RójE’G ¢ShÒa AÉHh QÉ°ûàfG IÌc

√òg ‘ áLQóŸG ájOÉ°TQE’G πF’ódG ∫hÉæàJ ΩÉàÿG ‘h .çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH á«°ùæ÷G

,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ÜQÉŒ á≤«KƒdG

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«cƒ∏°ùdG äÉ°SGQódG ∞∏àfl ‘ ÚcQÉ°ûŸG kÉ°†jCG ¢üîJ É¡æμdh

äôL »àdG ä’hGóŸGh äÉ°ûbÉæŸG ¢VôY ‘ ÜÉ¡°SE’G á≤«KƒdG √òg øe ó°ü≤dG ¢ù«dh AGQB’G ¢VôY ‘ ÜÉ¡°SE’G ’h ,RójE’G ¢ShÒa »bƒJ çƒëH ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ÚH èeÉfôH Qƒ¶æe øe ,RÈJ ¿CG É¡æe ó°ü≤dG É‰EGh .É¡«∏Y GƒØ∏àNG hCG É¡«∏Y Gƒ©ªLCG »àdG öUÉæ©dG ¢†©H ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Qƒ¶æe øeh RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G á«Ñ£dG äÓNóàdG OGóYEG ∫GƒW QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh Öéj »àdG áLô◊G á«bÓNC’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH iCGQ ÉªæjCGh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ØdGh áfƒeCÉŸG á«Lƒdƒ«ÑdG ≈∏Y áMhöûe äGQÉÑàY’G √òg ¿CG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe /RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG √òg ‘ É¡æY á°VÉ©à°S’G hCG ÉgQGôμJ ’hÉëj ⁄ ,áægGQ iôNCG ¢Uƒ°üf ‘ ‘GƒdG ƒëædG á£°ûfCG ∫GƒW ,ÉgQOÉ°üe ‘ äOQh ÉªÑ°ùM É¡«dEG ´ƒLôdG π°†aC’G øe ¿C’ ,á≤«KƒdG :¢Uƒ°üædG ∂∏J ÚH øeh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG çGóëà°SG á«Ñ£dG á£HGôdG ájGóÑdG ‘ ¬JQó°UCG …òdG »μæ°ù∏g ¿ÓYEGh ;(1947) ÆQƒÑeQƒf ¿ƒfÉb øe áë≤æŸG á«dhódG á¨«°üdGh ;2000 ΩÉY ‘ ¬∏jó©J ” ºK 1964 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG ‘ ÉgQó°UCG »àdG z¿É°ùfE’G ≈∏Y iôŒ »àdG çƒëÑ∏d á«bÓNC’G ájOÉ°TQE’G πF’ódG{ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe âcQÉ°Th) á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«dhódG äÉª¶æŸG ¢ù∏› 2002 ΩÉY áª¶æe øY QOÉ°üdG zIó«÷G ájôjöùdG á«ãëÑdG á°SQÉªŸG π«dOzh ,(ÉgOGóYEG ‘ Öãc øY ≥«°ùæàH »æ©ŸG ‹hódG ô“DƒŸG øY IQOÉ°üdG ájOÉ°TQE’G πF’ódGh ,(2005) á«ŸÉ©dG áë°üdG øeCGh ájöS ájÉª◊ ¬àbDƒŸG ájOÉ°TQE’G πF’ódGh ,(1996) zIó«÷G ájôjöùdG á°SQÉªŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°üdG (2007) RójE’G ¢ShÒa øY äÉeƒ∏©ŸG

.RójE’G áëaÉμŸ

á«Ñ£dG ÜQÉéàdG òØæJh ∫ƒ“ »àdG äÉfÉ«μdG QGhOCG ¿CÉ°ûH á«é¡æŸG äGOÉ°TQE’G ÉeCG º¡JÉ©ªà›h ÚcQÉ°ûŸG AGREG äÉfÉ«μdG √òg äÉ«dhDƒ°ùeh RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH √Qó°UCG …òdG Ö«àμdG ‘ É¡«∏Y ´ÓWE’G øμª«a ,á«∏ëŸG πF’ódG{ ¿Gƒæ©H ,RójE’G äÉMÉ≤d êÉàfE’ IƒYódG ∞dÉ– ™e ∑GÎ°T’ÉH ,RójE’G áëaÉμŸ »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLE’ Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG ¿CÉ°ûH ájOÉ°TQE’G

.(2007) z…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa


9


Ú∏ªàëŸG çƒëÑdG »Yƒ£àe ≈∏Y IóFÉØdÉH á≤«KƒdG √òg Oƒ©J ¿CG ≈∏Y Oƒ≤©e πeC’Gh äÉ©ªàéŸG AÉ°†YCGh çƒëÑdG »ØXƒeh Ú«ª∏©dG Ú≤≤ëŸGh ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh ôFGhO ‘ AÉcöûdG øe ºgÒZh á«f’ó«°üdG äÉéàæŸG äÉcöTh äÉeƒμ◊G »∏ã‡h á«∏ëŸG »àdG á«ª∏©dGh á«bÓNC’G ÖfGƒ÷G ¢VGô©à°SG ¿É÷h çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh áYÉæ°üdG ¿C’ ∂dPh .RójE’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdGh äÉéàæŸG ôjƒ£J ‘ ∑QÉ°ûJ á°ûbÉæŸG øe ójõŸG AGôLE’ kÉ«©Lôe kGQÉWEG É¡Ø°UƒH É¡YÉÑJG øμÁ ÒjÉ©e ìÎ≤J á≤«KƒdG √òg øμÁh ,ÒjÉ©ŸG √òg Æƒ∏H äGAGôLEG ìÎ≤J Éªc ,‹hódGh »æWƒdGh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéà∏d á«æWh ájOÉ°TQEG πF’O ™°Vh ‘ É¡H OÉ°TÎ°S’G

.RójE’G


11


¥É«°ùdG É¡Yƒf øe Iójôa á«aGô¨Lh á«YÉªàLGh á«Lƒdƒ«H πeGƒ©H RójE’G ¢ShÒa áëFÉL º°ùàJ

¢UÉî°TC’G ≈∏Y Oƒ©J »àdG óFGƒØdGh ôWÉîŸG ÚH ¿RGƒàdG ‘ QƒeCG á∏ªL øª°V ôKDƒJh

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh

AGƒ°S ,ÚcQÉ°ûŸG äÉLÉ«àMG ´ÉÑ°TE’ á«aÉ°VEG kGOƒ¡L πeGƒ©dG √òg »°†à≤J óbh .RójE’G

á«aÉ°VEG äGQÉ«N ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ º¡fC’ ,á«∏fi äÉ©ªà› hCG kGOGôaCG GƒfÉc

ájÉªM ¤EG áLÉM ‘h ,ºgôªY πMGôe ∞∏àfl ‘ Égƒ∏ª©à°ù«d RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

Ióéà°ùŸG äGAGôLE’G QÉÑàNGh çGóëà°SG ¥É«°S ‘ º¡àMGQ πÑ°ùH ¢Vƒ¡ædGh º¡bƒ≤M

‘ IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y áeÉàdG ácQÉ°ûŸG øe øμªàdG ¤EG áLÉM ‘h ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

:»∏j Ée πeGƒ©dG √òg πª°ûJh .åëÑdG á«∏ªY

¤EG iõ©j …òdG äÉ«aƒdG ∫ó©e ‘h ⁄É©dG ‘ ¢VôŸG AÖY ‘ IOÉjõdG QGôªà°SG

¢Vôe ∫GRÉeh .iôNCG á°Vô‡ äÉæFÉc …CG É¡≤≤– ⁄ äÉjƒà°ùe ¤EG RójE’G ¢ShÒa

AGôHE’G øY ôØ°ùj ’ kÉ«dÉM ìÉàŸG êÓ©dGh .IÒãc ¿Gó∏H ‘ IÉaƒ∏d ÖÑ°S ÈcCG RójE’G

äGOÉ°†Ã IGhGóŸGh ,RójE’G ¢ShÒØH á£ÑJôŸG ¢VGôeC’G Ωó≤J áYöS Å£Ñj É‰EGh

kÉ«ÑW kGó°UQ Ö∏£àjh ôª©dG ∫GƒW ∫ƒ£j kÉLÓY πμ°ûJ ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG

áFhÉæe kGQÉKBG ÖÑ°ùj óbh ,ÊÉãdG §ÿG º¶æd Éª«°S’h ∞«dÉμàdG ßgÉH ∫GRÉeh kÉ≤«Kh

kGQƒa áMÉàe ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã IGhGóŸG ó©J ’ ÖÑ°ùdG Gò¡dh .áXƒë∏e

´É£à°SG óbh .RójE’G ¢ShÒa ihó©H ÚHÉ°üŸG øe É¡fƒLÉàëj ø‡ ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨∏d

äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã êÓ©dG ≈∏Y 2006 ΩÉY ‘ ∫ƒ°ü◊G ¢üî°T Êƒ«∏e øe ÌcCG

¢ùªN …hÉ°ùj Oó©dG Gògh ,πNódG á£°Sƒàeh πNódG áØ«©°V ¿Gó∏H ‘ ájô≤¡≤dG

ò«ØæJ ‘ πFÉ¡dG Ωó≤àdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .2003 ΩÉY ‘ ¬«∏Y ¿Éc Ée äGôe

πbCG á«ŸÉ©dG äÉLÉ«àM’G á«£¨J âdGRÉe ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã êÓ©dG

.áFÉŸG ‘ 30 øe

,2006 ΩÉY ‘ ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã èdƒY ¢üî°T πc πHÉ≤e ‘h

åëÑdÉH ôeCÉJ äÉ«bÓNC’G ¿EÉa ∂dòdh .RójE’G ihó©H ¿hôNBG ¢UÉî°TCG áà°S Ö«°UCG

¢ShÒa »bƒàd áMÉàeh ádÉ©a á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÉ«LƒdƒæμJ øY øμÁ Ée ´öSCÉH

IôeB’G á«bÓNC’G IQhö†dG »°†≤Jh .áægGôdG »bƒàdG äÉ«é«JGÎ°S’Éªμà°SGh RójE’G

■

■


12


ÌcC’G á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸGh ¢UÉî°TC’G á÷É©Ÿ äÉ«LƒdƒæμàdG √òg çGóëà°SÉH

.RójE’G ¢ShÒa ihó©d kÉ°Vô©J

óFÉ°S É¡æe GOóY ¿CG ÚÑJh ,RójE’G ¢ShÒa øe kÉ«æ«L Iõ«‡ á«Yôa •É‰CG ójó– ” óbh

π≤f ä’ÉªàMÉH á«YôØdG •É‰C’G √òg ábÓY ó©H í°†àJ ⁄h .áØ∏àfl ¿Gó∏Hh º«dÉbCG ‘

.¬æe á∏ªàëŸG ájÉª◊ÉHh ,RójE’G ¢Vôe Ωó≤J áYöùHh ,√Ghó©H áHÉ°UE’Gh RójE’G ¢ShÒa

¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«H »ÑW èàæe …CG ∫ƒ©Øe øe ≥≤ëà∏d ÜQÉéàdG AGôLEG óæYh

Gò¡H áHÉ°UEG ∫ó©e ≈∏YCG â∏é°S »àdG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ¿ƒμà°S ,RójE’G

,ÜQÉéàdG √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d QÉÑàY’G ‘ íLQC’G ≈∏Y ™°Vƒà°S »àdG »g ¢ShÒØdG

äÉYƒªéŸG √òg øμd .ádÉ©ØdG äÓNóàdG øe íLQC’G ≈∏Y ó«Øà°ùà°S »àdG »gh

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôL øe Qö†dGh ∫Ó¨à°SÓd kÉ«Ñ°ùf á°VôY ¿ƒμJ ób

,¿Gó∏ÑdGh ,ÜQÉéàdG ájÉYôH ¿ƒªFÉ≤dG ∫òÑj ¿CG Öéj ∂dòdh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

Ö∏¨à∏d á«aÉ°VEG kGOƒ¡L ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG IOÉbh ,çƒëÑdG ƒØXƒeh ,¿ƒãMÉÑdGh

.∞©°†dG Gòg ≈∏Y

¢UÉî°TCG ¢Vô©àj ób ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ¢†©H ‘h

¿ƒ©àªàj óbh ,»ÑjôŒ èàæe …CG AGôL øe Qö†∏d ÜQÉéàdG √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZ

¤EG ΩC’G øe ¢VôŸG ∫É≤àfG AÉ≤JG ÜQÉŒ ¿CG ∂dP oπnã ne .k’É©a èàæŸG ¿Éc GPEG óFGƒØdÉH

.ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã á«FÉ≤JG º¶æd ,ÉgóMh ΩC’G ’ ,Úæ÷G ¢Vô©J πØ£dG

äÉ°ShÒa É¡æ«æL ¤EG â∏≤æd ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ÿ áehÉ≤e ΩC’G äQƒW GPEÉa

äGó«Ñe ÜQÉŒ ‘h .ó«dƒdG »ªëj ¬fEÉa k’É©a πNóàdG ¿ƒμj ÉeóæYh .áehÉ≤e

πª©à°SG ¿EGh ≈àM èàæŸG ∫ƒ©ØŸ ´Éª÷G øjôb ¢Vô©àj ób ,πÑ¡ŸG ‘ äÉHhôμ«ŸG

´Éª÷G øjôb ¿EÉa äÉMÉ≤∏d Úë°TôŸG ≈∏Y áëLÉædG ÜQÉéàdG ‘h .…ôcòdG ∫RÉ©dG

ø°ùëàdG øe kÉ°†jCG »g ó«Øà°ùà°S á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿C’ ,ó«MƒdG ó«Øà°ùŸG ¿ƒμj ød

.áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ‘ ≥≤– …òdG

»àdG »g (ájÉYôdÉH ºFÉ≤dG ÌcC’G hCG óMGƒdG ó∏ÑdG) ¿Gó∏ÑdG óMCG äGÈàfl ¿ƒμJ óbh

IOÉYh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG ¢†©H â©æ°Uh âªª°U

äÉYƒª› ≈∏Y âjôLCG ób ÜQÉéàdG ¿ƒμJ óbh ,πNódG ™ØJôe ó∏ÑdG Gòg ¿ƒμj Ée

¿EÉa ∂dòdh .πNódG §°Sƒàe hCG πNódG ¢†Øîæe ƒg Ée kGÒãc ôNBG ó∏H ‘ ájöûH

ídÉ°üŸGh Qƒ¶æŸG ±ÓàNG ≥««°†àd kÉ°UÉN kÉgÉÑàfG Ö∏£àj ¿RGƒàdG ‘ ∫ÓàN’G Gòg

■

■

■

■


13

ácQÉ°ûŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ,¿Gó∏ÑdGh ,ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ÚH äGQó≤dGh

á«aÉ°VEG á«Lƒdƒ«H á«ÑW πFÉ°Sh çGóëà°SG ≈∏Y ™«é°ûàdG ±ó¡H ∂dPh ,ÜQÉéàdG ‘

≈∏Y ôμÑŸG É¡©jRƒJh ,kÉ«bÓNCG ádƒÑ≤e Ö«dÉ°SCÉH RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ah áfƒeCÉe

á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ™«é°ûJ »¨Ñæjh .kÉLÉ«àMG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ó°TCG

≈∏Y RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ô¶æJ »àdG

É¡°ùØæd É¡°ùØæH òîààd áeRÓdG IQó≤dÉH ÉgójhõJh ,ÜQÉéàdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG

¿CG ≈∏Y ,ájöûÑdG á«ªæàdGh áë°üdG ‹É› ‘ É¡JÉjƒdhCG ≥∏£æe øe ácQÉ°ûŸG äGQGôb

.ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¥É«°S ‘ ∂dP ¿ƒμj

¤EG ó«©H óM ¤EG iõ©j ôeC’G Gògh .áª°UGhh kGóL áØ«fl RójE’G ¢ShÒØH ihó©dG ¿EG ºK

É¡©æe Qò©àj ób »àdG á£°ûfC’Gh ¢ùæ÷G á°SQÉ‡h IÉaƒdGh ΩódÉH á£ÑJôe ihó©dG √òg ¿CG

πFÉ°ùe √ò¡a .á«fƒfÉ≤dG ÒZ OGƒŸG »WÉ©Jh ,•Gƒ∏dGh ,AÉ¨ÑdG πãe ,¿ƒfÉ≤dG ¿É£∏°ùH

.¢UÉî°TC’G iƒà°ùe ≈∏Yh ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y áMGöüH É¡à÷É©e Ö©°üJ Ée kÉÑdÉZ

ihó©H GƒÑ«°UCG øjòdGh RójE’G ¢ShÒa •É°ShCG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿CG »g áé«àædGh

¢†©H âdGRÉeh ;kÉ°†jCG ∞æ©∏dh πH ,õ««“h QÉY áª°Uƒd ¿ƒ°Vô©àj ób ¢ShÒØdG Gòg

∞°VCG .RójE’G ¢ShÒa ihóY QÉ°ûàfGh OƒLƒd ÉgQÉμfEG π°UGƒJ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

Éª∏c √QÉKBG Qƒ¡X ™eh RójE’G ¢ShÒØd ¢Vô©àdG ™e OGOõj ±É©°†à°S’G ¿CG ∂dP ¤EG

√ògh .á«fƒfÉ≤dGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G º¡YÉ°VhCG ÖÑ°ùH Ú°ûª¡e ¢SÉædG ¿Éc

ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ÊÉ°ùØædGh »YÉªàL’G Qö†dG ∫ÉªàMG øe ójõJ πeGƒ©dG

ÉÃ Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH Öéj ∂dòdh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

á©bƒàŸG óFGƒØdG É¡Zƒ°ùJ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡d ¢Vô©àj ¿CG πªàëj »àdG ôWÉîŸG ¿CG øª°†j

.»FÉ≤J’G πNóàdG π°†ØH πÑ≤à°ùŸG ‘ ºgÒZ ≈∏Y hCG º¡«∏Y Oƒ©à°S »àdG

,º¡JRôaCG »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ájÉªMh ,ÚcQÉ°ûŸG ájÉª◊ á«°ù«FôdG πFÉ°SƒdG øeh

º«ª°üJ ‘ ájó› ácQÉ°ûe çƒëÑdG ¬«a iôŒ …òdG »∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ¿Éª°V

ácQÉ°ûe Éª«°S’h ,É¡éFÉàf º«ª©Jh RójE’G ¢ShÒa »bƒJ ÜQÉŒ ó°UQh ò«ØæJh

.ÚcQÉ°ûŸG äRôaCG »àdG á°ûª¡ŸG äÉ©ªàéŸG øY Ú∏ã‡

IAÉØc øe ≥≤ëàdG ÜQÉŒ ‘ ´höû∏d áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸG QÉ«àNG ƒg ÒÑμdG …óëàdGh

Gòg øe AõL iõ©jh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉ«LƒdƒæμàdG

™e RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW á∏«°Sh çGóëà°SG ¤EG áLÉ◊G ¤EG …óëàdG

■

■

■



14


∂∏J êÉeOEGh ,¢ShÒØdG Gòg »bƒàd iôNC’G äGAGôLE’G ‘ ¬JGP âbƒdG ‘ QGôªà°S’G

øjò∏dG ájÉYôdGh êÓ©dG ™e iôNC’G äGAGôLE’G √ògh á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG á∏«°SƒdG

á«dÉŸG äÉÑ«JÎdG OGóYEG øe ¢UÉæe ’ ∂dòdh .»∏ëŸG á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f Éª¡eó≤j

¿CG »¨Ñæjh .á°SGQódG ‘ ´höûdG óæY AÉcöûdG Égó≤Y »àdG äÉbÉØJ’G ò«Øæàd áªFÓŸG

GƒcQÉ°T øe ¤EG á°SGQódG AÉ¡àfG ó©H Ωó≤«°S Éeh áHôéàdG Ióe äÉbÉØJ’G √òg πª°ûJ

¢ü«NôJ π¡°ùj ≈àM AÉcöûdG ÚH kÉfhÉ©Jh kÉ≤Ñ°ùe kÉ£«£îJ kÉ°†jCG ôeC’G Ö∏£àjh .É¡«a

.É¡à«∏YÉah É¡à«fƒeCÉe äÉÑKEG ó©H É¡©jRƒJh É¡æ«M ‘ äÉéàæŸG

øª°V áëaÉμŸG ´ôah ÜQÉéàdG ´ôa ‘ ¿B’G ≈àM áÑ°ùàμŸG IÈÿG âdO óbh

RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ∫ó©e ¿CG ≈∏Y RójE’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG

¢VÉØîf’G Gòg ¿CG ¢VÎØjh ,ÜQÉéàdG √òg ‘ ´höûdG πÑb ¬«∏Y ¿Éc ÉªY ¢†Øîæj

πFÉ°SƒdG Ëó≤Jh á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†ØN ¥ô£H í°üædG QGôªà°S’ áé«àf çóëj

á«Ñ£dG äÓNóàdG øe ójõŸG ±É°ûàcG ¿EÉa ∂dòdh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ØdG

™«ªL ÚH äÉ°ûbÉæe »°†à≤j RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ØdGh áfƒeCÉŸG á«Lƒdƒ«ÑdG

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG πFÉ°SƒdG §«£îJ ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ø‡ çƒëÑdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG

¿CG …CG .πFÉ°SƒdG √ò¡d á«∏ª©dG ÜQÉéàdG AGôLEG ‘ hCG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd iôNC’G

á≤jô£H òîàj ¿CG Öéj π©ØdÉH É¡«a ´höûdG ” áHôŒ …CG ‘ ójóL Üƒ∏°SCG ´ÉÑJG QGôb

QGôªà°S’G π©éj óbh äÉæ«©dG ΩÉéMCGh áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG ≈∏Y ôKDƒj ób ¬fC’ ,á«YÉªL

AGôLEG óæY π«Ñ≤dG Gòg øe QGôb PÉîJG á«fÉμeEG ™bƒJ »¨Ñæjh .Éμ«cQ GôeCG áHôéàdG ‘

.çƒëÑdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ÚH Ée ‘ á«dhC’G äÉ°ûbÉæŸG

RójE’G ¢ShÒa »bƒJ ‘ √OôØÃ ó«Øj »Lƒdƒ«H »ÑW πNóJ hCG èàæe …CG óLƒj ’h Gòg

øe Ée ¬fCG ¤EG ¬æe AõL ‘ Gòg iõ©jh .áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH k’É©a ¿ƒμj ¿CG ’h

ºμëàdG ±hôX ‘ áFÉŸG ‘ 100 áÑ°ùæH IAÉØc ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj πNóJ hCG èàæe

áë°Uh QGôªà°SG ≈∏Y ôKDƒà°S äÉ«cƒ∏°ùdG ¿CG ¤EG ôNBG AõL ‘ iõ©jh ,áHôéàdG ‘

IOƒ¡°ûŸG IAÉØμdG ¿CG áé«àædG ¿ƒμàa ,É¡à°SGQO ájQÉ÷G äÓNóàdG ‘ á©ÑàŸG áYô÷G

kÓ°†a Gòg .»∏ª©dG ™bGƒdG ‘ É¡°ùØf I êQódÉH IAÉØc ¤EG …ODƒJ ød áHôéàdG ‘

‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ∫É©ØdG »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG ΩGóîà°SG á≤jôW ¿CG øY

(1)á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†jƒ©J ióe ≈∏Y ôKDƒà°S ¢ShÒØdG Gòg »bƒàd á∏eÉ°ûdG á›ÈdG

■

■

.É¡cGQOEG á∏b ÖÑ°ùH IôWÉîŸG OÉjORG :á∏ªàëŸGôWÉîŸG ¢†jƒ©J (1)


15


áØ«dƒJ ≈∏Y õcôJ »àdG »YÉªàL’G Ò¨àdG çGóME’ ºgÉØàdG äÉ«é«JGÎ°SG ¿EÉa ∂dòdh

»bƒàd ójó÷G »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG ¿CG øª°†J É¡fC’ áª°SÉM ¿ƒμà°S (2)»bƒàdG

.¬eGóîà°SG CGóÑj ¿CG Ée áægGôdG πFÉ°SƒdG ¤EG kÉ≤M ójó÷G ∞«°†«°S RójE’G

øY É¡«a ´Éæàe’G »¨Ñæj »àdG ±hô¶dG øe áÑîfRójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG

™ªàéŸG ‘ ∫Éª©à°SÓd ºFÓe ÒZ IQÉÑàNG Qô≤ŸG èàæŸG ¿ƒμj ÉeóæY

Gòg á«∏YÉah á«fƒeCÉe âàÑK ¿EGh ≈àM ,áHôéàdG ‘ ∑QÉ°û«°S …òdG »∏ëŸG

;(1 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) èàæŸG

kÉ«bÓNCGh kÉ«ª∏Y º«∏°Sh π≤à°ùe ¢VGô©à°SG AGôLEG ≈∏Y IQó≤dG ôaƒàJ ’ ÉeóæY

;(4 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG)

á≤aGƒŸG ≈∏Yh kÉ≤M á«Yƒ£dG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«ëà°ùj ÉeóæY

;(7 IQOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) IÒæà°ùŸG

∫Ó¨à°S’G hCG ±É©°†à°S’G ∫ÉªàMG ¤EG »°†ØJ »àdG ±hô¶dG ¿ƒμJ ÉeóæY

≈∏Y áHôéàdG AGôLEG óFGƒa ≈∏Y á∏ªàëŸG ôWÉîŸG Ö∏¨J áLQO ¤EG ájƒb

;(8 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG

‘ ájQÉ°ùdG á«FÉª◊G á«∏ëŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤∏d í°ùe áHôéàdG ≥Ñ°ùj ’ ÉeóæY

Ö∏¨àdG π«ëà°ùj á«fƒfÉb õLGƒM ≈∏Y í°ùŸG Gòg ∫ój ÉeóæY hCG ,áHôéàdG ™bƒe

;(10 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) É¡«∏Y

≈∏Y º¡æ«H Ée ‘ äÉbÉØJG åëÑdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ó≤©j ’ ÉeóæY

êÓ©dGh ájÉYôdG áMÉJEG ≈∏Yh (13 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) »bƒàdG iƒà°ùe

;(14 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG)

áHôéàdG èàæe π©L §£N ≈∏Yh äÉ«dhDƒ°ùŸG ≈∏Y äÉbÉØJG ó≤©J ’ ÉeóæY

¿Gó∏ÑdGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d IQƒ°ù«e •höûH kÉMÉàe ¬à«fƒeCÉe âÑãj …òdG

.(19 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) É¡«a √QÉÑàNG ” »àdG

✘

✘

✘

✘

✘

✘

✘

‘ ÉghQÉàîj ¿CG ¢UÉî°TC’G ™«£à°ùj »àdG áØ∏àîŸG äÉ«é«JGÎ°S’G áØ«dƒJ »æ©j í∏£°üe :»bƒàdG áØ«dƒJ (2)

.»°ùæ÷G ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ¢ShÒØ∏d º¡°Vô©J ôWÉfl ¢†Øÿ º¡JÉ«M øe áØ∏àfl äÉbhCG


17


áMÎ≤ŸG äGOÉ°TQE’G

:1 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG…ô°ûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG OGóYEG

öûÑdG ≈∏Y (RójE’G) …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa AÉHh OGóàMG ¤EG ô¶ædÉH

AÉcöTh ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh á«eƒª©dG áë°üdGh

á«aÉc õaGƒMh IQób ó«WƒJh AÉ°ûfEG ™é°ûJ ¿CG á°üàîŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh á«ªæàdG

áfƒeCÉeh á«aÉ°VEG á«Lƒdƒ«H á«ÑW Ö«dÉ°SC’ »bÓNC’Gh ôμÑŸG çGóëà°S’G õjõ©àd

á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ô¶f á¡Lh øe AGƒ°S ,¢ShÒØdG Gòg »bƒàd ádÉ©ah

ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ô¶f á¡Lh øe hCG ,»Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG »bƒàdG É¡«a òØæ«°S »àdG

