ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا...

117
اﻟﺮﺑﻴﻊ وﻋﻮد اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺘﺤﻮل ﻣﺴﺎرات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﻮاﻃﻨﺔ

Upload: others

Post on 25-Jan-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

!"#$%& '()*

ҬӧӃӦҕӅҖӽҵҜҪҖҺ܃�қҲҫҟڛҕӬӪڗҕҠӾҘӭҖӯҙӦ܃�ҝӶۦҘ8575-11܃��ƓҲӽٷӦҕӝӶҲӯӂ

+961�1�981301�ƓӜҞҖӳ�+961�1�981510�ƓҼӢҖӚ

www.escwa.un.org

Copyright © ESCWA 2013

Printed at ESCWA, Beirut

E/ESCWA/SDD/2013/3United Nations Publication

13-0283 - December 2013 - 1000

+,&$-./%& 0(12%& 3&4567 8 9":/;& 9<45=;&* 9>,&(;&

!"#$%

&'(# )

*+,(#

-#./01 2 345'6# 3

7./8

6#9 3:"#*6

# :!"

#$%& '()

*

Page 2: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

!"#$%& '()*+,&$-./%& 0(12%& 3&4567 8 9":/;& 9<45=;&* 9>,&(;&

Page 3: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

III

«!"#$%& '()*» 9?&4' '&/)@ AB$C 9"D>2%& E6-% F$GH%& I52>%&* +<45=J KD) L$DM +N 9?&4/%& OPN

/"6%& Q(J 5D< .+1B RS7 E6-%& 96"T4 U"V(J* W&$XY# 9<45=;5# 9ZV&$;&* K"[12%& 8 ES?\ /]* 5S>7 ^5_%& K`H%& 9#52< a(Z7 K"DV

ES2DN56; $B/-2%&* $G=%& 5>7 ES%* &(G?b& 8 cd7e%& c&$-%& f7 '/) .9?&4/%& OPN 3$M\ +2%& 9D"-%&

+6"T$%& AB$H%& g5Zh# g5"H"C ia(Z7 K"DV ij>J 5>B' i5Hk 975?\ i+1B RS7

c&$-%&+75-%(X 9":5N il[`%& /"m4 in&n4 $D)

F4&'b& E)/%&o56%& K7\

9"#$Z%& 9DVp%&EqZ%& /"Z?

+)5rs%& I&$tb&* Wdu%& E"D`JF/"#5r% 0em

$B/-J* $GX

Page 4: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

III $B/-J* $GX

01 /"Sv

/B$B wZ=%& :g(Dh;&* x>%& 01 K`H%&

06 97/-7

06 9B(S%& 35?5"?* +)5D2Vy& /-Z%& i9>,&(;& z9%*/%& j`7 57 07 9B$=r%& 9"D>2%&* (D>%& -\ 09 ^/;& KDZ%&* 9B${& -| 11 !T5](%&* }5Z%& F\$%& -I

12 9"#$Z%& 35~5H2:y&* ^/;& �5=>%& :/B$B wZ=%&

13 9"#$Z%& 35~5H2:y& 3d)5HJ 13 9":/;&* 9"?5"6%& 9B'/Z2%& :$�rZ;& 3(`%& $M\ -\ 18 9B'5`2]& 35?5G2:&-| 20 9")5D2Vy& K]d-%&-I 22 45r2ty& �� +)5D2Vy& �?5D2%& -'

23 �7/] +h;& 8

�:(J* $`7 9%5� 9?&4' :9"#$Z%& 35~5H2:�&* 9":/;& 9%*/%& 02 K`H%&

26 97/-7

26 +)5D2Vy& /-Z%&* 9%*/%&

27 9"#$Z%& 9-s>;& 8 O'5Z#\* }(SH;& L�=: :9":/;& 9%*/%&

31 9"%5-2:y& K�&$;& 8 jJ5?/%& 9m5"k* 9":/;& 9%*/%& 31 5"-B$C\ |(>V 9#$� -\ 33 $`7* �:(J 52#$� -|

39 �S:* g(Dh7 4(2?/%&

L/B/V O5C4 9%*' L&*56;&* 9")5D2Vy& 9%&/Z%& 03 K`H%&

42 97/-7

42 9s#&p7 9")5D2V& K[t !~&(7 :9"D>Jd%& f7 E<&p7 �4@43 Uk$C* E"[Z2%& Q@ 0(k(%& :j_G%& E�[ZJ w�B 0&n 57-\ 44 KDZ%& �&(?\ 35B/� :KDZ: y *\ KDZ: g\-|

V

35B(2�&

Page 5: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

VI

46 zIdZ%& 8 A� *\ 91`%& 8 A�-I 47 9%&/Z[% �5"-7 :9"D>J $`>Z< 9")5D2Vy& 9B5D{&-'

50 357n�& L4&'@* 9"#$Z%& 35~5H2:y& 51 $`7* �:(J 8 9"?5"6%& 35#5�2?y& :�"-# 9Dq:�& fG% c5?�$%& 0/rJ-\

i$T&e�& 8 9"?5"6%& 35#5�2?y& :3&/)56;5# 35V5�2�y& 9hB5-7 -| 52 (fB$1r%& &/) 57) +�"[�& g*5Z2%& �[� g&/[#* ig'4�&* i|$u;&*

i5"r"% 8 9?5"6%& 35#5�2?y& :�>Z%& f7 L$B5u7 KZC '*'4 -I 52 fB$1r%&* ifD"%&* i9B4(6%& 9"#$Z%& 9B4(SD�&* 53 zfDM F�# i35~5H2:y& R[) 357(G{& '*'4 -'

54 35#&$s~y& c5>M\ ^/;& !D2�& 35DN567 54 $`7 8 9"rZ=%& g5�[%& -\ 55 9B4(6%& 9"#$Z%& 9B4(SD�& 8 9":/;& 9"[�& �%5�& -|

56 }57�& Q@ AB$s%&

9"%5-2:y& 9%&/Z%&* +)5D2Vy& �?5D2%& +~5;& f) jHG2%& 04 K`H%&

60 97/-7

60 z9D"[6%& 9",&$-./%&* +)5D2Vy& �?5D2[% 9B4*$~ 9"%5-2:y& 9%&/Z%& �2Z�J &�5;61 +)5D2Vy& �?5D2%&* 9"%5-2:y& 9%&/Z%& -\ 61 9B'5`2]y&* 9")5D2Vy& �(-{& :9?5"6%& /Z# 57 -|

62 5SJ5"%�* 5SJ&*'\* 5Sr"%5?\* 5S,*$X :9"%5-2:y& 9%&/Z%&63 9-"-{& 0(] -\ 63 9%c56;& -| 64 35hB(Z2%& -I 65 9"6?�;& 35�dkb& -'

65 +)5D2Vy& �?5D2%&* I57'b& L'5)@ i�[J5-;& lB$6J i�d6%& �e:

66 +?5?\ �B$X ^/;& !D2�& :9"%5-2:y& 9%&/Z%&* 9<45=;&

69 9%&/Z[% 35�5? :+#$Z%& o5Z%& 8 9"%5-2:y& 3&456;& 69 9ZB$? 9"[� 35D<5� :9)$627 35B&/#-\ 70 9-"-{& Q@ +Z6%& 3&4'5r7 :�5>%& 975) c5~p?&-| 73 +?5"6%& 0eZ%& K#5-7 lV5>%& c5`]b& -I 73 I57'b& L'5)@* �[J5-;& lB$6J* �d6%& �e: Q@ 9V5{& :�&e>%& /Z# 57 -' 75 9%5ZC 9"%5-2:& 9%&/) KV\ f7 9ZC&' L(] :+#$Z%& ^/;& !D2�& -

76 z9%&/Z%5# !"#$%& /ZB KN

9[D2� 35SV(J* 9[B/# �$, 9"#$Z%& 9"%5-2:y& 3&456;& 05 K`H%&

80 97/-7

80 L$N5  L$Gr7 3&j"uJ 80 L${& 35#5¡2:y&* +?5"6%& }d?b& -\

Page 6: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

0*&/�& 9DT5] 11 2010 i'56H%& ¢&4'@ $X�7 w6� 9"#$) g&/[# 8 w"J$J 1-1 48 9"#$Z%& g&/[r%& 8 9"7(G{& �7&�%& 9"suJ !"?(J 1-3 50 2012-2011 LpH%& 8 9"rZ=%& 35~5H2:y& R[) £'4 9"#$) 357(G� 5S2>[)\ 9")5D2Vy& 9?5"6%& 8 3&c&$V@ 2-3 51 2012-2011 LpH%& 8 9"rZ=%& 35~5H2:y& R[) £'4 9"#$) 357(G� 5S2>[)\ 9"?5"? 35�dk@ 3-367 9"%5-2:y& 9%&/Z%& 9[�) !C' 8 ^/;& !D2�& 4*' 1-4

$,�& 9DT5] 10 ¤�G%& 9[�& :9"%5DZ%& 9"#5->%& 35<${&* c56>%& 1-110 99 0& g5"# 2-1 14 fD"%& 8 £$6] g("H2¥& :$<P2J g&4/�& 3-1 17 +#$Z%& o5Z%& 8 L\$;& 9~5H2:& 4-1 21 z/Z# &�57 – 9B4(6%& 9"#$Z%& 9B4(SD�& |5r=% +D"[Z2%& }5q>%& 5-162 5"-B$C\ |(>V 8 9B'5`2]y&* 9")5D2Vy& �(-{& 1-4 66 g("%&j? 8 I57'b& L'5)@* �[J5-;& lB$6J i�d6%& �e: 2-4 68 9-"-{& �=< Q@ +<45=2%& RZ6;&* 5"-B$C\ |(>V 3-4 68 9"� ¤$<P%& c5-#@ :�2>V4�& 4-4 74 5B4(? 8 9"%5-2:y& 9%&/Z%& zg5`{& }57\ 9#$Z%& 5-4 76 g5>r% 8 9"%5-2:y& 9%&/Z%& :057 g@ 0/Z%& g&e"7 6-4

05GX�& 9DT5] 08 E"[Z2%& 8 L&*567d%& 1-1 12 2011 i9"6:(2%& L4(_%& �y/:y g("6:(2%& g(# ¦(�26;& 5N'4*\ +2%& |5r?�& 2-1 12 2011 ig(B$`;& g(# ¦(�26;& 5N5s)\ +2%& |5r?�& 3-1 19 L452§ 9"#$) g&/[# R[) 9"?5"6%& 35#&$s~d% F'5`2]y& $M�& 4-1

81 jJ5?/%&* +)5D2Vy& /-Z%& i9>,&(;& -| 81 g56:b& �(-�* 9"%5-2:y& 9%&/Z%& -I 82 }5Z%& F\$%&* ^/;& !D2�& -' 82 �5DVb& Q@ />26;& 4&({& -

82 9"[r-267 35Z](J* |56� L'$V :�2>? /Z# 83 K�&$7 Q@ 9"%5-2:y& 3&pH%& E"6-J -\ 85 }57�& Q@ �5=%& |4/%& :+~5;& !7 9Z"s-%& -| 86 L5-267 �*4' :$S�& �� 9"%5-2:y& 35"[DZ%& -I 88 L/B/�& �5C¨&* ^/;& !D2�& i9<45=;& -'

91 9"752t 35q�d7

92 L452§ 35"k(J 93 357(G{& Q@ 9SV(7 35"k(J -\ 94 /;& !D2�& Q@ 9SV(7 35"k(J -|

95 !V&$;&* +X&({&

VII

Page 7: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

VIII

22 2013-2012 i975S%& 9"D?$%& 356?�;&* 357(G{& 8 |$Z%& �>,&(;& 9-M 5-1 43 2011-2005 i9-s>;& w6� 9#52G%&* Lc&$-%5# (+15) fB/X&$%& }5;@ w6: 1-3

05DX* ©?*�& �$=%& 9-s>7 8 35:5)b& jm +)5D2Vy& g57�& 35GrX 9"suJ 2-3 49 ¤$t\ A,5>7 !7 9:45-;5# 5"-B$C\

4(`%& 9DT5] 13 L$N5-%& i4$12J 5B4(? 1-1 14 E[G2J g&4/�& 2-1 15 L$N5-%& i/"Z?4(# c&/SX 3-1 15 L$N5-%& i9")$X ª"H7 }/%& /Z# 4-1 16 L$N5-%& i35>r%& �? 5-1 20 L$N5-%& i!"D�& �(C L4(_%&* c&/S=%& A� 6-1 32 L$N5-%& i97*5-;& !](J *\ '(V(%& }p�& 1-2 48 fD"%& i$C5< $-H%& 1-3 55 L$N5-%& iª"Z# $-H%& 8 ^@ +r:� K< 2-3 57 L$N5-%& i�4&(=%& 05H,\ 3-3 61 L$N5-%& iL4(_%& c&/SX 1-4 70 fD"%& iU«>#\ F/B�# f,(%& �eD2B 2-4 72 L$N5-%& i�52H%& /r) cdZ% 9B${& 3-4 75 ¬5`-%& 4-4 83 L$N5-%& iªs-? 57 }5q>%& U6% 1-5 91 L$N5-%& ig5G7 K< 8 L4(_%& 2-5

Page 8: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

1

9"%5-2:y& 3&456;&* 9"rZ=%& L(-%&zW(�& eV&(� E"s� :9"?5"6%&

�wàà��êeàà�e�u��Ç�bààL���UààNIK Ã�wàà��Ç�ÉÑÇdààA�Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U� ��æU��¬ràà�UF�Ç�ÊQàà�U��ÉdààOGB�Ç�WOàà �u��Ç�bàà�Òu��êbOàà�ÉbààK��bàà��WààO�UL���Ç�ÊUàà�ÇdD{�Ç�æÃ�æuàà�Ñb��WààIDM*Ç�wàà��æèdààO���êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�sàà��ÏuààI��ÊÏÃè�®ëUààOL���ëÇdàà�Ã�ëUàà�u��`àà�B��Zàà�Çd��Ç�Wàà�O����WààLE�M��Wàà�uOM��Ê�àà�bF��sàà��UààN�I�Ã�Uàà�è�bàà�e� �vàà�Å �XààF�� �wàà��Ç �WààO�Çd�O�uOM�Ç �WààO�U*Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÏÇdàà����wààFL��*Çè�êÏUààB���Çè�wààUO �Ç�gààOLN��Ç�sàà��làà��W�ÁUàà *Çè�êÃdàà�Ç�ÁÇbàà�Å�ÊÇdàà�R��XààF�Çd�è�®ÊUàà�UL'Çè�WààOzÇcG�Çè�WààO�U*Ç�Wàà�Ò_Ç�XààI�ÑÃè�®WààOFL��*Ç�ÉÇèUàà ���Ç�ràà�UH��Wàà�ULF�Ç�ÙUàà{èÃ�Êdàà�Q���WààO�èb�Ç�ÏÑÇuàà*Ç�wàà�uJ�Ç�bààOFB�Ç�vààK��ÉÑuB��WààIDM*Çè�ràà�UF�Ç�ÁUàà��Ã�nààK����wàà��Wàà�UD��Ç�ÏUàà�ÏÒÇ�làà��ëU uG{�U�Çuàà�dààO��è�qàà�ÇuF�Ç�çcàà��q��XààF{èè�®WààOJO�U�ÇÑÏ®WààIDM*Ç�æÇbààK���wààFL��*Ç�ZOàà M�Ç�vààK��éuààBI�Ç�Ïèbàà(Ç�vàà�Å

�ÊUàà{UH���Ç�çcàà��Xàà�U��ÇÐÅ�Uàà��äuàà��äbàà'Ç�dL�àà ��UààLO�è ��WO�FààA�Ç�ÊU�d���Ç�æÃ�wàà��pààAK��äU���b�u����¬ÊÇÑuàà��qJààA��XààK�èÃ�bàà��5àà�O{U*Ç�5�Màà �Ç�ÏÇbàà��Ç�vààK��U�U�bNàà��wàà��Ç�UààN��ÑU��wàà��qàà�UH*Ç�ràà�Ã�sàà��bàà�Çè�vàà�Å�WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�ëUààO�U��rààN�u��bàà�b��sàà��ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�làà�Ñ�bàà�è�®Yàà�b(Ç�rN�UO��æèRàà��dOOàà ��w��êÃÑ�rààN��æuJ��æÃ�wàà��rààNI��bààO�Q���®WààL�U(Ç�ÊUàà�ON�Ç�WO�dààA��ÑbààBL��ràà�ÑèÏ�vààK��b�bààA��Çè�ÙÑÇuààA�Ç�w��q�K&��W�Çb��¬W�Çd��¬Wàà�d���ÊULK��Xàà�U��UààLO�è�WààO�dF�Ç�WOzUM��àà�U��ãÇcàà�Â�wLàà�Uàà��ëUààC�Ã�XààLD��¬WààO�dF�Ç

®wàà ÇdI1b�Ç�rààJ(Ç�bàà{�UààN��UM�è

�WààO�UL���Ç�ÊU�dàà���Çè�wàà�b*Ç�×UààAM�Ç�ÉÑuàà��XLàà �Ç�pàà�c� ��fààHM��Édàà�H�Ç�çcàà��ä�àà�WààIDM*Ç�wàà��ÊdààN��wàà��Ç�Ébàà�b'Ç�Xàà�U��Ç�Wàà���ÊÇÑÏUàà��è�l�ÑUààA��Êdàà�H��bàà�è�®wààJO�U�ÇÑÏ�Êdàà ��WH�U��ÍU�d��wààK;Çè�wàà*UF�Ç�ÁUààCH�Çè�WààO�dF�Ç�æbàà*Ç�Xàà�u�Ç�wàà�è�®WààOM�_Ç�WààLE�_Ç�UààN�{d��wàà��Ç�áuàà)Ç�eàà�Çu��vààK��æèdààÂ�vààM��ÉdààO���Ébàà�b��ÊÇÑÏUàà���ÑuààN��bNàà��êcàà�Ç�sàà��édààÃ�çuàà�èè�WààO�UL��WààO�UI��ÊU�dàà%�tàà�b�è�o�Uàà�rààÒ�U��vK��ÁUààM��Ç�ëUC�Ã�-è�®ådààBM*Ç�bààIF�Ç�ä�àà�wàà�b*Ç�×UààAM�Ç�ÊÇÁÇd��Ç�èÃ��WààO�UL���Ç�ÊU�dàà���Ç��ààà��ÊUààO��nàà�Â�tààH�è

/"Sv

9["1267 3&4(_%& !"DV�� �9"D2� lr`J g\ Q&

+G6J*$J g("%

�ÆÏUààN�Ç�UààN�U���Çè�WààLEM��dààO��Wàà�dH���ÊUààO�UFH��WààO�UL'Ç�WO�dF�Ç�æbàà*Ç�q�ÇuF�Ç�çcàà��X�u�è�®(1)5ààM ÇuLK��åUààF�Ç�ÁUààCHK��æèbàà�R��æuààM Çu*Ç�æU��UààLO��WààO�u��ÖÇdàà��Ç�ÊU�Uàà�vàà�Å�æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC��®Uàà�ÒèU����Uàà�è�rààN�M�b��wàà��rààN�uI��Wàà�UF�Ç�ÊU�àà H�Çè�ÙÑÇuààA�Ç�vàà�Å�Áuàà�K�Ç�æuààK�Çu��5ààM Çu*Ç�Wàà��UD*Ç�èÃ�rNzUO�ààÇ�sàà��dààO�F�K��ëUààOKF��Édàà�u�*Ç�Ê�Uàà�*Çè�èÃ�Wàà�UFH�Ç�W�ÑUààALK��WOàà R��ÊUààO�Â�ÈUààO��wàà��pàà�Ðè�¬qààzÇb���U{d�Ç�åbàà��Wàà�U��wàà��UààL�¨�Édàà�u�*Ç�W�ÑUààA*Ç�VO�UààÃ�âUààHÅ

®©dààB��wàà��WààO�U����Ç�ÊUààUO �Ç�sàà�

�bààI��làà�Çu�Ç�wàà��uàà��ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�tàà��Vàà�UD��Uàà��æÅ ��v�Ç�dEM�Ç�sàà��äèbàà�Ç�qI�M��YààO���¬rààN�èÏ�làà��bàà�b��wàà�UL��Ç�Éb�UI�Ç�ràà�ÑU���Ç�v�Ç�wM�Ã�dààD�æuKJààA��rN�Ã�vK��5ààM Çu*Ç�bààIFK��WààIO�b�Ç�qààO�UH��Ç�qààE��5àà��wàà�è�®WO�dààAK��WOààU_Ç�¬Wàà�{Çè�dààO��æuààM Çu*Ç�tàà��Vàà�UD��êcàà�Ç�bàà�b'Ç�wàà�UL���Ç�ÊÇÑUFààA�Ç�ä�àà�sàà��qààFH�U��Wàà�UF�Ç�UààN uD�Êbàà�Q��bààI��r�d�ï��Uàà�è�®Wàà�Çd�è�¬Wàà�d��¬Wàà�Çb��ºÙÑÇuààA�Ç�wàà��ÊÏÏdàà��wàà��Ç�vààK��UààN�U��Çèè�WààM Çu*Ç�âuààI(�bààO�Q��uàà��ÊUààLKJ�Ç�çcàà��tààO�Å�dààO��¬WààO�UI��Çè�Wàà�ÏUB���Çè�WààO�UL���Çè�WOààUO �Ç�ÊUààN�'Ç�Wàà�èb�Ç�ÑèÏ�äuàà��WK�àà_Ç�sàà��ëÇÏbàà��ëUààC�Ã�d��àà ��pàà�Ð�æÃ�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊUààO�UF�è�édÃ�WààO�UL��Ç�ÊU�O�è�UN�Uàà R�è�åUààOIK��Édàà�u�*Ç�ÊUààO��Ç�äuàà�è�¬WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�5àà�Q��wàà��bààI��wàà��dààOJH��Ç�êuààDM��¬Wàà�uLM��Ç�WààN�'Ç�vààKF��®WààLN*Ç�çcààN��WI�Uàà �Ç�ÊU�ÑUI*Ç�wàà��dààEM�Ç�ÉÏUàà�Å�ÉÑèdàà{è�bàà�b��wàà�UL��Ç�q�Ã�sàà��WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�WààOLM��Ç�äUàà���wàà��WààM�Çd�Çè�wàà�è�®WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�dààO�u�è�WààO�U(Ç�ÊUàà�U���Ç�Wàà'UF��qàà�_Ç�WààK�u �Wàà�uOM��Ê�àà�bF��äUààÏÅ�pàà�Ð�VààKD���bàà��5àà��ÉÏUàà�Å�vàà�Å�Vàà�dI�Ç�ébàà*Ç�wàà��ÌUàà����tàà�S��¬ÏUààB���Ç�vààK��Wàà1d��ÉUààO��æUààLC��wààUO �Ç�jààOD���Ç�äUàà���wàà��dààOJH��Ç

®WààM Çu*Ç�âuààI��ÓUààÃ�vààK�

�æQààA��äb'Ç�vK��UNàà H��X{d��édÃ�Wàà�d�u��WààOC��WààL�è ��èÃ�wààM�Ï�æUààOJ��Wàà�èb�Ç�WààFO� �wàà�è�¬bàà�b'Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�Wàà��F��ëUààUJF�Ç�qJààA��wàà��Ç�wàà��¬Ébàà�b'Ç�dO�Uààb�U��®wàà�b��ÊUàà��Çu�Çè�âuààI�K���UààNHOMB�è�UààNH�dF��wàà��5ààM Çu*U��Wàà�èb�Ç�âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��ÊÒdàà�è�®5ààM Çu*Çè�Wàà�èb�Ç�sàà��qJàà��Wàà�U)Ç�W�Qàà ��ºwàà�è�¬©édààÃ�Ê�Uàà���5àà��sàà�¨�WààO���Ê�Uàà���Wàà����¬ÊUOK�_Çè�ÁUàà M�Ç�âuI��¬©lL���Ç�o��UNO��U0¨�WO�b*Ç�ÊU�d(Ç�s��Áe���5M ÇuLK��WOzU/�Çè�W�ÏUB���Çè�WààO�UL���Ç�âuI(Çè�wàà��Íuàà{u��pàà�Ð�vààK���è�®WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbFK��lààè_Ç�Wàà�ÑUI*Ç�W�èbK��WààHK����WOàà OzÑ�ÊUààO�UF��UààN�bI��wàà��Ç�WààM�U��*Ç�nàà�ÑUF��Ç

®Ébàà�b'Ç�dO�Uààb�Ç�äuàà��ÉdL�àà *Ç�ÊUàà�UIM�Ç�wàà�è�WààO�b*Ç

Page 9: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

2

�vààK��WààE�U;Çè�ÙUààL�Å�ÁUààM���éuààB��ÉÑèdàà{�ëUààC�Ã�ãUààM� ��qLààA�è�®W�dDC*Ç�ÊÇdàà�H�Ç�çc��qàà���w��wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�ÉdOB��ÊUF�u��Ç�Wàà'UF��ÁUM�Ã�ÙUL��Ç�ÁUM���ÊUààO�Â�ÙÇb��Ç�pàà�Ð�ÙèdààA�Ç�làà��¬rNK�I�àà 0�ÑÇdàà{�Ç�æèbàà��5ààM ÇuLK��bàà�_Ç�WààO�UL��Çè�Wàà�ÏUB��Ç�ÊUàà�U��Ç�làà��qàà�UF�K��ÊÇÁÇdàà�Å�wàà��Wàà�e�d*Ç�WààOL�_Ç�vààK����5àà��wàà�è�®WI�Uàà�WààO�UI�è�WOààUOè�WO�ÑUààA��Ç�ÊUààUO K��rOKàà�wF�dààA��ÑUàà Å�làà{è�ÉÑèdààC��oàà��5àà��Wàà��F�Ç�pàà�Ð�wàà��Uàà0�¬wàà�b*Ç�qààLF�Ç�wàà��×Çdàà���Çè�lààL��LK��Wàà�bF*Ç�5àà�ÇuI�Çè�dO�Uààb�Ç�wàà��ÓdààJ*Ç�lààL���Ç�WO�ULF�Ç�ÊUàà�UIM�U��édààÃ�WO�ÑUààA��ÊUààO�P��UààN�U U��ÑÇè�wàà�b*Ç�WLOKàà�ÆÏUàà���ÑÇdàà�Å�æuJOàà�¬U�Çuààè�WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Çè�uàà���ëUàà�ÇdD{Ç�qàà�Ã�äUààI����ëUOààUÃ�ëU dàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK�®(2)WO�Çd�O���Ç�ÊUO ÇdI1b�Ç�s��ÏUF���Çè�wààUO �Ç�ÑÇdI�àà�Ç

�Wàà'UF��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Çè�WO�ÑUààA��Ç�ÊUààO��Ç�ÑèÏ�æÅ ��dààO�u�è�dI�àà ��wààUO�äUààI��Ç�ràà�Ïè�ëUààH�Â�WààKBH*Ç�ÊUàà�b���Ç�sàà��dààEM�Ç�iààG�è�®Wàà�ÑÏ�bààF�Ã�vàà�Å�åUàà��WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�5J9�æS��WààIDM*Ç�w��WààHK����æÇbààK��çbNààA��êc�Ç�ÈÇdààD{�Ç�WààO�U(Ç�ÊUàà�uJ(Ç�b�Uàà ��ÏÇdàà�_Çè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM�®Édàà�H�Ç�çcàà��ÁUààM�Ã�WààO��)Ç�Uàà�UCI�Ç�äuàà��ÙUààL�Å�ÁUààM��vààK�

9"?5?�& 35"~$H%&* E"N5H;& f)

�WM Çu*Ç�æÃ�U�ÏUH��WOUÃ�WO{d��v�Å�WààÇÑb�Ç�çc��bM�àà � ��WààO ÇdI1b�Ç�ÊUààÑUL*Ç�vààK��æÃè�WààO ÇdI1b�Ç�Ébàà�U��wàà��ÙÇdàà���U��Uàà�b�è�WààOzÇd��Ç�qzUàà *Ç�sàà��bààF�Ã�wààC9�æÃ�¬WHK����ÊUààÇÑÏ�ÊÑUàà�Ã�UL�è�¬ÑuEM*Ç�Çcàà��s��®ÊUàà�U����Çè�ÊU��F�Ç�sàà��ë�C��W�èb�Ç�làà��ÊU��F�Ç�Wàà�UFH�Ç�WààM Çu*Ç�Zàà�UF��u��qàà��¬ëÇbàà�b��fààO��nàà�dF��Ç�Çcàà�è�®(3)rNàà H�Ã�5ààM Çu*Ç�5àà��ëU�uNH��làà{è�êcàà�Ç�æUàà ��Ç�âuààI(�wàà*UF�Ç�æ�àà����ÓUJààF�Ç®WO�UL���Çè�WO�b*Çè�WOààUO �Ç�âuI(Ç�qLàà��WM ÇuLK��ëUC�d�

�wààC*Ç�WààOL�_Ç�sàà��tàà�Ã�uàà��WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�tàà�MO��Uàà� ��ëU��àà�WM Çu*Ç�ÑU�����âuI(Ç�vààK��ÉbL�F*Ç�W�ÑUI*Ç�sàà��bààF�Ã�wàà��qàà��¬Vàà ���ÉÇèUàà ���Ç�bàà{�äUààCM�Ç�wàà����¬ëUàà�d�u��ÊUààUO �Çè�®ëUààC�Ã�UNàà H��ÊUààUO �Ç�vàà�Å�ÉdààEM�Ç�lOààu��w��Ç�ÊÇÑUààO)U��qàà��¬æuOààUO �Ç�tààKFH��Uàà0�jààI��jàà��d����UààM��æèRààA�Ç�làà��UààN��æuàà UF���wàà��Ç�WààI�dD�Çè�æuààM Çu*Ç�Uàà�ÑdI��s��qJààA��åuNH*Ç�Çcàà��s��w�b*Ç�lààL��*Ç�vàà�Å�dààEMï�è�®Wàà�UF�Ç�UààNO��ãÑUààA��WààHK����ÊUJ�àà��vààK��WKL�ààA*Ç�WààOK�Çe��Ç�ÉUààO(Ç�ÈÇeàà�_Çè�WààO�uJ(Ç�dààO��ÊUààLEM*Ç�ÑÇdàà��vààK��¬ëUàà�u �ÏÇdàà�_Ç�WOMN*Ç�ÊÇÏU%�Çè�¬W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�ÊU�ON�Ç�¬WOUO �Ç�®WOàà R*Ç�dààO��WààO�UL���Ç�ÊU�dàà(Ç�èÃ�¬WààO�ULF�Ç�ÊUàà�UIM�Çè�wàà��ÉÁUààM��Ç�W�ÑUààA*Ç�èÃ�Wàà�UFH�Ç�WààM Çu*Ç�sàà��äUJàà�_Ç�çcàà�è�Zàà�M*Ç�wàà�UL���Ç�äULààÃd�Ç�bàà�u��wàà��Ç�wàà��Wàà�UF�Ç�ÉUààO(Ç

�ÊUààUO�UààNO��ÓÑUàà9�wàà��Ç�Wàà�O��Çè�wàà �UM��Ç�ÏUààB���Çè®WOLKàà �Ç�á�àà��Ç

�rààN�ÑbI0�ëULààU��ëUàà�U1Å�åuààO�Ç�ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�dààN�Ã�bààI� ��®wàà�UL���Ç�rààNF�Çè�ÁUààM��ÉdOàà ��wàà��dààOOG��ËÇbàà�Å�vààK��ÊU�u��ÁUààM��wàà��nGààAK��êeàà�d*Ç�Ñèbàà�U��ÑÇdàà��Ç�vààE���pàà�c��»(4)WO ÇdI1bK��lààèÃ�rààNH��Wàà�uO��WààOL�Q��WOààUOè�WààO�UL��Ç�WM Çu*Ç�äuàà��ÊUàà�UIM�Ç�v�Å�W�àà M�U��t�ÇÐ�ÑbààI�U��åU��tàà�Ã�UààL��®WààO ÇdI1b�Ç�WààOKLF�Ç�wàà��W�ÑUààA*Ç�ÑèÏè�êeàà�d*Ç�qààO�L��Çè�ä�àà�sàà����WààM Çu*Ç�édàà��æÃ�qààO�L��Ç�Çcàà��qàà���rààN��VààKD��è�5M Çu*Ç�ÊUààÑU2�ÑuEM��s��q��¬WO�u�UI�ǯWOLààd�Ç�rààO�UH*Ç�ÒèUàà����Wàà�ÑUI*Ç�çcàà��UààM��`Làà �è�®ëUààC�Ã�Wàà�UF�Ç�ÉUààO(Ç�wàà��ÏÇd�_Ç�ÉÑbàà��ãÑbàà��wJ��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sàà��WààMMI*Ç�ÊÇÑuààB��Ç�ëUààLN��ëUààC�Ã�dC��àà �è�¬âÑUàà��ËÇbàà�Å�vààK��ÊUàà�uL�*Çè�WààO�Çc�Ç�Wàà�KB*Ç�ÊÇÑUàà���Ç�sàà��bààF�Ã�WààO ÇdI1Ï�ÊUààÑUL*�ÑèÏ�vààK��êdààB(Ç�eààO�d��Ç�èÃ�wààUO �Ç�qààLFK��bààO�è�V�àà ��wàà�è�®qààLF�Ç�Çcàà��qàà���wàà��WààO��_Ç�ÊÇÑUàà����Çè�WààO��IF�Ç�æSàà��¬WààÇÑb�Ç�çcàà��ÏÇbàà��Ç�vààK��`C�Oàà�UààL�è�¬âUOàà �Ç�Çcàà��uàà��wàà�b*Ç�ãÇdàà(Ç�wàà��ÈdààF�Ç�5ààM ÇuLK��äUààFH�Ç�×Çdàà���Ç�rNàà H�Ã�ÌUàà��Å�ÉÏUàà�Å�vàà�Å�ë�ààF��tàà���sàà��æuFàà ��ÈuKààÃ

®rààN�UFL���è

�WààO�UL���Ç�ÊU�dàà(Ç�WààÇÑb�Ç�çcàà��ÈÑUààI��ÑuààEM*Ç�Çcàà��sàà� ��ÉÏdààHM��WààOK�d��dààO�UF��Xàà O��UààN�Ã�vààMF0�WààK�Çu���WKàà K ��äuàà%è�dààOOG��WààOKL��qàà��WààLzUI�Ç�ÙUàà{è_Ç�sàà��ÁUO�ààÇ�sàà��W�U�*Ç�áèdààE�Ç�o�è�wH���è�dààNE��t�è_Ç�ÉÏbààF��è�WààOJO�UM�Ï�çc��qàà���ÑuààD��Ñcàà���è�.(5)wààUO �Ç�UààL��wàà��ÑU��Ç�âUOàà �Çè�WOààUO �Çè�WO��ÑU��Ç�ÊUM�uJ��Ç�w��WO�UL���Ç�ÊU�dàà�K��dàà _Ç�WOààUÃ�WààO{d��¬édààÃ�ÊUààLKJ��¬WààÇÑb�Ç�çcààN�è�®WààOFL��*Çè�æÇbààK���WààO�UL���Çè�WOààUO �Çè�WààO��ÑU��Ç�ÊU�UOàà K��æÃ�wàà��WL�U(Ç�WààLE�_Ç�UN��u0�nààK�����UààN���Ï�WIDM*Ç�wàà��WààHK����çcààN��Wàà{ÑUF*Ç�càà����ÓUàà_Ç�Çcàà��vààK��®iààF��sàà��UààNCF��tàà�OJO�UM�Ï�bààK��qJàà��æÃ�êÃ�¬ëUààC�Ã�WààHK����ÊÇÑUàà ��WààLE�_Ç�wFL��*Ç�ZOàà M�Ç�hzUB�o�è�äuàà���è�ÑuD���wàà��Ç�Wàà�U)Ç�èÃ�Wàà�èb�Ç�qàà���sàà��pààO�J��Çè�WààUO �Ç�Ê�bàà���ä�àà�sàà�è

®ÁÇuàà�bàà��vààK��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wDàà�U�

�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà LK��bààIF*Ç�ÈÑbàà�Ç�dàà���ÑUàà���Ç�æÃ�dààO� ��Ê�bàà��K��ãd�ààA��rààN��ÏUàà��Å�åUààN�Ç�sàà��qààF���WOààUO �Ç�ÊbààN��wàà��Ç�WààO�UI��Çè�WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Çè�WOààUO �Ç�sàà� �bààA� �ÑuààN� �vàà�Å �dààEM�U� �Wàà�U �¬ë�àà�à �oàà�dD�Ç�çcàà��bM�àà ��®WààO�dF�Ç�äèbààK��åUààF�Ç�bNààA*Ç�wàà��Ïbàà'Ç�5ààK�UH�Ç�wààUO �Ç�5�QààA�Ç�jàà�Çd��wàà��WOààUÃ�WààO{d��vàà�Å�WààÇÑb�Ç�ä�àà�sàà���Ç�äÏUàà��lààL����oààOI%�sààJ1��àà��êÏUààB���Çè�e�OKGO�àà�äuààI��UààL�è�®ëUààF��WOààUO �Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUààO��Ç®(6)�tàà��O��è�wààUO �Ç�åUEM�Ç�qààA��V�àà�u��áUàà���Ç��æSàà�

Page 10: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

3

�WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�hààzUB)Ç�`àà�B��ÑuààEM*Ç�Çcàà��sàà��rààOOI���WOààUÃ�WààHK��*Ç�æÇbààK��Ç�5àà��W�d�ààA*Ç�WOààUO �Çè�ÊUàà{UH���Ç�çcàà��tààO��Xàà�b��êcàà�Ç�lààè_Ç�âUOàà �Ç�rààN�è�hzUB)Ç�çcàà�è�®U�c����bàà��wàà��Ç�WààKL�;Ç�ÊÇÑUàà *Ç�pàà�c�è�X�Làà�w��Ç�qàà�ÇuF�Ç�Wàà�O�d��rààOOI���ëUààC�Ã�WOààUÃ�W�d�ààA*Ç�WààOzU/�Ç�ÊUàà�b���Ç�UààNM�è�ÊUàà{UH���Ç�çcàà��äUààI��Çè�lOààu���WOààUO �Çè�WO��ÑU��Ç�ÊUàà�èdH�Ç�æÃ�dO��®oàà UM*Ç�5àà��âÑÇuààH�Çè�vK��ëUC�Ã�Êd�Ã�WààO�UI��Çè�W�ÏUB���Ç­WO�UL���Çè�WOàà R*Çè�UN�UOàà�s��ë�C��¬WM�Çd�Ç�UN�ÇÑUàà �è�ÊU{UH���Ç�çcàà��qJàà��wààFL��*Ç�ZOàà M�Ç�sàà�uJ��ÊUàà����Ç�çcàà��qLààA�è�®wààLOK��Ç�çc��b�Uàà �è�¬wM u�Ç�êdààA��Ç�äULààÃd�Çè�WOàà R*Ç�ÊÇÑbI�Çè�UààN�II��wàà��Ç�Édàà�UE�Ç�ÊÇÒUàà$�Ç�ÈU�ààÃ�rààN��vààK��qàà�ÇuF�Ç�sàà��®édààÃ�æÇbààK��wàà��fààO�è�æÇbààK��Ç�iààF��wàà��ÊUàà{UH���Ç�qIM��Ç�UààN�uB��ÏÇbàà��Ç�vK��WààÇÑb�Ç�çcàà��äèU%�oààKDM*Ç�Çcàà��ÊÇÐ�WK�àà_Ç�vàà�Å�ádààF�K��ÕUàà)Çè�ãd�ààA*Ç�5àà��UààNKOK����ÁuC�Ç�iààF��jOKàà �è�WààKL����ÊUààO�u��vàà�Å�qàà�u��Çè�WààKB�Ç

®VààKI��Ç�l�dàà�làà{è�vààK�

�qààL���qààBH��WààÇÑb�Ç�çcàà��Ãb��àà�o�àà�Uàà��Áuàà{�vààK� ��ÓÑbàà��qààB��uàà�è�¬�bàà�d��VFààA�Ç�ºæuààLC*Çè�hààM�Ç��æÇuààM��ábààN��WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�tààML{�Xàà�b��êcàà�Ç�åUààF�Ç�ÑUàà �Ç�XL�Uàà�æuJ��Uàà0Ñ�wàà��Ç�qàà�ÇuF�Ç�vààK��WààC�d��Wàà�� Å�.bààI��®XààK��wàà��Ç�ÊÇdààOG�*Ç�iààF�è�w�FààA�Ç�ÁUO�àà�Ç�dààO�H��wàà��ÁUM��ÊUàà�b%�Z�UF��wàà��Ç�l�Çd�Ç�vàà�Å�w�U��Ç�sàà��äuààBH�Ç�tààOK�è�ÊÇdàà�H�Ç�ä�àà�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��WààE�U;Çè�ÙUààL��Ç�Ïu�è�làà��wàà UF�K��WOààUÃ�ÑèUàà���Ë�àà��ä�àà�sàà��WààO�UI���Ç

ºlààO�d�Ç

�WààÇÑÏ�¬åbààI��êcàà�Çè�¬WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Çè�WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�Wàà�èbK��Wàà� ñdF*Ç�ÕuààBM�Çè�sàà�b�Ç�ÑèÏè�W�Ñu�ààb�Ç�ÊUààF�ÇdLK�

»dààB�è�fàà�u��wàà��U��wàà��WààO�b*Ç

�çuàà�è�WààF�ÑÃ�gàà�UM��êcàà�Ç�¬ÉÇèUàà *Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊU�uJ(Ç�Wàà�ÑUI��w��Y���è�wàà�UL���Ç�ÑuààBI�Ç�s��WààD�Çd��»ÊUàà�Ò_Ç�ÉÑÇÏÅ�dààE��WààN�è�sàà��WààO�UL���Ç�Uàà�UCIK��WààO�dF�Ç

�äèUàà�� �êcàà�Ç �¬WààO�UI���Ç �Wàà�ÇbF�Çè �wàà�UL���Ç �pààUL��Ç�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�æuààLC��áUààAJ�Ç�w�b*Ç�lL��*Ç�ÑèÏè�¬ÖdààG�Ç�ÇcààN��Édàà�u�*Ç�ÊUààO��Çè�qzUààuK�è�ØUH(Çè�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WLOKàà�fààÃ�ÁUààÑÅ�w��Uàà�uB

®wààFL��*Ç�pààUL��Ç�vààK�

�qL���êcàà�Ç�f�U)Ç�qààBH�U��UààN��UN��WààÇÑb�Ç�çcàà��mK��àà ��ÊUààN�u�è�WààK�b��âdàà �ºWààO�dF�Ç�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç��æÇuààM��WààKL����ÊUààN�u��ÑUB��ààÇ�qààBH�Ç�Çcàà��äèU�Oàà�®�WààKL����dO�Q��ébàà��ÌU�MààÇè�WààIDM*Ç�wàà��WààM�Çd�Ç�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà LK�

�ÁUM�è�W�ÑUààA*Ç�qàà���W�èdD��Uàà�UC��vààK��ÊU�u�ÑUMOàà �Ç�çcàà��åbIOààè�®w�UL���Ç�pààUL��Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Çè�ÙUààL��Ç�WààO����Ç�WààOM��Ç�æQààA��WOààUO�ÊUààO�u��ëUààC�Ã�qààBH�Ç�Çcàà��ÊUààLOEM��5ààJ9è�WO�ÑUààA��Ç�ÊUààUO �Ç�Wàà Q*�Wàà�Ò��Ç

®WààM Çu*Ç�ÆÏUàà���aOààd�è�wàà�b*Ç�lààL��*Ç

�WF�dàà �Ç�ÊÇÑuD��Ç�æÃ�k����æÃ�âUOàà �Ç�Çc��w��åUN�Ç�s�è ��ÊUàà�b%�Xàà�d �WààIDM*Ç�æÇbààK��wàà��ÖÑ_Ç�vààK��Ëbàà%�wàà��Ç�oààO�b�Ç�rààNH�U��®dàà�dI��Ç�Çcàà��vààK��qàà�UF�Ç�oàà�dH�Ç�vààK��åUàà�Ã�WààK�b��Ê�UààL��Ç�vààK��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��`àà�HM�è�VààKI���làà{u��WààE�K�Ç�sàà��Vàà�J��h�àà��êÃ�vàà�Å�W�àà M�U��dààO���bàà%�uàà��wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç�ÊUàà�b���Ç�sàà�è�®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààM�Çd�Ç�5��Wàà�ÁÇu*Ç�WààOHO��WààÇÑb�Ç�çcàà��vààK��qàà�UF�Ç�oàà�dH�Ç�XààN�Çè�hzUB)Ç�làà��wàà UF��Ç�WààI�d è�Wàà�U)Çè�WààO�uLF�Ç�wàà�ÇuM�Ç�wàà��WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�UààN��eààOL���wàà��Ç�Wàà�ÏdH�Çè�W�d�ààA*Ç�WààK��_Ç�sàà�è�®W�dàà ��äbàà����âUOàà�sààL{�WààHK��*Ç�æÇbààK��Ç�bL���fààOzd�Ç�Wàà�U�Å�cààM��dB��wàà��ÑuààD�*Ç�làà{u�Ç�pàà�Ð�vààK��b�b%�wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�éuàà�è�gààO'Ç�sàà��q��ÑèÏè�wààd��ÑU���Ç�vàà�Å�d�dI��Ç�vFàà�ÓUàà_Ç�Çc��vààK�è�®bààK��Ç�q�I�àà ��ÈèÑÏ�qààOK���è�êÏdààH�Çè�wàà�UL'Ç�5��¬wààM u�Çè�wààLOK��Ç�5àà��WààHK��*Ç�æÇbààK��Ç�wàà��ÑuààNE�Ç�wàà��Écàà�Ç�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�ÊUN�u��Ç�Ê�UààL��Ç�åU�Ã�ëUàà�u�H��ÈU��Ç�tàà�ÇÐ�X�u�Ç�wàà��ëUààOI���äuBH�Ç�sààLC��qOK���Ç�Çcàà��æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC��¬WOK�I�àà *Ç�s�dààA��30�aàà�ÑU��vàà���Ébàà�L*Ç�Édàà�H�Ç�XààD��wàà��Ç�WààHK��*Ç�çcàà��dàà���UààMJ9�bàà��æuààJ��æÃ�qàà�Q�è��®2013�dàà�u��ïäè_Ç�ÉdL�àà *Ç�ÊUàà�UIM�Ç�vàà�Å�Ébàà�b��dààzUB��Wàà�U{Å�sàà��WààOKLF�Ç�w��WK�U*Ç�ÕdààH�Çè�ÊUàà�b���Ç�sàà��q��làà��qàà�UF��Ç�WààOHO��äuàà�

®WààM�Çd�Ç�WààE�K�Ç

�WààK�d*Ç �bàà�è �Xàà�u�Ç �làà� �oààI��� �æà �wàà� �qàà�à �UààMK�è ��bààO� �Xàà�d�ÑU� �Wàà�uI0 �sàà�R� �ÐÇ �¬UààM�ÇbK� �wàà� �WààO�U(Ç� �­­>,&(;& f­­7 Lj­­uk 9­­)(D� g\ 8 £/­­#\ /­­�\ �f �G­­=B y� o KZH%5#* .o5­­Z%& j"uJ R­­[) L4'5] �­­7e2[;&* �­­)&(%&

.�ES%dt f­­7 y@ o5­­Z%& j­­u2B

w���vN�

(1).Bayat, 2010(2)�ÊU�U���Ç�`O���åUEM��WO�Çd�O���Ç�WO ÇdI1b�Ç�U�d�Ò�b�d��ádF�

�WO�Çd�OK��WOU_Ç�ÆÏU�*Ç�ÉÑèdC�U��åd������tMJ��¬WN�e�è�Éd��o�è�WOU_Ç�ÊU�d(Çè�æu�UI�Ç�rJ��UNO��U0�W�Ñu�b�Ç

.(Zakaria,1997)�pKL��Ç(3).UNDP, 2009b(4).Mouffe 2002; Yahya, 2008(5).Bayat, 2010, p. 261(6).Stiglitz 2012

Page 11: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

4

®©ÑuB*Ç�W�bI�¨ 2012�¬5 ��.d��ºÑbB*Ç

Page 12: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

5

01 :g(Dh;&* x>%&

/B$B wZ=%& er�&* c5;5# 5>r%5, z�4&(=%& Q@ 5:�� &�5; zL4(_%& +N 57» .9">,(%& 97&$G%&* 9B${&* KDZ%5# 5>r%5, :+[) ®% y 5>[]*

y'5) �ZBn(J /B$: z�r2? &�57 3&45Z=%& OPN 5>� �$X &�@ 5>>G% i9"[t&/%& A,5>;& iA,5>;& �# �`>J 9"T5°@ 9st* L*±[% ¤/�@ +N 9%5sr%& g@ .¤$t�& �:(J* Q*�& 9V4/%& �:(J �#

«9"6"T$%& 5B5h-%&The Revolutionary Promise, p.34

Page 13: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

601 K`H%&

�wàà��Ç�ÊÇÑÇdààA�Ç�sàà��5àà�O{U*Ç�5�Màà �Ç�wàà��dààO�J�Ç�Vàà� ï� ��ÈU�àà_Ç�Xàà�èÇd�è��®WààO�dF�Ç�WO�FààA�Ç�ÊUàà{UH���Ç�Êdàà���ÊUàà�U���Ç�ràà�UH�è�Wàà��M*Ç�dààO��ÊÇÏUààB���Ç�5àà��Wàà�èÇb�*Ç�Z�M*ÇdO��uààLM�Ç��à��ádààFï��U�è�qOÇb*Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Ç�bàà�Çe�è�s��5K UF�Ç�5ààLKF�*Ç�ÈU�ààA�Ç�ÏÇbàà�Ã�ÙUààH�ÑÇè��qààLF�Ç�ÕdààH��Wàà�U{�U��¬WààOMF*Ç�äèbààK��W�ÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�WààLE�Ãè�¬qààLF�Ç

®édààÃ�ÉdààO���ÈU�ààÃ�vàà�Å

�Uàà��WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��qàà�ÇuF�Ç�çcàà��sàà��dààO�J�Ç�æÃ�dààO� ��äÇRàà �Ç�æuJO���®sàà�e�Ç�sàà��ÏuààI��ÏÇbàà��Ç�vààK��ràà�UF���XààJH�Ç�WE�K�Ç�çc��WààO�uB�w��U��¿æ�Ç�ÇÐU*è�¿ëÇÐÅ�bàà�b'Ç�u��Uàà��WààIDM*Ç�wàà�U��wàà��ràà��ë�èÃ�fàà�u��wàà��5ààM Çu*Ç�Xàà�d��wàà��Ç�ÊÇÑUàà����Ç�ÉUàà�Çd��làà�è�¿ÌUàà������ÙÑÇuààA�Ç�vàà�Å�rààN�F�Ïè�äèÃ�sààJ��ràà��tàà�S��êeàà�e�u��Ç�bààL���Êuàà0�WààDO;Ç�WO�Uàà ��Ç�WMON*Ç�ÉUààO(Ç�áèd��vK��ëUàà�U���Ç�t�UO��wààNM��wàà�d��sàà Çu��tàà��ÖdààF��êcàà�Ç�dààOI���Ç�vààK�è�UààNO��gààOF�Ç�vààK��dàà��ïÃ�wàà��Ç�åuàà��q��U�b�UààA��æU��wàà��Ç�ràà�UE*Ç�vààK�è�Wàà�èb�Ç�bàà��vààK��s�Ò�wàà��Ëb%�ràà��tàà�Ã�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC��®Uàà�dO��Xàà%�gààOF�è�w��èÃ�êÏUB���Ç­w�UL���Ç�äUàà�*Ç�w��ÉÏb���ÊÇdOOG��tàà�u��ÊU�U����Ç�çcàà��q���Ñdàà���æÃ�UN�Qàà��s��WààO�ÑU)Ç�WààUO �Ç

®W�ÑUF�Ç

97/-7

z9%*/%& j`7 57 9B(S%& 35?5"?* +)5D2Vy& /-Z%& i9>,&(;&

�¬WK�àà_Ç�çcàà��s��Wàà�U��Ç�sàà��ëÇbàà�Ã�sààJL�����bàà��5àà��wàà�è ��WOààUO �Ç�ÊUàà�U���Ç�æÅ�WààI��Ç�sàà��ÑbààI��äuààI��æÃ�lOD�àà ��ÏUF��àà�Ç�Ê�U�è�ÉÏbF�*Ç�WO�UI��Çè�WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Çè�ëU��àà�Xàà�U��ÏuààI��WààKO �ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�UààN��ÖdààF��wàà��Ç�qzUààè�Wàà�Ã�ÈUààO��wàà��ULOàà���¬ÊUàà{UH���Ç�çcààN��ëUOàà OzÑ�ÏUF��àà�Ç�Ê�Uàà��ÊQààA�è��®ràà�UE*Ç�sàà��dààO�F�K� �Wàà�b���WààO��ÑU��Ç�áèdààE�Ç�oàà�è�dààÂè�bààK��5àà��XààM�U���wàà��Ç�çcàà��q��5��rzUI�Ç�w�UL���Ç�bààIFK��W�O�M��WOààUO �Ç­WO�UL���Çè�Çcàà��æU��Ê�Uàà(Ç�rààEF��wàà�è��®UààNOM Çu�è�WààO�dF�Ç�äèbàà�Ç�sàà��WM Çu*Ç�âuààI��oDM��vààK����wààF�Ñ�oDM��vààK��ëUàà R��bààIF�Ç�5ààM Çu*Ç�vàà�Å�dààEMï��æU��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà���®UN�UO�èRàà �è�pàà�Ðè�¬Wàà�èb�Ç�WO�dààA��WOààUÃ�Ébàà�UI����Wàà�èb�Ç�sàà�_�bàà�bN���rN�DKàà ���ÉUO(Ç�ébàà��ÁUààÄd�Ç��tO��kààH��Ç�êcàà�Ç�Xàà�u�Ç�wàà��ÈUDI�àà�Ç �UààNM�è�WOààUO �Ç �ÊÇèÏ_Ç �sàà� �Wàà�uL���dàà���çcàà��iààF��`àà���vàà�Å�qààBH�Ç�Çcàà��wàà��vFàà Mè��®(1)lààLI�Çè�WOàà Ozd�Ç�qàà�ÇuF�Ç�vààK��WF�dàà�Wàà�U��ÉdààE��ÁUààI�Åè�Uàà�UCI�Ç�wàà��XL�Uàà�bàà��æuààJ��æÃ�qààL��ï��wàà��Ç�WààOLOK��Ç�ÊUààN�u��Çè�æUJàà��Ç�Ñbàà��qààK���æÃ�äèU�Màà�UààL��¬WààO��ÑU��Ç�WààE�K�Ç�çcàà��ÑU Å�wàà�è�®lL��*Çè�Wàà�èb�Ç�vàà�Å�W�àà M�U��WààKL�;Ç�UààN�UH�UC��5àà��W�d�ààA*Ç�wàà�ÇuM�Ç�vàà�Å�ádààF��Ç�äèU�Màà�vFàà *Ç�Çcàà�®W�ÏdH�Ç�UààN�UO�uB�vK��t�ÇÐ�Xàà�u�Ç�w��eO�d��Ç�làà��æÇbààK��Ç

�tàà�M���êcàà�Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�æÅ�Wàà�U��ÉÑuààB��äuààI�Ç�sààJ1 ��bF��ààÇ�UN��I�ààÇ�XK��w��Ç�Édàà�H�Ç�w��WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�rààEF��tàà�UJ�� ñqàà�Ãè�Wàà�UF�Ç�æèRààA�Ç�wàà��W�ÑUààA*U��5ààM Çu*Ç�oàà��ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�æU���®5ààO�UL���Ç�æUàà�_Çè�çUàà�d�U��ëÇÏuàà�è�XààF{u��UààN(UB��vààK��Xàà�d��Vàà���qàà���sàà��æuààLJ�ï��ÕdààH�Ç�sàà��bàà(Çè�âuàà �Ç�vàà�Å�äuààb�Ç�oààOF��ÉÏbààF���ÊUàà�I��W�U�ÊÇÒUààO��Ç�dO�u�è�ÉÑÏUàà�*Çè�bàà�b���Ç�ÍèÑ�jààO���è�Wàà�U�*Ç�ÊUMOàà L)Ç�êbI��5��WF�Çu�Ç�Éd�H�Ç�wàà�è��®VOààU;Çè�âU�dK��ÉdààO�J�Ç�ÊÇÑUL��àà�Ç�XààII��s�dààAF�Ç�ædààI�Ç�sàà��ÊUààMO�UL��Çè�W�U��VààUJ��WO�UL���Çè�WààO�uLF�Ç�WààO����Ç�WààOM�K��WààBB�*Ç�w��W�u�K��ÊÇÏUàà�Ò�ë����UààNM��WO�B�Ç�ÊÇdàà�R*Çè�rààOKF��Ç�wàà��ÊU{UH��Çè�WààÇÑb�Ç�ÊÇuMàà ��wDààu�Ç�äbF*Çè�làà�u�*Ç�dààLF�Ç�sàà��ràà�d�U�è�¬sààJ���®ÉÏ�uàà�Ç�bààM��äUààH _Çè�ÁUàà M�Ç�ÊUààO�è�wàà��d�Çu��ÊÒdàà��¬Yàà�U��Ç�qààBH�Ç�w��5��Oàà�UààL�è�VààUJ*Ç�çcàà�

�j�Çd��Ç�æÇbààI��s��ëUOze��XààL$�áU���Çè�e�F�Ç�sàà��ÉÏbààF���vàà�Å�äuàà�u�Ç�WààO�UJ�Åè�WààN��sàà��WààM Çu*Ç�âuààI��rààO�UH��5àà��iF��sJ��r��WààODHM�Ç�qOÇb*Ç�d�u��Wàà�O��è��®ÉbO'Ç�ÊUàà�b)Ç�ÉÏU���VzÇdC�Ç�vààK��ÏUL���Ç�v�Å�ÉdààDC��WO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�ÙUààDI�Çè�êÏUààB���Ç�uààLM�Ç�æU��Uàà�bM��vàà���Éèdàà��Ç�làà�Òu��ÉÏbààA�*Ç�WààO�UMB�Ç�WààLE�_Ç�ÁVàà��Xàà%�æÇÁuààM��êÑUàà���Ç�ÙUààDI�Ç�WDààA�Ã�Xàà�U�è�®WOàà �UM��Ç�dààO��ádààB�Ç�ÑUFààÃè�Xàà�U��UààLO��Vàà�UG�Ç�wàà��WOàà �UM��dààO��t�ÇÑUL��ààÇè�ÕUàà)Ç®åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�ÊUààUO�qààFH��ëUààO�UD��Éà ñeàà���qààLF�Ç�âÇuààÃ

�XààM���ÊUààMO�UL��Ç�jààÇèÃ�wàà��jààHM�Ç�ÑUFààÃ�ÑUààON�Ç�làà�è ��iF��XG�Ãè�WààOKJON�Ç�ÊUàà����Ç�sàà��WKàà K�WO�d��ÊUàà�uJ��vàà�Å�Xàà�u�Ç�làà��éÏÃ�Uàà��¬ÉbzUàà �Ç�WààO�UL���Ç�ÏuààIF�Ç�ÏuààM��ÁUààM��ÊÇuààD)Ç�çcàà��Êcàà�ï�Ç�bàà�è��®ÊUàà�uJ(Ç�çcàà��áUààF{Å

Page 14: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

7

�vààK��ÒÏèè�æuàà��d��ÊUàà R��sàà��WààO�èÏ�Ê�U�è�`ààzUB��vààK��ÉÑuààB��çUàà�d�Ç�Wàà�èÏ�sàà��làà�Çd��Ç�Ãbàà��ÇcààJ���®bàà�b���Ç�tàà�è�qàà���æÇbààK��wàà��Wàà�U�¬Wàà�bOI�Ç�WààLE�_Ç�ÁUààG�Å�éÏÃè�®WààLE�M��`�UB��Wàà�èb�Ç�UNJK9�Wàà�U�ÊU�dàà��lààO��vàà�Å�¬æÏÑ_Çè�dààB��iOH����WI�Uàà�W�u�Fàà��ÊUààUO�s��l�Çd��Çè�ÉUààI�M��Wàà����vK��wàà�ÇÑe�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��UNM�è�ÊUàà�b)Çè�lKàà �Ç�iààF��ràà�Ï�nO�u��Ç�sàà��wMLC�Ç�wààK���Çè�VààzÇdC�Ç�ÉÏUàà�Òè�äUàà�*Ç�qO�àà�×èdàà��ÊbO�è��®WK�b��äuààK��W�Ã�dààO�u��æèbàà��åUF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��W�UO��vààK��ÊU�uJ(Ç�ÉÑbààI��WààO�èb�Ç�WààOLM��Ç�Ê�U�è�UààN�{d��WààO�UL��Ç�Wàà�UL��ÊUààO�Â�XààKÏïÃ�5àà��wàà��WààOzU/Å�ÊUààUO�ÑUàà��Ç�ÁÇuàà����vFàà ��wàà��æUàà�Ã�ÊUJ�àà��qJàà��vààK��ÉÏèbàà���lO�ààA��sàà��ë�bàà��WààO�U*Çè�Wàà�ÏUB���Ç�WààKJON�Ç�ÉÏUàà���WO�Kàà �Ç�ràà�è�¬sàà�dO���ë�UààL��pàà�Ð�ràà�ÑÃ�Xàà�u�Ç�làà�è�®Wàà�ÏUF�Ç�WààOLM��Ç�vàà�Å�Áuàà�K�Ç�vààK��¬WààO�dF�Ç�WààLE����æuOàà OzÑ�æèbàà�R��ëUàà�bOKI��WààOM�b�Ç�ÊUààLOEM��Ç�qàà���¬rààN�U�UO��U��ÁUàà�uK��édààÃ�ÊUJ�àà��Çc��dHààÃè�®W�uN�Ç�Ùuàà{u��wàà��WE�U���ÊUàà�ÑUI*�Ì ñèdàà��wàà��Ç�d��_Ç�ÊUàà�uN�Ç�ÈUàà ��vK��WOzÇb��Ç�ÊUàà�uN�Ç�Wàà�uI��sàà��çÑèbàà�

®wàà�b*Çè�wààM u�Ç�ÁUààL���Ç�vààK��ëÇÒUJàà�ÑÇ

�ÁÇÏQàà��WààK�d*Ç�pààK��XààK��wàà��Ç�Édàà�H�Ç�wàà��WààIDM*Ç�XààF�9 ��jààè�w��vàà���Vàà�UB��æèbàà��dL�ààÇ�ëUO�àà ��bààO��êÏUààB��Ç�vàà�Å�jààHMK��Wàà��M*Ç�æÇbààK��Ç�XFààè��®WààO*UF�Ç�WààO�U*Ç�Wàà�Ò_Ç�WààO�M�_Ç�ÊÇÑUL��àà�Ç�dàà���tàà�ÇbzU��vààK��Uàà�ÏUL��Ç�qààOKI�

�äèdàà���Ç�ÑUFààÃ�XààO����oàà�ÏUM�è�WààO�ÑU)Ç�ÊUàà UO���Çè�ÊÇÑUààIF�Ç�wàà��WààOKÇb�Ç�ÊÇÑUL��àà�Ç�ÉÏUàà�e��uààLM�Ç�lO�ààA�è��®édààÃ�ÊUàà�UD�è�WààO�UL���Ç�ÊUàà�b)Çè�Ê�UààB��Çè�qààIM�Çè�ä�àà�sàà��Wàà�UF�Ç�UààN�ÇÑÇÏÅ�Í�àà�Å�vàà�Å�édààÃ�æÇbààK��XFààè�W�dààA��Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅ�wàà��WI�D*Ç�ÊUààUO �Ç�wàà��dààEM�Ç�ÉÏUàà�Å�ëÇÏuN��Ébàà�b��æÇbK��Xàà�c�è��®WààO�dL'Çè�WààO��dC�Ç�ÊÇÁÇdàà��Çè�æÃ�Wàà�ÑÏ�vàà�Å�äUààL�_Ç�qONàà ��ÊÇuààD�l�dàà ���ëUààC�Ã�ÉdààO���ÙdààÃ�w�U���2008è�2007�w�U��w��XHM ï���WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç

®(2)ràà�UF�Ç�wàà��ÊUàà���Å�oàà�D��WààIDM�

�Í�àà�Å �WààN�� �vààK� �sàà % �ÊÇdàà�R� �XààE�u� �pàà�c� ��sàà��ëÇÏbàà��æÇbààK��Ç�iààF��XààKÏÃè�®WààO�UL���Ç�ÊUààUO �Ç�Wàà�UF�Ç�bàà�UI��Ç�Zàà�Çd��lOààu��ábààN��Ébàà�b'Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�Wàà�ÇÑe�Ç�wàà�UD��äUààL��qàà���WààAN�Ç�WO�UJàà �Ç�ÊUàà�H�Ç�qLààA���¬æUààM���¬Xàà�uJ�Ç�¬âÇdààF�Ç�¬dààB��¬dààzÇe'Ǩ�Wàà�èbO�Ç�ádàà(Çè�sààN*Ç�ÈUàà��Ãè�»©W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�æUààL ï��¬UààO�O��W�ÑuNL'Çè�W�ÏuFàà �Ç�WO�dF�Ç�WààJKL*Ç�¬æÏÑ_Ç�¬sàà�d���Ǩ�Édàà(Ç�¬dB��¬s�d���Ç�¬dààzÇe'Ǩ�V�U�_Ç�äULF�Çè�»©W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�¬W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�¬ÈdààG*Ç�¬UààO�O��¬æÏÑ_Ç�¬âÇdààF�Ç�W�Ò_Ç�ÈUààI�Ã�w��æÇbààK��Ç�çc��iààF��XààI� è (3)©sààLO�Çè�fàà�u��nzU�u�Ç�W�UL��vàà�Å�UNM��ëUOFàà�Éb�b��ÊÇÑÏU���WààO*UF�Ç�WààO�U*Ç

®(4)WààO�U{Å�æUàà�Ã�ÊUJ�àà��dààO�u�è

9B$=r%& 9"D>2%&* (D>%& -\

�sàà ����ëUO�ÇÐ�WC�UM���ÉÑuàà��ÑuààN��vàà�Å�qàà�ÇuF�Ç�çcàà��ÊÏà ��nààñM�è��®WOààAOF*Ç�áèdààE�Ç�êÏdàà�è�WààOLM��Ç�ÊÇdàà�R�è�uààLM�Ç�3_Ç�Zàà�U�d��sàà��ÑÏUààB�Ç�2010�åUààF��W�dààA��Ç�WààOLM��Ç�dàà�dI��WààO�dF�Ç�WààJKL*Çè�æUààL ï�è�dààzÇe'Çè�fàà�u��wààzU/�Ç�Ébàà��*Ç�ràà�UF�Ç�wàà��vàà�è_Ç�ÉdààAF�Ç�æÇbààK��Ç�5àà��ÈdààG*Çè�W�ÏuFàà �Ç�WI�Uàà �Ç�5F�Ñ_Ç�ÊÇuMàà �Ç�ä��WOzU/Å�VààUJ��oOI%�WààN'�çc��æÃ�dààO���®(5)1970�åUààF�Ç�wàà��UN��D�Ç�WààDI��làà��Wàà�ÑUI*U��Éd�H�Ç�ä�àà�X�b��édààÃ�WààOzU/Å�ÊUàà�èUH��XààK�U&�ÊÇdàà�R*Ç

®UààN�ÇÐ

�ÊÃdàà �wàà��Ç�ÊÇÏUàà�e�Ç�wàà��ëÇÒèdàà��bàà�Ã�ÊUàà�èUH��Ç�çcàà��Xàà�U� ��ÕdààH�Çè�qààb�Ç�âÑÇuàà�è�WààO�ÇdG'Çè�WààO�uM�Ç�ÊUàà�U���Ç�vààK��äèÏ�X�U��¬ÊUàà{UH���Ç�WOààA��êÃ�¬2010�åUàà��wàà�è�®WààFzUC�Ç�WààOM��Çè�WààM�e*Ç�Wàà�UD��Ç�qàà���Ê�JààA��ÙÑUààB��WààIDM*Ç�wàà���®ÉÇèUàà ���Çè�dàà�U��qJààA��bàà�Çe�*Ç�dààIH�Çè�WààK�P�*Ç�WààO����Ç�làà�Òu�è�rààOKF��Çè�Wàà�B�Ç�Ê�Uàà���wàà��ÊUàà�U���Ç�ÊÏÇÏÒÇ è�dààIHK��wààzU/�Ç�Ébàà��*Ç�3_Ç�Zàà�U�d��qàà�UF ï��nààA�è��®qààb�Ç�h�àà��æuOK��39�à��Ñ ñbIï��Uàà��WIDM*Ç�wàà��æÃ�(6)ÏUààF�_Ç�ÏbààF��

�æÃè�¬ÏUààF�_Ç�ÏbààF�*Ç�dààIH�Ç�sàà��æuàà�UF��sàà�c�Ç�ÕU�àà�_Ç�sàà��wàà��WààzU*Ç�wàà��7�sàà��qàà�Ã�5àà��ÍèÇdàà���WààIDM*Ç�wàà��rààNF�Òu���®sààLO�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��52è�¬fàà�u�è�Ébàà��*Ç�WààO�dF�Ç�ÊÇÑUàà��Ç�qàà���æÇbààK��Ç�iààF��wàà��dààIH�Ç�Vàà ��XààFH�ÑÇ�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà�è�æuààAOF��sàà�c�Ç�ÕU�àà�_Ç�W�àà ��ÊÏÇÏÒÇè�®sààLO�Çè�dààB��wàà��WààzU*Ç�wàà��16.7�sàà��dààB��wàà��wààM u�Ç�dààIH�Ç�jàà�Xàà%��®(7)2008�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��22�wàà�Çu��vàà�Å�2000�åUààF�Ç�dààIH�Ç�jàà�Xàà%�æuààAOF��sàà�c�Ç�W�àà ��XààFH�ÑÇ�sààLO�Ç�wàà�è�wàà��42.8�vàà�Å�2005�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��34.8�sàà��wààM u�Ç�æUJàà K��Wàà�d�bI��Ç�W�àà M�Ç�XààGK�è��®(8)2009�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��2007�åUààF�Ç�wàà��vààK�_Ç�dààIH�Ç�jàà�Xàà%�æuààAOF��sàà�c�Ç�qàà�ÇuF�Ç�sàà�è��®WààzU*Ç�wàà��33.6�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà�U*Ç�ràà�C��Ç�W�àà ��ÏUàà�ÏÒÇ�ÊÇÑuààD��Ç�çcàà��nààK�WLààU(Ç�q�ÇuF�Ç�äb���UààNMO��s��ÈU�àà_�WOzÇcG�Ç�ÏÇu*Ç�ÑUFààÃ�ÙUH�ÑÇè�l�è�édÃ�WOààUÃ�lKàà�ÑUFààÃ�ÙUààH�Ñ��æU��pàà�c�è��®WààO�O��Ç�rààNKOÇb��sàà��dàà��Ã�ëÇÁeàà��æuààIHM��sàà�c�Ç�ÁÇdààIH�Ç�vààK��vàà �Ã�dàà�d���Ç�làà�UM��æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC��®sJàà �Çè�ÁÇcààG�Ç�vààK��dB�è�W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�qàà���æÇbK��wàà��êÏUààB���Ç

Page 15: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

801 K`H%&

£/#\ 9?4/7 Q& &(r62>B o fBP%& 9>? 16 - 7 9B$DZ%& 9«H%& f7 05H,�& 9r6:

2005�¬sLO�Ç

2005�¬w�u�O�

2005�¬âÇdF�Ç2008�¬dB�

2006�¬U�Ñu2009�¬æÏÑ_Ç

2003�¬ÈdG*Ç

2007�¬UO�U��Ñu�

ëU�U�d��d��_Ç�W�uL�*Ç wM u�Ç�äbF*Ç ëÇÒUO��Ç�d��_Ç�W�uL�*Ç

vM�_Ç

vM�_Ç

dI�_Ç

dI�_Ç100% 0%

100% 0%

100% 0%

100% 0%

100% 0%

100% 0%

100% 0%

100% 0%

E"[Z2%& 8 L&*567d%& :1-1 KG=%&

vM�_ÇvM�_Ç

vM�_Ç

vM�_ÇvM�_Ç

vM�_Ç

dI�_ÇdI�_Ç

dI�_Ç

dI�_ÇdI�_Ç

dI�_Ç

�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�wààH���®ëU��U��æbàà*Ç�w��WààuLK��X�U��fàà�u�è�ÊUààFL����gààO��ÑÏUààB��áUààH'Ç�dàà ñ�Ï�YààO��¬ë�àà���¬W�Ñuàà �Ç�b�Çè�Ñ�èÏ�vààK��æuààAOF��sàà�c�Ç�æUJàà �Ç�W�àà ��Xàà�U��UààNKL�Q��UààN�KO���sàà��ÊÇdàà��dààA��vààK�Ã�WààOH�d�Ç�oàà UM*Ç�wàà��åuààO�Ç�wàà�

®(9)Ï�àà��Ç�wàà��Wàà�dC(Ç�oàà UM*Ç�æUJàà�5àà�

�dààIH�Ç�ÊÇdàà�bI��wàà��WK�àà *Ç�WààOLJ�Ç�ÊUàà�U���Ç�XààL�UH� ���®rààOKF��Çè�Wàà�B�Ç�Õdàà��wàà��ÉÇèUàà ���Ç�qààFH��ÏUààF�_Ç�ÏbààF���ÕdààH�Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Ç�æSàà��¬æèdààÂè�bFààÃ�dOààA��UààL�è�Éèdàà��Çè�Wàà�u��Ç�hààzUB)Ç�qàà���áèdààE�Ç�á�àà�Ç��V�àà ��ÉdààO���WL�Uàà ��XL�Uàà��fààM'Çè�ÉÏ�uàà�Ç�æUJàà�è�WààOKzUF�Ç�wàà��æÏÑ_Çè�dààB�è�ÈdààG*Ç�wàà��äUààH _Ç�Wàà���bàà�b%�wàà��êèUàà ����Ç�làà�Òu��Çè�wàà�ÇdG'Ç�làà�u*Ç�á ñdàà ï�è��®2003�åUààF�Ç�áU���Ç�Çcàà��qàà�*�ëUàà�O�d��sàà�ÑbB��dàà��Q��Wàà�UF�Ç�ÊUàà�b�K��¬(10)WààOH�d�Çè�Wàà�dC(Ç�o UM*Ç�5àà��ÉdààO���ÊU�èUH��vàà�Å�êÏRàà*Ç�WààOLOKF��Ç�ÊÇÒUàà$�Ç�wàà��ÊUàà�èUH��Ç�Xàà�e ï��tàà�ÇÐ�oàà M�Ç�vààK�è

®áèdààE�Ç�wàà��WààK�U2�âÑÇuàà��vàà�Å

�wLààd�Ç�rààOKF��Ç�wàà��WààKzU �äÇuàà�Ã�ÑUL��ààÇ�sàà��ràà�d�Ç�vààK�è ��ÉdO���ÊUMàà %�ÑuààN�è�WO{U*Ç�WààKOKI�Ç�ÊÇuMàà �Ç�ä�àà�wàà�U�*Ç�Uàà�Å�rààOKF��vààK��äuààB(Ç�Õdàà��æSàà��WààOLOKF��Ç�ÊÇdàà�R*Ç�wàà��sLO�Ç�q�àà�2006�åUF�Ç�w�è��®(11)XààF�Çd��èÃ�UààN�U��vK��XààK��ÊÇuMàà�7�5��Wàà�dLF�Ç�Wàà�H�Ç�w��äUààH _Ç�sàà��Wàà�u���W�àà ��vààK�Ã�ÊU�u�àà ��V�àà ��jàà��WààÑb��vàà�Ç�Çu�àà �M��ràà��sàà�c�Ç�WMàà�16è�wàà��UààN��éu�àà ��vàà�ÏÃ�W�àà M�Ç�çcàà��XààGK�è��®Éèdàà��Ç�èÃ�qààb�Ç�ÑÇbI��sLO�Ç�w��WOI UM*Çè�W�ÑbM'Ç�ÊU�èUH��Ç�5�ï��p�c���®æÏÑ_Ç�r��s�c�Ç�W�àà ��mààK���äUàà�*Ç�qO�àà�vààKF��¬rààOKF��Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Ç�q�UI��WzU*Ç�wàà��42�W�(Ç�WE�U���wàà��ëÇb�Ã�WààÑb��v�Å�Çuàà��c��52�W�àà ��Á�R��sàà�¨�wààM è�wDààè�äbààFL��WààzU*Ç�wàà��21�W�àà ��pàà�c�è��®©Ñuàà�cK��WààzU*Ç�wàà��32�W�àà ��qàà�UI��ËUàà����WààzU*Ç�wàà��ÊUàà�U���Ç�ÏÇÏeàà��YààO��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��dàà�_Ç�âÑÇuH�Ç�qààFH��ëUL�UH��qb�Ç�l�Òu��èÃ�Éèdàà��Ç�w��ÊèUààH��U��WààD��d*Ç�r��s�cK��5��àà ��vK�Ã�Ñèeàà�Ç�dàà�Ïè�W�d�Ç�Uàà�IDM��rààC���WààOLOK��Ç

®(12)©�1-1�qJààA�Ǩ�jàà��WààÑb��v�Å�Çu�àà �M�

�Éèd��Ç�làà�Òu��w��ëUààC�Ã�ÉÒÑUàà��ÕdH�Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Ç�Xàà�U� ��ËUàà��Ã�dOààA���®WààO�UL���Ç�ÊUàà�b)Ç�vàà�Å�äuàà�u�Ç�WààO�UJ�Åè�dDOàà�YO���qb�Ç�làà�Òu��wàà��dO���ä ñuàà%�Ëèbàà��vàà�Å�Ébàà�b��qb�Ç�s��ràà�{�VOB��vK��WààzU*Ç�w��1�rN��àà ��mààK���ÁUààOM�Ã�làà�Çd�è�âÇuàà_Ç�dàà�d%�éÏÃ�¬édààÃ�ÊUààLKJ���®©13¨wààM u�Ç�WDKàà �Ç�eO�d��v�Å�Édàà�U���ÉÑuààB��ÊU�b)Ç�dààO�u��sàà��Wàà�èb�Ç�Uàà��¬Wàà�èb�U��×Uàà��Ñ�Ç�WààIO�è�WààKOK��ÊU�dàà�è�Ê�ààzU��êbàà�Ã�wàà��WO�uàà ;Ç�WO�ULààÃÑ�ÑUààA��Ç�v�Å�éÏÃè�ÊÇÒUO��Ç�ÊUJ�àà��oK�Wàà�ÏUB��Ç�wàà��çcàà��ÊÇÒUààO���Ç�ÊUJ�àà�è��®(14)WààIDM*Ç�wàà�

�äu�u�Ç�WààO�UJ�Å�vààK��w�U��U��dàà�R�è�t�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��WOààUOè�æÃ�æUààM���wàà��Wàà��b��ÊUààÇÑÏ�ÊdààN�Ã�ë�àà����®ÊUàà�b)Ç�vàà�Å�Édàà�U���d�Q���W�B�Çè�rOKF��Ç�ÊUàà�b�v�Å�äuàà�u�Ç�ÊUààO�UJ�Å�ëW�O��è��®WOHzU ¯WOààUO�ÈÇe�Q��WD��d*Ç�WO�u ;Ç�ÊUJ�ààA��ëU dàà��çcààN��ÈÇeàà�Ã�sààL{�×UààAM�Ç�`àà�B��Uàà��ëÇdààO���pàà�c�

®(15)Wàà�ÑèdC�Ç�WààO�B�Ç�ÊUàà�b)Ç�vààK��äuààB�K��ëUOààUÃ

�ÉÏU�Ò�v�Å�ÏUààB���Ç�d�d%�UN�b�Ã�wàà��Ç�ÊÇdOOG��Ç�ÊÏÃ�UààL� ��áÇdàà _Ç�ëUààO��ÑU��UààNM��XààI���Ç�wàà��Ç�WDààu�*Ç�WààI�D�Ç�dààI�

.(2013 uO�u�/æÇd�e� l�u*Ç ÉÏU�Ò a�ÑU�) The World Inequality Database on Education 2013, http://www.education-inequalities.org :ÑbB*Ç

Page 16: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

9

^/;& KDZ%&* 9B${& -|

�äUàà�*Ç�X�àà �Ã�wàà��Çè�WOààUO �Ç�W�uàà �K��WààF�UB�Ç�WOàà Ozd�Ç�XààG�Q��(16)®WDKàà �Ç�vàà�Å�äuàà�uK��5ààO ÇdI�è�Ç�åUJàà(Ç�åUàà�Ã�ÊU�ULC�Ç�âuàà �Ç�ÏUààB��Ç�u���WààN�u*Ç�Ébàà�b'Ç�ÊUàà����Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��nààzU�u�Çè�wàà�UL���Ç�sàà�_U��Wàà�U)Ç�WI�Uàà �Ç�XààF�Çd�è�®wLààÑ�dààOG�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��ràà�UF��wàà�U��U�è�®åUààF�Ç�ÕU�àà����W�u�*Ç�W�àà M�Ç�æQàà��p�Ð�w��UN�Qàà��UààO�b�Ç�Ñuàà�_Ç�ÊUààOzUB�Å�dàà�u��åbàà��sàà��ràà�d�U�è�®Wàà�èb�Ç�ÈUàà (�5ààK�UF�Ç�ëUC�Ã�v�b��Ñuàà����wIOI(Ç�wDààu�Ç�äbààF*Ç�æÃ�èbàà���¬WOLààÑ�Wàà�ÏdH�Ç�ÊÇÑÏUàà�*Ç�vàà�Å�æèdààO���äuàà%è��®(17)2008�åUààF�Ç�cààM��ULOàà���¬ÉdààOG��äUààL�Ãè�WKI�àà ��édààG��ÊU�dàà��fOààQ�è�nààO�UJ��Ç�VààM&�vàà�Å�rààNM��ëUOFàà�¬wLààd�Ç�dààO��ÙUààDI�Ç�wàà��ràà�UF�Ç�wàà��Çcàà���qààE�Ç�ÏUààB��Ç��Uàà/è�®WààO Çd�èdO��Ç�Éuàà�d�Çè�WààOM u�Ç�ÊÇÏUààB���Ç�sàà��Édàà��F��W�àà ��qJààA��ÑUàà�è�wàà�dF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��37.7è�dààB��wàà��WààzU*Ç�wàà��34.5�wàà�Çu��XààGK��qL���s��WààzU*Ç�w��10�W�Çd��qààE�Ç�ÏUààB��Ç�dàà�u�è��®(18)fàà�u��W�ULF�Ç�Vàà ��tO��qB��æÃ�sààJ1�êc�Ç�Xàà�u�Ç�w��qààLF�Ç�Õdàà���®(19)W�ULFK��ÉÑbààB*Ç�äèbàà�Ç�w��WzU*Ç�w��20�vàà�Å�WOLààd�Ç�dààO��dO��WààLE�M*Ç�Ñuàà�_Ç�Wàà�UL��W�àà ��XààFH�ÑÇ�Uàà�b�è�dààB��wàà�è�32�s��dàà��Ã�v�Å�1975�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��15�sàà��WOLààd�Ç�tàà�u��Ç�Çcàà��oààK���5àà��wàà�è��®(20)2005�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà����ÏÇdàà�_Ç�sàà��ëÇdààO���ëÇÏbàà��æÃ�ëUààC�Ã�wààMF��uààN��¬qààL��Õdàà�

�èÃ�¬WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�WààODG��sàà��vàà�Ï_Ç�ÑbààI�U���Å�æuààE��®â�àà �Ç�vààK��WààODG��êQàà��æuààE����

�UààN�U�H��Ébàà�Çe�*Ç�ÊUààFKD��Ç�WààO�K��wàà��ÊUàà�uJ(Ç�qààA��vààK& ��çÑîu ï���`àà{èQ��ÙUàà ��Ç�w��Écàà�Ç�WDààu�*Ç�UààN�I� è�WààLKF�*Ç�w��25�W�àà ��XGK��wàà��Ç�ÈU�ààA�Ç�Wàà�UD���WààO�UF�Ç�ÊU�u�àà *Ç�wàà��®wàà*UF�Ç�wDààu�Ç�äbààF*Ç�nààF{�êÃ�¬2010�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�vàà�Ï_Ç�sàà��WààK�UF�Ç�éuààI�Ç�wàà��ÈdààF�Ç�ÈU�ààA�Ç�W�ÑUààA��Xàà�U�è�ÊUààO�uB���wàà�u�Ç�ådààBM*Ç�bààIF�Ç�ä�àà�ÏÇÏÒÇè��®(21)ëUààO*U��æÅ�®WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��ÈU�ààA�Ç�tààOK��vààGD��wàà�ÇdG1Ï�làà{è�æuKJààA��sàà�c�Ç�©WMàà�29­15¨�ÈU�ààA�Ç�s�bàà�Çd�Çè�ËÇbàà�_Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��50�sàà��dàà��Ãè�fàà�u��wàà��WààzU*Ç�wàà��38�W�àà ��fàà�U)Ç�rààN�U��ÇèÒèUàà&�sàà�c�Ç�5ààG�U��Ç�ÙuààL���sàà��sààLO�Ç�bH�àà ï��r��WIDMLK��WààKzU��WààM�U��W�dààA��Wàà�U �æuKJààA��(22)dààA��uààO��Íuàà ��UààNM�è�¬WààOM è�æèÏ�ÊUààÇÑÏ�Ébàà��dààNEï�è�®UààNM��¬(World Values�Survey)�WO*UF�Ç�rOI�Ç�` ��ÊUODF�è�(Pew)�jààI��æUàà�_Ç�æuàà�èd����äUàà��rààOKF��vààK��5ààK�U(Ç�ÏÇdàà�_Ç�æÃ�w�UF�Ç�rààOKF��Ç�ædàà��Çè�®ëUààC�Ã�Õdàà�è�ÊÇÑUààO�sàà��æuàà�����qàà��h�UM��t�Làà�lààH�d��wààMO��VààUM���WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�rààEF��wàà�

®WààB�UM�Ç�Wàà�ULF�Ç�èÃ�Wàà�UD��Ç�Ê�UààL��Ç�ràà�UF�è�ÕdààH�Ç

�wàà��WNO�ààA�Ç�Wàà�uOM��Ç�Ê�àà�bF�K��ëUàà��è�o�àà�Uàà��ÉÇÒÇuàà0 ��¬WO ÇdI1b�Ç�sàà��bàà�e1�Xàà�d��Ç�wàà��Ç�UààOI�d�Ãè�WààOMO���Ç�U�dààO�Ã�Édàà�H�Ç�çcàà��ä�àà�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��ÏUààB���Ç�dàà�d%�oàà�Çd��sàà��dààO�F��Ç�ÊÇdàà�R��Xàà�b���®wààUO �Ç�lààLI�Ç�sàà��dàà��Ã�ÑbààI��wàà��édàà_Ç�W�dààA��Ç�ÊÇdàà�R*Ç�XààFH�ÑÇ�UààLO��W�ÑUààA*Çè�êÃdàà�Ç�5àà�ÇuI�Ç�sàà��ëUààIKGM��ëUàà�UE��åUJàà(Ç�oààKè��®ÏUààB���Çè�WààOLM��Ç�w�Çu��W�U��vK��UààN��U�Ñ�X{d��w��Ç�WOM�_Ç�ÉeààN�_Çè�Wàà�d�e�Ç�WààKL����Wàà{ÑUF��êÃ�áUààF{Å�vàà�Å�XFààè�WààO�UL���Ç�ÉUààO(Ç�V���sàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��hàà ñ�H��édàà�è��®UNààAOLN�è�ÓUààM�Ç�åUààE��Ç�Wàà�uF��sàà��ÊÏÇÒ�WààOKb��WààOLOEM��dàà Ã�dàà���WO�Uàà ��Ç�ÊÇb�Uàà *Çè�WO�UL���Ç�W�uF*Ç�s��bF�Ã�Uàà�UC��äuàà��q�u���Ç�vààK��ÉbL�F*Ç�ÊÇÑÏUàà�*Çè�dààIH�Ç�ÉQàà è�nààOH��è�WààzÑUD�Ç�å�àà��Çè�dààO�F��Ç�Wàà�d�è�lààL���Ç�âuààI��ÊdààJ�ïÃè��®êdààGB�Ç®ÉbààA�Ç�m�U��oààOOC���Xàà{dF��èÃ�WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Ç�qOJààA�è

�W�ÒU��Xàà�U��äèb�Ç�æÃ�uàà��X�u�Ç�Ñèdàà��l��ëUàà��U��`àà��Ã�Uàà�è ��XààO����è��®tàà�KJO�è�tààOK��ÉdDOàà �Çè�wàà�b*Ç�×UààAM�Ç�bààOOI��vààK��tàà�u��Ç�êÐ�èÃ��WààO�ULK���dàà��_Ç�jààLM�Ç�äèbàà�Ç�XààFL��UN�DKàà�UààN�Ã�`àà�dï��æU��wàà��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��sàà��wàà�b*Ç�ÊU UààA��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��XF�àà�è�¬WOààUO�Vàà�UD��åbI�àà

�æU1�Ç�vK��Wàà R*Ç�ÊULOEM��Çè�WO��àà�Ç�W�dO)Ç�ÊUOFL'Ç�WààO�UL���Ç�ÊUàà�uF*Ç�vààK��UààN�UL��Ç�eàà�d��Xàà�ÇÏ�Uàà��wààM�b�Ç�dB��w��U��s��VààOD)Çè�ÊUO��äuI��UL�è��®êuààFL'Ç�qààLF�Çè�Çc��s��Ébàà�b��ÊUààLOEM��XààC��¬W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�w�b*Ç�lààL��*Ç�sàà��WFààÇè�ÊU�UD��vààK��ÉdDOàà �Ç�vàà�Å�ÙuààM�Ç

®(23)Wàà�èb�Ç�ÊUàà R��wàà��ÊU�Uàà *Ç�iààF��vààK��vàà��è

wàà��ÉdààO���ÉÏUàà�e��ëUààC�Ã�ràà ñ�Ç�o�Uàà �Ç�bààIF�Ç�æÃ�dààO� ��� ñÏdàà��WààO�ULF�Ç�ÊUàà�UIM�Çè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��ÊUàà�U���Ç�äbàà��è�Wàà�ÏUB���Çè�WààO�UL���Ç�ÙUàà{è_Ç�Ñuàà�b��vààK��qààF��WO(Ç�WK��_Ç�sàà�è�®WO�UMB�Ç�ÊUààUO �Ç�UNO��Uàà0�¬ÊUààUO �Ç�édàà�J�Ç�WààK;Ç�WààM�b��wàà��ZOàà M�Ç�äUààL��ÊUàà�Çd{Å�pàà�Ð�vààK�¯äuààK�Ãè�2006�d�Làà �ϯäè_Ç�æuàà�U��êdNàà��5àà��dààB��wàà��ràà�UM��Öuàà��wàà��2008�åUààF�Ç�ÊÇdàà�UE�è�،2007�d�L��àà�Ê��U��UN�ÏU��wàà��Ç�WK;Ç�ÊUàà�Çd{Å�XN�è�®f�u��wàà��tààBH��jààGC�Ç�vàà�Å�dàà�_Ç�ÆÏUàà��wàà��UààN�UL��Ç�©1­1�ÑUàà �Ǩ�ÁUàà ��cM��dààOG���r��êcàà�Ç�Ñuàà����vàà�Ï_Ç�bàà(Ç�ÉÏUàà�e��Wàà�uJ(Ç�vààK��ÊU�u�àà 0�WààIKF���édààÃ�Ïuàà�u��ÁUàà�u�Ç�vààK�è�1984�åUààF�Ç�v�Å�XKI��Ç�æÃ�ÊUàà�Çd{�Ç�çcàà��Xàà����Uàà�è�¬ÊUàà�b)Çè�WààAOF*Ç�wàà��ëUààO�UL��ëUàà�U���Ç�650�sàà��dàà��Ã�ràà ñEïM��édààÃ�ÊUàà�UD�

Page 17: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

1001 K`H%&

2-1 45,b&

99 0& g5"#

�WO�U �Å�WG��åuO�Ç�r�U��w��æU ��Ç�âuI��ÆÏU��è�WO ÇdI1b�Ç ���®qC�Ã� íb��w��UN�U�Â�b�u�è�ÖÑ_Ç�ÈuF��5��lL&�W�d�A��qJ��w��Ê�uI*Ç�çc��åb�� ��éd�J�Ç�äèb�Ç�iF��X�U��ÇÐÅè

�q�UH��Ç�æS��¬UN(UB��oOI%è�UN�UUO�d�dL���wzUI��Ç�Á���Ç�WUOè�WMLON�Ç�oDM��s��ëÇbOF��¬ÈuFA�Ç�5��êÑUC(Ç�d�Q���æÃ�¬q�I� *Ç�w��t��`L Oè�¬w{U*Ç�w��UM�FA��`L�b��oKGM��dO��¬t�O�uB�w��ëÇÑñuD��¬UNO��d�R�è�¬s�d�Ç�ÈÑU����êÏU(Ç�ædI�Ç�¬åuO�Ç�W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�qb�è��®UNOK��UNzUM�Ã�ÏuN��d�UC���æ_�W�U(Ç� ñf�Ã�w��w�è�¬s�dAF�Çè

�r�UF�Ç�vK��ÍU�H��Çè�Y�b���Çè�å� �Ç�ÊU�b%�WN�Çu��w��ëUFOL�

�v�Å�¬vC��X�è�êÃ�s��d��Ã�¬u�b��UM�F��æS��¬ÇcN�è��®w�ÑU)Ç�W�U(Ç�çc��s��ëU��D�Ç��®tK�I� �è�çd{U��W�UM��w��W�ÑUA*Ç�q�I� ��æQ��UM��ëU�U1Åè�¬WOM u�Ç�UM�b�è�vK��ëU�d�è�¬WO�u{u*Ç�êÑuNL��åUE��w��5M Çu��UMH�u�è�¬tzUM�Ã�dO��tFMB����U�bK��s���¬UM�S��¬dO�F��Ç�W�d�è�êÃd�Ç�ÁÇb�Å�w��o(Ç�lOL'Ç�`M1

�W�U��ÁUG�Å�©Ã¨�ºWO�U��Ç�V�UD*Ç�oOI%�v�Å�WDK �Ç�u�b��¬5F�u*Ç�W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�w��WI�D*Ç�WO�dF�Ç�åUJ�_Çè�ÆÑÇuD�Ç�5OUO �Ç�5KI�F*Ç�lOL��s��åU��uH��ÑÇb�Å�©È¨�»1963�cM��ÍUL �Çè�¬WOUO�ÈU�_�5I��*Çè�dOLC�Çè�êÃd�Ç�wKI�F�è�â� Åè�¬æu�UI�Ç�W�èÏ�ÁUÑÅ�©Ì¨�»5OHM*Çè�s�ÏdA*Ç�ÉÏuF�

1-1 45,b&

:9"%5DZ%& 9"#5->%& 35<${&* c56>%& ¤�G%& 9[�&

�ædI�Ç�ÊUMO�UL��cM��qJA��WK;Ç�äe��ZO ��lMB��T���U��s��äUCM�Ç�XKJO��ÉÑdJ���WO�UL��ÊU�d(�ëUM u��s�dAF�Ç�d�L �ϯäè_Ç�æu�U��7�w�è��®dB��w��äULF�Ç�âuI��q�Ã�ëU�U���Ç�ZO ��q�U��10,000�s��qI����U��rE��2006�áèd��vK��ÊUMO %�äUÏÅè�Ñu�_Ç�w��ÊÇÏU�e��W��UDLK�

�UN�ÏU��w��Ç�ÊU�Çd{�Ç�çc��ÊdL�Çè��®âUD����qL��bOF �Ç�q�Ã�WK;Ç�WK�U��Êd�c�è�®Éb�b��ëÇdN�Ã�ÁU ��Ê��U�

ºX�U�è�ëUI���ËÇb�_Ç�pK�

�U�Ñd��Çc��®éèb�����®lMB*Ç�ÉÑÇÏÅè�W�UIM�Ç�éb��U�uJ� ��ÁÇcG�Ç�W�M��l�Ñè�ÌU���Ç�ÉÏU�e��e�Çu��U�ÏÑÃ�®ÈÇd{�Ç

�ÊU�Ñu�Ç�lOL��UMIK�Ã�®s�dNA�Ç�ÉQ�UJ�è�qC�Ã�qL��áèd�è®ãUM��UMOI��®Èd��XFK �æÇbO��w��ÈdC��wJ�

�WM'�XHñ�ïÃè��®t��éb�Iï��ë�U���WK;Ç�ÊU�Çd{Å�XKJ�è ���®WI���Ç�ÊÇd�UE*Ç�rOEM�è�äULF�Ç�âuI��q�Ã�s��qLFK��W{UH�����qO� �Ç�X�u�Ç�Ñèd��l��ÊU�d���Ç�çc��ÊbN�è

®2011�d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��dN��w��WO�FA�Ç

.De Smet,�2012�ºÑbB*Ç

�êbàà�Ã�vààK��tààBH��ÊÇdàà�UE��XààIKD�Çè�®(24)dNàà�Ã�10�æuààC��wàà��nààO�u��Ç�ÊUààUO�Çèdàà���Ç�qààLF�Ç�sàà��5ààK U��5àà��d�ÊÇd�UE*Ç�çcàà��X�ÇÏ�®ÉUàà�U;Ç�vààK��WLzU�è�Wàà�ÏU��dààO��ràà�M*Ç�U�bNààA��ÊU�U���Ç�r�Ã�æuKK���U�d���Ç�b�è�¬ëU��dI��dNàà�Ã�6

®(25)1984�åUààF�Ç�wàà��eàà�)Ç�ÊUàà�ÇdD{Ç�cààM��fàà�u�

�sàà��édààÃ�Ébàà�b��ÊÇÑÏUàà���UààN�ÇÐ�Édàà�H�Ç�ä�àà�XààIK ïÃè ��WààO�dF�Ç �Wàà�ÑuNL'Ç�wàà�è�®WààO�b��ÊUààLEM�è�5Dàà�U� �qàà���êbàà�Ã�vààK��2000�åUààF�Ç�wàà��wàà OQ��æUààO��oààK Ã�W�Ñuàà �Ç

�5KI�F*Ç�sàà��ÌÇd��Çè�ÆÑÇuààD�Ç�rààJ��ÁUààN�S��Çuàà��U �ëUààHI���99�lààL���Ç�Wàà�d�è�dààO�F��Ç�Wàà�d(�WààO�u�UI�Ç�Wàà�UL(Çè�5OààUO �Ç��®©2­1�ÑUàà �Ǩ�¬Wàà�U�d�Ç�ÙÇuàà�Ã�nààK����sàà��Ñdàà����lààL��0è�WààO ÇdI1b�U��Vàà�U �êcàà�Ç�nàà�_Ç�æUààO��â�àà Å�pàà�Ð�bààF��-è�ÊeààO9è��®ÁUààCI�Ç�WO��I�ààÇè�ÈÇeàà�_Ç�ÏbààF���rààJ��åUààE�è�Xàà�U��wàà��Çè�WOààUO �Çè�WààO�Ï_Ç�ÊUàà�b�M*Ç�ÑuààNE��Édàà�H�Ç�çcàà��2001�åUààF�Ç�äuààK��è��®Wàà�U�äÒUààM��wàà��UààN�U�UL��Ç�bààIF��æuDàà�UM�Ç�qààIï��Çè�ÊUàà�b�M*Ç�XààIK�ïÃè�nààMF��ÊÇÑÏUàà�*Ç�XààFL ï��ÁÇÑÒuàà�Ç�fààOzÑ�äUààO��Ç�bààF�è�¬2005�åUààF�Ç�wàà�è�®æèÒÑUàà��Ç�ÊUN'Ç�sàà��W�uL���ÊÑbàà�Ã�êd�d(Ç�oààO�Ñ�wàà�UM�K�Ç�o�àà_Ç�æ��Å�êÑuàà �Ç�qÇb�Ç�w��¬ÏÇdàà�Ãè�ÈÇe�Ã�¬W�Ñuàà �Ç�Wàà{ÑUF*Ç�wLKàà �Ç�äUI�����WààC�dF�Ç�×uààD)Ç�tàà���sàà��XLààÑ�oààA�Ï�wààI�Q��5ààM Çu*Ç�5àà��ÉÇèUàà *Çè�WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�wàà��Ñb��Çè�dààB��wàà��tàà�ÇÐ�oàà M�Ç�vààK�è��®rààNM��bàà�bF�Ç�vààK��iàà�I�Ç�sàà��ÓÏUàà �Ç�Wàà�d�è�2005�åUààFK��(26)Wàà�UH��Wàà�d��Xàà���Ã�ULN��UD��sàà��dààO�F��Ç�wàà��ÉÃdàà��dàà��Ã�(27)2008�q�d�ïæUàà O��W�d(Ç�Xàà�U��ULO�è�®æUàà ��Ç�âuI�è�rààJ(Ç�Í�àà�S��Wàà�U)Ç�WO�U��Ç�Wàà�d(Ç�Xàà Q��¬wààUO �Ç�Í���Ç�v�Å�uàà�b��vàà�è_Ç�ÊUDKàà �Ç�ÊÏÑ��®édàà�J�Ç�WààK;Ç�äUààL��ÊUàà�Çd{Å�ràà�b��ëUààI���UNM��5�èRàà *Ç�ÖdF���ÉuààI�Ç�v�Å�Áuàà�K�U��ÊÇÑÏUàà�*Ç�çc��vààK�� ñbàà*Ç�áUààI�Å�lD�àà ��ràà��ÏèÏdàà�Ç�çcàà��sààJ��®qàà�I�Ç�èÃ�äUààI����

®wàà�b*Ç�lààL��LK��wàà�d���Ç

�Uàà�UM���wàà��Ç�ÊUààÑUL*Ç�sàà��iààOIM�Ç�vààK��¬tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà� ��ÊUàà�uF*Ç�ædàà�I��ràà��¬UààOI�d�Ãè�WààOMO���Ç�UJàà�d�Ã�wàà��æuàà��U*Ç�rJ��d Ã�uàà���äu��K���UNOK��jààGC���WààO�dF�Ç�äèbààK��WààO�ÑU)Ç�lààL��*Ç�5àà��Wàà��F�Ç�æSàà��¬æÇuàà�Ï�Zàà�U���UààL�è��®WààO ÇdI1Ï�ÌUàà��Å�ÑÇdI�ààÇ��vàà�Å�ÊbM�ààÇ�WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Çè�wàà�èb�Ç�ÊUààL���bààF��ULOàà���5O��àà�Ç��bàà�bN���ÁÇuàà��Çè�¬jààHM�Ç�`àà�UB*Ç�sàà��ÙUàà�b�Çè�¬d�L��àà¯äuK�Ã�sàà��dààA��êÏUàà(Ç�Uàà��vàà�Å�æÇbààK��Ç�sàà��Ïbàà��wàà��pàà�Ð�r�Uààè��®(28)WOKOzÇdàà�Ç

®(29)�ÏÇb��àà�Ç�WààO�d����æUàà�b�U��tààH�è

Page 18: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

11

�êdB��ÑcM��¬©WOzULMO¨�w�ÇbO��bM��¬©r�d��¨�æULK�nu��5DOK�oO�è�¬©wF�U��ÐU�è�WDOF��bL�Ã�¬©wKOJA�è�d�U�¨�åuK��ÑcM��¬©wF�U��ÐU�è�åU��Ç�ÈU���¬©wF�U��ÐU�è

�äUL��ÈÇd�¬©wF�U��ÐU�è�æULOK�p�U��¬©wF�U��ÐU�è�¬©VO� ¨�æULOK�åUB��¬©åU��¨�æèÑU��oO�u��¬©W��U�¨�wU�Ã�w�ULC��æÇu{Ñ�¬©Y�U�¨�Íu ��WOD��¬©åU��¨�åU(�n�Òu��ÊULOK �VOF��¬©wKOJA��æUM�¨�Ñu�U��ÑÇe��¬©wF�U��ÐU�è�W�Çè�¬©V�U�è�wzULMO¨�nu��w�U�s ��¬©wF�U��ÐU�è�¬©êÏUB��Ç�ÑUA� �¨�w�d��bOL��¬©WK�2è�WOzULMO¨�V�Çd�Ç�×U���qON�¬©V�U�¨�WO�dO��o�u��¬©ÓbMN�¨�w�uO �Ç�XF�Ñ�Ôu��dL��¬©wF�U��ÐU�è�bO���äUL��¬©wF�U��ÐU�è

�¬©WOzULMO¨�W�ÑÒU��X�ÇuD�Ã�¬©wzULMO¨�ÓdD��æu1Ñ�¬©V�U�¨�f�b�Ç�äUC��¬©WK�2¨�áUJ�w��¬©V�U�è�b�U�¨�dOB��VO$�¬©d�U�¨�V�dD��åd�Ã�¬©W�ÑULF�¨�ÑÇbu��Íd��¬©wzULMO¨�w�U$�bL���¬©êÑULF�¨�UD��XLJ��¬©d�U�¨�w�d�Ï�æULI�

�Y�U�¨�`�UB�Ç�wK��¬©ÕU�¨�æUL �Ç�s�b�Ç�r$�¬©Y�U�¨�ÉÑUO �bL���¬©W��U�¨�w�ÒUO�Ç�äÇu��¬©W��U�¨�â�(Ç�ÍU���¬©êÏUB��Ç

�êÏÇbG��w�u��¬©W��U�¨�ãe�Ò�su�¬©wzULMO¨�wK�ÑU��bL���¬©w�U��¨�ÉÑU�e�U��¬©wIOu�¨�æU�ÑÒ�ÑUA��¬©d�U�¨�ÉU$�¬©w�d �¨�w�ÇuF�Ç�êd��bL���¬©d�U�è�w�U��¨�bNH�Ç�dC�vHDB��¬©d�U�è�VO� ¨�ÑU�Ò�äÏU��¬©WO�d�¨�êÏu�U��¬©d�U�¨�êèÇe��rU��¬©V�U�¨�ÕU�Ñ�bO�bL���¬©d�U�¨�¬©åU��¨�rFM��rO9�¬©Y�U�¨�w�UO�Ç�qO���¬©V�U�¨�æÇbL��bL���¬©åU��¨�âu�F��qOK�¬©åU��¨�wM��Ç�Ñu�Ã�¬©åU��¨�rOJ��rO�Çd�Å�VOD)Ç�q�U��bL���¬©d�U�¨�æUFM��wK��¬©d�U�¨�êbM'Ç�wK��bL���¬©wzULMO¨�hK��bL��¬©d�U�¨�æÇèb��Íèb2�¬©Y�U�¨

®©w�U��¨�wU�_Ç�wK�

�W�d�è�W�dJH�Çè�WOUO �Ç�W�ÏbF��U��áÇd���Çè�¬W�UF�Ç�ÊU�d(Ç�W�UF�Ç�ÉUO(Ç�d�d%è�¬êÃd�Ç�s��dO�F��Çè�W�U�B�Çè�ÙUL���Ç�`L ��U0�¬UNOK��W{èdH*Ç�W�U�d�Ç�äUJ�Ãè�ÏuOI�Çè�5�ÇuI�Ç�s��w�UL��o�Çu��ÑU Å�w��WHK��*Ç�rN(UB��s��dO�F��Ç�5M ÇuLK��d�uD��w��W�ÑUA*Ç�lOL�K��`O���w�U R��ÁUM�è�wLK�f�UM�è�ëU�ÑÇÏÅ�åÃ�ëU�ÏUB��Ç�æU��ÁÇu�¬Í��Å�êÃ�æÅ��®U�ÑU�ÏÒÇè�Ï���Ç�¬t��Çu��r��U��¬Ï���Ç�w��ÑÇdI��Çè�WMO�QLD�Ç�oI���s��¬ëUO�u�U��åÃ�uN��¬ÏuAM*Ç�wUO �Ç�Í���Ç�¬VM��v�Å�ëU�M�è�¬q�U��qJ��w��27�®æU1�Ç� ñd��v�Å�ëU�OA��UMFL����äUB�Å�vK��ÑÏUI�Ç�bO�u�Ç

®2000�d�L��¯äuK�Ç

�w�uK*Ç�5F*Ç�b���¬©V�U�è�åU��¨�ÓU���êÏUN�Ç�b���ºæuF�u*Ç ��¬©dJH�è�V�U�¨�wbI��æuD�Ã�¬©WO�dF�Ç�WGK�Ç�lL���uC�¨

�VO �¬©V�U�¨�uKO��qOAO��¬©dJH�è�V�U�¨�rEF�Ç�ä���âÏU��fO�èÏÃ�¬©wzÇèѨ�nOM��sL�d�Ç�b���¬©dJH�è�V�U�¨�wM�eO�

�ê�ÇdO�Ã�dL��¬©V�U�¨�Ïu���UM��¬©Y�U�¨�êÑU���æU�d��¬©d�U�¨�WKzU��¬©q�2¨�Uu��åU ��¬©q�2¨�U�U��b�U�¬©wzULMO¨

�æUHOF�dOL�¬©ÎÑR�è�Y�U�¨�UM��tK�Ç�b���¬©WO�d �¨�Ôd _Ç�t�e��¬©wzÇèѨ�ÑbO��ÑbO��¬©Y�U�¨�ÌÇÑÏ�qBO��¬©êÏUB��Ǩ�W�UÃ�¬©ÕU�è�w�U��¨�nu��®å�s ��¬©d�U�¨�gH��u�Ã�bO��âÇÒd�Ç�b���¬©b�U�è�wzÇèѨ�æULOK�qO���¬©wzULMO¨�bL���nODK�Ç�b���¬©Y�U�è�V�U�¨�w�U���.dJ�Ç�ÏU��¬©b�U�è�Y�U�¨��F��bL�Ã�¬©wzULMO¨�éd�Ð�dOL�¬©wzULMO¨�bOL(Ç�b���¬©Y�U�¨�ÓU���æU ��¬©q�2¨�uK(Ç�ÓÑU��¬©wKOJA��æUM�¨�¬©wzÇèѨ�åÇe��Íèb2�¬©WOF�U��ÉÐU�è�s ��ÈUB��æUM��¬©wF�U��ÐU�Ãè�VO� ¨�WLEF�Ç�åÒU��¬©d�U�¨�ÏuL���äÏU�

�¬©åU��¨�êÑU��dU��¬©åU��¨�æèb�Ñ�bL���¬©åU��¨�o�ÑÒ�æU�d�

¢&4'@ $X�7 w6� 9"#$) g&/[# 8 w"J$J :1-1 0*/�&2010 i'56H%&

/[r%&w"Jp%&97dZ%&

�:(J594,3

|$u;&853,4

$`7983,1

g5>r%1272,5

5B4(?1272,5

5"r"%1462,2

fD"%&1462,2

�&$Z%&1751,5

.Transparency international,�2012�ºÑbB*Ç®©W�ÇeM�Ç�vN�M�¨�ÉdA�è�©ÏU H�Ç�vN�M�¨�dH��5��d�R*Ç�ÊU����ºWE���

�çcàà��wàà��ÊÇdàà�R*Ç�sàà��bàà�bF�Ç�5àà���o�àà�Uàà��vààK��Éè�àà� ��vààK��UN�dDOààè�Wàà��M�Ç�ÏUàà H��ÈdààF�Ç�5ààM Çu*Ç�wàà�è�Édàà�H�Ç (CPI)�ÏUàà H�Ç�ãÇÑÏÅ�dàà�R��làà{èè�®WààOMF*Ç�äèbàà�Ç�ÊÇÏUààB��Ç�WààO�UL��WààO�èb�Ç�WO�UHààA�Ç�WààLEM��sàà��ÑÏUààB�Ç�(30)2010�åUààFK��nààBM�Ç�wàà��UààO�O�è�sààLO�Çè�fàà�u�è�dààB��UààNM��WààO�d��æÇbààK��äèbàà'Ǩ�UN�àà ��édàà��Wàà�èÏ�178�XààL{�WààLzU��sàà��qHàà_Ç�ë�UJàà�Ãè�Éuàà�d�Çè�Wàà�U;Çè�WO�uàà ;Ç�æÃ�wààMF��Uàà��¬©1­1�ÓUààM�Ç�Wàà�U��ébàà��dààO���oààK��ÑbààB��Xàà�U��ÏUàà H�Ç�sàà��édààÃ�ÏUàà H�Ç�ÊÇb�UààA��dàà�R��ÊU�uKF��Êb�Q�è��®ÊUàà{UH���Ç�qàà���êcàà�Ç�(31)2010�åUààFK��wàà*UF�Ç�Wàà�ÇeM�Ç�dàà�dI��ZààzU���Ñèbàà��làà��Éd�HK��WààHK��*Ç�äèb�Ç�sàà��Ïb��w��ÏUàà H�Ç�w�UM*�WààD�d�rààÑ�54�dààB��Xàà�U��5àà��wàà�è��®2010è�2006�wàà�U��5àà��WààF�Çu�Ç�W�Çe��W�ÑÏ�vàà�Å�ÉÑUàà�Å�w��¬WMJ2�WDI��100�qàà�Ã�sàà��WààDI��æÇbààK��XààF{è�¬2008�åUààF�Ç�ZààzU���sàà��làà�Çd�è�ëÇbàà��WààO�b���sLO�Çè�æUààM��è�ÈdààG*Çè�âÇdààF�Ç�qàà���WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��édààÃ�dàà�dI��WààLzUI��UààO�b�Ç�Vàà�Çd*Ç�wàà��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�ëWààÇÑÏ�Ébàà��*Ç�3_Ç�Êdàà�Ãè��®2010�åUààFK��wàà*UF�Ç�Wàà�ÇeM�Ç

!T5](%&* }5Z%& F\$%& -I

Page 19: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

1201 K`H%&

�¬êe�e�u��Ç�bààL���Êuàà��ÈUI�Ã�wàà�è�WOHK)Ç�çcàà��Áuàà{�vààK� ��¬Wàà�d(Ç�à��5àà��UD��ÙÑÇuààA�Ç�vàà�Å�ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�äeàà��WOààUO �Ç�V�UD*Ç�5��5ààF�U��¬�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Çè�Wàà�ÇdJ�Ç�çUààM���êcàà�Ç�ÑUFààA�Ç�oààKD�Ç��®WààLJ���ÉÑuààB��Wàà�ÏUB���Çè�UààO�O�è�dààB��wàà��ràà��ë�èÃ�fàà�u��wàà���bàà�d��VFààA�Ç��æuàà��;Ç�Çc��Y���Uàà�è��®W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�sààLO�Çè�sàà�d���Çè�Wàà�bI*Ç�wàà��æU���®åUààEM�Ç��×UIààÅ��vàà�Å�ÑuààD��æÃ�ÑUFààA�Ç�WOààUO �Ç�Wàà��F��Ç�wàà��ÉÏèbàà���Édàà��èèÐ�æuààO�b��æuDàà�U���®dOOG��U��Wàà��UD*Ç�vààK��sàà�e�Ç�sàà��ÏuààI��WààKO �Xàà�ÃÏ�ÊUààLEM�è�ÆèU L��rJ(Ç�WO�UH���è�ÏU H�Çè�ÉU�U;Ç�Ê�JA��Êd�ï��Çè�VF���®WO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�vààK��dàà�U���dààO�Q��ÊÇÐ�ÊUO�Â�ÏUààL��Ç�dàà��è�êÏuààL��rààOEM��ÈUààO��wàà��wàà�dF�Ç�ÈU�ààA�Ç

9"#$Z%& 35~5H2:y&* ^/;& �5=>%& :/B$B wZ=%&

�åUOI�Ç�q�Çèè�ÊUàà{UH���Ç�â� Å�wàà��ëU�ÏUO��ëÇÑèÏ�Wàà�bOKI��dààO��qàà�Ã�sàà��Ébàà�b'Ç�ÊUàà�uJ(Ç�vààK��jààGC�Ç�wàà��êeàà�d��Ñèbàà��bààA��w��ÊU{UH�����WO�U�ààA�Ç�ÊÇÏUààOI�Ç�Xàà�$è��®Í�àà��Ç�ÈU�ààA�Ç�5Dàà�UM�Ç�æÃ�Wàà�ÑÏ�vàà�Å�5ààM Çu*Ç�sàà��WààKzU��ÏÇbàà�Ã�V�UD��åbàà��êcàà�Ç�dàà�UM��25�ÈU�àà��nàà�U%�Çuàà Ã�dààB��wàà��ÍÇdàà�â�àà Åè�wMàà ��fààOzd�Ç�W�UI�ààÇ�UààNM��åUààEMK��WLààU��oàà���Xàà�è�wàà�è��®ÆÑÇuààD�Ç�Wàà�U��làà�Ñè�5OààUO �Ç�5ààKI�F*Ç�Ébàà�U(Ç�ÊÇdàà�UE*Ç�ÈUààI�Ã�wàà��ëÉbàà�b��ëÉdàà��åUààEM�Ç�jIààïÃ�w�è�¬�Ï ñdàà9��WC�d��UNO�Å�Xàà�Ï�wàà��Ç�uààO�u�¯æÇd�e��30�åuààO��fààOzÑ�äèÃ�¬wààd��fààOzd�Ç�W�UI�ààU��Xàà��U �wàà��Ç�WààC�dF�Ç�pàà�Ðè�¬ãÑUàà���fààOzd�Ç�åUààE��×uIàà�bààF��ëUààO Çd�u1Ï�Vàà��M��w�è��®WOàà Ozd�Ç�Wàà{ÑUF*Ç�ÈÇeàà�Ã�Éb�Uàà �è�gààO'Ç�sàà��ràà�b�

g("6:(2%& g(# ¦(�26;& 5N'4*\ +2%& |5r?�& :2-1 KG=%&2011 i9"6:(2%& L4(_%& �y/:y

5N5s)\ +2%& |5r?�& :3-1 KG=%&2011 ig(B$`;& g(# ¦(�26;&

W�Ïd�*Ç�W�ÏUB���Ç�ÙU{è_ÇåUEM�Ç�ÏU �

dNI�Çè�¬rKE�Çè�¬W�Çb��Ïu�è�åb�VFA�Ç�âuI��ÉÑÏUB�è�ÊU�d(Ç�lL�ÏÇb���Çè�æUOGD�Çè�W�Ñu�U�J�b�Ç

VFA�Ç�ÉÏÇÑÅÉÑÇÏ�Ç�Áuêe�e�u��Ç

W�ÏbF��Ç�ÈUO�è�WDK �Ç�ÑUJ��Çw�ÑU)Ç�qb��Ç

ád�Ã�¯ÈÇu���WO�dG�Ç�W�U�u�Ç

édÃ�ÈU�Ã

1%

2%0%1%

3%3%

28%

20%19%

12%

9%

4%

2%1%1%

30%

40%

16%

5%

5%

�n�u��32,000�wàà�Çu��XKLàà��âÇdààF�Ç�w��ÏUàà H�Ç�sàà��Wàà��b��5�ÑUààA*Ç�nààB��sàà��dàà��Ã�æÃ�vàà�Å�UààN�zU���ÊÑUàà�Ã�¬wàà�uJ��v�Å�æu�U�d����rààNM��5àà�K��Ç�æÃè�r�UH���ÏUàà H�Ç�æQàà��æèbààI�F�

®(32)ÏUàà H�Ç�Ê�Uàà��sàà��mààOK���Ç

�åUF�Ç�êÃdàà�Ç�éb��ÏUàà H�Ç�Uàà�UCI��lààÇu�Ç�ãÇÑÏ�Ç�Çcàà��VààF� ��çÑÇbàà�Å�wàà�è��®WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�wàà��ëUàà�e�d��ëÇÑèÏ��wàà�dF�Ç�eàà�d*Ç�édàà�Ã�ÏUàà H�Ç�Uàà�UC��äuàà��wàà�dF�Ç�åUààF�Ç�êÃdààK��äè_Ç�12�wàà��êÃÑ�Ù�D�ààÇ�ÊUààUO �Ç�WààÇÑÏè�ËUàà�����wàà�dF�Ç

�tààM��ëUOFàà�2011�åUààF�Ç�sàà��vàà�è_Ç�dNàà�_Ç�wàà��ëUààO�d��ëÇbààK��f�u��w�{UH��Ç�ÈU�ààÃ�wàà��ÓUM�Ç�Wàà�U��êÃÑ�ÍUCO�ààÇ�vàà�Å�b�b���Ç�t�è�vààK��Çèd�c��æÃ�5��èb�Ç�uààM Çu��ÑU�Çè��®dààB�è�wMàà �è�wK��s��s�b�UF�Ç�sàà�Ò�w�UE��wàà��WO�uàà ;Çè�ÏUàà H�Ç�æuOàà �u��Ç�æu�ÑUààA*Ç�nààM�è��®5 îL�Uàà ��5ààîK�UF��ãÑUàà���ÙU{è_Ç�Ñuàà�b��bF��WOL�_Ç�YààO��s��w�U��Ç�qàà�UF�U��ÏUàà H�Ç�w��5�îu�î�àà ï*Ç�sàà��WzU*Ç�w��40�dàà���Ç�5àà��wàà��¬Wàà�ÏUB���Ç�äUFàà�Å�wàà��UL�Uàà�5ààîK�U��ràà�Q��WO�uàà ;Çè�ÏUàà H�Ç�dààB�

®©3-1è�2-1�5KJààA�Ç�dE�Ǩ�Wàà{UH���Ç

.2011�¬ÊUUO �Ç�WÇÑÏè�ËU�����w�dF�Ç�e�d*Ç�ºÑbB*Ç

Page 20: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

13

L$N5-%& i4$12J 5B4(? :1-1 L4(`%&

®©æUMH�Ç�W�bI�¨�EgyNemo :ÑbB*Ç

�ÑÇuàà��wàà��êÑuàà��Ç�ÈU�ààAK��æèÑUàà����æuààK�2�ãÑUààA��sààLO�Ç�ÈÇe�Ã�sààL{�f�u��w��æèdààÂ�ÈU�àà��rE�M��5��wàà��¬wààM è�vààK��ëUààFKD��åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�ÁUààI���ÊUJ�àà��æuààIK��è�WOààUO�Wàà{UH��Ç�sàà��wàà�u��UààO�O��ÈU�àà��Wàà�d��XKJàà�è�®ÊÇÑuààD��Ç�wàà�OK�Ç�wàà�UI���Ç�fààK�*Ç�làà��qààLF��WààLEM��Wàà�dB*Ç�dàà�UM��25

®bàà�b'Ç�Ñu�ààb�Ç�wàà��ÈU�ààA�Ç�âuààI��Wàà�UL��vààK�

�wààI�_Ç�UààNLOEM��×Uàà/Ã�ÊUàà{UH���Ç�çcàà��eààñO��Uàà��æU� ��q�Çu��Çè�WF�dàà �Ç�W��F��Ç�XKNàà�wàà��Ç�Wàà�ÏU�Ã��Ç�UààN�UOKJO�è�Xàà Q���®ëUààO�ÇdG�è�ëUààO�UL��Ç�5àà�dH���ÏÇdàà�Ã�5àà��qNàà �Ç�WOààUO�ÊÇÁUààL��Ç�æèbàà��ÏÇdàà�Ã�qàà���sàà��ëUàà��U��ÊUààOKJON�Ç�çcàà��bàà�è��®Wàà�bOKI��Ç�W�uDKàà �Ç�ÊUààO�dNK���æuààC�ÇÑ�æuDàà�U��ràà��vààK��UààM��d��sààL{�UààMIH�Ç�®®®��ëU�ÑUàà��wàà �u��ÈUàà��sààK�Ã�gàà�UM��pàà�Ð�bààF���®WààMOF��áÇbàà�Ã�vààK�è�ÑUJàà�_Ç�sàà��Wàà�uL���ÑUO�Ç�wàà��d��Ïdàà��q��sJ��¬áÇbàà�_Ç�çcàà��oààOI%�bàà�d��nààO��bàà��vàà�Å�bàà�b��dàà�Ã�Çcàà��®®®UààN��qààLF��æÃ�bàà�d��wàà��Ç�WààI�dD�Ç���bàà�b��æUààOM��Çcàà��¬Wàà�èUI*Ç�sàà��bàà�b��qJàà��Çcàà��®®®¬bààOF��äULF�Ç�ÊUàà�UI�è�wàà�b*Ç�lL��*Ç�ÊUààLEM��XààL�Ïè�(33)�tàà��æUààOM��Á�Ràà��ÏuààN��WààIDM*Ç�wàà��qàà�u �aàà�ÑU��ÊÇÐ�Wàà{ÑUF��ÈÇeàà�Ãè

®lààÇè�âUààD��vààK��dààO�UL'Ç�Wàà��F���5Dàà�UM�Ç

�Éd�UF�Ç�ÊUààH�U���Ç�u��ëUC�Ã�ÊUàà{UH���Ç�çc��tàà��ÊÏdH�Ç�Uàà�è ��XFL�è�UNM��XààI���Ç�wàà��Ç�ÊUààO�u�u�b���è�WààO�UL���Ç�ÊUààI�DK��dOààA�è��®s�dÂè�5ààHI��è�5O�ÇÑÒ�ë�UààL�è�ëUàà�� è�äUààL�Ã�äUàà�Ñ

�lààL��*Ç�rOàà I��Wàà�uF��vàà�Å�æUààOFK��Wàà�ÏU��Ç�ÊUààH�U���Ç�çcàà��5��w�è��®UO�u�u�b��Ç�èÃ�s�b�Ç�èÃ�WI�D�Ç�ÓUààÃ�vK��W Uàà ���v�Å�bO�Q��U��ÊÏÃ�UààN�S��dLF�Ç�ÉdOB��ÊUH�U���Ç�iààF��æuJ��bàà��Éd�UF�Ç�WààOLOK��Ç�sàà�UC��Ç�jàà�Çèd��ÑuFàà��oKè�ÏÇdàà�_Ç�5ààJ9�ëUI���qOBH��U��ÍdààAM�UL�è�®©1-1�ÉÑuààB�Ǩ�WOM u�Ç�Ïèbàà�K��dààOOG��Ç�vààK��ÉÑbààI�U��ÑuFààA�Ç�Çcàà��WààOL�Ã�sàà��qààOKI��Ç�Òuàà����

®ÈU�ààA�Ç�s��WFààÇè�W��dàà��ébàà�

9"#$Z%& 35~5H2:y& 3d)5HJ

�WààO{Ñ_Ç�vààK��ëÇb�bàà��ëUààF�è�WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�XààHñK ��qO�Ñ�s��r�d�U�è�®WIDMLK��W�ÏUB���Çè�WO�UL���Çè�WOààUO �Ç�WààIDM*Ç�bNààA��¬UààNM�U�Ã�wàà��WààLE�Ã�ÁUààI�è�rààJ(Ç�sàà��ÁUààÄÑ�wàà��¬WààO ÇdI1b�Ç�ÊUààÑUL*Çè�WOààUO �Ç�Wàà�ÏbF��Ç�sàà��ëÇbàà�e��`��Ã�b�è��®æUààO�_Ç�iF��wàà��WHOM��ÊUààUJ��Çè�ÊUàà�Çe��qàà��WO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�ÏÇb��àà�Ç�sàà��ÑUàà *Ç�æÃ�äuààI�Ç�wààN�b��Ç�sàà��æÇbààK��Ç�iààF��wàà��åUààEM�Ç�dààOOG��ÊÇÏÏdàà��vàà�Å�ëÇdààE��ÌdààF���æÇbààK��ÊÃbàà��UààLO��¬WààOK�Ã�Èdàà��vàà�Å�UààNCF��â�eàà�Çè�WààO�dF�Ç�v�Å�ëUOFàà�WààzÏUN�Ç�ÊUàà����Ç�sàà��WKàà K�oààO�D��wàà��édààÃ�ÊbNàà��wàà��Ç�pààK��sàà��æÇbààK��wàà��Xàà�d�ïÃè��®UN�uFàà��WààO{d��æu�UM�Ç�UààNO��ãÑUàà��WN�e�è�Éd��ÊUàà�U���Ç�åUEM�Ç�wàà��ëÇdààOOG��Xàà�U��WO��ààÅ�ÈÇeàà�Ã�ëÇdààO���UààNM��ÊÏUH�ààÇè�WààO�U��Vàà M��5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�tàà ñ�u��vàà�Å�XààL��Ç�ÁÇuàà�¬qàà���sàà��Wàà�uLI�

®ëUàà��e��dàà��_Ç�wHKàà �Ç�tàà ñ�u��Ç�vàà�Å�èÃ

9":/;&* 9"?5"6%& 9B'/Z2%& :$�rZ;& 3(`%& $M\ -\

�WààK�U� �æÇbààK��Ç �çcàà� �wàà� �WààO�UI���Ç �WààK�d*Ç �Xàà�{Ãè ��Wàà�dO�UL'Ç�ÊUàà�U����Ç�ÑÇdL�ààÇ�vàà�Å�ëÇdààE��ÊUàà�uFB�U��WààOM�b�Ç�èÃ�WààO�dF�Ç�ÊUàà�uB)Çè�WààOK�_Ç�ÊUàà�ÇdD{�Ç�dààDè�æuJ�ààè��®w�FààA�Ç�ãÇdàà�K���ÉÏUààC*Ç�ÊU�dàà(Ç�ÊUààÑU2è�wàà{U*Ç�wàà��ëUààO ÇdI1Ï�Vàà��M��êdààB��fààOzÑ�äèÃ�×UIàà��ÏÇb��Ç�vààK��WIDM*Ç�v�Å�W�àà M�U��W�U��ÊUààH�UC��UààMO�Å�Èdàà�_Ç�æU��ÇÐÅ�U��äuàà��w�U(Ç�äb'Ç�ÑÇdL�ààÇ�l�è��®Wàà�ÏU��ÊÇuMàà�wààd��fOzd�Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U�è�¬ëU�dJàà ��ëUàà��I�Ç�ÁÇdàà��Ç�Çcàà��WL�Uàà ��æUàà��¬WààO ÇdI1Ï�ÉÑuààB��rààJ(Ç�ÓÑUàà��æuààJ����bàà��wàà Ozd�Ç�t�u*U��çÑèÏ�tààO�Å�ÏUàà�Ã�fààOzd�Ç�×UIààÅ�wàà��gààO'Ç�ÊÏUàà�Ã�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà�è�®åuààO�Ç�dààB��wàà��wààUO �Ç�ÑUàà LK��e�eF��uO�u�¯æÇd�e��30�wàà��X�d�wàà��Ç�Ébàà�U(Ç�ÊÇd�UE*Ç�ÊÏÃ�âUOàà �Ç�Çcàà��wàà���®WO�dààAK��ÑbààBL��dààO�UL'Ç�ÉÑuàà��w��r�{_U��WààO*UF�Ç�Wàà�U�B�Ç�UN�H�è�wàà��Ç�ÊÇdàà�UE*Ç�çcàà�

Page 21: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

1401 K`H%&

3-1 45,b&

fD"%& 8 £$6] g("H2¥& :$<P2J g&4/�&

�WM�Ç�w�dI�Ç�W�U��®�oDM��æÇÑb'Ç�vK��r�Ñu��æQ��æ�Ç�dFA�®vH�Çè�1978�åUF�Ç�w��qI��Ç�êc�Ç�w�dI�Ç�æUDK�

�dNE��b�b��s��dN��2013�d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��dN��w� ��®WM�31�WKO �vH�Ç�æÃ�bF��ÊUOHA� *Ç�b�Ã�w��w�U�Ñ�Ç�

�æU��®Éd�ÇcK��ëÇb�b��ëÇdI��w�UF��ëULD���ë��Ñ�b�b��s��dN��l�d�è�¬sLO�Ç�w��ëÇd ��ÇuH�Ç�s�c�Ç�ÏÇd�_Ç�ÊÇdA��s��ëÇb�Çè�ÁuC�Ç�t�Ïu��XDK�®ÊUMOF� �Çè�ÊUMO� �Ç�v�Å�rNCF��ÁUH�Ç�ÇuH�Ç�WOUO �Ç�ÊUN�u��Ç�nK����s��5{ÑUF��ÉUQ��vK�

�w��Éd��äè_�5OH�*Ç�Á�RN��jO;Ç�XLB�Ç�d ï���®W U ���ÇcJ��s��WK K�ÊdA��w��Ç�WOMLO�Ç�ÁÇbM�Ç�Éb�d��q���s��2007�åUF�Ç�Ùb��Ç�ÁÇbM�Ç�WHO���Ê�UI��s��w�u�è��®Ùu{u*Ç�s��ÊUIOI���Ç�éd�Ð�ÁUI����d�c���æÇÑb'Ç��ÉÑÏU���lO��ÏÇd��wMLO�Ç�æUMH�Ç

®WO��U�U�C�Ç

�çu�u�Ç�rd�è�©qO M� �Ǩ�ÈuKÃ�æUMH�Ç�Çc��åb�� � ��vIK�è�¬WM�b*Ç�æÇÑb��vK��U�U�CK��ÁUH��Ç�a�ÑÇu�è�ÁUL_Çè

��®w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��iF��s�è�5OH�*Ç�dÃ�ÏÇd�Ã�s��ëUL�Ï�ULO���¬WOCI�Ç�çc��äu��äb'Ç�äUF�Å�ÉÑÏU�*Ç�çc��ÊÏU�Ãè�æu�U��äu��dzÇb�Ç�ÔUIM�Çè�bK��Ç�w��dL� *Ç�ÑÇu(Ç�Áu{�vK��W�Çèd�Ç�`CH��UN�Ã�ÉÑÏU�*Ç�çc��l�UM��s�è�¬w�UI���Ç�W�ÇbF�Ç

®ëUIKD��ëÇÑUJ�Å�ÊÇÁUH��Ç�çc��q���Ëèb��dJM��w��Ç�W�èbK��WOLd�Ç ®©æUMH�Ç�W�bI�¨�2012�¬lO��qOL��ºÑbB*Ç

�vK��ÏÇdàà�_Ç�ÉÑbàà��vK��eààO�d��Ç�vàà�Å�wàà�èb�Ç�wààUO �Ç�aàà�ÑU��Ç�g�UMOàà�UààL�è��®åUààF�Ç�`àà�UB�Ç�nàà�dF��ÉÏUàà�Åè�dààOOG��ËÇbàà�Å�ÊUààFKD��wàà�K��Ébàà�b��dO�UààÏ�Wàà�UO��æUàà��¬wàà�U��Ç�qààBH�Ç�wàà��ÍdààAM�UààL�è��®tàà�u��sàà��ëÇbàà�d��ëUàà�b%�qààE��5àà��;Ç�æuJOàà�Wàà�U��Ê�uàà%�WààE����sààJL*Ç�sàà��¬fàà�U)Ç�qààBH�Ç®WIDM*Ç�wàà��WOK�I�àà *Ç�ÊU�u�ÑUMOàà �Ç�vK��éb*Ç�bOF��l�è�UààN�

�ÊÇdOOG��Xàà�b��UààLO�è�WOààUO �Ç�Wàà�ÏbF��Ç�sàà��uàà'Ç�Çcàà��wàà� ��w��×Çdàà���Ç�rààÒ�ÏÇÏÒÇ�¬UN�UJàà�Ãè�Wàà��F��Ç�WààO{ÑÃ�vààK��Wàà�Ñc���®w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�WO�UL���Ç�ÊUJ�A�Ç�Ïb�è�w�b*Ç�qLF�Ç�Ïbàà��wàà��ÁÇuàà�qààzU��ÙUààH�ÑÇ�ÊUàà{UH���Ç�ÈUààI�Ã�wàà��q�àà ïè�ÊU�U����Çè�WO�b*Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�èÃ�WK� *Ç�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��5àà��ÍèÇdàà���Uàà��q�àà ï�äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��fàà�u��wàà�è�®WO�FààA�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��sàà��Ébàà�b��WààLEM��10,000è�7,000��®(34)Wàà{UH���Ç�Xàà�I�Ã�wàà��Ç�v�è_Ç�ÉdààAF�Ç�dNàà�_Ç�æuààC��wàà��bF��Éb�b��WKI�àà ��WO�UL��Wàà�UI��300�wàà�Çu��XK ñJàà ï��dB��wàà�è�s��ÉdO���WààO�UL��Ç�ÊU�dàà��Xàà�U�è��®(35)ãÑUàà���fààOzd�Ç�×UIààÅ�w�è��®ÊU{UH���Ç�ÁUààM�Ã�W��F��Ç�w��åU��Ñèb��åuO�Ç�WDàà�UM�Ç�pààK��ÊU�U���Ç�ÏuààI��èÃ�©sààLO�Ǩ�WààOM u�Ç�ÊÇÑÇuàà(Ç�wàà��æ�Ç�ãd�ààA��oààñ�èè��®©UààO�O�è�fàà�u��¬dààB�¨�WààO�U(Ç�ÊUàà�uJ(Ç�bàà{�ÉdL�àà ��ËÏUàà��315�WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�âuààI�K��êdààB*Ç�eàà�d*Ç�2012�d�L��àà¯äuK�Ã�dNàà��sàà��wàà�U��Ç�nààBM�Ç�ä�àà�ÌUàà���Ç�dB��æÃ�æUàà ��Ç�âuI(�ÖÑ_Ç�ÁUM�Ã�Wàà R��äuI�è��®(36)çb�è�dNàà�è�2011�uàà�U�¯ÑU�Ã�dNàà��5àà��ëUàà�U���Ç�1,370�ÊbNàà��æU��UL��n�UC��ÊU�U����Ç�Ïb��æÃ�êÃ�¬2012�q�d�ïæUàà O�

®(37)ÊUàà{UH�����WI�Uàà �Ç�ÊÇuMàà �Ç�w��tààOK�

�ÑuààN��ÑUààE����ëUàà�H��dàà��_Ç�WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�ZààzU���sàà� ��ÑuààB��ÉÏUàà���Wàà���ÊUààO�Âè�ÖÇdàà�����Ébàà�b��Wàà�U��Ê�Uàà���ràà��äuàà���Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U�è��®WDKàà �Ç�làà��ÏÇdàà�_Ç�ÊUàà����W�ÑU'Ç�Wàà��F��Ç�äUJàà�Ã�æSàà��¬bF��Wàà�èbK��WOàà R*Ç�vààM��Ç�qààD��v�Çu��è��®WààOJO�U�ÇÑÏ�ÉÑuààB��ÊdOG��UààNOK��r���wàà��Ç�WààO{Ñ_Çè�qàà���sàà��ULOàà���Wàà�UF�Ç�W�ÑUààA*Ç�sàà��Ébàà�b��×Uàà/Ã�ÑuààN��ÊÇÁÇdàà��Ç�qààFH��vààC��Uàà��wàà��WààALN��Xàà�U��WààOFL����ÊUàà���ÁÇdààI�è�ÈU�ààA�Ç�ë�àà���ÊUàà�H�Ç�çcàà��sàà�è�®WOLààd�Ç�WOààUO �Ç�Êdàà ï��(38)�ÑuààC(Ç�WààUO��ààà��Édàà�R��Édàà�U��wàà�è�®æbàà*Ç�Wàà�UF�Ç�Ê�Uàà�*U��rààJ����Xàà�U��wàà��Ç�sàà����ÉÏbààA�*Ç�WààC�I�Ç�wàà�U�Ãè�åuààÑ�UN�ÑÇuàà�è�WààO�dF�Ç�æbàà*Ç�æÇÑbàà��XààD��Uàà�bM��äu��ÉÑuàà�L�*Ç�rààN�U{Çd��Çè�5ààM Çu*Ç�ÁÇÑÂ�sàà��dàà�F��WààHK����ÊÇÑuB�è�wàà�O�ÇdG�Ç�åuààd��æÇÑb'Ç�Ê�àà��Ç��®W�Uàà �Ç�æèRàà��X{U��ULMO��ËÇbàà�Ã�sàà��åU�_Ç�tM��i�L��àà�UààL��5Dàà�UM�Ç�sàà��ràà�dO�è�5OIOààu*Çè�ÈÇdàà�Ç�wààMG�è�5àà��;U��ÙÑÇuààA�Ç�WOààUO �Ç�ÊÇÑuààD��Ç�rN�KGàà��sàà�c�Ç�WààOzÇÏ_Ç�æuààMH�Ç�ÈUàà�ÑÃ�W�uDKàà �Ç�vààM��U��d ñNààAï��UààLO�è��®æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Çè�X�u�Ç�wàà�è�®UààNM��qààzÇb��ÑuààB��êdàà���¬WààOMK��ÉÑuààB��WààLzUI�Ç�ÊUàà{UH���Ç ��ÁÇbNàà���Ñuàà��WààO�dF�Ç �æbàà*Ç �ÍUàà�&�tàà�ÇÐ�Uàà�ÁUM�Ãè�WOààUO �Ç�ÊUàà�ÇdD{�Ç�qàà����5ààH��*Ç��èÃ�WààHK��*Ç��s�UC��Ç�ÊÇÑUFàà��oààK����©3-1è�2-1�ÉÑuààB�Çè�3­1�ÑUàà �Ǩ

®æUJ*Çè�æUàà�e�Ç�dàà���ÈdààF�Ç�5ààM Çu*Ç�5àà��jàà�ÇèÑ

�Ébàà�b��ÊUààN�u�è�äUJàà�Ã�ëUààC�Ã�ÊdààN��pàà�Ð�vààK��Éè�àà� ��5àà��wàà�è��®wààUO�qààO�9�æUààL{è�wàà�UL��Ç�dààOOG��ËÇbàà���Xàà�U��êÑUàà'Ç�dààOOG��Ç�W�dàà ��ÉdààO���Wàà�bOKI��ÈÇeàà�Ã�Xàà��u�

E[G2J g&4/�& :2-1 L4(`%&

Page 22: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

15

L$N5-%& i/"Z?4(# c&/SX :3-1 L4(`%&

L$N5-%& i9")$X ª"H7 }/%& /Z# :4-1 L4(`%&

®©ÑuB*Ç�W�bI�¨ 2013�¬w���vN��ºÑbB*Ç

®©ÑuB*Ç�W�bI�¨ 2013�¬w���vN��ºÑbB*Ç

�UààNMO��WààO{Ñ_Ç�dààOG��Òèdàà��Ç�wàà��Écàà�Ç�WààO�UL���Ç�ÊU�dàà(Ç�Uàà��wàà�è��®Uàà�d���WO�dààA�Ç�VààîK ï&è�Vàà�UD*Ç�UààNOK��åbààIï��wàà��Ç�wàà���dàà�d���Ç�sàà�ÏUO���Xàà���Ã�WOàà R*Ç�äUJàà�_Ç�ÒèUàà����W����Ç�WK��_Ç�sàà�è��®WOààUO �Ç�WO�dààAK��ëÇÑbB��WO�dF�Ç�æbàà*Ç�éÏÃ�êcàà�Ç�wààd��fààOzd�Ç�ÈUàà���Ç�bààF��Ëbàà��Uàà��pàà�Ð�vààK��ÁU�Ï��dàà�d���Ç�æÇbààO��w��ë�èÃ�ºÊÇdàà��Ë�àà��W�Ñu�ààb�Ç�5ààLO�Ç�wàà�� ]qàà ï��bàà��æU��êcàà�Ç�æUàà*d��Ç�åUàà�Ã�ëUààO�U��»Wàà�Ñu��Ç�WO�dààA�Ç�åU�Ã�ëUàà��U�è�WO�U����Ç�WO�dààA�Ç�sàà��U��Ùu��ÁUàà�Ï��o�Uàà�Xàà�è�æU��êc�Ç�êÑu�ààb�Ç�æ���Ç�V�u0�UOKF�Ç�W�Ñu�ààb�Ç�WLJ;Ç

�WO�dààA�Ç�Xàà�ÇÒ�Uàà��WààO�èd�Ç�fààHM�è��®ãÇcàà�Â�dààB��wàà��ëUààIñ�D��äuàà��wàà�èb�Ç�bààOFB�Ç�vààK�è�dààB��wàà�� ñdL�àà *Ç�äbàà'Ç�Ñuàà���åÃ�ëU�dJàà ��ëUàà��I�Ç�qJààA��tàà�BM��sàà��tàà�O�M��Xàà�U��ÇÐÅ�Uàà��ÊÇÑUàà�S��ëUàà�OK��tàà�O�M��qàà���dààO_Ç�tàà�UD�æU��5àà��wàà�è�®��¬êdB*Ç�VFààA�Ç�q���s��W�d���tàà�U���Çè�t�O�dàà��v�Å�ÉÑdààJ���sàà��çÏdàà��êcàà�Ç�uàà��tàà H��VFààA�Ç�æÃ�æuàà{ÑUF��äÏUàà��bààI��ÏÇbàà�Ã�æQàà��ÊÇÁUàà�ÏÇ�ÊÏÏdàà�è�®t�O�dàà��sàà��wàà�U��U�è�t�UDKàà�ÉÑuààB�Ǩ�çuàà����Ç�sàà�c�Ç�ÏÇbàà�Ã�Xàà�U��çbàà{�Çèdàà�UE��sàà�c�Ç

®©4-1

Page 23: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

1601 K`H%&

�WO�dààA�Çè�WDKàà �Ç�vK��ÙÇdB�Ç�Çcàà��æÃ�dàà�c��æÃ�åUààN�Ç�sàà� ��ÊU�uJ��vFàà ��ULMO��W��F��Ç�sàà��WK�b��×U/Ã�ÑuN��sàà��dHààÃ�ÊU�uL�*Ç�iàà�uI���W�èb�U��WààD��d��dO��áÇdàà Ã�åÇb��ààÇ�v�Å�ÉÑu��Ç�Wàà�UL��æUàà'�æÃ�fàà�u��wàà��æ�Ç�bààI�F��ë�àà����®Wàà{ÑUF*Ç�ÉÑuB��ëUààI���Xàà Q��w��Çè�WOàà �u��Ç�W{UH���Ç�XààL�Ï�wàà��Ç�Èe��b��wàà��W�uF�Ã�wàà��¬2012�uààO�u�¯æÇd�e��14�wàà��WOLààÑ�bààzUI�Çè�p�dààA�Ç�fààR*Ç�dàà��F��5àà��wàà�è�®ràà�U(Ç�WààCNM�Ç�æU�K�Ç�çcàà��wàà�uMG�Ç�bàà�ÇÑ�WààCNM�Ç�Èeàà(�êdààJH�Çè�wàà�èd�Ç�UN�Q��UààNH�è�b��v�Å�æèdààÂ�Vàà�Ð�¬�UààN�UL�è�ÉÑuàà��Ç�dààOL{��`àà ��w��wàà �u��ãÑUààA��v�ÏÇ�UL�è��®(39)WààCNM�Ç�ÊUOààAOKO��Wàà�Çb��XKJàà ï��ÉÑuàà��Ç�Wàà�UL��æUàà'��æSàà��ëÇdààOÃ�êdàà�ïÃ�ÈU�ààAK��ëUààOFO� �æU���®UààNM��ëÇÁeàà��æU��lààOL'Ç�æÃ�êÃ�¬Wàà�uH��ÉÑuààB��æUàà�K�Ç�çcàà��sààJ���®Uàà�ÁUO�Ãè�UààM�ÒUM��Wàà�UL��ëUààFOL��bàà�d��æÃ�Ëbàà��Uàà��ÑÇdàà��vààK��W�u�ààA��Ñuàà�Ã�wàà��æ�Ç�Wàà Ñu���UNàà H��Uàà0Ñè�tàà��J��ÇuààL�U��sàà�c�Ç�ràà��rààN�Å�®fàà�u��ÁÇbàà��sàà��qàà�dK�

®(40)�t�u��Çu��àà

�Ê�U���v�Å�êÑuàà��Ç�ÓUL(Ç�vK��ÁUààCI�Ç�Ê�èU���Êbàà��Çè ���®ÁUàà M�Ç�ÏUàà �Ã�vK��ÙÇdààB�Ç�ULOàà���¬ëUààC�Ã�édààÃ�WààHK����ÊUàà{UH���Ç�ÁUààM�Ã�Wàà�U��ÊÇÁUààC��wàà��ÁUàà M�Ç�ÑuààN��âdàà�Çè�s�U�_Ç�çcàà��q���ÊU�Çb��ààÇ�Ïbàà%�X�U��WààOzd��dààO��eàà�Çu��Qàà'�¬dààB��Wàà�U��wàà��b�bàà��Íuàà{u��(41)wààKIO��5àà���UààL�è�ÊÇÁUààCH�Ç�çcàà��vààK��ÉdDOàà �Ç�ÉÏUF�àà��çUFàà ��wàà��gààO'Ç�wàà{U*Ç�sàà��VààO�d��ÊUJààO�J��vàà�Å�ÊUàà{UH���Ç�ÈUààI�Ã�wàà��pàà�Ð�wàà��Uàà0�ÊÇdàà�UE�*Ç�làà��WOàà M'Ç�ÊÇÁUàà�U��WààK�L�*Ç�ÁUàà M�Ç�X�bNï�ààÇ�UL���®WààMON*Ç�Wàà�ÑcF�Ç�ÊÇÑUàà����sààNC�dF��ÊUààOKL��sàà��ÁUàà��Ã�tààO��X�Uàà��êcàà�Ç�Xàà�u�Ç�wàà��ÙÑÇuààA�Ç�wàà�

�æÇbààO��wàà��ÁUàà M�Ç�Xàà�U �WààO�UL��WààOMK��Ôdàà%è�ÈUààB��Ç�49�æÃ�Éb��*Ç�3�àà��WààÇÑÏ�XHààA��è�®W�U�ÉÑuB��d�d���Ç�dNàà��bF��wàà M'Ç�Ôd���Ç�ÉÏU�e��æbàà�Ã�ÁUàà M�Ç�s��WààzU*Ç�wàà��ÁUàà M�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��83�Êdàà�Ðè�¬2011�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��XñKGï�ààÇè��®(42)Wàà�UF�Ç�sàà�U�_Ç�wàà��æUàà�_U��ædFààA����sààN�Ã�5E�U���ÊUààUO�êÑdààI�è�5OààUO�q���sàà��ËÇbàà�_Ç�çcàà��w�è�®WààKOCH�Ç�Ãbàà���v�Å�âuààI(Ç�Ùu{u��sàà��ÔUààIM�Ç�qàà�u����¬ËÇbàà�_Ç�çcàà��WO�èRàà ��ÁUàà M�Ç�éÑuààA�Ç�fààK���qàà ñL��5àà��vààK��æÃ�Wàà�ÇbF�Çè�Wàà�d(Ç�Èeàà��sàà��êèUààMH(Ç�Uàà{Ñ�Ídàà��Ç�nààO��äÁUàà �è��ÊÇdàà�UE*Ç�wàà��äUàà�d�Ç�jààè�nààI���Ã�ÉÃdàà*Ç��Í���äUàà�è��äU�d�Ç�jààè�nI��ÉbOàà�Wàà�UL��WààOKÇb�Ç�VààKD��s�U�Ã�wàà��d�UE���Uàà*U �åd'Ç�qààL����ÉUàà�H�Ç��æÅ�å�àà �Ç�bàà���sàà��ÙUàà�b�U��pàà�Ð�vààK��ÁUàà M�Ç�ÊÏÑ��®(43)�WààO�DK��U��Wàà�OK��ÉÃdàà�Ç�18�5àà��sàà��Ébàà�Çè�¬rààO�Çd�Å�ÉdOLàà�Xàà�U�Ãè�®sNàà H�Ã�vK�_Ç�fààK�*Ç�vààK��WààOzUC��éuàà�Ï�¬Wàà�ÑcF�Ç�hàà�H��sàà{dF��ÉdOLàà�w�HB��WLJ;Ç�vàà�Å�Q'Ã�ràà���ºXàà�U�è�W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��ÁUàà ��lààOL��bàà{�WààN�u��XààF�è�wàà��Ç�ÊU�UààN���U���®rààO�Çd�Å�Uàà�Ãè�®Áwàà��êÃ�dààOG���sàà��5àà��U��lààOL'Ç�wààI��ÇÐÅè��®dààB��sààN�uI��ãUààN��Çè�nààMFK��sàà{dF��wàà�ÇuK�Ç�ÁUàà M�Ç�lààOL��Yàà�Ã

®(44)�WààO�u�U��éèUJàà��.bààI��vààK��gààO'Ç�qàà���sàà�

�w��Í�àà ��åb��ààÇ�wàà M'Ç�nààMF�Ç�æÃ�pàà�Ð�sàà��dààD_Çè ��ÊÏÑèè�®WààO�UI���Ç�WààK�d*Ç�çcàà��wàà��WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�sàà��Ïbàà��ÁUààM�Ã�ÈUààB��Ç�ÊUààOKL��Ëèbàà��sàà��ÉdààO���dàà�ÑUI��UààO�O��sàà��vK��W�ààU���êÃ�æèbàà��t uIàà�bF�è�wàà�ÇcI�Ç�bàà{�Wàà{UH���Ç�d�ÑUI��W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�s��Xàà�dè��®rààzÇd'Ç�çcàà��5M Çu*Ç�VààO�d���wàà M'Ç�nààMF�Ç�åÇb��ààÇ�sàà��dààO�J��lààE�Ã

®©ÑuB*Ç�W�bI�¨�2012�¬5 ��.d��ºÑbB*Ç

L$N5-%& i35>r%& �? :5-1 L4(`%&

Page 24: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

17

4-1 45,b&

+#$Z%& o5Z%& 8 L\$;& 9~5H2:&

�ÊUD�U��l�ÑÃ�XIK Ã�2011�d�u��ïäè_Ç�s�dA��dN��w��wM�Ð�w�Uè�æUM���s��f�u��ÇbK�è�ÑbO���U�Ï�s��ÊU�U�

�UNMOLÃ�ÉÑÏU���5D K��s��êèU�d��Íd�è�dB��s���®ãu� O��vK��W�HB���w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÉÃd*Ç�W{UH��Ç��ÁU M�Ç�âuI��s��ÙU�b�Ç�ÉÑÏU�*Ç�çc��v�Å�l�Çb�Ç�æU�è

�s�Ò�w�è�WIDM*Ç�ÏÇb��Ç�vK��WOM�UC��d Ã�ÁUM�è�ÊUO�dF�Ç�Ê�UL��Ç�s���WIKI��ÏèÏÑ��äu�è�l��W�U�¬wIOI�

�ÊU{UH���Ç�bF��5����ÊÃb��w��Ç *�W�ÑbM'Ç�W�ÇbF�Ç��oOI%�ÉÑuB��U�d���W�ÑUA*Ç�v�Å�ÁU M�Ç�W�HB�Ç�X�Ïè�®Éd�U���w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÁU M�Ç�W{UH��Ç�l��U�Ã��UN��Çb��WKL�è�æÇbK��Ç�s��ÑuB��W�HB�Ç�Ê���Ç�X�u�Ç�l�è��®®®æ_

�Èc�è��®100,000�UN��uC��ÊÒèU&è�UNM��bF�Ãè�WO�dF�Ç�ãu� O��XIK�Ã�æÃ�bF��ëUC�Ã�å���Ç�qzUè�åUL��Ç�l�u*Ç�UNLÇ�W�Ñu�ÉbO�åUO��vK��éèUJ��ÏèÑè�bF��W�HB�Ç

�WKL�è�UN�Ñu��dAM��o�U �Ç�w��W�����X�U��f�èbI��U�ÇÏ�W�èd���XM��w�_�w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÉÃd*Ç�W{UH��Ç�l��U�Ã��X�èU���®�êdF�è�êb ��ÇuN�Ç�f����æÃ�s��WM�20�Éb*�ëÇbN��Ëb�Ã�Ê�L��XKL�è�®W�HB�Ç�`���bO�ïÃè�ÉÑÇÏ�Ç�w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÁU M�Ç�Y%�w��Ç��p�B��wJ�Ç��Éu�Ï

�w*UF�Ç�åuO�Ç�w��nMF�Ç�l��WOB�A�Ç� ñsNBB��ãÑUA��vK��ÁU M�Ç�W�HB�Ç�X�Ïè��®ÁU M�Ç�b{�nMF�Ç�vK��ÁUCIK��ÏbM��WO*U��ÊU�U���Ç�v�Å�2013�d�Çd��¯×U���12�w�

�d�UE�Ç�wÇd��Çè�dB��w��ÁU M�Ç�b{�W�J�d*Ç�ÊU�UN���U��w��ÌU���Ç�ÊÇd�UE��X�dè�®lL��*Çè�W�uJ(Ç�q���s�®tK�Ç�åÇÑè�ÊèdO�è�ãÑu�uO�è�w�bOè�Éd�UI�Ç�UNM��WM�b��35

Denise Kandiyoti *

�åb��àà �è��®(45)ÁÇuàà�bàà��vààK��ëUàà�U�Åè�ëÇÑuàà�Ð�¬rààN�ÏÇÑÅ�dàà �è�b�Ã�äuààI��YO��wàà�UL'Ç�ÈUààIF�Ç�sàà��qJààA��wàà M'Ç�nààMF�Ç�ËuK���W�Uàà��ÉU���XHD ï�ÇÐÅ�WE�U;Ç�oàà UM*Ç�wàà���º5Dàà�UM�Ç�UN�b��àà ��VO�d��ÉÇÏÃ�nD)Ç�`àà��Ã�bI��®UNK��Wàà�dI�Ç�ádàà��vààK��ëÇ ñÏÑè��®(46)�ÁUàà M�Ç�cààR��sàà�Ã�vàà�Å�rààKF���è�®sàà�_Ç�ÊÇuàà��W�bI*Ç�ÊÇÑÏUàà�*Ç�sàà��dààO���Ïbàà��vàà�Å�Wàà�U{Åè�¬ÊUàà�b���Ç�çcàà��âuI��äU���wàà��5Dàà�U�è�WOM èè�WOLOK�Åè�WààO�èÏ�ÊUààLEM��sàà��vààK��ëÇdàà�M��ÊUDàà�UM�Ç�ÁUàà M�Ç�sàà��Wàà�uL���XààIK Ã�¬æUàà ��Ç�w��ÁUàà M�Ç�âuààI��eàà�eF��vàà�Å�sààNM��ëUOFàà�WààO�èd�J��Ç�WJ�ààA�Ç�w��W�d�u��Uàà�UC��äuàà��WààOM�UC��dàà Ã�ÁUààM�è�WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�WNO�àà��ÊÇÑÏUàà���ëUààC�Ã�XààIK ïÃè�®©4­1�ÑUàà �Ǩ�wààIOI��sàà�Ò®�dààB��Uàà��WààON���ÉÑÏUàà���UààNM�è�wààM u�Ç�éu�àà *Ç�vààK��édààÃ

�wàà�� ñsàà��wàà�ÇuK�Ç�ÁUàà M�Ç�Xàà{dF��¬wààUO �Ç�bààOFB�Ç�vààK� ��fàà�U�*Ç�wàà��âUààDM�Ç�lààÇè�gààOLN���ÊUàà{UH���Ç�Wàà�bI��ÉÃdàà�Ç��è�dààB��wàà�� ]5ààFï��ràà��¬ë�àà����®WààO�UI���Ç�ÊUàà�ON�Çè�X�u�Ç�pàà�Ð�w��UààNO�Ç�dOàà�Ã�w��Ç�W�Ñu�ààb�Ç�WààM�K�Ç�wàà��Ébàà�Çè

�fààK���ràà{�YààO��UààO�O��wàà�è�®�ÁUààLJ(Ç�äUàà�d�Ç��fààK�L��fààOzÑ�sààK�Ã�¬ëÇuààC��28�qàà�Ã�sàà��5àà�Ãd�Ç�wàà�UI���Ç�ÁÇÑÒuàà�Ç�rààJ��×uIàà ��äUààH���Ç�åuàà��wàà��wàà�UI���Ç�wààM u�Ç�fààK�*Ç�¬ëUO��è�ë�àà U��d��FïOàà�WF�dààAK��nàà�U���æuàà�U��êÃ�æÃ�wàà�ÇcI�Ç��®ÊU�èe�Ç�ÏbààF��lM9�wàà��Ç�WO�b*Ç�äÇuàà�_Ç�5àà�Çu��p�Ð�wàà��Uàà0�ÊUàà�U���Ç�wàà��ëÇbàà�Ã�ãÑUààA��ràà���ºeààOGO�u��éuKàà�Xàà�U��UààL�è�æuJ��æQàà��ÊÇÑu���ÉÑuàà��Ç�UààM�KF�è�®ëUàà�d���pàà�Ð�æU��¬qàà���sàà��sààJ��®UààM�u���vàà�Å�äUàà�d�Ç�dàà ïD{Çè�wàà�U�_Ç�jàà)Ç�wàà��ãUààM��ÁUàà M�Ç�ÉÏuààF��æUàà��Xàà�u�Ç�æÃ�æuààME��sàà��iààF��æ�Ç�ãUààM�

®(47)�sààN�ÒUM��vàà�Å

�ÊUàà�U����Ç�ÈUààI�Ã�wàà��ÁUàà MK��wààUO �Ç�làà{u�Ç�sàà�U��è�éd��wàà��Ç�WààO�U����Ç�5àà�ÇuI�Ç�Vàà ��WààO�UI���Ç�Édàà�HK��vàà�è_Ç�æuàà�UI�Ç�sàà��©WààH�UM*Ǩ�16�ÉÏUàà*Ç�uàà�b��5àà��wàà�è��®UààNMO���vàà�Å�WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Ç�lààOL��fàà�u��wàà��bàà�b'Ç�wàà�U����Ç�lààOL��vààK��ËUàà��Çè�Ñuàà�c�Ç�5�àà�d*Ç�sàà��èUàà ���Ïbàà��.bààI��©Ñu�c�Çè�ËUàà��Ǩ�5�àà�d*Ç�ÈèUM��×d�ààA�è�WààO�U����Ç�rààzÇuI�Ç�ÈÇeàà�_Ç�WààO�K�Ã�ÊbààL��¬rààzÇuI�Ç�vààK��rààN�ÇÑÏÅ�VààO�d��wàà��sàà��ràà�d�U�è�®UààNLzÇu��ÓÃÑ�vààK��äUàà�Ñ�làà{è�vàà�Å�WOààUO �Ç�ààà��æeàà�è�ÉÑuàà�K��o�Uàà �Ç�sààNF{è�vààK��ÁUàà M�Ç�XààE�U��pàà�Ð�b�UI��sàà��WzU*Ç�wàà��27�wàà�Çu�¨�(48)216�qàà�Ã�sàà��ëÇbààFI��57�ÊÇezUH�Ç�ÁUàà M�Ç�sàà��ÉdààO���WààO�K�Ã�Xàà�U�è��®©wàà �u��Ç�æUàà*d��Ç�ÁUàà M�Ç�W�àà ��XààF�Çd��dààB��wàà�è�®WààCNM�Ç�Èeàà���ÊUààD��d��ÊUàà�U���Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��2�vàà�Å�WààzU*Ç�wàà��12�sàà��æUàà*d��Ç�wàà��W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��vààK�_Ç�fààK�*Ç�vààG�Ã�æÃ�bààF��2011�åUààF�Ç�Xàà�U��UààL�è��®ëÇbààFI��64�WààG�U��Ç�ÁUàà M�Ç�WààB��ãÇcàà�Â�ràà�U(Ç�WOààUO �Ç�ÊUàà�uL�*Ç�dààEM�����ºoàà���Xàà�è�wàà��ÉbààB�Ç�ébàà��WO�Çd�OK�Ç�ÈÇeàà�_Ç�vK��p�Ð�o�DM�è��®Wàà�u�èQ��ÉÃd*Ç�âuààI��vàà�Å�ÈÇeàà�_Ç�sàà��êÃ�Ödàà�F��ràà�è�®ÁÇuàà�bàà��vààK��WO��àà�Çè�âuI��XààMNï��Ç�bààI��®ÁUàà MK��WààB��Ödàà��åbàà��vààK��WOààUO �Ç�r��UO�O��wàà�è��®(49)WOààUO �Ç�ÊUàà�uL�*Ç�Wàà�U��qàà���sàà��ÁUàà M�Ç�æÃ�Vàà�èÃ�bàà�b'Ç�æuàà�UI�Ç�sààJ��¬ËUàà����WààB��hààM�Ç�sààLC���WààBB���WààO�U����Ç�rààzÇuI�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��50�W�àà ��æuààJ��200�à�Ç�bàà�UI*Ç�q�Ã�sàà��ëÇbFI��33�ààà��ÁUàà ��ÊÒUàà�è��®ÁUàà MK��vàà�è_Ç�Édàà(Ç�WààO�UOM�Ç�ÊUàà�U����Ç�wàà��åUààF�Ç�wààM u�Ç�dàà9RLK�

®(50)2012�åUààF�Ç�wàà��Êdàà��wàà��Ç

�WààN�'Ç�vààK��XààII%�wàà��Ç�VààUJ*Ç�iààF��sàà��ràà�d�U�è ��äÇuàà�_Ç �5àà�Çu� �W�Qàà 0�jààO�� �oààKI�Ç �dL�ààÇ�WOààUO �Ç�wàà��áèUàà���ÊÏÏdàà�è��®ÊUààM ÇuL��ÁUàà M�Ç�âuààI�è�WOB�ààA�Ç�ëÇÏbààA��d��Ã�dOàà H���ÊÇuàà�Ï�Ñèbàà��dàà�Ç�oàà���Xàà�è�wàà��UààO�O��äÇu�_Ç�U�UCI��oààKF���U��w��¬WF�dààA�Ç�èÃ�¬w��àà�Ç�æuàà�UIK��dNàà��wàà��WààO�OK�Ç�UààOKF�Ç�WààLJ;Ç�XààG�Ã�pàà�Ð�bààF���®WOB�ààA�Ç�ÊU�èe�Ç�ÏbààF��vààK��Xàà{dï��wàà��Ç�ÏuààOI�Ç�2013�d�Çd��¯×U�àà��ÊÏU�Ã�2013�q�d�ïæUàà O��dNàà��w�è��®w�ÇcI�Ç�åUE��bN��w��ÑÇbàà�Å�sàà��XààH�u��WààO�UL���Ç�æèRààA�Ç�ÉÑÇÒè�æQàà��ÁUàà��_Ç

Page 25: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

1801 K`H%&

�Éuàà�Ï�ÈUààI�Ã�wàà��Vàà�U�Ã�äUàà�Ñ�sàà��ÊUààO�O��ÌÇèeàà��hààÑ��®(51)ÊUàà��e�Ç�çcàà��q���lM*�Wàà�uJ(Ç�vàà�Å�d��_Ç�wàà�H*Ç�UààNN�è�W�U�uK��Ébàà�b��5àà�Çu��æQààA��f�u��wàà��áèUàà���ÊdààO�Ã�pàà�c��s��Èdàà�ïÃè��®(52)ÉÃdàà*Ç�âuààI��ÖñuààI��æÃ�ëUààOzb���sààJ1�wààM���Çè

®dààB�è�sààLO�Ç�wàà��WààK�U2�áèUàà��

�ràà ���ÙÇdB��W�ÒÇu��l�Çu��v�Å�ëUC�Ã�ÊUààÑUL*Ç�çc��dOààA� ��sàà�b�Ç�làà�u�è�WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�WààFO� �äuàà��Ñèbàà��¬ëUàà�UO�Ã�nààMF�U��WO�FààA�Ç�ÊU{UH���Ç�Xàà����bàà�è��®WOààUO �Ç�WààÑUL*Ç�qJàà�è�WààK�UJ�Ç�W�ÑUààA*Ç�uàà���oàà�dD�Ç�WààO�d��ëUàà�ÇbK��Xàà�U��Ç�wàà��Ç�WààOHM��èÃ�ÉÑuààE���Xàà�U��Wàà�uN�Ç�WO��ààÅ�WOààUO�ÈÇeàà�_�Vàà�U��vàà�Å�ÉbààO�u�Ç�WààLEM*Ç�ÉuààI�Ç�UààN�HB�è��®vààC��Uàà��wàà��ÕuààB)Ç�tàà�è�vààK��5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�Wàà�d��Xàà�U��gààO'Ç�ÊUàà�U����Ç�`àà�d��ëUàà�U9�ÉQààON��dààOOG��ÊbNàà��wàà��Ç�äèbàà�Ç�wàà��Wàà�U��wàà��æU�Màà�XààC��æÅ�Uàà��sààJ���®rààJ�K��iàà�uH���ÒuààH�Çè�t�Çu��sàà�bK��Ç����`àà��Ã�dààB��Wàà�U��wàà��Ébàà�Çè�WMààè�fàà�u�

9B'5`2]& 35?5G2:&-|

�WààLE�Q��æuàà��UD��ëUàà��b��æuààMJL�*Ç�æuààM Çu*U���®WààIOL��Wàà�ÒÃ�æÇuàà�Ç�Wàà�d��Êbàà��VààKD��uàà�è�¬Wàà�UF�è�WààF�U��Wàà�ÏbF��rààJ��äèUàà%�Xàà�U��UààLO��tààIOI%�sàà��Éeàà�U��dààB��wàà��5LKàà *Ç�Éuàà��jàà�d��ÏuààI��ÏÇbàà��Ç�vààK��UààN��c��wàà��Ç�ÏuààN'Ç�sàà��`àà�d��Ç�ËÇbàà�_Ç�WààN�Çè�vàà�Å�dàà�u��Ç�Çcàà��làà�Ïè�®WààUO �U��sàà�b�Ç�wàà��WààM�UJ�Çè�ÏUàà�d�Ç�Xàà%�Wàà��Q�*Ç�Wàà�ÏuLF�Ç�ÊU�UIààA��Ç�f�u��wàà�è��®WààO�ULKF�Ç�WHàà KH�Çè�WààOM�b�Ç�rààO�UH*Ç�5àà��WààN�Çu*Ç�êdJàà��5àà{ÑUF*Ç�5ààLO�e�Ç�äUààO��Ç�wàà��ÑèÏ�dàà�u��Ç�ÇcààN��æU��Ébàà�U��W�dO�UL��ÊÇdàà�UE��oààK Ã�Uàà��¬wààL�Çd��bààL��è�bààOFK��s�c�Ç�5M ÇuLK��WààKzUN�Ç�ÏÇbàà�_Ç�dOààA�è�®W�uJ(Ç�w��ÊÇdààOOG�è�v�Å�uO�u�¯æÇd�e��30�åuàà��wàà��dB��w��ÙÑÇuààA�Ç�v�Å�Çuàà�d�æÃ�édÃ�ÊÇÑUàà�F���®rJ(Ç�äUJàà�Ã�q��s�b�Ç�Xàà O��WKJààA*Ç�æÃ�WààN�Çu��wàà��Wàà�ÏbF��Ç�wàà��UààM��pàà;Ç�vààK��Wàà�u{u*Ç�W�Qàà *Ç�WOM�b�Ç�ÊUOààU (Ç�qOCH��wG�M��æU��ÇÐÅ�U�è�WO�K�_Ç�ÉdDOàà

®Wàà�uNK��édàà_Ç�äUJàà�_Ç�vààK��ÊUààO�K����WààO�UI��Çè

�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�sààLO�Çè�UààO�O�è�dààB�è�fàà�u��ÊbNàà� ��wàà��ÊUààUJ��Ç�5àà�O{U*Ç�5�Màà �Ç�ä�àà�sàà�d���Çè�W�Ñuàà �Ç�çcàà��æÃ�wàà�èb�Ç�bààIM�Ç�âèbààM��äuààI�è��®êÏUààB���Ç�×UààAM�Ç�wàà��Ñ�èÏ�ÑUààOK��20.56�ààà��Ñ ñbààIï��dzUàà )�Xàà{dF��æÇbààK��Ç�ÊbààI��æÃ�bààF��ÉÑuàà�c*Ç�Édàà�H�Ç�wàà��wàà�UL��Ç�wààK;Ç�UààN&U��2011�åUF�Ç�w��Ñ�èÏ�ÑUààOK��35.28�à��ÑbI��U��Wàà�UF�Ç�UààN�UO�U��dààB�è�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�UààO�O��XààOM ï�è��®(53)çbàà�è�p�Ð�wàà��UààN�K�è�wàà�UL��Ç�wààK;Ç�UààN&U��wàà��dzUàà )Ç�Íbàà�Q��æÏÑ_Ç�qàà���ÉÑèUàà���äèÏ�Xàà�U�è��®sààLO�Çè�sàà�d���Çè�fàà�u��åÇbààF���Ïèbàà(Ç�Édàà�U��WO�Kàà �Ç�ÑUàà��Ç�sàà��ÈdààG*Çè�æUààM��è�ÁU��_Ç�sàà��ëÇb�e��Éb�b��âUààH�Å�ÊUàà�Çe��Ç�Xàà�U{Ãè�®ÑÇdI�àà�Ç�æèUF��Ç�fK���æÇbààK��XLJ%è��®ë��Ã�WI�d*Ç�UààN�UO�ÇeO��vààK��Zàà�Çd��oàà�d �sàà��ÈdààDC*Ç�làà{u�Ç�ÑUàà�P��ëUàà�uL��wàà�OK)Ç

®jààHM�Ç�ÊÇbààzU��sàà��Xàà� ñu ï��Ébàà�b��WààO�UL��Ç

�wààK;Ç�"UààMK��wààIOI(Ç�uààLM�Ç�jààu���làà�Çd��pàà�c��Wàà�O�� ��åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��4.2�sàà��WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��wàà�UL��Ç�éu�àà ��v�ÏÃ�Çc�è�¬2011�åUààF�Ç�w��WààzU*Ç�wàà��2.2�vàà�Å�2010�mààK���æÃ�làà�u�ï�è��®sàà�e�Ç�sàà��bààI��vààK��uàà�d��Uàà��ä�àà�uààLMK��tààMJ��¬2013�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��8.4�W�àà ��êÏUààB���Ç�uààLM�Ç��®(54)w�FààA�Ç�ãÇdàà(Ç�qàà���uààLM�Ç�ÊU�u�àà ��sàà��vàà�ÏÃ�qEOàà�Êdàà�Q��wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�wàà��U�dzUàà �vàà�Å�Wàà�U{�U�è�WK�L�*Ç�e�F�Ç�qàà�Çu��s��ÏbààF��ÊU{UH��Ç�ÊbNàà��w��Ç�æÇbààK��Ç�w�M�_Ç�bIM�Ç�ÊUàà UO��Ç�ÏUHM�ààÇè�w�U(Ç�æÒÇuàà��Ç�ä��Ç�wàà��WààO�M�_Ç�ÊÇÑUL��àà�Ç�làà�Çd�è�W�UOàà �Ç�ÊÇbààzU��ÖUààH��Çè

�Ràà U���Ç�éÏÃ�äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��®WààKLF�Ç�WààLO��wàà�b�è�Édàà�U�*Ç�wàà��b�bàà��×uàà���vàà�Å�UààO�O��wàà��êÏUààB���Ç�×UààAMK��×dààH*Ç�Xàà�I�Ã�wàà��Ç�ÊUàà�Çd{�Ç�XààKD��dààB��wàà�è��®jààHM�Ç�ÌUàà��Å�Òd�Ã�s�è�®Ébàà�b��dNàà�Ã�WKO ��ÌU���Ç�êdB*Ç�w�FààA�Ç�ãÇd(Ç�ÊÇÑUL��àà�Ç�w��ÏUàà(Ç�×uàà�N�Ç�ÊUàà�ÇdD{���WààuLK*Ç�ZààzU�M�Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�XF�Çd��bI��¬W�UO �Çè�Édàà�U�*Ç�WO�M�_Ç�ä��fàà�u�è�dààB��sàà��q��wàà��WààzU*Ç�wàà��50�W�àà M��Édàà�U�*Ç�sàà��q��ÊdFàà��5àà��wàà�è��®(55)2011�åUààF�Ç�sàà��äè_Ç�làà�d�Ç��¬WO�UOàà �Ç�W�d(Ç�w�b���æUààM��è�æÏÑ_Çè�ÈdààG*Çè�f�u�è�dààB�®©4­1�qJààA�Ǩ�f�u�è�dààB��w��ÉèÇdàà{�bàà�_Ç�làà�u�Ç�æU�

�ÑdààJ�*Ç�qààODF��Çè�êÏUààB���Ç�uààLM�Ç�làà�Çd��Wàà�O���Xàà�U� ��qJA��W�Q ��çc�è�W�UD��Ç�W�àà ��ÙUH�ÑÇ�W�ÏUB���Ç�ÊU UààAMK��wH���®ëUàà�uB�ÈdF�Ç�ÈU�ààA�Ç�v�Å�W�àà M�U��dààO���oK��ÑbààB��wàà��8.9�sàà��Wàà�UD��Ç�W�àà ��ÊÏÇÏÒÇ�äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��dààB��vK���®2011�åUààF�Ç�w��WzU*Ç�wàà��12�v�Å�2010�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�UN�ÇÐ�Éd�H�Ç�ä�àà�f�u��w��Wàà�UD��Ç�W�àà ��XFH�ÑÇ�t�ÇÐ�oàà M�Ç�wàà Ozd�Ç�V�àà �Ç�æU�è�¬WààzU*Ç�wàà��17�vàà�Å�WààzU*Ç�wàà��13�sàà��wàà�è��®(56)rààNM è�vàà�Å�UààO�O��sàà��5Oàà �u��Ç�äUààLF�Ç�ÉÏuàà��pàà�c��ãUààM�è�¬WààzU*Ç�wàà��45�5ààM Çu*Ç�5àà��Wàà�UD��Ç�W�àà ��mààK���sààLO�Ç�®ëUOààA�U��èÃ�ëUààOze��Uàà�Å�æuààKLF��sàà�c�Ç�5ààOMLO�Ç�sàà��dààO���Ïbàà��sààLO�Ç�wàà��©WMàà�24­15¨�ÈU�ààA�Ç�5àà��Wàà�UD��Ç�W�àà ��qààB�è�qààE��æÃ�ÈdG�àà *Ç�sàà��fààO�è��®(57)WààzU*Ç�wàà��53�wàà�Çu��vàà�Å�äèÏ�ÈU�àà��sàà��WààzU*Ç�wàà��41�ààà��wàà OzÑ�oààK��ÑbààB��Wàà�UD��Ç®(58)WààO�OK)Ç�dààO��äèbàà�Ç�ÈU�àà��sàà��WààzU*Ç�wàà��46è�ZààOK)Ç

Page 26: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

19

L452§ 9"#$) g&/[# R[) 9"?5"6%& 35#&$s~d% F'5`2]y& $M�& :4-1 KG=%&

.2012�¬ÇuJ�Ç�ÊÇd�bI��vK��ÁUM��U�Ñu�w��W�UO �Çè�wK;Ç�"UM�Ç�åU�ÑÃ�.Oliver Masetti and others,�2013�ºÑbB*Ç

5B4(? -10.57�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

0.97�ºW�UO �Ç �-43�ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

g'4�&�-53.3�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

22�ºW�UO �Ç �11�ºÉd�U�*Ç�WO�ÑU)Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

�:(J -34.0�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

31�ºW�UO �Ç �24�ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

$`7 -73.1�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

33�ºW�UO �Ç �100�ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

g5>r% -23.1�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

24�ºW�UO �Ç �25�ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

fD"%&�-610.7�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

28�ºW�UO �Ç �d�u���dO��ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

|$u;&�-40.8�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

11�ºW�UO �Ç �60�ºÉd�U�*Ç�WO�ÑU)Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

5"r"% -826.8�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

d�u���dO��ºW�UO �Ç �d�u���dO��ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

$T&e�& -91.2�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç �

16�ºW�UO �Ç �14�ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b� �

1234

5

6

789

�ºw�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç��"UM�Ç�uLM��wDu�Ç�äbF*Ç�5��âÑUH�Ç

-2011 Éd���w��wIOI(Ç�w�UL��Ç�wK;Ç2010-2000�Éd��è�2012

�ºW�UO �Ç��åUF�U��W�ÑUI��2011�åUF�Ç�w��æu�ÏUI�Ç�ÍUO �Ç

W�uzU��W� M��2010

�ºÉd�U�*Ç�WO�M�_Ç�ÊÇÑUL���Ç�o�b���W�ÑUI��2011�åUF�Ç�w��UNI�b��5��âÑUH�Ç

W�uzU��W� M��2010�åUF�U�

�ÊUàà�ÇdD{�Ç�V�àà ��WààO�dF�Ç�ÊÇÏUààB���Ç�hààKI��tàà�èè ��vK��ëÇÏÑ�WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�UààN�MK�Ã�WOàà�UF�Åè�WààO�U��ÊÇÁÇdàà�S��UààN�d�Ã�wàà��Ç�WààO�U*Ç�eàà�Çu(Ç�ràà���ÍèÇdàà��ë�àà���®ÊUàà{UH���Ç�WzU*Ç�wàà��0.5�5àà��ÊUàà{UH���Ç�ÈUààI�Ã�wàà��WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�WzU*Ç�wàà��22�s��d��Ãè�dààB��w��wàà�UL��Ç�wK;Ç�"UààM�Ç�sàà���®(59)W�ÏuFàà �Ç�WààO�dF�Ç�WJKL*Ç�wàà��wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UM�Ç�sàà��Wàà�u�*Ç�W�àà M�Ç�wàà��dààOOG��dàà��Ã�æU��2012­2010�Édàà�H�Ç�wàà�è�Wàà�O���wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�qàà�Ã�sàà��wàà�uJ(Ç�âUààH����Xàà�u�Ç�wàà��åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�Vàà�ÇèÑè�lKàà �Ç�ràà�Ï�ÊUààBB�*�wàà��WààzU*Ç�wàà��200�Xàà�ÑU��ÉÏUàà�Ò�æÏÑ_Ç�tààO��ádàà��êcàà�Ç�çcàà��XààGK��UààLMO��¬2011�åUààF�Ç�wàà��lKàà �Ç�ràà�Ï�vààK��âUààH��Ç�XJKN�ààÇ�dààB��wàà�è��®(60)WààzU*Ç�wàà��68�fàà�u��wàà��ÉÏUàà�e�Ç�WààzU*Ç�wàà��42.8�W�àà ��2011�åUààF�Ç�wàà��ràà�b�Ç�ÊUààBB���"UààM�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��10.4�äÏUààF��Uàà��¬êuMàà �Ç�qààb�Ç�sàà�

�cM��dB��wàà��Vàà�Çèd�Ç�ÉÑuàà�U��XààFH�ÑÇè��®(61)wàà�UL��Ç�wààK;Ç�pàà�c��Wàà�O��è��®(62)ëU�uMàà�Ñ�èÏ�ÑUààOK��25�vàà�Å�ÊUàà{UH���Ç®ëÇÏUàà��ëUàà�UH�ÑÇ�åUààF�Ç�sàà�b�Çè�wàà�U*Ç�eàà�F�Ç�ÊU�u�àà ��XààFH�ÑÇ

���¬Yàà�U��Ç�qààBH�Ç�wàà��ÍdààAM�UààL�è�¬t�UààA��âUOàà�wàà� ��wàà�UL���Ç�âUààH��Ç�ÊÇÁÇdàà�Å�vààK��ÁUààI��Ç�q�I�àà *Ç�wàà��sààJ1�ä�àà�ÊUàà{UH���Ç�vààK��ëÇÏÑ�ÊUàà�uJ(Ç�UààN�Iñ� �wàà��Ç�WààK&d*Ç�Vàà�ÇèÑ�ëUàà��dI��WààIDM*Ç�æÇbààK��lààOL��ÊÏÇÒ�ÐÅ�UààN�ÇÐ�Édàà�H�Ç�æèUF��Ç�fààK���æÇbK��qàà���äèb�Ç�iF��XFààèè�åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�Õdàà��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�æÏÑ_Çè�dààB�è�wàà�OK)Ç�Wàà�UD��Ç�WààN�U�*�UààNM��ëUOFàà�åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��nààO�u��Ç�bNààA��ràà��wàà��Ç�pààK��UààNM��édààÃ�æÇbààK��ÊÏÇÒè��®WààL�UH�*Ç�Ê�àà�bF��äUààÏÅ�dàà���Uàà�Å�WààOzU�d�Ç�UààN�UBB���ÊUàà�U���Ç�¬æUààL ï�è�ÈdààG*Çè�sàà�d���Çè�dààzÇe'Ç�qàà���bàà�UI��Ç�Zàà�Çd��vààK�

Page 27: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

2001 K`H%&

�qJààA��wàà�UL���Ç�æuààF�Ç�ÉÏUàà�Ò�ä�àà�sàà��èÃ�¬dààB��pàà�c�è�fààK���æÇbààK��wàà��ULOàà���¬ràà�Ï�äÇuàà�Ãè�Wàà�bI��Ê�àà�u%�vààK��ÉÑbààI�U��jààO%�Wàà�u��ëU�uJàà��æÃ�dààO���®wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�s��UNK�u9�sààJ�Ã�wàà��Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��oO�D��wàà��ÑÇdL�àà�Ç�2011�åUààF�Ç�wàà��ÊÃdàà �wàà��Ç�ÊÇÏUàà�e�Çè�ÉÏuàà�u*Ç�ÊUàà UO���Ç

�WààO�dF�Ç�ÊÇÑUàà��Ç�wààH��®tàà�U��Å�ÊU�u�àà �è�jààHM�Ç�ÑUFààÃ�vààK��Wàà�ÑUI��Wàà�I�d*Ç�ràà�C��Ç�W�àà ��ëUàà��dI��XààH�UC��ë�àà���Ébàà��*Ç�wàà��ÉÏuàà�u*Ç�WààzU*Ç�wàà��70�ààà�Ç�ÉÏUàà�Ò�æÃ�UààL��®wàà{U*Ç�åUààF�U��dàà��Q��dàà��Ã�Wàà�UF�Ç�WààO�U*Ç�o�d�àà�5�dJàà F�Ç�bàà�UI��Vàà�ÇèÑ

®qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�vààK�

�w�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�w�b��ràà�U��WààO�UL���Ç�WààN�'Ç�vààK� ��ÑuBI�Ç�Ê�JààA��ÉÑdJ���ÉÑuààB��êÏUB���Ç�×UààAM�Ç�qààDF�è�d�ÑUI��Ç�ÊÏUàà�Ã�Uàà��Vàà ��éÏÃ�Uàà��¬ë�ààF��ÉÏuàà�u*Ç�wàà�UL���Ç�iF��w��WààAN�Çè�ÉdOIH�Ç�WO�UJàà �Ç�`zÇdààA�Ç�W�àà ��ÙUH�ÑÇ�v�Å�s��ÑUFàà_Ç�ràà�C��W�àà ��ÊÏÇÏÒÇ�ë�àà���sààLO�Ç�wààH���®æÇbààK��Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��19.4�vàà�Å�2010�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��11.1�sàà��æUJàà �Ç�5àà��dààIH�Ç�W�àà ��XààFH�ÑÇ�UààLMO��¬(63)2011�åUààF�Ç�ÉdààO���ÈuààO��ÊdààN�è��®(64)WààzU*Ç�wàà��54.5�vàà�Å�WààzU*Ç�wàà��42�YààO��dààB��wàà��Wàà�dC��oàà UM��wàà��wààzÇcG�Ç�ÒuààF�Çè�dààIHK��WààzU*Ç�wàà��15�vàà�Å�WààzU*Ç�wàà��11�sàà��ÁÇdààIH�Ç�W�àà ��ÊÏÇÏÒÇ�WààO�UL��Ç�W�àà M�Ç�XààGK���¬(65)2011�åUààF�Çè�2009�åUààF�Ç�5àà��åUF�Ç�wàà��WzU*Ç�wàà��25.2�wààM u�Ç�dààIH�Ç�jàà�ÈUàà ���ÁÇdààIHK�

®(66)2012

�WO�UJàà �Ç�`zÇdààA�Ç�ÉÏUàà�Ò�ëUààC�Ã�Wàà�UAN�Ç�ràà�UH��qLààA� ���®ëU�dG�àà ��fO��Çcàà�è��®wzÇcG�Ç�sàà�_Ç�åÇbààF�Ç�s��wàà�UF��wàà��Ç�wàà��50�sàà��dàà��Ã�ÏÑu�àà ��WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�æÃ�vàà�Å�dààEM�U��Wàà�UAN�Ç�çcàà��Òdàà��è��®(67)UNJKN�àà ��wàà��Ç�Wàà�c�_Ç�sàà��WààzU*Ç�gààOF��YààO��WààIDM*Ç�äèÏ�dààI�Ã�sààLO�Ç�wàà��Uàà�Ñu��`àà{èQ��ÊÑñbàà ï�è�®dààIH�Ç�jàà�Xàà%�æUJàà �Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��45�W�àà ��åUF�Ç�wàà��wzÇcG�Ç�sàà�_Ç�åÇbààF�Ç�q��w��æuààAOF��sàà�c�Ç�W�àà ��UààL��WààzU*Ç�wàà��50�ÉÏUàà�e��êÃ�¬sààLO�Ç�æUJàà�nààBM��2012�sàà��5ààOM1�WFàà ��æÇ�5àà��wàà��¬2009�åUààF�Ç�wàà��tààOK��Xàà�U��Á�àà��V�àà ��Ébàà�Çe���Wàà�UAN��Wàà{d��Çuàà���Ã�ÉdààA��qàà�Ã�s�c�Ç�5ààM Çu*Ç�W�àà ��XààFH�ÑÇ�dààB��wàà�è��®(68)ÁÇcààG�Ç�ÑUFààÃ�åUF�Ç�wàà��WzU*Ç�wàà��14�s��wààzÇcG�Ç�sàà�_Ç�åÇbààF�Ç�sàà��æuàà�UF��sàà��ràà�d�U�è��®(69)2011�åUààF�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��17�vàà�Å�2009�Zàà�Çd��æUàà��¬ÁÇdààIH�Ç�Éb�Uàà *�ëUààOzÇc��ëUààL�Ï�åbààI��Wàà�uJ(Ç�æÃ

®(70)ÉbààO��ÉÑuààB��WààN�u��Xàà O��ràà�b�Ç

�ä��âUDM�Ç�WFààÇè�WO�UJàà�ÊU�d%�ëUC�Ã�WààIDM*Ç�ÊbNàà� ��ULOàà���¬ÊU{UH���Ç�Ù�bàà�Ç�Vàà�Çè�WO�U��sààL��®UààN�ÇÐ�Édàà�H�Ç�v�Å�sàà�bzUF�Ç�5àà�d�G*Ç�äUààLFK��bàà�U�� ìiO��¬UààO�O�è�fàà�u��wàà��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��®äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��æuàà�dB*Ç�rààNM�è�¬ràà�Ï���o�b��v�Å�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��nààMF�Ç�ÑUàà�H�Ç�éÏÃ��ÉÑèUàà�*Ç�æÇbààK��Ç�vàà�Ç�5OMODàà KH�Çè�5�Ñuàà �Ç�5àà�����qààzU�

9")5D2Vy& K]d-%&-I

�æÇbK��Ç�vààK��ÉdOD�ÑUàà�Â�Ïèb�K��Édàà�UF�Ç�Éd�UE�Ç�çcààN��Xàà�U�è�ÊU�u��ÊU�UO��Ç�WààO�K��s��WààO����Ç�U�UM��eàà�F��w��Ç�WààHOC*Ç

®W��UH��ÉÑuààB��XààK�è�WààL�{�W�dààA�

�w��ëÇdO���ëUàà{UH��Ç�ëUC�Ã�WO�UL'Ç�WO�UJàà �Ç�ÊU�dàà���Ç�XààM�è�W�àà M�U��WO�UL���Ç�W�UL(Çè�ÊU�b)Ç�vK��äuB(Ç�ÊUààO�UJ�Å�W�U��ÊUààH�UC��V�d��ààè��®æUJàà �Ç�s��WFààÇè�ÊU�UD��vàà�Å�WààOLOKF��Çè�WààO�B�Ç�ÊPààAM*Ç�dààO�b��sàà��qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�vààK��sàà�b�Çu�Ç�ÓUààM�Ç�ÊUàà�UO��Ç�WààO�K��sàà��WààHOC*Ç�äèbàà�Ç�eàà��è�W'UF��wàà��ÊU�UDI�Ç�Ëèbàà��ÊUààH�UC*Ç�çcàà��qLààA�è��®UààNO�Å�WààLE�Ã�vààK��ÉbààA�Ç�WààG�U��×uààG{�làà{èè�WààM�e*Ç�ÖÇdàà�_Ç�äUààI��Ç�dààD�ÏUàà�ÏÒÇè�ÉÑèUàà�*Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�Wàà�ÑU��sàà��Wàà��b��ÊUààÇÑÏ�Ñcàà%�¬ë�àà����®W�ÑUàà �Ç�ÖÇdàà�_Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�sàà��sàà�d�N*Ç�æUJàà �Ç�5àà��WJOàà�è�WààO���ÑbIï�è��®W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�qààÇÏ�5àà�ÒUM�Çè�W�Ñuàà �Ç�ÊUàà�b)Ç�vààK��äuààB(Ç�sàà��5àà�èd;Ç�ÕU�àà�_Ç�Ïbàà�

L$N5-%& i!"D�& �(C L4(_%&* c&/S=%& A� :6-1 L4(`%&

Denise Bouquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N. :ÑbB*Ç��� 6347333210/05.

