igta•4;l5 1990 3../-4111i i. · iroirt *1•-* 1,‘,, in 1.6" ifrcf"f "ri-cr!...
TRANSCRIPT
IgtA•4;l5"
JANUARY 1990
I.3../-4111I
US. ,61.ULLS.,
14-r--- • L.s i'L•
f t.!
•
a.L.Lal
JI.41011 <bap-
4 4-...51.4 aul (.6.41 4) ‘„,i
Lte'›k.-14.Y
Lti.p
cd1).atiar4
Bedn Sokoli
/th ,..y.rt.; L.112A
A•kr'.1
;"-67"
i. —CLe
c•-1;L`"
:4JAPg-Lks!
Z.* W I 4.1
.
stAigt.11
Wa;.1.1
.„‘•
-us
. 1 1A V rK.A- &A 1-0A
I.; .
E
4u. jt J. L. *:J1S-1/1 LA UY.
4,J 015,u j iall tAxs.
4:1.11 yi,J1
I)
J ã.1I ri •Ls..) 411 jtiejl 414 ia.:41:11 0* )51
,Lz.! &A LAS- 411 6J1
'II 4
M.4.11 t4i ,ja Dti „Jo/at -tau Jac)
El • L!! j.f t. Lei jIti/JI
>Lilt .
A.1)11
NlA1
Lr”
ki 6.1!
I,LJ L. c„,..1 Nj
j.41.24.11u. IAYLI:ial/A6. • • •! cer.a Jr „ix. 04:41 .aUAAiIe.:ub „IP 4 i4F.tri j s-
ji jj.414L ji 4411
g1.1 pa.+1.1-LU(/i1jLdil6)1••••j:11411A11
11.! J.4-1z à9IJ r-16..itiP1jt-4..)1 aitS
nt ‘.J"..11 j!a-47 41-LatiAl"LCY L)i 41.P -LAI* 6,05A.':-46L—S1 4-/-j;' 4/1 J3Lajil IJLA.LaLJ;Lai, ,L,C.&AVI 4.117•11 L3.):4 LP JI..10-Y Lr°
11:
d4?')..) ,r415:1C jo.)-0
L.• ••••. Le514-s- : manan Effendi 4.4.1.;i1 tL Alexander Warouw
. Daniel Kokkalis
4. Lc"- oes.
LS'S"
\AAA
L„
Jl
6:1 475)..01 _4.11
.11AV i..J.y/3_,A
js- -13 LC,S"
j ., L-i
Ann
4 - 01 AA/ wlr
;
e.Lis!
An‘
r)
j•)+.1,1
LALC 0)1-:PL
;,.1.S. L5-7-_,.! •
(:" • -1'.71
President Christos Sanzetak is/Office of the President/17Stisichorou Street/Athens/Greece0
cif,. 3,1101,N61, 4,40 AO401 • 4.)9 44'
41)1. 4.1.1l i,IitwA.411 ruis J.
j.JLjj1_, .
4.Z.; ,;1I iLi
1AAA
AAV
;L:).-i
1-
L.e-y. •
Let. Ismail Saleh S.H./Menteri Kehakiman/JalanHayamWuruk 7/Jakarta Pusat/Indonesia fl
iKs 31.:SY1 c...cy-
) 1v j ,,itz;14.1.LS" j
3L. Li‘• •
Elizardo Sanchez Santa
11,..wi6 Cruz
j 6 Lath
„
1 .x.4 1.4> 461.6.1
jfr 42,,p Lu
Jr. Lyi...;1.11 ,j11
Z.4-0
;i:jo.)1
J.,o 6 \
J1 ;4-kit „Lel J6!-) Jy
L.V11 LJlut.h.
i3I 1;01 (54l JJI
L.,.„;.,11 4;11 6
Hiram ;...;";
• L:cs-1
:J1-2
-
j
L5-0!
1„5".
Abi Cobas Nunez
. Hubert Jérez Marino t.