.ÚãMÉÑdGh ÜQÉéàdG

âfÉc ÉŸh ,¿Gó∏ÑdG ¢†©ÑH ¬≤◊CG …òdG QÉeódGh ,AÉHƒdG Gò¡d á«ŸÉ©dG á©«Ñ£dG ¤EG ô¶ædÉH

Iô£«°ù∏d πLC’G πjƒW πM π°†aCG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG

ô¶ædÉHh ,πNódG á£°SƒàŸGh πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉ°Uƒ°üNh AÉHƒdG Gòg ≈∏Y

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äGAGôLE’G øe ™«ª÷G º©J ¿CG πªàëj »àdG óFGƒØdG ¤EG

Ö∏£àjh .IôeBG á«bÓNCG IQhöV äGAGôLE’G √òg ¤EG »ŸÉ©dG ºYódG Ëó≤J ¿EÉa ,RójE’G

™àªàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ÚH øeõdG ôe ≈∏Y ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG øe kÉØ«ãc kGQób ó¡÷G Gòg

êÉà–h áë°TôŸG äÉéàæŸG É¡«a ÈàîJ ób »àdG ¿Gó∏ÑdGh ,OQGƒŸGh á«ª∏©dG IÈÿÉH

¿Éc ¿EGh .á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG É¡JGQóbh ÉgOQGƒe IóYÉbh á«àëàdG É¡à«æH õjõ©J ¤EG

πãe ,RójE’G ¢ShÒa øe »≤J ¿CG πªàëj »àdG äGhOC’G øe ¿hó«Øà°ù«°S ¿ƒLÉàëŸG

§ªædG øe §«°ùÑdG ¢ùHô¡dG ¢ShÒa á÷É©e/ádGREGh ,äÉMÉ≤∏dGh ,äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñe

ájhOCGh ,ÊÉ«ÑdG øjô≤dG êÓYh ,AÉ°ùædG É¡eóîà°ùJ »àdG ∫õ©dG πFÉ°Shh ,(HSV-2) 2

¿ƒWÉ©àj øe ø≤◊ á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdGh ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d IOÉ°†ŸG AÉ≤J’G

kÉ°Vô©J ÌcC’G á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG kÉ°†jCG É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG øe ¢UÉæe Óa ,äGQóîŸG

RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áeRÓdG äÉéàæŸG çGóëà°SG á«∏ªY ¿EÉa Gòμgh .RójE’G ¢ShÒØd

óH’h ,á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ∂∏J ‘ ∫Éª©à°SÓd í∏°üJ äÉéàæŸG ¿CG øª°†J ¿CG »¨Ñæj


18


áMÉàe ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj äÉéàæŸG √òg ™æ°üJ ¿CG Éeh ,É¡æe OGôaCG ≈∏Y ÜQÉéàdG AGôLEG øe

.¿Éμ°ùdG A’Dƒ¡d IQƒ°ù«eh

Ió≤©e äÉ«∏ªYh kÓjƒW kÉàbh »°†à≤j RójE’G ¢ShÒa »bƒJ äÉéàæe çGóëà°SG ¿Éc ÉŸh

,‹hódG ¿hÉ©àdGh OQGƒŸGh ájQhö†dG á«àëàdG á«æÑdG ôaGƒJh

¿CG ,ÜQÉéàdG ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæjh ,ÜQÉéàdG ≈YôJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæ«a

á«æWƒdG É¡££N QÉWEG ‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒJ äÉéàæe çGóëà°SG ádCÉ°ùe ¢SQóJ

.RójE’G ¢ShÒa áëaÉμe »bƒàd

‘ É¡àcQÉ°ûe á«Ø«μd kÉª««≤J …ôŒ ¿CG ÜQÉéàdG ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæjh

,»ª«∏bE’G hCG »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y RójE’G ¢ShÒa »bƒJ äÉéàæe çGóëà°SG á£°ûfCG

∞«≤ãà∏d á«æWh äÓªM ø°ûJh ,äÉcGöûdG Å°ûæJh ,áeRÓdG OQGƒŸG Oó– ¿CGh

á∏eÉ°ûdG èeGÈdG πªμà°ùJh ,»bÓNC’Gh »ª∏©dG É¡«YÉ£b Rõ©Jh ,çƒëÑdG á«ªgCÉH

»bƒJ äÉéàæe çGóëà°SG çƒëH É¡«a êQóJ ¿CÉH RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áægGôdG

.RójE’G ¢ShÒa

¿ÓYEÉH ´QÉ°ùJ ¿CG äÉeƒμ◊Gh á«dhódG ä’ÉcƒdGh á«ªæàdG äÉcGöûd »¨Ñæjh

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ≥«≤ëàd á«aÉμdG ∫GƒeC’G ¢ü«°üîàH ôªà°ùŸG É¡eGõàdG

äGQó≤dG õjõ©àd áeRÓdG ∫GƒeC’G πª°ûJ ∫GƒeC’G √ògh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

AÉæH ó«Wƒàdh ,IOó©àŸG ÜQÉéàdG É¡«a iôéà°S »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG

¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Üƒæ÷Gh Üƒæ÷G ÚH ¿hÉ©àdÉH É«LƒdƒæμàdG π≤fh äGQó≤dG

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG ™jRƒJh AGöûdh ,Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ÚH

.RójE’G

√òg ‘ ∑QÉ°ûJ ób »àdG ¿Gó∏Ñ∏dh ÜQÉéàdG ≈YôJ ¿CG πªàëj »àdG äÉ¡é∏d »¨Ñæjh

äÉ©ªàéŸG ™e QhÉ°ûàdG ‘ ´öûJ ¿CGh ,É¡æ«H Ée ‘ äÉcGöT Å°ûæJ ¿CG ÜQÉéàdG

™e §£îJ ¿CGh ,ájQhö†dG á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG äÉfƒμŸG Rõ©Jh ºYóJ ¿CGh ,á«∏ëŸG

.çƒëÑdG óFGƒØd ∞°üæŸG ™jRƒà∏d áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL

■

■

■

■


19


:2 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG(3)á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ácQÉ°ûe

áeAÓŸ kÉfÉª°Vh ,áMÎ≤ŸG çƒëÑdG œGƒæd á«ª∏©dGh á«bÓNC’G IOƒ÷G ¿Éª°†d kÉ«NƒJ

≈∏Y äÉ©ªàéŸG √òg ∫ÉÑbE’ kÉfÉª°Vh ,IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d œGƒædG √òg

GhQhÉ°ûàj ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ,œGƒædG √òg ∫Éª©à°SG

√òg ∑GöTE’ ,ájó›h áaÉØ°T á«cQÉ°ûJ á«∏ªY ∫ÓN øe ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e

ÜQÉéàdG ó°UQh ò«ØæJh çGóëà°SGh º«ª°üJ ‘ ájGóÑdG òæeh QGôªà°SÉH äÉ©ªàéŸG

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

áMƒàØe äGQhÉ°ûe ó≤Y ¤EG åëÑdG Ωƒ¡Øe ™°Vh ájGóH òæe IQOÉÑŸG ¿ÉμÃ á«ªgC’G øe

áYƒæàe áØFÉW ™eh ÜQÉéàdG ‘ ∑QÉ°ûà°S »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e á«fhÉ©Jh IQôμàeh

Oƒ©«°Sh .Qƒ¡ª÷G É¡°üëØà«d CÓŸG ≈∏Y äGQhÉ°ûŸG √òg iôŒ ¿CG ≈∏Y ,ÚcQÉ°ûŸG øe

;á°SÓ°ùH ÜQÉéàdG π«¨°ûJ ≈∏Y óYÉ°ù«°Sh ;±GôWC’G ™«ªL ≈∏Y óFGƒØdÉH ∑QÉ°ûàdG Gòg

óYÉ°ù«°Sh ,√ÉÑàf’G Òã«°Sh ,çƒëÑdG äGAGôLEG º¡a ≈∏Y »∏ëŸG ™ªàéŸG IQób »æÑ«°Sh

ÉeCG .ÜQÉéàdG ‘ ´höûdG ó©H ICÉéa ô¡¶J ób »àdG πFÉ°ùª∏d ∫ƒ∏M ≈∏Y Qƒã©dG ≈∏Y

§«£îJ πMGôe ¤hCG ‘ kÉ≤Mh kÉª«∏°S kÉcGöTEG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ∑GöTEG ‘ ¥ÉØNE’G

.º«∏°ùdG ƒëædG ≈∏Y É¡àjÉ¡f ¤EG áª¡ŸG ÜQÉéàdG AGôLEG øY õé©dG ¤EG …ODƒj ó≤a çƒëÑdG

á«μ∏ŸG Rõ©j á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ÖfÉL øe á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG õjõ©J ¿CG øY kÓ°†a Gòg

äGQÉ¡eh á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d á«°VhÉØàdG Iƒ≤dG kÉ°†jCG Rõ©jh πH ,çƒëÑ∏d á«∏ëŸG

iôNCG á«YÉªàLG ä’É› ‘ ó«ØJ »àdG á«YÉªàL’G OQGƒŸG óWƒjh ,Ú«∏ëŸG ÚãMÉÑdG

…ODƒJ ¿CG çƒëÑdÉH IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d »¨Ñæjh .á«ãëÑdG ÜQÉéàdG ™bƒe êQÉN

.É¡éFÉàf º«ª©Jh çƒëÑdG π«¨°ûJh §«£îJ ÖfGƒL ™«ªL ‘ kGÒæà°ùeh kÉ£°ûf kGQhO

ÚH á«∏μ«¡dG IQó≤dG ‘ ¿RGƒàdG ∫ÓàNG ¬LhCÉH ±GÎY’G ájóéŸG ácQÉ°ûŸG Ö∏£àJh

¤EG »©°ùdG ºK ,çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG hCG/h ÚãMÉÑdG ÚHh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¢†©H

á«eGõdEGh ióŸG Ió«©H ÒHGóJ OGóYEG ™bGƒdG ‘ »æ©j Gògh .∫ÓàN’G Gòg ≈∏Y Ö∏¨àdG

πLCG øe ∞dÉëàdGh RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°üdG ájOÉ°TQE’G πF’ódG kÉ°†jCG ô¶fG (3)

.(2007) RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ¿Gƒæ©H RójE’G äÉMÉ≤d êÉàfEG IöUÉæe


20


‘ á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG øe ICGôŸG Úμªàd ¢UÉN √ÉÑàfG AÓjEG »¨Ñæjh .ácQÉ°ûŸG ºYód

¢Vô©à∏d k’ÉªàMG ÌcC’G á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG π«ã“ øeh ,åëÑdG á«∏ªY πMGôe ™«ªL

.Ú≤gGôŸG kÉ°Uƒ°üNh ,RójE’G ¢ShÒØd

,ÚdOÉÑàŸGh øjôªà°ùŸG ΩGÎM’Gh ∞«≤ãàdÉH á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ácQÉ°ûe º°ùàJ ¿CG »¨Ñæjh

á«Ñ£dG äÉéàæŸG QÉÑàNG ÖfGƒL ™«ªL ∫ƒM AGQB’G ‘ ≥aGƒàdG AÉæÑHh ,ácGöûdÉHh

∫É°üJÓd ôªà°ùe Èæe íàa »¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa øe »≤J ¿CG πªàëj »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG

RójE’G ¢ShÒa »bƒJ äÉéàæe çGóëà°SG èeÉfôH ÖfGƒL ™«ªL ∫hÉæàj πcÉ°ûŸG πMh

ájÉ¨d (6 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) Égó©H Éeh áãdÉãdG á∏MôŸÉH AÉ¡àfGh ¤hC’G á∏MôŸG øe AGóàHG

ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G ™«ª÷ »¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ØdGh áfƒeCÉŸG πFÉ°SƒdG ™jRƒJ

¿Éé∏dG ‘ á∏ã‡ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .Iôªà°ùŸG ábÓ©dG √òg á©«ÑW Oó– ¿CG

»¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW áHôŒ πc ó°UQh OÉªàYGh ¢VGô©à°SÉH áØ∏μŸG

πªëàJ ¿CG ,çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑdG πãªc É¡∏ãe ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d kÉ°†jCG

.äÉéàæŸG çGóëà°SG èeÉfôHh áHôéàdG RÉ‚EG ‘ ìÉéædG ¿Éª°V øY áª«∏°ùdG á«dhDƒ°ùŸG

…ƒ£æjh ó≤©e ôeCG ƒ¡a ¬©e ácGöûdG áeÉbEGh äGQhÉ°ûŸG ó≤©d »∏ëŸG ™ªàéŸG ójó– ÉeCG

äÉYƒªéŸG ójGõJ ¤EG ô¶ædÉHh .á«æ©ŸG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ™e ¢ûbÉæJ ¿CG »¨Ñæj á«∏ªY ≈∏Y

Ωƒ¡Øe ™«°SƒJ øe óHÓa ,»æ©ŸG ™ªàéŸG øe kGAõL º¡°ùØfCG ¿hÈà©j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh

äÉª¶æeh ,ΩÓYE’G §FÉ°Shh ,øjöUÉæe øe ¬«a øÃ ÊóŸG ™ªàéŸG íÑ°ü«d »æ©ŸG ™ªàéŸG

»∏ã‡h ÚãMÉÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉeƒμ◊Gh ,á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

ácGöûdG äÉbÉØJG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .ÜQÉéàdG ™bƒe ‘ ¢û«©J »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

,çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG äÉ«dhDƒ°ùŸh ,áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL QGhOC’ kÉë°VGh kGójó–

¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩÓYE’G §FÉ°Shh ,IƒYódG äÉª¶æeh ,»∏ëŸG ™ªàéŸGh ,äÉeƒμ◊Gh

.çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑdG

QhÉ°ûJ á«∏ªY ∫ÓN øe ∂dPh ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG π«ãªàd ¿ƒë∏°üj øe ójó– »¨Ñæjh

IQÉÑY ∞jô©J ≈∏Y áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ÚH Ée ‘ ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG »¨Ñæjh .á©°SGh

äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ∫É©ØdG ƒëædG ≈∏Y ¬∏«ã“ ¥ôW ≈∏Yh z»∏ëŸG ™ªàéŸG{

™ªàéŸG ¿ƒ∏ãÁ øe ójó– »¨Ñæjh .á°SGQódG ∫ƒcƒJhôH º«ª°üJ πMGôe ¤hCG òæe

Ú«°ù«FôdG AÉ°†YC’Gh ÚãMÉÑdG ÚH á«dhCG äGQhÉ°ûe ∫ÓN øe á«YöTh á«bGó°üÃ »∏ëŸG

ób øjòdG »∏ëŸG ™ªàéŸG AÉ°†YCG ÉeCG .¬«a ÜQÉéàdG AGôLEG ìÎ≤ŸG »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘


21


»∏ã‡ ¿ƒ∏ª°û«a RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ∫É©ah ¿ƒeCÉe èàæe çGóëà°SG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj

,çƒëÑdG ‘ ácQÉ°ûª∏d πgCG ºg ø‡ çƒëÑdG É¡∏ª°ûà°S »àdG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG

»∏ã‡h ,çóëà°ùŸG èàæŸG øe Ghó«Øà°ùj ¿CG Ωõà©ŸG »∏ëŸG ™ªàéŸG AÉ°†YCG øe ºgÒZh

,RójE’G ¢ShÒa •É°ShCG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ,á«eƒμ◊G ÒZ á«æ©ŸG äÉª¶æŸG

ájÉYôdG äÉeóN »eó≤eh ,á«eƒª©dG áë°üdG øY ÚdhDƒ°ùŸGh ,»∏ëŸG ™ªàéŸG IOÉbh

.¬H ÚHÉ°üŸG ¤EGh RójE’G ¢ShÒa »∏eÉM ¤EG iôNC’G äÉeóÿGh á«ë°üdG

πÑb øe á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG öù«J á≤jô£H »∏ëŸG ™ªàéª∏d á«ª°SQ äÉYÉªàLG º«¶æJ Ú©àjh

‘ åëÑdG ƒØXƒeh ÚãMÉÑdG ÒÑc πª©j ¿CG »¨Ñæjh .áMÎ≤ŸG çƒëÑdÉH kGôKCÉJ ¢SÉædG ÌcCG

,º¡àcQÉ°ûÃ á≤∏©àŸG äÉLÉ«àM’G ójó– πLCG øe IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG »∏ã‡ ™e ™bƒŸG

º«ª°üJ »¨Ñæjh .äÉYÉªàL’G ™bƒe ¤EG π≤ædG πFÉ°Sh πãe á«à°ùLƒ∏dG äÉLÉ«àM’G É¡«a ÉÃ

QhÉ°ûàdG »°†à≤jh .É¡ª¡a π¡°ùj äGQÉÑ©Hh ¬«∏Y ´ÓWE’G π¡°ùj πμ°ûH á«Ø«≤ãàdG OGƒŸG

™e á«ª°SQ äÉYÉªàLG ó≤Y Oô› øe ÌcCG §«£îàdG á«∏ªY ‘ áeÉàdG ácQÉ°ûŸGh ‘GƒdG

¿hôNBG ™«£à°ùj ’ ób hCG ¢SÉædG ¢†©H ó©Ñà°ùJ ób äÉYÉªàL’G √òg ¿C’ ,»∏ëŸG ™ªàéŸG

»ØXƒeh ÚãMÉÑdG ÒÑμd »¨Ñæj ∂dòdh .É¡∏μ°T hCG É¡à«bƒJ ÖÑ°ùH É¡«a GƒcQÉ°ûj ¿CG

äÉYÉªàL’G ó≤Yh ,IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ºgOƒ¡L GƒdòÑj ¿CG çƒëÑdG

äGQhÉ°ûŸG ó≤Y óæYh .IOÉJôŸG iôNC’G ™bGƒŸGh πª©dG øcÉeCGh É¡d á©HÉàdG õcGôŸG ‘

´ÉÑJG »¨Ñæjh ,»∏ëŸG ™ªàéŸG AÉ°†YC’ ÚÑ°SÉæe É¡dƒWh É¡à«bƒJ ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj á«ª°SôdG

º¡ah ójó– (1) :QÉÑàY’G ‘ Ú«eôe ™°Vh ™e ÚgÉŒ’G ‘ ∫É°üJ’G π«¡°ùJ Ö«dÉ°SCG

Éeh áMÎ≤ŸG çƒëÑdG ∞°Uhh (2) ,¬JÈNh ¬àjGQOh ¬JÉLÉ«àMGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ±hÉfl

.kÉë°VGh kÉØ°Uh iôNCG á«∏ªY äÉ«°†à≤eh ôWÉflh óFGƒa øe É¡H §ÑJôj

äÉéàæŸG çGóëà°SG á«é«JGÎ°SG ò«ØæJh §«£îJ ‘ »∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ôØ°ùJ óbh

:πbC’G ≈∏Y á«dÉàdG á«JGDƒŸG QÉKB’G øY RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

á°SGQódÉH áaó¡à°ùŸG áYƒªéŸG º¡ah á«ë°üdG óFGƒØdG øY äÉeƒ∏©e π«°ü–

»∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdG äÉ°SQÉªŸGh óYGƒ≤dG øY äÉeƒ∏©e π«°ü–

åëÑdG ∫ƒcƒJhôH º«ª°üàd äÓNóe π«°ü–

º¡JÉ≤aGƒe QGó°üà°SGh ÚcQÉ°ûª∏d ∫É©ØdG Ú«©àdG óYGƒb º«ª°üàd äÓNóe π«°ü–

IÒæà°ùŸG

■

■

■

■


22


á∏ªàëŸG ôWÉîŸG π«∏≤àd áeRÓdG äÓNóàdG º«ª°üJ ‘ ≥ª©àdG

É¡ŒGƒfh ÜQÉéàdG øY äÉeƒ∏©ŸG º«ª©àd ádÉ©a Ö«dÉ°SCG ™°Vh

áMÎ≤ŸG çƒëÑdG øY äÉeƒ∏©Ã √öSCÉH »∏ëŸG ™ªàéŸG ójhõJ

ÚãMÉÑdGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ÚH á≤ãdG AÉæH

ácQÉ°ûŸG á«∏gCG ÒjÉ©e ‘ IGhÉ°ùŸG ≥«≤–

êÓ©dGh ájÉYôdG Ióeh iƒà°ùe ¿CÉ°ûH òîàJ »àdG äGQGô≤dG ‘ IGhÉ°ùŸG ≥«≤–

»bƒàd ádÉ©ØdGh áfƒeCÉŸG äÉéàæŸG ™jRƒJh èFÉàædG QGó°UEG §£N ‘ IGhÉ°ùŸG ≥«≤–

.RójE’G ¢ShÒa

±hÉîŸ áHÉéà°SÓd áeRÓdG IÈÿGh ºgÉØàdG äGQÉ¡eh áHƒ∏£ŸG á¨∏dG ÚãMÉÑdG Rƒ©J óbh

Ωƒ¡Øe πãe á«ãëÑdG º«gÉØª∏d ácQóe ÒZ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿ƒμJ óbh ,»∏ëŸG ™ªàéŸG

RójE’G ¢ShÒa »bƒJ çƒëH Èà©J ’ óbh ,zôKC’Gh ÖÑ°ùdG{ Ωƒ¡Øeh zÚaô£∏d ICÉLÉØŸG{

ÚãMÉÑdG ÚH zá«eC’G ƒfi ∫OÉÑJ{ ¤EG áLÉ◊G Rõ©j Gòg πch .ájƒdhC’G ≥ëà°ùJ kÉKƒëH

IQô≤ŸG ÒHÉ©àdGh º«gÉØŸG ‘ÉμdG Qó≤dÉH ¿Éaô£dG ±ô©j ≈àM »∏ëŸG ™ªàéŸG äÉYƒª›h

‘ ÉÃ ,çƒëÑdG ∫É› ‘ á«eC’G ƒfi èeGôH ¿EÉa ∂dòdh .Iôªãe á≤jô£H ój ‘ kGój πª©∏d

™e ¿hÉ©àdG Rõ©Jh π¡°ùJ ,çƒëÑdG »ØXƒŸ äÉ«bÓNC’G ≈∏Y ÖjQóJ øe èeGÈdG √òg

.ÊóŸG ™ªàéŸG äÉYƒª›

■

■

■

■

■

■

■


23


:3 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGäGQó≤dG AÉæH

¿Gó∏ÑdG ™e á°üàîŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh á«ªæàdG AÉcöT ¿hÉ©àj ¿CG »¨Ñæj

É¡d ≈æ°ùàj å«ëH É¡JGQób Rõ©J äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vƒd Ωõ∏j ÉÃ ÉgƒªYój ¿CGh

ÉgÒ°üe ôjô≤J ¢SQÉ“ ¿CG É¡«a ÜQÉéàdG AGôLEG Qô≤ŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏dh

á≤jô£H á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ‘ âÑdG óæY áª«∏°S á≤jô£H É¡°ùØæH

áμjöT É¡Ø°UƒH ±öüàdG ™«£à°ùJ å«ëHh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«bÓNCGh á«ª∏Y

Ú«LQÉÿGh Ú«∏ëŸG ÚãMÉÑdGh ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y

.á«fhÉ©àdG á«∏ª©dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ºgÒZh

¿CG É¡d RójE’G ¢ShÒa »bƒJ ÜQÉŒ ‘ ácQÉ°ûŸG π°†ØJ »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ¿EG

∂dP ™eh .ácQÉ°ûŸG √òg á«dhDƒ°ùe πªëàJ ¿CG É¡«∏Yh ,É¡àcQÉ°ûe á©«ÑW ‘ É¡°ùØæH âÑJ

IÈÿGh ájOÉ°üàb’G IhÌdG å«M øe á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ÚH ähÉØàdG ¬LhCG ¿EÉa

á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ∫Ó¨à°SG á«fÉμeEG AGREG kÉ≤∏b äQÉKCG ób á«æ≤àdG IQó≤dGh á«ª∏©dG

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äGQÉμàH’G QÉÑàNGh çGóëà°SG »°†à≤jh .ácQÉ°ûŸG

∂dòdh .äÉJhÉØàdG √òg á«bÓNCG á≤jô£H RhÉéàJ ¿CG »¨Ñæj á«dhO á«fhÉ©J kÉKƒëH RójE’G

.äGAGôLE’Gh äGQGô≤dG PÉîJG ‘ IGhÉ°ùŸG øª°†J á≤jô£H ác nQóŸG äÉJhÉØàdG πM »¨Ñæj

πLC’G á∏jƒW ácGöT áeÉbEG ƒg ∑Î°ûŸG º¡aóg á«°SGƒ°S ÚH ábÓY »g IOƒ°ûæŸG ábÓ©dGh

,Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ÚH ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Üƒæ÷Gh Üƒæ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe

.™bƒŸG ‘ åëÑdG IQób ºYód

ájÉYôH áªFÉ≤dG äÉ¡÷G ÚH IQó≤dG ähÉØJ ∑GQOEG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG πª°ûJ óbh

≈∏Y á«dÉàdG öUÉæ©dG çƒëÑdG É¡«a iôéà°S »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdGh çƒëÑdG

:öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

;ìÎ≤ŸG »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ á«YÉªàL’G á£∏°ùdGh ájOÉ°üàb’G IQó≤dG iƒà°ùe

çƒëÑdG √òg º¡a hCG/h ,É¡JÉ«dhDƒ°ùeh á«ª∏©dG çƒëÑdÉH á«aÉ≤ãdG /á«©ªàéŸG IÈÿGh

;äÉ«dhDƒ°ùŸGh

■

■


24


;Éª¡d º¡ª¡a ióeh ,¬àaÉ≤Kh »∏ëŸG ™ªàéŸG á©«Ñ£H çƒëÑdG »ØXƒe IÈNh

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG äGAGôLEGh á«ªgCÉH »∏ëŸG »°SÉ«°ùdG »YƒdGh

;RójE’G ¢ShÒa

Ëó≤J ≈∏Y á«∏ëŸG á«æ≤àdG IQó≤dGh Ú«∏ëŸG ÚØXƒŸGh á«∏ëŸG á«àëàdG á«æÑdG IQóbh

;RójE’G ¢ShÒa ihóY øe êÓ©dGh á«ë°üdG ájÉYô∏d á∏eÉ°T äGQÉ«N

Aƒ°V ‘ ,ájôM πμH IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe Ëó≤J ≈∏Y »∏ëŸG ™ªàéŸG OGôaCG IQóbh

ÒZh ,Ú°ùæ÷G πFÉ°ùeh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ´É°VhC’Gh ,á«aÉ≤ãdG óYGƒ≤dG

;(17 h16 ÚàjOÉ°TQE’G Úà£≤ædG ô¶fG) á«YÉªàL’G πeGƒ©dG øe ∂dP

á£≤ædG ô¶fG) »ª∏©dGh »bÓNC’G ¢VGô©à°S’G AGôLEG ≈∏Y IQó≤dGh IÈÿG iƒà°ùeh

;(4 ájOÉ°TQE’G á«∏ëŸG á«æ≤àdGh ájÈàîŸG IQó≤dGh Ú«∏ëŸG ÚØXƒŸGh á«∏ëŸG á«àëàdG á«æÑdG IQóbh

.áMÎ≤ŸG çƒëÑdG AGôLEG ≈∏Y

Ée á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG Úμ“h äÉJhÉØàdG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG äÉ«é«JGÎ°SG πª°ûJ óbh

:»∏j

¬H áHÉ°UE’G ∫ó©eh √QÉ°ûàfG øY äÉ°SGQO ≥jôW øY »∏ëŸG AÉHƒdG äÉª°S ójó–

;äÉ«cƒ∏°ùdG º««≤J øY äÉ°SGQOh

çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ÚH äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG π≤fh á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh

É¡«a iôŒ »àdG ¿Gó∏ÑdG ÚHh º¡FGô¶fh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG AÉ°†YCGh ÚãMÉÑdGh