Page 28: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

21

�wàà��WLàà ��æuààOK��12.9�ààà��éèQàà�è�ÁUàà�è�ÁÇcàà��sàà��WOààU_Ç���¬WààO�uLF�Ç�Wàà�B�Ç�åUààE��WààO�UF��tààO��XààKDF��êcàà�Ç�Xàà�u�Ç�sàà �Ç�ÑUàà��è�WààM�e��ÖÇdàà�Q��5àà�UB*Ç�vàà�Å�W�àà M�U��ULOàà�`OIK��Ç�Z�Çd��æÃ�pàà�Ð�v�Å�áUCï���®q�Çu(Ç�ÁUàà M�Çè�5àà�UF*Çè�áèdààE�Ç�ÊQàà]ON���ëUàà�U9�XààH�u��qàà �U��Wàà�bF*Ç�ÖÇdàà�_Ç�bàà{�Wàà�U�d�Ç�vààK��äuààB(Ç�WààO�UJ�Å�dàà�Q��è��®(71)Wàà��è_Ç�wààAH���ÑÇdààD{�Ç�V�àà ��ëUO�Kàà�ëÇdàà�Q��WààHOC*Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààO�B�Ç�É ñdàà_Ç�hààIM��èÃ�ÕUàà)Ç�rN�Uàà ��vààK��WààE�U��ÊUààIH��làà�b��ZààzU���sàà�è��®(72)édààÃ�ÙUàà{èÃ�V�àà ��èÃ�¬ÊUOHààA� *Ç�wàà��5����Ç�ÊUààLO���qÇÏ�WO�UL���Ç�ÊÇdàà�u��Ç�ÉÏUàà�Ò�ëUC�Ã�pàà�Ð

®WààHOC*Ç�WààOK;Ç�ÊUààFL��*Ç�làà�è

�ÈU�c�Ç�sàà��È�ààD�Ç�s��dààO���Ïb��nàà�u��rààOKF��Ç�ÙUààD��wàà� ��®Wàà�ÏUB���Ç�ÊUàà�uFB�Ç�èÃ�Èdàà(Ç�V�àà ��rNààÑÇb��vàà�Å�wàà��Ç�oàà UM*Ç�wàà��Êdàà ñ� ïÏ�ÉdààO���ÓÑÇbàà��æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààCï��WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�sààLO�Ç�wàà��UààL��Édàà�U���ÊUàà�Çe��ÊbNàà��ÊUàà�I��ãUààM��Xàà���Ã�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà�è�¬UààO�O�è�W�Ñuàà �Ç�V�àà ��ÉÏu�u��Xàà�ÇÒ�Uàà��wàà��Ç�ÓÑÇbàà*Ç�vàà�Å�äuàà�u�Ç�Ödàà�F��w�è��®WààO�uO�Ç�ÉUààO(Ç�ÊU UààA��qààDF�è�wààUO �Ç�ÈUDI�àà�Ç�2,400�sàà��dàà��Ã�Xàà�U��Uàà�b�è�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç��®2012�åUààF�Ç�Wàà�UN��äuààK���ëUààOK��èÃ�ëUààOze��Êdàà ñ� ïÏ�bàà��WààÑb��bàà�è�¬édààÃè�WààE�U���5àà��wààÑb*Ç�ÑuààC(Ç�Vàà ��nààK���è�q�UI��WààzU*Ç�w��6�XààGK���VààK��wàà��ëUààG�U��ëUàà{UH��Ç�XààCH��Ç

�1.2�sàà��dàà��Ã�WààÇÑÏ�XààKDF�è��®(73)Wàà�d�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��60�Á�R��iààF��ÏU��bàà�è�¬(74)ÙÇeààM�Ç�V�àà ��UààO�O��wàà��qààH �æuààOK��æu�ÑUB��æèdààÂ�äÇe����UààLMO��ÁUM�_Ç�çcàà��w��rNààÑÇb��vàà�Å�äÇÒ�UààL��¬sààLO�Ç�wàà��Uàà�Ã�®rààOKF��Ç�sàà��Uàà��Ùuàà��vààK��äuààB�K��wàà�Çu��lààM ï1�UààL��¬rààOKF��Ç�sàà��5àà�èd���(75)qààH �90,000��®æb��WààE�U���w��rNààÑÇb��vàà�Å�äuàà�u�Ç�sàà��qààH �50,000�làà�Çu��èÃ�WààK�b��áuààH��wàà��WààÇÑb�Ç�vàà�Å�äUààH _Ç�dààDCï�è�qBH�Ç�wàà��ÍdààAM�UL�è��®(76)WààO�ÇR��dO��áèdàà��wàà�è�Wàà��R��qDF��V�àà ��XL�UH��ë��Ã�ÉÏu�u*Ç�eàà�F�Ç�w�Çu��æSàà��Yàà�U��Ç�X�u�Ç�wàà��dzÇb�Ç�ÙÇeààM�Çè�ÉÑdJ���ÉÑuààB��êÏUààB���Ç�×UààAM�Ç

®tàà�ÇÐ�ÊUàà�b)Ç�vààK��Wàà�èb�Ç�ÉdDOàà�q�Pàà��nààK���qàà�U2�uàà���vààK�è ��ëUààOzb���ÉdààOD�Vàà�Çu��WOààÇÑb�Ç�Zàà�UM*Ç�fOOàà �è�WààOLOKF��Ç�pààUL��Ç�q�I�àà �è�äUààH ���WààOLOKF��Ç�Ê�UààL���Ç�vàà�Å�W�àà M�U��5­1�ÑUàà �Ç�sàà��5����UààL�è��®æÇbààK��Ç�sàà��Ïbàà��wàà��wàà�UL���Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��WOààÇÑb�Ç�Zàà�UM*Ç�WààF�Çd��Xàà9�bààI��ÉÏbààF�*Ç�ÊUàà�HK��WOààUO �Ç�èÃ�WààOM�b�Ç�ÊUààN�u��Ç�oàà�è�W�Ñuàà �Ç�k�u�è��®W�Ñuàà �Ç�wàà{ÇÑ_Ç�sàà��WààHK����oàà UM��vààK��ÉdDOàà *Ç�s��d�U �êÑUàà��Ç�bàà���ÍU{è�äuààI��YààO��sLO�Ç�wàà��qàà�U2� ñbàà%�åb��àà ��WOM�Ï�ÊUOB�àà��æÃ�Ëu���Çè�ÊUààÇÑbK��wMLO�Ç�eàà�d*Ç�æ�Ç�s����ºWOLOàà I��WOààUO�ÉbM�_�Zàà�èd�K��WOààÇÑb�Ç�Zàà�UM*Ç�Zàà�UFï��ràà��ÇÐÅè�®W�Oàà �Ç�Zàà�UM*Ç�V�àà ��ëÇbàà��ÉbààIF��WààK�d��wàà�®(77)�WààOIOI��W�ÑUJ��ÑcM��làà{u�Ç�æU��W�b��ÉÑuààB��WKJààA*Ç�çc�

�X�u�Ç�w��W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�w��wLOKF��Ç�åUEM�Ç�pJH�� ��XH�u�è��.“lzU{�qO�”�v�Å�ÈU�A�Ç�æu�Ñu �Ç�tO��äu����êc�Ç�ºÓÑÇb��fL�q��q�Ã�s��q�_Ç�vK��Éb�Çè�WÑb��qLF�Ç�s��e�Çd��v�Å�WÑb��1,500�X� ñu ï�è�¬WÑb��2,400�ÊÑdC��bI��ÊUMJ�è�W�dJ ��b�ÇuI��édÃ�ÓÑÇb��åb�� �è�¬5����Ç�ÁÇu��

�YO��o UM*Ç�iF��w�è��®W�UMIK��i�Çd�è�äUI��Ç�e�Çd�è�W�O���UNO�Å�äu�u�Ç�s��äUH _Ç�sJL�����WK�U��ÓÑÇb��b�u��ÉÏbF���ÙÇèb��WÑb*Ç�v�Å�ÈU�c�U��æuL�N����èÃ�¬s�_Ç�åÇbF���5Ñb*Ç�q���s��éÐ���ÖdF��Ç�èÃ�ÈÇu���Ç�s��áu)Ç�UNM��UNM�è�¬W�uJ�K��WzèUM��W�u�e��ÊU UA��V� ��s�_Ç�Á�L��èÃ

�q���s��bOM���Ç�èÃ�w M'Ç�ÁÇb���Çè�ÈUB���Ç�s��áu)Ç�ëUC�îÉdJ���s�w��Z�èe��Ç�äUL��Ç�èÃ�W�K ��ÊU�UL�

�æuJ����b��ÓÑÇb*Ç�v�Å�ÈU�c�Ç�s��È�D�Ç�sJL���YO�è ��êd��è�®W ñO ��WOÇÑb�Ç�Z�UM*Ç�æ_�ëÇdO���qC�Ã�l{u�Ç

�s��W�uL���äuI��UL��WHK����Z�UM��WF�ÑÃ�s��qI����U��f�Ñb��WF{U)Ç�o UM*Ç�w��åb�� *Ç�êÑu �Ç�ZNM*Ç�©Ã¨�º5D�UM�Ç�w��ÓÑbï��êc�Ç�äbF*Ç�êÑu �Ç�ZNM*Ç�©È¨�»W�uJ(Ç�ÉdDO �

�Ìèdï��êc�Ç�w�OK�Ç�ZNM*Ç�©Ì¨�»W{ÑUF*Ç�ÉdDO ��WF{U)Ç�o UM*Ç�o UM*Ç�w��ÉdBM�Ç�WN���ZNM��©Ï¨�»VK�è�V�ÏÇ�áU�ÑÃ�w��t��WO OzÑ�lO{Çu��WF�ÑÃ�ZNM*Ç�Çc��sLC��è�¬UNOK��dDO ��w��Ç

�Éb�U��ëU�uL��b�u���è��®WO�dF�Ç�WGK�Çè�tIH�Çè�Y�b(Çè�æÂdI�Ç�w��d�u�è�æuLC*Ç�vK��n�u���p�Ð�æ_�s�Ãè�ÓÑbï��ÇÐU��rJ%

�êd���t�Ã�æèb�R��5D�UM�Ç�æÃ�dO��®5LKF*Çè�q�uL��Ç�ÑÏUB��ÊUN�u��Ç�ÊÇÐ�WOM�b�Ç�ÓèÑb�Ç�`�UB��ÉdO���lO{Çu��äUL�Å

�¬ÉÏbF���o UM��w��p�Ð�Ëb��è�®WHK��*Ç�WO�u�u�b��Ç�®W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�s��w�ULA�Ç�Áe'Ç�w��ULO��

�s��“lzU{�qO�”�ÁuA��v�Å�WFL����q�ÇuF�Ç�çc��êÏR�è ��ádD�K��rN��èUI��nF{�êÏR��b��s�c�Ç�ÈU�A�Ç�5�Ñu �Ç

�Ê�UL��Ç�ÏÇb �Çè�rN�U�Â�ÙUO{è�nMF�Ç�WÑUL*�r�ÏÇbF�Çè�ä��Å�W�U�Åè�lL��*Ç�w��ÊU�U I��Ç�s��b�e��v�Å�rNK�I� �

�W� M�U��q�ÇuF�Ç�çc��ÊUH�UC�è��®q�I� *Ç�w��W(UB*Çè�å� �Ç�ÑU�Â�ëUOzb���UN��æuJ�è�WO�ÑU��ÈU�A�Ç�5�Ñu �Ç�q�I� ��v�Å

®w�UL'Çè�êÏdH�Ç�5�u� *Ç�vK��Éd�b�

z/Z# &�57 – 9B4(6%& 9"#$Z%& 9B4(SD�& |5r=% +D"[Z2%& }5q>%&

5-1 45,b&

.UNICEF, 2013a; HRW, 2012b and 2013c; irin Humanitarian News and Analysis, 2012a :ÑbB*Ç

Page 29: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

2201 K`H%&

45r2ty& �� +)5D2Vy& �?5D2%& -'

�ÉdààOD�ÊUàà�b%�UààN�uL�0�ëUààH�Â�Wàà�Ñb*Ç�Uàà�UCI�Ç�ÍdààD� ��äèbàà�Ç�qààÇÏ�sàà�UC��Ç�ÊUàà���è�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��sàà�UC��Ç�ÊU�u�àà ��dàà�Q��è�®�WààIDM*Ç�ÏÇbàà��Ç�vààK�è�ÉÏdààHM��WOààUO �Ç �qàà�ÇuF�Ç �sàà� �ÉbààIF� �WKOJààA�� �ÊUààFL��*Ç �wàà��uàà��Wàà�U��pààUL�*Ç�lààL��*Çè�®WààOM�b�Çè�WààO�UI��Çè�WààO�UL���Çè�Wàà�UF��ÉÑuààB��l�ààA�è�gààOLN��Çè�ÏUF��àà�Ç�ÈÑUàà���êcàà�Ç�ëUààLN��tàà�b��æÃ�dààNEï��lààL����ëUààC�Ã�uàà�è��®tààzUC�Ã�çUàà�Ñ�WààA�UM*Ç�wàà��UààM�ÃÑ�UààL�è�®WààO�UL'Ç�Édàà�Çc�Çè�aàà�ÑU�K��ëU�d�ààA��jàà�Çèd�Ç�æUàà��WààO�U��Ç�äuààBH�Ç�wàà��ÃdIMàà�UààL�è�WI�Uàà �Ç�pààU9�sààLC��wàà��Ç�Wàà�ÏU��*Ç�WààOK�UJ��Ç�dàà�Çè_Çè�WààO�UL���Ç®WààHK����WààO�d��æÇbààK��wàà��WààKzU��×uààGC��lààC���ÊUàà�UL'Ç

�âuI��ÊU�UN��Ç�V�àà ��ë��Ã�WI�d��çc��sàà�UC��Ç�ÊUàà���è ��s�è��®U�bF�è�Uàà�ÁUM�Ãè�ÊU{UH���Ç�qàà���X�Jï�ÑÇ�wàà��Ç�æUàà ��Ç�ÊU�U���Çè�WOààUO �Çè�WààO�b*Ç�ÊUàà�d(Ç�lL��ÊU�UààN���Ç�çcàà��Ôdàà���Çè�5ààO�b*Ç�qàà���sàà��ë�ààC��¬Wàà�ÏUB���Ç–WO�UL���Ç�ÊÇÁÇd�Å�æèbàà��ÓUM�Ç�s�ààè�s�_Ç�ÊÇuàà��V�U��sàà��wàà M'Ç��®p�Ð�dààO�è�r�b{�nààMF�Ç�WààÑU2è�5àà��;Ç�ÁUààHÅè�¬WààO�u�U��æÇbK��w��WààO�UI���Ç�WOKLF�U��Wàà�d�I��¬ÊU�ÇdD{�Ç�çcàà��qààF&è�W�ÇbF�Ç�oOI����WK�Uàà��WLOKàà�WO�UI��Ç�ÊÇÁÇd�Å�ÐUàà��Ç�¬WààIDM*Ç

�Wàà�uI�è�WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�WààK���làà�b��WààOL�_Ç�màà�U��ëU dàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wDàà�U��lààè�wàà�è��®wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�WOKLF��ÑuààNL'Ç�r�Ï�5�Q��wàà��wààUÃ�Ñèb��åUààOI�Ç�tàà�ULEM�è�wàà��Ùuàà{u*Ç�Çcàà��Wàà'UF��wàà��lààu�Mè�®ÙuààM�Ç�Çcàà��sàà�

®WààÇÑb�Ç�çcàà��sàà��làà�Çd�Ç�qààBH�Ç

�w�UL���Ç�pààUL��Ç�UN��ÖdF���w��Ç�ÊUàà�b���Ç�qLààA��p�c� ��w�è�5M Çu*Çè�Wàà�èb�Ç�5��WI��Ç�æÇbààI��W�U��WO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��a�ÑU��Ç�vàà�Å�WHOF{�WààO�UL��ÉdààE�è�¬rNàà H�Ã�5M Çu*Ç�5àà��Uàà���®WO�dF�ǯWOHzUD�Ç�ÊUUO �Çè�WO�e(Ç�ÊU��)Ç�ÉÏU�Òè�¬W�uN�Çè�WO�dF�Ç�WIDMLK��ëUOààUÃ�ëU�b%�åuO�Ç�WOHzUD�Ç�ÊU��)Ç�qJààA�è��®WÇÑb�Ç�çc��sL{�w�Çè�qJààA���UNO��lààu�K��qO�àà���UN��d��w��rN�I��åÇbààF�Ç�sàà��æuM Çu*Ç�ÈdààF��æÃ�ÈdG�àà *Ç�sàà��fààO�è�ÏUL���Çè�WI�Uàà �Ç�WO�UL���Ç�ÏuààIF�Ç�WààFO� �v�Å�dààEM�U��rààN�èÏ�bàà�è��®wàà�U����lààMI*Ç�ÏUààND{�Çè�sàà�_Ç�ÉeààN�Ã�vààK��`àà�dB�Ç�d�ÇèÃ�o�e9�vàà�Å�¬æèdO���æuàà��Çd��oñ�è�UààL��¬lààLI�Ç�Çcàà��éÏÃ�w�è�®iààF���rààNCF��W�Uàà�u�Ç�vààK��ÉuààÅ�ràà�ÑïÃ�Uàà�bM��Ê�ààzU��ÊUàà{UH���Ç�bààF��Uàà��ÊUàà�uJ��ãuKàà�wàà��ÓuààLK��äbàà���ÈUààO��dNEï��UL��Çcàà��WI��Ç�åÇbààF�Ç�ÏÇÏÒÇ�Ñuàà�_Ç�vàà�Å�UààN�dE�è�WààO�dF�Ç

®©5­1�qJA�Ǩ�W��b��ÊU�UO��ààÇ

2013-2012 i975S%& 9"D?$%& 356?�;&* 357(G{& 8 |$Z%& �>,&(;& 9-M :5-1 KG=%&

gO'Ç

�åUF�Ç�s�_Ç

©W dA�Ǩ

ÁUCI�Ç�ÒUN�

W�uJ(Ç

�ÈÇuM�Ç�fK��

©wF�dA��ǯVFA�Ǩ

�W�èb�Ç�s�Ã�ÒUN�

��©ÊÇd�U�*ǯY�U�*Ǩ

WOUO �Ç�ÈÇe�_Ç

�WO�ULF�Ç�ÊU�UIM�Ç

WOMN*Çè

60

50

40

30

20

10

0

ÉdO���WI�U��b��v�Å�æuI��

U��b��v�Å�æuI����ëU�� Å�æuI����

W�U��Ç�i�ѯád�Ã��

.2013�¬ÊUUO �Ç�WÇÑÏè�ËU�����w�dF�Ç�e�d*Ç�ºÑbB*Ç

Page 30: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

23

�ÁUM��wàà��wààUÃ�Áeàà��Uàà��bààK���WààO�UL'Ç�Édàà�Çc�Ç�sàà�uJ��æÅ ��W�d�ààA��a�ÑÇu�è�rààO�è�WO�UL��ÊÇdàà�ÇÐ�rààOLF�è�WààOM u�Ç�tàà��u��ÉdOàà �Ç�w��WOM�b�Çè�WààO�dF�Ç�ÊUOK����o��àà *Ç�æUJàà*Ç�æUààL{è�rààJ(Ç�WààLE�Ã�j�Uàà �è�WààOKLF�Ç�çcàà��wàà��qààAH�Çè��®WààOM u�Ç�ëUààO�UL��Ç�ëUJààU9�édàà�è�ÊÇèÇbàà��ØUààI�Å�vàà�Å�éÏÃ�WI�Uàà �Ç�ÊUàà{UH���Ç�æÇbààK��lààOL��wàà��ÈUDI�àà�Ç�`àà��Ãè��®ëUààA��qàà�Ã�sàà��5ààK�UF�Çè�ãÇdàà�K��WààzèUM*Ç�éuààI�Ç�5àà��ÉbààA�Ç�màà�U��sàà��êÃ�åbààI��æÃ�æèÏ�5O��àà�Çè�5ààO�ULKF�Çè�WààO ÇdI1b�Ç�×uD�ÏbN�è�®lààOL�K��q�2è�làà�U��q�I�àà *�WFMI��W�ÄÑ�Á�Ràà��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÊU�U���Çè�WOLOK��Çè�WOK�I�Ç�ÙbààB��Ç�W�ÑU'Ç�WààM�Çd�Ç�WOààUO �Ç�WààOKLF�Ç�UààO�O�è�sààLO�Ç�wàà��WààO��ÑU��Ç�wI� �ÙÇd��êÏRàà��b��f�u�è�dB��w�è��®sàà�bK��Ç�sàà��q��wàà�

�ãÇdàà�K��Wàà�ÏUF*Ç�éuààI�Çè�gààO'Ç�làà��æÇuàà�Ç�dàà�UM�è�wààH�áÇbàà�Ã�jàà����æÃ�ëUààUÃ�t�Qàà��sàà��qàà��Ödàà��vàà�Å�w�FààA�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�æUààM��è�âÇdààF�Çè�sàà�d���Ç�wàà��Uàà�Ã��®5àà�{UH���Ç�ÊUFL&�ÍUààO��U��ÏbààN��wHzUD�Ç�VààONK�Ç�æUàà��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�vàà�Å�çcàà��ÙbààB��Ç�×uààD�Êbàà��Ç�bàà�è��®UààNK�UJ��WO�UJàà�wàà��5�ÑUààA*Ç�5àà�dB*Ç�bàà�Ã�äUàà��UààL��¬qààzÇuF�Ç�ZOàà ��VààK��WOB�àà��sàà�U�Ã�vàà�Å�wEààA��Ç�qàà�è�bààI���ºêÃdààK��Ù�D�ààÇ�UN�UM�è�UààNzUM�Ã�s�Ï�wàà��v���ÈU�d��dàà_Ç�iF��ÊÃbàà�è�¬ëÇbàà��s��rK�Ã��ºdààÂ�äU�è��®���åÃ�5LKàà ��æuàà�Çe����Çuàà�U��ÇÐÅ�Uàà�è�ÉbààA��ÊÑdààC��r�dààÃ�làà��rààN�U����æÃ�wàà��sàà�dO���ÁUàà�b�Ã

®(78)�WOààUO �Ç�nàà�Çu*Ç�wàà��ÊUàà����Ç�V�àà �

�ÊU{UH���Ç�ÈU�ààÃ�W'UF��æÃ�bàà�R*Ç�sàà��WààOHK)Ç�çcàà��ÁÇÒÅ ��VKD���bOF��Ç�ébàà*Ç�vK��UN�d�è�dààOBI�Ç�éb*Ç�vààK��Uàà�dO�Q�è�dàà��F��ÉbààM�Ã�làà{èè�WààO�U(Ç�ÊÇÑuààD��Ç�wàà��dààOJH��Ç�ÉÏUàà�Å�WM Çu*Ç�âuI��w��ÉÇèUàà *Ç�ÆÏU���è�WO�UL���Ç�W�ÇbF�Ç�oOI%�aOààd�è�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��WààE�U�LK��WOààUÃ�Wàà�U�Ï�çc��w��dàà�u�����5àà��wàà�è��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààO ÇdI1b�Ç�WI�Uàà �Ç�ÊUààUO �Ç�sàà��êÑcàà��äuàà%�vàà�Å�dàà�R��Uàà��WààE�K�Ç�¬UààNO��ÑÇdààI�Ç�ÈUàà��Ãè�ëUàà��b��Wàà���M*Ç�Wàà�uJ(Ç�Vàà�U��sàà��WààO�ULF�Ç�ÊUàà�UIM�Çè�tàà�ULEM�è�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wDàà�UM��sààJ1�ràà�Ï�bààA�è�Wàà�Äd�Ç�çcàà��qàà���aOààd��wàà��jààA��Ñèbàà��åUààOI�Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�UD��lààOL'�WDààAM�Ç�W�ÑUààA*Çè�®UààN��åUààF�Ç�êÃdàà�Ç

®WààO ÇdI1Ï�äèÏ�vàà�Å�ÁUààM��Ç�äuàà��K��WOààUÃ�ÉÑèdàà{

�WààOL�Ã�sàà��qààOKI��Ç�Òuàà�����tàà�Ã�UààM��kàà����æÃ�åUààN�Ç�sàà� ��æuM Çu*Ç�t�àà ��Ç�êcàà�Ç�sJL��Ç�ÑuFààA��oààOLF�Ç�wàà HM�Ç�dàà�_Ç�æuààM Çu*Ç�æU��UààLO�è��®5àà�O{U*Ç�5�Màà �Ç�ä�àà�ÈdààF�Ç�WààUO �U��åUààL���Ç�åbàà�è�É�Uàà����U��ëUI�Uàà�æuààL�u��ÈdààF�Ç�rN��UD�ààÇ�wàà��æÃ�åuààO�Ç�æuàà�dF��rààN�S��¬ÑbààIK��å�àà ��Çè

�7/] +h;& 8

�dààOOG��Ç�ËÇbàà�Å�vààK��rààN�ÇÑb��ÇuHààA��Ç�bààI��®dààOOG��ËÇbàà�Å�ÉÑbààI��wàà��qàà�L���wààIOI(Ç�êbàà���Ç�`àà��Ãè�¬�ÊuààB�Ç�Á�àà�Åè�Ñuàà�F�Çè�ÊuààB�Ç�Çcàà��Éuàà��ä�G�ààÇ�vààK��WààO�dF�Ç�ÊUààFL���Ç�Wàà��UD*Ç�wàà��Çu�ÑUàà��sàà�c�Ç�q��lààL��vààK��ÑÏUàà��dàà�M��vààK�

®q�I�àà LK��Wàà�{Çu�Ç�ràà�ÇÄÑ�aOààd�è�dààOOG��U�

�lO{Çu*�WààO�U��Ç�W����Ç�äuààBH�Ç�ébB��àà�âUOàà �Ç�Çc��wàà� ��çcàà��qàà���aOààd���Wàà�e�d��WààOL�Ã�ÊÇÐ�UààN�Q��bààI�F��WOààUÃ�kàà�U%è�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�âUààI�Å�vààK��l�ààA��wàà��Ç�Wàà�Äd�Ç�wàà�UL��Ç�bààI��nàà�dF��WààOKL��©Ã¨�ºwàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��wàà��WààM Çu*Ç�ÆÏUàà��è�sàà�b�Ç�ÑèÏ�äuàà��oàà�Çu��Ç�ÁUààM�è�bàà�b��WààO�UL���Ç�eàà�F�Ç�wàà�Çu��5àà��Wàà��F�Ç�©È¨�»lààL��*Ç�rààOEM��oààOI%�Õdàà�è�ÊUàà�b%�©Ì¨�»UààNF��qàà�UF��Ç�qzUààèè�WààHK��*Ç�w��5�Mààè��®d�ÇÒ�q�I�àà ��q�Ã�s��WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�áÇbàà�Ã�lL��*Ç�ÑèÏè�WOàà Ozd�Ç�ÕdH�Çè�U�UCI�Çè�ÊUàà�b���Ç�qààB��q��ÉÇèUàà *Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�qààOK���Ç�Çcàà��d��FOààè�®wàà�b*Ç�®lààO�d�Ç�Ïuàà�è�oààOI%�wàà��Uàà�b��wààCLK��WOààU_Ç�Ébàà�UI�Ç

Page 31: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

2402 K`H%&®©ÑuB*Ç�W�bI�¨ 2012�¬5 ��.d��ºÑbB*Ç

Page 32: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

25

02 9":/;& 9%*/%&

9"#$Z%& 35~5H2:�&* 9%5� 9?&4' �:(J* $`7

�B(? 5:/S) (N .9">,(%& �*$%& /6�B (4(2?/%&) &PN»«5>C*5§ AD)\* 5>J5Z[sJ RD?�# �D)/7 i�>,&(D<

dB/:57 g(6[":

Page 33: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

2602 K`H%&

�æÇbààK� �q�I�àà ��äuàà��Wàà�Äd�Ç �ÖuààL��sàà� �ràà�d�Ç �vààK� ��ãÇd(Ç�æS��äè_Ç�qààBH�Ç�w��U�dàà�Ã�UL�è�WO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�Wàà��FK��Wàà�bOKI��Ç�fàà_Ç�ñeàà��vàà�Å�éÏÃ�âu�àà *Ç�dààO��w�FààA�Ç�äuàà��ÊUààÇÑb�Ç�qààO9è��®lààL��*U��Wàà�èb�Ç�jàà�d��Xàà�U��wàà��Ç�¬lL��*Ç�sàà��WKI�àà ��WDKàà�U�ÑU���Ç�v�Å�ëWàà�U��WààO�dF�Ç�Wàà�èb�Ç�p�Ðè�¬ (1)�Wààd���èÃ��WOààU���WFO� �ÊÇÐ�UNH�u�è�¬tOK��uKF� (2)�wààF�d�Ç�è�¬wàà O�u��Çè�wààFLI�Ç�Uàà�ÑèÏ�vààK��ÁuààC�Ç�jOKàà ���WààO�dF�Ç�Wàà�èb�Ç�æQàà��ÏUààI��Ç�Ïuàà ��¬UààM��sàà���®ëUààF��æÂ�wàà��UààN��U��ÊUO�O�Çd�ààÇ�ÏUààL��Ç�wàà��Xàà�$�WOààUO�Wàà RL��dààN��êcàà�Ç�lààL��*Ç�Çcàà��¬tààOK��ÉdDOàà �Çè�lààL��*Ç�ÈUFO�ààÇ�Uàà�è�®qààC�Ã�ÕdààH��Wàà��UD*Ç�èÃ�ÌUàà����Ç�sàà��ëÇeàà�U��çÑèbàà��qààO�L��Ç�ÊdààJ��Ç�WààOFL��WààLE�Ã�uàà��Wàà�ÏUF*Ç�çcàà��sàà��Zàà���bL�F��Xàà�U��U��ÇdààO��è�¬wààM�b�Ç�vàà��è�êÏUààB���Çè�wààUO �Ç

®5ààM Çu*Ç�ÊUàà�U���Ç�lààLI��nààMF�Ç�vààK�

�wàà�UL��Ç�bààI��Ébàà�U��vààK��ÑuààD�è�làà�Çu�Ç�Çcàà��aààd��bààI� ���®édààÃ�WààN��sàà��lààL��*Çè�WààN��sàà��Wàà�èb�Ç�5àà��sààKF��dààO��WààLE�Ã�Xàà�Ã�¬Ébàà�b��WààO�d��äèÏ�tàà��U��êcàà�Ç�ä�I�àà�Ç�ÉÇbààG��ÁUI�Ñ�Çè�ÑULF�àà�Ç�sàà��lààL��*Ç�dàà�d%�uàà��UààN�b��æÃ�XààMK�Ã�ÁUààM�è��®tààzUM�_�pààK��bààK��Ç�ÊÇèdàà��æÃ�Ãbàà���vààK��tàà��b%è�tàà��wàà��Wàà�èb�Ç�æÃ�Ébàà�U��vààK��wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�fààQ��¬tààOK��UN�HB��lààL��LK��w�UL���Çè�êÏUààB���Ç�sàà�_Ç�s��W�èRàà *Ç�oKD*Ç�Á�u�Ç�5ààM Çu*Ç�.bI��p�Ð�q�UI�è�¬wààU_Ç�qààLF�Ç�ÈÑ�cM��êÏUB���Ç�ÍUàà�H��Ç�ÊUààUO�wM���l�è��®ràà�U(Ç�åUààEMK��¬ÕU)Ç�ÙUDI�Ç�`�UB��åUààF�Ç�ÙUDI�Ç�ÑèÏ�nààF{��ÊUMOF�àà �Ç�bàà�Çe�è�ÑuààNE��äè_Ç�eààO9�¬æUOààUÃ�æ�àà�U��pàà�Ð�sàà��Zàà��è�Xàà%�WààL�U(Ç�Vàà�MK��ëUààOML{�WààF�U��Ç�äUààL�_Çè�äUàà*Ç�ÊUJ�àà��làà�UD�Ç�ràà�UH��r�Uààè��®t�U�dàà�è�ÕUàà)Ç�ÙUààDI�Ç�vLàà ��làà�UD�Ç�rààO�b��wàà�è�lààL��*Ç�ÑUààI�Å�wàà��ÏUààB�����wàà�Çd�O�uOM�Ç�bO u��vK��ëUààUÃ�ÊbL��Ç�wàà��Ç�WDKàà K��êÑu�U�J�b�Ç�wààFLI�Ç�w�U��Ç�q�UF�Ç�vààK&è��®(3)åUààEM�Çè�ÕU)Ç�ÙUààDI�Ç�5��Wàà��F�Ç�Uàà��wàà��Ç�WO��àà�Ç�Wàà�dO)Ç�ÊUààOFL�K��Édàà�U�*Ç�làà�UM*Ç�wàà��¬êÏUààB���Ç�ÍUàà�H��Ç�ÊUààUO�ZààzU���sàà��bOH�àà ��Xàà ñJH�Ç

97/-7

+)5D2Vy& /-Z%&* 9%*/%&

�X�d��U��WààOFL����Ébàà�U��dàà�U���dO��qJààA��UN��Êdàà�u��YààO���ÊÏUàà��Ç�WààO�UL��Ç�ÊUàà�b�ÊUààOFL'Ç�UààN��Xàà�bI��ëÇdààI��ÏÇÏeàà��wààUO �Ç�uààLM�Ç�wàà��pàà�Ð�r�Uààè��®(4)ëUI�Uàà�UààN1bI��Wàà�èb�Ç�wàà��ëÇÒuàà��fààJF�Ç�êcàà�Ç�dàà�_Ç�¬ÊUààOFL'Ç�çcààN��wààLOEM��Çè

®Wàà{UH���Ç�bààF��Êdàà��wàà��Ç�vàà�è_Ç�ÊUàà�U����Ç

�5àà��U��Ç�sàà��bàà�bF�Ç�bààI�F��äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��U�dàà�Ã�UààL�è ��vK��WLE�_Ç�ÉdDOàà�vàà�Å�bM�àà *Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�WààFO� �æÃ�ÊÏÃ�êÏUàà*Çè�wààUO �Ç�nààMF�U��UààN��UL�è�Wàà�ÏUB���Ç�ÏÑÇuàà*Ç�à��X��U �wàà��Ç�WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�Ù�bàà�Ç�vàà�Å�dàà�U���qJààA��¬�WO�Uàà ��Ç�Wàà�ÇdJ�Çè�¬WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Çè�¬Wàà�d(Çè�¬eàà�)Ç��WààC�UM*Ç�ÊÇÑuàà��Ç�ÑUàà Å�wàà��ëUààOze��ÌÑbààM��ÊÇÑuààD��wàà�è�5àà��ÉuààN�Ç�åÏdàà��Wàà�èU���Wàà�U�0�ãÇdàà(Ç�æUJàà��¬WààO�Çd�O�uOMK��Wàà����wàà��dààEM�Ç�tàà���sàà��bààO�Ã�VFààA�Çè�WààL�U(Ç�WààI�D�Ç�vààK��¬ëUàà�d�U��vàà�è_Ç�ÉdààLK�è�XààOD�Ã�YààO��Wàà�èb�U��lààL��*Ç�Ídàà��UààL��¬çdààOB��dàà�dI��ÉÏUàà�Å�wàà��VFààAK��Wàà�u�è_Ç�¬qàà�_Ç�sàà��dààO�F�K��ÓUàà_Ç�dàà�(Ç�`àà��Ã�æÃ��bàà�d��VFààA�Ç��ÑUFàà�

�®UààN�uI�è�WààO�dF�Ç�ÊUààFL��*Ç�Vàà�UD�

�WààLE�Ã�×UIààÅ�vààK��dààB�I����ÊÇÑuàà��Ç�Vàà�UD��æÃ�Uàà0è ��ÉÏUàà�Å�sàà��bàà����æU��¬ëUààC�Ã��(5)�ÑUJàà�_Ç�WààLE�Ã�è�qàà��rààJ(Ç�wàà��Wàà{UH���Ç�XKJàà��wàà��Ç�lààL��*U��Wàà�èb�Ç�Wàà����wàà��dààEM�Ç�ZààzU�M�Ç�ébàà�Å�vààK���è�®âÇÑè_Ç�jààK�ÉÏUàà���ÉuààD�Uàà�ÑU Å�æQ��bzUàà �Ç�r�u�Ç�vààK��ÁUààCI�Ç�wàà��w�FààA�Ç�ãÇdàà�K��Édàà�U�*Ç�e�U��lààL����ÁÇÒÅ�5àà�K�UJ�Ç�WO��I�àà�Çè�WDKàà �Ç�pààK9�Wàà�èb�Ç�W�O���ààà��wLàà�UààL���®WOàà O�u��Ç�Wàà�èbK��Îuàà{d�Ç��Å�tàà��WààKO����WDKàà �Ç�æQàà��VFààA�Ç�áÇdàà��Ç�sàà��ëÇdààO�F���Å�sààJ��ràà���Wàà�èb�Ç�äuàà%�¬�Wàà�èb�Ç�Wàà�O���ràà�è�wàà����làà�è��®(6)�tàà��Ñdàà{�ÑbààB��wàà��dààOJH��Ç�vàà�Å�WààLE�_Ç�sàà��hààK���Ç�ÉÑèdàà{�sàà��ÔUààIM�Ç�V�UD*Ç�oOI����qàà��_Ç�w�UL���Ç�bIF�Çè�ÊUàà{UH���Ç�q�I�àà ��UO�O�è�dààBL��¬fàà�u��sàà��ëÇÁbàà��ÊUàà�U������ëU��àà�Xàà�U��wàà��Ç�qàà�Ã�W�àà M�è�¬W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�sàà�d���Çè�sààLO�Çè

®æUààM��è�æÏÑ_Ç

�ÑÇdààJ��lààM*�åuààO�Ç�wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà��`àà{Çè�tàà�u��ãUààM� ��ÈUààD�làà��oàà�Çd���êÑuàà�U��b�Ç�rààJ(Ç�sàà��WààO{U*Ç�Wàà�d���Ç�wààUO �Ç��å�àà�Ç�ÑUààA��Ç�s��WOM�b�Ç�ÊUOK�_Ç�áèUàà���äuàà��¬wM�b�Ç�ÙuM��Çè�ÊUOK�_Ç�W�Qàà ��ëÇÐÅ�vI����®rJ(Ç�v�Å�tàà�u�èè�wààU_Ç�êbàà���Ç�¬WààUO �Ç�wàà��gààO'Ç�qààb��sàà��ë�ààC�

�oààOI%�WààOKL��wàà��WààL�U(Ç�WààO�dF�Ç�WààLE�_Ç�tàà�Çu��bàà��êcàà�Ç®bàà�b��wàà�UL��Ç�bààI��uàà���wàà ÇdI1Ïè�fKàà�äUààI��Ç

�Ù�bàà�Ç�làà��tààO��äèÇbàà��Ç�dàà��è�ÌÇÑ��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç��åuààNH�è ��vK��ÁuààC�Ç�jOKàà ��qBH�Ç�Çcàà��äèUàà�O��¬WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç

Page 34: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

27

O'5Z#\* }(SH;& L�=: :9":/;& 9%*/%& 9"#$Z%& 9-s>;& 8

�ÙuM��Ç�ÉÑÇÏÅ�ÈUàà��s��ëU�uB�¬tàà*UF��b�b%è�dààzÇb�Ç�ÔUààIM�Ç�bàà�Ñ�ëUààC�Ã�qààBH�Ç�Çcàà��äèUàà��è��®Wàà�UF�Ç�ÊUàà�d(Çè�wààM�b�Ç�¬fàà�u�è�dààB��UààL��5ààUÃ�sàà�bK��wàà��WOàà Ozd�Ç�Ê�uàà���Ç�làà{u��ÓUàà_Ç�dàà�(Ç�sàà�bK��Ç�sàà�c��wàà��Ñu�ààb�Ç�qJàà��ÐÅ�ÆÏUàà�*Ç�vààK��åuààI��lààL��*Çè�Wàà�èb�Ç�5àà��bàà�b��wàà�UL��Ç�bààI��tààOK��hàà��Uàà��Çcàà�è�¬sàà�bK��Ç�uààM Çu��UààNK�Ã�sàà��iààH��Ç�wàà��Ç�bààN��wàà��dàà ð�ïÃ�êcàà�Ç�dààB��Ñu�ààÏ�Wàà�U��Ï�sàà��q��Wàà�Çd��f�u��Ñu�ààb��WF�Çd�Ç�ÉÏuàà *Ç�Wàà�bI�è�¬wààd��bààL���WààUzÑ

��®�W�èb�Ç�WààO�b���ààà��Uàà�d�Ã�5àà�K�Ç

�b�b��åuààNH*�W���ÌÇd��ààÇ�vàà�Å�qààBH�Ç�Çcàà��ábààN���è ��¬(7)UààN��bàà�u�è�`àà{Çè�nàà�dF��.bààI��vàà�Å��è�¬WààO�b*Ç�Wàà�èbK��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�äuàà��ÔUààIM�Ç�dààO Q��Wàà�èU���vààK��dààB�I��qàà��wàà��åUààF�Ç�ÈUààD)Ç�sààL{�ÍdààD��wàà��Ç�×UààIM�Ç�Òdàà�Ã�ä�àà�sàà��UààND�Ñè��WààO�b*Ç��WààH��åÇb��ààÇ�ÙuOàà��cààM��wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�ÕuB��vààK��ëÁUM��wààKOK%�ÑUàà Å�w��UààNF{u��wààH�J�è�¬Wàà�èb�U�

�®WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�vàà�Å�Xàà�dD��Ébàà�

�dàà��F����wàà �u��Çè�êdààB*Ç�s�Ñu�ààb�Ç�WààA�UM��æÃ�UààL� ��ràà�Ã�sàà��WààMO��bàà�d��Wàà�èU���wàà��qàà��5àà ñBM�Ç�sàà�cN��ëUààLOOI��eJ�ÑÇ�bàà�è��®ÓÑbàà�Ç�bO��Ùuàà{u*U��WààD��d*Ç�WO�UJàà��Ç�×UààIM�Ç�UààL�è�fàà�u�è�dààB��sàà��q��Wàà�U��WààÇÑÏ�vààK��qààBH�Ç�Çcàà��bF��Ñu�ààÏ�ÑÇd�Å�WààN'�ëUàà�u�K��ëUàà�bI��Uàà�II��æUàà�K�Ç�æUàà��èb�Ç�bL�F�è��®wààK��s��s�b�UF�Ç�sàà�Òè�ãÑUàà���wMàà ��w�UE��×uIàà�êcàà�Ç�êdààB*Ç�Ñu�ààb�Ç�hàà��vààK��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��qààBH�Ç

¯wàà�U��Ç�æuàà�U��15�wàà��5àà�dB*Ç�qàà���sàà��tààOK��ÁU�H�àà�Ç�-�WF�Çd�Ç�ÉÏuàà *Ç�w��ÁU��U��Òdàà�Ã�ëUààC�Ã�gàà�UM�è��®2012�dàà�UM��wààM u�Ç�fààK�*Ç�UààNF{è�wàà��Ç�wàà �u��Ç�Ñu�ààb�Ç�ÙèdààA*�Uàà��wàà��Çè�¬2013�uààO�u�¯æÇd�e��1�wàà��UààN�b�è�wàà OQ��Ç�gàà�UM��æÃ�dàà�dI��Ç�Çcàà��Wàà�U���aàà�ÑU��vàà���Ödàà�H*Ç�sàà��äÇÒ�U�ÑÇd�Å�q�Ã�sàà��UNOK��ÊuB��æÃè�Uàà�ÏuM��wàà OQ��Ç�fààK�*Ç�wàà�K��WààI�Çu0�ÉÏuàà *Ç�îkàà%�ràà��äUàà��wàà�è��®Ï�àà�K��Ñu�ààb��.(8)UààNO�� ñX�O��åUàà��ÁU�H�ààÇ�w��VFààA�Ç�vààK��ÍdD�àà�ÁUààC�_Ç

�ÊÃd �b��WOààU_Ç�Ê�u���Ç�s��b�bF�Ç�æÃ�dàà�c�U��dàà�b'Çè ��Uàà�Òd�Ãè�¬qààBH�Ç�Çcàà��Wàà�U���aàà�ÑU��cààM��wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�vààK��sàà��çÒUàà���Çè�wààd��bààL���dààB*�o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�Wàà�U Å�w�b��X�R*Ç�fààOzd�Ç�Ñbàà�Ãè�Ñu�ààb�Ç�oñK��bàà�è��®gààO'Ç�qàà���ëU��è��®2013�uO�u�¯Òu9�wàà��ëÇb�b��ëU�Ñu�ààÏ�ëU���Å�ÑuBM��wààM���sàà��wàà �u��Ç�æUàà*d��Ç�sààJL���ràà��¬UààNOK��oààH�*Ç�bààO�ÇuLK��qO�Ï�âbàà�Ã�sàà�ÑuD��Ç�sàà�c��qààF�è��®æ�Ç�vàà���wààzUN��Ñu�ààÏ�rN��vàà�Å�äuàà�uK��UN�ààÇÑÏ�ÉÑèdàà{è�WààK�d*Ç�çcàà��WààOL�Ã�vààK��¬Wàà�U��WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�tàà�Çu��wàà��Ç�WOààU_Ç�ÊUàà�b��K��âÏÃ

®W�U�fàà�u�è�dààB�è

�5ñOààU_Ç�5�ÇRàà �Ç�vààK��Wàà�U��Ç�qààBH�Ç�Çcàà��äèUàà��è ��làà��WààFOD��ë�ààF��qJààA���dO�Uààb�Ç�çcàà��Xàà�Ã�qàà��º5ààO�U��Ç�qàà�è�¿Uàà��wàà��ÑU��ÑuààD��âUOàà�wàà��ÌÑbààM��UààN�Ã�åÃ�wàà{U*Ç�äuàà�è�làà��wààM�b�Ç�ÙuààM��Çè�Wàà�UF�Ç�ÊUàà�d(Ç�vààK��vààA���¿ÊU{UH���Ç�tàà��X��U �Uàà��fJ��vààK��¬rJ(Ç�vàà�Å�5O��àà�Ç

�wàà��WààO�b*Ç�ÊUààOFL'Çè�wàà�b*Ç�ãÇdàà(Ç�äuàà��t�ààÇÑÏ�wàà� ��i�UM���Uàà��q��t�Ã�vK���wàà�b*Ç��åuNH��ådàà��åd��ádààF��¬æUààM���wàà��Ç�WààO�b*Ç�ÊUààOFL'Ç�æSàà��wàà�U��U�è�®wààM�b�Çè�êdJàà F�Ç�làà��¬äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��WààO�UM�K�Ç�Èdàà(Ç�bààF��Uàà��WààK�d��wàà��ÊQààA��WN��sàà��wHzU �uàà��U��qJàà��WààC�UM*Ç�WààO�b*Ç�ÊUàà�ON�Ç�pààK��wàà��Çc��w���®(9)édÃ�WN��s��W�dJàà F�Çè�W�èUOAOKO*Ç�Ê�OJààA�K�è�W�èb�Ç�`ààKDB��æÃ�vàà�Å�ÓèÑÏU��eàà�ÑU��Wàà��U��Ç�dOààA��¬âUOàà �Ç�ÊUMOFàà ��W�Çb��w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�wàà��Éd��äèÃ�qLFï�ààÇ�WààO�b*Ç�ÊUO�UF��sààL{�dààB��wàà��ÊbààI��Édàà�UM��ä�àà�wàà{U*Ç�ædààI�Ç�5àà��dààB���æÇuààM��Xàà%�1992�åUààFK��wàà�dF�Ç�ÈUàà�J�Ç�ÖdààF��äu��dO�Ã�êcàà�Ç�äb'Ç�æU�è��®(10)�WààO�b*Ç�Wàà�èb�Çè�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�ÖuààLG�U��oààKF���ÉdààO���Ê��Ï�tàà�UO �wàà��qààL��ÉèbààM�Ç�æÇuààM��b�b%�Wàà�uFB��ëUààO�U�è�WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�sàà��ÏuààBI*Ç�vààMF*Ç�äuàà��-�ÔUààIM�Ç�ä�àà����®tàà��bàà ñ�u��nàà�dF��ÏUàà��Å�èÃ�åuààNH*Ç�Çcàà�

�Ëb��*Ç�qàà���s��WOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��vààK��ãÇcààMO��ÖÇdàà���Ç�Z��Ç�êc�Ç�wààLOCN�Ç�æu�Q��5LKàà *Ç�æÇu�Ç�rààU��wLààd�Ç�ààà���WààOM�b�Ç��WààLK��äÇb��ààÇ�vàà�Å�Uàà�b��Édàà{U;Ç�æÇuààM��vààK��ÁUààM�Ã�sàà��WààzU*Ç�wàà��95�uàà����æÃ�sàà��ëUàà��D�Ç�¬�WO��àà�Ç��rN�ÇdE��q�è�®®®��å��Ç�rN�bOI��®®®��å��U��æuM�b��ÝdB�Û�ÉbOIF�Çè�w���Ç�tIH�Çè�WO��àà�Ç�WF�dààA�U��æuJ��Ñu�_Ç�v�Å�æuJ��æÃ��Å�WààOM�Ï�W�èÏ�b�u��æ_�äU����àà���¬(11)�®®®�WO��àà�Ç�Çc��w��WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�`ààKDB��åÇb��ààÇè�¬(12)��å�àà�Ç�Wàà�èÏ�WO�Oàà ��W�èÏ�åUààO��WO�UJ�Å�vàà�Å�ëUààML{�dOààA��æÃ�sààJ1�qJààA�Ç

�®(13)ë�àà���W�ÏuN��èÃ

�åbàà��êcàà�Ç�ÈUàà�J�Ç�æÇuààM��wàà��ëUààOK��ÔUààIM�Ç�Çcàà��dààN�è ��Wàà�èb�Ç�5àà��dààB���æÇuààM��qààL��êcàà�Çè�Édàà�UM*Ç�hàà��dààA�è�v�Å�sàà ���bàà�U�çbààF ï��ÑUàà�Ãè��®�WààO�ULKF�Ç�Wàà�èb�Çè�WO��àà�Ç

Page 35: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

2802 K`H%&

�5àà��dààB���æuààJ��æÃ�wààG�M��æU��Édàà{U�LK��äè_Ç�æÇuààMF�Ç�æÃ�iààF��ÑUàà�Ã�sààJ���®(14)�WO��ààÅ��Ç�Wàà�èb�Çè�WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç�æuJ��æÃ�V���Édàà{U;Ç�æÇuM��æÃ�v�Å��5ààO�ULKF�Ç��5�ÑUààA*Ç�nK�bààL���äUàà�è��®�WààO�b*Ç�Wàà�èb�Çè�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�5àà��dààB���æÃ�ÐÅ�`àà{Çè�WààO�b*Ç�Wàà�èb�Çè�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�5àà��âdààH�Ç�æÃ�tààK�Ç�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�æÃ�è�æUàà1b��æUOààUO�æÇdààO�F��UààL��5àà�uNH*Ç�UN�DKàà�bL�àà ��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Çè�®®®�tààK�Ç�sàà��UN�DKàà�bL�àà ��W�èb�Ç��æÃ�vààK��çÏuàà��Ìdàà��Ïbàà��tàà�O�U��sàà���®(15)�VFààA�Ç�sàà���®(16)�WààM Çu*Ç�W�u��éuàà�W�u��ádF����wàà��Ç�W�èb�Ç�wàà��WààO�b*Ç�WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH0�jààO;Ç�ÖuààLG�Ç�ÓUàà����Ç�Çcàà��hàà�K�è�ÙuOàà��sàà��ràà�d�U�è�®æ�Ç�vàà���ÔUààIM�Ç�bààO��äÇeàà����êcàà�Ç�v�Å�W�àà M�U��vMF*Ç�fààH��ÉÑèdààC�U��qààL�����tàà�S��¬t�Çb��ààÇ

®5O��àà�Çè�5ààO�ULKF�Ç�sàà��q�

�ÏUàà�ÏÒÇè�wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà��WààO�Çd�OK�Ç�Wàà�u*Ç�lààu��làà�è ��wàà�ÑU�� �æuO��àà�Ç �äb��ààÇ �¬wàà�b*Ç �lààL��*U� �åUààL���Ç�WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç��dO�F����WO��àà�Ç�W��)Ç�è��w��àà�Ç�rààJ(Ç��Ñu��b�Ç�W�Çd��tààO�Å�ÑUàà�Ã�U��Çc�è��®(17)��å�àà�Ç�UààN�OF�d�è�w��¬5LKàà *Ç�æÇu�Ç�êdJH��Òd�Ã�s��u�è�¬êèU{dI�Ç�nààu��vàà�è_Ç�ÉdààLK��dààA��êcàà�Ç���å�àà�Ç�wàà��Wàà�èb�Ç�tààI��wàà���tàà�U���WO��àà�Ç�Wàà�èbK��åUààF�Ç�ÑUàà �Ç�tààO��Ïbàà��êcàà�Çè�1997�åUàà��iààOI��vààK��WààFO��Çè�éÑuààA�Ç�Ãbàà���làà����WààO�b��Wàà�èÏ�UààN�Ã�vààK��WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç��æÃ�êèUàà{dI�Ç�äuààI���®WààO Çd�uO��Ç�Wàà�èb�Ç�èÃ�ÓUààM�Ç�ÈUàà�Ñ�wàà��rààJ����WààO Çd�uO��èÃ�WààOM�Ï�Wàà�èÏ�Xàà O��äUàà�Ñ�èÃ�WààMNJ�Ç�Wàà�èÏ�Xàà O�è�¬wààN��Ç�oàà(Ç�rààU��ràà�dzUL{�vK��åuààI�è��å�àà�U��rààJ%�WààO�b��Wàà�èÏ�UààN�Ã�oàà(U���®®®sàà�b�Ç�rOK��kààOH��5�Ã�êuàà��q��s��UààN�U�Ñ�ÑUàà���è�éÑuààA�Çè�WààFO��Ç���rOKàà �Ç�tIO�D�è�`ààO�B�Ç�tàà�uNH��wàà���å�àà�Ç�æÃ�vààK��®®®®�WààOM�Ï�ÊUààFL����wàà��ádàà��êcàà�Ç�sàà�b�Ç�äUàà�Ñ�`ààKDB��ádààF��æuBB����ÁUààLK��bàà�u��U/Åè�tààM�b��qàà�Ñ�rKàà ��qJàà��¬édààÃ�æu�UI�Çè�WHàà KH�Çè�â�_Ç�ÁULKF��t�àà�Ã�r�è��å�àà�Ç�åuK��w��Wàà�èb�Ç�æÃ�¬ëÇÐÇ�¬ëUàà�{Çè�èbàà����®(18)�édàà_Ç�ÊUààFL��*Ç�wàà��W�àà M�U��wàà��æuLKàà *Ç�æÇuàà�Ç�UààN��Vàà�UD��wàà��Ç�WO��àà�Ç�5àà��oàà�UD���è�ëUàà�� Å�t�UààA���àà��¬UààN�FO�D��WààO�b��Wàà�èÏ�rààNO�Å�æèdàà��wàà��Ç�WààO Çd�uO��Ç�Wàà�èb�Çè�WààOM�Ï�Wàà�èb��WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç�sàà��æèb��àà ��åUJàà(Ç�æU��wàà�dG�Ç�UààN�uNH0�WààOM�Ï�Wàà�èÏ�UààNO��làà��ëUàà�� Å�oàà�UD����è�¬sàà�b�Çè�tààK�Ç�rààU��VFààA�U��UààN���sààLC��wàà��Ç�WààFO��Çè�éÑuààA�U���å�àà�Ç�wàà��rààJ(Ç�ÆÏUàà��

®5ààM Çu*Ç�qàà���sàà��W�ààU�LK��ëUààA�U�

�Wàà�ÇbF�Çè�Wàà�d(Ç�Èeàà��Zàà�U�d��wàà��ëUààOK��fààJF�Ç�Uàà��Çcàà�è ��5LKàà *Ç�æÇu�Ç�Wàà�UL'�wààUO �Ç�Èeàà(Ç�uàà�è�¬2011�åUààFK�

ºwàà�U��U��WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç�ádàà��êcàà�Çè�¬dààB��wàà��Wàà�èÏ�Xàà O��wààN��¬WààO�b��Wàà�èÏ�UààN�FO�D��WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç��ÊUàà��I��U��rààJ�K��UààNO��qààB�è�gààO'Ç�UààNLJ���W�dJàà ��UààN�Ã�UààL��®®®Wàà�Ñu�U�J�Ï�åUJàà�Ã�oàà�è�UNààu ���è�¬W�dJàà F�Ç

�­�sàà�b�Ç�äUàà�Ñ�WààI� �UààNLJ%�©WààO Çd�uO�¨�WààOM�Ï�Wàà�èÏ�Xàà O��–�æuBB����sàà�Ï�ÁULK��U/Åè�s�Ï�äUàà�Ñ��å�àà�Ç�w��fààOK��ÕU�àà�Ã�ãUM��fO�è�¬wààN��Ç�o(Ç�rààU��rJ%�æÃ�sàà���ààC��W����l�dààA��U��æuB���è�æÂdààI�Ç�dOàà H��æèdJ����æuàà�uBF��U/Åè�¬WÇbI�U��æuHB��è�WIKD*Ç�W�UD�Ç�o��vK��æèÐu��àà �è�ÉÏÇÑ�Ç�oàà�è�æuàà���M��æuààM Çu��WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç�wàà��åUJàà(Ç�nààzU�u�Ç�wàà�u��ÓUààÃè�ÊUDKàà �Ç�ÑbààB��Wàà�_Çè�¬WO�FààA�Ç�UààL��Wàà�_Çè�¬Wàà�U�_Çè�Édàà�)Çè�ÉÁUààHJ�Ç�Vàà ��UààNO��WààHK��*Ç�ëUààC�Ã�wààN��UààN�Çu�è�UààNL�U��ÑUààO�Ç�wàà��oàà(Ç�Wàà��U��wàà��5àà��wààU_Ç�âdààH�Çè��®rààN�e�è�rN��ÁUàà ��vàà��oàà(Ç�Wàà��U��WF�dààA�Ç�WààOF�d��uàà��äèbàà�Ç�sàà��Uàà�dO�è�WO��àà�Ç�Wàà�èb�Ç�sàà��vààLEF�Ç�WààO�K�_Ç�ÉbààOI��vààK��bM�àà ��wàà��Ç�WO��àà�Ç�Vàà�Çu'Ç�vàà�Å�Wàà�U{Å�UààN�FO�D��WF�dààA�Çè�¬êdààB*Ç�VFààA�Ç�5LKàà LK��ÉUààO(Ç�Vàà�Çu��nààK����rààEM��WààO��_Çè�Wàà�ÏU�F�Ç�ràà��WààOK��ÆÏUàà��è�Wàà�U��bàà�Çu��ÉÑuàà��wàà��UààNLEM��UààN�Ã�bààO��dB��q��VààUM��Uàà0�l�dààA��Çè�ÏUN�����rààN��qààO�UH��Ç�ãdàà���ÑèÏ�Çc�è�Wàà�KB*Çè�äbF�Çè�oàà(Ç�oI���Uàà0è�ÊUàà�O��Ç�nààK���è�UààOKF�Ç�W�Ñu�ààb�Ç�WààLJ;Ç�æuààJ��æÃ�vààK��WOF�dààA��Ç�fàà�U�*Ç�æÃ�ÑUàà����Ç�wàà��càà_Ç�làà��¬ÊUF�dààA��Ç�çcàà��vààK��VààO�d�Ç�wàà��äUàà���wàà��rNFzÇdàà��vàà�Å�ràà�U���Ç�rààNI��sàà��5LKàà *Ç�dààO��W�èRàà ��Wàà�èb�Ç�çcàà��æÃ�UààL���®WOB�ààA�Ç�äÇuàà�_Çè�Édàà_Ç�5LKàà *Ç�dOG��ÉÏU�F�Ç�ÑèÏè�ÉÏUàà�F�Çè�ÏUààI���Ç�Wàà�d��W�UL��sàà��p�c��®�çb�Uàà �è�t�èRàà�è�å�àà�Ç�t��wL%�êc�Ç�ÑbààI�Ç�fààHM��W�Uè�b�b'Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�rNH��W�èU���Ñu�ààb�Ç�qJààA�®(19)�UNF��wàà UF��Ç�WOHO�è�lààL��*Ç�qÇÏ�W�ÏbF��U��oààKF���UààLO�

�sàà��ëÇbààOIF��dàà��Ã�W�Qàà ��vàà�Å�âdààD��Ç�sàà��bàà����¬tààOK��ëÁUààM� ��WO�b*Ç�èïè�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��v�Å�5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�ÉdààE��sàà��bàà�bF�Ç�åbààI��bààI���®WààO ÇdI1b�Çè�å�àà�Ç�WààO�b��wàà�è�ràà�UF�Ç�wàà��WààO ÇdI1b�Ç�äuàà��ÉÁÇdààI��5�dààA� *Çè�5àà��U��Ç�W�Çb(Ç�åUàà�Ã�d��_Ç�oààzUF�Ç�qJàà���å�àà�Ç�æÃ�Uàà�ÏUH��wàà�dF�Ç�W�èb�Ç�WK�Uàà��vààK��Wàà�dB��Wàà�èÏ�åUààO��lààM�è�wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà��WààO�UI��Wàà�dE��ÑuààD��vàà�Å�éÏÃ�Uàà2�¬(20)WààO�èÑè_Ç�WààOM u�Ç�­�vààK��ÑÏUààI�Ç�dààO���wàà�dF�Ç�ÁUM��àà�Ç��ààà��äuààI��(culturalist)�æ_�WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�w��àà�Ç�wàà�dF�Ç�lààL��*U��äUààI���Ç

®WààO ÇdI1b�Ç�rààOI�Ç�iààOI��vààK��nààI���å�àà�Ç

��å�àà�Ç�o�Çu��äuàà��äÇRàà �Ç�s��Wàà�U��Ç�tàà��èU���ÑUàà Å�wàà� ��ÍdààD��wàà��Ç�WààI�dD�Ç�(21)ÊUààO��nàà�Â�bààI�M��¬WààO ÇdI1b�Ç�làà��`àà�UB���å�àà�Ç�qàà��ºäÇRàà�qJàà��vààK��Wàà�ÏUF*Ç�UààN���sàà��ëUàà�UJ�Ã�tàà�UO �wàà��ÈÇuàà'Ç�qààL���çdààEM��¿WààO ÇdI1b�Ç�làà��v�Åè�v�è_Ç�W�Ñb�U���å�àà�Ç��s��äÄUàà ��Ç�v�Å�UMF�b��WI�àà ��UN�uNH0�dààN�*Ç�Xàà%�UNFC���àà��WààO ÇdI1b�Ç�sàà��wàà{UG��Ç�æèÏ�s��wààUÃ�l�dL��UààN��qàà�I�è�U�cQ��qàà��¬ëUààF� �wàà�dG�Ç�ÇcààJ�è��®ÊUààÑU2è�wàà�UF�è�aàà�ÑU��sàà��tààKL%�Uàà1�dààOJH��Ç�tàà�ÁÇd��ä�àà�sàà��ÊUààO��ÏdD�àà �è��®ëÇdààB��å�àà�Ç�ràà�U��

Page 36: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

29

�`KDB*�rN�Çb��Ç�W�Q ��ÍdDO��¬Ïb'Ç�5�dààA� *Ç�ÈUD)�ëUFL����çÑUàà���Ç�vK��W��b��ÏdààH*Ç�WGOB���w��àà�Ç�lààL��*Ç��W�Qàà ��W'UF��æÃ�vàà�Å�dOààA�è�¬dOG�K��qàà�U��dààO��ëÇbàà�Çè�ëÇbàà�u��ëUFL�����tàà�uJ��lààL��*Ç�WààH��dB��åbààF��Ãbàà���çcàà��qààOKC��Ç��w��àà�Ç�lL��*Ç��ààà��tààH�u��®�ëUO��ààÅ�ëUàà*U���èÃ��ëUO��ààÅ�bààO�u�Ç�ÑUààOF*Ç�å�àà�Ç�ÑUàà���Ç�wàà��r�Uàà ��ë�ààOKC��qààL���UààL���®UààNLN��wàà�U��U�è�ÊUààFL��*Ç�çcàà��qààOK%�wàà��ÙèdààAK��s��ëU�U9�WààHK�����WO��àà�Ç�ÊUFL��*Ç��ÉÑUàà���æÃ�ÊUààO��äuààI��lL��*Ç�ÊU�uJ*�ë�U���w�U��U��wààDF�è�w��àà�Ç�lL��*Ç�åuNH��dO�è�Wàà�uM���ÊU�uJL��UNàà H��sàà��nàà�dF�K��WààHK��*Ç�w��àà�Ç�ëU��ààÅ�fO��w�dF�Ç�r�UF�Ç�wàà��å�àà�Ç�æS��¬UM��sàà���®Ébàà�u��tàà�UOK&è�tàà�ÇÑuB��nààK���è�ëÇbàà�Çè�ëÇÑuààB��qààL����è�ëÇbàà�u�

�®édààÃ�vàà�Å�Wàà���sàà�

�s��bàà�bF�Ç�dàà���Ç�WààO�dF�Ç�WO�FààA�Ç�ÊUàà{UH���Ç�Ù�bàà�Ç�làà�è ��bàà��vààK��jIàà�bàà���wàà�dF�Ç�ÁUM��àà�Ç��åuààNH��æÃ�5àà��U��Ç�WO�d��rààO�UH��tààF��XDIààè�dààOOG��U��Wàà��UD*Ç�WààO�dF�Ç�ÈuFààA�Ç�wàà�dF�Ç�åUààEM�Ç�wàà��WOààU_Ç�WKJààA*Ç�æÃ��WààO{d��vààK��WààOM���wàà�u�Ç�vààK��UààL�è�.bààI�Ç�êbààOKI��Ç�wàà�u�Ç�wàà��sààLJ��rààzUI�Ç�Wàà�èb�Çè�Wàà�Çb(Ç�êÏUààF��êcàà�Ç�5O��àà�Çè�å�àà���bàà�b'Ç

®(22)�ÁÇuàà�bàà��vààK��WààO�ULKF�Ç�WààO�uI�Ç

��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç��WààGO��ÑuààN��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��ëUàà����æU�è�wFLI�Ç�åUààEM�Ç�vàà�Å�ÉÏuF�Ç�dààD�êÏUààH���qàà��_Ç�qàà(Ç�UààN�Q�è�WààN��sàà��WààOM�b�Çè�Wàà�UF�Ç�ÊUàà�d(Ç�vààK��áuàà)Çè�¬WààN��sàà��UààN���sàà��ÏÇdàà��WààGO��Wàà�èb�Ç�WààO�b��XààK���ÇcààJ�è��®édààÃ�Ébàà�b��Wàà�èb��fààR��wàà�UL���Ç�bààIFK��bàà�b��ÑUàà Å�làà{è�Çcàà��ÌÇèÑ�sàà��ràà�d�U�è�®Wàà�Ñu�U�J�b�Ç�Wàà�èb�Ç�iààOI��vààK��nààI��bàà�b'Ç�wàà�UL���Ç�bààIFK��ëUOààUÃ�ëU�Uàà�bL���tàà1bI�è�åuààNH*Ç�æuJ��æÃ�èbààF����t�S��¬ëUOààUO�ë�uàà%�ÊbNàà��w��Ç�äèbàà�Ç�wàà��äuI�Ç�sààJ1�q����¬tàà��WIO�Ï�ÊUààH�dF��æèbàà��ëUàà{UHC��ëUàà�uNH��iàà�Ñ�vààK��wààM���âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��æÃ�ÑbààI��©WààOM�b�Ç�èÃ�W�dJàà F�Ǩ�Wàà�èb�Ç�WààFO� �sàà��édààÃ�äUJàà�Ã� íÑuààB��ÊÇÐ�WààO�u�UI�Ç�çÏèbàà��wàà��ràà�UF*Ç�`àà{Çè�ÑUàà Å�uàà��Uàà�

®Wàà�èb�U��lààL��*Ç�Wàà��F��íbàà�b�

�vààMF*U��ëU�Ñu�ààÏ�ëUàà�uNH��fààO��¬ëÇÐÅ�¬WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNHL� ��dI��b�u��æuàà�U��p�UM��fO��édààÃ�ÊÇÑU�F���®WààLKJK��wàà�u�UI�Ç�WO�ULKF�Ç�Wàà�èb�Ç�U�Ã��®UààN�UOK&è�U�ÏUF�Ã�Ïbàà��è�Wàà�èb�Ç�WààO�b0�aààÑ�êcàà�Ç�1909�åUààF�Ç�æuàà�U��dàà���ÊQààA��bààI��WOàà �dH�Ç�wàà��WààMLKF�Ç�æÃ�UààL���®Wàà�èb�Çè�sàà�b�Ç�5àà��åUàà��Ç�qààBH�Ç�åuààNH��ÁUG�Åè�WO�d��Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�ÁUààA�S��ëÇÁb��ëUO��Ñb��X�ààd��¬UO�d��WO��àà�Ç�Wàà��)Ç�ÁUààG�S��ëÇÑèdàà��¬1923�åUààF�Ç�wàà��WMDKàà �Ç�rààOKF��Ç�bààO�u�è�WààO�b��ÊUàà R0�UN�Çb��ààÇè�UN�Uàà R�è�ëUààOzUN��WààO�ULKF�Ç�XààO����vàà�Å�ë�uàà�è�1924�åUààF�Ç�wàà��wàà�b*Ç�UNLN��nààK��O��¬WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�Uàà�Ã��®1937�åUààF�Ç�Ñu�ààÏ�wàà�

�®dààÂ�vàà�Å�bààK��sàà�è�édààÃ�vàà�Å�Wàà���sàà��UààNIO�D��ÊÇÑUàà �è�làà{è�sàà��bàà����WààHK��*Ç�ÊÇÑuààB��Ç�.bààI��wàà��Ábàà��Ç�qàà��è ��WK�d��ä�àà�ëÇb�b%�¬wààM�e�Ç�çÑUàà Å�w��t�uOàà��WààOHO�è�åuààNH*Ç�w��Ç�dàà ���UMLN��lOààu��wàà��r�Uàà ��Uàà��¬WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�äu�è�Ídàà è��®WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�wààM����Éuàà�b�Ç�UààN���sàà��Xàà�d �Ê�ÄUàà ��Ç�s��b�bF�Ç�l�Çu�Ç�wàà��rJ(Ç�v�Å�wààUO �Ç�å�àà�Ç�làà���®UNààUÃ�vààK��rJ�Oàà�wàà��Çè�UààNKL���wàà��Ç�Wàà�Äd�Ç�äuàà��¬dB��w��Wàà�ÇbF�Çè�W�d(Ç�Èeàà�è�f�u��w��WààCNM�Ç�Wàà�d��Òuàà��Zàà�U�d�è�bàà�b'Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�WààFO� �sàà��äÄUàà ��Ç�dàà���Wàà�dB*Ç�WOF�dààA��Ç�ÊUàà�U����Ç�bààF�è��®tààOM���Ödàà�H*Ç�rààJ(Ç�èÃ�5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�ÁÇuàà�¬5O��àà���WààO�K�_Ç�Xàà�M��wàà��Ç�æQààA���WOM�b�Ç�ÊUOK�_Ç��à��áñdF��U��oK��ëÇdO���ÏÇÏÒÇ�¬5OHKàà �Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��WààHK����ÑuààB��vààK&è�WààIDM*Ç�wàà��UNK�I�àà ��ãdàà�dD��Ç�ëÇÑÇdàà��Èdàà�Ã�YààO��æUààM��è�dààB�è�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�tààIK��sàà��WààOJO�u�UJ�Ç�WààO�èÑU*Ç�Wàà OMJ�Ç�fààOzÑ�¬wàà�Çd�Ç�çÑUààA�

®âdààA�Ç�wO�Oàà ��q�I�àà ��vààK�

�ÑUààEM��sàà��ãÇdàà(Çè�ÙÇdààB�Ç�dàà ñ Ã�êcàà�Ç�âUOàà �Ç�Çcàà��wàà� ��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�wààM����Éuàà�b�Ç�Xàà�d��Uàà��WààOK�_Çè�Wàà�d��_Ç�WààO�b��éuI�Ç�5àà��ãd�ààA*Ç�rààUI�Ç�æuJ��ÏUJ��UààN�Ã�Wàà�ÑÏ�vàà�Å�ràà�UF���WààO�Çd�OK�Ç�éuààI�Çè�©5O�Oàà �è�5LKàà �¨�wààM�b�Ç�tàà�u��Ç�ÊÇÐ�sàà�b�Ç�äeàà�è�Wàà�èb�Ç�sàà��sàà�b�Ç�qààBH��Vàà�UD��wàà��Ç�W�ÑUàà O�Çè�WO�b*Ç�Wàà�èbK��bàà�u��åuNH��sàà���qààN��®åU��qJààA��WààUO �Ç�sàà�

�¿éuààI�Ç�çcàà��5àà��lààL��

�WààMLK��ÉÑèdààC�U��wààMF����Wàà�èb�Ç�WààO�b��æÃ�äuààI�Ç�sàà��bàà��� ��æUààM���wàà��WO�Oàà *Ç�fààzUMJ�Ç�ëUààOK��tààM��Êdàà���Uàà��Çcàà�è�Wàà�èb�Ç�Wàà OMJ�Ç�rO�UF��Áuàà{�wàà��¬wààUO �Ç�qààLF�Ç�W�dàà���ä�àà�sàà���®2009�ÓÑUàà�¯ÑÇÐÂ�9�wàà��ÊÑbàà��wàà��Ç��æUààM���WààO�uBè�ëU�� Å�wMF����WààO�b*Ç�W�èb�Ç� ñæÃ�Íuàà{u��WIO�u�Ç�çcàà��XààMO��bààI�

�ºwàà�U��Ç�vààK��Wàà�Çd��W�dààA�Ç�XààB��ÐÅ�¬WààO�ULKF�Ç�Wàà�èb�Ç�æUàà�Ï_Ç�ådàà�%�wàà��Ç��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç��WààGO��càà��U��æUààM���Uàà�Ã��Wàà�èb�Ç�ÉÏUOàà�wààMF��5àà�GOB�Ç�sàà��ë���æÅ��®WààÑU2è�ÉbààOI��wàà��U�Çuàà�æèÏ�UààNI�è�¬wààM�e�Ç�åUààEM�Ç�qààI��wàà��UN��I�ààÇè�wàà�U*Çè�êÑÇÏ�Çè�wààzUCI�Çè�wààUO �Ç�æQààAK��WààO�uO�Ç�ÉÑÇÏ�Ç�Uàà��q��ÉÑÇÏÅ�wàà��åUàà��qJààA�è�¬lààL��*Ç�ÑUàà Å�wàà��êdJàà F�Çè�vààK��æÃ�wààMF��UààL���®Wàà�ÏUB���Çè�WOààUO �Ç�WààOMI��U��jàà��d��ÏbààF�*Ç�bààK��Ç�wàà��ÉÏUàà�F�Çè�bààI�F*Ç�Wàà�d��æuààB��æÃ�Wàà�èb�Ç�wààMF��Xàà�U��ÇÐÅ��Wàà�èb�Ç�WààMLKF���qàà�I����Wàà OMJ�Ç�sààJ���®ëUààOM�Ï�W�dààA��Ç�ÉUO�K��b�K�è�ê ñÏUàà��åuNH��vK��êuàà�%�WOHàà K��ÉbOI��ëUOààUO�ëU�UE��åuààNH*Ç�Çc��dàà��F��Wàà�èb�Ç�Xàà�U��ÇÐÅè�¬lààL��*Çè�rààN�UO��wàà��vàà���¬5ààM Çu*Ç�vààK��tàà{d��bàà�d�è�¬rààJ�K��bàà�èÃ��è��®U�dààQ��Wàà ñ�_Ç�vààK�è�¬WààF�U'Çè�WààÑb*Ç�vààK�è�¬Wàà�U)Ç�ê_�ÙuààC)Ç�åbàà��wàà��Wàà�èb�Ç�ÉÏÇÑÅ�wààMF��Xàà�U��ÇÐÅ�UààN��qàà�I��Ébàà�UI��UààN��KB0�jààI��áÇdàà���Ç�wàà�è�¬vààK�Ã�Wàà�uMF��WDKàà�UààN��Çd�è�UààN�LE�Ãè�Wàà�èb�Ç�ådàà�%�Wàà OMJ�Ç�UààLOH���®UààNKLF�

Page 37: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

3002 K`H%&

�sàà��ñ�Å�Zàà�Çd��Çè�WààLE�_Ç�çcàà��wàà��qààb�����UààN�S��¬WOààUO �Ç®(23)�WààOIK)Çè�WààOM�b�Ç�UààN�zU���WààO�U�

�Wàà OMJ�Ç�sàà��WKI�àà ��Wàà�èb�Ç�æQàà��WààIO�u�Ç�çcàà��Vàà ��è�¬ëÇÐÅ�¬W�uMF��WDKàà ��lC���æÃ�Wàà�èb�Ç�vààK�è�¬UNM��WààKBHM��Xàà O�è�¬UààN�UE�è�UààN�u��æU��UààLN��Wàà�èb�Ç��æÃ�ÐÅ�¬WààOM�b�Ç�WDKàà �Ç�êÃ�làà�dL��UNLNK�àà �è�WààO�èd�Ç�rààOI�U��b�M�àà ��æÃ�UààNOK��wààG�M���®(24)�tàà�uI�è�VààDF�Ç�l�dàà�lL��*Ç�ZOàà ��êcààG��æÃ�vààK��ÑÏUàà��rààOKF��Ç�Wàà�d��nààzÇuDK��kààH%�wàà��Ç�wàà��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�æÃ�UààL��ÕUàà)Ç�äUàà�*Ç�sàà��ëUàà�u��UààN��`ààO���Uàà��¬WOB�ààA�Ç�äÇuàà�_Çè��®äUàà(Ç�çcàà��wàà��nààzÇuD�Ç�UààNFC��wàà��Ç�Zàà�Çd�K��làà{U)Ç�ràà�d�U�è�¬êcàà�Ç�Wàà�èb�Ç�WààMLK��åuààNH��sàà��ëUàà�U9�Çcàà��nààK���è�WDKàà �Ç�Wàà�èb�Ç�dàà��F��qààE��¬W�èULàà �Ç�æUàà�Ï_U��tàà�Çd��Ç�sàà�

®rààOKF��Ç�Zàà�Çd���rààJ����wàà��Ç�ÉbààO�u�Ç�WààO�b*Ç

�sàà�ÑuB��åbààI���WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�ÊÁUàà��¬ëÇÏÇdD�ààÇè ��iàà�Ñè�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�Ç�iàà�Ñ�ºWàà�èb�Ç�WààO�b��äuàà��5OààUÃ�éuààI�Ç�VààKD��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�qJààA��5àà��wààH���®Wàà�èb�Ç�ÉdJàà ��vK��W�QLD�Ç�vàà�Å�ëU�ÏU��UNF�U �èbàà���¬æÂ�w��WààO�ULKF�Çè�WààOM�b�Ç�ÉdJàà ��sàà��áuàà)Çè�WààOM�b�Ç�ÊUààOK�_Ç�fàà�Çu��WààzbN��Ébàà�U��i�Ñ�Ãbàà�*�fààÃ�U��Çc�è�¬WDKàà �Ç�v�Å�ëUàà��b��WààO��Ç�WààLE�_Ç

ºvààK��wààM���Wàà�èb�Ç�sàà��édààÃ�ÙÇuàà�Ã

�ºUN��ÊUàà�UL{�ÁUD�Åè�ÊUààOK�_Ç�âuààI��kààH��wàà��Wàà��d�Ç�ºë�èà ��åUààOI��¬w�Oàà *Ç�wàà�èÑU*Ç�ãdàà�dD��Ç�Vàà�U �¬ÑUàà �Ç�Çcàà��wàà��¬æèUààF��Çè�¬Ébàà�u�Ç�wàà��ÙuààM��Ç�Ébàà�U��vààK��ëUààF��gààOF�Ç�Wàà�UI���Ù�bàà�Ç�lààL���®(25)�ÉÑÇÏ�Çè�rààJ(Ç�wàà��Wàà�ÒÇu�*Ç�W�ÑUààA*Çè�¬äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��Wàà{UH���Ç�WOààUO �Ç�rààN�IO�è�æ�àà�S��æu�Ñuàà �Ç�æuLKàà *Ç�æÇuàà�Ç�åUàà��WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��åuààI��æÃ�Vàà���tàà�Ã�UààNO��ÁUàà��wàà��Ç�oàà��M��¬ ñwàà�b��Ñu�ààÏ�vààK��åuààI��¬Wàà��b��WààO�b��Wàà�èÏ��W�Ñuàà �Ç�tFC��¬wM è�o�Çu��vààK��rzU��¬êÑuàà �Ç�VFààA�Ç�ÁUM�Ã�ÉÏÇÑÅ�s��âuààI(Ç�wààL���¬ëUààN�e��ëÇdàà��ëUàà�U���Ç�Wàà� î��M��WOàà OQ��WààOFL��sLC�è�ÒèU&�èÃ�nàà ñ F�� ñêÃ�s��ÊUàà�UL'Çè�ÏÇd����WOààU_Ç�r��¬p�Ð�sàà��r�d�U���®(26)�lààL��*Ç�ÊUàà� ñuJ�� ñqJàà��äÏUààF�Ç�qààO�L��Ç�ëUààIO�Ï�ëUàà�uNH��Çuàà�bI��ràà�è�rààJ(Ç�qJàà��vàà�Å�æÇuàà�Ç�âdààD���rààNzÇb� î��wàà��ÇèÑUàà�Ã�bàà��Çuàà�U��rààN�Å�làà��Wàà�èb�Ç�WààO�b��äuàà��UN�ÑbB��w��WO���Ç�WF�dààA�Ç� ñæÃ��v�Å�2004�w��wààUO �Ç�ÙèdààA��W�UOB��UààM��ÄÑ�ÑbààB��w��WMàà �Çè�ÈUàà�J�Ç�ºsàà�b�U)Ç

®(27)�êÑUààC�

�ëÇÑèÏ�W�dJàà F�Ç�éuààI�Ç�ÁUààD�Å�åbàà��vààK��ÑÇdàà��Ç�ºëUààO�U� ��XL�Ï�wàà��Ç�WOààUO �Ç�ÊUààO�UFH�Ç�qàà���sàà��ëUàà�uB�¬ëUOààUO�ÑÇdààJ��êÃ�ÉbààA��iàà�d��wàà�è�¬UààNO��X�ÑUàà�è�ÊUàà{UH���Ç�bàà�b���Ç�tàà�è�vààK�è�¬WI�Uàà �Ç�WOààUO �Ç�WààLE����qààL���

�éuI�Ç�sàà��b�bF�Ç�Êdàà�U��bààI�è��®W�dàà I�Çè�W�dJàà F�Ç�Uàà�ÏUF�Q��W�dJàà F�Ç�ÊUàà R*Ç�5àà��åUàà��Ç�qààBH�Ç�ÉÑèdààC��WOààUO �Ç�t��u0�lM9�Ñu�ààb�Ç�w��W��d��ÉÑUàà�Å�ä��s��WOààUO �Çè®bààK�K��WOààUO �Ç�ÉUààO(Ç�wàà��qààb��Ç�sàà��W�dJàà F�Ç�ÊÇuààI�Ç

�s�c�Ç�5�ÑUàà O�Ç�s�dJH*Ç�sàà��bàà�bF�Ç�p�UM��pàà�Ð�Vàà�U��vàà�Åè ��vààK��kàà�U%�Wàà�èÏ�UààN�Ç�ÓUààÃ�vààK��WààO�b*Ç�Wàà�èb�U��æuàà��UD��Òuàà�����tàà�Ã�vààMF0�¬wààM�b�Ç�dààO��làà�UD�Ç�êÃ�¬wàà�b*Ç�UààNF�U �Çu�U�Ã�¬lààL��*Ç�ÏÇdàà�Ã�W�U��vààK��UN�ÃÑ�WààOM�Ï�Wàà�UL��ÖdààH��æÃ�WààK�UF��ÉÑèdààC��bààOI��Ç�làà��¬ëÇÏuààN��åÃ�5O�Oàà ��åÃ�¬5LKàà ��`�dB��w��tàà�u��Ç�Çc��fJF�Ç�dààB��w�è��®êèUàà ��U��lààOL'Ç�WOààUzd�Ç�ÊUàà�U����Ç�WOààA��wàà�U���sàà�bL��ÑUàà O�Ç�`àà�d*�U�b�d���è�sàà�b�Ç�sàà��ÉÑd����WààO�ULK��Wàà�èÏ�bàà�d�����ºäUàà��êcàà�Ç�r�d�U�è��®(28)�WO��ààÅ�WOF�d��UN��WO�b��U�b�d��sJ�è�¬W�dJàà ��æÇuàà�Ç�tàà��Vàà�U �Uàà2�ëÇbàà��Wàà��d��èbàà���ÉÑUàà�F�Ç�çcàà��æÃ�sàà��éb�Å�æÃ�v�Å�dOààA��ÉdJH�Ç�W�UO��æÃ�`àà{Çu�Ç�sààL��¬æuLKàà *Ç�w��Ç�Wàà�UOB�Ç�fààJ��vààK��¬å�àà�Ç�æuààJ��æÃ�sààJ1�ÊUààOF�d*Ç�ÊÇÐ��Wàà�èÏ�æuààJ��æQàà��Vàà�U �êcàà�Ç�Wàà�ÇbF�Ç�Èeàà��UààN��åbààI�

�®�WO��ààÅ�WààOF�d�

�WààO�b*Ç�Wàà�èb�U��oààKF�*Ç�wàà�Çd�OK�Ç�êÃdàà�Ç�dàà�Ð�sàà��ëUààC�Ã�bàà��� ��5àà��êèUàà ��WààM Çu*Ç�åuààNH��wàà��Wàà�èb�Ç�çcàà��æÃ�édàà��êcàà�Ç�sàà�Ï���wààN��WààOM�b�Ç�rààN�ÇÁUL��Ç�nààK��0�lààL��*Ç�ÏÇdàà�Ã�lààOL��W�èb�Ç�sàà�Ï�uàà��å�àà�Ç�æÃ�vààK��bààO�Q��Ç�ÖÑUààF���wàà�U��U�è�UààN�

�®(29)WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��làà�

�wààUO �Ç�å�àà�Ç�iàà�d��¬UààNK��ÁÇÑ�Ç�çcàà��iààOI��vààK�è ��hM����ÐÅ�¬tààUÃ�sàà��WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��ëUàà�U9�wàà�UJ�ÏÇd�Ç�Éu�b�Ç�w��édàà���è�¬rJ�K��ÓUààQ��WF�dààA�Ç�wM���vK��W�Çd��s�b�Çè�å�àà���ÏUF�Åè�qOKC��Wàà�èU���éuàà��WO�b*Ç�W�èb�Ç�vàà�Å�W�èb�Ç�t�uLC0�êÒÇuàà��`KDB��w�U��U��u�è�¬ÉUààO(Ç�æèRàà��s��Éb��q�Çd��wàà��n�u*Ç�Çcàà��sàà��dààO�F��Ç�-�bàà�è��®(30)�WààO�ULKF�Ç�äU��w��W�Ñu�ààb�Ç�WààM�K�Ç�s��ÈU�àà ��U��b�bN��Ç�vàà�Å�XààK�è

�®(31)dààB��w��W�èb�Ç�WààO�b��Ñu�ààb�Ç�vààM��

�dààO��äè_Ç�¬5Iàà��WààO�b*Ç�WààHB��æÃ�ç�àà�Ã�åbààI��Uàà2�Z�M�àà � ���WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç��åuààNH��vààI��è��®wààM�Ï�dààO��wàà�U��Çè�êdJàà ���®bàà�u��èÃ�oààO�Ï�nàà�dF��æèÏ�sàà��tààO�UF��wàà��ëUàà�U��æ�Ç�vàà���WààMOF��WààGO��åbààI����ëUàà�uL��ÍdààD��UààL��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNHL��tàà���sàà��ÏÇdàà��åuààNH��uàà��Uàà��ÑbààI��lààL��*U��Wàà�èb�Ç�Wàà��F��oààKF���Uàà��wàà��ëUàà�uB�¬Wàà�èb�Ç�WààFO�D��édààÃ�äUJàà�Ã�iàà�Ñ�sàà�è��®édààÃ�WààN��sàà��sàà�b�Ç�ÑèÏè�WààN��sàà��Wàà�èb�Ç�ÉdJàà F��W�Qàà ��vààK��ÏbààA��ÔUààIM�Ç�sàà��dàà��_Ç�eààO(Ç�æÃ�äuààI�Ç�rààN*Ç�WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�ÉdààJ��ÊÑuK���nààOJ���®wàà�b*Çè�wààM�b�Ç�5àà��Wàà��F�Ç

¿wàà �u��Çè�êdààB*Ç�s�Ñu�ààb�Ç�sàà��q��wàà�

Page 38: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

31

�5àà��Wàà��F�Ç�Ïbàà%�wàà��Ç�oààzU�u�Ç�ràà�Ã�sàà��Ñu�ààb�Ç�dàà��F� ��q�Çd*Ç�wàà��ëU�uB�¬b�b��Ñu�ààÏ�l{èè��®Wàà�èb�Çè�lààL��*Ç�U�è��®lL��*Ç�`zÇdàà��s��Ïbàà��d��Ã�qLààA��æÃ�Vàà���¬WààO�UI���Ç�Wàà��Ñè�äUàà(Ç�làà�Çè�fààJF��Ñu�ààb�Ç�æQàà��bààI�F��iààF��Ç�åÇÏ�Ñu�ààb�Ç�dàà��F��æÃ�Wàà�d��_Ç�çcàà��wàà��Ödàà�H����¬Wàà�d��_Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�ÁUààM��wàà��ÓUààÃ�dàà���qàà��¬ëUàà�ÏU��ëUàà�u�U��sàà��dààEM�Ç�iààG��rààN�uI��wààL��è�lààOL'Ç�qàà�1�êcàà�Ç�bàà�b'Ç

�®WààL�U(Ç�éuààIK��WààOM�b�Ç�èÃ�WOààUO �Ç�ÊUààN�u��Ç

�qàà�Çd��wàà�è��®dààÂ�vàà�Å�bààK��sàà��êÑu�ààb�Ç�ÑUàà *Ç�nààK��� ��Vàà���wàà��Ç�ÆÏUàà�*Ç�sàà��bàà�bF�Ç�pàà�UM��wàà ÇdI1b�Ç�äUààI���Ç�lL��*Ç�`zÇdàà��qààO�9�UààNML{�sàà�è�¬Ñu�ààb�Ç�UààNOK�� ñhààM��æÃ

9"%5-2:y& K�&$;& 8 jJ5?/%& 9m5"k* 9":/;& 9%*/%&��®a�Å�¬ÊUàà�d(Çè�âuI(Ç�æUààL{è�¬WààALN*Ç�ÊU�H�Ç�UààNM�è�¬Wàà�U��bàà�b��Ñu�ààÏ�làà{u��bààL�F��ràà�UF�Ç�wàà��Ébàà��ÈÑUàà&�pàà�UM�è�WOàà OQ��Wàà�O��vàà�Å�Qàà�K��iààF��U��¬WààO�UI���Ç�qàà�Çd*Ç�wàà��dàà�Ç�iààF��Ç�qJààA�è�¬tààOK��oàà�Çu�è�Ñu�ààb�Ç�lààC��Wàà���M��qàà��è��®åUààF�Ç�ÁU�H�àà�Ç�vààK��tàà�d è�Ñu�ààb�Ç�làà{u��WààM'�dààB��Ñu�ààÏ�sàà��q��wàà��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�dàà Ã�wàà��Yàà���Ç�ÑUàà *Ç�Öd��s��ë�èÃ�b����¬©WààF�Çd�Ç�ÉÏuàà *Ǩ�fàà�u��Ñu�ààÏè�w ÇdI1b�Ç�äUààI�����Wàà�U��WààÇÑb��UààOI�d�Ã�ÈuààM'�êÑu�ààb�Ç�ÊÇÑUàà *Ç�r�Ã�s��5àà��Çd*Çè�5��U��Ç�sàà��bàà�bF�Ç�çdàà��F��êcàà�Ç��ÉÏ�uàà�Ç�WààIO�è��Ñu�ààb�Ç��Çcàà��dàà���Ç�bàà�è�¬WO�uLàà��Uàà�d��Ãè

®(32)UààOI�d�Ã�ÈuààM��Wàà�ÑuNL'

�`àà$Ã�sàà��UààO�d�Ã�ÈuààM��Wàà�d&�dàà��F��¬ÈÑUàà���Ç�ÙuààM��vààK� ��qO�L��Çè�ÌUàà�b��Ç�XààII��Uàà�ÑU���U��êÑu�ààb�Ç�dààOOG��Ç�ÈÑUàà&�wàà��ºwàà�U��U��UààNBO�K��sààJ1è��®lààL��*Ç�`zÇdàà��nààK��*�æUàà�Çd��Ç�pàà�UM��æU��¬êdààBMF�Ç�qààBH�Ç�åUààE��ÁUààN���Wàà�èU���äuàà��UààOI�d�Ã�ÈuààM��wàà��5ààI�dHK��ë�ààO�9�dàà��_Ç�5àà�e(Ç�sàà��d9R*Ç�Èe��sàà��åbI��äè_Ç�ºçÏUààL��Çè�Ñu�ààb�Ç�W�UO��W�Qàà ��q�Ã�s��Wàà���M��WOàà OQ��Wàà�O��Ídàà��Ç�êcàà�Ç�wààI�d�_Ç�wààM u�Ç�wààM u�Ç�Èeàà(Ç�sàà��åbààI��wàà�U��Çè�»çÏUààL��Çè�Ñu�ààb�Ç�làà{è�áÇd _Ç�ÏbààF���ÑUàà ��ÙU��Ç�v�Å�qàà�UI*Ç�wàà��U�Ï�êcàà�Ç�ràà�U(Ç�ÁU�H�àà�Ç�vK��ÉÏuàà *Ç�ÍdààD��æÃ�vààK��âUààH��U��ëÇÑu�ààÏ�lààC��ÑUàà ��vààK��âUààH��Ç�-�ÐÅ�ë�àà�u �á�àà)Ç�Çcàà��åbàà��ràà���®åUààF�Ç�rC��åUàà��wààM è�dàà9R��vàà�è_Ç�WààK�d*Ç�wàà��bààIFï��º5àà�K�d��êÐ�UNKO�9�W�àà ��s��dEM�Ç�iààG��WààOI�d�Ã�ÈuààM'Ç�ÈÇeàà�_Ç�lààOL��WOààU_Ç�ÆÏU�*Ç�vK��âUH��Ç�d9R*Ç�Çc��ä��ràà����®UààNL��è�wàà��édàà ï&è��®UààN��O�d�è�WààO�UI���Ç�Wàà�uJ(Ç�bàà�Çu�è�Ñu�ààbK��WààOI�Çu��Wàà�uJ��UNààUÃ�vààK��qJààA��ÊUàà�U���Ç�WààO�U��Ç�WààK�d*Ç�ÉÏuàà ��W�UOB��W�Ñu�ààb�Ç�WM�K�Ç�wK�2�ÈUàà���Ç�ràà��è�WààO�UI��Ç�WààO�UH�Ç��æÇuààM��Xàà%�äè_Ç�dàà9R*Ç�bààI�è��®WààOzUNM�Ç�Ñu�ààb�Ç Convention for a¨�©Uàà �ÏuJ�Ǩ��WààO ÇdI1b�Ç�UààOI�d�Ã�ÈuààM'�238�ràà{è�1991�åUààF�Ç�wàà�è�®©Democratic South Africa��®wàà�èÏ�Vàà�Çd��1,000�wàà�Çu�è�ÈÇeàà�_Ç�nààK����sàà��ëU�ÑUààA��iF��WààF UI��UNM��ÊUàà�uFB�Ç�sàà��bàà�bF�Ç�dàà9R*Ç�Çcàà��tàà�Çèè�w��5�vK��ÁUàà M�Ç�W�ÑUààA��W�àà ��ÑUB��Ç�v�Å�W�U{Å�¬ÈÇe�_Ç�W�U{�U��qààL��ÊUàà�uL���fààL�fOààQ��dàà9R*Ç�dàà�Ãè��®WààzU*Ç�wLàà ��Èe��q��æU�è��®qààLF�Ç�dOàà�sàà ��W��Çd*�W�uL���vàà�Å�®5�ÑUààA�Ç�vàà�Å�Wàà�U{Å�qààL��Wàà�uL���q��wàà��tààM��5ààK�2

5"-B$C\ |(>V 9#$� -\

�ÏU��Å�©Ã¨�ºWO�U��Ç�ÊU�u{u*Ç�Vàà ��fL)Ç�ÊU�uL�*Ç�X�Òu�è�©Ì¨�»W�Ñu�ààb�Ç�ÆÏU�*Ç�©È¨�»wààUO �Ç�qààLF�Ç�WààO ÇdI1b��uàà���WKI�àà *Ç�ÊUààF UI*Ç��q�I�àà ��©Ï¨�»WààO�UI���Ç�WààK�d*Ç�ÊUàà�O�d��WààOM�e�Ç�qàà�Çd*Ç�©ààà�¨�»©homeland independent states¨

�®oO�D��Çè

�ÊU���K��ëÇdE��qLF�Ç�ÊU�uL���×UA��q�dF��،1992�åUF�Ç�w� ��×dààH�Çè�wààI�d�_Ç�wààM u�Ç�dàà9R*Çè�ràà�U(Ç�wààM u�Ç�Èeàà(Ç�5àà��oH�Ç�ÐÅ�dL�Ç�w{èUH��Ç�ÑUàà *Ç�sJ���®�Uàà �ÏuJ�Ç��bI��w�U��U��v�Å�éÏÃ�Uàà���WààOzUM��WO{èUH��ÊÇuààM���wàà��wààC*Ç�vààK��æUàà�dD�Ç�wààM u�Ç�5�u�àà *Ç�vààK��WààO�UI���Ç�Wàà�uJ(Ç�ÆÏUàà���vààK��âUààH�Ç�æUàà*d��ÈUàà�����WààGO�è�Xàà�R��Ñu�ààÏ�vààK��pàà�c�è�¬wààK;Çè�âUH��Ç�-�wàà��Ç�b�ÇuI�Ç�vK��ÁUààM��Ñu�ààÏ�ÉÏuàà ��W�UOB��X�R��5�dD�Ç�vààK��5F�è��®áÇdàà _Ç�ÉÏbààF���ÊUàà{èUH*Ç�ä�àà�UààNOK��UààNM��Zàà���édàà_Ç�ÈÇeàà�_Çè�éuààI�Ç�làà��ÊUàà{èUH��Uàà�d���æà Negotiation Planning¨��åUàà��wàà{èUH��dàà9R���Wàà�UNM�Ç�wàà��ÏbF�*Ç�w{èUH��Ç�ÑUàà *Ç��v�Å�éÏÃ�êcàà�Ç�dàà�_Ç�¬©Conference�ãÑUàà��êc�Ç�©Mutli-Party Negotiation Process¨��áÇdàà _Ç�bL��Çè��®ëUI�Uàà�Uàà �ÏuJ�Ç�l U��b��æU��sàà��UNM��ëUàà�e��26�tààO��lOL��UNO��qàà�9��W�U��Wàà�O���º5�u�àà ��vK��wàà{èUH��Ç�ÑUàà *Ç�5ààF�è��®Èeàà��q��sàà��5ààK�2�sàà��nàà�R���fààK���è�¬5�ÑUààA*Ç

®qàà�_Ç�vààK��Ébàà�Çè�ÉÃdàà�Ç�bàà�è�q��rààC��æÃ

�v�Å�WOD�ÊUàà�Çd��Ç�.bààI��vK��qààLF�Ç�WO�NM��ÊeààJ�ÑÇ�bàà�è ��qàà���sàà��5ààMOF��5ààO�e��dààO��5ààOMI��sàà��WààH�R���WààOMI��æUàà'���oOàà M��ä�àà�sàà��qNàà *Ç�ÑèÏ�æUàà�K�Ç�çcàà��Xàà�F�è��®ÈÇeàà�_Ç

Page 39: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

3202 K`H%&

�WFDI���ÊUàà�u��qLF�Ç�tàà�Çè��®dààEM�Ç�ÊUààN�è�Vàà�dI�è�dàà�ÑUI��Ç�ÁÇdàà�Å�vààK��WOààU_Ç�áÇdàà _Ç�âUààH�Ç�vàà�Å�ÊÏÃ�nààMF�Ç�sàà��ÊUàà{èUH*Ç�sàà��bàà�bF�Ç�Uàà�dOC%��VààñKD��WààOM è�ÊUàà�U���Ç��®éuààI�Çè�ÈÇeàà�_Ç�nààK����5àà��áÇdàà _Ç�ÉÏbààF�*Çè�WààOzUM��Ç�ÊdHààÃè�1994�åUààF�Ç�wàà��WààO�UOM�Ç�ÊUàà�U����Ç�rààOEM��`àà$��®©ÈÇuàà��fààK��è�ÎuOàà��fààK��¨�WOàà OQ��Wàà�O��ÈUàà���Ç�sàà��5ààF��ÊcààÃè�5�Màà�wàà�Çu��Ñu�ààb�Ç��Wàà�UO��äUààL�Ã�Êbàà��Ç�ÑUàà *Ç��sààL{�ëUI�Uàà�UààNOK��oààH�*Ç�34�ààà�Ç�ÆÏUàà�*Ç�ÑUàà����Ç�W�àà M��Ñu�ààb�Ç�dààI��æÃ�UààNM�è��áÇdàà _Ç�ÏbààF���wàà{èUH��Ç�wàà�K��qààM��ràà��äUàà��wàà�è��®ÁUààC�_Ç�wàà�K��WààO�K�Ã�sàà��qààI����bààF��åUààF�Ç�ÁU�H�àà�Ç�vààK��ÉÏuàà *Ç�ÍdààD��Wàà�uKD*Ç�ÊÇuàà�_Ç�äU��wàà��dààI�è�¬ÁUààC�_Ç�nààB��sàà��qààI����Uàà��ÊÇuàà�Ã�UààNKO��áÇdàà�Å�X%�5àà�d�I*Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��60�W�àà ��vààK��XààKB�

®W�Ñu�ààb�Ç�WààLJ;Ç

�wààC�I��æUJàà��WOàà OQ��Ç�Wàà�ON�Ç�qààLF��åUààF�Ç�tàà�u��Ç�Uàà�à ��vàà�Å�äuàà�u�Çè�¬ÌUàà�b��Ç�ºWààO�U��Ç�Wàà����Ç�ÆÏUàà�*U��qàà�L��Ç�qààL��dààB�I��ràà��¬ÌUàà�b��Ç�lO�ààA��è��®WO�UHààA�Çè�¬ÊUàà�uKF*Ç�UààN�KD��ÉÑÏUàà�*Ç��qàà��jààI��ÊUàà�Çd���Ç�äU�I�ààÇ�vààK��Wàà�ON�Ç�XààF{è�¬WO�UHààA�Ç�lO�ààA��è��®WààOFL��*Ç�ÊUàà�H�Ç�iààF��sàà��q��Xàà�U�è�¬ÑuààNL'Ç�äèUààM���wàà��ÊUàà�Çd���Çè�ÊÇÑdààI*Ç�lààOL��bààL��Ç�¬pàà�Ð�vàà�Å�Wàà�U{Å��®lààOL�K��Wàà�u�H��Wàà�ON�Ç�ÊUàà K��¬vàà�è_Ç�ºqàà�Çd��Ë�àà���sàà��WààD�dàà���ÑuààNL'Ç�W�ÑUààA��Ãbàà���wM u�Çè�wààK;Ç�5�u�àà *Ç�vK��ÊU�UL���Ç�sàà��bàà�bF�Ç�rààOEM��Wàà�UO��WààOHO�è�qààLF�Ç�WààO�P��WààIKF�*Ç�qzUàà *Ç�iààF��`ààO{u��

�Y��¬WO�U��Çè�¬wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊU�O��W�ÑUààA0�pàà�Ðè�¬Ñu�ààb�Ç�ÁÇbàà�Åè�ÊUàà�Çd��Ç�.bààI��ä�àà�sàà��W�ÑUààA*Ç�vààK��åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�wààNM��Uàà�bM��WààF�U�*Ç�¬Wàà��U��Çè�¬Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��wàà��êÃdàà�Ç�sàà��Zàà����®UààNOK��ÊuààB�è�Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��WOàà OQ��Ç�Wàà�ON�Ç�1,000è�¬©WààC�d�¨�ÍÇdàà��Ç�æuààOK��1.7�wàà�Çu��vàà�è_Ç�WààK�d*Ç�95,000�wàà�Çu��UààNO��ãÑUàà��Ébàà�b��ÊUàà�UL��Çè�qààL��Wàà�Ñè��®æUàà�K�Ç�vàà�Å�åbààI��dàà�ÑUI���ÊUàà�Çd���Ç�q��XààGO�è��®sàà Çu��W�àà ���5����7�w�Çu��Wàà�ON�Ç�Xàà�Òè�¬qLF�Ç�sàà��5�Màà�bààF�è�W�èdF*Ç�ÉdààA��éb��Ç�ÊUààGK�U��Ñu�ààbK��WààOzUNM�Ç�ÉÏuàà *Ç�sàà��ÏÇuàà��rààN��qONàà ���ÉÑuààB��W�àà M��WààI�d��UààOI�d�Ã�ÈuààM��wàà��¬1996�åUààF�Ç�wàà��ÉÏuàà *Ç�vààK��Xàà�uB��Ç�édàà���®ÉÏuàà *Ç

®(33)1997�åUààF�Ç�wàà��cààOHM��Ç�eààO��XààKÏÃè�

�¬WOI�d�Ã�ÈuààM'Ç�W�d��K��eàà�u��Öd��s��åbààI��U��Áuàà{�vààK� ��wàà��Ç�WOààU_Ç�ÈuààOF�Ç�sàà��iààF��Ödàà��wàà��Édàà�U�*Ç�UààMMJ1��®fàà�u�è�dààB��sàà��q��wàà��Ñu�ààb�Ç�Wàà�UO��ÉdOàà ��X�Uàà��UNM��Ñu�ààb�Ç�W�UOB��oààKF���édààÃ�dO�UF��làà�Çu�Ç�wàà��pàà�UM�è�æÃ�UN�Qàà��s��wàà��Ç�WààC�UG�Ç�ÊUàà�KDB*Ç�äULF�ààÇ�åbàà��ë�àà���WN�è�Vàà ��o�d��q��U�dàà H��Ébàà��Ê�àà�èQ��åUàà�Ã�äUàà�*Ç�`àà�H��ëUàà�uB�ëUàà�{Çè�æuààJ��æÃ�Vàà���Ñu�ààb�U���®Wàà�U)Ç�çdààE��s�Ñu�ààb�Ç�ÈuKààÃè��®Édàà�U�*Ç�ÊÇÑUàà�F�Ç�äULF�ààÇ�WààO�U��sàà��eààO9�¬5ààF�U�*Ç�sàà��bàà�bF�Ç�êÃÑ�Vàà ���¬wàà �u��Çè�êdààB*Ç�wàà�è�Wàà�bI*Çè�Wàà�U��b�Ç�wàà��ëUàà�uB�¬�W�d�UààA�Ç��sàà��ÙuààM��wààDF����Çcàà�è�¬sàà�bK��Ç�wàà�{UH��Ç�vàà�Å�ÉÑUàà��U��oààKF���Uàà��q��æÃ�V���wàà��Ç�Ñu�ààb�Ç�ÍèÑ�UààNODF��Uàà��ÑbààI��UààNI��Wàà{UH���Ç

.Denise Bouquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N6346562119/05/lightbox/ : ÑbB*Ç

L$N5-%& i97*5-;& !](J *\ '(V(%& }p�& :1-2 L4(`%&

Page 40: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

33

�®fàà�u�è�dààB��5àà��Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��hàà��ÑUàà ��nààK�Ç ��êÃ�¬f�u��wàà��ÉÑuàà��Ç�bààF��äè_Ç�Vàà��M*Ç�fààK�*Ç� îwàà�èïÃ�UààLMO���XKJ ï��¬Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��W�UO��WO�èRàà ��¬wàà OQ��Ç�fK�*Ç�æuààK�1�h�àà��100�sàà��Wàà���M��WOàà OQ��Wàà�O��dààB��wàà�

�®WààLN*Ç�çcààN��åUààOIK��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�`zÇdàà��Wàà�U�

�×UIààÅ�wàà��2011�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��25�ÉÑuàà��ÍUàà$�bààF� ��êcàà�Ç�W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��vààK�_Ç�fààK�*Ç�Ñbàà�Ã�¬ãÑUàà���åUààE��Ñu�ààb��qààLF�Ç�tàà��u0�qààD��ëUàà�UO��¬WààO�UI���Ç�WààK�d*Ç�ÑÇÏïÑÇÐÂ�30�aàà�ÑU���êÑu�ààb�Ç�æ�àà��Ç�cààzbF��Ñbàà�Ãè�1971�lààL�����ºwàà�U��Ç�vààK��60�ààà�Ç�tàà�ÏU��XààB��êcàà�Ç�2011�ÓÑUàà��wàà��éÑuàà�è�VFàà��wàà K���äè_�5ààMOF*Ç�dààO��ÁUààC�_Ç�W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��vààK�_Ç�fààK�*Ç�sàà��Éuàà�b��ãd�ààA��ÙUààL��Ç�WOàà OQ��WààOFL��ÈUàà�����¬rààN�U���Ç�sàà��dNàà�Ã�W�àà�ä�àà�Ï�àà�K��bàà�b��Ñu�ààÏ�ÙèdààA��ÏÇbàà�Å�vàà�u���uààC��WààzU��sàà��ÖdààFï�è�UNKOJààA��aàà�ÑU��sàà��dNàà�Ã�W�àà�tàà��U��bàà�u��wàà��VFààA�Ç�vààK��çÏÇbàà�Å�sàà��ëUàà�u��dààA��Wàà L�ä�àà�¬ÙèdààA*Ç�VFààA�Ç�WI�Çu��æ��Å�aàà�ÑU��sàà��Ñu�ààb�U��qààLF�è��®ÁU�H�àà���ÖuLG�U��WLàà ���ÉÏUàà*Ç�çcàà��ÊÁUàà���®(34)�ÁU�H�àà�Ç�wàà��tààOK��¬ÁUààC�_Ç�Á�Ràà��ÑUààO�Ç�WààOHO�è�qààO�L��Ç�dààO�UF��WààO�U��sàà��vàà�Å�ÊÏÃ�Wàà�ÒÃ�bààñ�è�æÃ�ÖuààLG�Ç�Çcàà��Yàà���Uàà�è��®UààNKL��WààO�Âè�WààM�K�Ç�XKJààA��bàà�è��®Wàà�ON�Ç�pààK��ÁUààC�Ã�sàà��bàà�bF�Ç�W�UI�ààÇ�wàà K���sàà��ëUààO�U*d��ëUàà�zU��50�sàà��ÊUàà�Çd��Ç�Ébàà��vààK��ëÁUààM��æuààK�1�æUàà*d��Ç�ÌÑUàà�sàà��WOB�àà��50è�éÑuààA�Çè�VFààA�Ç�ZzU���fààJ��bI��ÈÇuààM�Ç�ÑUO�Ç�Uàà�Ã��®lààL��*Ç�`zÇdàà��nààK����ëUàà�zU��25�ÑUààO�Ç�ràà���æuO��àà�Ç�UààN��ÒUàà��wàà��Ç�ÊUàà�U����Ç�wHKàà �Ç�ÑuààM�Ç�Èeàà��sàà��ëUàà�zU��11è�Wàà�ÇbF�Çè�Wàà�d(Ç�Èeàà��sàà��p�c�è��®édààÃ�ÈÇeàà�Ã�vàà�Å�5ààL�M*Çè�5KI�àà *Ç�sàà��ëUàà�zU��14è�bF�è��®ÁUààC�_Ç�ÈÇuààM�Ç�WKOJààA��vK��wààUO �Ç�å�àà�Ç�vààG �sàà��ÈU�àà ��U��WO��àà�Ç�dààO��éuààI�Ç�ÊÃbàà��Ébàà��ÊUàà�UL��Ç�40�ÈU�àà �Ç�v�Å�áUD*Ç�W�UN��w��éÏÃ�U��¬WOàà OQ��Ç�WààM�K�Ç�W�d��qàà�2è�WO�Oàà *Ç�Wàà OMJ�Ç�uK�2�rNM��qàà�_Ç�vààK��ëÇuààC��ÑU���ààU��ÊU�U�àà ��Ç�çcàà��ÊÑdààï��bàà�è�®qàà�d�Ã�sàà��ÓÏUàà �Ç�ÁÇÑ�Ç�vàà�Å�ÙUL�àà�Ç�UààNC�Ñè�ÊUàà�UIM�U��WO��àà�Ç�éuààI�Ç�Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��Íd �s��r�d�U�è�pàà�Ð�vàà�Å�Wàà�U{Å��®édàà_Ç

$`7* �:(J 52#$� -|

�W�ÑUI��WHOF{�Xàà�U��W�ÑUààA*Ç�W�àà ��æS��¬åUF�Ç�ÁU�H�àà�Ç�vK��WààzU*Ç�wàà��63.83�bààO�Q��vààK��qààB��ÐÅ�¬âUI��àà�Ç�WààOL�Q��5àà�d�I*Ç�W�àà ��æÃ�rààKF�Ç�làà��¬WààzU*Ç�wàà��36.17�iàà�Ñ�qàà�UI�®ÙÇdàà���Ç�rààN��oàà���sàà2�qààL���sàà��WààzU*Ç�wàà��32.9�bààF���ràà�

�fK�*Ç�¬Vàà��M*Ç�fààK�*Ç�v�Å�Áuàà�K�Ç�-�bààI��fàà�u��wàà��Uàà�à ��fJF�Ç�U��Çc�è�¬Ñu�ààb�Ç�ÉÏu ��l{u��¬wàà OQ��Ç�wàà �u��Ç�ZààzU���bààL��Ç�tàà�Ã�ÐÅ�ëUààC�Ã�ÑUàà *Ç�vààK��ÁwààA�Ç�iààF��ëU�Kàà�dàà��Ã�WààLK���vààD�Ãè�¬bàà�b��Ñu�ààÏ�ÑÇdàà���ÑUààOFL��ÊUàà�U����Ç�ÊÑUàà�Ãè��®WO��àà�Ç�éuààI�Ç�êÃ�¬WààO�UOM�Ç�WààO�K����ÊUàà�UIM�Ç�wàà��¬W�èb�Ç�WààO�b0�oKF���UààLO��ëUàà�uB�äb'Ç�sàà��dààO�J�Ç�ÉÏuàà *Ç�vààK��Ñu�ààb�Ç�iàà�d��WààC�dF��217�qàà�Ã�sàà��ëUàà�zU��60�åbààI�è�æUàà�K�Ç�ÊÇÑUààO�sàà��Èèdàà���UààNO��WààF�Çd�Ç�ÉÏuàà *Ç�æÃ�ÑUàà���Ç�WààH�U���ÉÏuàà *Ç�æÃè��UààNKÇÏ�wàà�K�_Ç�çUàà&�Çè�WOàà OQ��Ç�104�ÉÏUàà*Ç�UààNM��Wàà�Uè�fààK�LK��wààKÇb�Ç�åUààEM�Ç�åUJàà�_��UN�eK�è�W�UOB�Çè�oO M�K��W�d�A*Ç�W�ON�Ç�ÊUO����Ïb ï%�w��Ç�Wàà�UOB�Ç�WààOKL��wàà��WOàà OQ��Ç�æUàà�K�Ç�äUGàà�Ã�vààK��ÏUààL���U��vààK��Xàà���Ç�WOàà �u��Ç�WààUzd�Ç�æÃè�UààL���®(35)�UààN��åuààI��wàà��Ç�rààU��wLààd�Ç�o UM�Çè�wààUzd�Ç�æÇuàà�b�Ç�dàà�b��äUààI��Ñu�ààb�Ç�áu�����¬wàà�ÇÐÅ�`àà�dB��wàà��¬dààBM��æUàà�b��WOàà �u��Ç�WààUzd�Ç�ëUàà�UE��Zàà�M���è�¬WààMOF��W��dààA��Ñu�ààb�Ç�Çcàà��æuààJ��æÃ�sàà��ëUààOML{�ÉÏuààBI*Ç�W��dààA�Çè��®(36)�ÑÇdL�àà���ë�àà�U��Uàà�ÒÇu���ÑUàà *Ç�vàà�Å�XààN�ïè�¬5àà��U(Ç�Uàà�K��wàà�è�®WààCNM�Ç�Wàà�d��wàà��éÃÑ�¬äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��¬dààB��Wàà�U��wààH���®Ébàà�b��ÊÇÏUààI��Ç�w��WOààU_Ç�ÈuààOF�Ç�bàà�Ç�æÃ�×�àà*Ç�wK�àà��êÑu�ààb�Ç�dààO�)Ç�W�àà M��dààI��ëUàà�ÏU��ëUàà�u�U��çÑUàà���Ç�wàà��sààLJ��êdààB*Ç�Ñu�ààb�Ç

�®(37)5àà�K��Ç�W�àà ��äbàà��WDOàà ��Ç�Wàà�d��_Ç

�.bààI��ÈUàà��`àà���-�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�Ñèbàà��oààKF���Uàà��wàà�è ��ÊUàà�ONK� �WààBB�*Ç �WààO�èd�J��Ç �làà�Çu*Ç �vààK� �ÊUàà�Çd���Ç�ÊÇdàà9R��bààI��vàà�Å�ÊUààOFL'Ç�sàà��bàà�bF�Ç�Qàà'è��®WOàà OQ��Ç�dO��U0Ñ�¬dààO�Q��Ç�vàà�Å�dààÂ�èÃ�qJàà��wàà��ÊÏÃ�ÊUàà�UO��ÑÇbàà�Åè�qO�àà�vK��dàà�cO���®WààO�U��*Ç�Ñu�ààb�Ç�ÊÇÏuàà ��vààK��¬dàà�U�*Ç�UààNM�è�WOàà �u��Ç�WààO�b*Ç�ÊUàà�ON�Ç�sàà��bàà�bF�Ç�ÌUàà���Ç�äUàà�*Ç�ÏÇu��ébàà�Å�vK��¬ÈU�ààAK��WODààu��­èÑè_Ç�WOàà �u��Ç�WààOFL'Ç

�®ÙÑUààA�Ç�ãd%�UNK�Ã�s��wàà��Ç�V�UD*Ç�s��æUJàà��Ç�Ñbàà��Èdàà�I��`O���ÊUàà���Ç�s��WK�d*�fOààQ��Ç�qàà�Ã�s�è�¬édààÃ�WN��sàà� ��Ñu�ààb�Ç�Ïbàà���æÃ�wààG�M����¬UààN��Çd��dàà�uD��WààL�U(Ç�éuààIK��êdB*Ç�Ñu�ààb�Ç�ÈUàà��b�è��®ÉdààOB��WààOM�Ò�ÊÇdàà���ÉÑèdààC�U��édàà��tàà�Ã�ëUàà�uB�¬ÌÇdàà�Ç�WààO�U��sàà��ÈuààOF�Ç�sàà��bàà�bF�Ç�Xàà�u�Ç�vààDF��æÃ�dààO��sàà��çÏÇuàà��sàà��bàà�bF�Ç�vààK��Xàà�uB��Ç

�Ñu�ààb�Ç�ÚUààB��æÃ�dàà�UE�Ç�ábààN�Ç�æUJàà��¬ÔUààIMK��wàà�UJ�Ç�sJ2�Ïb��d��_�ë�àà�2�æuJ��æÃ���UààNOK��oH�*Ç�bààO�Çu*Ç�Vàà ��åbàà��æQàà��sàà��æSàà��¬wàà�U��U�è��®WààHK��*Ç�WààOFL��*Ç�ÊUàà�H�Ç�sàà��WMJ2�WààOM�Ò�Édàà���dàà��Ã�ÁUààD�Åè�Ñu�ààb�Ç�Wàà�UO��wàà��Ùdàà ��Ç�`��è�ÊUàà�UIM�Ç�w��lOL'Ç�ãÇdàà���W�dH�Ç�æU�O���æÃ�çÑÇdàà��

®çÑÇdàà�Åè�Ñu�ààb�Ç�làà{è�ràà��sàà�è�ÊUàà�Çd���Ç�ÈUàà�

Page 41: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

3402 K`H%&

F$`;& F4(2?/%& 456;& -1�¬WààO�ULK��Wàà�èÏ�ëUàà�u��sààJ��ràà��dààB��æÃ�äuààI�Ç�rààN*Ç�sàà��¬ë�èà ��ÉdààO���Wàà�ÑÏ�vàà�Å�Édàà�Q���WààOF{è�5àà�Çu��Ïuàà�è�sàà��ràà�d��U��ËÑ�Çè�WOB�ààA�Ç�äÇu�_Ç�5àà�Çu��XK��bI��wàà �dH�Ç�æuàà�UI�U��5LKàà LK��W�èULàà �Ç�lzÇdààA�Ç�Vàà ��hààMï��WààOM�b�Ç�áUàà�è_Çè