:,.;50
y.;
jc ;Op :6
1•1`9,-.1
%r lyac.I .10L-0
H •tA1
JLU 43"-
4 4)61 ;'1'.)-)11 krtji
. (ISM
171:1/
Lri . •l„i Lik ;RA,
:JIut-,1Su Excelencia Comandante en JefeDr. Fidel Castro/Presidente de laRepublica/Ciudad de Habana/Cuba
• •Inn
LcaP J-04•211JL.api
L•rti.:31,puo:11 •‘:Jli--0.1 .4440401 j ;1441r..N1
. 1t AV
. \ AAA 1L.../,,41:11
;te,11
J . ;.12...:J
; ;
I AAA
;
— J.,117 jvi
tual jL..3 J.c. .1>
: Jti
LIJA 1-1-1;-•
ff:
cL.JI LI \AAA
3...f6
rr
4:6-1)1zoleAJ ul L.,i ttf.!
iAj41pf...,y1
IJiL c1.111
L kiJl J.,.1.111 ...:,01-1;01
&17Y1J-")11
44 Lk 1,1:i -Li 1.•.1. r •
. „.3
j-1 :t.127:3
cp ,;01 4.1 j.„.;UJI
j Ul jL IJkJ Lk> L..i;
4_11
6".r.' `
.364 ...AI
I.
Lk, j.„Lpf..,y
ULJl It „:„.•
;t1.:'1.)--Y
LA....;)11
Lc,
jii jui
Li.11 4 J....11 eyl
iroirt
1-tr‘F :•4-^ 7"1
1-fI9 ir5rn. F.;C *1•-*
"•• f'-r‘^ 171-rf cri!'! Ityrt! 1,‘
,,inIpT" 1.6"
--17? 1-f74-F C1`4-!'"! Ifrcf"f
"ri-cr!
17( 1"r‘f."! i7‘,"! Imscr!
C,'I‘r' I l'"i"! l& r'fi!
!7•'-1!41 l•r‘c•-• cf
Irc;-•+, In‘:!. •
Ir‘iirrf"r fr/r trict7 Irs"!
Crt- r-171,77` 1K--11,717. rr-r.
r ccc-.
sc' e\y5:2t;scn. \t-rr cc,
C75‘c-: t\c:c• -77,1
Von &.6
\c-c \T\
Sc'-4- `" r5r.'\c„\c-,,
n
‘f.'1 .1&--re!
-fro•C ro
1.2( 7.17 c7.5.7r
1•A 1 !"..•`-: 17! 1:117! Ilr‘!!
Irrilr`r r &)
74-if 111./r ^-t(r7 Irje 1,1c
5r(17 frr.' 'fro
1113--,r
F7.1
iiirrcr?
51" 1&:-"F1e' 1771-5r.'
1r1(7".! '17 !""c 1(1.4-1,7
r"r‘ q4-' icr•rf
(-Ar
FI1 ,:vrc! crir
vvv r.rff
lurr-r ITT"! 11711 if "Ir('" fir
liv.-rr.f f5T-Tr: frp-v-.7
fir 11-7 IIC74`
117n*c "'"1"-v---
• - I
"--Iff •A
ic:1_51(7 ;111CF
!F-1-. • cv.' ,rcor--2
11-17;K-'T 7
1TC-7 >71- k•s:
fr°(' 1`11C!* •-lf! l!'r -4" '
A
if'17-1. .‘ nr c‘r.'
-•fc,
;,"!•.!
111-"r' e-St! 1'71 5•177'
.‘& • 1 ! e'
frrc .491f Hr.:cc Tr!
17-in ;;Iircr 1°-1-- I nC---."17
ir:x-7t7
7(1,1' 11('He'13.! CT-)
vlirrcr
trovier' .sr
ITT-7'etc,1K-rittr
I MC' K-j17:74-7! ("' Tr‘r7
"1-C".! ""fl'r. fr14.1
irr -177! Ir.T‘ I Fit"! -5rv
i ft"! 1.711: ir"'"1"cr• i( cr7 i`r6.F."
.^11r-^, • IC v5IF-7.-• •c c- in,
77,1‘1‘,7 ‘,1<.‘!.if'cirr: 1f7.(1,7
ir57;‘;'7 514-1
1&771°-.! • ‘-"r‘
1.‘
r!'"F-(' gr'"' .."-"H • 151C
fc.r1-7
rr.• ;\
fr , fr >1' 1.-1-5r"
1-fiV7" 17-r1
111(7-r
7-51
5177'vro1-1'"7 ‘iC rirr,"Th
_57:r 1":"r. nin
1;17' !--j1rrnrrri`l(!.
sv`i
it 711" -`,"") 177-- /71-1 1.1.1r7
-7-11:54-1 r" 1-n! ir.-77`•
fri‘ 71‘-' 17---971
IIV(7.
rrf ,)c-rsir
!Ce•
c C.-cmçfl
Irrenc^-1,:• "dIr r-rxtcv-.7
F-r•hr.' 17.-1 • fl..-1=
crrr -fr?'