;á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ∂dP ‘ ÉÃ ,çƒëÑdG

AÉæH èeGôH ™°VƒH á«dhódGh á«∏ëŸG äÉª¶æŸGh á«æ©ŸG á«ª∏©dG äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉ«bh

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG AGôLE’ á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG äGQó≤dG

;RójE’G

øe çƒëÑdG ¢VGô©à°S’ áeRÓdG á«∏ëŸGh á«æWƒdG äGQó≤dG ôjƒ£àd ºYódG Ëó≤Jh

;(4 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) äÉ«bÓNC’G ájhGR

äÉeƒ∏©e πμ°T ≈∏Y ºYódÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡æe óah »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ójhõJh

;RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ∫ƒM AGQB’G ≥aGƒJ AÉæHh ∞«≤ãJh

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


25


ä’ƒcƒJhôHh §£N ò«ØæJh º«ª°üJ ‘ ájGóÑdG òæe á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ∑GöTEGh

;(2 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) RójE’G ¢ShÒa »bƒJ äÉéàæe çGóëà°SG

.çƒëÑdGh á«ë°üdG ájÉYôdG ºYód áeRÓdG ájÈàîŸG IQó≤dG ôjƒ£Jh

»¨Ñæj ¬fCG »æ©j ÉÃ ,ájôjöùdG ™bGƒŸG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG Úæ°ùdG ‘ •ƒ¨°†dG OGOõJ ±ƒ°Sh

√òg IQób ºYO á«Ø«c ‘ GhôμØj ¿CG ÚãMÉÑdGh ájÉYôdÉH ÚªFÉ≤dGh á«æWƒdG äÉeƒμë∏d

AÉæH ¤EG ™bGƒŸG ôjƒ£J …ODƒj óbh .IÈÿG …hP çƒëÑdG »ØXƒÃ ®ÉØàM’Gh ™bGƒŸG

áØFÉW ≈∏Y ™°ShCG á≤jô£H ™bƒŸG ¢ùaÉæJ á«fÉμeEG õjõ©J hCG IOófi áHôŒ AGôLEG ≈∏Y IQób

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑ∏d áeRÓdG á«æeõdG π¡ŸG ∫ƒW ¤EG ô¶ædÉHh .ÜQÉéàdG øe

á≤ãdG AÉæÑd ÚHƒ∏£ŸG á«aÉØ°ûdGh ºgÉØà∏d ¢UÉN √ÉÑàfG AÓjEG »¨Ñæj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

AÉ¡àfG ó©H ≈àM ™bGƒŸG IQób ºYOh ,ácQÉ°ûŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e É¡«∏Y á¶aÉëŸGh

.ÜQÉéàdG

:4 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGá«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ÖfGƒ÷G ¢VGô©à°SG

á«Ñ£dG ÜQÉéàdG Ghöü≤j ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

IQó≤H ™àªàJ »àdG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

.á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ÖfGƒé∏d A∞ch π≤à°ùe ¢VGô©à°SG AGôLE’ áªFÓe

™°Vƒe RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ä’ƒcƒJhôH ™°VƒJ ¿CG »¨Ñæj

ÖZôj …òdG ó∏ÑdG ‘ ô≤e É¡d »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°SÓd ¿É÷ πÑb øe ¢VGô©à°S’G

π«é°ùJ »¨Ñæjh .ó∏ÑdG Gòg øe AÉ°†YCG É¡dh ¬«a ÜQÉéàdG √òg π«¨°ûJ ‘ ¿ƒãMÉÑdG

Gògh ,¢VGô©à°S’G ¿É÷ ô¶f ≈∏Y É¡°VôY πÑb ÜQÉéà∏d ‹hO πé°S ‘ ÜQÉéàdG

‘ kÉ°†jCG ºg á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ƒ∏ã‡ ∑QÉ°ûj ¿CG »¨Ñæjh .á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •öT

äÉjƒdhCGh ±hÉîÃ ÚãMÉÑdG ôjƒæàd kÉfÉª°V ∂dPh ,ÜQÉéàdG ∫ƒcƒJhôH ¢VGô©à°SG

ìÎ≤ŸG åëÑdG ¿CG øª°†J á«∏ª©dG √ògh .á°SGQódG ¬«a ¿hôé«°S …òdG »∏ëŸG ™ªàéŸG

±hô¶dÉH Úª«∏Y ¢UÉî°TCG ÖfÉL øe »bÓNC’Gh »ª∏©dG π«∏ëàdG ™°Vƒe ™°Vƒ«°S

ÚªFÉ≤∏d »¨Ñæjh .åëÑdG É¡∏ª°ûj ¿CG πªàëj »àdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ‘ IóFÉ°ùdG

■

■


26


»ÑjôéàdG πNóàdG óFGƒa âfÉc GPEG ’EG çƒëÑdG ‘ ´höûdÉH GƒfPCÉj ’CG ¢VGô©à°S’ÉH

.äÉYƒª› hCG GƒfÉc kÉ°UÉî°TCG ,¿ƒcQÉ°ûŸG É¡d ¢Vô©àj ¿CG πªàëj »àdG ôWÉîŸG ÖŒ

,Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG çƒëÑdG ä’ƒcƒJhÈd π≤à°ùŸG »bÓNC’G ¢VGô©à°S’G øª°†jh

ÖÑ°ùH ÚãMÉÑdG ídÉ°üe ÜQÉ°†J á«fÉμeEG ≈∏Y ≥∏≤dG øe óM ≈fOCG ¤EG π∏≤j ¬fCG øY kÓ°†a

.çƒëÑdG ƒ©é°ûe É¡°SQÉÁ ób »àdG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH hCG ájÉYôdÉH ÚªFÉ≤dÉH º¡JÉbÓY

Ωƒ∏©dG ≈∏Y GƒHQóJ ¢UÉî°TCG »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG »¨Ñæjh

.¿ƒfÉ≤dGh äÉ«bÓNC’Gh äGAÉ°üME’Gh

»ª∏Y ¢VGô©à°SG AGôLE’ áeRÓdG IQó≤dÉH kÉ«dÉM ™àªàJ ’ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ¿CG ÒZ

IQób ¿CG »FQ GPEÉa .ájó› èFÉàf øY ôØ°ùjh ¢UÉ°üàN’Gh á«dÓ≤à°S’ÉH º°ùàj »bÓNCGh

òNCÉj ¿CG ájÉYôdÉH ºFÉ≤∏d »¨Ñæ«a ,á«aÉc ÒZ »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G ≈∏Y ó∏ÑdG

òæe »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G AGôLE’ á«aÉμdG πcÉ«¡dG ÒaƒJ ¿Éª°V á«dhDƒ°ùe

√òg øY ô¶ædG ±öU »¨Ñæ«a ’EGh ,ÜQÉéàdG ¬«a iôéà°S …òdG ó∏ÑdG ‘ çƒëÑdG ájGóH

Ëó≤Jh ,ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ∫ÉªàMG øe óM ≈fOCG ¤EG π«∏≤àdÉH AÉæàY’G »¨Ñæjh .çƒëÑdG

kÉ°†jCG ¢SCÉH ’h .»bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G äGQób AÉæÑd ¬JGP âbƒdG ‘ IóYÉ°ùŸG

äÉª¶æeh á«dhO ä’Éch ™e ¿hÉ©àdÉH »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G äGQób AÉæH øe

.á«æ©e iôNCG ±GôWCGh ∞«°†ŸG ó∏ÑdG ‘


27


¿CG »¨Ñæj ÜQÉéàdG ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y á≤aGƒŸG πÑb »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G

:á«dÉàdG πFÉ°ùŸG »YGôj

åëÑdG ∫ƒcƒJhôH á«MÓ°Uh áª«b

∫ÉªYC’G ‘ ¬WGôîfGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ióe

á©bƒàŸG óFGƒØdG ¤EG á∏ªàëŸG ôWÉîŸG áÑ°ùf

ÚYƒ£àŸG Ú«©J Ö«dÉ°SCGh äÉ«é«JGÎ°SG

ÚcQÉ°ûŸG Rôah OÉ©Ñà°SGh ¥É◊EG ÒjÉ©e

áHƒàμŸG äÉeƒ∏©ŸG äÉbQhh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG äGAGôLEG

»∏ëŸG ™ªàéŸGh ÚcQÉ°ûŸG ¤EG êÓ©dGh ájÉYôdGh ºYódG Ëó≤J

ájÉªMh ,ÜQÉéàdÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG ÚcQÉ°ûŸGh Ú∏ªàëŸG Úë°TôŸG ΩGÎMG

ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤M

äÉfÉ«ÑdGh á«°Uƒ°üÿGh ájöùdG ájÉªM ÒHGóJ

õ««ªàdGh º°UƒdG ¿hO ádƒ∏«◊G

Ú°ùæ÷G ádCÉ°ùe á«°SÉ°ùM IÉYGôe

Ú≤ëà∏ŸG ÚcQÉ°ûŸG ó°UQ äGAGôLEG

áeÓ°ùdG áÑbGôeh IOƒ÷G ¿Éª°V

óFGƒØdG º°SÉ≤J §£Nh ,ÜQÉéàdG ó©H ™jRƒàdG §£N

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸

¸


28


:5 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGájôjô°ùdG ÜQÉéàdG πMGôe

¤hC’G πMGôª∏d IOófi á«bÓNCG äÉjó–h á°UÉN á«ª∏Y äÉLÉ«àMG ∑Éæg âfÉc ÉŸ

¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóà∏d …ôjöùdG ôjƒ£àdG øe áãdÉãdGh á«fÉãdGh

á∏Môe πμd kÉ≤Ñ°ùe GhOóëj ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæ«a ,RójE’G

‘ á°SGQódG É¡∏ª°ûà°S »àdG äÉYƒªéŸG QÉ«àN’ á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG äÉZƒ°ùŸG

.á°SGQódÉH áaó¡à°ùŸG áYƒªéŸG ¿Éμe øY ô¶ædG ±öüH ∂dPh ,ä’É◊G ™«ªL

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG øe IôμÑŸG ájôjöùdG πMGôŸG AGôLEG kÉeƒªY »¨Ñæjh

,∫Ó¨à°S’G hCG Qö†∏d kÉ°Vô©J á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG πbCG ‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

,¿Gó∏ÑdG ¢†©H π°†ØJ ób ∂dP ™eh .ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ó∏H ‘ IOÉY »gh

≈∏Y ÜQÉéàdG πMGôe øe á∏Môe …CG AGôLEG ,áàÑãe á«eƒªY á«ë°Uh á«ª∏Y ÜÉÑ°SC’

á«bÓNC’G äÉfÉª°†dGh á«àëàdG á«æÑdG ôaGƒJ øª°†J ¿CG âYÉ£à°SG Éª∏c »g É¡fÉμ°S

.á«aÉμdG

¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«H »ÑW èàæe …CG çGóëà°S’ ájôjöùdG πÑb á«dhC’G á∏MôŸG …ƒ£æJ

øe ¤hC’G á∏MôŸG CGóÑJ ºK .äÉfGƒ«◊G ≈∏Yh äGÈàîŸG ‘ çƒëH AGôLEG ≈∏Y RójE’G

º««≤J πLCG øe öûÑdG øe ≈°Vôª∏d ¬FÉ£YEÉH èàæŸG QÉÑàNG »gh ,ájôjöùdG ÜQÉéàdG

¿ƒμJ ’ á∏MôŸG √òg ‘h ,á«YÉæªà°S’G ióe º««≤àd äÉMÉ≤∏dG º¡FÉ£YEG hCG ,¬à«fƒeCÉe

ÒaƒàH áLÉ◊G »°†≤J Ée kGÒãc ∂dòdh .ó«L ƒëf ≈∏Y äOóM ób á∏ªàëŸG ôWÉîŸG

.Úà∏MôŸG ÚJÉg ‘ º¡àjÉYQh çƒëÑdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG áeÓ°S ¿Éª°†d IOófi á«à– á«æH

¢ShÒa »bƒàd í°TôŸG »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG AÉ£YEG kÉeƒªY »¨Ñæj ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh

IOÉY iôŒ á°SQÉªŸG √ògh ,RójE’G ¢ShÒa ihó©d á°Vô©ŸG ÒZ äÉYƒªéª∏d RójE’G

.ÜQÉéàdG ájÉYôH ºFÉ≤dG ó∏H ‘

ÚH ™≤J Ée á∏MôŸ ÜQÉŒ º«ª°üJ ≈∏Y ájôjöùdG ÜQÉéàdG ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÜCGO óbh

ÜQÉéàdG á∏Môeh (á«YÉæªà°S’Gh áeÓ°ùdG ‘ ™°SƒàdG ÜQÉŒ) á«fÉãdG ÜQÉéàdG á∏Môe

á∏Môe ≈£°SƒdG á∏MôŸG √òg ≈ª°ùJh ,(∫ƒ©ØŸG º««≤àd ¥É£ædG á©°SGh ÜQÉéàdG) áãdÉãdG

ÜQÉéàdG á∏Môe ∫óJ óbh .º«gÉØŸG äÉÑKEG ÜQÉŒ á∏Môe hCG ,AÉH - á«fÉãdG ÜQÉéàdG


29


å«M øe áØ∏μJ πbCG á∏Môe »gh ,í°TôŸG »ÑjôéàdG èàæŸG IAÉØc ≈∏Y AÉH - á«fÉãdG

øY º«ª°üàdG å«M øe ôØ°ùJ ’ É¡æμdh ,ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG OóYh âbƒdGh ∫ÉŸG

RójE’G ¢ShÒa »bƒJ èàæe ≈∏Y á«ª«¶æàdG áÄ«¡dG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«aÉc äÉeƒ∏©e

ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG ÈàîJ AÉH - á«fÉãdG ÜQÉéàdG á∏Môe ¿CG ∂dÉæg Ée πch , áHôéàdG ΩÉàN ‘

AGôLEG Ú©àj ΩÉàÿG ‘h .IAÉØμdG ÉgRƒ©J »àdG äÉéàæŸG ó©Ñà°ùJh í°TôŸG èàæŸG IAÉØμd

»bƒàd ¢ü«NÎ∏d πHÉ≤dGh ∫Éª©à°SÓd πHÉ≤dG èàæŸG çGóëà°S’ áãdÉãdG ÜQÉéàdG á∏Môe

.RójE’G ¢ShÒa

AGôLEG π°†ØJ πNódG á£°SƒàŸGh πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG π©Œ ´É°VhCG óéà°ùJ óbh

≈∏Y áãdÉãdG á∏MôŸGh AÉH - á«fÉãdG á∏MôŸG hCG/h á«fÉãdGh ¤hC’G ÜQÉéàdG »à∏Môe

kÓãe Gòg çóëj óbh .∫Ó¨à°S’Gh ôWÉîª∏d kÉ«Ñ°ùf á°VôY πbC’G á«fÉμ°ùdG É¡JÉYƒª›

ÒZ á«°ShÒa ádÓ°S ó°V kÉ°SÉ°SCG kÉ¡Lƒe RójE’G ¢ShÒØd OÉ°†ŸG ìÉ≤∏dG ¿ƒμj ÉeóæY

.¬«a ÜQÉéàdG AGôLEG ìÎ≤ŸG ó∏ÑdG ‘ IOƒLƒe É¡æμdh ájÉYôdÉH ºFÉ≤dG ó∏H ‘ IOƒLƒe

ádÓ°ùdG ¬«a óLƒJ …òdG ó∏ÑdG ‘ á«fÉãdGh ¤hC’G ÜQÉéàdG »à∏Môe AGôLEG ¿EÉa ∂dòdh

áYƒªéŸG ∂∏àd ¿ÉàdƒÑ≤e á«YÉæªà°S’Gh áeÓ°ùdG ¿CÉH ™£≤∏d Ió«MƒdG á≤jô£dG íÑ°üj ób

¿CG ƒgh ôNBG πãe ∑Éægh .áãdÉãdG ÜQÉéàdG á∏Môe ‘ ´höûdG πÑb IOóëŸG á«fÉμ°ùdG

»°ûØàdGh ¬fÉμ°S ≈∏Y RójE’G ¢ShÒa ôWÉfl iƒà°ùe ´ÉØJQG ≥∏£æe øe ,ó∏ÑdG Qô≤j

¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG Ωƒ¡Øe QÉÑàNG ,ó∏ÑdG ‘ ¢ShÒØdG Gò¡d º«NƒdG

…CG ôØ°ùj óbh .ôNBG ó∏H ‘ Èàîj ød …òdG hCG ôNBG ó∏H ‘ √QÉÑàNG ºàj ⁄ …òdG RójE’G

èàæe ≈∏Y ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Qƒã©dG ” GPEG »æ©ŸG ó∏Ñ∏d á«góH óFGƒa øY π«Ñ≤dG Gòg øe QGôb

‘ ácQÉ°ûŸG Ωõà©j …òdG ó∏ÑdG ‘ á«fÉãdG hCG ¤hC’G ÜQÉéàdG á∏Môe iôŒ ÉeóæYh .∫É©a

≈∏Y óYÉ°ùj ób Gòg ¿EÉa ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG ≈∏Y ¬FÉ°VQ ó©H áãdÉãdG á∏MôŸG ÜQÉŒ

áYƒªéŸG ∞«≤ãJ äÉjƒà°ùe ™aQ ∂dP ‘ ÉÃ ,áãdÉãdG ÜQÉéàdG á∏MôŸ áeRÓdG IQó≤dG AÉæH

.çƒëÑdG äÉeƒ∏©Ã á«fÉμ°ùdG

»Lƒdƒ«H »ÑW èàæe çGóëà°S’ èeÉfôH …CG AÉ°ûfE’ á«bÓNC’G äÉZƒ°ùŸG »∏j Ée ‘h

hCG ó∏H ‘ É¡∏c hCG É¡ª¶©e hCG ájôjöùdG ¬HQÉŒ äÉfƒμe ¢†©H AGôLEG πª°ûj RójE’G »bƒàd

:∫Ó¨à°S’G hCG Qö†∏d kÉ«Ñ°ùf á°VôY »∏fi ™ªà›

πμ°ûJ RójE’G ¢ShÒa øe ádÓ°S ó°V k’É©a ¿ƒμj ¿CG ™bƒàj kÉMÉ≤d èàæŸG ¿ƒμj ¿CG

;ó∏ÑdG ‘ á«eƒªY á«ë°U á∏°†©e

■


30


ájQGOEG á«à– á«æHh á«bÓNCGh á«ª∏Y IQób »∏ëŸG ™ªàéŸG hCG ó∏ÑdG iód ¿ƒμj ¿CGh

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬©°SƒH ¿ƒμj ¿CG hCG ,áMÎ≤ŸG çƒëÑdG AGôLEG ‘ ìÉéæ∏d á«ë°Uh

;á«æÑdG √ògh IQó≤dG ∂∏J çGóëà°S’ áeRÓdG äGóYÉ°ùŸG

äÉ«bÓNC’G ƒ«°UÉ°üàNGh äÉ°SÉ«°ùdG ƒª°SGQh »∏ëŸG ™ªàéŸG AÉ°†YCG ¿ƒμj ¿CGh

Qö†dG øe á«aGh ájÉªëH ¿ƒ©àªàj ¬«a Úª«≤ŸG ¿CÉH Gƒ©£b ób ó∏ÑdG ‘ ¿ƒãMÉÑdGh

…QhöV RójE’G »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG çGóëà°SG èeÉfôH ¿CÉHh ,∫Ó¨à°S’Gh

;ºgó∏H ‘ áë°üdG äÉjƒdhCGh äÉLÉ«àM’ áHÉéà°SÓd

á≤«KƒdG √òg ‘ IOQGƒdG á«bÓNC’G äÉZƒ°ùª∏d iôNC’G •höûdG ™«ªL ¿ƒμJ ¿CGh

.â«aƒà°SG ób

ó∏H ÒZ ó∏H ‘ á«fÉãdG á∏MôŸG hCG ¤hC’G á∏MôŸG ÜQÉŒ AóH É¡«a Qô≤àj »àdG ä’É◊G ‘h

øeGõàdÉH ÜQÉéàdG √òg AGôLE’ ÖLGƒdG QÉÑàY’G AÓjEG »¨Ñæj ,ÜQÉéàdG ájÉYôH ºFÉ≤dG

áeÉY IóYÉ≤ch .kÉ«bÓNCGh kÉ«∏ªY Gòg ¿Éc Éª∏c ,kÉ°†jCG ÜQÉéàdG ájÉYôH ºFÉ≤dG ó∏H ‘

,ÜQÉéàdG ájÉYôH ºFÉ≤dG ó∏H ‘ ÉàjôLCG Úà∏dG á«fÉãdGh ¤hC’G ÜQÉéàdG »à∏Môe ¿EÉa kÉ°†jCG

ÜQÉéàdG á∏Môe ¬«a iôéà°S …òdG »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ ájOÉ«àYG áØ°üH ÉªgQGôμJ »¨Ñæj

¿CG âÑãj ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh ,QGôμàdG Gò¡H »°†≤J ’ áLÉ◊G âfÉc ¿EGh ≈àM ,áãdÉãdG

.äÉ©bƒàdG ¢ùμY ≈∏Y á«dÉY âfÉc èàæŸG IAÉØc

■

■

■


31


:6 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGá°SGQódÉH áaó¡à°ùŸG äÉ©ªàéŸGh ,çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH

á≤jô£H RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ≈æ°ùàj »μd

ÜQÉéàdG √òg ≈∏Y áaöûŸG äÉfÉ«μdGh ¿ƒãMÉÑdG øª°†j ¿CG »¨Ñæj ,kÉ«bÓNCG ádƒÑ≤e

áÑbGôŸGh ÜQÉéàdG ‘ á©ÑàŸG äÓNóàdG ¿CGh kÉ«ª∏Y ºFÓe åëÑdG ∫ƒcƒJhôH ¿CG

.kÉ«bÓNCG áZƒ°ùe áÑbGôŸGh ÜQÉéàdG ‘ á©ÑàŸG kÉ«bÓNCG áZƒ°ùe

RójE’G ¢ShÒa »bƒàd Ióéà°ùe á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÉéàæÃ ájôjöùdG ÜQÉéàdG íÑ°üJ »μdh

¿CG »¨Ñæjh ,kÉ«ª∏Y á◊É°U á«ãëH ä’ƒcƒJhôH ¤EG óæà°ùJ ¿CG »¨Ñæj ,á«bÓNCG ÜQÉŒ

≈∏Y QOÉb »ãëH ∫ƒcƒJhôH ‘ ΩÉμMEÉH â¨«°U ób áMhô£ŸG á«ª∏©dG á∏Ä°SC’G ¿ƒμJ

»Lƒdƒ«H »ÑW èàæe …CG çGóëà°SG ∫ƒM kÉ«ª∏Y áª«∏°ùdG á∏Ä°SC’Gh .ábƒKƒe OhOQ Ëó≤J

:»∏j Ée ¤EG »eôJ »àdG á∏Ä°SC’G »g RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG (ájÉª◊G áLQO) ∫ƒ©Øeh á«fƒeCÉe øY äÉeƒ∏©e ÜÉ°ùàcG

OhOQ çÉãëà°SG IQób) á«YÉæªà°S’G øY äÉeƒ∏©eh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áë°TôŸG

;áë°TôŸG äÉMÉ≤∏dÉH (RójE’G ¢ShÒa ≈∏Y á«YÉæe

äÉ«dB’G ¢üFÉ°üN ∞°Uh Ú°ùëàd ,ájÉª◊Gh á«fƒeCÉŸG πFGóH hCG äÉbÓY ójó–h

;É¡MöTh á«FÉª◊G

;áë°TôŸG äÉéàæŸG ∞∏àfl áfQÉ≤eh

âfÉc »àdG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG âfÉc GPEG Ée QÉÑàNGh

.iôNCG á«fÉμ°S äÉYƒª› ‘ ádÉ©a π¶à°S Ée á«fÉμ°S áYƒª› ‘ ádÉ©a

É¡°üFÉ°üN ≈∏Y AÉæH åëÑdG ™°Vƒe á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG QÉ«àNG »¨Ñæj ∂dP øY kÓ°†ah

èFÉàf øe ∫ÉªàM’G ¬Lh ≈∏Y ó«Øà°ùà°S É¡fCG ≈∏Yh ;äQÉK »àdG á«ª∏©dG πFÉ°ùŸG º¡J »àdG

:»∏j ÉÃ åëÑdG ∫ƒcƒJhôH »Øj ¿CG »¨Ñæj ≥∏£æŸG Gòg øeh .åëÑdG

QÉ«àN’G É¡«∏Y ™bh »àdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ºéMh ¢üFÉ°üÿ »ª∏©dG ôjÈàdG

;åëÑdG AGôLE’

■

■

■

■

■


32


»Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdG øe á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ≈∏Y Oƒ©à°S »àdG IóFÉØdG äÉÑKEGh

;RójE’G ¢ShÒa »bƒàd É¡«a Èàî«°S …òdG

¿CG πªàëj …òdG Qö†dG øe çƒëÑdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ájÉª◊ áeRÓdG äÉfÉª°†dG ÒaƒJh

;(11 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) çƒëÑdG √òg AGôL øe º¡Ñ«°üj

ô¶fG) ÚcQÉ°ûŸG Ú«©J äGAGôLEG ‘ ájöùdGh á«°Uƒ°üÿG πFÉ°ùe ¤EG Ió°ûH √ÉÑàf’Gh

.(17 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG

:7 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGÚcQÉ°ûŸG Ú«©J

á≤jô£H RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ≈æ°ùàj »μd

¿ƒμj ¿CGh ,á«YƒW É¡«a ¢UÉî°TC’G ácQÉ°ûe ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,kÉ«bÓNCG ádƒÑ≤e

á«ª∏©dG »eGôŸG ‘ ¬JÉZƒ°ùe ¬dh k’OÉY ácQÉ°ûª∏d OGôaC’Gh äÉYƒªéŸG QÉ«àNG

.çƒëÑ∏d

‘ ácQÉ°ûª∏d OGôaC’Gh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG Ú«©Jh QÉ«àNG á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG Öéj

√òg πª°ûJh .¢UÉî°TC’G ™«ª÷ ΩGÎM’G qøμj »ãëH ñÉæŸ áÄ«¡eh ádOÉY ÜQÉéàdG

,OÉ©Ñà°S’Gh ¥É◊EÓd áë°VGh ÒjÉ©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÜQÉéàdÉH ≥ë∏«°S øe ‘ âÑdG á«∏ª©dG

IóYÉ≤dG »g á«ª∏©dG »eGôŸG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .ÚcQÉ°ûŸG Ú«©àd IQô≤e á«é«JGÎ°SGh

øY ´Éæàe’G »¨Ñæjh .ÜQÉéàdÉH ¿ƒ≤ë∏jh ¿ƒæ«©«°S øjòdG ¢UÉî°TC’G ójóëàd á«°SÉ°SC’G

¢Vô©àdG ∫ÉªàMG ¿hóH hCG »ª∏Y ÖÑ°S ¿hóH ácQÉ°ûŸG á°Uôa øe ¢UÉî°TC’G OÉ©Ñà°SG

ióe ójóëàd á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G πeGƒ©dG ‘ ô¶ædG »¨Ñæjh .OÉ©Ñà°S’G QÈj ô£ÿ

øeh .É¡æe ¿hó©Ñà°ù«°S hCG ÜQÉéàdÉH ¿ƒ≤ëà∏«°S øjòdG »∏ëŸG ™ªàéŸG OGôaCG ∞©°V

√ÉÑàf’G øe óH’h ,Ú«©àdG äGAGôLEG º«ª°üJ óæY Ú°ùæ÷G ádCÉ°ùe ¤EG Ió°ûH √ÉÑàf’G º¡ŸG