®ÏuààNO�Çè�5O�Oàà *Çè

�sàà��ÊUààMO����Ç�wàà��5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�WààOFL��ÑuààN��làà�è ��êcàà�Ç�¬�U�Ñu�ààÏ�UààM�Âd���Ãbàà�0�äèÇbàà��Ç�Ãbàà��ådààBM*Ç�ædààI�Ç�rààN��U�d��æU�è��®wLààd�Ç�5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�bOààA��tààMLC��åUE��uàà��å�àà�Ç�æÃ�W�uI0�ë�ààL��WF�dààA�Ç�oààO�D��vààK��hààM��æÇu�Ç�W�UL��vààK��âUM)Ç�oO{�dàà�UM�Ç�bàà���æÃ��Å��®rààJ(Ç�iF��Ç�s�ààè�rNCF��wHM��¬1952�åUààF�Ç�ÉÑu��cààM��5LKàà *Ç��®ÁwààA�Ç�iF��WF�dààA�Ç�oààO�D���Vàà�UD*Ç�UààNMO��XààHè�¬dàà�Ç�ÊUDKàà �Ç�qàà���sàà��`�Uàà ��Ç�sàà��Ùuàà��ÊUMOF�àà �Ç�wàà��dààN�è�ÊÇÏUàà �Ç�fààOzd�Ç�æÃ�bààI�Fï�è�¬5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�làà��Wàà�dB*Ç��®5�d�UM�Ç�vààK�è�ÑUàà O�Ç�vK��âUM)Ç�oOC��wJ��rààNF��æèUààN��Wàà��UD*Ç�ÉÏUàà�Å�ä�àà�sàà��æÇuàà�Ç�vààK��ÍUàà�H��Ç�Çcàà��vààK&�ÉÏUàà��1971�åUààF�Ç�Ñu�ààÏ�áUàà{Ã�bààI���®WF�dààA�Ç�oààO�D���WI�Uàà �Ç�dB��dO�UààÏ�q��UN�MLC��w��Ç��W�èb�Ç�s�Ï�å�àà�Ç��åU�¨�W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�làà��Ébàà�u�Ç�Ñu�ààÏ�ÁUM��ààU��ÑbààB��WO��àà�Ç�WF�dààA�Ç�ÆÏUàà���æÃ�áUàà{Ã�UààL��¬©1958¯ÑU�Ã�22�ÁU�H�ààÇ�w��X�b ï��wàà��Ç�ÉÏU*Ç�w�è�l�dààA�K��wàà OzÑ��l�dààA�K��wàà Ozd�Ç�ÑbB*Ç��ÆÏUàà�*Ç�çcàà��`àà�B���1980�uàà�U��1971�åUààF�Ç�Ñu�ààÏ�æU�è��®�wàà OzÑ�ÑbààB���Ïdàà���Xàà O�è�Wàà�d��WOààUO�Édàà���wàà��UààF{è�bàà��vààK��êcàà�Ç�ÁU�H�àà�Çè�sàà�è�1967�Wàà J��bààF��t�O�dàà�è�åUààEM�Ç�fààÃ�UààNO��Êeàà��Ç�v�Å�ÊÏÃ�wàà��Çè�1979�åUàà��w��qOzÇdààÅ�l��å�àà �Ç�WO�UH�Ç�ràà��q�àà �Ç�bàà�Ã�sàà�b�Ç�ÑèÏ�ÒÇdàà�Å�æUJàà��¬dààB��làà��WààO�d��WààFOD��WààG��wàà��ëUààOK��pàà�Ð�dààN�è��®WààOFL��*Ç�t�O�dàà��vààK��bààO�Q�K��ÊÇÑUàà��è�ÊÇÑUFàà��X�b��ààÇ�YààO��¬wLààd�Ç�UààN�UDè�Wàà�èb�Ç

�t�Q��tàà H��ÊÇÏUàà �Ç�q�Çd�Ç�fààOzd�Ç�nàà�è�WK�Uàà��vààK��WààOM�Ï®(39)�æU1�Çè�rKF�Ç��Wàà�èÏ�UN�Q��dB��tH�èè�¬�s�R*Ç�fààOzd�Ç�

�®WOààUO �Ç�ÊU�ÐU��K��W{d��UààOI��UNIO�D�è�WF�dààA�Ç�æÃ�bààO� ��WM'�äbF�Ç�ÉÑÇÒè�XKJàà��1975�dàà�L�u�¯w�U��Ç�s�dààA��20�wàà��o�Çu���5àà�Çu��l�ÑUààA��ÏÇbàà���iIM�Ç�WààLJ���fààOzÑ�UNààÃd���V�ï×è�Wàà�U�WO�U*d��WààM�K��ëUààI���äb��àà ï��wààJ��¬WF�dààA�Ç�làà��åUF�Ç�wàà��WM�K�Ç�çcàà��X�bI���®dàà�Ò_Ç�ÉÑUààA�Ç�ëWàà�Çd��UààNM��ÐÅ�oàà�bB��Çè�l�dààA�K��U�ÑUàà ��cààQ��ràà��5àà�Çu��W�àà ��1982�bààF��¬WF�dààA�Ç�oààO�D��sàà��làà�Çd��U��ëÇÑÇdàà��Wàà�uJ(Ç�Êcàà��Ç

®(40)ÊÇÏUàà �Ç�äUààO��Ç�W�èU��

�làà{è�¬ãÑUàà���åUààE��×uIààè�2011�åUààF�Ç�Wàà{UH��Ç�bààF� ��UààL�è��®w�Fàà��ÁU�H�ààU�� ñdàà�Ç�êcàà�Ç�bàà�b'Ç�êdààB*Ç�Ñu�ààb�Ç�ÏÇu*Ç�sàà��ëÇdO���Ñu�ààb�Ç�Çc��f���Ç�ÁÇdàà�)Ç�s��bàà�bF�Ç�ÑUàà�Ã�áUàà{Ã�UààL��¬1971�åUààF�Ç�Ñu�ààÏ�sàà��ëUàà�UO�Ã�wàà�d��qJààA�è�W�dJàà F�Ç�éuààI�Ç�Ñèbàà��oààKF���UààLO��ëUàà�uB�Ébàà�b��ÏÇuàà��å�àà�Ç��æÃ�v�Å�b�b'Ç�Ñu�ààb�Ç�s��2�ÉÏU*Ç�dOààA�è��®d�Ò_Çè�WF�dààA�Ç�ÆÏUàà��è�¬WOLààd�Ç�UààN�G��WààO�dF�Ç�WààGK�Çè�¬Wàà�èb�Ç�sàà�Ï�UN H��w��ÉÏU*Ç�çc�è��®�l�dààA�K��wàà Ozd�Ç�ÑbB*Ç�WO��àà�Ç�ÁU�H�àà�Ç�wàà��Xàà�b��wàà��Çè�1971�åUààF�Ç�Ñu�ààÏ�sàà��³�ÉÏUàà*Ç

�®1980�åUààF�Ç�wàà��w�FààA�Ç

�W�Ñu�ààb�Ç�WLJ;Ç�ÊÇÑÇdàà��vààK��ëÁUààM��¬ÁUààNIH�Ç�iààF��äuààI�è ��Wàà�bI*Ç�æuààFD�Ç�iààF��wàà��Xàà���æÃè�UààN��o�àà�wàà��Ç�UààOKF�Ç�sàà��WààO�U��Ç�ÉÏUààLK��ë�bàà�F�è�ëÇÑuààM���ëUààLN��XààM����UààN�Ã�UààN�U�Ã�ÆÏU���æÃ�Uàà�ÏUH��Ébàà�U��ÓUàà_Ç�Çc��vK��XààÑQ���Ñu�ààb�Ç�Ñu�ààb�Ç�Vàà�u0�ÙdààA*Ç�åeààKï��wàà��Ç�–�WO��àà�Ç�WF�dààA�Ç�t�QààA��qààHIï��ràà��Ãbàà���êÃ�sààLC�����–�Uàà�Ïèb��wàà��l�dààA��U��ÙUààL�S��kàà���ràà��w�dàà��êÃÑ�êÃ�qLààA���è�ÏUààN���Ç�ÈUàà��UààN�UB�Ç�sàà��wàà��Ç�¬WààLJ;Ç�ÊÏbàà��wàà�U��U�è��®(41)�ÁUààNIH�Ç�WO��àà�Ç�X�Çu��Ç�rNH��ëUMOF��ëUHIàà�¬5�ÇuI�Ç�W�Ñu�ààÏ�WF�Çd��wààU_Ç�×dààA�Ç�uàà��ÙUààL��Ç�æuààJ��æÃ�vààK��Uàà�d Ã�bàà�b%è

®WààO�U��Ç�ÉÏUàà*Ç�dOàà H��

�U/Å�ÉÏU*Ç�çcààN��oKF�����¬bàà�b'Ç�Ñu�ààb�Ç�t��vàà�Ã�Uàà��æÃ��Å ��ºwàà�U��Ç�vààK��XààB��wàà��Ç�WààF�Çd�Ç�ÉÏUàà*U�

�æèÏ�h����¬WF�U��WKI�àà ��WO��ààÅ�W�O��n�dààA�Ç�d�Ò_Ç� ��WO��àà�Ç�Éu�b�Ç�dààA��v�u��è�¬t�u�àà��Wàà�U��vààK��åUààOI�U��çdààO��W�O��éÃÑ�cààR�è�®r�UF�Çè�dààB��v��WO�dF�Ç�WààGK�Çè�sàà�b�Ç�åuààK�è�WF�dààA�U��WààIKF�*Ç�æèRààA�Ç�wàà��n�dààA�Ç�dàà�Ò_U��ÁUààLKF�Ç�ÑUàà���oààOI����WààO�UJ�Ç�WààO�U*Ç�ÊÇÏUààL���Ç�Wàà�èb�Ç�qààHJ�è��®WO��àà�Ç�æu�UI�Ç�Ïb���¬äeààFK��q�U��dO��qI�àà ��d�Ò_Ç�aOàà�è��®t{Çd�Ã�pàà�Ð�q�è��®ÁUààLKF�Ç�ÑUàà���Wàà�O��ÁUààC�Ã�5àà��sàà��çÑUààO�Ç�WààI�d

®�æu�UI�Ç�tààLEM��êcàà�Ç�uàà�M�Ç�vààK�

�W�èb�Ç��æÃ�vK��95�qààBH�Ç�h��YO��Ñu�ààbK��W��U��Ç�ÉÏuàà *Ç��è�wM u�Ç�sàà�_Ç�ÊÇuàà�è�W�Kàà *Ç�ÊÇuààI�Ç�TààAM��wàà��Ç�Uàà�b�è�Xàà%�Wàà�uCM��dààO��W�Kàà ��ÉeààN�Ã�èÃ�ÊUààLOEM��ÁUààA�Å�Òuàà���ÊÃÑè��®�æu�UI�Ç�vààC�I0��Å�wM u�Ç�s�_Ç�èÃ�wààM u�Ç�gààO'Ç�s��w��Çè�W�dJàà F�Ç�ÊUOààAOKO*Ç�ÙdààA��ÉÏU*Ç�çcàà��æÃ�WààOFL'Ç�çc��æÃ�v�Å�ÉÑUàà��Ç�Ñb&è��®(38)Wàà�èb�Ç�WààO�b��ÏbààN��æÃ�UN�Qàà��XààFM��YààO��WààF�Çd�Ç�ÉÏuàà *Ç�hàà��wàà��ëUàà�U9�Xàà�b��bàà��ÉÏUàà*Ç�wàà��Wàà�èb�Ç�WààOF�d��vààK��ëÇdààB��hààM��Xàà���Q��ÓUàà���Ç�êÃ

®WààOM�_Çè�W�dJàà F�Ç�Ñuàà�_Ç

�äuàà��dO�Uààb�Ç�ÕuààB��wàà��ÉÏÑÇuàà�Ç�rààO�UH*Ç�qààOK%�qàà��è ��WLE�_Ç�5àà��XD�Ñ�wàà��Ç�W��F�Ç�äèUààM��s��bàà����¬Wàà�èb�Ç�WààO�b��w��WààO�K�_Ç�sàà�Ï�tàà�HB��å�àà�Çè�ÊUàà{UH���Ç�qàà���WààUO �Ç

�®fàà�u�è�dààB��sàà��q�

Page 42: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

35

�o(Ç�W���M��dààO��ÊUDKàà�wDF��d�Ò_Ç�WààOF�d0�ÑÇdàà��Ç�æÅ ��Ãbàà���làà��`àà�d��qJààA��iàà�UM���Çcàà�è�5àà�ÇuI�Ç�dOàà H��wàà��W�Ñu�ààb�Ç�WLJ;Çè�¬5���M*Ç�ÈÇuààM�U��dààB�M��êc�Ç�l�dààA��Ç�iààG�è��®5àà�ÇuI�Ç�W�Ñu�ààb��Xàà��Ç�UààN��oàà���wàà��Ç�wàà��UààOKF�Ç�äÇb��Ç�Wàà�UL{�dàà��F��wàà��Ç�WààOM�b�Ç�dàà�Ò_Ç�ÊUààN�u��sàà��dààEM�Ç�dàà�Ò_Ç�qààF��Ñu�ààb�Ç�æSàà��¬ádààD�*Ç�wààUO �Ç�å�àà�Ç�ÁÇÒÅ�WOF�dààA��Ç�w�è�Ë���Ç�ÊUDKàà �Ç�V�U��vàà�Å�UOK��WDKàà�Wàà�U�0

®WOzUCI�Çè�Wàà�cOHM��Çè

�219�ÉÏUàà*Ç�nààOCO��bàà�b'Ç�Ñu�ààb�Ç�ÁUàà��¬pàà�Ð�vààK��Éè�àà� ��WOKJ�Ç�UN��ÏÃ�qLààA��WO��àà�Ç�WF�dààA�Ç�ÆÏU����æÃ�ÊÏb��w��Ç�Vàà�Çc��wàà��Édàà��F*Ç�Uàà�ÑÏUB�è�WààONIH�Çè�WààO�u�_Ç�Uàà�b�Çu�è�äuàà��ÉÏbààF���WK�àà_Ç�vààI���UààM�è��®�Wàà�UL'Çè�WMàà �Ç�qàà�Ã�iààF��Ç�dàà��F�è��®Wàà�UF�Ç�UààNzÏU��è�WF�dààAK��oààO�b�Ç�bàà�b���Ç�ÆÏU���`O{u���Ñu�ààb�Ç�vK��ÉÏUàà��W�U{Å�vàà�Å�Áuàà�K�Ç�æÃ�ë�àà���w��5���M*Ç�ÈÇuààM�Ç�Wàà�d��sàà��bàà(Ç�tàà�b��WO��àà�Ç�WF�dààA�Ç�WààLJ;Ç�vàà�Å�W�àà M�U��pàà�c��dàà�_Çè�¬UNF�dààA�è�5àà�ÇuI�Ç�sàà�Xàà�U��wàà��Çè�¬WF�dààA�Ç�dOàà H���oààKF���UààLO��UààOKF�Ç�W�Ñu�ààb�Ç�5�Çu��wàà��WF�dààA�Ç�oO�D��vK��dO���bàà��v�Å�dààB�I��UààN�UJ�Ã

�®(42)jààI��WOB�ààA�Ç�äÇuàà�_Ç

�oààO�D��äuàà��ÔUààI��ÑbààB��WO�UJàà��Ç�çcàà��Xàà���Ã�ÇÐÅè ��édÃ�ÏÇuàà��bàà�b'Ç�Ñu�ààb�Ç�sààLC��bààI��¬WO��àà�Ç�WF�dààA�Ç�WF�dààAK��w�Uàà M��Ç�oààO�D��Ç�åUàà�Ã�ÈUàà��Ç�`àà�H��æÃ�sààJ1�5O�Oàà *Ç�vààK�è�åUàà��qJààA��5LKàà *Ç�vààK��ÊUàà�d(Ç�oààOOC�è�hM��¬äU�*Ç�qO�àà�vK��¬Ñu�ààb�Ç�s��Édàà�UF�Ç�ÉÏUàà*U���®ëUààC�Ã�â�àà_Çè�sàà�b�Ç�UààN�Çu��¬lààL��*Ç�ÓUààÃ�Édàà_Ç��æÃ�vààK��Édàà���qO�_Ç�l�UD�U��åÇe���Ç�vààK��W�èb�Ç�Õdàà%è��®WààOM u�Ç�`Làà ��®�®®®�UààN��UL�è�WààO��_Ç�UààNLO��aOààd�è�®®®�Wàà�dB*Ç�vàà�u���wààJ��lààL��*Ç�Wàà�O�d��wàà��qààb��U��ëÇÐÅ�Wàà�èbK��ÉÏUàà*Ç�çcàà��làà�UD�Ç�Çcàà��Ïbàà���sààL���®WààKzUFK��qààO�_Ç�làà�UD�Ç�bàà�b%�ë�àà���ÆÏU�*Ç�ÊÇdOàà H���oKF���UààLO��ëU�uB�dààO�UF��W�Ã�vààK��ëÁUààM�è�vK��ÉdààO_Ç�çc��oàà�DM��nààO�è�WO��àà�Ç�WF�dààAK��WOààU_Ç�qb�K��ëUàà�U��Êd���Ç�ÉÏU*Ç�çcàà��æÃ�U0è�¿WLKàà *Ç�nààzÇuD�Ç�dààO��fààJF����UààN�Q��iààF��Ç�Zàà�U���lààL��*Ç�wàà���w��àà�Ç��Ñu�ààÏ�sàà��ëUààB��Wàà�uIM��UààN�_�ëUO��ààÅ�ëUààN�u��ÉÑèdààC�U�

�®(43)1956��åUààFK��dààB�

�ÉÏuàà *Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U��tàà�Ã�iààF��Ç�dàà��F��¬édààÃ�WààN��sàà� ��æèb�è�W�Çd��dOààA��v�è_Ç�ÉdààLK�è�YO��WO�U��Å�ÉuààD�XKJàà��w���ÊUààM Çu*Çè�5ààM Çu*Ç��vàà�Å�UààNN�u���ÉÇèUàà *Ç�vàà�Å�Wàà�ÑÇu��ÉÇèUàà *Ç��vààK��hààM��wàà��Ç�Wàà�U��b�Ç�sàà��Wàà �U)Ç�ÉdààIH�Ç�¬eààOO9��àà��»ÊUààM Çu�è�5ààM Çu��ºlààOL'Ç�5àà��ÕdààH�Ç�Ràà�UJ�è�çcàà��æSàà��¬�ÊUàà��Çu�Çè�âuààI(Ç�wàà��¬ÉUàà�U����è�¬W Uààè��è�WDKàà ��UààNFC����ÊUàà�d(Ç�Ãbàà���wàà��WààO�ÇèÏÒÇ�ÓdààJ��ÉÏUàà*Ç�W�U)Ç�ÉUààO(Ç�lààC���UààLMO��Wàà�UF�Ç�ÉUààO(Ç�wàà��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç

�aààd��Uàà��Çcàà�è��®WààOM�b�Ç�ÊUDKàà K��ÉÃdàà*Ç�æèRàà��ëUàà�uBè�iààF��Ç�vàà�Å�W�àà M�U��XKJàà��Uàà*UD��wàà��Ç�Wàà�u�_Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��WOààUO �Ç­W�u�_Ç�Wàà�UI��Ç�aOààd���Wàà�uCF�Ç�ÈU�àà_Ç�bàà�Ã�VFBO��W����ÈQ��fOzd�U��WK�L�*Ç�Wàà�UI��Ç�w�è�¬UN��Îuàà{d�Çè

�®çdàà�Çè_�ÙUààOB��Ç�iàà�Ñ�wàà�U��U�

�qààd�U��i�dF��Ç�èÃ�ÉÁUàà�Ç�dE ï%��ºäuI���44�ÉÏUàà*Ç�Uàà�à ��YO���ÖuLG�Ç�sàà��Ùu��ÉÑU�F�Ç�çcàà��Ïuàà �è��®�W�U��ÁUààO��_Çè�wàà�U��U�è�iàà�dF��Çè�ÉÁUàà�Ç�Ïèbàà��ëUàà�� Å�Ïbàà%���UààN�Ã�æÃ�vàà�Å�âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��ÑUààA���®ëUO�Uàà M�Ç�UààNH�dF��vààI���VààzUM�Ç�åUàà�Ã�qàà���bàà��Zàà�U�d��Ç�åbààI��nààu��rààU��wàà����Ç�sàà��¬tààzÇÑÏÒÇè�å�àà�Ç�vàà�Å�ÉÁUàà�Ç�WààLN���êdààB*Ç�åUààF�Ç

�®édààÃ�rààN��sààL{

�ràà ���édààÃè�bàà�b��sàà��tàà��wàà�Q��UààLO��¬ÏÇuàà*Ç�çcàà��qJààA� ��UNMJ1�WààL�U(Ç�ÊUDKàà K��ãdàà%�gàà�U��sàà��ëUàà�u��¬ÖuààLG�U��ÏbààN��Uàà��tàà�è�wàà���WF�dààA�Ç��oààO�D��oààñOC��æÃ�tàà���sàà��Çcàà���®Ébàà��WOààUO�éuàà��dààE��WààN�è�Vàà ��Wàà�èb�Ç�WààO�b�­WO�b*Ç�Wàà��F�Ç�WààN��sàà��Uàà�Ã�¬Wàà�èb�Çè�sàà�b�Ç�WààO�b��WààN��sàà��Wàà��d��ÏÇuàà��vàà�è_Ç�ÉdààLK�è�Ñu�ààb�Ç�sààLC��bààI��W�dJàà F�Ç�sàà��UààN�KH�è�W�Kàà *Ç�éuààI�Ç��WO��I�ààÇ��eàà�eF��UN�Qàà��sàà��gààO'Ç�Wàà R��XKJàà��Uàà*UD�è��®Wàà���M*Ç�ÊUDKàà �Ç�Wàà�U�Ñ�làà�L���WààUO �Ç�WDKàà �Ç�sàà��WKI�àà ��WDKàà�dààB��wàà��làà��Xàà�u����Ébàà�b��Wàà�ÏUB��Ç�ÊÇeààO0�æUààO�_Ç�VààK�Ã�wàà��Uàà�è��®(44)(caste)��WààO�UL��Ç�WààI� ��t�ààA��Uàà��vàà�Å�sàà�e�Ç�WO��I�ààU��UààNF�9�uàà��làà{u�Ç�Çcàà��aOààd��wàà��r�Uàà�oàà��wàà��Uàà�Ã��®W�ààU�LK��UààN��ÒÇu��lààC�����Wàà�U�WààO�U��vààK��Ñu�ààb�Ç�vààI�Ã�bààI��wàà�b*Çè�êdJàà F�Ç�5àà��Wàà��F�Ç�®®®��198 �ÉÏUàà*Ç�Xàà�UI��¬×èdààA��æÅè�¬W�dJàà F�Ç�ràà�U;Ç�wàà���Å�êdJàà F�Ç�ÁUààCI�Ç�åUàà�Ã�wàà�b��WààL�U���Òuàà����è�pààK��æuàà�UI�Ç�Ïbàà��è�»W�Kàà *Ç�ÊÇuààI�U��dààC��wàà��Ç�rààzÇd'Ç®�®®®�édàà_Ç�êdJàà F�Ç�ÁUCI�Ç�ÊUàà�UB�Ç�5àà��è�¬rààzÇd'Ç�

�¬W�dJ F�Ç�WDKàà �Ç�ÑèÏ�e�eF���b�b��s��Ñu�ààb�Ç�t��v�Ã�U�è ��Uàà��tààM�è�¬WI�Uàà �Ç�dO�Uààb�Ç�wàà��qàà���sàà��ëÇÑuàà�c��sààJ��ràà��vààK��197�ÉÏUàà*Ç�XààB��ÐÅ�¬W�dJàà F�Ç�WDKàà �Ç�WààO�ÇeO0�oààKF���fK���ÕUààB�Ç�s��w��W�Kàà *Ç�ÊÇuààI�Ç�Wàà�ÒÇu��WààA�UM��æÃ�Vàà��M*Ç�VFààA�Ç�fààK�*�oàà�����wàà�U��U�è��®wààM u�Ç�ÙUàà�b�Ç�Uàà��W�dJàà F�Ç�ÊÇuààI�Ç�Wàà�ÒÇu��vààK��lààKD��æÃ�èÃ�UN�ààU���æÃ�w��U�ÑèÏ�wàà�U��U��êuààI�è�wààM u�Ç�ÏUààB���Ç�wàà��UààN��UJ��ÒeààF��Uàà���WDKàà ��UààNF�u��ràà�b�è�WOààUO �Ç�ÊUDKàà �Ç�vààK��jààGC�Ç�Ñu�ààb�Ç�wàà��WF�Uàà �Ç�ÉÏUàà*Ç�æÃ�sàà��pààO�U���®(45)�Wàà�èb�Ç�âuàà��hààM��wàà��Ç�195�ÉÏUàà*Çè�¬êÑUàà���Ç�bààOM���Ç�vàà�Å�dOààA��wàà��Çè�5F�è�¬W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��åUF�Ç�bààzUI�Ç�uàà��ÙUàà�b�Ç�dàà�Òè��æÃ�vààK��v�Å�wàà�b��äu�è�æèÏ�ëUààOKF��æ�uàà���UààLN��¬�UààN U�{�5àà��sàà�

®ÙUàà�bK�� ídàà�Òè�VààBM�

Page 43: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

3602 K`H%&

�ÉUO(Ç�wàà��qb��Çè�lààL��*Ç�ÉdJàà ��W�Qàà ��v�Å�W�àà M�U��U�à ��ÉeààO�Ñ�XKJàà��wàà��Ç�W�Qàà *Ç�wàà�è�¬W dààA�Ç�qàà���sàà��WààO�uO�Ç�Ñu�ààb�Ç�ãdàà���dààB��wàà���WààIOLF�Ç�Wàà�èb�Ç��åUààOI��WOààUÃ�wàà��ëUàà�uB�Ê�ààb��Ç�pààK���Ê�Uàà�*Ç�sàà��bàà�bF�Ç�bàà�b'Ç�WààO�b��Wàà�O��W dààA�Ç��æÃ�vàà�Å�ÊÑUàà�Ã�wàà��Ç�199�ÉÏUàà*Ç�hàà��UààN��Çè�êÏRàà�è�¬Wàà�ÑuNL'Ç�fààOzÑ�vààK�_Ç�UNàà OzÑ�¬WààO�UE��kààH��vàà�u��è�¬æuàà�UI�Çè�Ñu�ààbK��Uàà�Ä�èè�¬VFààA�Ç�Wàà�b�wàà��qE��ëUI�Uàà�d�Ð�UL��¬UM�è�®�®®®�Wàà�UF�Ç�ÈÇÏ�Çè�sàà�_Çè�åUààEM�Ç��è�Éb��ÊÇdOàà H���W{d��W{UHC��ÊÇÑUàà���åb��àà ��Ñu�ààb�Ç

®Uàà�Ïèb�è��Wàà�UF�Ç�ÈÇÏ�Ç�åuààNH��Ïbàà��

�wàà��ÁUàà��UààL��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�åuààNH��æÃ�¬åbààI��Uàà2�Z�M�àà � ��dJàà F�Ç�wààD�Ã�ÐÅ�êdJàà F�Ç�`àà�UB��ádàà��bàà��dààB��Ñu�ààÏ�qF���U��Çcàà�è�Ñu�ààb�Ç�s��ëÇÁe��X���Ã�wàà��Ç�ÊÇeààO*Ç�iààF��wààU_Ç�Ñèb�Ç�æèb�R��¬q�_Ç�vK��rNM��ëUCF��èÃ�¬5�dJàà F�Ç�Çc�è��®wààUO �Ç�åUààEM�Ç�vààK��ÉdDOàà �Ç�wàà��çuàà�F��Uàà*U �êcàà�Ç�5�dJàà F�Ç�vààK��ÖdààH��wàà��Çè�Wàà�èbK��WààO�b*Ç�WààHB�Ç�wààHM��Uàà��ràà�ÑèÏ�vààK��ÁUààI��Çè�ÏUààB���Ç�èÃ�WààUO �Ç�wàà��qààb��Ç�åbàà�

�®tààM�Ãè�bààK��Ç�Ïèbàà��sàà��ÙUàà�b�U��wààCI��êcàà�Ç�êbààOKI��Ç

�sààJLO��¬WààOM�b�Çè�WààO�b*Ç�5àà�O�UM�Ç�5àà��Wàà��F�Ç�WààN'�Uàà�à ��làà�d��WF�dààA�Ç�æÃ�çbààO�Q��sàà��ràà�d�U�è�Ñu�ààb�Ç�æÃ�WààE��*Ç�sàà��ëÇÁbàà��wàà��ÑU��ràà�Çd��âUOàà�wàà��ÁUàà��¬rààJ�K��wààUÃ�l�d*U��UNOM����ë�uàà�è�WOààU_Ç�l�Çd*Ç�s��WF�dààA�Ç�çÑUàà���Ç��å�àà�Ç�çÑUàà���Ç�wàà��WOààUÃ�ÉuààD�UààD�bàà�è��®wààU_Ç�ÊUààO����dàà�Ò_Ç�tààzUD�Å�ä�àà�sàà��rààJ�K��ëUOààUÃ�ëÇÑUààOF��rààO��wàà��Wàà�èb�Ç�qààb��åUàà�Ã�ÈUàà��Ç�`àà��è�¬WààN��sàà��Wàà�d�u�

®édààÃ�WààN��sàà��lààL��*Ç

+6:(2%& F4(2?/%& 456;& -2�2011�åUààF�Ç�wàà��WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�vàà�èÃ�fàà�u��ÊbNàà� ��wàà��UN��I�ààÇ�Xàà�U��wàà��Ç�fàà�u���®�5LààUO�Ç��ÉÑuàà���Xàà�d�è�sàà�bN��ÉÑuàà��Ç�qàà���wààUO �Ç�UààN�UE��bNàà��¬1956�åUààF�Ç�sàà�Ò�bààN�è�©1987-1956¨�Wàà�O�Ñu��VààO�(Ç�bààN��º5OààUÃ�wK��sàà��åUààE��×uIàà�làà�è��®©2011-1987¨�wààK��sàà��sàà�b�UF�Ç�äUI��Ç�WààK�d��ëUO�U��f�u��tàà�Çu��WO�FààA�Ç�W{UH���Ç�ä�àà�sàà��UNKCH��ÒUàà��WO�UO��ÊU�U���U��UààN�ÇuD�vàà�èÃ�XK�9�wàà ÇdI1Ï�ëÇbààFI��90¨�WààO�UOM�Ç�bàà�UI*Ç�WààO�K�Q��w��àà�Ç�WààCNM�Ç�Èeàà��WO���zÇ�Wàà�uJ��äèÃ�UNààUÃ�vK��ÓÃdàà�è��(46)©217�qàà�Ã�sàà�

�®Wàà{UH���Ç�bààF�

�ëUàà�UI��¬1956�åUF�Ç�wàà��ä�I�àà�Ç�UNKO��cM��fàà�u��XààN�Çè ��Uàà �d��5àà�è�UààNMO���wààKÇb�Ç�ä�I�àà�Ç��WààO�UH�Ç�äuàà��ëÇÏUàà��5Oàà �dH�Ç�q���sàà���W�UL��åUààE���ÑÇdL�ààÇ�vààK��XààB��wàà��Çè�äU���wàà��oKD*Ç�ádààB��Ç��wàà��o(Ç�tàà���sàà��Uàà �dH��æuààJ��ÙÇd��vàà�Å�WààO�UH��Ç�çcàà��ÊÏÃ��®�WààO�ÑU)Ç�WààUO �Çè�ÙUàà�b�Ç

�s�è�WO�UH����iàà�ÇÑ�uàà��s��5��êÑu�ààb�Ç�Èeàà(Ç�w��Îdàà�è�nààu��s��`�U��WO�UH��Ç�Wàà{ÑUF��ÏUàà���®q�U��qJààA��Uàà�b�R��U�Ã��®dàà�UM�Ç�b���Wàà�èdF��ëÇdàà�Q���W�u��e�Ç�ÁUààLK��ràà�Ï�äUàà��êcàà�Ç�XààFL&�bàà�è�UààNM��5ààF�Çb*Ç�bàà�Ã�sàà��æUJàà��Wàà�O�Ñu��VààO�(Ç�¬ÈdG�Ç�wàà��UNLOKF��X�U��WDààu���WI� è�W�ÒÇu�Ñu��Vàà���tàà�u��ä�è��®WO �dH�Ç�WMLKF�Çè�d�uM��Ç�ÑUJ�Q��dàà�U���qJààA��Êd�Q�è�W�Çb��ÊUààUO�wààM���vààK��æÂ�wàà��ÙÇdààB�Ç�eàà�d��WààK�d*Ç�çcàà��å�àà�Ç�ÑU���Ç�l��wàà�èd��làà�U �ÊÇÐ�ÊUààUOè�ÈdààG�U��ëÇdàà�Q�

®wàà �u��Ç�lL��*Ç�Wàà�u��d�UM��sàà��ëÇdààBM�

�wàà��Wàà�ÑuNL�K��fààOzÑ�äèQ��Wàà�O�Ñu��VààO�(Ç�fààOzd�Ç�Vàà���Ç ��äèU�è�ãÑuàà�U�Q��5��F*Ç�bàà�Ã�s��æU�è�¬ä�I�àà�Ç�bF��fàà�u��Wàà�èÏ�vàà�Å�fàà�u��äuàà���wààJ��t�UààUO�sàà��iààF��Ç�làà����æÃ�Wàà�u��e�Ç�WààÑb��â�àà�Å�wàà��ÊUààUO �Ç�çcàà��XààK�9��®�Wàà��b���WààK�0�ádàà��¬WOB�ààA�Ç�äÇuàà����wàà�b��æuàà�U��wààM����wààC*Çè�5àà�ÇuI�Ç�äèÃ�sàà��dàà���Ç�bàà�è�¬1956�åUààFK��WOB�ààA�Ç�äÇuàà�_Ç�ÏbààF��ÁUààN�Å�çÏuààM��ràà�Ã�XààMLC�è��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààO�b*Ç�äèUàà��UààL���®ëUI�àà ��bààF*Ç�ÌÇèeàà�Ç�ÁUààG�Åè�©18�ÉÏUàà*Ǩ�ÊUàà�èe�Ç�ÊUààUO �Ç�çc��ÊÏÃ��®ÈUàà�(Çè�æUààC�Ñ�åUààO��ÁUààG�Å�Wàà�O�Ñu��dààNE��Wàà{ÑUFLK��qàà��_Ç�ÑUààOF*Ç�å�àà�Ç�`àà�B��æÃ�vàà�Å�ëUààI���sK�Ã�êcàà�Ç�wààK��sàà��fààOzdK��wààUÃ�ÖÑUààFL��WààCNM�Ç�Èeàà��Èeàà��ê_�`Làà ����tàà�Ã�tàà�U�����WààO�U��Ç�W�uMàà �Ç�édàà�c�Ç�wàà��W{ÑUF��WO��àà�Ç�ÈÇe�_Ç�XOI�è��®s�b�U��WààUO �Ç�Zàà�b��æÃ�¬wàà�uMG�Ç�bàà�ÇÑ�¬5O��àà�Ç�5{ÑUF*Ç�Òdàà�Ã�bààF��ràà�è�åUààEMK�

®wààK��sàà��åUààE��×uIàà�bààF���Å�êÏÇÑ�Ç�çUààHM��sàà�

�Wàà�èÏ�Xàà�U��fàà�u��æÃ�äuààI�Ç�QààD)Ç�sàà��¬pàà�Ð�sàà��ràà�d�U�è ��W�èb�Ç�sàà�Ï�å�àà�Ç�dàà���Ç�¬1959�åUààF�Ç�Ñu�ààÏ�æÃ�ÐÅ�WààO�ULK��fOzÑ��æÃ�v�Å�hM�Ç�s��38�qààBH�Ç�ÑUàà�Ã�UL��©äè_Ç�qBH�Ǩ�40�qBH�Ç�hàà�è��å�àà�Ç�tààM�Ïè�Wàà�èb�Ç�fààOzÑ�uàà��Wàà�ÑuNL'Ç�wàà �u��qJàà��oàà��Wàà�ÑuNL'Ç�fààOzÑ�VààBM*�`àà�d��Ç��æÃ�vààK��rNK�è�5O �u��å_è�È_�Ïu�u��rKàà ��¬édÃ�WOàà M'�q�U��dO��wààM u�Ç�âUàà�O*Ç�æÃ�vàà�Å�Wàà�U{Å��®(47)�ÙUààDI�Ç�æèbàà��æuOàà �u��wàà �u��Ç�VFààA�Ç�Wàà�u��æÃ�vàà�Å�ÑUàà�Ã�1988�åUààFK��wàà �u��Ç�5àà�ÇuI�Çè�WOB�ààA�Ç�äÇuàà�_Ç�WààK����æÃè��WO��ààÅ�WààO�d���ÊUàà����Ç�sàà��WààKL��dààI���ä�I�àà�Ç�bààF��ÊÁUàà��UààN��WààLL�*Ç�æèbàà��Ìèeàà��Ç�UààNI��ÉÃdàà*Ç�`ààM�è�ÊUàà�èe�Ç�ÏbààF��lààM��UààNL�Ã�wàà��qàà�d�Ç�5àà�è�UààNMO��ÉÇèUàà *Çè�bàà�d�Ç�sàà�XààGK��vàà���wàà�è�vàà�Å�ábààN��ÊUàà����Ç�çcàà�è�tàà�ÇÁÇd�Åè�â�ààD�Ç�VààK �oàà��WààOK�Ãè�WààI�d��Éuàà�b��ëULOàà &�UààN��ÖuààNM�Çè�ÉÃdàà*Ç�dàà�d%�vààK��ÁUààM��ÏUààN���Ç�sàà��WààMO���Ébàà�U��vàà�Å�bM�àà ��Uàà�Ï���wàà��tàà��H�è�å�àà�Ç�Wàà�uO��wààK��ëÇb�Uàà��åuààI�è�WF�dààA�Ç�bàà�UI��vàà�d��æÃ�WOàà �u��Ç�Wàà�èb�Ç�vààK�è��®ÑuààD��Çè�dààBF�Ç�ÊUààOC�I*�æuààJ��æÃ�vààK��qààLF��æÃè�wàà��IF�Ç�êÏUààN���Ç�tàà�u��Ç�Çcàà��×UààA�è�rààOKF��Ç�Zàà�Çd��wàà��5àà��Ç�UààL�d�Ã�WààO��IF�Çè�ÏUààN����

®(48)�å�àà��Ç�qzUààèè�WààOM�b�Ç�ÊUàà R*Ç

Page 44: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

37

�sàà��bàà�bF�Ç�Wàà�èb�Çè�sàà�b�Ç�5àà��Wàà��F�Ç�W�Qàà ��ÊÑUàà�Ã�bààI� ��bàà��æU��ÉÑuàà��Ç�qàà���Uàà��åUààE��æÃ�ÐÅ�¬fàà�u��wàà��ÊUàà�ÐU���Ç�vààK��tàà H��Xàà�u�Ç�wàà��Ïbàà�è�wààUO �Ç�å�àà�Ç�vààK��oààO{�Wàà�UI��Çè�ÉÑUààC(Ç�sàà��ëUOààUÃ�ëÇÁeàà��w��àà�Ç�sàà�b�Ç�æuàà���®åUààEM�Ç�vààK��dàà��Ã�WO�dàà��ÁUààH{Å�qàà�Ã�sàà��pàà�Ðè�¬5�Oàà �u��Ç�WO�O�Çd�àà�Ç�çcàà��wàà��æèdàà��æuàà{ÑUF*Ç�æuO��àà�Ç�æU�è�s��Íd��æÃ��Å�wàà�uMG�Ç�bàà�ÇÑ�sàà��æU��Uàà�è�¬rààNOK��ëUààIOOC��sàà��W�Oàà�W�àà �è�å�àà�Ç�bàà{�uàà��åUààEM�Ç�tàà�u��æQàà��çUààHM��Wàà�D�wàà�è�®®®��ºãÇcàà�Â�wàà�uMG�Ç�äUàà�è��®WààO�Ñu�U�_Ç�Wàà�d���Ç�æÃ�UààN���äUàà��tàà�Ã��Å�¬ãÑuàà�U�Ã�vààK��Wàà�O�Ñu��UààNO��vààM�Ã�tàà��ÉÑUHàà �Ç�X���U��¬ëÇbO�è�ëQààD�VJ�ÑÇ�ãÑuàà�U�Ã�äUààL��vààHDB��VààJ�d��æÃ�sààJ1�nààO��WKzUàà ���¬pàà�Ð�vààK��fàà�u��wàà��WààO�d��Ç�làà{è�tàà�_�ºWàà�O�Ñu��äUàà��¬QààD)Ç�Çcàà��uàà��Uàà��¬QààD�ãÑuàà�U�Ã�¬WààO�ULK��Wàà�èÏ�wàà��WààO�d��Ç�Wàà�èb�Ç�æÃ�wàà�d��Ç�Ñu�ààb�Ç�wàà��ÆÏU���oàà�D��sààJ�è�¬WO��ààÅ�Wàà�èÏ�UààO�d��æÃ�dààI��æÃ�tààOK��æU�è�æuààJ���WO��ààÅ�UààN�Ã�Wàà�èb�Ç�äuààI��Uàà�bM��tàà�_�¬UààNO��WààO�ULKF�Ç�lM9è�¬UààN��WààF�U��Ç�ÊUàà R*Ç�vààK�è�å�àà�Ç�vààK��Wàà�U�è�UààN��ÊUààOFL��èÃ�ÊUàà R��èÃ�ÓÑÇbàà��fààR��æÃ�WO�Fàà��WààN��Wàà�Ã�ÑUEM*Ç�Çc��s���®(49)�®®®®Wàà�èb�Ç�s��WKI�àà ��WO�Fàà��ÊU�UD��èÃ�å�àà�Ç�vààK��ÊdDOàà�fàà�u��wàà��Wàà�èb�Ç�æÃ�æuO��àà�Ç�édàà��rO�Q�è�Wàà�u��e�Ç�WààÑb��â��Å�w��o(Ç�UNàà H��XààD�Ã�wàà�U��U�è

®Wàà�èb�Ç�WDKàà�Xàà%�b�Uàà *Ç�XààF{èè�áUàà�è_Ç

�v�Å�Ñu�ààbK��WF�Çd�Ç�ÉÏuàà *Ç�W� u��dOààA��âUOàà �Ç�Çc��wàà�è ��WLàà �*Ç�çbàà�UI�è�å�àà�Ç�rààO�UF��vààK��ëUàà OQ���làà{è�tàà�Ã�YààO��sàà��ëUààDG��ÉÏUàà*Ç�çcàà��dààO��è��®�®®®äÇbàà���Çè�`àà�H��U��¬äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��¬Wàà��U��Ç�ÉÏuàà *Ç�æÃ�ÐÅ�åb��àà *Ç�`ààKDB*Ç��®�å�àà�Ç�X�Çu��vK��ëUàà OQ���l{è�Ñu�ààb�Ç�æÃ�v�Å�ÊÑUàà�Ã��®�Xàà�Çu��Ç�è��rààO�UF��Ç��5àà��âdààH�Ç�äuàà��UààM��á�àà)Ç�Ñuàà�L��è�`KDB��vK��WO�dààA�Ç�åuààKFK��WOàà �u��Ç�WOFL'Ç�ë�àà���Ödàà�F�è�iààF��bààM��ÉÏuàà�u��dààO��Xàà�Çu��Ç�çcàà��� ñæ_�»�å�àà�Ç�Xàà�Çu���¿Wàà�bzUIF�Ç�wàà�Ã�ºUàà�b�b%�wàà��ëUàà���ãUààM��æ_�èÃ�¬5Oàà �u��Ç�ëUC�Ã�WOFL'Ç�Öd�F�è�®®®�¿Wàà�bñ�F��Ç�dzUFààA�Ç�åÃ�¿WààO��_Ç�åÃ�édàà��UààN�_��äÇbàà���Çè�`àà�H��U��WLàà �*Ç�çbàà�UI�è��ÉÑUàà���vààK��åUJ�_Ç�åbààN��UààNOK��wàà�ULKF�Ç�dààJH�Ç�qààL��W�Qàà ��bàà�UI*Ç��æÃ�`àà�H��Ç� ñæÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC���®Wàà��U��Ç�dààO�è�Wàà��U��Ç�WO�dààA�Ç�æU�ÑÃ�åbààN��s�bzU��Ç�sàà�bNF�Ç�wàà��U�KLF�ààÇ�æUàà�LK��äÇbàà���Çè�åÇe��Ç� ñq��sàà��qààñK���Ç�uàà���sàà Çu*Ç�tààO�u�è�t�O�uLàà�è�å�àà�Ç

®(50)�wààM�Ï

�ç�àà�Ã�ÉÑuàà�c*Ç�Wàà�U��b�Ç�vààK��iààF��Ç�Ödàà�F��qàà�UI*Ç�wàà�è ��vààK��vààG�Ã�êcàà�Ç�Wàà�O�Ñu��åUààE���å�ààÅ�rààO�UF���æÃ�oààKDM��sàà���å�Å�rO�UF���X O��êÏU�_Ç�â�D�Çè�ÊU�èe�Ç�ÏbF��UNààUÃ�äuàà��á�àà)Ç�æUàà��wàà�U��U�è�¬wàà�Çu�Ç�WààCNM�Ç�Èeàà��åUààE��5ààEHK�Ç��Jàà���rààNO�Å�W�àà M�U��rààN*Ç�dàà�_U��fààO��ÊUàà�KDB*Ç�s��b�u��ràà��ádààF��qJ�Çè��®å�àà�Ç�uàà��Ïbàà���äUàà�0�jàà��d�

�¬åuààO�Ç�gàà�Çd��vàà�Å�UOàà O�èb�Å�sàà��tààLO�UF��è�å�àà���åuààNH��Y�F�Ç�sàà��t�Ã�UààL���®5ààO�UL�F�Ç�vàà�Å�qààzÇè_Ç�ÁUààHK)Ç�bààN��sàà�è�¬�äÇb���Çè�`�H��U��WLàà �*Ç�b�UI*Ç��s��Y�b(Ç�æQàà��ÏUààI���Ç�vààI���uààN���®kààHK��ëÇbàà�b%�dàà��F��¬æUààO��Ç�WààGO��wàà��ÁUàà��UààL��WO��àà�Ç�WOààUO �Ç�ÊÇÑUO��Ç�q��bO�Q��qO�b��¬ëU{UHC��ëUàà����å�àà�Ç�æÃ�¬d�d���Ç�Èeàà���ëÇÑèdàà��5ààO�U�u�Ç�vàà�Å�WààCNM�Ç�sàà�®(51)�`�Uàà ��Çè�äÇbàà���Ç�sàà�Ï�uàà��rààNM��bàà�Çè�q��tààLNH��UààL�

�tààKB��wàà��Ñu�ààb�Ç�dOààA��¬WààO�b*Ç�Wàà�èb�U��oààKF���Uàà��wàà�è ��ÉÏÇÑÅè�WààM Çu*Ç�vààK��åuààI��¬WààO�b��Wàà�èÏ��fàà�u��æÃ�vàà�Å�wàà�U��Ç�sàà�Ï�å�àà�Ç��æÃ�Ïbàà�O��äè_Ç�qààBH�Ç�Uàà�Ã��®�®®®�VFààA�Ç�5�Ñu�ààb�Ç�ÁUààNIH�Ç�sàà��bàà�bF�Ç�çdàà���Ç�Uàà��Çcàà�è�¬�Wàà�èb�Ç�¬�WààO�b���édààÃè��WààOM�Ï��UààL�Çb�Å�5àà��èb��ëUàà OQ��5àà��Çd*Çè�sàà���uààN��¬Ñu�ààb�Ç�WHàà K��wàà��ëUààC�UM�è�WààO�ÇèÏÒÇ�dàà��F��Uàà2�WM Çu*Ç�ÆÏUàà��è�WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�oààDM��w��Ñc����Ñu�ààÏ�WààO�U��s��Ëb����tààMJ�è�¬©®®®¨�ÊUDKàà �Ç�5àà��qBH�Çè�æuàà�UI�Ç�Wàà�uK�è�vK��ÑU�Â�sàà��p�Ð�s��Vàà�d���U��làà��s�b�Ç�oààDM0�édààÃ�WààO�U��qBH�Ç�w��W�{Çè�WO�ÇèÏÒ�Ç�çcàà�è��®(52)�UN�FO� è�Wàà�èb�Ç�ÑèÏ�ºtñ�Ã�vààK��Wàà�Çd��hààM��ÐÅ�Ñu�ààb�Ç�qàà�bF���oààKF���êcàà�Ç�141�çÑUàà���U��å�àà�Ç�ºsàà��äUààM��æÃ�êÑu�ààÏ�qàà�bF��ê_�sààJ1����åUààEM�Ç�¬WOLààd�Ç�WààGK�Ç�Uàà�ÑU���U��WààO�dF�Ç�WààGK�Ç�¬Wàà�èb�Ç�sàà�Ï�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�àà �J��¬Wàà�èbK��WààO�b*Ç�WààHB�Ç�¬êÑuààNL'Ç�U�Ïb�è�WOààUzd�Ç�ÊÇÑèb�Ç�Ïb��¬Ñu�ààb�Ç�w��W�uLC*Ç�t�U�d�è��WO��àà�Ç��Wàà�uN�Ç�5àà��oààO�u��Ç�ëÇÐÅ�ràà���nààOJ���®�ÉÏUàà�e�U��UààLN����è�UààLNM��q��Ïèbàà��nàà�dF�è�Wàà�èbK���WààO�b*Ç��Wàà�uN�Çè�ÆÏU���l��tàà{ÑUF��åbF��Ñu�ààb�Ç�q�bF��×Çd�àà�Ç�U�Ã��®iààF���rààOJ%�sàà��äuàà����¬1959�Ñu�ààÏ�fààJ��vààK��¬tàà�S��å�àà�Ç�s��WI�Uàà �Ç�WààO�K�_Ç�æÃ�vàà�Å�ëÇdààE���WààOH�è��WààI�dD��å�àà�Ç�j�d��U�bM���WààOzÇd�Å��WààFO� �vàà�Å�t��qààI�M�è�WLKàà ��5Oàà �u��Ç

®Wàà�èbK��sàà�b��å�àà�Ç�làà��tààC�UM��åbààF��Ñu�ààb�Ç�qàà�bF�

�ÖUààO��ÒÑUàà��Ç�êÑu�ààb�Ç�dààO�)Ç�dàà���Ç�âUOàà �Ç�Çcàà��wàà�è ��f�u��UNààAOF��w��Ç�ÊU�UDI�àà�Çè�ÊUààC�UM��Ç�æÃ�¬Ñuàà�U��sàà��Ñuàà�U��sàà��äUàà�è��®Ñu�ààb�Ç�ÙèdààA��vààK��Íuàà{u��Xàà JF�Ç���ëUààFMI��ëÇÑUààB��Ç�làà�u���æÃ�sààJ1���sàà�Çd�Ç�Xàà�u�Ç�wàà���tàà�Å��è�¬êuààO�b�Ç�ÑuààB��Ç�wààK{UM*��è�wààM�b�Ç�ÑuààB��Ç�wààK{UM*�WO�ÇèÏÒÇè�Ñu�ààb�Ç�ÙèdààA��w��iàà�UM��Ç�Çcàà��Ïu�è�ÈdG�àà ��åUààEM�Çè�WààO�uI�Çè�WààO�uJ�Çè�Wàà�uN�Ç�éu�àà ��vààK��tààO��ÈUààD)Ç

®(53)�WààOzUCI�Ç�WDKàà �Çè�wààUO �Ç

�l�dààA��Ç�WM'�fOzÑ�VzU��¬u���WO�Uàà�äuI��¬édÃ�WààN��sàà� ��Ñu�ààb�Ç�ÙèdààA��æÃ�¬wàà �u��Ç�wàà OQ��Ç�fààK�*Ç�wàà��åUààF�Ç�¬��VFààA�Ç�ÈÇuM��UN�M�è�VFààA�Ç�sàà��ÉÏUOàà �Ç�Ùe��Ç��wàà �u��Ç�VFààA�Ç�ÈÇu��s���ÉÑU�F��Ãbàà���Ñu�ààb�Ç�W� u���æÃ�vàà�Å�ÉdOààA��VFààA�Ç�rààU��äuààI�Ç�Ödàà�H*Ç�sàà��æU��5àà��wàà��¬wàà �u��Ç�bàà��1959�Ñu�ààÏ�æÃ�vàà�Å�ÉÑUàà��Ç�rààN*Ç�sàà�è��®(54)�����������wàà �u��Ç

Page 45: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

3802 K`H%&

�Wàà�O�Ñu��VààO�(Ç�sàà���¬VFààA�Ç�rààU���ºWààO�U��Ç�ÉÑUàà�F�U��`àà���Ç�ÈÇuàà��sàà����äuààI���WààO�U(Ç�ÉÏuàà *Ç�Wàà�U��Ï�wàà�Q��UààLMO���®®®�tK�Ç�Wàà�d��vK��rààd��VFààA�Ç�rààU��UààM�S��®®®�wàà �u��Ç�VFààA�Ç

®�Ñu�ààb�Ç�Çcàà�

�rààU��l{u��UOK��WOF�dL��Ñu�ààb�Ç�äuàà��ÖuààLG�Ç�Çcàà��æÅ ��WààO�UI���Ç�åUJàà�_Ç�ÈUàà��wàà��146�qààBH�Ç�làà��ÏÇÏÒÇ�VFààA�Ç�ëUO��Ñb��ÐUààHM�Ç�eààO��®®®��Ñu�ààb�Ç�qààb��æÃ�vààK��hààM��YààO���åUJ�_Ç�qààb���è�®®®�tàà��WI�Çu*Ç�WOF�dààA��Ç�ÕuààBM�Ç�ÑèbààB��ÐUHM�Ç�eààO��l�b�Ç�o�d �sàà��Ñu�ààb�Ç�W��Çd��WààO��B��WààIKF�*Ç�UààN�UN*�W�Ñu�ààb�Ç�WààLJ;Ç�Édàà�U���sàà��ÊÇuMàà�Ë�àà��bààF���Å�W�Ñu�ààÏ�Wàà��Çd*�Wàà�u���dààO��ràà�U;Ç�dzUàà�dàà��F�è��®édàà_Ç�WO�UI���Ç�WààK�dLK��ëUOM�Ò�ëUHIàà�ÉÏU*Ç�çcàà��Ïb%��àà���®�5àà�ÇuI�Ç�W����Ébàà*�W�Ñu�ààb�Ç�WLJ;Ç�qààL��qàà�UI*Ç�wàà��qDF��UààN�Ã�UààL��d�dL���WOààUO �Ç�WDKàà �Ç�åU�Ã�äUàà�*Ç�`àà�H��U��¬WààO�U����åÇuàà�Ã�çcàà��dààO��è��®UààN�O�u�U��wàà��WààF�Çd*Ç�bàà�Ã�vààK��VààFB��5àà�Çu��rOààÇd��ÑèbB��ÐUHM�Ç�eààO��Ñu�ààb�Ç�äuÏ�XD�Ñ�wàà��Ç�ÉÏUàà*Ç�w�ULGK�Ç�rOKàà�wàà�u�UI�Ç�dààO�)Ç�äUààI��¬sàà�dO�J�Ç�oààK��WOF�dààA��qàà�Ã�5àà�Çu��dààE�M��æÃ�æuàà�UI�Ç�wàà��ådàà��vààK�_�sààJ1�nààO��

®(55)�ÐUààHM�Ç�eààO��äuààbK��W�ÑÏ�tààM�

�ádàà�F*Ç�sàà�è��®5àà�u�UI�Ç�WààO��Çd���oààKF�O��Yàà�U��Ç�oààA�Ç�Uàà�à ��Ñu�ààb�Ç�æÃ��Å�¬WO�u�UI�Ç�WO��Çd��Ç�WààL��w��lI��Ñu�ààb�Ç�æÃ�tàà��l{è����å�àà�Ç�rààO�UF��vK��ëUàà OQ���ºWàà�U(Ç�çcàà��wàà��äuààI��v�è_Ç�W�Ñb�U��WO��àà�Ç�rO�UF��Ç�w�Q��w�U��U�è�¬�Ñu�ààb�Ç�Çc��dOàà H�K��W�Uàà �è�ëUàà{uL��wààHC��Uàà��Çcàà�è��®WààO��Çd��Ç�wàà��W�èb�Ç�làà��U�Ïèb�è�WO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�WO�b���oààKF���ULO��ëUàà�uB�Ñu�ààbK��åUààF�Ç�ÑdààILK��o�àà�bààI��¬âUOàà �Ç�Çcàà��wàà�è��®WààOM�b�Ç�Wàà�èb���sàà�R����tàà�Ã�vàà�Å�ÑUàà�Ã�æÃ�dààC�VààO�(Ç�wàà �u��Ç�¬WààOM�Ï�Wàà�èÏ�Ódàà��ràà��¬rKààè�tààOK��tààK�Ç�vààK��¬äuààd�Ç�¬WààOM�Ï�tàà�{ÑUF�è�ëUààbI��ràà�U(Ç�UààNO��æuààJ��wàà��Ç�WààOM�b�Ç�Wàà�èb�U��wààN��WààO�b*Ç�Wàà�èb�Ç�Uàà�Ã�¬å�àà�Ç�UNOààd��Wàà�èÏ�Xàà O��ëÇdààH��ÁÇbàà��wàà��Wàà�èÏ�Xàà O��UààN�Ã�êÃ�¬iààF��Ç�UààNLNH��UààL��Xàà O��Wàà�èb�Ç�æQàà��qààzUI�Ç�êÃdàà�Ç�làà��oàà�Çu���Uàà��Çcàà�è��®(56)�sàà�b�Ç�làà�

�®ëUààC�Ã�WààO�b��Wàà�èÏ�wàà��WO��àà�Ç

�i�UM����ëUààLN����ëUN�u��pàà�UM��æÃ�iààF��Ç�d���Ç�qàà�UI*Ç�wàà� ��æÃ�vààK��hààM��êcàà�Ç�6�qààBH�Ç�wàà��qàà�L���dOàà H��Ç�Çcàà��làà��WààÑU2è�dààOLC�Çè�bààI�F*Ç�Wàà�d(�WààK�U��¬sàà�bK��WààO�ÇÑ�Wàà�èb�Ç��b�Uàà *Ç�ÏUààO(�WààM�U{�¬ÊUààbILK��WààO�U��¬WààOM�b�Ç�dzUFààA�Ç�Ñu�ààb�Ç�æÃ�s��r�d�U�è��®�wàà�e(Ç�nààO�u��Ç�sàà��ÉÏUàà�F�Ç�ÑèÏè�çcàà��æÃ�sàà��iààF��Ç�áuàà����bààI�F*Ç�Wàà�d��vàà�Å�Wàà�Çd��dOààA��ãUààM�è��æUàà�Ï_Ç�Wàà�U�Ñ��êÃ�lààL'U��sàà�b�Ç�vàà�Å�dààA��ràà��ÉdààIH�Ç�å�àà�Ç�qààF���¬êÃdàà�Ç�Çcàà��Vàà ��¬wààML{�áÇdàà��Ç�wàà�U��U��áÇdàà���Ç�sàà��Wàà�èb�Ç�lààM1�wààJ��¬tàà��ádàà�F*Ç�bààO�u�Ç�sàà�b�Ç�äbàà��sàà�b�Ç�WààLK��åÇb��ààÇ�æuààJO��édàà_Ç�æUàà�Ï_U��ëUOLààÑ

��®ÙuM��Çè�WààOM�b�Ç�ÊUàà�d(Ç�vK��ëUààIOOC��tàà�ÇÐ�b���æUàà�Ï_Ç�WààLK��sàà��Èèdàà���Wàà�èU���¬êÃdàà�Ç�Çcàà��Vàà ���ÉÏUàà*Ç�çcàà��qàà�9è�wàà*UF�Ç�æ�àà��Ç�sàà��dààA��WààM�U��Ç�ÉÏUàà*Ç�æuààLC��ÊUàà�Çe��Ç�qLF�Ç�WààLEM��UààN��áÇdàà���Ç�sàà��lààM�9�wàà��Ç�¬æUàà ��Ç�âuààI(�W�d��wàà��oàà(Ç�h�àà��qJàà���æÃ�vàà�Å�dOààA��wàà��Çè�¬w��àà�Ç�t��U�Ï�dOOG��Wàà�d��o(Ç�Çcàà��qLààA�è�¬s�b�Çè�dOLC�Çè�dààOJH��Ç�Wàà�U�Åè�WààÑUL*Çè�rààOKF��U��UààLNM��ÈÇdàà��Ç�Wàà�d�è�¬tàà�bOI��èî(57)�Wàà�UL'Ç�làà��åÃ�ëÇdàà�pàà�Ð�æU�Ã�ÁÇuàà�UààN�U�Çd�è�dzUFààA�Ç

�qààKI��¬ÉÏuàà *Ç�wàà��ÏÑè�UààL��¬Ñu�ààb�Ç�æUàà��édààÃ�WààN��sàà� ��Çc�è�¬Wàà�uJ(Ç�fOzÑ�`àà�UB��Wàà�ÑuNL'Ç�fààOzÑ�ÊUààO����sàà��wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�oààOKF��UààNM��Zàà���Ébàà��ÊUàà���vàà�Å�éÏÃ�Uàà��ÊUààO��B��ëÇbààOOI��t�ààA��Uàà��sààLC��Ñu�ààb�U���®wàà �u��Ç�vàà�u����æÃ�vààK��ë�àà���76�qààBH�Ç�hàà�è�¬Wàà�ÑuNL'Ç�fààOzÑ�ÊUààUO �Ç�rààd��hàà���è�¬Wàà�èb�Ç�qààO�9�Wàà�ÑuNL'Ç�fààOzÑ�w�uI�Ç�sàà�_Çè�WO�ÑU)Ç�ÊUàà��F�Çè�ÙUàà�b�Ç�Ê�Uàà���w��Wàà�UF�Ç�çc��æÃ��Å��®�Wàà�èbK��W�UF�Ç�WààUO �Ç�làà��åU�àà �Ç�w��pàà�Ðè�®®®�vK��hM��êcàà�Ç�90�qààBH�Ç�w��wààzUIK��qJààA��bàà%�WààO��B�Ç�vK��dNàà �è�W�èbK��W�UF�Ç�WààUO �Ç�Wàà�uJ(Ç�fààOzÑ�jàà�C���æÃ

®�Uàà�cOHM�

�WààO����Ç�ÊUàà�d(U��oààKF���áuàà�ëUààC�Ã�pàà�UM��¬ëÇdààOà ��hààM��Ñu�ààb�Ç�ÙèdààA��sàà��124�qààBH�U���®UààNOK��oààOOC��Çè�q�bF��UààN�UN��sààL{�sàà��æuààJ��¬å�àà����Wàà�O��ËÇb��ààÇ�vààK��ÐUààHM�Çè�¬dààO�F��Ç�Wàà�d��Wàà��Çd�è�tàà�U�uJ��Wàà�UJ��å�àà��Ç�ÙUààD��ÙU�bK��wàà�b*Ç�á��z�Ç�tààC�Ñ�êcàà�Ç�d�_Ç�uàà�è�¬ÊUàà�uKF*Ç�vàà�Å�ëÇÏb�è�ÊUààLEM��l�àà��rC��êcàà�Ç�–�dààO�F��Çè�êÃdàà�Ç�Wàà�d��sàà��êÃ�wàà��UààN��qààO������Wàà�b���çdàà���Çè�­�5ààO����Ç�sàà��ëÇdààO���ÈU���Ç�r�Oàà�t�Ã�ëU�uB�¬WKI�àà ��dO��ÉÇÏÃè�WO ÇdI1Ï�W�èÏ�ÙèdààA��æÃ�s��ë�C��¬åÏUààI�Ç�æU*d��Ç�ÈÇuàà��qàà���sàà��UààNzUC�Ã�o(Ç�Wàà�UL���åÇeàà���Ç�vààK��ëU��d��ëUààB��sààLC���ràà��Ñu�ààb�Ç�w�èb�Ç�bààNF�Ç�s��19�qààBH�Ç�ÊUOC�I*�ëUààI�è�dààO�F��Ç�Wàà�d��wàà��f�u��tààOK��X�ÏU��êcàà�Ç�WOààUO �Çè�WààO�b*Ç�âuààI(U��ÕUàà)Ç