_..s1 t"-z--, r e• ---1.„•;, •• _u
-
-1(‘`C'c-rT
c‘c".. in( '
c r5.7
‘r‘-•&' ifi!1•‘i if74:s 171
-7*`5''• n
"714'7
(1-n 1&1ri 11-.‘c
"".1 IK;Af
9"" fr-i`C
,7r! •"7.
." '1 „SIC --1/
6.1 fr •
7,-.7 I ill I iv-3f
"1 rr•
11-1"-^47 171(7 •r7 --1•51-r. •
cr-, • ‘1 sy,
77. •11 r-• is7Co -erc iron 0•7;^
7-'14 •yrit- I-r‘cIn
‘f-7. 1[4•.
1-,F74-c
!!'14- c °-,--rn Tr.' 51,7
(;••„. iy-lciro •
"."11-/f1i";‘ • 51r.'
f-r^ c7` ir,("•!: ‘‘' AA
r..714-; T-9-:•! Iv--71•F'•••! •
/f34- ..? .
irrurrterc
Irc .47 1-f1F.r7'. 7)47
sr: '7" IP "4- Th
t".
‘sr 1‘!'•-7 17--•"5". ••(‘-.4-1. ,
frfO In"! ir• rf"'Ir!
;=-.-151n 771,r, f‘r-.7
""r IC" f'rr .5f•, ‘119-1
‘grr 177' 1 1-'r
4r-r. cc.11-7 gi-r1
nt•-‘'• ‘"r‘
941--79,5‘Fcr•
1-̀•-1."--! '17 I FC3 T"f‘c.-'
17'• ••A
ni
11
II:15! Itrierf S7
.307'1121' Vier! /rrf.IIccr., 313.1c, mtnr 0-vir
IF.CC/c7'.'"r;r AV1.1 Irtrf)r:' IFICr/t."(ic IrVbrirJr1"•' nr!'"r.'trv(i7irr;i7 Wleten1K:ft ff'r %pc!
trr-Jehsec
•
,A, • rr'L;
•41'611
149 Y 4l:111 L));15-
.1LJ1 •L. •
j15.
.11.1:s.1 .121 4_1,1
c„.•N •
;_061-1 L jj La.. ,i,b-
Jc_ _j] Ul
4-1-11 1,6H Jt-4, Lut
,Ui Jyak,. .4i 4 J1-,
4.06.11
25 -..-
-°;4 4,41i•
4;111,1
JUI
.3).”.
LOy. k.1.-.
1,111
4
,1:1
"1J
)-L.0
1,01
J-)1
) U4J
5•17-1i
j.c.1,11,11
.•1„.11
41:1
1,111,1
(•-1;-<!.,•
. col-
•
3l4!
L..)L-31
.311LJ3!
3_44,
JUL•.
.N! :4)6-
1 •)L7-•
)L, •
.41.11
43 p
3151-1
,Ly*
)14 )1; r•
.
r°L.-11 y-r1 •
LJL:2141 ,f1.1_,.i.•;1
JU1 •
.
A L L. 3S" c•-'t-
41 J!
•
)1-6! 3i-u. :46'1 L'•-•"-
;•••-'.)
L 5 - 03 . ;- ..."1..<5.
,L;Ls" •- LI
J15"
4L.
J6!-:
_Oa: Y •• Lc.;
.
j . 1 0
j L1,51.1
,i,;y • 4)L, )L,•••. Yrs-
4 Jts—,
114 • A/41.th 0.)itS"
r
0 1.-4 jo )
L.J I Jo .
Jo .14:4u. -
Lati
P., (44 ilf-d3I) -61.1aUJtat) •.)601 J.)10
Jolle.11 0.0Lo..)
, ta,-11 JP ..04I Lr•
Ij z ot,-
N v-
JULAII
N
1/6, 1
-L.N, •
;-_)9 31
&C's. ' 2 ji;Lin
Attr:1.4.4..1 IV otsIAM
4-11.:***'WI4, 14 51 94
.z.,15-y-..;1 J
;!•°.)P;°
J1'.•
4Lc L. I;
ItAV
315-, 4
J:i ' r,'..1"113 ly_e•- ••1
31 L
LiS"
o3,4.A.:to
,i,u111
LI! cf.
cJziI ,41 c
ji ji
13
:141
ji aLas...31 u,JuI jAmil
ci
h I 31-41
1...4/
Law..Lic• Lill ;11111
4 43
‘'.)11
14561P Li". 62j 41-a1I
.31.-.;yl jy1.4-
•
1/4.7Alpotip
6.tm!