.πeGƒ◊G AÉ°ùædG OÉ©Ñà°SG hCG ¥É◊EG ádCÉ°ùe ¤EG á°UÉN áØ°üH

¢û«ª¡àdG πãe ,ácQÉ°ûŸG á«YƒW ¢†jƒ≤J ¤EG áæ«©e πeGƒY …ODƒJ ób ä’É◊G ¢†©H ‘h

¢†jƒ≤J ¤EG kÉ°†jCG …ODƒj É‡h .…OÉ°üàb’G •ÉÑJQ’Gh »°SÉ«°ùdG ∞©°†dGh »YÉªàL’G

■

■

■


33


QGô≤dG PÉîJG á£∏°S ÜÉë°UCG ºg ∫ÉLôdG π©Œ »àdG á«aÉ≤ãdG ó«dÉ≤àdG ácQÉ°ûŸG á«YƒW

∫Éμ°TCG øe ∂dP ¤EG Éeh ,øjódGƒdG Iô£«°S â– AÉ°ùædG π©Œ hCG ,á«LhõdG äÉbÓ©dG ‘

¢†©H ‘ IOÉ©dG äôL óbh .(9 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) Ú«YÉªàL’G öù≤dGh Iôî°ùdG

™ªàéŸG ï«°T kÓãe ¿ƒμj ób ,ådÉK ±ôW øe ¿PE’G Ö∏W ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

Gƒ∏°üàj »μd hCG »∏ëŸG ™ªàéŸG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG πNój »μd ,IöSC’G ÜQ hCG »∏ëŸG

¢UÉî°TCÓd ¿PE’G Oô› ådÉãdG ±ô£dG Gòg QhO RhÉéàj ’CG »¨Ñæj øμdh .¢UÉî°TC’ÉH

kÓjóH ådÉãdG ±ô£dG Gòg PƒØf hCG ¿PEG Èà©j ’CG ádÉ◊G √òg ‘ Öéjh ,ácQÉ°ûŸÉH

øY á«YƒW ácQÉ°ûŸGh ’EG ÜQÉéàdG ‘ ´höûdG »¨Ñæj ’h .IÒæà°ùŸG ájOôØdG á≤aGƒª∏d

á≤aGƒŸG πfi ådÉK ±ôW …CG ¿PEG πëj ¿CG øμÁ ’h .Iôªà°ùe IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸGh ≥M

í«ÑJ »àdG á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG Gƒ¨∏Ñj ⁄ øjòdG qöü≤dG ¢†©H ádÉM ‘ ’EG IÒæà°ùŸG á«°üî°ûdG

qöüb ¥É◊EG ìÎ≤oj ÉeóæYh .ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡°ùØæH º¡à≤aGƒe Gƒeó≤j ¿CG º¡d

Öéjh ,kÓeÉch kGOófi kGôjÈJ ÜQÉéàdÉH º¡bÉëàdG ôjÈJ Öéj É¡«a ÚcQÉ°ûªc çƒëÑdÉH

º¡JGQób Qƒ£J Aƒ°V ‘ º¡à≤aGƒe hCG ºgAÉ°VQ âÑãj Ée ≈∏Y kÉ«°üî°T º¡æe ∫ƒ°ü◊G

.(10 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG)

:8 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGáØ©°†à°ùŸG äÉYƒªéŸG

hCG âfÉc kGó∏H) åëÑ∏d áMÎ≤e áYƒª› πc ‘ åëÑdG ∫ƒcƒJhôH øª°†àj ¿CG »¨Ñæj

∫Ó¨à°SG á«fÉμeE’ ±hô¶dG Å«¡j …òdG »YÉªàL’G ¥É«°ù∏d kÉØ°Uh (kÉ«∏fi kÉ©ªà›

Ö∏¨à∏d òîàà°S »àdG äGƒ£î∏d ∂dòc kÉØ°Uhh ,º¡aÉ©°†à°SG øe ójõj hCG ÚcQÉ°ûŸG

º¡àeÓ°Sh º¡àeGôch ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤M ájÉª◊h ±É©°†à°S’Gh ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y

.º¡àMGQh

óæYh .AÉHƒdG ÜÉ≤YCG ‘ É¡Øjô©J ºμëH »JCÉJ ¿CG Öéj RójE’G ¢ShÒa »bƒJ çƒëH ¿EG

IÒÑc OGóYCG Ú«©J Öéj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdG ∫ƒ©Øe QÉÑàNG

ÜQÉéàdÉH Gƒ≤ëà∏«d ,¢ShÒØdG Gò¡H áHÉ°UE’ÉH …ƒb ∫ÉªàM’ Ú°Vô©ŸG ¢UÉî°TC’G øe

âé°†f »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ óLƒJ áeÓ°ùdG äÉ°SGQód ™bGƒe Ö°ùfCGh .ájôjöùdG

ÜQÉéàd ™bGƒe Ö°ùfCG ÉeCG .áHÉ°UE’G ä’ó©e É¡«a â∏bh RójE’G ¢ShÒa áÄHhCG É¡«a


34


∂dP ™eh .É¡JÉjGóH ‘ É¡«a áÄHhC’G âdGR Ée »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ »¡a ∫ƒ©ØŸG

∫ƒ©ØŸG ÜQÉŒ ‘ ácQÉ°ûŸG kÉ°Uƒ°üNh ,á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿EÉa

¢Vô©J »àdG É¡°ùØf πeGƒ©dÉa .IOó©àe ∞©°V øWGƒÃ kÉeƒªY º°ùàJ ,¥É£ædG á©°SGƒdG

‘É≤ãdG OÉ©Ñà°SÓd á°VôY kÉ°†jCG º¡∏©Œ RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ôWÉfl ≈∏YC’ OGôaC’G

á∏ãeC’G πª°ûJh .»°SÉ«°ùdG ™ª≤dGh …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’Gh »YÉªàL’G ±ÉëLE’Gh

,Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ójGõàŸG ±É©°†à°SÓd á°Vô©ŸG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ≈∏Y

,º¡°ùæL ¿hÒ¨j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ,ÉjÉ¨ÑdGh ,äGQóîŸG ø≤M »WÉ©àeh ,Ú«WGƒ∏dGh

øcÉeCG ‘ ¢û«©J »àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ,øjOöûŸGh ,AGô≤ØdGh ,Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdGh

™eh .πNódG á£°SƒàŸGh πNódG á°†ØîæŸGh πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ OQGƒŸG ÉgRƒ©J

‘ ìÉéædG øe IOÉØà°SÓd Ió©à°ùŸG »g äGòdÉH á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG √òg ¿EÉa ∂dP

ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW Ö«dÉ°SCG hCG äÉéàæe çGóëà°SG

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤M ájÉªM ¿Éª°V Öéj

.º¡àMGQh º¡àeÓ°Sh º¡àeGôc ΩGÎMG ¿Éª°Vh ,RójE’G

ô¶ædG øe óH’ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ‘ âÑdG óæYh

øe áHôéàdG ÖÑ°ùàJ ó≤a .∞©°†dG øWGƒe ¿É°ü≤f hCG IOÉjR ¤EG …ODƒà°S »àdG ¥ô£dG ‘

OÉjORG áHôéàdG äRôHCG GPEG õ««ªàdGh º°Uƒ∏d ÚcQÉ°ûŸG ¢Vô©J ∫ÉªàMG IOÉjR ‘ á¡L

á¡L øe áHôéàdG ÖÑ°ùàJ óbh .RójE’G ¢ShÒØd ¢Vô©àdG ΩÉeCG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ∞©°V

IóYÉ°ùe øY hCG »∏ëŸG ™ªàéŸG Úμ“ øY äôØ°SCG GPEG ∞©°†dG Gòg ¢UÉ≤fEG ‘ iôNCG

á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN IOƒLh öùjh áMÉJEG Ú°ùëàH kÓãe øμàdh ÚcQÉ°ûª∏d á°Sƒª∏e

§«£îJ óæY ôμÑe âbh ‘ »°SÉ«°Sh »YÉªàLG π«∏– AGôLEG »¨Ñæjh .»∏ëŸG ™ªàéª∏d

Ú°ùæ÷G πFÉ°ùeh ô≤ØdG πãe ∞©°†dG øWGƒe äGOófi º««≤àd ∂dPh ,çƒëÑdG á«∏ªY

‘ á«fƒfÉ≤dG ±hô¶dGh º«∏©àdGh ádÉª©dGh áë°üdGh »°ùæ÷G •É°ûædGh ¥ rô©dGh ôª©dGh

º«ª°üJ ‘ π«∏ëàdG Gòg á∏«°üM ó«ØJh .çƒëÑdG ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG πªàëŸG äÉ©ªàéŸG

áÄ°TÉædG äÉeƒ∏©ŸG ™e ä’ƒcƒJhÈdG √òg ÜhÉéàJ ¿CG »¨Ñæjh ,çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH

.áHôéàdG AGôLEG ∫GƒW »YÉªàL’G Qö†dG Ö∏Œ ¿CG πªàëj »àdG á«°Vô©dG ôWÉîŸG øY

ÚH ábÓ©∏d kGôªà°ùe kÓ≤à°ùe kGó°UQ kÉ°†jCG åëÑdG ä’ƒcƒJhôH πª°ûJ ¿CG øe ¢SCÉH ’h

ô¶fG) á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ∞©°†dG øWGƒe ≈∏Y ÉgôKCGh áHôéàdG

.(17 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG


35


á°UÉÿG »YÉªàL’G ¥É«°ùdG ÖfGƒ÷ ∞°Uh åëÑdG ∫ƒcƒJhôH ‘ êQój ¿CG »¨Ñæjh

∞°Uh ∂dòch ,±É©°†à°S’Gh ∫Ó¨à°S’G øe ójõŸG ΩÉeCG ±hô¶dG Å«¡J »àdG

¿ƒμJ óbh .É¡«∏Y Ö∏¨àdGh ±hô¶dG √òg …OÉØàd òîàà°S »àdG ÒHGóàdGh äÉfÉª°†∏d

á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ¢†©H ‘ ∫Ó¨à°S’Gh ±É©°†à°S’G ¤EG á«°†ØŸG ±hô¶dG

¤EG á«°SÉb kÉahôX çƒëÑdG ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG πªàëŸG (á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG hCG ¿Gó∏ÑdG)

√òg ‘h .äÉYƒªéŸG ∂∏J ‘ á°SGQódG óFGƒa øe ÈcCG á∏ªàëŸG ôWÉîŸG π©Œ áLQO

‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG øY ´Éæàe’G »¨Ñæj ádÉ◊G

.äÉ©ªàéŸG ∂∏J

ájƒ¨∏dG õLGƒ◊G É¡æeh ,á∏ªàëŸG ∞©°†dG øWGƒÃ ôKCÉàdG ióÃ OÉ°TÎ°S’G »¨Ñæjh

QGó°üà°SG äÉ«∏ªY ‘h Ú∏ªàëŸG ÚcQÉ°ûŸG Rôah Ö∏L äGAGôLEG ‘ ,á«aÉ≤ãdGh

.ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG êÓ©dGh ájÉYôdGh ºYódG Ëó≤J ‘h ,IÒæà°ùŸG äÉ≤aGƒŸG

»¨Ñæ«a »YÉªàL’G Qö†∏d ¢Vô©àJ ób kÉ«ª∏Y áª«∏°ùdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ¿CG ÚÑàj ÉeóæYh

¿Éª°Vh ,ºgQGöSCG ¿Éªàc ¿Éª°V πãe ,ÚcQÉ°ûŸG OGôaC’G ájÉª◊ IOófi äÉfÉª°V ò«ØæJ

…CG ‘ á°SGQódG øe ÜÉë°ùf’G ‘ º¡≤M ¿Éª°Vh ,á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG º¡°†aQ ájôM

.äGAGõL ¿hóHh âbh


36


:9 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGAÉ°ùædG

,ájôjöùdG ÜQÉéàdÉH AÉ°ùf Gƒ≤ë∏j ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

øe ∂dòc ≥≤ëà∏dh øgô¶f á¡Lh øe IAÉØμdGh áeÓ°ùdG øe ≥≤ëàdG ≈æ°ùà«d ∂dPh

øÃ ,ø¡JÉ«M ∫GƒW AÉ°ùæ∏d »¨Ñæj PEG ,äÉMÉ≤∏H ÜQÉŒ AGôLEG ádÉM ‘ á«YÉæªà°S’G

¿CG ,…óãdÉH ∫ÉØWC’G ø©°Vôj øe hCG πeGƒM øg øe hCG πeGƒM øëÑ°üj ób øe ø¡«a

¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ah áfƒeCÉe á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÓNóJ ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ø∏°üëj

á«aGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y AÉ°ùædG π°ü– ¿CG »¨Ñæj çƒëÑdG √òg AÉæKCG ‘h .RójE’G

,É¡d ø°Vô©àj ¿CG πªàëj »àdG ôWÉîŸÉH º∏Y øY IÒæà°ùe ø¡JGQÉ«àNG ¿ƒμJ »μd

.ádÉ◊G Ö°ùM ™«°VôdG hCG Úæ÷Gh øg

πeGƒ◊G hCG ø∏ªëj óbh »°ùæ÷G •É°ûædG ôªY ‘ »JÓdG AÉ°ùædG ø¡«a øÃ ,AÉ°ùæ∏d »¨Ñæj

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÉéàæe ≈∏Y ø¡JÉ«M ∫GƒW ø∏°üëj ¿CG ,äÉ©°VôŸG hCG

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdÉH ¥ÉëàdÓd kÓgCG ø¡∏©éj ôeC’G Gògh ,RójE’G

áHÉ°UE’G ôWÉîŸ ø°Vô©àj äÉHÉ°ûdG Éª«°S’h AÉ°ùædG ¿C’ hCG IGhÉ°ùŸG ÜÉH øe AGƒ°S ,RójE’G

∫ƒ©Øe ójó– »¨Ñæj ∂dòdh .⁄É©dG AÉëfCG ‘ IÒãc á«∏fi äÉ©ªà› ‘ RójE’G ¢ShÒØH

ÒKCÉJ ióe ójó–h ,AÉ°ùædG ‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áë°TôŸG á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG

ó°ü≤H ájôjöùdG ÜQÉéàdG º«ª°üJ kÉ°†jCG »¨Ñæjh .AÉ°ùædG ‘ á«YÉæªà°S’G ≈∏Y äÉMÉ≤∏dG

¤EG áÑ°ùædÉH RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áë°TôŸG á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG á«fƒeCÉe ójó–

,…óãdG øe ¿ƒ©°Vôj øjòdG ¿GódƒdG áë°Uh áæLC’G áë°U ¤EG áÑ°ùædÉHh ,ICGôŸG áë°U

äGó«Ñe ∫Éª©à°SG ádÉM ‘ ICGôŸG øjôb áë°U ¤EG áÑ°ùædÉH ∂dòch ,ádÉ◊G Ö°ùM

.º«≤à°ùŸG hCG πÑ¡ŸG ‘ äÉHhôμ«ŸG

πÑb áæLC’Gh AÉ°ùæ∏d ¿ƒeCÉe RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG ¿CG ÚÑàj ⁄ GPEÉa

øY ÜQÉéàdG AÉæKCG ‘ ø∏ªëj »JÓdG AÉ°ùædG ∞μJ ¿CG øe ¢SCÉH Óa ,ÜQÉéàdG ‘ ´höûdG

∂dòdh .äÉcQÉ°ûŸG AÉ°ùædG á©HÉàe ‘ ´É£≤fG ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,èàæŸG Gòg ∫Éª©à°SG

,çƒëÑdG ájGóH ‘ πeGƒë∏d èàæŸG á«fƒeCÉe á°SGQO AGôLEG »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée ádCÉ°ùe ¿EÉa

áãdÉãdG á∏MôŸG hCG AÉH á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG Ωó≤àdÉH ájÉØμdG ¬«a ÉÃ öûÑJ »àdG á∏MôŸG ‘ …CG

¿ƒμj ¿CG ó©H á«fƒeCÉŸG á°SGQO AGôLEG »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée hCG Ú¨dÉÑdG ‘ ∫ƒ©ØŸG ÜQÉŒ øe


37


≈∏Y ádÉM πc Ö°ùM π◊Gh á°ûbÉæŸG ¿É≤ëà°ùJ ¿ÉàdCÉ°ùe Éª¡a ,¬dƒ©Øe âÑKCG ób èàæŸG

ó°Uôj ¿CG ∫ÉM πc ≈∏Y »¨Ñæjh .çƒëÑdG º«ª°üàd §«£îàdG á∏Môe πFGhCG ‘ IóM

»JÓdG äÉcQÉ°ûŸG hCG πeGƒ◊G äÉcQÉ°ûŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG áFhÉæŸG çGóMC’G ¿ƒãMÉÑdG

√òg ábÓY ójó– ≈æ°ùàj ≈àM ,¢VÉ¡LE’G Éª«°S’h ,ÜQÉéàdG AÉæKCG ‘ πeGƒM øëÑ°UCG

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdÉH áFhÉæŸG çGóMC’G

kÉ°Uƒ°üNh ,»bƒàdG Ö«dÉ°SCG ¢†©H º««≤J ‘ ÉgÒZ øe ÌcCG ßMÓJ »àdG äÉfÉ«ÑdG Iô¨Kh

iód ∫ƒ©ØŸGh á«fƒeCÉª∏d ±Gh º««≤J ÒaƒJ »g ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG ÜQÉŒ ‘

™æe äÉ«°†à≤e :ÜQÉéàdG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ¢VÎ©J »àdG õLGƒ◊G ÚH øeh .AÉ°ùædG

,áæLC’G áeÓ°S ≈∏Y ≥∏≤dGh ,πÑ≤à°ùŸGh öVÉ◊G ‘ áHƒ°üÿÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸGh ,πª◊G

Gòg .RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UEÓd ÒÑc ∫ÉªàM’ á°VôY É¡Ø°UƒH º°UƒdG øe ICGôŸG ±ƒNh

∂dP .IÒæà°ùŸG ø¡JÉ≤aGƒe òNCGh ø¡æ««©àH ≥∏©àJ á°UÉN áØ°üH Ió≤©e πFÉ°ùe øY kÓ°†a

ÖÑ°ùH á≤◊G á«dÓ≤à°S’G á°SQÉ‡ ø©£à°ùj ’ äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ‘ äÉ«àØdGh AÉ°ùædG ¿C’

ÌcCG äÉ«àØdG ó©J iôNCG äÉaÉ≤K ‘h .(7 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) AÉfô≤dGh øjódGƒdG PƒØf

‘ ø¡àcQÉ°ûe ∫ƒM AÉfô≤dG hCG øjódGƒdG AGQBG øY øgDhGQBG ∞∏àîJ óbh ,ø¡∏gCG øe kÉª∏Y

º««≤àd πª◊G äGQÉÑàNGh RójE’G ¢ShÒa äGQÉÑàNG AGôLEG ¤EG áLÉ◊G ¿CG ÒZ .çƒëÑdG

ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ∂dòdh .ájöùdÉH ≥∏©àJ áÑ©°U πFÉ°ùe ÒãJ ób ÜQÉéàdÉH ¥ÉëàdÓd ø¡à«∏gCG

õLGƒ◊G ¢†©H ¥ÉÑà°SÉH ∂dPh ,Ú«©àdG äÉ«é«JGÎ°SG Gƒæ°ùëj ¿CG çƒëÑdG »ØXƒeh

ójhõJ »¨Ñæjh .(7 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) É¡«∏Y Ö∏¨àdGh É¡jOÉØàd áeRÓdG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh

Ëó≤Jh ,á«°ùæ÷Gh á«HÉ‚E’G áë°üdG ∫ƒM áª«∏°ùdG íFÉ°üædÉH ÜQÉéàdG ‘ äÉcQÉ°ûŸG

.IöSC’G º«¶æJ äÉeóN É¡«a ÉÃ ,ø¡«dEG á«YôØdG äÉeóÿG

á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ÚH ábÓ©dG π«∏– ó≤©j …óãdÉH äÉ©°VôŸGh πeGƒ◊G ¥ÉëàdG ¿Éc ¿EGh

øe óHÓa ,É¡©«°VQ hCG É¡æ«æLh »g Qö†àJ hCG ó«Øà°ùJ ób ICGôŸG ¿C’ á©bƒàŸG óFGƒØdGh

ø¡°ùØfC’ Òæà°ùŸG QÉ«àN’G ≈∏Yh á«dÓ≤à°SÉH äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y ø¡JQób øe ócCÉàdG

hCG É¡æ«æ÷ Òæà°ùŸG QÉ«àN’G á°SQÉ‡ øe ICGôŸG øμªàJ »μdh .ø¡dÉØWCG hCG ø¡àæLCGh

hCG Úæ÷G ¢Vô©J ∫ÉªàMÉH ÖLGƒdG ƒëædG ≈∏Y ø¡eÓYEG øe ¢UÉæe ’ ,…óãdÉH É¡©«°VQ

.ádƒ¡› hCG áahô©e iôNCG ôWÉfl …C’ hCG ñÉ°ùeÓd …óãdÉH ™«°VôdG

πFGóÑdÉH ICGôŸG ΩÓYEG »¨Ñæ«a …óãdÉH ´É°VQE’ÉH ôWÉîŸG §ÑJôJ ¿CG πªàëŸG øe ¿Éc GPEGh

Gƒ°SQójh Gƒ¶MÓj ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .iôNC’G ºYódG äÉeóN hCG áMÉàŸG ájhò¨àdG


38


πªë∏d äÓé°S Gƒμ°ùÁ ¿CGh ,AÉ°ùædG A’Dƒg ∫ÉØWCG ≈∏Y áFhÉæŸG QÉKB’Gh á«HÉéjE’G QÉKB’G

øY äÉeƒ∏©eh ,ÜQÉéàdG AÉæKCG ‘ √ÉÑàfG ¿hóH çóëj …òdG πª◊G èFÉàf É¡«a ¿ƒ©ªéj

äÉfÉ«ÑdGh á«°Uƒ°üÿG ájÉª◊ áÑLGƒdG ÒHGóàdG Ghòîàj ¿CGh ,äÉcQÉ°ûŸG AÉ°ùædG ¿Gódh á©HÉàe

¤EG ΩC’G øe ¢VôŸG ∫É≤àfG »bƒJ ÜQÉŒ ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y GƒYGôj ¿CGh ,á«°üî°ûdG

áehÉ≤ŸG ióe áaô©Ÿ ∂dPh ,ihó©dG º¡àHÉ°UCG øjòdG ™°VôdGh AÉ°ùæ∏d º««≤J AGôLEG ™«°VôdG

.á≤MÓdG á«LÓ©dG äGQÉ«ÿG ≈∏Y πªàëŸG ÉgôKCGh ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ÿ

:10 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG¿ƒ≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G

øe ≥≤ëàdG ≈æ°ùà«d ∂dPh ,Ú≤gGôeh k’ÉØWCG ájôjöùdG ÜQÉéàdG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj

AGôLEG ádÉM ‘ á«YÉæªà°S’G øe ∂dòc ≥≤ëàdGh ,ºgô¶f á¡Lh øe IAÉØμdGh áeÓ°ùdG

≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒ≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G π°üëj ¿CG »¨Ñæj PEG ,äÉMÉ≤∏H ÜQÉéàdG

ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW äÓNóJ

áeRÓdG äÉéàæŸG çGóëà°SG èeGôH ò«Øæàd ºgOƒ¡L GƒdòÑj ¿CG ¿Gó∏ÑdGh ÜQÉéàdG

èeGÈdG √òg »YGôJ å«ëH ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ò«Øæàd

∫ÉØWC’G ídÉ°U ‘ »àdG ÚfGƒ≤dGh äÉ«bÓNC’Gh áeÓ°ùdG äGQÉÑàYG á°UÉN áØ°üH

.ÜQÉéàdG ‘ º¡àcQÉ°ûe ∫GƒW º¡àMGQh º¡bƒ≤M »ª– å«ëHh ,Ú≤gGôŸGh

ÜQÉéàH ¥ÉëàdÓd kÓgCG ,¿ƒ≤gGôŸGh ™°VôdG º¡«a øÃ ,(4)∫ÉØWC’G ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj

∫ÉØWC’G ¿C’ hCG IGhÉ°ùŸG ÜÉH øe AGƒ°S ,RójE’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG

.RójE’G ¢ShÒØd ¢Vô©àdG ôWÉîŸ ¿ƒ°Vô©àj ⁄É©dG AÉëfCG ‘ IÒãc á«∏fi äÉ©ªà› ‘

áHÉ°UE’G √ò¡d á°VôY ¿ƒëÑ°üj RójE’G ¢ShÒØH äÉHÉ°üe äÉ¡eCG º¡Jódh øjòdG ™°VôdÉa

.…óãdG øe áYÉ°VôdG ∫ÓN øe ∂dPh ,™°Vƒ∏d á≤MÓdG IÎØdG ∫GƒWh ºgódƒe óæY

øe RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ∫ÉªàM’ á°VôY kÉ°†jCG ºg ¿ƒëÑ°üj Ú≤gGôŸG øe Òãch

äGQóîŸG »WÉ©Jh RójE’G ¢ShÒa »bƒJ πÑ°ùH ∞«≤ãàdG ¢ü≤fh »°ùæ÷G •É°ûædG ∫ÓN

.áª≤©e ÒZ øbÉëÃ

⁄ Ée ,IöûY áæeÉãdG RhÉéàj ⁄ ¿É°ùfEG πc πØ£dG »æ©j ...{ »∏j Ée ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 1 IOÉŸG â°üf (4)

z.¬«∏Y ≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂dP πÑb ó°TôdG ø°S ≠∏Ñj


39


RójE’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG çGóëà°SG èeGôH »YGôJ ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh

øY åëÑdG IQhöVh ;∫É©ah ¿ƒeCÉe »FÉbh πNóJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ∫ÉØWC’G áLÉM

á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûÃ á≤∏©àŸG á«ë°üdGh á«bÓNC’Gh á«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàY’G

∫ƒ©Øeh á«fƒeCÉe ¿Éª°†d áªª°üŸG ájôjöùdG ÜQÉéàdÉH ∫ÉØWC’G ¥É◊EGh ,á«Lƒdƒ«ÑdG

,á«YÉæªà°S’G ≈∏Y äÉMÉ≤∏dG ∫ƒ©Øe ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ,ájôª©dG º¡JÉÄØd áeRÓdG äÉéàæŸG

»¨Ñæjh .º¡J’ÉëH á≤∏©àŸG á«bÓNC’G äGQÉÑàY’Gh á«ë°üdG º¡JÉLÉ«àMG AÉØ«à°SG •öûH

ób »àdGh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG çGóëà°SG èeGôH »ªª°üŸ

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™«é°ûJh ájÉªëH á«æ©ŸG äÉYƒªéŸG ™e GhQhÉ°ûàj ¿CG ,∫ÉØWC’G πª°ûJ

.»∏ëŸGh ‹hódG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ,º¡à«gÉaQh

‘h »°ùæ÷G •É°ûædG á°SQÉ‡ ‘ GƒYöûj ⁄ øjòdG Ú≤gGôŸG ¿CG kÉeƒªY Ωƒ¡ØŸG øeh

»ë°U πNóJ …CÉH ∫hC’G ±ó¡à°ùŸG ºg RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’ÉH ∫ÉªàMG …C’ ¢Vô©àdG

ó°V áë°TôŸG äÉMÉ≤∏dG ádÉM ‘h .íLÉf »Lƒdƒ«H »ÑW πNóJ ≈∏Y …ƒ£æj »eƒªY

,Ú¨dÉÑdGh Ú≤gGôª∏d í∏°üJh ¢ü«NÎdG »°†à≤J »àdG äÉéàæŸG øe ÉgÒZh RójE’G ¢ShÒa

øe ÚàÄØdG ÚJÉg áë∏°üŸ áeóN ,ÒNCÉJ ¿hóHh kÉ©e ¿BG ‘ É¡∏«é°ùJh É¡°ü«NôJ »¨Ñæj

Ú≤gGôŸG ¥É◊EG ä’É◊G √òg ‘ ¬H ≈°UƒŸG øªa ∂dòdh .á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG

á∏Môe ¤EG Ωó≤àdÉH kÉ«aÉc kGÒ°ûÑJ í°TôŸG èàæŸG öûÑj ¿CG Ée øμÁ Ée ´öSCÉH ÜQÉéàdÉH

.(5 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) Ú¨dÉÑdG ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG ¢SÉ«≤d áãdÉãdG hCG AÉH - á«fÉãdG ÜQÉéàdG

á«YÉæªà°S’G QÉÑàNGh) á«fƒeCÉŸG ¿Éª°†d áªª°üŸG π°UƒdG äÉ°SGQO AGôLEG ‘ ô¶ædG øμÁh

RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G πª°ûJ ’ »àdGh ,(RójE’G ¢ShÒØd IOÉ°†ŸG äÉMÉ≤∏dG ádÉM ‘

øμÁ Ú≤gGôŸG QÉ¨°U ídÉ°üd kÓjóH kÓM äÉ°SGQódG √òg QÉÑàYÉH ,á«°SÉ°SCG á«FÉ¡f á£≤æc

.Ú¨dÉÑdG ≈∏Y áãdÉãdG á∏MôŸG ÜQÉŒ ™e …RGƒàdÉH √RÉ‚EG

»àdG ájôjöùdG ÜQÉéàdÉH Ú≤gGôŸG QÉ¨°U ¥É◊EG ¢VÎ©J á«fƒfÉb õLGƒM ∑Éæg ¿ƒμJ óbh

AGôLEG øe óH’ ∂dòdh .á«°SÉ°SC’G á«FÉ¡ædG •É≤ædG RÉ‚EÉH kGöTÉÑe kÉ£HQ »°ùæ÷G •É°ûædG §HôJ

Éª«°S’h ,ÜQÉéàdG ™bGƒe ‘ ájQÉ°ùdG á«FÉª◊G íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤∏d kÉ≤ÑW ÜQÉéàdG √òg

´Éªé∏d á«fƒfÉ≤dG ø°ùdGh ,ó°TôdG ø°Sh ,á≤aGƒŸG QGó°UE’ á«fƒfÉ≤dG ø°ùdÉH ≥∏©àJ »àdG ∂∏J

ÖfGƒ÷Gh ,∫ÉªgE’G hCG á∏eÉ©ŸG Aƒ°S øY ÆÓHE’ÉH á«fƒfÉ≤dG äÉeGõàd’Gh ,∫OÉÑàŸG AÉ°VôdÉH

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ÜQÉŒ Ò°S ø°ùM ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG iôNC’G

¬æY ≈æZ ’ •öT ádÉ◊G ≈∏Y á≤Ñ£æŸG á«∏ëŸG ÚfGƒ≤dG ™«ªL AÉ°ü≤à°SG ¿CG …CG .RójE’G

.¬æ«©H ó∏H …CG ‘ ÜQÉéàdG §«£îJ ‘ ´höûdG πÑb ÚfGƒ≤dG √òg ∫ÉãàeG ¿Éª°†d


40


∫ƒ°ü◊G •Î°ûj ,∫ÉØWC’G πª°ûJ »àdG iôNC’G ÜQÉéàdG ™«ªL ™e çóëj Éªch

™jöûàdG ¢üæj ⁄ Éeh .πØ£dG AÉ°VQ ≈∏Yh ÊƒfÉ≤dG »°UƒdG hCG øjódGƒdG óMCG á≤aGƒe ≈∏Y

ácQÉ°ûe ≈∏Y »°UƒdG hCG øjódGƒdG óMCG á≤aGƒe òNCG Öéj ,äGAÉæãà°SG …CG ≈∏Y »æWƒdG

∂dPh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG ÜQÉŒ ‘ öUÉ≤dG πØ£dG

¢üæj ⁄ Ée øjódGƒdG óMCG á≤aGƒe »ØμJ IOÉYh .äÉMÉ≤∏dG ÜQÉéàH πØ£dG ¥ÉëàdG πÑb

≈∏Y πØ£dG AÉ°VQ òNC’ ó¡L πc ∫òH »¨Ñæjh .Éª¡«∏c á≤aGƒe òNCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG

AÉ°VQ øe ¬jóÑj Ée ΩGÎMG »¨Ñæjh ,¬JGQób ƒ‰ ióŸ kÉ≤ah ∂dPh ,ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG

.¢†aQ hCG

ÖLƒÃ ,Gƒ∏°üëj ¿CG á≤aGƒŸG ø°S ¿hO ºg øŸ ≥ëj á«fƒfÉ≤dG äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ‘h

äÉeóÿG ¢†©H ≈∏Y ,AÉ«°UhC’G hCG øjódGƒdG º∏Y hG á≤aGƒe ¿hóHh á«∏©ØdG º¡à≤aGƒe

êÓYh ∫ƒëμdGh äGQóîŸG ¿ÉeOEG êÓYh πª◊G ™æeh »FÉ≤JE’G ¢VÉ¡LE’G πãe á«Ñ£dG

¿CG qöü o≤∏d ≥ëj á«fƒfÉ≤dG äÉ°UÉ°üàN’G √òg ¢†©H ‘h .kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihGó©dG

hCG á≤aGƒe ¿hóH äÉÄØdG √òg ¢üîJ »àdG çƒëÑdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡°ùØfCÉH Gƒ≤aGƒj

ôWÉîŸG ≈fOCG{ RhÉŒ øY Ió«©H çƒëÑdG √òg âeGO Ée ,AÉ«°UhC’G hCG øjódGƒdG º∏Y

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdÉH qöü≤dG ¥ÉëàdG QÈj ’ ≥◊G Gòg øμd .zá∏ªàëŸG

.AÉ«°UhC’G hCG øjódGƒdG á≤aGƒe ¿hóH RójE’G ¢ShÒa

á≤aGƒŸG ø°S Gƒ¨∏Ñj ⁄ øjòdG ¢UÉî°TC’G Èà©j iôNC’G á«fƒfÉ≤dG äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ‘h

≈àM hCG á≤aGƒe ¿hóH º¡à≤aGƒe Gƒ£©j ¿CG º¡d ≥ëjh zÚé°VÉf{ hCG zkGQGôMCG{ kG qöüb

,∞n∏ nÿG ÜÉë°UCGh ,¿ƒLhõàŸG :¢UÉî°TC’G A’Dƒg ÚH øeh .AÉ«°UhC’Gh øjódGƒdG º∏Y

™jöûàdG ÖLƒÃ áÄØdG √òg øe qöü≤∏d Rƒéjh .º¡à°û«©e ‘ ¿ƒ∏≤à°ùŸGh ,πeGƒ◊Gh

¿PEG ¿hóH á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡°ùØfCÉH Gƒ≤aGƒj ¿CG »æWƒdG

.AÉ«°UhC’G hCG øjódGƒdG

øe) á≤aGƒŸG ¿ƒãMÉÑdG òNCÉj ¿CG ¬H ≈°UƒŸG øe ,IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG á«∏ªY iô› ‘h

Ëó≤J øª°†J á≤jô£dG √òg ¿C’ ,IóM ≈∏Y kÓc (Ú≤gGôŸG øe) AÉ°VôdGh (øjódGƒdG óMCG

øeh .(18 ájOQÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) ¬à«°Uƒ°üN »ª–h ≥gGôŸG ¤EG ájöS áØ°üH í°üædG

¿Éc kGôcP ,≥gGôŸG ¿CG øe ócCÉàdGh ,≠dÉÑ∏d ìöûJ »àdG öUÉæ©dG ™«ªéH ≥gGôŸG ΩÓYEG º¡ŸG

.(16 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) ¬FÉ°VQ øe ó°ü≤dG º¡a ób ,≈ãfCG hCG


41


¢üîJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG »g Ée ìƒ°Vh πμH á≤aGƒŸG á≤«Khh á≤aGƒŸG á«∏ªY ÚÑJ ¿CG »¨Ñæjh

äÉeóÿG »g Éeh ,¬«∏Y ÊƒfÉ≤dG »°UƒdG hCG (øjódGƒdG hCG) ódGƒ∏d É¡H ìÉÑj ødh ≥gGôŸG

øe ôNBG ¿PEG ¿hóH AÉ°†àb’G Ö°ùM ≥gGôŸG ¤EG Ωó≤à°S »àdG iôNC’G äÉeóÿG hCG á«Ñ£dG

.øjódGƒdG

‘h .á«fƒfÉ≤dG º¡àjÉ°UƒH áªμëŸG ±Î©J ⁄ AÉ«°UhCG ∫ÉØWCÓd ¿ƒμj ä’É◊G ¢†©H ‘h

»°Uh hCG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¿GódGh º¡d ¢ù«d øjòdG Ú≤gGôŸG OÉ©Ñà°SG »¨Ñæj ’ ä’É◊G √òg

á«Ñ£dG äÓNóàdG ÜQÉŒ ‘ ácQÉ°ûŸG øe kÉ«FÉ≤∏J kGOÉ©Ñà°SG ¿ƒfÉ≤dG ºμëH ¬H ±Î©e

√òg ‘ GƒÑZQ ºg GPEG º¡àcQÉ°ûe ‘ ô¶ædG øμÁ πH .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

AÉ°ûfEG øY kÓ°†a Gòg .»∏ëŸG ¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW á«bÓNC’G áÑbGôª∏d á«dBG AÉ°ûfEG •öûH ,ácQÉ°ûŸG

.IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe AÉ£YEG ≈∏Y Ú≤gGôŸG A’Dƒg IQó≤d π≤à°ùe º««≤J AGôLE’ äÉ«dBG

:11 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGá∏ªàëŸG QGô°VC’G

á©«ÑW »g Ée π≤©j øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH Oó– ¿CG »¨Ñæj

‘ ácQÉ°ûŸG AGôL øe É¡KhóM ∫ÉªàMGh É¡àeÉî°V ióeh á∏ªàëŸG QGöVC’G

Ée kÉ°†jCG ä’ƒcƒJhÈdG Oó– ¿CGh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG

.É¡LÓY hCG É¡JCÉWh ∞«ØîJh QGöVC’G √òg øe óM ≈fOCG ¤EG π«∏≤àdG äGAGôLEG »g

ôWÉfl ≈∏Y RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG …ƒ£æJ ób

≈∏Y …ƒ£æJ á∏jƒWh Ió≤©e áHôŒ …CG ‘ ácQÉ°ûŸÉa .á«YÉªàLGh á«fÉ°ùØfh á«Lƒdƒjõ«a

º«gÉØeh ,RójE’G ¢ShÒØd IQôμàe äGQÉÑàNGh ,¿É°ùfE’G πNGhóH ábÓ©dG Iójó°T QƒeCG

ôJƒJh ,ÜÉÄàc’Gh OÉ¡LE’Gh ≥∏≤dG ÖÑ°ùJ QƒeC’G √òg πch ,áØ∏àfl á«aÉ≤Kh á«ÑWh á«ª∏Y

äÉeƒ∏©e øY ìÉ°üaE’ÉH á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG íFGƒ∏dG •Î°ûJ óbh .Úæjô≤dG ÚH ábÓ©dG

hCG á«HÉéjEG áé«àf øY ÚYƒ£àŸG QÉÑàNG ôØ°ùj ÉeóæY É¡H øjô≤dG ÆÓHEG RójE’G ¢ShÒa

.(18 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) RójE’G ihó©H ÜQÉéàdG ‘ ∑QÉ°ûŸG ÜÉ°üj ÉeóæY

,≈ãfCG hCG ¿Éc kGôcP ,∑QÉ°ûŸÉH ≥ë∏J ób ,á«æ∏Y ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG íÑ°üJ ¿CG Éeh

ójó°T ô£ÿ á°VôY hCG RójE’G ¢ShÒØH kÉHÉ°üe √QÉÑàYÉH √ó°V õ««ªà∏d ¢Vô©àj ób hCG áª°Uh


42


º¡©°Vh ≥Ñ°S Ú≤gGôe hCG AÉ°ùf ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿Éc GPEG kÉ°Uƒ°üNh ,RójE’G ¢ShÒa ihó©H

ÉÃ ,´höûŸG ÒZ ∑ƒ∏°ùdÉH RójE’G ¢ShÒa §ÑJQG ó≤a .á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ¢ûeÉg ≈∏Y

ôØà¨J ’ äÉ«cƒ∏°ùH ∂dòc §ÑJQGh ,•Gƒ∏dGh ,AÉ¨ÑdGh ,øbÉëŸÉH äGQóîŸG »WÉ©J ¬«a

IAÉ°SEG hCG áfGOE’G πμ°T õ««ªàdG òNCÉj óbh .á«LhõdG áfÉ«ÿG hCG êGhõdG πÑb ´Éª÷G πãe

πª©dG ¿Gó≤ah á«YÉªàLG á©WÉ≤e øY ôØ°ùj óbh ,êGhõdG ¥ÉaBG ≈∏Y ôKDƒj óbh ,á∏eÉ©ŸG

¿CG πªàëjh .á«ë°üdG ájÉYôdG øe ¿Éeô◊G hCG ,çGÒŸG hCG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øe ¿Éeô◊Gh

ÚªFÉ≤∏d »¨Ñæj ∂dòdh .ÜQÉéàdG ‘ øcQÉ°T GPEG ‹õæŸG ∞æ©∏d Ió°ûH AÉ°ùædG ¢Vô©àJ

äÉ©ªàéŸG ‘ ’EG iôŒ ’ ÜQÉéàdG ¿CG Gƒæª°†j ¿CG ÚãMÉÑdGh ¿Gó∏Ñ∏dh ÜQÉéàdG ájÉYôH

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«a ™«£à°ùj »àdGh QGöSC’G ¿Éªàc É¡«a øμÁ »àdG á«∏ëŸG

»YÉªàLG ºYOh í°üf øe É¡«a ÉÃ É¡«dEG ádÉME’Gh ,á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùØædG ájÉYôdG äÉeóN

.á«fƒfÉb IófÉ°ùeh

,RójE’G ¢ShÒa çƒëH ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG »YÉªàL’G ™bƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

çó– ób ,π©ØdÉH á°ûª¡ŸGh áeƒ°UƒŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¢UÉî°TC’G ≈∏Y kÉ°Uƒ°üNh

√ÒZh ΩódG Öë°S πãe ,çƒëÑdG √ò¡H á£ÑJôŸG á£°ûfC’G AGôL øe á«fÉª°ùL äÉHÉ°UEG

óbh ,ó∏÷G ≈∏Y QÉKB’ kÉfÉ«MCG kÉÑÑ°ùeh kÉŸDƒe ø≤◊G ¿ƒμj óbh .á«Ñ£dG äÓNóàdG øe

.∂YƒàdGh ≈ª◊G πãe iôNCG áFhÉæe á«Lƒdƒ«H ä’ÉM çó–

¢ShÒØdG äÓjõÃh ,äÉMÉ≤∏dÉHh ,äÉHhôμ«ŸG äGó«ÑÃ iôŒ »àdG ÜQÉéàdG ¿CG Éªc

kÉ°†jCG »g …ƒ£æJ ób ,ájô≤¡≤dG ¢ShÒØdG äGOÉ°†Ã ¢Vô©à∏d ≥HÉ°ùdG AÉ≤J’ÉHh ,HSV-2

»bƒJ ÜQÉŒ ‘h .äÉéàæŸG √òg øe …C’ Úæ÷G ¢Vô©àj ÉeóæY ádƒ¡› ôWÉfl ≈∏Y

IOÉ°†ŸG ájhOC’G ó°V áehÉ≤e äÉ¡eC’G ódƒJ ób ,πØ£dG ¤EG ΩC’G øe ihó©dG ∫É≤àfG

ájhOC’G √ò¡d ÚehÉ≤e ¿GódƒdG íÑ°ü«a ,É¡fGódh ¤EG áehÉ≤ŸG √òg π≤æàa äÉ°ShÒØ∏d

.…óãdG øe ¿ƒ©°Vôj º¡fC’ AÉ≤J’G á∏Môe ∫GƒW

Ió«ÑŸG äÉéàæŸG á«fƒeCÉe øe ≥≤ëà∏d πÑb øe âjôLCG »àdG äGQÉÑàN’G øe ºZôdÉHh

ób äÉéàæŸG √òg Gƒ∏ª©à°SG øjòdG AÉfô≤dG hCG/h ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¿EÉa ,äÉHhôμ«ª∏d

äGó«Ñe ádÉM ‘h .RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ∫ÉªàMG IOÉjR πª°ûJ äÉØYÉ°†Ÿ ¿ƒ°Vô©àj

¢UÉ°üàeG çóëj ób ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d IOÉ°†e ájhOCG ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉHhôμ«ŸG

‘ äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ÿ áehÉ≤e ¿ÉμeE’G ¬Lh ≈∏Y ódƒààa á£°ûædG äÉfƒμª∏d Ö«JQ


43


‘ ódƒàJ ób ¢Vô©à∏d á≤HÉ°ùdG AÉ≤J’G ÜQÉŒ ‘h .RójE’G ¢ShÒa ihó©H áHÉ°UE’G ádÉM

äÉ°ShÒØ∏d IOÉ°†ŸG ájhOC’G ó°V áehÉ≤e RójE’G ¢ShÒa ihó©H ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G

.á«ÑjôéàdG äÉéàæŸG ‘ ájô≤¡≤dG

∫ÉªàMG OGOõj ó≤a ,RójE’G ¢ShÒØd ¿ƒ°Vô©àj ø‡ äÉMÉ≤∏dG ÜQÉŒ ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ÉeCG

.ìÉ≤∏dG GhòNCÉj ⁄ ƒd ¿Éc É‡ ´öSCÉH k ihó©dG Qƒ£J ∫ÉªàMG hCG ihó©dÉH º¡àHÉ°UEG

¿CG ™e RójE’G ¢ShÒa OGó°VCG QÉÑàNG øe á«HÉéjEG áé«àf øY í°TôŸG ìÉ≤∏dG ôØ°SCG GPEGh

…ODƒj ó≤a ,záHPÉc á«HÉéjEG{ áé«àædG âfÉc GPEG …CG ,¢ShÒØdG Gò¡H ÜÉ°üe ÒZ ¢üî°ûdG

.¢ShÒØdG Gòg ihó©H kÉHÉ°üe ¢üî°ûdG ¿Éc ƒd Éªc á«Ñ∏°S á«YÉªàLG ÖbGƒY ¤EG ∂dP

QÉÑàNG ¿CG ìöûJ á°ûbÉæe IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG QGó°üà°SG äGAGôLEG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh

.¢ShÒØdG Gò¡H kÉHÉ°üe ¢üî°ûdG ¿ƒμj ¿CG ¿hóH á«HÉéjEG áé«àf øY ôØ°ùj ób RójE’G OGó°VCG

ÉgRôØj »àdG OGó°VC’G ÚH ¥ôØJ ájÈàfl äÉ«æ≤àH ájôjöùdG ÜQÉéàdG ™bƒe ójhõJ »¨Ñæjh

ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ójhõJ »¨Ñæjh ,¢ShÒØdG ihó©H á«∏©ØdG áHÉ°UE’G ÚHh ìÉ≤∏dG

¿ƒμJ ób RójE’G ¢ShÒa ìÉ≤d ÜQÉŒ ‘ º¡àcQÉ°ûe ¿CG âÑãJ »àdG ájQhö†dG ≥FÉKƒdÉH

Ú«©J ‘ ô¶ædG »¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa OGó°VC’ »∏°üŸG QÉÑàN’G øe á«HÉéjEG áé«àæd kÉÑÑ°S

AÉ°†àb’G Ö°ùM á«LQÉÿG ±GôWC’G iód ÚcQÉ°ûŸG øY áHÉ«ædÉH πNóà«d ⁄É¶e ôjóe

.Ö∏£dG Ö°ùMh

¢ShÒa »bƒàd í°TôŸG »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG AGREG áFhÉæe ∫É©aCG OhOQ Qƒ¡X ∫ÉªàMG ÉeCG

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG AGôL øe äÉHÉ°UEG Qƒ¡X ∫ÉªàMGh ,RójE’G

πeÉμdÉH Éª¡MöTh ,åëÑdG ∫ƒcƒJhôH ‘ øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG Éª¡Ø°Uh »¨Ñæ«a ,RójE’G

á≤aGƒŸG á«∏ªYh åëÑdG ∫ƒcƒJhôH πª°ûj ¿CG »¨Ñæjh .IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG á«∏ªY iô› ‘

¢†jƒ©à∏d kÉØ°Uhh ,äÉHÉ°UE’G √òg á÷É©Ÿ Ωó≤«°S …òdG »Ñ£dG êÓ©dG á©«Ñ£d kÉMöT IÒæà°ùŸG

âÑ∏d ™Ñàà°S »àdG äGAGôLEÓd kÉØ°Uhh ,çƒëÑdÉH á≤∏©àŸG á£°ûfC’G øY ºLÉædG Qö†dG øY

øe RójE’G ¢ShÒa ihó©H áHÉ°UE’G QÉÑàYG »¨Ñæj ’h .¢†jƒ©àdG ≥ëà°ùJ »àdG äÉHÉ°UE’G ‘

¢†jƒ©à∏d á∏HÉb áHÉ°UEG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG AGôL

•É°ûf ∫ÓN øe öTÉÑŸG çƒ∏àdG hCG QÉÑàN’G ™°Vƒe »FÉbƒdG èàæŸG öTÉÑŸG É¡ÑÑ°S øμj ⁄ Ée

,ÜQÉéàdÉH á£ÑJôŸG á«Ñ£dG/á«Lƒdƒ«ÑdG äÉHÉ°UE’G ¢†jƒ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .åëÑdÉH §ÑJôe

.ájOÉ°üàb’G hCG á«YÉªàL’G QGöVC’G ¢†jƒ©àd º«∏°ùdG QÉÑàY’G AÓjEG »¨Ñæj


44


:12 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGóFGƒØdG

øe á©bƒàŸG óFGƒØdG ìöûj kÉ≤«bO kÉfÉ«H çƒëÑdG ä’ƒcƒJhôH πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj

¿CG »¨Ñæjh .á«ª∏Y á≤jô£H ÜQÉéàdG AGôLE’ áeRÓdG äÓNóàdGh äGAGôLE’G

IQô≤e iôNCG á«Yôa äÓNóJh äÉéàæeh äÉeóN …CG kÉ°†jCG ∫ƒcƒJhÈdG í°Vƒj

‘ ÚcQÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y IóFÉØdÉH íLQC’G ≈∏Y Oƒ©Jh çƒëÑdG iô› ‘

.ÜQÉéàdG

,á©bƒàŸG óFGƒØdGh á∏ªàëŸG ôWÉîŸG áLQO ‘ áÑjQ ¬LhCG ájôjöùdG çƒëÑdG ‘ π°UCÉàJ

ÜQÉŒ ‘ ´höûdG ôjÈJ øμÁ ’ ∂dòdh .åëÑdG πMGôe ¤hCG ‘ áÑjôdG √òg OGOõJh

á«Lƒdƒ«ÑdG äÉéàæŸG ¿CG ≈∏Y ∫óJ ádƒ≤©e äÉZƒ°ùe ∑Éæg âfÉc GPEG ’EG öûÑdG ≈∏Y

‘ ∫ƒ¡› èàæŸG ∫ƒ©Øe ¿CG ≈æ©Ã - ÉfRGƒJ ∑Éæg ¿CG ≈∏Yh ,ádÉ©ah áfƒeCÉe ¿ƒμà°S

á©bƒàŸG óFGƒØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .á∏ªàëŸG ôWÉîŸG øe ÌcCG á©bƒàŸG óFGƒØdG øμdh ™bGƒdG

»¨Ñæj »àdG »g á«ª∏Yh áfƒeCÉe á≤jô£H ÜQÉéàdG ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG á°SGQódG äGAGôLEG øe

ájÉYôdG óFGƒa »gh ,á©bƒàŸG óFGƒØdGh á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ÚH ábÓ©dG π«∏– óæY É¡«a ô¶ædG

Ëó≤J πãe ´ƒ°VƒŸG øY áLQÉÿG óFGƒØdG ÉeCG .á°SGQódG º«ª°üJ øe IöTÉÑe á≤à°ûŸG á«ë°üdG

RójE’G ¢ShÒØH ihó©dG ôWÉfl ¢†ØN äÓNóJ πãe ,á«YôØdG äÉeóÿG hCG äÉYƒaóŸG

ôWÉîŸG ÚH ábÓ©dG π«∏– ‘ ¢SQóJ ¿CG »¨Ñæj Óa ,á«HÉ‚E’G áë°üdG ájÉYQ äÉeóN hCG

¿CÉH »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G ¿É÷ ™æà≤J ¿CG »¨Ñæjh .á©bƒàŸG óFGƒØdGh á∏ªàëŸG

OGôaC’G ™à“ ∫ÉªàMG ¿CGh ,Ohó◊G ≈fOCG ‘ Qƒ°üfi ôWÉîª∏d ¢UÉî°TC’G ¢Vô©J ∫ÉªàMG

ÚcQÉ°ûŸG OGôaC’G ≈∏Y Oƒ©J ¿CG πªàëŸG óFGƒØdG ¿CGh ,…ƒb ∫ÉªàMG óFGƒØdÉH ÚcQÉ°ûŸG

.É¡æe ÈcCG hCG QÉ£NC’G ™e áÑ°SÉæàe »∏ëŸG ™ªàéŸG ≈∏Yh

»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGQGô≤dG PÉîJG π«¡°ùàd …QGôμàdG QhÉ°ûàdG á«∏ªY ôªà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh

Ú∏ªàëŸG ÚcQÉ°ûŸG ¤EG Ωó≤«°S …òdG êÓ©dGh ájÉYôdGh ºYódG iƒà°ùe ¿CÉ°ûH »æWƒdG hCG

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdÉH á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ¢†©H π©dh .Ú≤ëà∏ŸG ÚcQÉ°ûŸGh

»¨Ñæj ∂dòdh .á«∏©a ¥ƒ≤M πμ°T ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J RójE’G ¢ShÒa

:ÚcQÉ°ûª∏d ≈fOCG óëc


45


iô› ∫GƒW á«ë°üdG ájÉYôdG …QÉ°ûà°ùeh »∏eÉ©H º¶àæe ∫É°üJG ≈∏Y Gƒfƒμj ¿CG

;ºYódG ≈∏Y º¡æe Gƒ∏°üëj ¿CGh ÜQÉéàdG

;¬«bƒJ á«Ø«ch RójE’G ¢ShÒa ∫É≤àfG øY á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CGh

∂dP ‘ ÉÃ ,RójE’G ¢ShÒØH á≤∏©àŸG »bƒàdGh QÉÑàN’G Ö«dÉ°SCG º¡d ìÉàJ ¿CGh

áë°üdG ájÉYQ äÉeóNh ,áª≤©ŸG øbÉëŸGh ,ájƒãfC’Gh ájôcòdG ∫RGƒ©dÉH ºgójhõJ

;á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G

RójE’G ¢ShÒa øe êÓ©dGh ájÉYôdG äÉeóN øe kÉØ∏°S IOófi áYƒª› ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CGh

.(14 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) ÜQÉéàdÉH º¡bÉëàdG ¿ÉHEG ¢ShÒØdG ihó©H GƒÑ«°UCG GPEG

á≤∏©àŸG iôNC’G ∞jQÉ°üŸGh ôØ°ùdG ∞jQÉ°üe ¿ƒcQÉ°ûŸG OÎ°ùj ¿CG kÉ°†jCG »¨Ñæjh

øY º¡d kÉ°†jƒ©Jh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ º¡àcQÉ°ûÃ

õaGƒë∏d ÚÑ°SÉæŸG iƒà°ùŸGh πμ°ûdG ¿EÉa ,º¡àcQÉ°ûe ≈∏Y ÖJÎŸG êÉYRE’Gh âbƒdG

.»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ,»∏ëŸG ¥É«°ùdG ≈∏Y ∞bƒà«°S á«ë°üdG ÒZ iôNC’G