®1969�ÓÑUàà�¯ÑÇÐÂ�wàà�

�s��bàà�bF�Ç�wàà �u��Ç�Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��qààL%�¬ëÇÐÅ�5àà����UààL� ��¬WààOM�Ïè�WààO�b��­�5àà�OF�d��åUàà�Ã�ÈUàà��Ç�`àà�H��wàà�è�¬�åUààG�_Ç��ëUOM�Ò�ëUHIàà�p�c��åbI���è�¬ëUOK��æU�C�UM���UààLN�Ã�iF��Ç�édàà��Éb*�W�Ñu�ààb�Ç�WààLJ;Ç�qààL��ëUààML{�qààDF�è�WààO�UI���Ç�WààK�dLK��äu��á�)Ç�vàà�Å�W�U{Å�¬Ñu�ààb�Ç�ÑÇd�Å�åu��sàà��ÊÇuMàà�Ë���wàà��10�UN��àà ��ÒèUàà������wàà��Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�WààUzÑ�ÊUààO����`àà�H�è��®1959�åUààF�Ç�Ñu�ààb��WOààUzd�Ç�ÊUààO��B�Ç�sàà��WààzU*Ç�ëU�b��wààCLK��WO�U*d��Ç�Wàà�d��_Ç�åUàà�Ã�äU�*Ç�ÊÇdàà�R*Ç�çcàà��q���®W�Ñu�ààÏ�ÊUàà�I��êÃ�æèÏ�sàà��WOààUO �Ç�UNF�ÑUààA��cààOHM��wàà��s��ÉÏUH�àà���WààCNM�Ç�Èeàà��ábààN��qàà��ºäÇRàà �Ç�ÍdààD��UààM�è�WààH��qàà�u%�wàà��sààFLO��¬Ñu�ààb�Ç�dàà�Ã�äUàà��wàà��ÎUààM*Ç�Çcàà�

Page 46: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

39

�ÏÇÏeàà��¿WààOM�b�Ç�fàà_Çè�ÆÏUàà�*Ç�vàà�Å�WOàà �u��Ç�Wàà�èb�Ç�WààFO� è�WCNM�Ç�Wàà�d��fààOzÑ�wàà�uMG�Ç�bàà�ÇÑ�bàà�Ã�U��bààF��Ñcàà(Ç�Çcàà��wàà��ÉdààE�M*Ç�ÊUàà�U����Ç�æÃ�fàà�u��wàà��WààL�U(Ç�WO��àà�Ç�Íd�I��WààCNM�Ç�æÃè�WOààUzÑè�WOF�dààA���WK�Uàà���æuJ�àà�fàà�u�¯wàà�U��Ç�s�dààA��15�5àà��sàà�dO_Ç�s�dNààA�Ç�wàà��êdàà&�æÃ�l�Ï�U��Çc��qF�è��®(58)2013�d�Làà �ϯäè_Ç�æu�U��15è�d�L�u��s��WF�Çd�Ç�W�àà M�Ç�ÑÇd�Å�-�ÇÐÅ�ºäuààI�Ç�v�Å�WOàà �u��Ç�WààUzd�U��sK�Q��¬(59)�wàà��ÑU��âÒQàà���wàà��qààb��bàà��Ï�àà��Ç�æSàà��Ñu�ààb�Ç�dàà�dL���`Làà ��sàà���tàà�Ã�wàà�èÒd*Ç�nààBM*Ç�wàà �u��Ç�fààOzd�Ç

�®(60)�WààO�U(Ç�t��àà M��Ñu�ààb�Ç

�dJàà F�Ç�t�FK��êc�Ç�Ñèb�Ç�s��f�u��wàà��dJàà F�Ç�ÑèÏ�nK��� ��WOàà �u��Ç�W�dJàà F�ǯWO�b*Ç�WO�UJàà�Å�sààJ��ràà��p�c���®dààB��wàà��ÑèÏ�Wàà�uI���YààO��sàà��Wàà�dB*Ç�W�Ñu�ààb�Ç�Wàà�U(Ç�wàà��UààN�KO�L��Wàà��F�Ç�wàà��ëUààUÃ�WO�UJàà��Ç�sààLJ�è��®WDKàà �Ç�wàà��dJàà F�Ç�¬d�UM��Ç�s��ëUààCF��p�UM��æÃ�ëUàà�{Çè�Çb��bààI�è��®WààOM�b�ǯWO�b*Ç�UààNOK��ÊÏbàà��UààL��Wàà�èbK��WààO�b*Ç�WààHB�Ç�5àà��¬iàà�UM��Ç�qàà����Wàà�u��bàà�R��Xàà�d��Uàà��wàà��Ç�WààOM�b�Ç�WààHB�Çè�¬Ñu�ààb�Ç�ÉÏuàà ��WààO�K�_Ç�sàà�Ï�å�àà�Ç�ÑUàà���Ç�ÈUàà��sàà����¬fàà�u��wàà��Wàà�èb�Ç�vààK��Ñu�ààb�Ç�äbààF��ëUOààUÃ�ëÇÑUààOF��çÑUàà���Ç�qàà��WOàà �u��Ç

®äbààF����èÃ�¬tààUÃ

�sàà��ràà�d�Ç�vààK��¬WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�æÃ�tààO��pàà����Uàà2 ��.dààJ�Ç�gààOF�Ç�Vàà�UD��oààOI%�wàà��UààNN�Çu��wàà��Ç�ÊUàà�uFB�Ç�ÉÏUàà�Å�vààK��åuààI��ëÇdàà�U��è�ëÇbààO�Ã�ëUàà�U$�XààII��¬Wàà�d(Çè�®VFààA�Ç�u�è�¬U�ÑbB��v�Å�UààN�ÏU�Åè�WààUO �Ç�vMF��Vàà�uB��ÈUààD)Ç�wàà��WOààUÃ�WààLK���WààO�uOK*Ç��åuààO�Ç�Xàà���Ã�bààI�è�bàà�è�rààD%�bàà��áuàà)Ç�eàà�U���®dààB��wàà��ëUàà�uB�¬wàà�dF�Ç��Ïdàà9��WààKL��ä�àà�sàà��ÉdààO_Ç�Wàà�dB*Ç�Wàà�d���Ç�ÊdààN�Ã�ÊUàà R*U��VFààA�Ç�WààI��5àà��dààO���ÊèUààH��Ç�æÃ�UààNM��Zàà���Uàà�è�d Ã�ÈUààO��w�è�®dààO�Q��Ç�vààK��tàà�Ñb�è�ÙÑUààA�U��tàà�I�è�WOLààd�Ç�wàà��ãdàà%�æÃ��Å�tààM��æU��Uàà��¬tzUO�ààÇ�sàà��dààO�F�K��WOLààÑ�ãÇd(Ç�5��ÉuààN�Ç�åÏÑ�d��_Ç�êbàà���Ç�vààI���¬wàà�U��U�è�®ÙÑUààA�Ç�æèd�F��5ààK�2�äUààB�Åè�¬dO�Q��Ç�vààK��ÉÑbàà��sàà��t��Uàà*�w�FààA�Ç�vK��b�bààA��Ç�làà��¬5CH�M*Ç�Á�Ràà��ÊUààFKD��sàà��æUJàà��Ç�Ñbàà��bààO��®rààJ(Ç�vàà�Å�qààB��sàà��W�ààU���wàà��åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�WààOL�Ã�5àà��Wàà��d��Ïèbàà��rààÑ�wàà��æ�Ç�vàà���r�Uàà ��ràà��pàà�Ð�æÃ

�S:* g(Dh7 4(2?/%&

�tàà��æU��gààO'Ç�æÃ�bàà�Ã�vààK��vààH����àà��®dJàà F�Çè��WààO�b*Ç��W�Ñb���uààO�u�¯æÇd�e��30�ÉÑuàà���wàà��¬rààU��qàà����¬dààO���ÑèÏ®Wàà���M��WDKàà�vààK��êdJàà ��È�ààI�Ç�sàà��ëUàà�u��Êdàà���Ç�UààN�Ã

�ÑUàà *Ç�åUàà�Ã�UààN�èÃ�wàà��Xàà�ÇÒ�Uàà��ÊUàà�b���Ç�æÃ�wàà��Vàà�Ñ��è ��s��WK�d��éuàà�fO��Ñu�ààb�Ç�äu��rzUI�Ç�ÈÐUàà���U��®êÑuàà��Ç�b����¬pàà�c��®b�b��wàà�UL��Ç�bààI��sàà��Yàà���Çè�dààOOG��Ç�qàà�Çd���è�¬Ñu�ààb�Ç�W�UO��wàà��WI�Uàà �Ç�ÈÑU���Ç�s��dàà�F�Ç�cààÃ�sàà��fÃ�ÁUààÑÅ�vK��ÑÏUI�Ç�¬w�ÑUààA��Ç�ZNM�Ç�vK��Õd(Ç�ULOàà�ÑÇdI�ààÇ�ÁUH{�è�¬ÉÑu��Ç�Vàà�UD*�W�U��àà�Ç�w��r�Uàà ��Wàà�b��Wàà�ÏUB���Ç�UNààÃÑ�vààK�è�édààÃ�ÊUàà�ÒÃ�Wàà'UF��vàà�Å�êÏRàà��¬Ñu�ààb�Ç�æuààLC��vàà�Å�tàà�M��Ç�sàà��ëUààC�Ã�bàà���è�®WààO�UL���Çè�çc��iF��äèUM�Mààè��®dJàà F�Ç�Ñèbàà��oààKF���U��wàà��ëUàà�uB�ÑUàà ��áÇdààA�Ç�äèUàà���êcàà�Ç�dààO_Ç�qààBH�Ç�wàà��ÊUàà�b���Ç

®WOK�I�àà *Ç�UNI�Ãè�WààO�dF�Ç�ÊÇÑuàà��Ç�iààF�

Page 47: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

4003 K`H%&�®Denis Bocquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N6795437315/05/ ºÑbB*Ç

Page 48: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

41

03 9")5D2Vy& 9%&/Z%&

L&*56;&* L/B/V O5C4 9%*'

+)5D2Vy& j"u2[% i+[D) I�(°* i05_7 '(V* f7 /# y» «R>r%& KB(� '(S�# 9srJ$;& +)(%& KB(� �$, ESC KD=B�<(N K"#

Page 49: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

4203 K`H%&

�¬äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��UM�dàà��UààL�è�¬WààO��ÑU��dààE��WààN�è�sàà� ��æÇbààK��Ç�wàà��5ààM Çu*Çè�äèbàà�Ç�5àà��wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�ràà �Ç�XààKF��wàà��Ç�Wàà�dNI�Ç�WààIHB�U��æèdààO���tààH�è�Uàà0�WààO�dF�Ç

�eàà�d��WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�U��Wàà��UD*Ç�5ààM Çu*Ç�ÊÇuàà�Ï�XààK��Ç ��làà�è��®5àà�dBM*Ç�5àà�UF�Ç�ä�àà�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��åUààL���Ç�ULOI�àà ��sàà��WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�äUààI���Çè�wààUO �Ç�äuàà���Ç�æÃ�k����¬w�UL���Çè�êÏUààB���Ç�çU�d�Ç�wàà��ÓuLK��sàà %�æèÏ�s��k%�ràà��WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUàà����Ç�lààO{Çu��æÃ�wààUO �Ç�Í�àà��Ç�lààO{Çu��t�KGàà��êcàà�Ç�eààO(U��ÊUààA�UM*Ç�w��W�Ò��Ç�Ê�uàà���Çè�W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç�ÊUàà�b���Ç�XààOI��®W'UF��æèbàà��WO�U��Ç�ZààzU���vààK��äuààB�K��Wàà�UF�Ç�ÊUààUO �Ç

�Wàà�uOM��Ê�JààA��wàà��Ñ ñcàà����WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�VààKD��æÅ ��ád�F���è��®WààOLM��Ç�w��ÉdààO���h�Çu��UNM��XààL$�b�_Ç�WààK�u �æÇbààK��Ç�wàà��5ààM Çu*Çè�äèbàà�Ç�5àà��bzUàà �Ç�(1)wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�®WààM Çu*Ç�âuààI��sàà��wààUÃ�oàà���WààOLM��Ç�wàà��oàà(U��WààO�dF�Ç�WOààUO �Ç�ÊÇÑuD��Çè�WO��ÑU��Ç�áèdE�Ç�Xààñd��t�ÇÐ�X�u�Ç�wàà��vK��Êe�Ñ�W�ÏUB��Ç­WO�UL��Ç�Wàà�ÑUI��W�U��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�wàà��W�ÑUààA*Çè�w�UL���Ç�Z�b�Çè�WOLM��Ç�XààKL�Ãè�êÏUB���Ç�uààLM�Ç�w��ÊUàà�èUH��Ç�æSàà��¬äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��U�dàà�Ã�UààL�è��®WOààUO �Ç�w��WO{U*Ç�Wàà����Ç�ÏuIF�Ç�wàà��ÊÏÇÏÒÇ�ÕdààH�Çè�WààAOF*Ç�äÇuàà�Ã�WO�UJàà �Ç�`zÇdààA�Ç�Ïbàà��UààNF��ÏÇÏÒÇè�¬WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�WààO�K�Ã�ÊUMàà ���Ç�s��r�d�U�è�X�u�Ç�fH��w���®W�u�*Ç�UN��àà �è�WààAN�Ç�sààJ��ràà��¬W�dààA��Ç�WààOLM��Ç�ÊÇdàà�R��vààK��ÊÃdàà �wàà��Ç�ÉdààO�J�Ç�Éb�b��WààO�d��æÇbK��Xàà�U�è��®åUààF�Ç�âUH��Ç�làà��W�ààUM���ZààzU�M�Ç�WààF�ÑÃ�wàà��WààD�Çd���eàà���Ê�JààA��ÊUàà{UH���Ç�WOààA��wàà�UF��W�UL(Çè�Wàà�B�Ç�¬qààLF�Ç�¬rOKF��Ç�ºwàà��WOàà OzÑ�Wàà�uLM��Ê�Uàà���WOààUÃ�ëUàà�uI��dàà��Fï��æÃ�Vàà���Ê�Uàà���wàà��êÃ�–�WààO�UL���Ç�¬W�ÑUààALK��WOàà R*Ç�ÊÇuààMI�Ç�nààF{�vàà�Å�ëÇdààE�è��®5ààM ÇuLK��W�UD�ààÇ�wàà��sààJ��ràà��¬Ê�Uàà(Ç�iààF��wàà��ëUàà�U9�UààN�UO��èÃ

®çc��eàà�F�Ç�Ê�JààA��vààK��rààN�U�uJ��W�ààU���5ààM Çu*Ç

�ÊUàà{UH���Ç�vààK��WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�rààEF��ÊÏÑ�5àà��wàà�è ��ÊÇd�H�Ç�bF��Uàà��ÊU�uJ��XK�Çè�¬ÊU�Ò_Ç�ÉÑÇÏSàà��eO9�ÈuKààQ��wàà��ëÇÑèÏ�Xàà�F��wàà��Ç�Wàà�uLM��Ç�Wàà�ÑUI*Ç�fààH��ÌUààN��Ç�WààO�UI���Ç

97/-7

:9"D>Jd%& f7 E<&p7 �4@ 9s#&p7 9")5D2V& K[t !~&(7

�ÙuààM�Ç�Çcàà��sàà��ëWàà�ÑUI��æÃ�wààN�b��Ç�sàà�è�¬ÊUàà{UH���Ç�â�àà Ç�WO�U*Ç�eàà�F�Ç�Ê�JààA��rC�w��ULOàà���ÑÇdL�àà���WK�U��dO��×UààAMK��ÑdJ�*Ç�qààDF��Ç�qààFH��ëÇÁuàà�ÊÏÇÏÒÇ�wàà��Ç�Wàà�ÏUB���Çè�UààL�è��®ÉdL�àà *Ç�WOààUO �Ç�ÊUàà�ÇdD{���ëWàà�O���êÏUààB���Ç�qE�àà�WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�WO�dàà��æSàà��ÈdààF�Ç�æuààM Çu*Ç�bàà�Ã�ÈUO��w��ÊUàà�U����Ç�âèbààM��w��UL��ÙÑUààA�Ç�w��pàà��làà{u��wààdï�è�WO�UL���Ç�W�uOM��Ç�q�UààA*Ç�Z�UF��b�_Ç�WK�u �ÊÇÁÇd�Å�ÈdF�Ç�æuM Çu*Ç�V�UD���è��®ÊUààUO �Ç�ÑÇd���WO�ÑUààA��ëW�ÑUI��Wàà�ÑUI0�ëUààC�Ã�UààN�u��UD��qàà��Vàà ���rààN�U�uJ��sàà��bàà�e*U��p�Ð�æèbàà�d��ràà�è�WààO�uO�Ç�rààN�UO��æèRàà��ÉÑÇÏ��WààHK����Ébàà�b��W'UF��æS��qààBH�Ç�Çc�� ñ5�ïOàà�UL�è�¬WM Çu*Ç�âuààI��s��oàà���s��äUI���Ç�wààC�I��wàà�UL���Ç�bààOFB�Ç�vK��eàà�F�Ç�Ê�JààA��æÃ�vK��ëUàà�d��WOLM��Ç�vààK��wààM���ZNM��vàà�Å�ÊÇb�Uàà *Ç�.bààI��V���p�c���®uààLM�Ç�làà�UM0�l�L��Ç�wàà��5ààM Çu*Ç�lààOL��éèUàà ���d Ã�lOààu��v�Å�w�d��ÊÇÁÇdàà�S��ÊUààUO �Ç�Í�àà�Å�ædàà�I��æÃ�W�ÁUàà *Ç�eàà�eF�è�êÃdàà�Ç�wàà��W�ÑUààA*Ç�ÉÏUàà�Òè�W�ÑUààA*U��WààOLM��Ç�wààFL����ÙUààL�Å�Wàà�O���ÊÇdààOOG��Ç�æuààJ��æÃ�vààK��Õdàà(Çè

®lÇè

�Ê�uàà�b��qààBH�Ç�Çcàà��Z�UFOàà�WààOHK)Ç�çcàà��sàà��ëUàà��D�Å ��Ãb��è�¬WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�w��WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�U��Wàà�ÏUM*Ç�Vàà�UD*Ç�Xàà�U��wàà��Ç�WààOLM��Ç�äUàà���wàà��WOàà Ozd�Ç�qààK)Ç�wàà�ÇuM��ÉÏdàà���qK)Ç�w�Çu��æÃ�5àà��è��®ÊUàà{UH���Ç�WOààA��WIDM*Ç�wàà��ÉbzUàà�ë�OBH��p�Ð�bààF��qBH�Ç�åbI���®ëUààCF��UNCF��êuI��Xàà�U��çcàà��ÊU{UH���Ç�vK��ëÇÏÑ�ÊUàà�uJ(Ç�UN�M���w��Ç�WOààUO �Ç�ÊÇÑUO�K��vK��d�cï��ëÇdàà�Ã�ãd���r��æÅè�¬ÊÇÁÇdàà��Ç�çc��æÃ�dààNEï�è�WO�FààA�Ç��®WààO�U(Ç�WààO�UL���Ç�ÏuààIF�Ç�nààF{�Êbàà�Ã�¬ÊUàà�U����Ç�ZààzU���ÊUààLEM��tàà��F��êcàà�Ç�eàà�UL�*Ç�Ñèbàà�Ç�qààBH�Ç�Çcàà��gàà�UM��ràà��Ödàà��ä�àà�sàà��ÊUàà{UH���Ç�làà�è�nààOH����wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sàà��WààOK�Q��ÉdààEM��qààBH�Ç�ràà�����o�àà�Uàà��vààK��ÁUààM�è��®5àà�U���W�ÏUM*Ç�Vàà�UD*Ç�W'UF*�WOàà Ozd�Ç�Ê�Uàà�*Ç�v�Å�WààM Çu*Ç�ÑuààEM�

®WO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�U�

�wàà��W�ÑUààA*Ç�oàà��sàà��wààK���Ç�ÉdààJH��æuLKàà � ��5ààM Çu*Ç�bààIF�Ç�Çcàà��vààM�è�¬æUàà�_Çè�Wàà�U�d�Ç�qàà�UI��Wàà�UF�Ç�æèRààA�Ç�sààJ��ràà��UààN��Çd�è�WààO�UL���Ç�WààUO �Ç�ÊÇÑUààO�æÃ�çÑèbàà�

Page 50: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

43

�UààNO�Ç�dààEMï��æU��qàà��¬WààOLM��U��sàà Çu*Ç�âuààI��vààK��Wàà R��ÊÇb�Uàà *Ç�vààK��rààzU��ëUàà�UD��lààèÃ�Wàà�U�Ñ�åUààE��sàà��Áeàà���vK��ÏUààB���Ç�dàà�d%�æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC���®æUàà�_Ç�ÊUJ�àà�è�Çcàà��æÃ�WààO{dH��wààUO �Çè�wàà�UL���Ç�Í�àà��Ç�ÈUàà ��r��5M Çu*Ç�æÃ�vààM��qàà�uD�Ç�éb*Ç�vààK��ÑUàà�ÏÒ�Ç�vàà�Å�êÏROàà

�ÊÇdààIH�Ç�5��ààè��®êèUàà ��U��WààOLM��Ç�ÑUààL��æu�ÑUààA���Çuàà�uJ��làà{Çu��WààF�ÑÃ�vàà�Å�XààC�Ã�çcàà��nààFC�Ç�sàà Çu��æÃ�WààO�U��Ç�wàà��ÈdààF�Ç�5ààM Çu*Ç�âuààI��Xàà{ñu��WààD�Çd���WààO�UL��Ç�qààK�e�F�Ç�Ê�JààA��æS��äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��UM�dàà��UààL�è��®WààOLM��Ç

®WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�ÊÇÑÇdàà��ébàà�Ã�Xàà�U�

Uk$C* E"[Z2%& Q@ 0(k(%& :j_G%& E�[ZJ w�B 0&n 57-\

�WààCH�M� �WààO�dF�Ç �æÇbààK��Ç �wàà� �rààOKF��Ç �ÊÇbààzU� �XààK� ��Ïbàà� �làà�L�� ��è � �®sàà�dO�� �Èdàà� �5ààM Çu� �vàà�Å �W�àà M�U��åuààO�Ç �WààO�dF�Ç �WààIDM*Ç �wàà� �Ïbàà'Ç �5àà��d)Ç �sàà� �dààO���b�ààA� �wàà��Ç �qààLF�Ç �âuàà � �âUàà����� �Wàà�Ò��Ç �ÊÇÁUààHJ�U��Wàà�Ò��Ç �wàà�UL���Ç �qàà�Çu��Ç �ÊÇÑUààN0�èà �Wàà �UM*Ç �UààNO��ëÇdààO��è��®Wàà��b(Ç�ÉUààO�K��bààOIF��Ç�Ébàà�Çe���ÊUàà�b���Ç�WààN�U�*��UààL��5ààK�R��Çuàà O��5àà��d)Ç�æÃ�sàà��qààLF�Ç�ÈUàà�ÑÃ�uJààA��Uàà��æÃ�sàà�è�¬rààNMOOF��ràà���Uàà�bM��qààLF�Ç�æUJàà��ÊUàà�KD�*�wààG�M��ÙUDI�Ç�ÊUàà�KD���l��o�Çu���Uàà0�WLLB��Xàà O��rOKF��Ç�Zàà�UM��áU��eààO�d��bàà�u����qàà�U2�âUOàà�wàà�è��®Yàà�b(Ç�ÕUàà)Ç�ÊU�UO��Ç�WààO�K���Vàà�Ñb��Çè�wMN*Ç�rààOKF��Ç�Zàà�UM��WààF�Çd��vààK��wààH���®rNàà H�Ã�æuàà��d)Ç�Wàà�Äd�Ç�çcàà��wàà��ãd�ààA�è��®âuàà �Ç�w��àà�Ç�pààM��Çè�WààO�èb�Ç�qàà�uL��Ç�Wàà R��UààN�d�Ã�WààÇÑÏ�wàà��Wàà�u��ãuJàà��sàà��5�u��àà *Ç�ÈU�ààA�Ç�YààK��Èdàà�Ã�WààOLM�K��39�sàà��Ïeàà��ràà�è��®ÊUàà�UO�����UààN��Á��è�rààNLOKF��WààO�u��fààH��ÑUààO�Å�æèbOFOàà�rààN�Å�Çuàà�U��sàà�c�Ç�W�àà ��WààzU*Ç�wàà��d�_Ç�dB�I���è��®(2)édààÃ�Wàà�d��rN��Xàà�O�Ã�uàà��ÕUààB��Ç�5ààM Çu*Ç�nààO�u��Õdàà��vààK��çcàà��nààFC�Ç�wàà�ÇuM��w�Kàà �Ç®ëUOzb���5Dàà�U��5M ÇuL��rN�UO�UJ�Å�ëUC�Ã�ÖñuààI��q��¬ÈdààF�Ç

�ºWD�Çd�*Ç�qàà�ÇuF�Ç�sàà��Ïbàà��sàà��"Uàà��wààLOKF��Ç�ÑuààBI�Ç�æÅ ��ÊÇdàà�R*Ç�vààK��ÊÃdàà �wàà��Ç�ÊUMàà ���Ç�sàà��ràà�d�U��¬ë�èÃ�åbààI��Ç�Çcàà��sààJ��ràà��¬ÈdààF�Ç�5ààM ÇuLK��WOàà Ozd�Ç�WààOLOKF��Ç�XààIH�Ãè��®UààNMO��Uàà��wàà�è�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�sààL{�ëUàà �U����wàà�UL��Ç�wààK;Ç�UààN&U��sàà��WààzU*Ç�wàà��5�WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�ä�àà�rààOKF��Ç�qàà�uL���WààO�uJ(Ç�UààN�UIH��sàà��WààzU*Ç�wàà��20è�tàà�IH�Ã�Uàà2�ëÇdààO���vààK�Ã�màà�U���wàà�è�¬WààO{U*Ç�WààKOKI�Ç�ÏuààIF�Ç�dHààÃè�¬(3)WN�UààA��qààÏ�ÊU�u�àà ��ÊÇÐ�édààÃ�WààO�U��oàà UM��Vàà ��UNM��Wàà�UN�Ç�Ê�Uàà�*Ç�sàà��Ïbàà��wàà��bàà�Çè�åbààI��sàà��pàà�Ð�ÊÇÏU�Ò�XII����¬lààOL�K��wzÇb���Ç�rOKF��Çè�ÓÑÇbàà*U��âUàà����Ç�XààFH�ÑÇ�pàà�c���®WààOzÇb���Ç�ÓÑÇbàà*Ç�vàà�Å�ÈUàà ���Ç�wàà��ÉdààO���wàà��75�vàà�Å�Wàà�U�J�Çè�ÉÁÇdààI�U��(+15)�s�bàà�Çd�Ç�åUàà*Ç�W�àà ��ÊÇuMàà �Ç�ä�àà�nààBM�Ç�vàà�Å�WààO�_Ç�W�àà ��XààCH��U��¬WààzU*Ç�w��Øuàà�K��åbààI��ÊUàà����ëUààC�Ã�XààK&è��®(4)ÉdààO_Ç�s�dààAF�Ç�fO��åbI��Ç�Çcàà��æÃ�dààO��¬(5)rààOKF��Ç�w��5àà M'Ç�Ràà�UJ��äUàà�� (6)ÓÑÇbàà*Ç�ÌÑUàà�qààH �5àà����Wàà L�äÇÒ�Uàà�è��®ëUàà �U����wàà��23�W�àà ��äÏUààF��Uàà��¬5ààO�Ã�©+15¨�bàà�ÇÑ�æuààOK��47.6è�W�àà ��ÁUàà M�Ç�qJààA�è�¬WIDM*Ç�w��s�bàà�Çd�Ç�æUJàà �Ç�s��WzU*Ç

�®(7)©1­3�qJààA�Ǩ�Á�Ràà��sàà��5àà�K��Ç

2011-2005 i9-s>;& w6� 9#52G%&* Lc&$-%5# (+15) fB/X&$%& }5;@ w6: :1-3 KG=%&

20

40

60

80

100

120

0

r�UF�ÇWO�dF�Ç�äèb�Ç

ÁéÏUN�Ç�jO;Ç�WIDM�è�UOÂ�âd�w��ÑUJ�Ç�d���Ç�WIDM�è�WOMO���Ç�UJ�d�Ã

ÁÇd�B�Ç�ÈuM��UOI�d�Ã�WIDM�

ÙuL�*Ç Ñu�c�Ç ËU��Ç

®(2013uO�u�¯æÇd�e��l�u*Ç�ÉÑU�Ò�a�ÑU�¨�¬http://stats.uis.unesco.org�ºvK��d�u���®ÊÇÁUB����uJ �uO�Ç�bNF��¬ÊU�UO��Ç�e�d��ºÑbB*Ç

Page 51: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

4403 K`H%&

�ÉÇèUàà ���Ç�Xàà�ÇÒ�Uàà��¬äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��U�dàà�Ã�UààL�è�ºëUààO�U� ��WààÑb*Ç�Ùu�è�¬w�UL���Ç�ÙuààM�Ç�Vàà �è�¬Éèdàà��Ç�ÓUààÃ�vààK��ëUOàà OzÑ�ëUàà�b%�q ñJààA��wàà�ÇdG'Ç�làà�u*Çè�©Wàà�U�èÃ�WààO�uJ�¨��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�iààF��wàà��rààOKF��Ç�vààK��äuààB(Ç�WààO�UJ���fL)Ç�5��UààN�ÇÐ�b���WKJààA��WààÇÑb�Ç�w��ÑÇdL�àà�Ç�dàà��Fï�è�ÈdààG*Çè�dààB��wààH��®æÇbààK��Ç�iààF��wàà��æUJàà �Ç�sàà��dààI�_Ç�fààL)Ç�äUààH Ã�ÙUààDI�Ç�Ê�UààL��Ç�æuààJ��äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��ÉdààA��WààÏU �Ç�rN�uK��q���ÓÑÇbàà*Ç�sàà��æUJàà �Ç�sàà��dààI�_Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Ç�nààK����pàà�c�è��®(8)ëUàà�O�d��dàà��Ã�qààLF�Ç�sàà��ÈdF�Ç�äUààH _Ç�s��WzU*Ç�wàà��60�YO��ºfM'Ç�Vàà ��ÕdààH�Ç�âÑÇuààH�Ç�ÏÇÏeàà�è��®(9)ÊUààO��� ñsàà��ÓÑÇbàà��vàà�Å�5�àà �M*Ç�dààO��dàà��_Ç�qààb�Ç�ÊU�u�àà ��V�àà ��ëÇÁuàà�5àà M'Ç�5àà��ëÇdààO���Wàà�dLF�Ç�Wàà�H�Ç�wàà��äUààH _Ç�W�àà ��Xàà�U��sààLO�Ç�wààH��ºëUààO�b��wàà��WààzU*Ç�wàà��21�WààÑb*Ç�vàà�Å�ëÇbàà�Ã�Çuàà��c��ràà��sàà�c�Ç�16­7�s��WzU*Ç�wàà��43�vàà�Å�XFH�ÑÇ�W�àà M�Ç�çcàà��sààJ��¬2005�åUààF�Ç�ÊUààM��sàà��WààzU*Ç�wàà��58�vàà�Åè�bààK��Ç�wàà��dààI�_Ç�ÊUàà�H�Ç�äUààH Ã�Ê�JààA��ædàà�I�è��®(10)UààN�ÇÐ�Wàà�dLF�Ç�Wàà�H�Ç�wàà��ÁÇdààIH�Ç�dààI�Ã�W�àà ��mK����w�ÇdG��bààF��ÊÇÐ�ÊUàà�U��U��rààOKF��Ç�wàà��ÑuààBI�Ç�v�Å�5�àà �M*Ç�dO�è�WààOH�Ñ�oàà UM��w��5ààLOI*Ç�ÈdààF�Ç�äUààH _Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��18�W�àà ��làà��Wàà�ÑUI*U��WààzU*Ç�wàà��30�ÓÑÇbàà��pàà�Ð�vàà�Å�áUààCï���®(11)ÊÇbààK��Çè�æbàà*Ç�wàà��5ààLOI*Ç�äUààH _Ç�WààO�uJ(Ç�ÓÑÇbàà*Ç�5àà��âÑUààH�Çè�tàà H��wààLOKF��Ç�åUààEM�Ç�æÃ

®ÉÇèUàà ���Ç�æUàà1b��rààOKF��Ç�WààO�u��WààN'�Wàà�U)Çè

�ÓÑÇbàà*Ç�wàà��Wàà�U�¬wààzÇb���Ç�rààOKF��Ç�WààO�u��æÇ�¬ëUàà��U� ��â�àà �Ç�vààK��wàà�d����WààIDM*Ç�ÏÇbàà��Ç�vààK��æÇbààK���WààO�uJ(Ç�ÊU�u�àà *Ç�vàà�Å�æèdààO���È�àà �qààIMï�è��®Èuàà�d*Ç�éu�àà *Ç�vàà�Å�ÉÁÇdààI�Ç�wàà��WOààU_Ç�ÊÇÁUààHJ�Ç�Çu�àà �J��æÃ�æèbàà��Wàà�u�U��Ç�sàà��äUààH Ã�Wàà����qààB��ë�àà���fàà�u��wààH���®ÈUàà (Çè�Wàà�U�J�Çè�sàà�ÑÏU��dààO��æuàà�Çe����ràà�è�làà�Çd�Ç�nààB�Ç�vàà�Å�WààF�ÑÃ�qàà�Ã�ÊÇÑUN*�WOLOOI��WààÇÑÏ�XHààA��t�ÇÐ�oàà M�Ç�vK���®(12)bF�Ç�vK��wàà��Xàà�d�ïÃ�ëÇbààK��40�wàà��làà�Çd�Ç�nààB�Ç�È�àà �ébàà��ÉÁÇdààI�Ç�ÊÇÒUàà$�Ç�wàà��Éb�bàà��ÑuààB��wàà�Çu��Ïuàà�è�2006�åUààF�Ç�ÊUàà����È�ààD�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��70�sàà��dàà��Ã�äUààM��WààOLOKF��Ç�vàà�Å�çÑèbàà��làà�Çu�Ç�Çcàà��êÏRàà�è��®(13)bààL�F*Ç�vàà�Ï_Ç�bàà(Ç�æèÏ

�sàà�dO���eàà�F��ÓÑÇbàà*Ç�sàà��5�dàà �*Ç�È�ààD�Ç�Ïbàà��ÉÏUàà�Ò�wàà��Ç�WààOLOKF��Ç�ÊUàà�b���Ç�vààK��VààKG��Ç�sàà��äUààH _Ç�Á�Ràà��sàà��p�Ð�sàà��dààD_Çè��®vààK�_Ç�WOààÇÑb�Ç�ÊU�u�àà *Ç�wàà��rààNN�U&�ë�b��VK��dààN��s��kH(U��rààKF��Ç�vààK��bààL�F��rààOKF��Ç�WààO�u��æÃ�s��b%�æÃ�çcààN��ÊUàà�ÑUI��æQàà��sàà�è��®wààKOK���Ç�dààOJH��Ç�sàà��ÊÇÑUààN*Çè�WààO�Çb��Ç�ÉÁUààHJ�Çè�qzUàà *Ç�qàà��vààK��ÉÑbààI�Ç�ÑuààD��ÊUààO{U�d�Ç�vààIK����pàà�Ð�vààK��Éè�àà���®äUààH _Ç�ébàà��édàà_Ç�wàà��vàà�ÏÃ�ÊUàà����Wàà�O�M�Ç�æuààJ���ëUààO�U��ëUàà�UL��Å�åuààKF�Çè�æÇbààK��Ç�lààOL��Xàà�U��¬äUàà�*Ç�qO�àà�vààK���®WààO�èb�Ç�ÊUI�Uàà *Ç�ÊUàà�U&Ç�WI�Uàà ��wàà��X�d�àà�Ç�wàà��Ç�ÉdààA��bàà�_Ç�WààO�dF�Ç�È�ààD��(TIMSS)�åuààKF�Çè�ÊUààO{U�d�Ç�wàà��WààO�èb�Ç�ÊUààÇÑb�Ç�åUF�Ç�w��wààUOI�Ç�äbF*Ç�æèÏ�ÊUàà����s�U��Çè�làà�Çd�Ç�5ààHB�Ç�åbààI��Çè�ÑUJàà�����lààO{Çu*Ç�çcàà��WààOL�Ã�vàà�Å�ëÇdààE�è��®(14)2011�Zàà�M��WààO�dF�Ç�rààOKF��Ç�WààLE�Ã�æÃ�èbàà���¬UààO�u�uMJ��Ç�äUàà���wàà�

®WààOLM��Ç�åbàà�����ÊÇÁUààHJ�Ç�sàà��ëUààDOK

�WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�w��WààOLOKF��Ç�WààLE�_Ç�XKààA��t�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà� ��wàà�è�åUààL���Ç�sàà��UààNI��WààM Çu*Ç�vààK��WààO�d��Ç�ÁUààD�Å�wàà��wMF��Çcàà�è��®WààO�b*Ç�æèRààA�Ç�äuàà��Wàà�b'Ç�ÊUààA�UM*Ç�lO�ààA��¬W�uààA��Wàà�dF0�èÃ�¬Wàà�dF*Ç�sàà��qààOKI��æèQààAM��È�ààD�Ç�æÃ�WààM Çu*Ç�ÆÏUàà���bàà�R��wàà��Ç�rààOI�Çè�ÊUàà�uN�Çè�aàà�ÑU��Ç�sàà��äUààB���Wàà�ÑèdC�Ç�ÊUààO��Ç�sàà��ë�ààC��¬Wàà�ÏbF��Çè�`�Uàà ��Çè

®(15)Wàà�UF��WààI�dD��rààNzÇÑÂ

�êdààA��Ç�äUàà*Ç�ÓÃÑ�ràà�Çd��5àà��WààKB�Ç�qààE��pàà�c��Wàà�O�� ��-�bàà�è��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�rààEF��wàà��WààHOF{�uààLM�Çè�Wàà�ULF�Çè�WKJààA��W'UF��æèb��WIDM*Ç�wàà��rOKF��Ç�wàà��wàà�UF�Ç�ÑUL��àà�Ç�ÏUààB���Ç�wàà��eàà�F�Ç�wàà�Çu�è�Wàà�O���ÉÑuààB��rààOKF��Ç�WààO�u��Ä ñeàà&�æÃ�wàà�U��Ç�ràà I�Ç� ñ5�Oààè��®5��Qàà *Ç�5àà��jàà�Çèd�Çè�s���ààF��Édàà�U*Ç�Wàà�ULF�Ç�vààK��VààKD�Ç�ÖUààH��Çè�qààLF�Ç�âuàà�WààK�UF�Ç�bààO�Ç�qOGààA�è�rààOKF��Ç�ÏUàà�ÏÒÇ�làà�UM��q��wààM��VààFB�Ç��®WààOLM��Ç�sàà��WààO�U��Å�ÊÇbààzU��ÑÇÑb�ààÇè�WààMJ2�ÉbààzU��vààB�Q��rOKF��Ç�làà�UM��WH�UC��s��UOààÂ�âdàà��æÇbK��XMJ9�¬Wàà�ÑUI*U��ÊU UààA��u���WL�Çd�*Ç�Wàà�dF*Ç�tààO�u���sààJ2�bàà��vààB�Ã�vàà�Å

®dààIH�Ç�iààH��è�uààLM�Ç�l�ààA��WààO�U���Ç�WààO�U��Wàà�ÑUJ��Ç

�W�dE�è�ç��Ã�WààOM�*Ç�WOLOKF��Ç�eàà�F�Ç�Ê�JààA��ZzU���sàà��æU� ��æÇbK��Ç�Vàà�UG�Ç�wàà��UààN�M���wàà��Ç�Wàà�ÏUB���Ç�(16)�làà�UM*Ç�`àà�Ñ��vààK��UààN�O�u�è�nààzU�u�Ç�WààOL��wàà��WààL�{�ÉdààG��ÁuààA��WààO�dF�Ç�ÈuààKD*Ç�ÏbààF�Ç�ÏUàà��Å�sàà��ÌÐuààLM�Ç�Çcàà��eàà�F��ràà���®ÁÇuàà�bàà��qààLF�Ç�âuàà�vàà�Å�Ïbàà'Ç�sàà�b�Çu�Ç�ÈUFO�àà��nààzU�u�Ç�sàà���®WLOI�Ç�WààO�b���ë�ààF��U�b�èÃ�wàà��Ç�nààzU�u�Ç�Xàà�U��qàà��¬Vàà ��

KDZ%& �&(?\ 35B/� :KDZ: y *\ KDZ: g\-|

�ÊU�UD��w��W�b��àà *Ç�nzU�u�Ç�rEF��Êeàà�d��¬édÃ�ÊÇÑUàà�F��ÊÇÑUN*Ç�iààH�M��lOMB��Çè�ÁUààM��Çè�W�ÇÑe�U��WààO�U���Ç�WààO�b���sàà��ràà�d�Ç�vààK��pàà�Ðè�¬(17)ÊUàà�b)Ç�ÙUààD��sàà��UààO�b�Ç�Vàà�Çd*Çè�sàà��5àà���UààL��ëÇdààO���æU��ÌUàà���Çè�nààO�u��Ç�5àà��VààUM��Ç�æÃ�0.69�wDààu�Ç�UN�bF��mK��w��Ç�nO�u��Ç�Wàà�èd*�WO�UF�Ç�W�àà M�Ç�p�Ð�Zàà��è��®UOààÂ�wàà��0.32�W�àà M��Wàà�ÑUI��UààN�ÇÐ�Édàà�H�Ç�ä�àà

Page 52: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

45

�s��ë�ààC��¬êÏUààB���Ç�làà�uM��Ç�ÊUààUO�Wàà�Ïèb���sàà��ëUààOze��åUOIK��ÊÇÑÏUàà���Ïu�è�r�Ñè��®ÉbààIF�è�WHKJ��WL�UM�Ç�Wàà�O��Ç�æuàà��êÑUL��àà�Ç�uàà'Ç�làà{è�bààI��äUààL�_Ç�ÙUààD��wàà��ÊU UààAM��oààzÇu��wààKJ�Ç�ÏUààB���Ç�wàà��wàà�U(Ç�ÑÇdI�àà�Ç�åbàà�è�TOàà �Ç�q��¨�WO�U���Ç�ÊUàà�UDI�Ç�wàà��ÕU)Ç�ÑUL��àà�Ç�åU�Ã�WààO�U{Å�ÉÑbààI�Ç�nààF{Ã�Uàà��¬©WààO�UF�Çè�WDààu�*Ç�UààO�u�uMJ��Ç�ÊUàà�UM��ä�àà��Ç�Çcàà��éÏÃ�¬ëUI�Uàà�Uàà�d�Ð�UààL�è��®nààzU�è�oààK�vààK��s�e�UF�Ç�5ààLKF�*Çè�5OJO�UM�b�Ç�ÈU�ààA�Ç�sàà��izU��dàà�u��vàà�Å

®WààIz��nààzU�è�vààK��Ñuàà�F�Ç�sàà�

�l�UD�Ç�u�è�¬W�ÏUB���Ç�WààUO �Ç�w��t�u��Ç�Çcàà��éÏÃ�pàà�c� ��nzU�è�vK��VààKD�Ç�ÙUH�ÑÇ�vàà�Å�w�U(Ç�w�UL���Ç�bààIFK��eààOL*Ç�ÊUàà�UL{�ÊÏÇÒè��®qààLF�Ç�âuàà�Wààze&�ÉÏUàà�Òè�åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�nààzU�è�vààK��VààKD�Ç�ÊUààC�uF��Ç�åÒÑè�nààO�u��Ç�5��p�c�è�¬ëÇbààO��ëUààLOKF��Çuàà�U��sàà�c�Ç�5àà��ULOàà���dàà��Q��dàà��Ã�s��ràà�d�Ç�vààK�è��®wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�fààK���äèÏ�wàà��5ààM Çu*Ç�æSàà��WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�5àà��wààM u�Ç�bààOFB�Ç�vààK��ÊUàà����Ç�wàà��nààzU�u�Ç�wàà�UL�Å�YààK��äbààF*Ç�wàà��dàà�u��åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�Çcàà��UààNF�b��wàà��Ç�Ñuàà�_Çè�Vàà�Çèd�Ç�ÉÑuàà�U��pKN�àà �è�WààIDM*Ç�nF{�êèUàà ��U��¬w�uJ(Ç�âUààH��Ç�s��WààzU*Ç�wàà��38�ÙUààDI�Ç�WààHK��*Ç�×èdààA�Ç�oààOF��pàà�Ð�vààK��Éè�àà���®(18)wàà*UF�Ç�äbààF*Ç�pàà�c��Wàà�O��è��®WààK�UF�Ç�bààO�Ç�Wàà�d��qààLF�Ç�âÇuààÃ�vàà�Å�äuàà�uK��¬ÕU)ǯåUF�Ç�dààO�UF*�ëUI�è�ëÇÄñeàà&�WO�dF�Ç�qààLF�Ç�âÇuààÃ�ÏÇÏe�

®(19)WOàà M'Çè�wàà�UL���Ç�ÙuààM�Ç�¬wLààd�Ç�dO�¯wLààd�Ç

�âuàà�wàà��Ê��àà��Ç�çcààN��Wàà�O���WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�XààK��Çè ��äbF*Ç�æU�è��®ràà�UF�Ç�wàà��W�UD��Ç�Vàà ��vK�Ã�s��Ébàà�Çu��qààLF�Ç�WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�WOààA��WààO�UL��Ç�Wàà�UD��Ç�W�àà M��wDààu�Ç�h�àà��æuOK��14�wàà�Çu��ãUààM��æU��êÃ�¬WààzU*Ç�wàà��13�wàà�Çu��ÊÇuMàà K��Éd�u�*Ç�qààLF�Ç�âuàà�ÊUOzUB�Å�5àà��è��®(20)qààL���àà��ÑbààIï�è��®äèbàà�Ç�5àà��ëÇdààO���nààK����Wàà�UD��Ç�Vàà ��æÃ�ÉdààO_Ç�4�wàà�Çu���wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�fààK���æÇbààK��wàà��Wàà�UD��Ç�W�àà ��w��WààzU*Ç�wàà��14è�dààB��wàà��WààzU*Ç�wàà��8�ààà��Wàà�ÑUI��WààzU*Ç�wàà��Éd�Q�*Çè�ÉdOIH�Ç�æÇbààK��Ç�w��U�UB�Ã�W�àà M�Ç�çc��mK��è�®�fàà�u��¬WààIDMLK��wDààu�Ç�äbààF*Ç�nààF{�vààK��uàà�d��YààO��ÊUàà�ÇeM�U�

�®(21)WààzU*Ç�wàà��25�Wàà�UD��Ç�W�àà ��mààK���ë�àà���5Dàà K��wààH�

�UNM��ÈU�àà_�UN�U��vK��Wàà�UD�K��WFH�d*Ç�W�àà M�Ç�çcàà��vààI��è ��W�àà ��bàà�e���è��®WààK�UF�Ç�ÉuààI�Ç�wàà��WOzUàà M�Ç�W�ÑUààA*Ç�wàà�b��W�ÑUI��WààzU*Ç�w��26�vààK��WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��Ê�àà�UF�Ç�ÁUàà M�Ç�oààzÇuF�Ç�ÊèUààH��è��®(22)WààzU*Ç�wàà��51�màà�U��Ç�wàà*UF�Ç�äbààF*Ç�làà��wàà��ÉÃdàà*Ç�bàà{�eààO���Ç�Wàà�UI��5àà��ÁUàà M�Ç�qààL��Ödàà�F��wàà��Ç�ÊUC�uF��qàà���b�UF��Ç�WààUO ��WIKF���qzUàà ��5àà�è�¬qOGààA��Ç�äUL�_Ç�wàà��ÁUàà M�Ç�qO�9�lààH�d��pàà�c��Wàà�O��è��®Wàà�u�_Ç�ÉÒUàà�Å�sIKF�è�¬WààIDM*Ç�w��ëUàà dH��ëU�UH�ÑÅ�dàà�_Ç�W�u�b��dààO��WààOKzUF�Ç��®Wàà�ÇÑe�Çè�ÊUàà�b)Ç�wàà��WààO�U���Ç�WààCH�M��nààzU�è�wàà��ëUàà��U�

�s��WzU*Ç�wàà��39.3�W�àà ��2008�åUF�Ç�w��W�ÇÑe�Ç�ÙUààD��dàà�èè�W�U�¬äUàà�dK��WààzU*Ç�wàà��27.8�ààà��Wàà�ÑUI��ÁUàà M�Ç�qààL��sàà�U�Ã

®(23)ÉdààOIH�Ç�æÇbààK��Ç�w�

�W�àà ��vK�Ã�qLààA��UààN�Ã�WààIDM*Ç�wàà��Wàà�UD��Ç�hààzUB�sàà�è ��Vàà ��UN��àà ��ÍèÇd���ÐÅ�w*UF�Ç�bààOFB�Ç�vààK��ÈU�ààA�Ç�Wàà�UD�� (25)WààzU*Ç�wàà��27è�(24)WààzU*Ç�wàà��23.2�5àà��WààO�U(Ç�ÊÇdàà�bI��Ç��®(26)WààzU*Ç�wàà��13.9�t��àà ��wàà*U��wDààè�äbààF0�Wàà�ÑUI��êuDM��sNF{è�æSàà��WIDM*Ç�w��ÊU�UààA�Ç�ÁUàà M�Ç�v�Å�W�àà M�U�è�5��W�UD��Ç�W�àà M��wDààu�Ç�äbààF*Ç�mààK���ÐÅ�dàà��Ã�ÊUàà�b%�vààK��Wàà�UD��Vàà ��sàà�U����pàà�c���®(27)WààzU*Ç�wàà��37�ÊU�UààA�Ç�ËUàà��Ç�ÉdààOIH�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��ÕUàà�qJààA��lààH�d���äèbàà�Ç�5àà��ÈU�ààA�Ç�s��d��Ã�æÃ�vàà�Å�ÊÇd�bI��Ç�dOààA��YO��ÊUàà�ÇeM�U��Édàà�Q�*Ç�pààK�è��®(28)Wàà�UD��Ç�æu�UF��æÇbààK��Ç�çcàà��w��ÈU�ààA�Ç�s��WààzU*Ç�wàà��45�W'UF��Vàà �J��WààIDM*Ç�wàà��ÈU�ààA�Ç�W�àà ��ÙUààH�ÑÇ�vàà�Å�ëÇdààE�è�qO�àà�vK��d�ÑUI��Ç�bOH�è��®édàà���WOL�Ã�ÈU�ààA�Ç�Wàà�UD��WKJààA��wàà��ÈU�ààA�Ç�Wàà�UD���Wàà�O���WààFzUC�Ç�ÕdààH�Ç�WààHKJ��æQàà��äUàà�*Ç�ÑUààOK��50è�40�5àà��ÍèÇdàà���Uàà2�dàà��Q��ÑbààIï��wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�æuààOK��40è�35�5àà��ÍèÇdàà���Uàà��vàà�Å�Wàà�U��ãUààM��æQàà�è�¬Ñ�èÏ

®(29)Wàà�UD��Ç�ÏUàà�ÏÒÇ�æèÏ�Wàà�uKO�K��WààHO�è

�wàà��ÈU�ààA�Ç�Wàà�UD�è�wàà�UF�Ç�rààOKF��Ç�5àà��oààO�è�jàà�Çd��ãUààM�è ��qO�àà�vààK��2009�åUààF�Ç�ÊUààODF��dààNEï�è��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�äU��rOKF��vààK��5K�U(Ç�sàà��WzU*Ç�wàà��43�sàà��dàà��Ã�æÃ�äUàà�*Ç�çcàà��mààK��è�¬qààLF�Ç�sàà��æuààK U��W�ÏuFàà �Ç�WààO�dF�Ç�WààJKL*Ç�wàà��ÈdààG*Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��22è�5Dàà K��wàà��WààzU*Ç�wàà��24�W�àà M�Ç�s��d��Ãè�fàà�u��wàà��WààzU*Ç�wàà��14è�Ébàà��*Ç�WààO�dF�Ç�ÊÇÑUàà��Çè

®(30)dààzÇe'Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��11

�vK��s�dO���ëU�U�àà�Ã�WààIDM*Ç�wàà��qLF�Ç�Õdàà��hààI��ràà�Ñà ��qLF�Ç�p�Ð�wàà��U0�tOK��Ñuàà�F�Ç�æuFOD�àà ��qL��êQàà��äUG�àà��Ç�ÙUààD��ÓUààO��VààFB�Ç�sàà�è��®WààO�uM�Ç�wàà�b��è�wLààd�Ç�dààO��sàà�R��tàà�Ã�äuààI��ÊÇdàà�bI��Ç�rààEF��sààJ��wLààd�Ç�dààO��qààLF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��qààLF�Ç�Õdàà��ÙuààL���sàà��nààBM�Çè�YààK��Ç�5àà��Uàà��U��wLààd�Ç�dO��ÏUB���Ç�d�è�ë����2009�åUààF�Ç�wH���®WààO�dF�Ç�dO��qLF�Ç�Õdàà��sàà��WzU*Ç�wàà��50è�WààzU*Ç�wàà��40�5àà��ÍèÇdàà���w��WzU*Ç�w��20è�¬fàà�u�è�ÈdG*Çè�dB�è�dzÇe'Ç�wàà��WààO�ÇÑe�Ç�WààFH�d*Ç�Vàà M�Ç�çcàà��qJààA�è��®(31)W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�UN�_�oààK��ÑbB��WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��WOLààd�Ç�dO��Wàà�ULF�Ç�sàà��Vàà J�è��®Wàà�UAN�Çè�dààIH�Ç�sàà��WààO�U��ÊU�u�àà 0�ÉÏUàà��ædàà�I��WOD/�ÉÑuààB��WCH�M��ëÇÑuàà�Ã�WOLààÑ�dààO��äUààL�Q��æuKG�ààA*Ç�WààO�UL���Ç�rààN��UL��æuààJ�è�ÑÇdI�àà�Ç�åbààF��rààNKÏ�ràà ��è�ÉdI�àà ��dO��áèd��wàà��W�U��Á�Ràà��qààLF�è��®Wàà�bFM��èÃ�WààO�Çè�uàà��Uàà�è�®�wàà�d�K��dàà�c��ÕdààH��æuààF�L����è�ÉdààD�æuààJ��bàà�è�w��5KG�ààA*Ç�rààEF��æÃ�uàà��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��åUààL���U��dàà�b��w��sàà �Ç�ÑUàà��è�ÁUàà M�Çè�ÈU�ààA�Ç�sàà��ràà��WOLààÑ�dààO��äUààL�Ã

Page 53: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

4603 K`H%&

�W�U��Çè�Öd*U��Wàà�U����5 ñ{dF*Çè�WHOFC�Ç�WO�UJàà �Ç�ÊU�H�Ç�w��Ç�WO�UL���Ç�W�UL(Ç�ÊU�UL{�æèbàà��W�ÏUB���Ç�ÊU�bB�Çè

®wLààd�Ç�qLF�Ç�WààLE�Ã�UààNM�R�

�Zàà�M��qààL��wàà��oàà(Ç�ÈUààO��vàà�Å�ëÇdààE�è�¬o�àà�Uàà*�Wàà�O�� ��qààE��¬WààF�U��ÊÇÏUààB��Ç�qàà�Ã�sàà��Wàà�uOM��Ç�ÊUàà����Çè�UààL�è��®WààOLM��Ç�wàà��oàà(Çè�Wàà�ULF�Ç�5àà��Wàà��F�Ç�WLàà�nààFC�Ç

�Ëèb(�Wàà�u��Ê�UààL��Ç�ãUààM��ëUààO�U��ÉbzUàà �Ç�ÊUàà�U&�Ç�dOààA��w��WOLààd�Ç�dààO��Wàà�ULF�Ç�wàà��UààL��Wàà�UD��Ç�sàà��Édàà��F��ÊÇÏUàà�Ò�ÊUàà�ÇeM�Çè�ÊUàà{UH���Ç�Ù�bàà�Ç�làà��ULOàà���¬WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�æUJàà �Ç�iF��nF{�ÏUàà�ÏÒÇ�çÑèbàà��wààMF��Çcàà�è��®UààN�IF��wàà��Ç�vààK��Wàà�UL���àà��èÃ�Wàà�UL(Ç�sàà��bàà��vàà�ÏQ��æu�d�ïOàà�sàà�c�Ç

®wààK��UààLO��édMàà�UààL��dààIH�Çè�Ödàà*Ç�sàà��â�àà �Ç

�WààO{U*Ç�WààKOKI�Ç�ÏuààIF�Ç�ä�àà�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�WààO�K�Ã�XààII� ��dààLF�Ç�qàà���WOàà Ozd�Ç�Wàà�B�Ç�ÊÇdàà�R��wàà��ÉdààO���ÊUMOàà %�¬ë�àà����®ÊUààN�_Çè�äUààH _Ç�ÊUààO�è�Vàà �è�ÉÏ�uàà�Ç�bààM��làà�u�*Ç�ÉdààO_Ç�Wàà����Ç�ÏuààIF�Ç�ä�àà�äUààH _Ç�ÊUààO�è�W�àà ��XààCH��Ç�W�O���w�è�¬WààO��ÉÏ�è�1,000�q��q�Ã�sàà��44�vàà�Å�137�sàà��Wàà���vàà�Å�W�àà M�U�è��®(32)édààÃ�æÇbààK��tàà�II��Uàà2�qààC�Ã�303�s��qJ��WIDM*Ç�wàà��ÊUN�_Ç�ÊUO�è�W�àà ��X�b��¬ÊUààN�_Ç�ÊUMOFàà ��w��WààO��ÉÏ�è�100,000�q��qàà�Ã�sàà��ÉUàà�è�Ê�Uàà��làà�è��®(33)2008�åUààF�Ç�wàà��Wàà�U��191�vàà�Å�wàà{U*Ç�ædààI�Ç�äUààM*Ç�Wàà�F��WààO���Wàà�U�Ñ�vààK��äuààB(Ç�WààO�UJ�Å�qààE��pàà�Ð�qLF�Ç�âÇuààÃ�q�U1�w�B�Ç�ÙUààDI�Ç�æ_�sàà�dO���vàà�Å�W�àà M�U��WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�vààK��äuààB(Ç�äÇÒ�Uàà�è��®çÄñeàà&�YààO��sàà��lC���ULMO��¬wàà�ÇdG'Ç�l�u*Ç�q���qàà�ÇuF�Ç�s��ÏbààF��ëUàà�uJ��

®5àà�Q��Ç�âÇuàà_�WààK�U2�Wàà�O�d���wàà�B�Ç�æUààLC�Ç

�ëÇÏbàà��WààO�B�Ç�ÊÇdàà�R*Ç�vààK��Ãdàà �êcàà�Ç�sàà ���Ç�wààH��è ��W�B�Ç�äUàà���w��XII%�wàà��Ç�VààUJ*Ç�æÇ�¬ë�èÃ��®ràà�UE*Ç�sàà��äèbàà�Ç�qààÇÏè�äèbàà�Ç�5àà��ÕdààH�Ç�wàà��ÉÇèUàà ���U��W�uààA��ëÇÑuààD��qàà�_Ç�æÇbààK��Ç�qàà�Çu��tàà H��âUOàà �Ç�wàà�è��®UNàà H��æèÏ�äUààH _Çè�làà ñ{d�Ç�ÊUààO�u��WààFH�d*Ç�Ê�bààF*Ç�làà��UààN�Çd��æÇbààK��Ç�qààÇÏè��®ÊUààN�_Ç�ÊUààO�è�pàà�c�è�¬dààLF�Ç�sàà��Wàà �U)Ç�sàà��Uàà�dO�è�ÉdààOIH�Ç�WààOH�d�Ç�WO�UJàà �Ç�`zÇdààA�Ç�wàà�UF��UNàà H��qO�àà�vK��ÈdààG*Ç�wààH���®Áuàà �Ç�WààG�U��ëUàà�U{èÃ�WààAN�Ç�ÊUàà�H�Ç�5ààL�M*Ç�Wàà �U)Ç�æèÏ�äUààH _Ç�ÉUàà�è�Ê�UààL��Ç�mààK���äUàà�*Ç�Ê�UààL��Ç�áUààF{Ã�Wàà����æUJàà �Ç�sàà��dààI�_Ç�fààL)Ç�vàà�Å�làà�u*Ç�qJààA�è��®(34)vààM�_Ç�ÊUàà�H�Ç�vàà�Å�5ààL�M*Ç�äUààH _Ç�ÉUàà�è�ÊdN�Ã�p�Ð�vK��ë�U��è�¬ëUC�Ã�ëUOààUÃ�ë��U��sJàà K��w�ÇdG'Ç�qàà�Çu�K��WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�ÊUàà�b�sàà��ÉÏUH�àà�Ç�sàà��WààÇÑÏ�çcàà��vàà�Å�æQàà�K��Wàà�dC(Ç�oàà UM*Ç�ÁUàà ��æÃ�æÇÏuàà �Ç�wàà�®(35)WOH�d�Ç�oàà UM*Ç�ÁUàà ��tKFH��U2�d��Ã�ÊÇd��fL�ÊUàà�b)Ç�

�Wàà�O�d��Ç�vàà�Å�ëÇdààE�è�Wàà�B�Ç�wàà��oàà(Ç�ÈUààO��wàà��¬ëUààO�U� ��æèdààO���Èdàà��æuààM Çu��ãdàà���5àà�Q��Çè�qààLF�Ç�âÇuàà_�WààO�U(Ç�æÃ�Uàà0è��®WààO�Çè�dààO��WààODG���èÃ�WààO���WààODG��æèbàà��ëÇbàà�

zIdZ%& 8 A� *\ 91`%& 8 A�-I

�åbàà���WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�WààO�K�Ã�wàà��Wàà�UF�Ç�WààO�B�Ç�WààODG��Ç�WOLààÑ�nzU�è�wàà�è�åUF�Ç�ÙUààDI�Ç�ébàà��5ààK�UF�Ç�Vàà�UG�Ç�wàà��¬WààO�U����Ç�èÇ�WO�UNàà�Ç�5àà�Q��Ç�Zàà�Çd��ä�àà�sàà��édààÃ�ÉdààO���W��dàà��æuKJààA��sàà�c�Ç�5OLààd�Ç�dààO��äUààLF�Ç�æSàà��Çèdàà�b�O��Ê�Uàà(Ç�rààEF��wàà��æuàà�d�ï� �qààLF�Ç�âuàà�sàà��5àà�Q��WààODG��qLààA��Xàà�u�Ç�fààH��wàà�è��®rNàà H�Q��ràà�d�Ã�WààzU*Ç�wàà��30�5àà��äbààF*Ç�wàà��ÍèÇdàà���Uàà��Wàà�UF�Ç�Wàà�B�Ç�æÃ�v�Å�ÉÑUàà��Ç�sàà��bàà���è��®(36)æUJàà �Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��40è�oàà UM*Ç�vààK��æUààO�_Ç�sàà��dààO���wàà��dààB�I��Zàà�Çd��Ç�çcàà��WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�uàà���Vàà�UG�Ç�wàà��WààN�u��wàà�è�¬Wàà�dC(Ç