1414 • /4.41:-.31
144 —v-11
(N:4.1 j ) )) JI,s1 c.45-1.);:.t1 jj A:y. 4.10,pti caiLT-
I Ruth First
CiZ
. 11AT
47-z-C 11,L"'
) 1.5- y. 1; js
LjJZ6/-1 '1-•ic".1 :L7S- J1-1=-.1 •-6.9
J.J 5L.ri; L;L:y. .14; 4,1J1
e.)LiL
4•-• 0-1J1
u)a f)\-5-.3 ,P
. David Tshikalange 4)3
,:q5"
I .L.;a:1
t
•
tif.,•1 ,i.;•1 jJl
th. ‘‘i 4/1.11 z;l l L ijjI.4
J1.1. j15- ic
L.°-.:1 V- . ‘31,4. ut,SJII ,1,r; js
, JUI
Art j41.54.) 1gAl
Lel 46,t. t.i &A"
45-1,7;241 h:.)1.1p.31
4 ,1)•A ji J J,t11
jilt %I:1.<bl 4,11 ;j1....IL,...J1
. . 41
J;NI .L.GSY L.
UL79.
Butana Almond
Nofomela
„i
Dirk Johannes Coetzee
JJ- P-4;1....4-1 L5-1.1
r
3L.t.
;,6,-1-11 c•-•36:-L"-I
I J56- 1,-;,-7 c•-tL
rLJj +.1.4,11 •
. c1.1111,
icve L;t1,../11 , JI.iaLA"
c_i• .1 1 AV 3, LS
L7 $"1.,:,J1
.
LI...W*21%
,91 ; Z..)1.5-.
" --a I
f• Ls 4;1
\ A1
A 141dl • j L;t/ 4,411i1
t tJt s„L.t siZjJI AY'
4:1).A—S." &. . La ijAJI
.#11 14, 14tAll
4u 4 jSJ-L-11
4,11 4;.%161.4..L)0
. &tali
1 rucl 44,1
It;t_fs- UIy
31_57,
11 Lj
r)-
JL-4.7N1
. Z)Lc•
"tv
315"
c lact
4.1 • (b4iI)I
.4,;1,7J1
,7".) J
J:261
f1.14.:11kâjjLa 41.4.11 'ARA Aià
4 IT J. tukylJj10' 4 4.4-1
61*- 63JJ " 4 ooli"j 1351/4.01
4P! rti!
„1,L.4-1
LI
J56.- — rip -uo.
0.;'JL'a7
.Z•JJ1 14..21;
rqt ;11.11.1
j aAllf1,4.1
14M .,LIJOI/S11,1
4.:r•tMS1.44;Al ,f41.-4111
jfr ItLaiL.A!! jipLI
f l;J• I ;41y ac;
U.. 3fl ,A,J1
31
J1
, J11.;
)5Y! 41,
4e--11
O. e.•-•••/ "••:-;V
Lji
: J14.,-11 tl
ru.)1,
r1J.c.)1L: Lis, 11 jj a.... JAJl
z41.5"
D. 1 '1A1
1r
;„1.,r1s.
zeLk_NI Li
zit a!
J1.:111 .L.;i
) ,J.'"')L.
z5e.rera..• 1,a/
_iIf
o.. 01
r.-Li-; LI!
ry,A
;II' 45-:L/1 1..!-Ti/J;V
1;1.17(11 L..,i1-11 j ud
11.1;13
,
3is" tc.; ,
D.6E11 Aiy
"
eiv...t.sb y611 ft.‹...-1
Carlos Menem
c„5-L4 36, JJI
11V1 &?.L.
4:11 11Ar
,j
iIJJI y)AJ J 6JI
J."5:111 JA)
1 Easton StreetLondon WC1 X 8 DJ
R ej.4411/4esnraynk4rfra....
* • I 1411 L
10141.84761
_ *Thom
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLICATIONS, I Easton Street, London WC IX 8D.I, United Kingdom.