êÓ©dG Ëó≤àH RójE’G ¢ShÒa »bƒJ ÜQÉŒ ‘ ÚcQÉ°ûŸG óYh ¿CÉH ¢SÉædG ¢†©H èàëjh

ÒZ kÉãM πμ°ûj ôeCG ,¢ShÒØdG Gòg ihó©H GƒÑ«°UCG GPEG ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã º¡d

íLôe ÒZ ¢VGÎaG ≈∏Y áªFÉb áé◊G √òg øμdh .ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y …QhöV

¢SÉfCG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øe ¿C’ ,ó«©H óM ¤EG

øe ájÉª◊G á«fÉμeEG ¿EG ∫ƒ≤dG Rƒéj ’h .êÓY ¤EG áLÉM ‘ ≈°Vôe Gƒ°ù«dh ,AÉë°UCG

™eh .…QhöV ÒZ kÉãM πμ°ûJ É¡JGP óM ‘ »FÉbƒdG Üƒ∏°SC’ÉH RójE’G ¢ShÒa ihóY

¥ÓWE’G ≈∏Y äÉ«bÓNC’G ÜÉH øe øμeCG ÉŸ ,…QhöV ÒZ kÉãM ∂dP ¿Éc ¿EÉa ∂dP

¿CG øe ±hÉfl …C’ »YGO Óa ∂dòdh .»bƒàdG Ö«dÉ°SCG ≈∏Y ájôjöùdG ÜQÉéàdG AGôLEG

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d êÓ©dGh ájÉYôdG OƒYh øe πμ°T …CG ¿ƒμj

.…QhöV ÒZ kÉãM RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

¤EG êÓ©dGh ájÉYôdGh »bƒàdG äÉeóN çóMCG Ëó≤J ¿CÉH ¢SÉædG ¢†©H èàëj óbh

√òg ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ ø‡ ºgÒ¨H ‹ÉàdÉH ∞ëéjh á«∏ëŸG IGhÉ°ùŸÉH πîj ÚcQÉ°ûŸG

OGôaCG ÚH IGhÉ°ùŸG ‘ âbDƒe ΩGó©fG ≈∏Y …ƒ£æJ IÒÑμdG èeGÈdG ™«ªL øμd .äÉeóÿG

ΩÉ¶ædG ‘ ∫ÉªμdG Æƒ∏H ¿CG …CG .™«ªé∏d äÉeóÿG √òg áMÉJEG ÚM ¤EG »∏ëŸG ™ªàéŸG

.πLC’G á∏jƒW á«∏ªY ∫ó©dG ‘ IGhÉ°ùŸGh

■

■

■

■


46


:13 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG»bƒàdG iƒà°ùe

Aõéc Gƒæª°†j ¿CG ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

Ö«dÉ°SCG çóMCG áMÉJEGh ,áªFÓŸG íFÉ°üædG Ëó≤J çƒëÑdG ∫ƒcƒJhôH øe CGõéàj ’

áHôéàdG ‘ º¡àcQÉ°ûe ∫GƒW RójE’G ¢ShÒa ôWÉîŸ ÚcQÉ°ûŸG ¢Vô©J ¢†ØN

IójóL Ö«dÉ°SCG ±É°†J ¿CG »¨Ñæjh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

ÜÉë°UCG ™«ªL ÚH Ée ‘ QhÉ°ûàdÉH ∂dPh ,RójE’G ¢ShÒØH ihó©dG ôWÉfl ¢†Øÿ

Ö«dÉ°SC’G √òg íÑ°üJ Ée Qƒa ,»∏ëŸG ™ªàéŸG Éª«°S’h ,çƒëÑdG ‘ áë∏°üŸG

.á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG øe Ióªà©e hCG kÉ«ª∏Y Ióªà©e

çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑdG Ωõ∏j ÒÿG π©ØH »°†≤j …òdG »bÓNC’G CGóÑŸG ¿EG

øe Qób ≈fOCGh óFGƒØdG øe Qób ≈°übCG ájôjöùdG ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d Gƒ≤≤ëj ¿CÉH

πª°û«d óàÁ πH ,É¡à°SGQO ájQÉ÷G »bƒàdG Ö«dÉ°SCG ≈∏Y ΩGõàdE’G Gòg öüà≤j ’h .ôWÉîŸG

áHôéàdG ∫GƒW RójE’G ¢ShÒa ihó©H ÜQÉéàdG ‘ ∑QÉ°ûe …CG áHÉ°UEG ∫ÉªàMG ¢†ØN

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

™«ªL Gƒeó≤j ¿CÉH ÚãMÉÑdG Ωõ∏J RójE’G ¢ShÒa »bƒJ çƒëH ä’ƒcƒJhôH ¿EÉa ∂dòdh

øe ä’ƒcƒJhÈdG √òg âJhÉØJ ¿EGh ≈àM ,∫ÉªàM’G Gòg ¢†Øÿ äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG

QÉÑàNG ¤EG ±ó¡J á°SGQódG âfÉc GPEÉa .É¡Áó≤J ≥FGôWh äÉeóÿG áYƒª› ∞jô©J å«M

∞jô©J øe ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ óHÓa ,»æ«JhôdG »bƒàdG QÉKBG ¤EG áaÉ°†ŸG √QÉKBG áfQÉ≤Ã èàæe

GPEGh .IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG ≥FÉKh ‘ ∂dòch á°SGQódG ∫ƒcƒJhôH ‘ »FÉbƒdG iƒà°ùŸG Gòg

.á«bÓNCG áMÎ≤ŸG áHôéàdG äOÉY ÉŸ iƒà°ùŸG Gò¡H AÉaƒdG ¿Éª°V øY ¿ƒãMÉÑdG õéY

º«¶æJ äÉeóN Ëó≤J á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†ØN äÉeóN äÉYƒª› πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh

ø¡æªa ,ÜQÉéàdG ‘ øcQÉ°ûj øgh ø∏ªëj AÉ°ùædG ¢†©H ¿C’ .™°VƒdGh πª◊Gh IöSC’G

øe ø¡æeh ,¢VÉ¡LE’G ‘ ÍZôj øe ø¡æeh ,™°VƒdG ¤EG πª◊G QGôªà°SG ‘ ÍZôj øe

äÉ©ªàéŸG ™«ªL ¿CG Gƒæª°†j ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ∂dòdh .»FÉ≤JE’G ¢VÉ¡LE’G ‘ ÍZôj

çóMCG ≈∏Y π°ü– RójE’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ áWôîæŸG á«∏ëŸG

.á«HÉ‚E’G áë°üdG ájÉYQ äÉeóN


47


äÓNóJ áÑbGôeh ò«ØæJh º«ª°üàd ÚªFÓŸG áë∏°üŸG ÜÉë°UCÉH Gƒæ«©à°ùj ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh

ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d IOóëŸG ôWÉîŸGh äÉLÉ«àM’G Ö°ùM á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†ØN

¿CG øjöUÉæª∏dh ÚãMÉÑ∏dh ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚªFÉ≤∏d »¨Ñæjh .¬æ«©H »∏fi ™ªà› …CG ‘

∫ÉªYCG á°SQÉ‡ ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG ÚH ôªà°ùŸG ÜQÉ°†àdG ¢†Ød ºgOƒ¡L ∫òH Gƒ∏°UGƒj

ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ójhõJ hCG »FÉ≤J’G ¢VÉ¡LE’G äÉeóN Ëó≤J πãe ,á«eƒª©dG áë°üdG

‘ ÉÃ ,ø≤◊ÉH äGQóîŸG ¿ƒWÉ©àj GƒfÉc GPEG á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†Øÿ áªFÓŸG äÓNóàdÉH

.äGQóîª∏d πjóÑdG êÓ©dGh áª≤©ŸG ø≤◊G äGó©Ã ºgójhõJ ∂dP

¢ShÒa ôWÉfl ¢†ØN πÑ°ùH í°üædG ≈∏Y ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL π°üëj ¿CG »¨Ñæjh

¢Vô©àdG ó©H AÉ≤J’G Ö«dÉ°SCG ≈∏Yh áàÑãŸG »bƒàdG Ö«dÉ°SCG ≈∏Y ∂dòc Gƒ∏°üëj ¿CGh ,RójE’G

ÇOÉÑŸG á∏eÉ°ûdG íFÉ°üædG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .íLôe ¢Vô©àdG ¿CG ±hô©ŸG øe ¿Éc GPEG

Ö«dÉ°SCÉH kÉØ«≤ãJh ,áfƒeCÉŸG ø≤◊G äÉ°SQÉ‡h áfƒeCÉe á≤jô£H ¢ùæ÷G á°SQÉªŸ á«°SÉ°SC’G

ájÉYôdGh ,πª◊G ™æe) á«HÉ‚E’G áë°üdGh ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihGó©dG êÓYh áeÉ©dG áë°üdG

Gƒë«àj ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .‹õæŸG ∞æ©dG øe ó◊G äÉ«é«JGÎ°SGh (.ïdEG ,πª◊G ∫GƒW

ø≤◊G äGó©eh ,ájƒãfC’Gh ájôcòdG ∫RGƒ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d

,ÚaQƒæjôHƒÑdÉH hCG ¿hOÉã«ŸÉH êÓ©dG πãe äGQóîª∏d πjóÑdG »Ñ£dG êÓ©dGh ,áª≤©ŸG

ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ójhõJ »¨Ñæjh .kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G øe êÓ©dGh

≈∏Y º¡dóJ »àdG íFÉ°üædÉH ÜQÉéàdG √òg ájGóH òæe RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d IOÉ°†ŸG ájhOC’ÉH ¢Vô©àdG ó©H AÉ≤J’G Ö«dÉ°SCGh á∏ªàëŸG óFGƒØdG

ÚYƒ£àŸG ójhõJ ¥ôW ´Ó£à°SG »¨Ñæjh .»∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«ch

»bƒàd »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ áMÉàŸG äÉeóÿG øY äÉeƒ∏©ŸÉH ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh

»¨Ñæjh .á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ™e ´Ó£à°S’G Gòg ºàj ¿CG ≈∏Y ,RójE’G ¢ShÒa ihóY êÓYh

.ádÉM πμd êÓ©dG ÒHóJ äÉeóN IOƒL ¿Éª°†d á©HÉàŸG äÉ«dBGh ádÉME’G äÉ«dBG AÉ°ûfEG

çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dG ÚãMÉÑdGh áeƒμ◊Gh »∏ëŸG ™ªàéŸG ÚH ¥ÉØJ’G »¨Ñæjh

¤EG íFÉ°üædG óæà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh ,í°üædG äÉ°ù∏L iƒàfih ôJGƒJh í°üædG äÉ«æ≤J ≈∏Y

áYƒªéŸG ‘ IóFÉ°ùdG á«cƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’G ¢üFÉ°üÿG øY É¡«dEG øcôj äÉeƒ∏©e

ihó©dG ôWÉfl ¢†Øÿ íFÉ°üædG ó°UQ »¨Ñæjh .á°SGQódG É¡«a …ôŒ »àdG á«fÉμ°ùdG

ÜQÉ°†àdG ∫ÉªàMG øe óM ≈fOCG ¤EG π∏≤jh IOƒ÷G øª°†j ó°UôdG ¿C’ ,RójE’G ¢ShÒØH

AÓjEG »¨Ñæjh .á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéà∏d á«ª∏©dG »eGôŸGh ôWÉîŸG ¢†ØN »eGôe ÚH


48


kGOÉ©Ñà°SG ∂dPh ,ÚãMÉÑdG øY á∏≤à°ùe áª¶æe hCG ádÉch ∫ÓN øe í°üædG Ëó≤àd QÉÑàY’G

π«Ñ≤dG Gòg øe äÉÑ«JôJ ™°VƒJ ¿CG Éeh .ídÉ°üŸG ‘ »°VGÎaG hCG »≤«≤M ÜQÉ°†J …C’

≈àM í°üædG äÉeóN iƒà°ùe á©aQ Gƒæª°†j ¿CG »∏ëŸG ™ªàéŸGh ÚãMÉÑdG ≈∏Y Öéj

IQób ôjƒ£J ¤EG ôeC’G êÉàëj óbh .ÜQÉéàdÉH á£ÑJôŸG á«bÓNC’G äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ºàj

äÉfÉ«ÑdG π°†aCG ¤EG Ióæ°ùeh Iôªà°ùeh kÉ«aÉ≤K áÑ°SÉæe á≤jô£H äÉeóÿG √òg Ëó≤àd á«∏fi

ÉjGõŸ kÉª««≤J …ôŒ ¿CG çƒëÑdG áÑbGôÃ á«æ©ŸG á«dhódGh á«æWƒdG ¥ôØ∏d »¨Ñæjh .á«ª∏©dG

ÜQÉéàdG ôWÉfl ¢†ØîJ »àdG íFÉ°üædG √òg Ëó≤àH á∏≤à°ùe äÉª¶æe ΩÉ«b ÇhÉ°ùeh

ájó›h áHƒ∏£e Oƒ¡÷G √òg ¿CG º¡d ÚÑàj ¿CG Éeh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

.ΩQÉ°üdG º««≤àdG ™°Vƒe É¡©°Vhh É¡«a ´höûdG »¨Ñæ«a

ÜÉë°UCG ™«ªL ÚH ¢VhÉØà∏d äÉ«dBG AÉ°ûfEG ≈∏Y á°SGQódG ∫ƒcƒJhôH ¢üæj ¿CG Öéjh

¢†ØN Oƒ¡L õjõ©J ÒjÉ©e ≈∏Y ,»∏ëŸG ™ªàéŸG º¡æ«H øeh ,çƒëÑdG ‘ áë∏°üŸG

á«ÑW äGAGôLEG …CG áë°U øe kÉ«ª∏Y Gƒ≤≤– Éª∏c áHôéàdG ∫GƒW á∏ªàëŸG ôWÉîŸG

√òg á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG äóªàYG Éª∏c hCG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd IójóL á«Lƒdƒ«H

IQó≤dGh ,™bƒàŸG ôKC’Gh ihó÷G äÉ°VhÉØŸG √òg ‘ ≈YGôJ ¿CG »¨Ñæjh .äGAGôLE’G

,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ÉgQÉÑàNG …QÉ÷G á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äGAGôLE’G ∫ƒ©Øe ∫õY ≈∏Y

.iôNC’G »bƒàdG á£°ûfCG âæ°ù– Éª∏c ∂dPh

:14 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGêÓ©dGh ájÉYôdG

á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AÉæKCG ‘ RójE’G ¢ShÒa ihó©H GƒÑ«°UCG øjòdG ÚcQÉ°ûª∏d »¨Ñæj

É¡fCÉH kÉ«dhO ±Î©ŸG êÓ©dG º¶f ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG ¢ShÒØdG Gòg »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ≥Øàj ¿CG »¨Ñæj áHôŒ …CG ‘ ´höûdG πÑbh .πãeC’G

ájÉYôdG Ëó≤àd áeRÓdG äÉ«dB’G ≈∏Y ,á«cQÉ°ûJ äGAGôLEG ∫ÓN øe ,çƒëÑdG ‘

.QGôªà°SÉH Égƒ∏ªëàj ¿CGh ,êÓ©dGh

ÉÃ ,êÓ©dGh ájÉYôdG äÉeóN áMÉJEG ¿Éª°†H çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑdG ΩGõàdG ¿EG

¢ShÒa ihó©H ¿ƒHÉ°üj øjòdG ÚcQÉ°ûª∏d ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã êÓ©dG ∂dP ‘

»°†à≤j ÒÿG π©a CGóÑªa .É¡àKÓK øe hCG áKÓK á«bÓNCG ÇOÉÑe óMCG øe CÉ°ûæj ΩGõàdG ,RójE’G


49


A»°T Ëó≤J »°†à≤j πãŸÉH á∏eÉ©ŸG ádGóY CGóÑeh .kÉ«HÉéjEG kÉ°Vƒ¡f ÚcQÉ°ûŸG á«gÉaôH ¢Vƒ¡ædG

AGôL øe êÉYõf’ÉH ºgQƒ©°T hCG º¡àMGôH º¡à«ë°†J hCG º¡àbƒH ÚcQÉ°ûŸG ´ƒ£J AÉ≤d

á∏eÉ©e »°†à≤j ,…hÉ°ùàdÉH ä’É◊G ™«ªL á∏eÉ©e ≈æ©Ã ,∫ó©dG CGóÑeh .ÜQÉéàdÉH º¡bÉëàdG

πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG hCG πNódG á©ØJôŸG ¿Gó∏ÑdG øe GƒfÉc AGƒ°S ,ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

.ájÉYôdGh êÓ©dG áMÉJEG å«M øe ájhÉ°ùàe á∏eÉ©e ,πNódG á£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG hCG

…òdG êÓ©dGh ájÉYôdG iƒà°ùe ∫ƒM á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ AGQB’G â≤aGƒJ óbh

êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG OÉjORG ó©H ∂dPh ,ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG ¬Áó≤J »¨Ñæj

,πNódG á£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdGh πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã

,êÓ©dG Gòg ÒaƒàH Iƒ≤H GƒeõàdG ±GôWC’G IOó©àŸG äÉª¶æŸGh á«ªæàdG AÉcöTh ¿Gó∏ÑdG ¿C’

ô≤àØJ »àdG øcÉeC’G ‘ êÓ©dG èeGôH ¿C’h ,Ió°ûH â°†ØîfG ájhOC’G √òg QÉ©°SCG ¿C’h

¿ƒªFÉ≤dG øª°†j ¿CG ≈∏Y AGQB’G â≤aGƒJh .QGôªà°SÓd á∏HÉbh áæμ‡ âëÑ°UCG OQGƒŸG ¤EG

äGOÉ°†Ã êÓ©dG É¡«a ÉÃ ,kÉ«dhO É¡H ±Î©ŸG êÓ©dGh ájÉYôdG º¶f áMÉJEG ÜQÉéàdG ájÉYôH

∫ÓN RójE’G ¢ShÒa ihó©H ¿ƒHÉ°üj øjòdG ÚcQÉ°ûŸG ídÉ°üd ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG

ôjƒ£J ‘ AÉæH kÉeÉ¡°SEG º¡°ùJ ¿CG Öéj »bƒàdG ÜQÉŒ ¿CG ≈∏Y kÉ°†jCG ¥ÉØJG ∑Éægh .ÜQÉéàdG

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG çƒëÑdG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢ShÒØdG Gò¡H á≤∏©àŸG áeóÿG

.ÜQÉéàdG AÉ¡àfG ó©H êÓ©dGh ájÉYôdG Ëó≤J ‘ QGôªà°S’G ≈æ°ùàj ≈àM ,RójE’G ¢ShÒa

øjòdG ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã êÓ©dG Ëó≤J øμdh

.ò«ØæàdGh äGOGóeE’G §«£îJ »°†à≤j ôeCG ÜQÉéàdG ∫ÓN RójE’G ¢ShÒa ihóY º¡àHÉ°UCG

ó©H ’EG ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã êÓ©dG ¤EG GƒLÉàëj ød ÚcQÉ°ûŸG A’Dƒg º¶©eh

øe á∏eÉ°T áYƒª› øe Ghó«Øà°ùj ¿CG º¡æμÁ ∂dP ™eh .»∏°üŸG ∫ƒëàdG øe Úæ°S IóY

ójRÉ«fhõjE’Gh ∫hRÉ°ùcƒª«JQƒμdÉH AÉ≤J’G πÑ°S ∂dP ‘ ÉÃ ,»bƒàdGh ájÉYôdG πFÉ°Sh

á«Ñ£dG ÜQÉéàdG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh .»HÉéjE’G »bƒàdÉH í°üædGh ájhò¨àdG IQƒ°ûŸGh

kÓgCG ¢UÉî°TC’G íÑ°üj ¿CG ¤EG êÓ©dG Gòg ºYóH kGó¡©J RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

ÚcQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG êQóJ ¿CG »¨Ñæjh .º¡fGó∏H ‘ á«æWƒdG êÓ©dGh ájÉYôdG èeGÈH ™àªà∏d

äGOÉ°†Ã êÓ©dG äÉ«dhCG ºFGƒb ‘ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘

.zá∏eÉ°ûdG áMÉJE’G ƒëf{ èeÉfôH QÉWEG ‘ ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG

á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG äÉeƒμM ™e GƒfhÉ©àj ¿CG çƒëÑdG ájÉYôH ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh

á«æWƒdG äGQó≤dG õjõ©Jh ôjƒ£Jh ´Ó£à°SG ≈∏Y πNódG á£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdGh πNódG


50


êÓ©dGh ájÉYôdGh »bƒàdG äÉeóN øe øμ‡ iƒà°ùe ≈∏YCG Ëó≤J ≈æ°ùàj »μd á«∏ëŸGh

OQGƒŸG á«ªæJh »é«JGÎ°S’G QÉªãà°S’G ∫ÓN øe ∂dPh ,RójE’G ¢ShÒa ¢Uƒ°üîH

√OôØÃ áë∏°üe ÖMÉ°U …CG πªëàj ’CG »¨Ñæj ä’É◊G º¶©e ‘h .ÜQÉéà∏d áeRÓdG

»∏ëŸG áë°üdG ΩÉ¶f πªëàj ¿CG »¨Ñæjh ,äÉeóÿG √òg ¤EG OQGƒŸG Ëó≤àd πeÉμdG AÖ©dG

.äÉeóÿG Ëó≤J øY ájõcôŸG á«dhDƒ°ùŸG

øe IOófi áHôŒ πc AGREG äÉeGõàd’G √ò¡H AÉaƒdG á«Ø«c ‘ âÑdG ºàj ¿CG π°†aC’G øeh

‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL É¡«a ∑QÉ°ûj ¿CG »¨Ñæj á«cQÉ°ûJh áaÉØ°T á«∏ªY ∫ÓN

»¨Ñæjh .(2 ájQOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) ÚcQÉ°ûŸG Ö∏L ‘ ´höûdG πÑb ∂dPh ,çƒëÑdG

≈∏Y á≤Ñ£æŸG á«°SÉ°SC’G äÉeGõàd’G ójó–h äGQÉ«ÿG ´Ó£à°SG á«∏ª©dG √òg ∫ÓN øe

IGhÉ°ùŸG »NƒJh ,êÓ©dGh ájÉYôdG Ióeh ¥É£fh iƒà°ùe å«M øe É¡æ«©H ádÉM πc

»¨Ñæjh .Égò«ØæJh äÉeóÿG Ëó≤J á«dhDƒ°ùe ójó–h ,äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«∏gCG ‘

É¡eó≤j …òdG øeh êÓ©dGh ájÉYôdG äÉeóN ∫ƒÁ …òdG øe Oó– »àdG äÉbÉØJ’G ≥«KƒJ

¬d ∫ÉéŸG Gòg ¿CG áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ∑Qój ¿CG »¨Ñæjh .Égó°Uôj …òdG øeh

Gƒeõà∏j ¿CG AÉcöûdG ™«ªL øe »°†à≤J ø≤«àdG ΩóY øe IÒÑc áLQóH º°ùàjh áLôM á«ªgCG

.π°ûØdG øWGƒeh ìÉéædG øWGƒeh ègÉæª∏d ≥«bódG ≥«KƒàdÉHh ÜQÉéàdÉH

…ODƒJ ≈àM ájÉYôdGh êÓ©dGh »bƒà∏d á«æWƒdG §£ÿG ‘ ájôjöùdG ÜQÉéàdG êÉeOEG »¨Ñæjh

‘ ÚcQÉ°ûª∏d áYƒ°VƒŸG äÉÑ«JÎdG hCG ,ájôjöùdG ÜQÉéàdG ∫GƒW Ωó≤J »àdG äÉeóÿG

»àdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏dh ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á«ë°üdG ±hô¶dG Ú°ù– ¤EG ,ÜQÉéàdG

õjõ©àHh .AÉHƒdG äÉ«°†à≤Ÿ ó∏ÑdG ÖfÉL øe á∏eÉ°ûdG áHÉéà°S’G õjõ©Jh ºYO ¤EGh ,É¡æe Ghóah

,ÜQÉéàdG ∫ÓN RójE’G ¢ShÒa ihó©H ¿ƒHÉ°üj øe ºYóHh ,ájÉYôdGh êÓ©dG Ëó≤J äÉ«dBG

ÜQÉéàdG ‘ Ú«©à∏d πgCG ÒZ GhÈàYG øe ¤EG ájÉYôdGh ádÉME’G äÉeóN Ëó≤J ¿Éª°V øμÁ

.¢ShÒØdG Gòg ihó©H kÓ°UCG ÚHÉ°üe GƒfÉc º¡fC’ RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG

¢†©H öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y êÓ©dGh ájÉYôdG äÉeóN áYƒª› πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh

™«ªL ÚH AGQB’G ≥aGƒJh ádÉ◊Gh åëÑdG ´ƒf Ö°ùM ∂dPh ,É¡©«ªL hCG á«dÉàdG OƒæÑdG

:ÜQÉéàdG AóH πÑb á«æ©ŸG ±GôWC’G

í°üædG

»bƒàdG πFÉ°Shh Ö«dÉ°SCGh

kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG iôNC’G ihGó©dG êÓYh

■

■

■


51


πØ£dG ¤EG ΩC’G øe ihó©dG ∫É≤àfG »bƒJh

π°ùdG êÓY/»bƒJh

ájRÉ¡àf’G ihGó©dG êÓY/»bƒJh

ájò¨àdGh

á«fÉMhôdG ájÉYôdGh Ω’B’G øe ó◊G É¡«a ÉÃ ,áØ£∏ŸG ájÉYôdGh

á«∏ëŸGh á«YÉªàL’G ºYódG äÉeóN ¤EG ádÉME’Gh

IöSC’G º«¶æJh

™°VƒdGh πª◊G ∫GƒW á«HÉ‚E’G áë°üdG ájÉYQh

∫õæŸG ‘ ájÉYôdGh

ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG äGOÉ°†Ã êÓ©dGh

:15 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGáëaÉμŸG ábôaCG

™«ªL ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG äÓNóàdG ´ôah áëaÉμŸG ´ôa ‘ ÚcQÉ°ûª∏d »¨Ñæj

ó©j ’h .RójE’G ¢ShÒØH º¡àHÉ°UEG ôWÉfl ¢†Øÿ ádÉ©ØdGh IQô≤ŸG ÒHGóàdG

…CG ‘ á«bÓNC’G á«MÉædG øe k’ƒÑ≤e kGôeCG á«ªgƒdG ájhOC’ÉH êÓ©dG ´ôa ∫Éª©à°SG

øe »bƒà∏d äGAGôLEG ÜÉ«Z ‘ ’EG RójE’G ¢ShÒa áëaÉμŸ á«Lƒdƒ«H á«ÑW áHôŒ

.á¡HÉ°ûe äÉYƒª› ‘ É¡à«∏YÉa âàÑK á°SGQódG ó«b ´ƒædG

RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ôNBG »Lƒdƒ«H »ÑW πNóJ …CG kÉ«dÉM óLƒj ’ ,QƒcòdG ¿ÉàN AÉæãà°SÉH

.¢ShÒØdG Gò¡H á£ÑJôŸG ¢VGôeC’ÉH hCG RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G »bƒJ ‘ ¬à«∏YÉa âÑKCG

k’ƒÑ≤e á«ªgƒdG ájhOC’ÉH êÓ©dG QÉÑàYG øμÁ ∫É©a πNóJ çGóëà°SG ÚM ‹EÉa ∂dòdh

´hôØdG ÜQÉŒ ä’ƒcƒJhôH πãe ,áªFÓŸG ä’ƒcƒJhÈdG ‘ äÉ«bÓNC’G ÜÉH øe

á«ªgƒdG ájhOC’ÉH ájÉYôdG QÈJ ÜÉÑ°SCG kÓãe á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ∑Éæg ¿ƒμJ ó≤a .áKÓãdG

:RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ∫É©a ¬fCG ±hô©e »Lƒdƒ«H »ÑW πNóJ …CG øe k’óH

ádÓ°S ó°V ∫É©a ¬fCG ¬æY ±ô©oj ’h RójE’G ¢ShÒØd OÉ°†e ∫É©a ìÉ≤d óLƒj ÉeóæY

.åëÑdG ™°Vƒe á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ‘ óFÉ°ùdG ¢ShÒØdG

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


52


èàæŸG ∫ƒ©Øe äÉÑKE’ á«dhC’G áHôéàdG ‘ IóFÉ°ùdG á«Lƒdƒ«ÑdG ±hô¶dG ¿ƒμJ ÉeóæY

á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ‘ »g ÉªY áØ∏àfl RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG

’h º«ª©à∏d á∏HÉb ÒZ á«dhC’G áHôéàdG èFÉàf â∏©L áLQO ¤EG ,åëÑ∏d áMÎ≤ŸG

.åëÑdÉH áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ≈∏Y IöTÉÑe É¡≤«Ñ£J øμÁ

¬d ¿ƒμj ’ óbh »∏Ñ¡ŸG ´Éª÷G ádÉM ‘ ¬dƒ©Øe äÉHhôμ«ŸG ó«Ñe âÑãj ÉeóæY

.»LöûdG ´Éª÷G ádÉM ‘ ∫ƒ©Øe

áYƒª› ‘ QGôμà∏d πHÉb ÒZ á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ‘ πNóàdG ∫ƒ©Øe ¿ƒμj ÉeóæY

±hô¶dGh äÉ«cƒ∏°ùdG πjó©àH hCG äÉ«cƒ∏°ùdÉH Iƒ≤H §ÑJôe ¬MÉ‚ ¿C’ iôNCG á«fÉμ°S

‘ kÉ«FõL ¬dƒ©Øe âÑãj …òdG kÓãe äÉHhôμ«ŸG ó«Ñe ¿C’ .èàæŸG ∫Éª©à°SÉH á£«ëŸG

»JÓdG AÉ°ùædG ≈∏Y ¬dƒ©Øe …öùj ’ ób ,âHÉK øjôb ™e ø°û©j »JÓdG AÉ°ùædG ´ÉªL

.øjÒãc øjôHÉY AÉcöT ø©eÉéj

:16 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGIÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG

‘ ácQÉ°ûª∏d ¬à«∏gCG øe ≥≤ëà∏d √Rôa …ôéj ,ICGôeG hCG ¿Éc kÓLQ ,´ƒ£àe πc

»∏©ØdG ¬bÉëàdG πÑb Ωó≤j ¿CG »¨Ñæj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW áHôŒ

â¨∏HCG á≤«bOh á∏eÉc äÉeƒ∏©e ≈∏Y AÉæH IÒæà°ùŸG á«Yƒ£dG ¬à≤aGƒe áHôéàdÉH

ºgó¡L πc GƒdòÑj ¿CG çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .º«∏°ùdG ƒëædG ≈∏Y ¬«dEG

GƒdGR Éeh ™°VƒdG ¿ƒª¡Øj GƒdGR Ée ÚcQÉ°ûŸG ¿CG øe áHôéàdG ∫GƒW GhócCÉà«d

kÉ°†jCG »¨Ñæjh .ÉgÉ£N âeó≤J Éª∏c áHôéàdG ‘ kÉYƒW ácQÉ°ûŸG QGôªà°SG ‘ ÚÑZGQ

º¡àHÉ°UEG ádÉ◊ QÉÑàNG …CG AGôLEG πÑb IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe ≈∏Y º¡æe ∫ƒ°ü◊G

QÉÑàN’G Gòg ¿Éc AGƒ°S ,√ó©Hh QÉÑàN’G πÑb º¡«dEG í°üædG AGó°SEGh ,RójE’G ¢ShÒØH

.É¡d kÉ≤M’ hCG É¡FÉæKCG ‘ hCG áHôéà∏d É≤HÉ°S

™«ªL øe IÒæà°ùe á≤aGƒe òNCG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG »°†à≤J

º¡à«∏gCG ójóëàd Úë°TôŸG Rôa »g ¤hC’G á∏MôŸGh .πMGôe IóY ≈∏Yh ÚcQÉ°ûŸG äÉÄa

çóëà∏d á«°üî°T äÓHÉ≤e AGôLEG ≈∏Y á«∏ª©dG √òg …ƒ£æJh .áHôéàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d

■

■

■


53


≥M É¡«ªëj QƒeCG »gh ,äGQóîŸG »WÉ©Jh »°ùæ÷G ∑ƒ∏°ùdG πãe á«°üî°T QƒeCG ‘

.á«°Uƒ°üÿG

ÒHGóJ ™°Vh »¨Ñæjh ,kÉ≤∏£e kÉeGÎMG ¿ÉªàμdGh ájöùdG ΩGÎMG Öéj ≥◊G Gò¡d kÉfÉª°Vh

á«∏ªY kÉ°†jCG …ƒ£æJh .(18 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdG ájÉª◊ áªFÓe

äGQÉÑàNGh ,πª◊G äGQÉÑàNGh ΩódG Öë°S πãe) á«ÑW äGQÉÑàNG AGôLEG ≈∏Y RôØdG

»¨Ñæjh kÉ°†jCG »g á«°üî°T É¡éFÉàf ó©J ,(áÄ«¡dG ∞°ûch ,πÑ¡ŸG ¢üëah ,RójE’G ¢ShÒa

kÉeÉ“ º¡JOÉaEG ó©Hh ºgRôa πÑb Úë°TôŸG øe IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG òNCG »¨Ñæjh kÉªFGO É¡fÉªàc

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG áHôéàdG ìöTh ,RôØdG äGAGôLEG øY ájOÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªéH

¿CG ÚcQÉ°ûª∏d »¨Ñæjh .º¡à«∏gCG âàÑK GPEG É¡H ¥Éëàd’G ¤EG ¿ƒYó«°S »àdG RójE’G ¢ShÒa

,í°üædG ¬Ñ≤©jh ¬≤Ñ°ùj QÉÑàNG ƒgh ,RójE’G QÉÑàNG ≈∏Y kÉ°†jCG IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe Gƒeó≤j

.á«HÉéjEG ¬àé«àf âfÉc GPEG ºYódG äÉeóN hCG ájôjöùdG äÉeóÿG ¤EG ádÉMEG kÉ°†jCG ¬Ñ≤©jh

¿CG Qô≤àj ÉeóæY CGóÑJ »¡a IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG òNCG »°†à≤J »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG ÉeCG

Gòg AÉ£YEG »¨Ñæj òFóæYh .ÜQÉéàdÉH ¥ÉëàdÓd πgCG ,≈ãfCG hCG ¿Éc kGôcP ,¢üî°ûdG

øY Éª«°S’h ,áHôéàdG ‘ ¬àcQÉ°ûe Ióeh á©«ÑW øY äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ¢üî°ûdG

IÒæà°ùŸG ¬à≤aGƒe AÉ£YEG øe øμªàj ≈àM ,ácQÉ°ûŸG √ò¡H á£ÑJôŸG óFGƒØdGh ôWÉîŸG

ôeC’G ¢ûbÉæjh ácQÉ°ûŸG ‘ ôμØ«d á«æeR á∏¡Ã ¬d ìÉª°ùdG »¨Ñæjh .ácQÉ°ûŸG ≈∏Y

»àdG ¥ƒ≤◊ÉH Úë°TôŸG ΩÓYEG »¨Ñæjh .á∏Ä°SC’G ìô£jh , kÓãe øjô≤dG ™e ,√ÒZ ™e

ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) ájöùdG ‘ º¡≤M É¡«a ÉÃ ,ÚcQÉ°ûe º¡Ø°UƒH É¡H ¿ƒ©àªà«°S

.äGAGõL ¿hóH á°SGQódG øe âbh …CG ‘ ÜÉë°ùf’G ‘ hCG ácQÉ°ûŸG ¢†aQ ‘h (18 ∫ƒ°üë∏d áHôéàdG ∫GƒW áeRÓdG Oƒ¡÷G ∫òH »¨Ñæj áHôéàdÉH ¢üî°ûdG ≥ëà∏j ¿CG Éeh

òNCG »¨Ñæjh .çóëj ÉŸ ¬ª¡ah ¬JOGQEG ¢†ëÃ ôªà°ùà°S ¬àcQÉ°ûe ¿CÉH ¬æe ó«cCÉJ ≈∏Y

ádÉM äGQÉÑàNG äQôμJ Éª∏c Égó©Hh äGQÉÑàN’G πÑb í°üædG Ëó≤Jh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG

¿CG åMÉÑ∏d »¨Ñæj á≤aGƒŸG á«∏ªYh ÜQÉéàdG πMGôe ™«ªL ∫GƒWh .¬jód RójE’G ¢ShÒa

IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG ¿C’ ∂dP .á≤aGƒe QGó°UEG πÑb äÉeƒ∏©ŸG ÖYƒà°SG ∑QÉ°ûŸG ¿CG øª°†j

¢VôY »¨Ñæjh .™«bƒàdGh IAGô≤∏d Ωó≤J ábQh Oô› â°ù«dh äGAGôLEG øe ¿ƒμàJ á«∏ªY

π≤f »¨Ñæj ∂dP øY kÓ°†ah .áª«∏°ùdG ÒHÉ©àdGh ∫Éμ°TC’ÉH áHÉàch kÉjƒØ°T äÉeƒ∏©ŸG

á«°SÉ«b äGQÉÑàNG AGôLEGh ,º¡æe Ú«eCÓd kÉ°Uƒ°üNh ,ÚcQÉ°ûª∏d kÉjƒØ°T äÉeƒ∏©ŸG

.äÉeƒ∏©ŸG √ò¡d º¡ª¡a ióe º««≤àd AÉ°†àb’G Ö°ùM


54


ÜQÉŒ ‘ ácQÉ°ûŸG πÑb òNDƒJ »àdG IÒæà°ùŸG á≤aGƒª∏d IóMƒŸG á¨«°üdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

πªàfi ∑QÉ°ûe πc IOÉaEG Öéj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÓNóàdG

:áªFÓŸG Ö«dÉ°SC’Gh ÒHÉ©àdG ΩGóîà°SG ™e ,á«dÉàdG π«°UÉØàdÉH

á«dÉY ôWÉîŸ á°VôY GƒfÉc GPEG Éeh ,á∏Ñ≤ŸG ácQÉ°ûª∏d º¡«∏Y QÉ«àN’G ´ƒbh ÖÑ°S

;RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’ÉH

¿Éc GPEG Ée ±ô©oj ’h kÉ«ÑjôŒ ∫GRÉe RójE’G ¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG ¿CGh

GPEG ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H ¿CGh ,¬H §ÑJôe ¢Vôe …CG øe hCG RójE’G ¢ShÒa ihóY øe »≤«°S

k’óH »FGƒ°û©dG ™jRƒàdÉH á«ªgh ájhOCÉH ájÉYQ ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ∂dòc ádÉ◊G âfÉc

;RójE’G ¢ShÒa »bƒàd í°TôŸG èàæŸG øe

¢ShÒØd º¡°Vô©J ∫ÉªàMG π«∏≤J á«Ø«c ¿CÉ°ûH íFÉ°üf ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S º¡fCGh

∫RGƒ©dG kÉ°Uƒ°üNh) º¡d ìÉàà°S ∫ÉªàM’G Gòg ¢†ØN πFÉ°Sh ¿CGh ,RójE’G

;(AÉ°†àb’G Ö°ùM QƒcòdG ¿ÉàNh ,áª≤©ŸG ø≤◊G äGó©eh ,ájƒãfC’Gh ájôcòdG

¢†Øÿ ∫òÑà°S »àdG Oƒ¡÷G øe ºZôdÉH ihó©dÉH ¿ƒHÉ°ü«°S ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H ¿CGh

ÜQÉŒ ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y çó– ób áHÉ°UE’G ¿CGh ,ihó©∏d ¢Vô©àdG ∫ÉªàMG

¢ShÒØH áHÉ°UE’ÉH ÒÑc ∫ÉªàM’ á°VôY øjÒãc ÚcQÉ°ûe É¡«a ¿C’ áãdÉãdG á∏MôŸG

;RójE’G

»YÉªàL’Gh ÊÉ°ùØædG Qö†dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊÉª°ùL Qö†H áHÉ°UEÓd IOóëŸG ôWÉîŸGh

çhóM ádÉM ‘ áMÉàŸG ¢†jƒ©àdGh êÓ©dG •É‰CGh ,(11 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG)

;Qö†dG ´ƒbh ádÉM ‘ É¡«dEG ¿ƒdÉë«°S »àdG äÉeóÿGh ,Qö†dG

áHÉ°UE’G ádÉM ‘ Éª¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«ch ,ÚMÉàŸG êÓ©dGh ájÉYôdG Ióeh á©«ÑWh

;(14 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) áHôéàdG ¿ÉHEG RójE’G ¢ShÒØH

,É¡fõN Ióeh É¡dÉª©à°SGh º¡æe á«Lƒdƒ«ÑdG êPÉªædGh äÉæ«©dG ™ªL á«Ø«ch

∫Éª©à°SÉH ìÉª°ùdG ¢†aQ ‘ º¡≤Mh ,áHôéàdG ΩÉàN ‘ É¡æe ¢ü∏îàdG äGQÉ«Nh

;É¡«a GƒcQÉ°T »àdG IOóëŸG áHôéàdG ¥É£f êQÉN êPÉªædG hCG äÉæ«©dG √òg

,á«KGQƒdG äÉfÉ«ÑdG É¡«a ÉÃ ,É¡fõN Ióeh É¡àjöSh á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdG ∫Éª©à°SG á«Ø«ch

IOóëŸG áHôéàdG ¥É£f êQÉN äÉfÉ«ÑdG √òg ∫Éª©à°SÉH ìÉª°ùdG ¢†aQ ‘ º¡≤Mh

.(18 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) É¡«a GƒcQÉ°T »àdG

■

■

■

■

■

■

■


55


á°UÉÿG ÒHGóàdG øjòdG ¢UÉî°TC’G ájÉª◊ á°UÉN ÒHGóJ Ghòîàj ¿CG çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ´ƒ£àdG ≈∏Y º¡JQób ¿ƒμJ ¿CG Rƒéj hCG ¿ƒμJ

á«°VôØdG ¿C’ .á«fƒfÉ≤dG hCG á«YÉªàL’G º¡YÉ°VhCG ÖÑ°ùH IOhófi RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe AÉ£YEG ≈∏Y ¿hQOÉb Ú¨dÉÑdG ™«ªL ¿CG »g á«°SÉ°SC’G

øe áØ∏àfl äÉÄa ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ™eh .RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«H á«ÑW áHôŒ …CG ‘

º¡àjôM øμdh º¡à≤aGƒe AGóHE’ á«aÉc ∑QGóÃ Ú©àªàŸGh kÉ«fƒfÉb øjQOÉ≤dG ¢UÉî°TC’G

.(8 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) á«dÓ≤à°SÉH QÉ«àN’G å«M øe IOhófi

kÉ«aÉ°VEG kÉ°ü«ë“ ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G äÉYƒª› hCG ¢UÉî°TC’G »∏j Ée ‘h

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ á«Yƒ£dG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡JQób ióe øe ≥≤ëà∏d

:RójE’G ¢ShÒa

ÚØ©°†à°ùe ¿hó©jh á«eô¡dG πcÉ«¡dG ‘ á©HÉJ hCG IÒ¨°U ádõæe º¡d øjòdG ¢UÉî°TC’G

Gƒ°†aQ ºg ¿EG º¡æe ΩÉ≤àf’G ¿ƒaÉîjh öùb hCG ÖLGh ÒZ PƒØæd º¡°Vô©J ÖÑ°ùH

ÚØXƒŸGh ÜÓ£dGh áë∏°ùŸG äGƒ≤dG AÉ°†YCG Éª«°S’h ,äÉ£∏°ùdG ™e ¿hÉ©àdG

.ÚÄLÓdGh AÉæé°ùdGh Ú«eƒμ◊G

¿hó©jh kÉ«YÉªàLG áeƒ°Uƒe hCG á«fƒfÉb ÒZ á£°ûfCG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¢UÉî°TC’G

hCG ºgQGöSCG í°†ØH äGójó¡J hCG ÖLGh ÒZ PƒØæd º¡°Vô©J ÖÑ°ùH ÚØ©°†à°ùe

äGQóîŸG ƒWÉ©àeh ÉjÉ¨ÑdG º¡«a øÃ ,¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG äÉ£∏°S πÑb øe äGAGôLEG

.¿ƒ«WGƒ∏dGh

á«YÉªàL’G IóYÉ°ùŸG èeGôH ≈∏Y ádÉY GƒëÑ°UCG hCG ô≤ØdG º¡HÉ°UCG øjòdG ¢UÉî°TC’G

ÉgÈà©j á«ë°Uh ájOÉe ¢VhôY πμ°T ≈∏Y ÖLGh ÒZ PƒØæd á°VôY GƒëÑ°UCGh

.á©°VGƒàe õaGƒM ºgÒZ

»bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ¿hôéjh ¿ƒ°Vô©à°ùjh ¿ƒ££îj øŸ »¨Ñæj ∂dòdh

Ghòîàj ¿CGh ,¢UÉî°TC’G A’Dƒg •GôîfG ÉgÒãj »àdG πcÉ°ûŸG ¤EG Gƒ¡Ñàæj ¿CG RójE’G ¢ShÒa

,Iôªà°ùŸGh á∏≤à°ùŸGh ájóéŸG IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d áÑ°SÉæŸG äGƒ£ÿG

.Qö†dG øe ºgƒªëj ¿CGh º¡à«gÉaQ GhRõ©j ¿CGh ,¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¥ƒ≤M GƒeÎëj ¿CGh

á«∏ªYh Úë°TôŸG Ö∏L á«∏ªY º«ª°üJ ‘ »∏ëŸG ™ªàéŸG ∑GöTEG äGƒ£ÿG √òg πª°ûJh

■

■

■


56


º¡ÑjQóJh πFÉ°ùŸG √ò¡H í°üædG »eó≤eh çƒëÑdG »ØXƒe á«YƒJh ,IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG

.É¡«∏Y

:17 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGäÓNóàdGh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG ó°UQ

¿Gó∏ÑdGh áHôéàdG ájÉYôH ¿ƒªFÉ≤dGh ¿ƒãMÉÑdG ≥Øàj ¿CG »¨Ñæj áHôéàdG AóH πÑb

á≤aGƒŸG QGôªà°SGh ájGóH áeAÓe ióe ó°Uôd á£N ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh

Ëó≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†ØN äÓNóJ áeAÓe ióeh IÒæà°ùŸG

.¢ShÒØdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ¢†Øÿ áàÑãŸG Ö«dÉ°SC’G áMÉJEGh IQƒ°ûŸG

º¡à≤aGƒe òNCGh Úë°TôŸG Ö∏L »à«∏ªY áeAÓe ióe ó°Uôd Ö«dÉ°SCG ™°Vh »¨Ñæj

»¨Ñæjh ,º¡«dEG áeó≤ŸG äÉeƒ∏©ª∏d ÚcQÉ°ûŸG º¡a ióe º««≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,IÒæà°ùŸG

ÚªFÉ≤dGh ÚãMÉÑdGh áeƒμ◊Gh »∏ëŸG ™ªàéŸG ÚH Ö«dÉ°SC’G √òg ≈∏Y ¥ÉØJ’G

QGó°üà°S’ á©ÑàŸG äGAGôLE’G IOƒL ≈∏Y IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG áª«b kÉ°SÉ°SCG ∞bƒàJh .ájÉYôdÉH

»¨Ñæj ¬fCG »æ©j Gògh .IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG á≤«Kh iƒàfih πμ«g Oô› ≈∏Y ’ ,á≤aGƒŸG √òg

áªFÓŸG äGQGô≤dG PÉîJG øe ÚcQÉ°ûŸG Úμªàd IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG á«∏ªY ó°UQh º«ª°üJ

¢UÉN √ÉÑàfG AÓjEG »¨Ñæjh .á°SGQódG øe º¡HÉë°ùfG hCG ácQÉ°ûŸG ‘ ºgQGôªà°SG ¿CÉ°ûH

…CG ¿hóH ÜQÉéàdG øe ÜÉë°ùf’G ‘ º¡≤M ¿ƒ©j ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿CG øe ócCÉà∏d

¥ôW ƒëædG Gòg ≈∏Y óLƒJh .QGô≤dG Gòg PÉîJG ‘ QGôMCG º¡fCG ¿ƒ©jh ,äGAGõL

πFÉ°Sh áMÉJEGh í°üædG Ëó≤J) á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢†ØîJ »àdG äÓNóàdG AGôLE’ IÒãc

¢†ØNh á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG π«°UƒJ Ö«dÉ°SCG ähÉØàJh ,(RójE’G ¢ShÒa »bƒJ

¢UÉî°TC’G ähÉØJ Ö°ùM √ÒZ øe ™‚CG É¡°†©H ¿C’ RójE’G ¢ShÒØd ¢Vô©àdG ôWÉfl

.á°SGQódG ™°Vƒe á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸGh

±ÓàNGh Ú°ùæ÷G ádCÉ°ùŸ á°SÉ°ù◊G í°üædG äÉeóN IOƒL ¿Éª°V ó°UôdG πª°ûj ¿CG »¨Ñæjh

øWGƒe ≈∏Y ÜQÉéàdG ™bƒd kÉª««≤Jh ,Ú≤gGôª∏d áªFÓe äGAGôLEG πª°ûj ¿CGh ,äÉaÉ≤ãdG

kÉ°†jCG ó°UôdG πª°ûj ¿CG »¨Ñæjh .á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ∞©°†dG

çhóM óæY º¡àcQÉ°ûe ∞bh ∂dP ‘ ÉÃ ,áHôéàdG ∫GƒW ÚcQÉ°ûŸG áMGQ ≈∏Y ô¡°ùdG

.ájôjöùdG ádÉ◊G Ò¨J hCG πcÉ°ûª∏d IÒãe çGóMCG Qƒ¡X hCG áFhÉæe π©a OhOQ


57


ΩGõàd’G πª°ûJ å«ëH ájôjöùdG ÜQÉéàdG ó°UGQ äÉ«dhDƒ°ùe ™«°Sƒàd QÉÑàY’G AÓjEG »¨Ñæjh

QÉÑàY’G AÓjEG øe kÉ°†jCG ¢SCÉH ’h .í°üædG ÒjÉ©Ãh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG á«∏ªYh Ú«©àdG á«∏ª©H

,¿ƒcQÉ°ûŸG É¡eó≤j ÜQÉéàdG Oó°üH ihÉμ°T …CG ‘ ô¶æ«d π≤à°ùe ⁄É¶e ôjóe Ú«©àd

.áÑ°SÉæŸG OhOôdG ìÎ≤«dh

,§£ÿG √òg áeAÓe ióÃ ™£≤J ¿CG »bÓNC’Gh »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G ¿Éé∏d »¨Ñæjh

á«°UƒàdG √ògh .ÜQÉéàdG ∫GƒWh ÜQÉéàdG πÑb ¢VGô©à°S’G øY ádhDƒ°ùe É¡fC’

á«Ñ£dG ÜQÉéàdG á«fƒeCÉe ióe ó°UQ ¿CÉ°ûH IOÉà©ŸG ájOÉ°TQE’G πF’ódG πªμJ

•höûdÉHh á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ÒjÉ©ŸÉH ΩGõàd’Gh RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

.á«ª«¶æàd G

:18 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGájô°ùdG

ÚcQÉ°ûŸG ≥◊ ΩÉàdG ΩGÎM’G çƒëÑdG ƒØXƒeh ¿ƒãMÉÑdG πØμj ¿CG Öéj

hCG Égƒeób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ájöùH ™àªàdG ‘ Ú«∏©ØdG ÚcQÉ°ûŸGh Ú∏ªàëŸG

øeh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸG äGAGôLEG ™bGh øeh º¡æ««©J á∏Môe ‘ º¡æY âaôY »àdG

áeRÓdG äGAGôLE’G ò«ØæJh ™°VƒH kGôªà°ùe kÉeGõàdG ¿ƒãMÉÑdG πªëàjh .áHôéàdG ™bGh

.Égƒ©ªL »àdG äÉeƒ∏©ŸG øeCGh ájöS ≈∏Y á¶aÉëª∏d

IÒãc äÉeƒ∏©e RójE’G ¢ShÒa »bƒJh äÉMÉ≤d çƒëH ‘ ácQÉ°ûŸG QÉWEG ‘ ™ª oŒ

kGóL á«°üî°ûdG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒμJ óbh .á°SGQódG ‘ ∑QÉ°ûe hCG ´ƒ£àe πc øY

¢ShÒa ihó©H áHÉ°UE’G ádÉM hCG ,äGQóîŸG »WÉ©J hCG , kÓãe »°ùæ÷G ∑ƒ∏°ùdG øY

hCG º°Uƒ∏d kÉÑÑ°S ,á«æ©ŸG áHôéàdÉH •ÉÑJQ’G Oô› ≈àM hCG ,á«Ñ£dG ádÉ◊G hCG ,RójE’G

øªa ∂dòdh .CÉ£ÿG ≥jô£H äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿hôNBG ¢SÉfCG ∞°ûàcG GPEG »YÉªàLG Qö†d

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ çƒëÑdG ƒØXƒeh ¿ƒãMÉÑdG Ωõà∏j ¿CG ¿ÉμÃ á«ªgC’G

ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ á«°üî°ûdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ájöS ¿ÉªàμH RójE’G ¢ShÒa »bƒàd

Gòg ∫ÉªàMG øe óM ≈fOCG ¤EG π∏≤j ÉÃ ,ÜQÉéàdÉH Ú≤ë∏ŸG ÚcQÉ°ûŸGh Ú∏ªàëŸG

ájÉª◊ òîàà°S »àdG ÒHGóàdG »g Ée ÚcQÉ°ûŸGh ÚYƒ£àª∏d GƒMöûj ¿CGh ,Qö†dG


58


≈∏Y º¡JQób øe ó– ób »àdG Ohó◊G »g Éeh ,á«°üî°ûdG º¡JÉeƒ∏©eh º¡à«°Uƒ°üN

.ÒHGóàdG √òg ò«ØæJ

»àdG hCG Égƒeób »àdG äÉeƒ∏©ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ájöùdÉH ™àªàdG ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ ≥ëjh

»¨Ñæjh .áHôéàdG AGôLEG ∫GƒWh IÒæà°ùŸG á≤aGƒŸGh Ú«©àdG »à«∏ªY ¿ÉHEG º¡æY âØ°ûàcG

.á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG äÉeƒ∏©e ájöS ¢†jƒ≤àd kÉÑÑ°S »∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ¿ƒμJ ’CG

áØ©°†à°ùŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øe øjóaGƒdG ÚcQÉ°ûª∏d á°UÉN ¬«ªgCÉH º°ùàj ôeCG Gògh

8 ájOOÉ°TQE’G •É≤ædG ô¶fG) õ««ªàdGh º°Uƒ∏d ¿ƒ°Vô©àj ób º¡fC’ ,Ú≤gGôŸGh AÉ°ùædGh

ÖLGh øe »Ø©J IOófi á«bÓNCG hCG á«fƒfÉb äGAÉæãà°SG ∑Éæg ¿ƒμJ óbh .(10h 9 h QGó°üà°SG iô› ‘ É¡H ÚcQÉ°ûŸG IOÉaEGh kÉ≤Ñ°ùe Égójó– »¨Ñæj ∂dòdh ,ájöùdG ¿Éªàc

. IÒæà°ùŸG º¡à≤aGƒe

Éªc ,kÉfÉ«MCG IOƒLƒe ájöùdG ¿Éªàc ÖLGh øe »Ø©J »àdG á«fƒfÉ≤dG äGAÉæãà°S’Éa

Ëó≤J ¿Éc GPEG hCG ,äÉeƒ∏©ŸG øY ìÉ°üaE’ÉH á«FÉ°†b áªμfi äôeCG GPEG kÓãe ∫É◊G »g

∫ÉØWC’G ádÉM ‘h .kÉ«eGõdEG kGôeCG á«eƒª©dG áë°üdG äÉ£∏°S ¤EG äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H ôjô≤J

ÚfGƒb ÖLƒÃ kGQô≤e ∫ÉªgE’G hCG AGóàY’G ä’ÉM øY ÆÓHE’G ¿ƒμj ób Ú≤gGôŸGh

.¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬«∏Y kÉ°Uƒ°üæe kÉÑLGh ‹õæŸG ∞æ©dG øY ÆÓHE’G ¿ƒμj óbh .πØ£dG ájÉªM

ÆÓHE’G »°†à≤J »àdG ä’É◊G ójó– ≈∏Y ÜQÉéàdG »ØXƒe ÖjQóJ »¨Ñæj ∂dòdh

.»eGõdE’G

.AÉfô≤dG ÆÓHE’ öùdG ¿Éªàc øe AÉØYE’G »Yóà°ùJ á«bÓNCG ÜÉÑ°SCG kÉ°†jCG ∑Éæg ¿ƒμJ óbh

ádƒ¡› ôWÉfl ô¡¶J ób äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñe ÜQÉŒ ‘ øcQÉ°ûJ »JÓdG AÉ°ùædG ádÉM »Øa

ÆÓHEÓd á«dBG ¬jód ¿ƒμJ ¿CG åëÑdG ájÉYôH ºFÉ≤dGh åMÉÑ∏d »¨Ñæj ∂dòdh .ôcòdG øjô≤∏d

øY ∂dP ¿Éc ƒd GòÑMh ,√òg É¡àØ°üH É¡æY ≠∏Ñj ¿CGh ,á∏ªàëŸG á«Ñ∏°ùdG ÖbGƒ©dG øY

øe óH’ RójE’G ¢ShÒa ihó©H ¿ƒcQÉ°ûŸG ÜÉ°üj ÉeóæYh .ácQÉ°ûŸG AÉ°ùædG ≥jôW

≥aGôeh QÉÑàN’G èeGôH ¤EG ¬àdÉMEGh ,ôªà°ùŸG ô£ÿG Gò¡d ¢Vô©ŸG »°ùæ÷G øjô≤dG ΩÓYEG

GƒÑÑ°ùàj ’ ≈àM Qò◊G GƒNƒàj ¿CG çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ∂dP ™eh .êÓ©dG

.øjô≤dG ÆÓHEG ó©H ‹õæŸG ∞æ©dG á«fÉμeEG ‘

™°VƒH ∞«°†ŸG »∏ëŸG ™ªàéŸGh ÚcQÉ°ûŸG AGREG ôªà°ùe ΩGõàdG ÚãMÉÑdG ≈∏Y ™≤jh

ájöS ¿Éªàc ≈∏Y áÑXGƒŸGh ÚcQÉ°ûŸG á«°Uƒ°üN ájÉª◊ áeRÓdG äGAGôLE’G ò«ØæJh


59


‘ ÚcQÉ°ûŸG ™e á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG AGôLEG äGAGôLE’G √òg ÚH øeh .º¡JÉeƒ∏©e

èFÉàf ≈∏Y ´ÓWE’G Ωó©H ÚcQÉ°ûª∏d ìÉª°ùdG hCG ,´Éª°SC’G ¬«dEG π°üJ ’ »°üb ¿Éμe

çƒëÑdG ƒØXƒeh á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG êÉàëj óbh .RójE’G ¢ShÒa äGQÉÑàNG

‘ Ú∏eÉ©∏d »¨Ñæj ,ájöùdG ájÉª◊ kÉ«NƒJh .QGöSC’G ¿Éªàc á«Ø«c ≈∏Y í°VGh ÖjQóJ ¤EG

ÚYƒ£àŸG ∫GDƒ°S ¤EG GhQOÉÑj ¿CG ÉgOó°üH Ú«©àdG …ôéj »àdG á«›ÈdG hCG ájôjöùdG ÜQÉéàdG

äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¬æe Gƒ∏°üë«d åMÉH ™e çóëàdG ‘ ÚÑZGQ GƒfÉc GPEG ÉªY Ú∏ªàëŸG

,»FÉ¡ædG ∫ƒ©ØŸG ÜQÉéàd ¿ƒæ«©j øjòdG Ú≤gGôŸG ádÉM ‘h .ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG øY

,»°ùæ÷G º¡cƒ∏°ùH º∏Y ≈∏Y ¿GódGƒdG ¿Éc GPEG ÉªY º¡æe GhöùØà°ùj ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj

ºà¡J ÉeóæYh .ÜQÉéàdÉH ¥Éëàd’G πÑb Ö∏£«°S øjódGƒdG ¿PEG ¿CG º¡d GƒMöûj ¿CGh

»Ñ∏°ùdG ™bƒdÉH ÚcQÉ°ûŸG GhÈîj ¿CG çƒëÑdG »ØXƒŸ »¨Ñæj ÜQÉéàdÉH ΩÓYE’G §FÉ°Sh

ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG êÉà– óbh .Qƒ¡ª÷G ≈∏Y ádÉ◊G ¢VôY øY ºéæj ¿CG πªàëŸG

ÜQÉéà∏d á≤HÉ°ùdG á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG AGôLEG á«Ø«c ≈∏Y kÉÑjQóJ á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d

ÚcQÉ°ûŸG ≥M ô£î∏d ¢Vô©J ’h ÚcQÉ°ûŸG QGöSCG ¿Éªàc ÖLGh ¢Vƒ≤J ’ á≤jô£H

.º¡à«°Uƒ°üN Î°S ‘

äÉ©ªàéŸGh ¢UÉî°TC’G øY á°SÉ°ùMh á«°Uƒ°üN äÉfÉ«H ¿õNh ™ªL åëÑdG πª°ûj óbh

∂dòdh .(16 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG) á«Lƒdƒ«H äÉæ«Y øe á≤à°ûe äÉfÉ«H É¡æeh ,á«∏ëŸG

πãe ,¥É£ædG á©°SGƒdG äÉ°SGQódG ‘ iÈc á«ªgCG Ö°ùàμJ äÉfÉ«ÑdG ájÉªM ÒHGóJ ¿EÉa

äÉfÉ«ÑdG ™e É¡›óJh IÒÑc äÉfÉ«H óYGƒb Å°ûæJ É¡fC’ ,RójE’G ¢ShÒa »bƒJ ÜQÉŒ

á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdG ´ƒf ‘ âÑdG óæYh .á«eƒª©dG á«ë°üdG QÉKB’G ó°UôJh ,ájôjöùdG

øe ÜQÉéàdG âªª°U »àdG äÉLÉ«àM’G ¤EG ´ƒLôdG Öéj É¡fõNh É¡©ªL ÖLGƒdG

ádGódG á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdG ™ªéj ’CG »¨Ñæjh .ÚcQÉ°ûª∏d á«Ñ£dG äÉLÉ«àM’Gh ,É¡∏LCG

äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh .ájöùdG ßØM äÉbÉØJG ≈∏Y Gƒ©bh øe ’EG ájƒ¡dG ≈∏Y

ÌcC’ É¡fõN øY ´Éæàe’G »¨Ñæjh ,Ohó◊G ≈fOCG ‘ kGQƒ°üfi ájƒ¡dG ≈∏Y ádGódG á«°üî°ûdG

ΩÉ¶ædG ∫Éª©à°SG ó°Uôd IõgÉL äGAGôLEG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .ájQhö†dG IóŸG øe

.á«∏©a hCG á∏ªàfi á«æeCG QÉ£NCG …CG ∞°ûc ≈æ°ùàj å«ëH ,äÉfÉ«ÑdG √òg ¬«a âfõN …òdG

√Qó°UCG …òdG Ö«àμdG ‘ äÉfÉ«ÑdG øeCG ¿CÉ°ûH á«é¡æŸG äGOÉ°TQE’G ≈∏Y ´ÓWE’G øμÁh

ájÉªM ¿CÉ°ûH áàbDƒe ájOÉ°TQEG πF’O ¿Gƒæ©H RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

.(2007) …öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa øY äÉeƒ∏©ŸG øeCGh ájöS


60


:19 ájOÉ°TQE’G á£≤ædGœGƒædG áMÉJEG

»¨Ñæj ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG áHôéàdG OGóYEG πMGôe ¤hCG ‘

¿CGh ,äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJ ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ™e áHôéàdG ájÉYôH ¿ƒªFÉ≤dG ≥Øàj ¿CG

¢ShÒa »bƒàd »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdG áMÉJEG §£N ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ™e Gƒ≤Øàj

áMÉJEGh ,πNóàdG Gòg á«∏YÉah á«fƒeCÉe âÑãJ ¿CG ó©H øμÁ Ée ´öSCÉH RójE’G

™«ª÷ ,RójE’G ¢ShÒa »bƒJ õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG iôNC’G óFGƒØdGh ±QÉ©ŸG

äÉYƒªéª∏d ∂dòch ,πNóàdG Gòg QÉÑàN’ âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

√òg âfÉc ƒd GòÑMh ,ó∏ÑdG ‘ RójE’G ¢ShÒa ôWÉîŸ kÉ°Vô©J ÌcC’G iôNC’G

.É«LƒdƒæμàdG π≤æH áMÉJE’G

,á«∏ëŸG º¡JÉ©ªà›h ºg ,ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¬eó≤j …òdG ΩÉ¡°SEÓd kGôjó≤Jh kÉeGÎMG

ô¶ædG ±öüH ,ÜQÉéàdG á∏«°üëH ºghó«Øj ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ,ájôjöùdG çƒëÑdG ¤EG

ób áHôéàdG âfÉc GPEG ÉªYh ¬dƒ©Øe âÑKCG ób »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdG ¿Éc GPEG ÉªY

ÚªFÉ≤∏d »¨Ñæj ,¬dƒ©Øeh ¬à«fƒeCÉe áHôéàdG ènàæe âÑãj ¿CG Éeh .É¡àjÉ¡f πÑb âØbƒJ

äÉ£∏°ùdGh á«æWƒdG äÉeƒμ◊Gh á«ªæàdG AÉcöT ™e Gƒ∏ª©j ¿CG ÚãMÉÑ∏dh åëÑdG ájÉYôH

≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ¬©æ°üd §«£îàdG Gƒæª°†«d AÉ°†àb’G Ö°ùM áYÉæ°üdG ôFGhOh á«∏ëŸG

•ôîfG …òdG »∏ëŸG ™ªàéŸG ¤EG IAÉØμH ¬ª«∏°ùJh ∫OÉ©dG ¬©jRƒJh ¬«∏Y á«ª«¶æàdG á≤aGƒŸG

.ó∏ÑdG ¤EGh áHôéàdG ‘

á«dÉe äBÉaÉμe πμ°T ≈∏Y á«aÉc õaGƒM ÒaƒJ øe óH’ ,RójE’G AÉHh Iƒ°ùb ¤EG ô¶ædÉHh

á«ÑW äÉéàæe çGóëà°SG õjõ©àd ,á«eƒªY äÉfÉYEG πμ°T ≈∏Yh ¢UÉÿG ´É£≤dG øe

É¡àMÉJEGh äÉéàæŸG √òg êÉàfEG ¿Éª°Vh ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ádÉ©ah áfƒeCÉe á«Lƒdƒ«H

∂dòch äÉéàæŸG √òg É¡«a äÈàNG »àdG ¿Gó∏ÑdGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d öùjh áYöùH

¿Gó∏ÑdG ‘ RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UE’G ä’ÉªàMG ≈∏YC’ á°Vô o©dG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéª∏d

.iôNC’G

âjôLCG »àdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéŸG ≈∏Y óFGƒØdG ™jRƒJ ‘ ∫ó©dG ¿CÉH ¢SÉædG ¢†©H èàëj óbh

É¡æY äôØ°SCG »àdG á©LÉædG äÉéàæŸÉH ÉgóMh ÉgójhõJ »æ©j ’ ájôjöùdG ÜQÉéàdG É¡«a


61


ájÉ°UƒdG øe ÜöV óFGƒØdG ójó– ¿CÉH ¿ƒμ°ùªàj ¿hóbÉædGh .É¡«a âjôLCG »àdG çƒëÑdG

AÉHƒdG Iƒ°ùb øμd .≈∏YCG ájƒdhCG äGP iôNCG óFGƒa Oóëj ¿CG ó∏ÑdG ™°SƒH ¿C’ ,áØFGõdG

»Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdG hCG èàæª∏d ádƒ≤©ŸG áMÉJE’G π©Œ (1 ájOÉ°TQE’G á£≤ædG ô¶fG)

¤EG kGóæà°ùe kGôeCG É¡«a √QÉÑàNG ” »àdG á«fÉμ°ùdG áYƒªéª∏d RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ™LÉædG

.á«°SÉ°SCG á«bÓNCG IóYÉb

á«Ñ£dG äÉéàæŸG çGóëà°SG èeGôH ¿hó©j øjòdG çƒëÑdGh áë°üdG AGÈÿ »¨Ñæjh

∫GƒW Ghôªà°ùj ¿CGh ÜQÉéàdG ájGóH πÑb GƒYöûj ¿CG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG

óFGƒØdGh äÉéàæŸG áMÉJEG á«Ø«c ∫ƒM ¢VhÉØJh á°ûbÉæe á«∏ªY ‘ çƒëÑdG iô›

.k’É©a íÑ°UCG RójE’G ¢ShÒa »bƒàd πNóàdG ¿CG ÚÑJ GPEG çƒëÑdG øY áªLÉædG iôNC’G

»∏ã‡ πãe ,¿Gó∏ÑdG ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øY ¿ƒ∏ã‡ á°ûbÉæŸG √òg ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG »¨Ñæjh

Ωƒ∏©dÉH á«æ©ŸG ábôaC’Gh á«∏ëŸG á«ë°üdG äÉ£∏°ùdGh áë°üdG IQGRhh ájò«ØæàdG á£∏°ùdG

ÜÉë°UCGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉ«bÓNC’Gh

,á«dÉŸG äÉYƒaóŸG πãe πFÉ°ùe Ió©d á°ûbÉæŸG ¢Vô©àJ ¿CG »¨Ñæjh .øjôNB’G áë∏°üŸG

Ö«dÉ°SCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«aÉ≤ãdG á«μ∏ŸGh ,É«LƒdƒæμàdGh ,äÉfÉYE’Gh ,á«μ∏ŸG äGhÉJEGh

äÉ«é«JGÎ°SG á°ûbÉæe ∂dP ‘ ÉÃ ,äGAGôLE’Gh äGƒæ≤dG ójó–h ∞«dÉμàdG ™jRƒJ

äGOGóeE’G á∏°ù∏°Sh Ö∏£dG äGôjó≤Jh áaó¡à°ùŸG á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ójó–h ò«ØæàdG

.áHƒ∏£ŸG

,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ∫É©ØdG »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæŸG ™jRƒJh áMÉJEG á«Ø«c á°ûbÉæe óæYh

AÉcöTh ,á«dhódG äÉª¶æŸGh ,á«æWƒdG áeƒμ◊G kÉ°†jCG á°ûbÉæŸG √òg ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG »¨Ñæj

äÉ£∏°ùdGh ,¢ShÒØdG Gò¡H IôKCÉàŸG ™°ShC’G á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øY ¿ƒ∏ã‡h ,á«ªæàdG

áaÉ°VE’ÉHh .¢UÉÿG ´É£≤dGh ,á«eƒμ◊G ÒZ á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸGh ,á«∏ëŸG

¢ShÒa »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG äÉéàæŸG áMÉJE’ áeRÓdG á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG ‘ ô¶ædG ¤EG

≈∏Y äÉ©ªàéŸGh äÉeƒμ◊G IQób GƒeÎëj ¿CG AÉcöûdG A’Dƒg ™«ª÷ »¨Ñæj ,RójE’G

.IQó≤dG √òg AÉ°ûfEG ≈∏Y ÉghóYÉ°ùj ¿CGh ,Égò«ØæJ ≈∏Yh ™jRƒàdG §£N ≈∏Y ¢VhÉØàdG

á«Ñ£dG äÉéàæª∏d ™bh ÈcCG ¿Éª°†d kÉ≤Ñ°ùe É¡∏M Ú©àj »àdG πFÉ°ùŸG ¢†©H »∏j Ée ‘h

:RójE’G ¢ShÒa »bƒàd Ióéà°ùŸG á«Lƒdƒ«ÑdG

Ö°SÉæŸG â«bƒàdG ‘ ¢ü«NÎdG ¿Éª°†d á«ª«¶æàdG ä’ÉcƒdÉH ôªà°ùŸG ∫É°üJ’G

;á«ª«¶æàdG á≤aGƒŸG ≈°†à≤J âëÑ°UCGh É¡à«dÉ©ah É¡à«fƒeCÉe âàÑKCG »àdG Ö«dÉ°SCÓd

■


62


ôjõ¨dG êÉàfE’G πLCG øe ,É«LƒdƒæμàdG π≤f ∂dP ‘ ÉÃ ,äGQó≤dG AÉæÑd §«£îàdG

∂dPh ,ÒÑc âbƒH ¬°ü«NôJ πÑb RójE’G »bƒàd ∫É©ØdG »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG èàæª∏d

;™æ°üdG ‘ ÒNCÉJ …CG øe óM ≈fOCG ¤EG π«∏≤à∏d

º¶ædG ≥jôW øY Iójó÷G äÉéàæŸG º«∏°ùàd áeRÓdG á«àëàdG ≈æÑ∏d ≥Ñ°ùŸG OGóYE’G

™jRƒJ º¶f πãe ,RójE’G ¢ShÒa »bƒàd áMÉàŸG iôNC’G äÉéàæŸG ™jRƒàd áægGôdG

;πØ£dG ¤EG ΩC’G øe ¢VôŸG ∫É≤àfG AÉ≤JG πFÉ°Sh hCG ájƒãfC’Gh ájôcòdG ∫RGƒ©dG

»ÑfÉ÷G §«£îà∏d iôNC’G ÒHGóàdG PÉîJG hCG ≥Ñ°ùŸG AGöûdG äÉeGõàdG ≈∏Y •ÉÑJQ’G

¿CG ≈∏Y ≥ØàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ¢SÉædG ¤EG èàæŸG º«∏°ùJ ≈æ°ùàj ≈àM ,äGOGóeEÓd

.RójE’G ¢ShÒa »bƒàd ójó÷G »Lƒdƒ«ÑdG »Ñ£dG πNóàdÉH ºgÒZ πÑb Gƒ©àªàj

■

■

■


63


™LGôŸG

Building collaboration to advance HIV prevention: global consultation on tenofovir pre-exposure prophy-laxis research. International AIDS Society, Bill and Melinda Gates Foundation, US National Institutes of Health, and US Centers for Disease Control and Prevention, 2005.

Building consensus on industry responsibilities related to prep research and implementation. Discussion paper. Los Angeles, ILF Stakeholder Meeting, International AIDS Society and Industry Liaison Forum, 2007.

Collins C. Gaps and inconsistencies in ethical guidance for HIV prevention research. Geneva, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, (UNAIDS) 2005 (http://ews.unaids.org/public/CreatingeffectivepartnershipsforHIVPrevention/Documents/).

Collins C. A new era for HIV prevention? Report of the forum for collaborative HIV research “Biomedical interventions of HIV prevention” working group Sept. 2006 meeting. Washington, DC, Forum for Collaborative HIV Research, The George Washington University, and Bill and Melinda Gates Foundation, 2007.

Emanuel EJ, Wendler D, Grady C. What makes clinical research ethical? Journal of the American Medical Association, 2000, 283:2701-2711.

Emanuel EJ, Wendler D, Killen J, Grady C. What makes clinical research in developing countries ethical? The benchmarks of ethical research. Journal of Infectious Diseases, 2004, 189:930-937.

Ethical considerations arising from biomedical HIV prevention trials in paediatric populations with high disease burden in developing countries. Accra, Ghana, World Health Organization (WHO)/Initiative for Vaccine Research ethics meeting, 2002 (www.who.int/entity/ethics/topics/vaccinetrials_pediatric_ivr_en_2002.pdf).

WHO/UNAIDS/AAVP International Expert Group, Osmanov S. Executive summary and recommendations from WHO/UNAIDS and AAVP consultation on: ‘The inclusion of adoles-cents in HIV vaccine trials’, 16-18 March 2006 in Gaborone, Botswana. AIDS 2007;21:W1-10.

Finding your way: a guide to understanding ethical issues related to participation in clinical trials for preven-tive HIV vaccines. New York and Toronto, AIDS Vaccine Advocacy Coalition and International Council of AIDS Service Organizations, 2005.

Good participatory practice guidelines in biomedical HIV prevention trials. UNAIDS/AVAC. Geneva, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and AIDS Vaccine Advocacy Coalition, 2007.

Guenter D, Esparza J, Macklin R. Ethical considerations in international HIV vaccine trials: summary of a consultative process by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). Journal of Medical Ethics, 2000, 26:37-43.


64


Interim guidelines on protecting the confidentiality and security of HIV information: Proceedings from a Workshop 15-17 May 2006, Geneva, Switzerland. UNAIDS http://data.unaids.org/pub/manual/2007/confidentiality_security_interim_guidelines_15may2007_en.pdf

Lo B, Padian N, Barnes M. The obligation to provide antiretroviral treatment in HIV preven-tion trials. AIDS, 2007, 21:1129-1231.

Mills E, Cooper C, Guyatt G, Gilchrist A, Rachlis B, Sulway C, Wilson K. Barriers to partici-pating in an HIV vaccine trial: a systematic review. AIDS, 2004, 18:2235-2242.

Male circumcision and HIV prevention: research implications for policy and programming, Montreux, 6-8 March 2007. Conclusions and Recommendations. Geneva, World Health Organization (WHO), Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), and United Nations Children’s Fund (UNICEF), 2007 (http://data.unaids.org/pub/Report/2007/mc_recommendations_en.pdf).

[Anonymous]. One standard, not two. Lancet, 2003, 362:1005.

Participants’ bill of rights and responsibilities. Seattle, HIV Vaccine Trials Network, 2007.

Shapiro HT, Meslin EM. Ethical issues in the design and conduct of clinical trials in devel-oping countries. New England Journal of Medicine, 2001, 345:139-142.

Slack C, Strode A, Fleischer T, Gray G, Ranchod C. Enrolling adolescents in HIV vaccine trials: reflections on legal complexities from South Africa. BioMed Central Medical Ethics, 2007, 8:5 (http://www.biomedcentral.com/1472-6939/8/5).

Strengthening the PREP stakeholder dialogue: researcher and community update. Report of a meeting convened by the International AIDS Society on behalf of the Bill & Melinda Gates Foundation. Toronto, International AIDS Society and Bill and Melinda Gates Foundation, 2006.

Tarantola D, Macklin R, Reed ZH, Kieny MP, Osmanov S, Stobie M, Hankins C. Ethical considerations related to the provision of care and treatment in vaccine trials. Vaccine, 2007, 25:4863-4874.

Toward universal access: scaling up priority HIV/AIDS interventions in the health sector. Progress report, April 2007. Geneva, World Health Organization (WHO), Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), and United Nations Children’s Fund (UNICEF), 2007 (http://www.who.int/hiv/mediacentre/universal_access_progress_report_en.pdf).

UNAIDS. Creating effective partnerships for HIV prevention trials: report of a UNAIDS consultation, Geneva 20-21 June 2005. AIDS, 2006, 20:W1-W11.

WHO/UNAIDS. Treating people with intercurrent infection in HIV prevention trials: report from a WHO/UNAIDS consultation, Geneva 17-18th July 2003. AIDS, 2004, 18:W1-W12.

WHO-UNAIDS Expert Group. Gender, age, and ethnicity in HIV vaccine-related research and clinical trials: report from a WHO-UNAIDS consultation, 26-28 August 2004, Lausanne, Switzerland. AIDS, 2005, 19:W7-W28.


kÉcÎ°ûe kGó¡L ∫òÑJ IóëàŸG ·CÓd á©HÉJ ä’Éch öûY RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™ªéj

ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe :»gh AÉHƒdG Gòg áëaÉμŸ

,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,»ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,(∞«°ù«fƒ«dG)

º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æeh ,á«dhódG πª©dG áª¶æeh ,áÁô÷Gh äGQóîª∏d IóëàŸG ·C’G Öàμeh

.‹hódG ∂æÑdGh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,(ƒμ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh

Gòg äÉ«°†à≤Ÿ Iöû©dG ¬FÉcöT äÉHÉéà°SG óMƒj ,ácÎ°ûe ájÉYQ èeÉfôH ¬Ø°UƒH ∑Î°ûŸG èeÉfÈdG Gògh

‹hódG …ó°üàdG ‘ ™°SƒàdG IóYÉ°ùeh IOÉ«b »g ¬àjÉZh .á°UÉN äGQOÉÑÃ Oƒ¡÷G √òg πªμà°ùjh ,AÉHƒdG

á°†jôY áØFÉW ™e RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πª©jh .äÉ¡Ñ÷G ™«ªL ≈∏Y RójE’G ¢VôŸ

±QÉ©ŸG º°SÉ≤àd – ¿ƒfÉ≤dGh Ωƒ∏©dGh ∫ÉªYC’G ´É£b øeh Ú«eƒμ◊G ÒZh Ú«eƒμ◊G – AÉcöûdG øe

.á«aGô¨÷G Ohó◊G øY ô¶ædG ±öüH äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGQÉ¡ŸGh

UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – SwitzerlandTelephone: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 48 35

E-mail: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org

,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / Qƒ∏jÉJ .∫ :±Ó¨dG Qƒ°U

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH / ÊGQƒf .¢S

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

UNAIDS/08.05A / JC1534A (JC1399E) 2008 ¿GôjõM/¬«fƒj :á«Hô©dG áî°ùædG

English original, UNAIDS/07.28E / JC1399E, July 2007Ethical considerations

in biomedical HIV prevention trials

RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áªLôJ

.2007 ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ©áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

πÑb øe ¿Éc …CGQ …CG øY qÈ©J ’ Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ á°Vhô©ŸG OGƒŸGh IOQGƒdG äÉ«ª°ùàdG

º«∏bEG hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

.Ohó◊G º°SQ ¿CÉ°ûH ’h ,äÉ£∏°ùdG øe …CG hCG á≤£æe hCG áæjóe hCG

Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG RójE’G áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øª°†j ’h

.¬dÉª©à°S’ áé«àf çóëj QöV …CG øY ∫hDƒ°ùe ÒZ ƒgh ,áë«ë°Uh á∏eÉc

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe áÑàμe êƒdÉàc ‘ Qƒ°ûæŸG Gòg π«é°ùJ äÉfÉ«H

á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G

…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa »bƒàd

“UNAIDS/08.05A / JC1534A (JC1399E)”

1.HIV infections - prevention and control. 2.Bioethics. 3.Biomedical research. 4.Intervention studies. I.UNAIDS. II.World Health Organization.

(WC 503.6: NLM ∞«æ°üJ) ISBN 978 92 9 173715 4



∑ nÎ°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHRójE’G áëaÉμŸ


UNAIDS20 AVENUE APPIACH-1211 GENEVA 27SWITZERLAND

Tel: (+41) 22 791 36 66Fax: (+41) 22 791 48 35e-mail: [email protected]

www.unaids.org

á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G »bƒàd á«Lƒdƒ«ÑdG á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘

…ô°ûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa

…öûÑd

G »YÉ

æŸG R

ƒ©dG

¢ShÒ

a »bƒ

àd á«L

ƒdƒ«Ñd

G á«Ñ£

dG ÜQ

ÉéàdG

‘ á«

bÓNC’

G äGQÉ

ÑàY’G

UN

AID

S/W

HO

øY IQOÉ°U ájOÉ°TQEG á≤«Khá«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe / RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

RójE’G ó°V óMƒe ⁄ÉY