®WààO��F�Ç

�ÊÇÑUL��àà�Ç�ÊUCOH����çc��ÑuBI�Ç�w�Çu��ÉQ è�ÏÇÏeàà�è ��uàà�� �tàà�u��Ç �wàà�UM�è�WààO�B�Ç �ÊUàà�b)Ç �wàà� �WààO�uJ(Ç�Wàà�B�Ç�vààK��wàà�uJ(Ç�âUààH��Ç�WààB��XààK�è��®WààB�B)Ç�Ê�bààF*Ç�æèÏ�wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�sàà��W�àà M��Wàà�UF�Ç�åUàà��wàà�è��®wàà{U*Ç�bààIF�Ç�ä�àà�ÉdL�àà ��ÉÑuààB��WààO*UF�Ç�ë�UL�Å�WIDM*Ç�wàà��W�B�Ç�vK��wàà�uJ(Ç�âUààH��Ç�æU��2009�Wàà�ÑUI*U��WààzU*Ç�wàà��2.8�wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�sàà��W�àà M��pàà�Ð�sàà�Çe�è��®(37)WààzU*Ç�wàà��6.1�màà�U��Ç�wàà*UF�Ç�äbààF*Ç�làà��sàà Çu*Ç�VààO��sàà��âUààH��Ç�ÉÑèdàà{è�WààB�B)Ç�ÏUàà�ÏÒÇ�làà��ÙuL���nààB��sàà��dàà��Ã�æÃ�làà�Çu�Çè��®WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�ÁUààI��wàà��ÕUàà)Ç�5ààM Çu*Ç�äUàà��sàà��vààDGï��Wàà�B�Ç�vààK��âUààH��Ç�W�O��ÈUààO��w�è��®(38)ÈdààG*Çè�sLO�Çè�dààB�è�æUààM��è�æÇÏuàà �Ç�sàà��âUààH��Ç�ÉÏUàà�Ò�æÃ�vààK��Wàà�UL{�bàà�u����WààLz���WààOLOEM�®ÊU�b)Ç�sàà��v�ÑÃ�WO�uM��qàà�UIï��Wàà�B�Ç�vààK��ÕUàà)Ç�äUàà*Ç

�WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�vàà�Å�äuàà�u�Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Ç�XL�Uààè ��ÙUààDI�Ç�UààN�bI��wàà��Ç�ÊUàà�b�K��WààO�UF�Ç�WààHKJ�Ç�vàà�Å�Wàà�U{Å�W�U�d�Ç�äbàà��WO��F�Ç�Wàà�U�d�Ç�WààUO�qàà��eààO�d��Çè�¬ÕUàà)Ç�s��æUJàà �Ç�sàà��Wàà�uE���WààñK��ÉÏUH�ààÅ�wàà��WààO�è_Ç�WààO�B�Ç�ÊUàà�b�vààK��lààOL'Ç�äuààB��sàà��ë�bàà��ÁUHààA��Ç�ÊUàà�b�làà�Ï�vààK��ÏÇdàà�_Ç�ÉÑbààI��ëU èdààA��`àà��Ã� ñoàà��uàà�è�Wàà�B�Ç

®ÊUàà�b)Ç�qàà�UI��äUàà*Ç

Page 54: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

47

9%&/Z[% �5"-7 :9"D>J $`>Z< 9")5D2Vy& 9B5D{&-'

�vàà�Å�êÏRàà�è�êdààA��Ç�äUàà*Ç�ÓÃÑ�uàà/�ZààNM�Ç�Çcàà��ÖñuààI�è ��WààO�UF�Ç�ÊUààIHM�Ç�ràà�UHï�è�®Ödàà*Çè�æUàà�d(Ç�sàà��Wàà�dH��WààIK��Ê�zUF�Ç�vààK��dààIH�Ç�ÉQàà è�ÕUàà)Ç�sàà Çu*Ç�VààO��sàà��Wàà�u�b*Ç�Wàà�cG��Ç�Áuàà�qàà���ÃuààÃ�WààO���ëUàà�U{èÃ�UààNM��Zàà�M�è�ÉdààOIH�Ç

�Wàà�ÏUB���Ç�WààO�U���Ç�vààK��ëU�Kàà�dàà�R��UààL��»Wàà�U��Çè�Ödàà*Çè�WK�Uàà��W�ÑUI��ÈUààO��l�è��®ÓRàà��Ç�sàà��b�e��vàà�Å�ÓUààM�Ç�làà�b���5M Çu*Ç�w��æÇdL��àà ��5�K�Ç�5àà�O�UL���Ç�W�UL(Çè�WààUO K��Wàà�ÇbF�Ç�wàà��ÈdààF�Ç�5ààM Çu*Ç�äUàà�Â�oààOI%�Wàà�uF��ÏÇÏe�àà

®WààO�UL���Ç

�V�àà ��ëUààL�UH��ç�àà�Ã�WààKBH*Ç�Wàà����Ç�qààK)Ç�wàà�Çu��ÊÏÇÏÒÇ ��âuààI(Ç�sàà��WààKBHM��5àà�O�UL���Ç�Wàà�UL(Çè�WààUO K��Wàà�ÑUI��WààOKLF�Ç�wàà��ëÉÏUàà��Uàà�Ñèc��aààd���wàà��Ç�WààM ÇuLK��WààC�dF�Ç�wàà��ëUààOze��Wàà�ÑUI*Ç�çcàà��fààJFM�è��®(39)bààK��qJàà��W�Ñu�ààb�Ç�ÊUààUO �Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUààUO �Ç�5àà��ÉdL�àà *Ç�WààFODI�Ç�æÇbààK��Ç�WààO�K�_�wààzU/�Ç�tàà�u��Ç�UààN��ràà �Ç�wàà��Ç�WààO�UL���Ç�wK�àà�WààO�UL���Ç�WààOLM��Ç�æÃ�Ödààï��Ç�WààO�U��sààL���®WààO�dF�Ç�ÑuààEM*Ç�Çcàà��sàà���®oààI��*Ç�êÏUààB���Ç�uààLM�Ç�WààO�Â�ÉÑuààB��Ê�àà�bF��Ç�dàà�Ã�nààODK��WààO�UL���Ç�WààUO �Ç�sàà��ÖdààG�Ç�æU��æèÃbàà���êcàà�Ç�Xàà�u�Ç�wàà�Q��æÃ�vàà�Å�ÏÇdàà�_Ç�ÉUààO��vààK��WààOKJON�Ç�Xàà�U��Uàà��ë�ààOK��édààÃ�WààO�U��sàà�è��®uààLM�Ç�làà�UM��wààM��tààO��WO�UL���Ç�WààUO K��W�ÏUB���Ç�nààO�UJ��Ç�ÑU����Ç�5F��cààR��âUOàà �Ç�Çc��w���®U�cOHM���W�U�*Ç�WààO�U*Ç�W�àà H�Ç�w��wàà�U��U�è�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�Zàà�Çd�è�WààO�UL���Ç�ÊUààUO �Ç�XààD� ïÑ

®WààOLM��Ç�fààO�è�Éb�Uàà *Ç�èÃ�Wàà�U��Ç�åuààNH0

�WOààUO �Ç�Ê�ààB�Ç�WààOL�Ã�Wàà�ÑUI*Ç�çcàà��Xàà����Uàà�Ñèb� ��WO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�Zàà�Çd��cOHM��Uàà�ÑU Å�w��ràà���wàà��Ç�lààè_Ç��®(40)WààOLM�K��dàà��_Ç�Uàà�UCI�Ç�sàà��ëÇbààOF��åUààL���Ç�ä ñuàà%�UààLMO��WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�ÊUààO�Â�làà��qàà�UF��Ç�dàà���ràà��¬dààÂ�å�Jàà��wàà�d��lààèÃ�WààO�UL��Ç�WààUO�ÑUàà Å�sààL{�bàà�Çè�dààBMF��dààIH�Ç�W�àà ��iààOH��è�dàà U�*Ç�ÉÑÇÏÅè�làà�Òu��Ç�ÉÏUàà�Ç�vàà�Å�ÊUààUO �Çè�nààzU�u�Ç�oààK�wàà��ëWàà�U�¬ÑUL��àà�Ç�lO�ààA�è�s��Áe���WO�UL���Ç�Uàà�UCI�Ç�vàà�Å�dEMï����pàà�c���®WààO�UL���Ç�W�ÏUB���Ç�WààOLM��Çè�WOF�Òu��Ç�Wàà�ÇbF�U��WIKF�*Ç�lààè_Ç�W�Qàà *Ç�WO R*Çè�WOUO �Ç�ÊU�O�d��Ç�v�Çdï���è�¬WO�UI��Çè�WOUO �Çè�æUààL{è�WààO�UL���Ç�WààOLM��Ç�qàà�Ã�sàà��ÏÑÇuàà��bààO�u���Wàà�Ò��Ç

®(41)Wàà�UA��dàà��_Ç�WO�UJàà �Ç�ÊUàà�H�Ç�Wàà�UL�

�æÇbK��Ç�wàà��WO�UL���Ç�WààUO �Ç�äUàà���æÃ�o�àà�Uàà2�5àà��� ��Wàà�U�Ç�ZààN��vààK��eààJ�d��WààOLM�K��Éà ñeàà���Wàà�ÑUI0�ràà ���WààO�dF�Ç�.bààI���WààI�d �qààC�Ã�æÃ�WààKzUI�Ç�ÉdààJH�Ç�l�ààA�è�l�ÑUààA*Ç�éu�àà *Ç�vààK��Uàà�dO�u��wàà��¬ÁÇdààIH�Ç�vàà�Å�WMàà ���ÊUàà�b�vààK��ëÇdààB�I��WààO�UL���Ç�WààUO �Ç�ÑèÏ�vààI��è��®wààK;Ç�WOààUÃ�ÊU�UO��Ç�WààO�K��vàà�Å�WààO�Çd�Ç�WààO�O�B��Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�UààLMO��¬WààHOFC�Ç�WO�UJàà �Ç�`zÇdààAK��æUàà�Ã�ÊUJ�àà��dààO�u��èÃ�W�Ò��Ç�ÊUààUO �Ç�oààO�D�è�W�UO��wàà��W�èb�Ç�ÑèÏ�qàà�U&�ràà��

�æÃ�sàà��ràà�d�Ç�vààK��¬ë�àà����®dààIHK��WOàà Ozd�Ç�ÈU�àà_Ç�Wàà'UF*�ÉÏbààF���Wàà�ÑUI��wààM���vàà�Å�XFàà�æÏÑ�àà��WààOM u�Ç�ÉbààM�_Ç�rààEF� �Êeàà�d� �¬wààKJ�Ç �éu�àà *Ç �vààK� �WààOLM�K� �ÊUàà�UDI�Ç�ë�bàà��ÉÏbàà���l�ÑUààA��Zàà�Çd��ÉÑuààK��vààK��WààO�UDI�Ç�ÊUààUO �Ç�édàà�è��®WààK�UJ���WààO�UL��Ç�WààOLM��WO�O�Çd�ààÇ�ÚuààB��æÃ�sàà��q���ÉÏbàà���l�ÑUààA��d���dIH�Ç�iààOH���Ùuàà{u��làà��qàà�UF��Ç�åbààI*Ç�ràà�b�Ç�5àà��jàà�d�Ç�èÃ�Zàà�Çd��Ç�iààF��WààODG��wàà��lààu��Ç�¬rààOKF��Ç�wàà��WààII;Ç�ZààzU�M�U��wààM u�Ç�Wàà�uF*Ç�âèbààM��sàà��ÈU�àà_Ç�Wàà'UF*�WààK�UJ�*Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�sàà��WààK���Å�ÖdààFï��ràà�è�w��oI%�êcàà�Ç�ÖUààH���Ç�sàà��ràà�d�U�è�¬ëÇÐÅ��®dààIHK��WOàà Ozd�Ç�W�bI��ÊUàà�uF��d���dàà�U�*Ç�wàà�uJ(Ç�r�bK��ëWàà�O���dààIH�Ç�Vàà ��wàà��ÑÇdL�àà�Ç�sààJ1���¬édààÃ�WààO�uJ��Ê�àà�u%è�W èdààA�

®(42)qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�vààK��ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà�

�sàà��Ïbàà��vààK��åbààI��oààOI%�sàà��ràà�d�U�è�¬pàà�Ð�vààK��ëÉè�àà� ��Í�àà�Åè�WààODG��Ç�lOààu���Ébàà�Çè�ÊÇÑÏUàà���Ïuàà�èè�ÊUààN�'Ç�l�ÑUààALK��Écààñ�;Ç�Wàà�ÑUI*Ç�æSàà��¬WààO�UL���Ç�ÊUàà�uF*Ç�Zàà�Çd��5àà��oOàà M��Ç�vàà�Å�ÑUààI���Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�äUàà���wàà��wàà�Çu��ÑuààN��vàà�Å�Uàà�ÏÃ�ÊUàà�b�K��Wàà�bI*Ç�WààHK��*Ç�ÊUààN'Ç�æUààLC�Ç�Zàà�Çd��wM��àà ��¬ëUI�Uàà�Uàà�d�Ð�UààL�è��®WOàà OzÑ�qààK�wLààd�Ç�dO��ÙUDI�Ç�w��5K�UF�Ç�WààO�K�Ã�WààO�U����Ç�wàà�UL���Ç�wàà��æÇbààK��Xàà�U�è�®sàà�d�UN*Çè�5ààO�ÇÑe�Çè�5àà��R*Ç�äUààLF�Çè�ÑUàà Å�lOààu���WààO�U��Ç�ÊÇuààD���bàà�Çe���uàà���vààK��WààIDM*Ç�W�uLààA*Ç�dààO��ÊUàà�HK��qàà�_Ç�ÉdààOB��làà�UM��dààO�u�è�WààODG��Ç�5O�ÇÑe�Ç�ÁÇdàà�_Çè�(43)qààLF�Ç�s��5K UF�Ç�qàà���Wàà�UL(U��ëÉÏUàà� (44)ÌÑUàà)Ç�wàà��5ààK�UF�Ç�5ààM Çu*Çè�Édàà(Ç�sààN*Ç�wààÑU2è�ëÇdààE��WààO�U��dààO��qààE��Zàà�Çd��Ç�çcàà��æÃ�dààO���®©1­3�äèbàà'Ǩ�sàà��jààI��ëÇbàà�Çè�ëUàà�K��wààDG��WààO�uJ(Ç�bàà�UI��Ç�Zàà�Çd��æÃ�vàà�Å�8�W�àà ��5àà��ÍèÇdàà���ÊUààM�U���Ïuàà�è�làà��¬WààIDM*Ç�wàà��5ààK�UF�Ç�vK��Éè�àà���®(45)UààO�O��wàà��WààzU*Ç�wàà��87è�sààLO�Ç�wàà��WààzU*Ç�wàà��æèÏ�WààIDM*Ç�wàà��WààO�U����Ç�Zàà�Çd��Ç�WààODG��W�àà ��qààE��¬pàà�Ð�ÈUàà��_�WààOze'Ç�WààODG��Ç�áUààCï��Uàà�bM��vàà���WààzU*Ç�wàà��50

®(46)Édàà(Ç�sààN*Ç

�l�9�Wàà�Ïèb���uàà��ÑU �Ç�Çcàà��wàà��oààKIK��dààÂ�ÑbààB��WààL�è ��sàà��ëUI�Uàà�çUàà�d�Ð�Uàà*�ëWàà�O���wàà�UL���Ç�æUààLC�U��ÁUàà M�Ç��®wLààd�Ç�ÙUDI�Ç�wàà��Wàà�ÏUB���Ç�sN��ÑUààA��ÊU�u�àà ��wàà�b�

Page 55: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

4803 K`H%&

1-3 0*/�& 9"#$Z%& g&/[r%& 8 9"7(G{& �7&�%& 9"suJ !"?(J

:1-3 L4(`%& fD"%& i$C5< $-H%&

/[r%& g([,5)

f)KDZ%&

c&$V\g(")&4n

|51k\ fS7L$�

w:5V\

g'4�&xx

fB$1r%&xxx

�:(Jx

$T&e�&xxx

9B'(Z6%&x

5B4(?xxx

�&$Z%&xx

g5D)xx

�B(G%&xx

g5>r%x

5"r"%xxx

$`7xx

|$u;&x

fD"%&x

.UNDP and ILO, 2012, p.93. and Loewe, 2009, p.12 ºÑbB*Ç

�ÁUàà MK��WODG��Vàà ��oI%�jI��WààKOK��ëUàà�ÇbK��æQàà��dàà�ÑUI��bààOH�è�oààzÇuF�Ç�sàà�è��®(47)ËUàà��Ç�æUJàà �Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��10�ÒèUàà����qLF�Ç�ÈUàà�ÑÃ�ÏÏdàà��ÁUàà MK��W�ÏUB���Ç�W�ÑUààA*Ç�Ödàà�F��wàà��Ç�Ê��UF�Ç�ÁUàà M�Ç�Vàà�ÇèÑ�l�Ï�WààK�Çu��w��ÕUàà)Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��ÉdààO���Wàà�u���W�àà ��qààLF��pàà�Ð�ÉÇÒÇuàà0��®Wàà�u�_Ç�ÉÒUàà�Å�ÁUààM�Ã�d�ÑUI��äuààI��ë�àà���sààLO�Ç�wààH��®Wàà�ÇÑe�Ç�äUàà���wàà��ÁUàà M�Ç�sàà��wàà��WààO�ÇÑe�Ç�äUààL�_Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��80�ààà��sààLI��ÁUàà M�Ç�æÃ��®(48)dàà�Ã�æèbàà��WààKzUF�Ç�sààL{�sààKLF��YààO��ÉdààOGB�Ç�ÙÑÇeàà*Ç�êQàà��Ê�uLààA��ÁUàà M�Ç�Á�Ràà��æuààJ��æÃ�ëÇdààO���bF��àà *Ç�sàà�è

®wàà�UL���Ç�èÃ�wàà�B�Ç�5àà�Q��Ç�sàà��qJàà�

�ÊUJ�àà��èÃ�WààO�U����Ç�dààO��Zàà�Çd�K��sààJ��ràà��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà� ��dààO�è�W èdààA*Ç �Wàà�bIM�Ç �Ê�àà�u���U� �wàà�UL���Ç �æUàà�_Ç��®WààIDM*Ç�wàà��ÉÇèUàà ���Çè�dààIH�Ç�vààK��áU��dààO�Q��W èdààA*Ç�WLE�Q��W�uLààA*Ç�dO��ÊUàà�HK��ÉdO���ÊUàà�UO��Ç�bàà�u��5��wàà�è�ÉdOG��wàà�UL���Ç�æUàà�_Ç�ÊUJ�àà��æSàà��¬wàà�UL���Ç�æUààLC�Ç��®WzÑUD�Ç�ÊUàà�Ò_Ç�làà��W�dàà ��ÈèU��K��WààO�U��Wàà�èd0�làà�L����è

�w�UF�è�Éà ñeàà���w�UL���Ç�æUàà�_Ç�ÊUJ�àà��æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC��nààA�è��®WOMF*Ç�ÊU�H�Ç�áÇbN�ààÇ�nF{è�WODG��Ç�nààF{�sàà��UOI�d�Ã�äULàà�è�jààè_Ç�âdààA�Ç�WIDM��s��w�èb�Ç�pààM�K��dàà�dI��5B�àà��wDG����ÊU�U��Ç�dO��w�UL���Ç�æUàà�_Ç�ÊUJ�àà��æÃ�æÃè�æUJàà �Ç�sàà��vàà�Ï_Ç�fààL)Ç�sààL{�Wàà����q��qàà�Ã�sàà��fààL)Ç�ÏÇdàà�Ã�sàà��jààI��WààzU*Ç�wàà��23�W�àà ��qLààA��WààODG��Ç�d�b�è��®(49)wàà*UF�Ç�äbààF*Ç�nààB��s��qI��W�àà ��wàà�è�¬vàà�Ï_Ç�æUàà�bO�u�Ç�æUàà�IDM*Ç�UààL��Éeàà�è�WààO�dG�Ç�WààHC�Ç�æÃ�dàà�c�U��ÊUJ�àà��Zàà�Çd��WààODG���wDààu�Ç�äbààF*Ç�UààLNO��ÒèUàà����æUàà�K�Ç�fL�s��WzU*Ç�wàà��50�W�àà ��ÊU�U��Ç�dO��wàà�UL���Ç�æUàà�_Ç

®(50)©2­3�qJààA�Ǩ�ëÇdààI��bàà�_Ç�æUJàà �Ç

�Wàà�U�d�Ç�âèbààMB��WààOLOOI��WààÇÑÏ�Êdàà�Ð�tàà�ÇÐ�âUOàà �Ç�wàà�è ��w��45�wàà�Çu��æÃ�2006�åUààF�Ç�w��ÊÑbàà��sààLO�Ç�wàà��wààM u�Ç�ÈÑUààI��Uàà��æuààIK���rààN�Ãè�ÁÇdààI��Çuàà O��s�bOH�àà *Ç�sàà��WààzU*Ç�Wàà�O��è��®âèbààMB�Ç�UààN�bI��wàà��Ç�ÊUàà�uF*Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��47�®(51)sLO�Ç�ÁÇdààI��sàà��WzU*Ç�wàà��14��Å�âèbààMB�Ç�wààDG����pàà�c�

®©æUMH�Ç�W�bI�¨�2013�¬lO��ÏÇd��ºÑbB*Ç

Page 56: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

49

05DX* ©?*�& �$=%& 9-s>7 8 35:5)b& jm +)5D2Vy& g57�& 35GrX 9"suJ :2-3 KG=%& ¤$t\ A,5>7 !7 9:45-;5# 5"-B$C\

010

2030

40

5060

R:'�& �D�& '&$C\ 9"su2% 9B(T5;& 9r6>%&

�WààO�dG�Ç

�WààHC

�Ç20

09�Éeàà�è

�jè_Ç�âdA�Ç

UOI�d�Å�äUL�è

�WIDM�è�UOÂ�âd�

êÏUN�Ç�jO;Ç

vDu�Ç�UOÂè�U�èÑèÃ

�WOMO���Ç�U�dO�Ã

w��ÑUJ�Ç�Öu�è

r�UF�Ç

2005�sLO�Ç

2010�æÏÑ_Ç

2010�ÈdG*Ç

2009�dB

2007�âÇdF�Ç

2007

w�u�O�

�5�O�UL���Ç�Wàà�UL(Çè�WààUO K��WààK�b��ÊU�ÑUI��ÈUààO��wàà�è ��ÁÇcààGK� �ràà�b�Ç �Vàà � �vààK�à �làà�b� �WààO�dF�Ç �WààIDM*Ç �qààE��sàà��WààzU*Ç�wàà��5.7�êèUàà ��Uàà��êÃ�¬ràà�UF�Ç�wàà��ÊUàà�èd;Çè�ëUODààè�WzU*Ç�wàà��1.3�W�àà ��qàà�UI��¬wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�qJààA��äUàà�*Ç�qO�àà�vààK��dààB��wàà�è��®(52)êÑUààOF��bààK��wàà��W�ÑUI*U�è��®(53)bààK�K��W�uMàà �Ç�WO�ÇeO*Ç�l�Ñ�w�Çu��ràà�b�Ç�màà�U���ràà�b�Ç�ÊUàà�u�b��eààOL���édààÃ�WààO�UL��Ç�æUàà�Ã�ÊUJ�àà��làà��ãdàà���bàà��UààN�Q�è�Wàà�ÑÇÏ�Ç�WààO�UM�Ç�sàà��ëUààIO�D��qNààÃ�UààN�Q��ÉÏUàà�Å�vàà�Å�ëUààC�Ã�qààO9�UààNMJ��¬dààIH�Ç�iààOH���WààN'�ëÇdàà�Ã�Vàà�c��¬ë�àà����®ÁÇdààIH�Ç�bààOH��Uàà2�ëÇdààO���vààK�Ã�W�àà M��ÁUààOM�_Ç�fL)Ç�`�UB��ÊUàà�èd�LK��hààB�*Ç�ràà�b�Ç�nB��sàà��dàà��Ã�nààO�UJ��ÖñuààI�è�®(54)æÏÑ_Çè�dààB��wàà��æUJàà �Ç�sàà��vààM�_Ç�Z�Çd��Ç�sàà��WO�UF��dàà��Ã�ÙÇuàà�Ã�wàà��ÑUL��àà�Ç�WààFH�d*Ç�ràà�b�Ç�Wàà�bIM�Ç�Ê�àà�u���Ç�Zàà�Çd��qàà���ÁÇdààIH�Ç�Wàà�b�vààK��Ñbàà�_Ç�oOI����pOàà J*Çè�q�ÒÇd��U��æÇbK���X�Làà�w��Ç�(55)W èdààA*Ç

®dààIH�Ç�Ê�bààF��iààOH���wàà��WO�àà ��ÊÇÒUàà$Ç

�WO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�Zàà�Çd��sàà��édÃ�×Uàà/Ã�d�R��ràà��pàà�c� ���®tààIOI%�UààNMJ1�æU��êcàà�Ç�ÑbààI�U��WààOLM��Ç�Ê�ààB���vààK��âuàà�w��WDàà�UM�Ç�ÊÇÑÏUàà�*Çè�ÊUààUO �Ç�WààIDM*Ç�wàà��dàà�J�è�nààO�u��Ç�ÊUàà�b�édààÃ�Ñuàà�Ã�5àà��sàà��çcàà��qLààA�è�¬qààLF�Ç�Z�Çd�è�qOGààA��Ç�ÊU�U�Åè�wààHO�u�Ç�ÏUàà�Ñ�Çè�wMN*Ç�tààO�u��Çè�æÃ�dààO��®dàà ñGB*Ç�qàà�uL��Ç�Zàà�Çd�è�Wàà�UF�Ç�äUGàà�_Çè�Vàà�Ñb��Ç�æÇbààK��rààEF��wàà��ëÇbàà��5àà��U��Uàà�uJ��ràà��UààNIO�D�è�UààNNO�u��Õdàà�è�Vàà�Ñb��Ç�Zàà�Çd��qààE��ë�àà���sààLO�Ç�wààH���®(56)WààIDM*Ç�âèbààM��Uàà�d�u��wàà��Ç�ÉdààOGB�Ç�ÖèdààI�Ç�vààK��äuààB(Ç

�dO�J�Ç�ÏbààF�Ç�làà��Wàà�ÑUI*U��vàà�Ï_Ç�Uàà�b��wàà��wààM u�Ç�Wàà�U�d�Ç®(57)âèbààMB�Ç�sàà��s�bOH�àà *Ç�sàà�

�w�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��ÑèÏ�ëUààC�Ã�eàà�d��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà� ��w�UDI�Ç�éu�àà *Ç�vààK��l�ÑUààA��vK��WO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�wàà��çc��X�$�5àà��w�è��®WOK;Ç�ÊUààFL��*U��Wàà�U)Ç�Zàà�Çd��Çè�dààO�u�è�ÉÒuààF*Ç�dàà���Wàà�UL��5àà�Q��wàà��Zàà�Çd��Çè�l�ÑUààA*Ç�wàà��WààO�UFH��r�Uàà ��æÃ�Uàà�ÑèbI��wàà��sààJ��ràà��¬Wàà ñU��ÊUàà�U��WK�Uàà��Wàà�ÄÑ�ÈUààOG��Wàà�O���WààOLM�K��dàà��_Ç�áÇbàà�_Ç�oààOI%�ë�C��¬WO�UL���Ç�Wàà�UL�K��æUààO�è�WààO�UL���Ç�WààUO �Ç�tàà�u��ÊUààLEM*�`Làà ��wàà��Ç�WO�ÑUààA��Ç�ÊUààO��Ç�vàà�Å�ÑUààI���Ç�sàà�

®WààUO �Ç�lààM��wàà��W�ÑUààA*U��wàà�b*Ç�lààL��*Ç

�U�UM�dàà��UààL��çcàà��qààK)Ç�wàà�ÇuM��wàà�UL'Ç�dàà�_Ç�vààK& ��wàà�d��sàà Çu��æuààOK��39�nààOMB��wàà��äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��w��ÉÇèUàà ���Ç�ÑU���Çè�(58)WààO�dF�Ç�ÊU{UH���Ç�WOààA��ÁÇdààIH��11.6�æU��ë�àà���dààB��wàà���®ëUOàà OzÑ�ëUàà�b%�ÕdààH�Çè�qààb�Ç�åUààF�Ç�wàà��åuààO�Ç�wàà��sàà�Ñ�èÏ�mààK�0�æuààAOF��WLàà ��æuààOK��9.3�æUJàà �Ç�sàà��vàà�Ï_Ç�fààL)Ç�qààÏ�W�àà ��Xàà�U�è�¬2008��®(59)vààK�_Ç�fààL�K��WààzU*Ç�wàà��40.3�W�àà ��qàà�UI��WààzU*Ç�wàà��dààIH�Ç�æuàà�UF��hàà_Ç�vààK��áUàà�Ñ_Ç�æUJààè�äUààH _Ç�æU�è�bàà�Çè�qààH �sàà��qààI����Uàà��gààOF�è��®Wàà��UJ���dààO��W�àà M��âÇdààF�Çè�dààB��wàà��wààM u�Ç�dààIH�Ç�jàà�æèÏ�WààF�ÑÃ�qàà�Ã�sàà��sààLO�Çè�âÇdààF�Ç�áUàà�ÑÃ�wàà��dààIH�Ç�Vàà ��äÏUààF�è��®sààLO�Çè�æÃ�UààL���®(60)Wàà�dC(Ç�oàà UM*Ç�wàà��dààIH�Ç�Vàà ��nààF{�vààK��äuààB(Ç�Õdàà��wàà��ÉÇèUàà ���Ç�sàà��ÉUàà�UF*Ç�Ê�UààL��Ç

.Silva and others, 2012, p.22. ºÑbB*Ç

Page 57: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

5003 K`H%&

�æuLC*Ç�YààO��s��ÉÏUàà(Ç�WHK��*Ç�áèdààE�Ç�sàà��ràà�d�Ç�vààK� ��WO�FààA�Ç�ÊU{UH���Ç�vK��WààO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�ÏÑ�æU��¬ZààzU�M�Çè�ÊU�uJ(Ç�Êdàà�Ãè��®Wàà�Ò_Ç�ÉÑÇÏ��WààOK�UH��ÊÇÁÇdàà�Ç�Vàà�UG�Ç�wàà��Ê�ÒUM��Ç�s��WààHK����ÊU�ÑÏ�l��XààM�Çe��WO�UL��Ç�ÊU���`ààM0�iG�è��®s�_Ç�j�{�w��ÏbààA��Çè�nOMF�Ç�lLI�Ç�èÃ�¬WOààUO �Ç�¬WààHK��*Ç�WààO�dF�Ç�äèbàà�Ç�wàà��WààO�ÇbO*Ç�ÊÇÑuààD��Ç�sàà��dààEM�Ç�WààHKJ��WOààUO�ÊÇÁÇdàà�Å�oààO�D��vàà�Å�æÇbààK��Ç�lààOL��XFàà�Wàà��R��WààO�èÃ�ÊU�UFààÅ�.bààI�è�5ààM Çu*Ç�VààC��WààzbN��ábààN��W�uOM��Ç�ÑuààBI�Ç�wàà�Çu�è�WO��ÑU��Ç�ràà�UE*Ç�Wàà'UF*�WààO�U��dààO��dEM�U��ÉQàà�UH��êÃ�vààK��ÏèÏdàà�Ç�çc��uààDM��ràà�è��®WààUO �Ç�wàà�

357n�& L4&'@* 9"#$Z%& 35~5H2:y&

�wààUO�jààOD���ÈUààO�è�wàà�U(Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�WààO�u��vàà�Å®w�ÑUA�

�UààN�c��Ç �wàà��Ç �WààO�UL���Ç �WààUO �Ç �ÊÇÁÇdàà�Ç �XKLàà�è ��iààOH��è�WààO�uJ(Ç�Vàà�Çèd�Ç�ÉÏUàà�Ò�WààIDM*Ç�æÇbààK��rààEF��Ébàà��Êdàà�Ãè��®åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��nààO�u��Ç�ÉÏUàà�Òè�VààzÇdC�Ç�äUàà���wàà��ÊUàà����Ç�sàà��ëÇÏbàà��2010�åUààF�Ç�bààF��æÇbààK��bNààA��ràà��äèÏ�UààN�I� �ÊUàà���Å�UààNM��–�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�s�b�UI�*Ç�Vàà�Çèd��W�U)Ç�WO�ÇeO*Ç�làà�Ñ�d���pàà�Ðè�ÊUàà�U���Ç®©2­3�äèbàà'Ǩ�Wàà�bIM�Ç�Ê�àà�u���Çè�ràà�b�Ç�màà�U���ÉÏUàà�Òè

2-3 0*/�& 2012-2011 LpH%& 8 9"rZ=%& 35~5H2:y& R[) £'4 9"#$) 357(G� 5S2>[)\ 9")5D2Vy& 9?5"6%& 8 3&c&$V@

/[r%& 8 3&'5BnwJ&*$%&

�" (2%& L'5Bn �5s-%& 8}5Z%&

²%5r7 8 3&'5BnE)/%&

3&j"uJ 9Dq:\ 8/)5-2%&

35hB(ZJ9%5sr%&

3dB(�9B/-:

9:(Z7 �7&$# 9")5D2V&

¤$t\

g'4�&xxxxxx

3&457b&xx

fB$1r%&xxxx�:(Jxxx$T&e�&xx

9B'(Z6%&xxxxxx5B4(?xxxxxg5D)xxxxx$s]xx

�B(G%&xxxxx5"r"%xxx$`7xxxx

|$u;&xxxxfD"%&xxx

�ëUààOzÇb��Ç�ëUààLOKF��ë�ààÏ�vàà�Ï_Ç�fààL)Ç�sàà��dààÃ�vàà�Å�5ààL�M*Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��21�W�àà M��Wàà�ÑUI��¬ëUOLààÑ�ëUààLOKF��Çuàà�UM��ràà��èÃ�sàà�è��®(62)vààM�_Ç�fààL)Ç�sàà��dààÃ�vàà�Å�WààOL�M*Ç�Wàà�H�Ç�ÊÇÐ�ÈUààI�Ã�wàà��ÊÏÇÏÒÇ�bàà��åUàà�Ñ_Ç�çcàà��iààF��æuààJ��æÃ�`àà�d*Ç

®ÊUàà{UH���Ç�XààI�ÇÑ�wàà��Ç�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUààUJ���Ç

�¬ÉdOI��dààÃ�w��sàà�Ïu�u*Ç�ÕU�àà����W�àà M�U��ÏÇÏeàà��ÊUàà�b�¬äU�*Ç�qO�àà�vK���®W�dààA��Ç�WààOLM�K��vàà�ÏÃ�"U��v�Å�êÏRàà��Uàà��dààB��wàà��WààOH�Ñ�WààIDM��sàà��qààH �ÈUàà ��Ç�Ê�UààL��Ç�Xàà�U��Ê�UL���Ç�fààH��sàà��ÊÇd��3.4�ààà��qàà�Ã�WààOzÇb��Ç�WààÑb��vàà�Å�dàà�_Ç�pàà�c���®(61)�Wàà�dC��WààIDM��sàà��qààH �vàà�Å�W�àà M�U��s�bàà�Çd�Ç�Ñuàà�c�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��70�äUàà��YààO��æÏÑ_Ç�wàà�

Page 58: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

51

3-3 0*/�& 2012-2011 LpH%& 8 9"rZ=%& 35~5H2:y& R[) £'4 9"#$) 357(G� 5S2>[)\ 9"?5"? 35�dk@

/[r%& 35�dk@9B4(2?'

L'5)@ 9[G"N n5S�&

+7(G{&+>7�&*

�6� n5S�&

+T5h-%& }5q:*9r?5�&

!"�=J 4&({&+?5"6%&

�6� 9Dq:�&9"#5¡2:y&

eBeZJ 9<45=;&9":/;&

35"%� !~* 91C5G;'56H%&

4&/k@ (H) 3&4&$]9�567*

35�dk@9"ZB$=J

g'4�&xxxxxxxx

fB$1r%&xxx

�:(Jxxx

$T&e�&xx

9B'(Z6%&xx

5B4(?xxxxxxx

g5D)xx

5"r"%x

$`7xxxx

|$u;&xxxxxxx

fD"%&x

�ÊÇÁÇdàà��Çè �WààHKJ*Ç �WààO�UL���Ç �ÊUàà�N�Ç �vàà�Å �Wàà�U{�U��WOààUO �Ç�ÊU����Ç�sàà��ëÇÏb��äèÏ�Ébàà��XààMK�Ã�¬WOààUO �Ç�UNàà �U���UààNCF��Xàà�U�Ã��®dààÂè�bààK��5àà��XààM�U���wàà��Ç�ÊU���Å�édààÃ�æÇbK��XMK�Ãè�¬UNKOJààA��ÊÏUàà�Ã�èÃ�Wàà�ÑÇÒu�Ç�Ê��bF��XààKÏÃè�WOM è�ÊÇÑÇuàà��XààIK Ãè�WààO�U���Çè�W�Ñu�ààÏ

�ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��XààI�Çd�è��®WààOzUCI�Çè�WààOM�_Ç�UààN�LE�Ã�vààK��W�ÑUààA*Çè�æUàà ��Ç�âuààI��eàà�eF���WONHàà��Ïuàà�è�làà��ëUàà�UO�Ã�ÊÇÐ�æÇbààK��Ç�rààEF��wàà��ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��Êdàà���Çè��®WààO�b*Ç�dàà�c��ëÇdààO�Q��èÃ�ëUàà��U��ëÇdààO�Q��ãdàà���rààK��WOààUO�làà�ÇèÏ

®©3-3�äèbàà'Ǩ

�WààO�uJ��ÊU�U��ààÅ�qààBH�Ç�Çcàà��sàà��wàà�U��Ç�ràà I�Ç�ÖdF�àà ��Õd��ÏU��Åè�Ñuàà�_Ç�Ê�U���w��ÊU{UH���Ç�vààK��ÏdK��ÉÑUàà����åbààIï�è��®2012-2011�Édàà�H�Ç�ä�àà�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Çè�qààLF�Ç��®æÇbààK��Ç�sàà��ÊUàà�uL���Ë�àà���dààO�Çb��Ç�èÃ�ÊU�U��àà�Ç�çcàà�

�ÊÇÑUO)Çè�WO�UL���Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�jOK�vK��l�Òu��Ç�Çc��bààL�F�è�dOOG��Ç�ºë�èÃ�¬s�ÑUOF*�VO�� �è�ÊbLï��Ç�w��Ç�WOM�_ǯWOUO �Ç�gààO'Ç�tàà�F��êcàà�Ç�Ñèbàà�Çè�åUààEM�Ç�WààFO� �ºëUààO�U�è�¬rààJ(Ç�wàà�®ÊU{UH���Ç�â�ààD�Ç�XààK��wàà��Ç�Éd�H�Ç�wàà��WààOM�_Ç�éuààI�Ç�tààF�è

$`7* �:(J 8 9"?5"6%& 35#5�2?y& :�"-# 9Dq:�& fG% c5?�$%& 0/rJ-\

�ëÇdOOG��ÊbNàà��w��Ç�æÇbK��Ç�w��WOààUO �Ç�W�U��àà�Ç�ÊÁU� ��ÊÇÏU�Ò�XKLàà��WF�dàà�WO�UL��Ç�ÊUàà���qJààA��åUààEM�Ç�wàà��Uàà��lKàà K��r�b�Ç�ÑUàà Å�lOààu�è�åUF�Ç�ÙUààDI�Ç�wààH�u��Vàà�ÇèÑ�wàà��çc��X�d��Çè��®W�bIM�Ç�Ê�àà�u���Ç�ÉÏU�Òè�WOààU_Ç�ÊU�b)Çè�sàà��lààLI�Ç�sàà��Édàà�U���dààO�è�Édàà�U���äUJàà�Q��ÊÇÁÇdàà��Ç�o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�hààB�fàà�u��wààH���®WààOM�_Ç�ÉeààN�_Ç�qàà���Éb�Uàà L��Ñ�èÏ�æuààOK��15�wàà�Çu��wààK��sàà��sàà�b�UF�Ç�sàà�Ò�bààL���UààNO��vààC��wàà��Ç�(63)bàà�Òu��êbOàà�WààM�b*�Wàà�ÏUB��Ç

�ÊÇÏUàà�e�Ç�Wàà'UF0�ëÇÏuàà�è�Wàà�uJ(Ç�XààIK Ã�UààL���®êeàà�e�u��Ç�W�d��300,000�wàà�Çu��ÏUàà��S�è�WààOzÇcG�Ç�ÏÇuàà*Ç�ÑUFààÃ�wàà��o�àà_Ç�fààOzd�Ç�dàà�Ã�¬dààB��Wàà�U��wàà�è��®(64)Ébàà�b��qààL��2011�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��dNàà��wàà��ãÑUàà���vMàà ��bààL���ÏUàà��S�è�wàà��UààL��ràà�b�Ç�ÊU�u�àà ��vààK��ÁUààI��U��Wàà�uJ(Ç�Xàà�u�Ç�fààH��wàà��tàà��uJ��XààI�Çèè��®(65)nààzU�u�Ç�sàà��bàà�e��15�W�àà M��åUF�Ç�ÙUààDI�Ç�bàà�UI��ÊUàà�UF�è�Vàà�ÇèÑ�ÉÏUàà�Ò�vààK�

®(66)WààzU*Ç�wàà�

Page 59: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

5203 K`H%&

�XààF�Ñè�wàà�uJ(Ç�âUààH��Ç�UààN�uL�0�ÊÇÑÏUàà�*Ç�çcàà��ÊÏÇÒ ��W�ÏUB���Ç�d U�*Ç�ÊÏÇÒè�wàà�U*Ç�ÁVF�Ç�XààL�U�è�åUF�Ç�eàà�F�Ç��®dOOG��Ç�bàà��áUààI�Å�s��sJL���ràà��UààN�_�–�WààK�e��ZààzU���qàà�UI��sàà��WààzU*Ç�wàà��11�W�àà ��wàà�U*Ç�eàà�F�Ç�mààK��ë�àà���dààB��wààH��ÏÇÏÒÇè�¬2012­2011�WO�U*Ç�WMàà �Ç�w��w�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç�"UààM�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��1�wàà�Çu��sàà��fàà�u��wàà��wàà�U*Ç�eàà�F�Ç�Çc��s��WààzU*Ç�w��6.3�vàà�Å�2010�åUF�Ç�wàà��wàà�UL��Ç�wààK;Ç�ÊU�uJ(Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�çc��X�d�è��®(67)2012�åUààF�Ç�w��"UààM�Ç�W�U�¬Éb�UB���WààO�UL��Çè�W�ÏUB��Ç�ÊU�b%�ÁÇÒÅ�Ébàà�b'Ç

�WààOIOI��ÉÏUàà�Ò�æèbàà�è��®ÉdL�àà ��ÊUàà�ÇdD{Ç�tàà�Çu��wàà�è�WààK�d*Ç�ÊUàà�u�èÃ�äuàà��oàà�Çu��Ç�ÁUààM���ÊUààO�Âè�W�ÑUààA*Ç�wàà��dL�àà ��æÃ�ëÇdààO���`àà�dï��¬ébàà*Ç�ÉbààOF��Wàà�uLM��Wàà�ÄÑè�WààM�Çd�Ç�WààUJ��Ç�v�Å�áUD*Ç�Wàà�UN��w��êÏRàà��æÃè�WààM�Çd�Ç�ÊUàà�uFB�Ç�sàà��æÅ��®w�FààA�Ç�ÁUO�àà�Ç�sàà��bàà�e��sàà��dHàà ��Wàà�ÏUB��Ç�¬V�àà ��æÃ�bàà�_Ç�ÉdààOB��WààO��F�Ç�ÊUààH�u�Ç�çcàà��æQàà��WààUO�v�Å�r�d�ï��ràà��ÇÐÅ�Wàà�{U��qààF��ÉÏdàà��¬ë�àà�Â�åÃ�ë�àà�U��ÑuààBI�Ç�wàà�Çu��`ààKB��bàà�_Ç�WààK�u �Wàà�ÏUB��Ç�–�WààO�UL��Ç

®WààO�U(Ç�Wàà�uOM��Ç

�làà��dààzÇe'Ç�UààNF�è�WààIDM*Ç�wàà��WààOJK*Ç�WààLE�_Ç�Xàà�èU& ��ÊUàà���.bààI���édàà_Ç�WààO�dF�Ç�äèbàà�Ç�wàà��WààLzUI�Ç�ÊUàà{UH���Ç�ÊUàà����Ç�iààF���åUààOI�Çè�UààNOM Çu*�WO�U��ààÇ�WààO�UL��Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U�è��®WààL�J���WààOM�Ã�ÊÇÁÇdàà�Å�oààO�D�è�WOààUO �Ç�vàà�Å�ëÇdààOG��æU��æÇbààK��Ç�çcàà��sàà��q��wàà��ÊÇdàà�UE*Ç�ràà���WOààUO�ÊÇÑÏU�0�Ïd�Ç�vàà�Å�ÊU�uJ(Ç�rààEF��X�ÑUàà�¬U��bàà��qO�àà�vààK���®Wàà�U�d�Ç�Zàà�Çd���wzÇuààA��lOààu���Wàà�d�I��Wàà�b�F��q��wàà��sàà�b�UI�*Çè�5ààO�uJ(Ç�5ààH�u*Ç�Vàà�ÇèÑ�Êbàà�Ò�¬äUàà�*Ç�ÊUààCOH���æÏÑ_Ç�wàà��XààOG�ïÃè�¬æÏÑ_Çè�ÈdààG*Çè�dààzÇe'Ç�sàà��wàà����ë�Çuàà�Ã�WààO�ÏÑ_Çè�WààO�dG*Ç�æUàà��uJ(Ç�Xàà�{è�¬ràà�b�Ç�pàà�Ð�ÉÇÒÇuàà0��®WààO�UL���Ç�Wàà�uF*Ç�l�ÑUààA�è�WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�ÊUàà�ÇdD{���wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç �fààK���æÇbààK� �X�U��ààÇ�sàà��äÇuàà�Ã�áÇdàà��U��5àà�ÑèU�*Ç�sààLO�Çè�sàà�d���Ç�wàà��WààL�UH�*Ç�5ààK�UF�Ç�Ñuàà�Ã�äèbàà�Ç�çcàà��lààOL��ÊÏÇeàà��¬WààODHM�Ç�UààN�ÇbzU�

�ëÇdààO���vàà�ÏÃ�ÖÑUààF*Ç�êÃdàà�Ç�làà��`�Uàà ��Ç�éu�àà ��æU� ��WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ǩ�WààOHzU �ÊUààOK�Ã�sàà��Wàà�uJ;Ç�æÇbààK��Ç�wàà��UààO�O�¨�Wàà�dB��ÉÑuààB��WààOK���ÊUàà�UO��èÃ�©sàà�d���Çè�W�Ñuàà �Ç�s�d���Çè�UO�O��qF��ÏÑ�eààO9�¬éd_Ç�äèb�U��ëW�ÑUI�è��¬©sààLO�Çè�ÊUàà�U����Ç�Wàà�Çb��bààM��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�sààLO�Çè�sàà��ëÇbàà��WààO�U��ÊU�u�àà 0�Wàà�d�I��WààO�UL��Ç�ÊUàà���ÖdààF��ëÇdàà�Ã�ãdàà��ÌÑbàà�*Ç�ÙÇeààMK��wààLOK��Ç�âUOàà �Ç�æÃ�dààO���®lààLI�Ç

®tàà�zU���vààK��ëÇÒÑUàà�

�XààIKD�Ç�wàà��Ç�vàà�è_Ç�ÁUO�àà�Ç�ÊÇuàà�Ã�XààN�u��UààO�O��wààH� ��ÊÇu��Vàà�U��sàà��nààOM��lààLI��Ï�àà��Ç�sàà��WO�dààA�Ç�WààO�UM�Ç�wàà�

i$T&e�& 8 9"?5"6%& 35#5�2?y& :3&/)56;5# 35V5�2�y& 9hB5-7 -| (fB$1r%& &/) 57) +�"[�& g*5Z2%& �[� g&/[#* ig'4�&* i|$u;&*

i5"r"% 8 9?5"6%& 35#5�2?y& :�>Z%& f7 L$B5u7 KZC '*'4 -I fB$1r%&* ifD"%&* i9B4(6%& 9"#$Z%& 9B4(SD�&*

�làà�Ï�làà��Ê�Uàà(Ç�iààF��wàà��pàà�Ð�sàà�Çe�è�¬åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��æÇbààK��WààO�K�Ã�XààF�Ñè��®Ébàà�Çè�Édàà*�WO�àà�ÊUàà��è�ÊPàà�UJ��UààNCF��oààñ� è�ràà�b�Ç�ÊUààBB���wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�fààK����®©æUààL ï��¬Xàà�uJ�Ǩ�bàà�UI��Ç�WààLE�Ã�wàà��ÊUMOàà %�èÃ�ÊÇÏUàà�Ò��êbB��Ç�æUààL ï�è�W�ÏuFàà �Ç�WO�dF�Ç�WààJKL*Ç�qàà���æÇbààK��Xàà�èU�è�ÙUààD��wàà��Ébàà�b'Ç�qààLF�Ç�Õdàà��á�Â�oààK���Wàà�UD��Ç�Wàà�Ò_

®Wàà�UD��ÊUààC�uF��làà�Ïè�sàà�_Ç

��®WààOMF*Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààM�U����ZààzU���ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��ãd��ààè ��ÑÇdL�àà�Ç�sàà��ÏÑÇuàà*U��WààOMG�Ç�æÇbààK��Ç�sààJL���bàà��5àà��wàà�è�wàà�UL��Ç�âUààH��Ç�sàà��WààO�UF�Ç�ÊU�u�àà *Ç�çcàà��qààL%�wàà��dààI�H��wàà��Ç�édàà_Ç�æÇbààK��Ç�dààDCï��bàà��¬sàà�e�Ç�sàà��Édàà�H��wàà��WààO�ÑU)Ç�ÊÇb�Uàà *Ç�vààK��bààL�F��æÃ�WààO�U*Ç�ÏÑÇuàà*Ç�vàà�Å

®ÑuààEM*Ç�q�I�àà *Ç

�æ��S��ëUààC�Ã�5M Çu*Ç�WO{d��o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�äèUàà�è��®sàà�_Ç�l�Ñè�åUààF�Ç�ÙUDI�Ç�Ñuàà�Ã�vààK��WààzU*Ç�wàà��150�Uàà�ÑÇbI��ÉÏUàà�Ò�sJ���®dàà_Ç�lààOL��vààK��ÊUàà���làà�Òu�è�WààOzÇcG�Ç�ÏÇuààLK��ràà�b�Ç�vàà�Å�W�àà M�U��ëÇbàà��ÉdààQ��è�ëÇbàà��WààKOK��Xàà�U��ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��WààO�UI��Çè�WO�UJàà �Ç�rààN�uI���æuàà��UD��Çuàà�U��sàà�c�Ç�5ààO�OK�Ç�WààKO �UààO�O��Xàà�U��pàà�c��Wàà�O��è��®Wàà�ÏUB���Çè�WààO�UL���Çè�XààN�Ãè��®á��Ç�ÍÇèÑQàà��éÏèÃ�ëU�Kàà ��ëUàà�Çe��dNàà�Ã�WFàà ��êÏÇb���Ç�åUEM�Ç�w�M�Ã�êdJàà ��qb��Éb�Uàà 0�W{UH���Ç�ÊUàà�ÇeM�Ç�ÊUààF���wàà�UF��äÇÒ�Uàà��bààK��Ç�æÃ�dààO���®wàà�ÇcI�Ç�dààLF*�tààA�UMM�Uàà��Çcàà�è�¬WààOK��è�W�Kàà ��ÊUàà�uL���5àà��WààOKÇb�Ç

®fàà�U)Ç�qààBH�Ç�wàà�

Page 60: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

53

zfDM F�# i35~5H2:y& R[) 357(G{& '*'4 -'

�ÁUààN���WààO�U�Ï�Ébàà�UF��vàà�Å�Áuàà�K�Ç�-�sàà�d���Ç�WààJK2�wàà�è ��wààM è�ÑÇuàà��vàà�Å�pààK*Ç�Uàà�Ï�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà�è��®ÊÇdàà�UE*Ç�sàà��Ïbàà��sàà��ëUààC�Ã�sààK�ïÃè��®W�Ñu�ààÏ�ÊUàà���Å�Ídàà��Çè�bàà(Ç�XààO����édààÃ�Ñuàà�Ã�5àà��sàà��XKLàà��WààO�UL���Ç�làà�UM*Ç�ÉÏUàà�Òè�¬êdJàà F�Ç�pKàà �Çè�Wàà�uJ(Ç�wààH�u��Ñuàà�_�vàà�Ï_Ç�vàà�Å�Wàà�U{�U��¬åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��bàà�UI��Ç�ÊUàà�UF�è�Vàà�Çèd�Ç�æÃ�dààO���®WààOM�d���Ç�qààzÇuF�Ç�lààOL��vàà�Å�WO�àà�ÊUàà���.bààI��WààOLOK��Ç�WààFO�D�Çè�WOààUO �Ç�Ê�ÒUààM�K��ÉÏèbàà;Ç�WààGOB�Ç�æUàà ��Ç�âuI��ÊU�UN��Çè�UNM��sK�ïÃ�w��Ç�WOààUO �Ç�Ê�b�K��ÊÏÇÒ�nO�u��Ç�ÊUààUO�d���ÏÇdàà����WààOzUI���Ç�ÊU�ÇbN�àà�Çè�vàà�Å�äèeààM�Ç�æuààOM�d���æuààM Çu��qàà�Çu��UààLO��ëÇÁuàà�làà{u�Ç�WO�U{Å�ÊÇÁÇdàà�Å�Xàà�U��ÇÐÅ�U��`àà{Çu�Ç�sàà��fààO�è��®ÙÑÇuààA�Ç®wààUO �Çè�wàà�UL���Ç�ÁUO�àà�Ç�ÊU��àà ��Wàà'UF*�Íd�Iï�àà

�ëU�d��sààLO�Ç�wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�fààK���W Uààè�qààb��VààñM�è ��`àà��Ã�Uàà�bF��pàà�Ð�Ëbàà�è��®WààOHzU è�WààOK���làà�Çèb��WK�Uàà��w��Wàà�{UG�Ç�ÊÇuàà�_Ç�ÊUJàà��áU��dààO��wàà�UL���Ç�âUààH��Ç�vàà�Å�ë�àà���bààL��bàà��o�Uàà �Ç�wààMLO�Ç�åUààEM�Ç�æU�è��®ÙÑÇuààA�Ç�ÉÏUàà�Ò�vààK��oàà�Çè�UààL��¬sàà�_Ç�ÊÇuàà�è�5�dJàà F�Ç�Vàà�ÇèÑ�làà�Ñ��®nBM�Ç�ÑÇbààI0�qb�Ç�VzÇd{�iààOH��è�WààOzÇcG�Ç�ÏÇu*Ç�ràà�Ï�sàà��tààO ñ�M��qàà���`àà�U��tààK�Ç�bàà���wààK��fààOzd�Ç�oàà�Çè�pàà�c��åUF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��Ïb'Ç�5àà��d)Ç�á�Â�nààO�u��vààK��tàà�BM���®(68)ÉdààOI��ÉdààÃ�æuààOK��nààB��vàà�Å�WààO�UL��Ç�ÊUàà�b�.bààI�è�bIF�Ç�Wàà�UO��vàà�Å�sààLO�Ç�wàà��êÑUàà'Ç�wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�ábààN�è

®WààOLM��Ç�wàà��5ààM Çu*Ç�âuààI��ÑÇdàà�Åè�bàà�b'Ç�wàà�UL���Ç

�nààOMF�Ç�åuàà�N�Ç�dHààÃ�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà�è ��ÙÇd��v�Ç�éÏÃè�làà{u�Ç�Ñuàà�b��s��sàà�d�UE�*Ç�vààK��`àà�U'Ç�vààM��Ç�wàà��qààzU��ÑUàà�Ïè�WààHO���WO�Uàà �Ç�WààHK��êÐ�wààKÇÏ�WààzèUM*Ç�ÊÇdàà�UE*Ç�êÑuàà �Ç�åUààEM�Ç�dàà���Ç��®WààO����Ç�d�_Ç�W�Çb��wàà���®nMF��UààNOK��ÏÑè�ëUàà�u�H��ëÇÏdàà9�Wàà�uJ�K��ÈdààDC*Ç�làà{u�Ç�WààzbN��qàà�Q���W�Ñuàà �Ç�Wàà�uJ(Ç�Xàà�b��ÊÇÁÇdàà��Ç�sàà��ëÇÏbàà��XààMK�Ãè�WOààUO �Ç�Ê�ÒUààM��Ç�iààF��ÊUààCOH��è�(69)åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�Vàà�ÇèÑ�ÉÏUàà�Ò�UààNM��WààOzU�d�Ç�wàà��WààHO�è�50,000�ÏUàà����Zàà�U�d�è (70)WààO�dL�è�WààO��d{�ÊÏÇÒ�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(U��oààKF���Uàà��wàà�è��®(71)åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�XààMK�Ã�UààL��¬(72)ÊUàà�èd;Ç�ràà�Ïè�Wàà�bIM�Ç�Ê�àà�u���Ç�Wàà�uJ(Ç�ràà�è��®(73)WààO�ÇÑe�Çè�WààOH�d�Ç�ÊUààFL��*Ç�Éb�Uàà *�Ébàà�b��Zàà�Çd��ÍU�&�5�Màà�Ñèdàà��bààF�è�¬WààMKF��ÉdààO���ÊUàà���Å�ëÇbàà�Ã�cààHMï��d�ÑUI��Ç�Êdàà�Ð�Éd�b��WOK�Ã�Èdàà��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�100,000�sàà��qI����Uàà��XHK��UN�Ã�WààÇÑb�Ç�çcàà��ÏÇbàà�Å�bààM��Íèeàà��wàà��X��àà �è�¬h�àà��80,000�wàà�Çu��ÁUààH�Çè�qààO���vàà�Åè�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�sààL{�5ààM Çu*Ç�5àà����oàà UM��Xàà�U��¬wàà�ÇdG'Ç�wEààA�K��ëWàà�O��è��®ÉÑèUàà���æÇbààK��.bààI� �`àà��Ãè�¬WààM�U����ÊUàà�� �ÉdDOàà ��WààF{U�WààHK����qBH�Ç�wàà��UM�dàà��UL�è��®ëÇbàà��ëÇÑcààF���WààO�UL���Ç�ÊUàà�b)Ç�rààOKF��Çè�Wàà�B�Ç�ÊUàà�b�vààK��äuààB(Ç�q�àà�Xàà�U{�¬äè_Ç�édMàà�UààL�è�¬bàà��bààF�Ã�vàà�Å�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Çè�nààO�u��Çè�ÊUàà�b)Ç�dààO�u��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��Xààñ�u��¬qààOK��bààF�

®Wàà�èb�Ç�ÕUààB�Ç�VààK��sàà��Xàà�U��wàà��Ç

�s��bàà�e�è�wààUO�dààOOG��sàà��WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�ÊdHààà ���®édÃ�æÇbààK��w��nMF�Ç�Xàà� ñ�Ãè�¬æÇbààK��Ç�iààF��wàà��ÊUàà�d(Ç�qK)Ç�w�Çu�è�bààNF�Ç�Wàà1b��W�uLM��Ç�ÊUàà�b���Ç�XHààAJ�Ç�pàà�c��ÏÇu*Ç�ÑUFààÃ�ÙUH�ÑÇ�Ê�JààA��UNM�è�¬`{èÃ�ÉÑuB��WààL�Çd�*Ç�áU���Çè�làà�uM��Ç�nààF{è�Wàà�UD��Ç�ÏUàà�ÏÒÇè�Wàà�UD�Çè�WààOzÇcG�Ç�êÏUàà*Çè�êdààA��Ç�sààL��Ç�uàà��pàà�Ð�sàà��dààD_Çè��®5àà�ÏUB���Ç�wààM Çu��vààK��d�R�àà�ÊUàà�Çe��vàà�Å�XààI�e�Ç�æÇbààK��tààF�b��êcàà�Ç�sàà��æU��Uàà�è��®Wàà�ÏU��ÏuààI��WààKO �UààN��d��WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�vàà�Å�W�àà M�U��ÃuààÃ�XààO�u��wàà��ÊUàà{UH���Ç�Ù�bàà�Ç�sààJL*Ç�ÊÇdààO�Q��Wàà��UJ*�UààN�Çd��wàà��WààJLNM��Xàà�U��wàà��Ç�WààLE�_Ç

®2008�åUààF�Ç�wàà��ÊÃbàà��wàà��Ç�Wàà�ÏUB���Ç�Wàà�Ò_Ç

�ÊUàà�uJ(Ç�UààN�MK�Ã�wàà��Ç�WààOzU�d�Çè�WààO�U*Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�æÅ ��ÉÏU�Ò�vààK��ÉÑÏU��wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��WààE�U�LK��WààO�dF�Ç�qàà�_Ç�æÇbààK��Ç�vàà�Å�W�àà M�U��ULOàà���¬UààN�ÇÏUB��Ç�ÔUààLJ�Ç�ÊU�uJ(Ç�UààN�bL��Ç�w��Ç�WààO�U*Ç�e�Çu(Ç�ràà���ÍèÇdàà��è��®ÁÇdàà�

�"UM�Ç�sàà��WzU*Ç�wàà��0.5�5àà��ÊUàà{UH���Ç�ÈUààI�Ã�wàà��WààO�dF�Ç�22è�jààHMK��ÉÏÑu�àà *Ç�æÇbààK��Ç�iààF��wàà��wàà�UL��Ç�wààK;Ç�WààO�dF�Ç�WààJKL*Ç�wàà��wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�sàà��WààzU*Ç�wàà��ÉÑuàà�U��ÏUàà�ÏÒÇè�ràà�b�Ç�màà�U���làà�Ñ�V�àà ��pàà�Ðè�¬(74)W�ÏuFàà �Ç�wàà��200�Xàà�ÑU��ÉÏUàà�Ò�æÏÑ_Ç�bNàà�è�®Vàà�UG�Ç�wàà��Vàà�Çèd�Ç�çcàà��XààGK�è�»2011�åUààF�Ç�wàà��ràà�b�Ç�vààK��âUààH��Ç�wàà��WààzU*Ç�XJKN�ààÇ�¬dààB��wàà�è�»(75)WààzU*Ç�wàà��68�fàà�u��wàà��W�àà M�Ç�åUààF�Ç�wàà��Wàà�èb�Ç�qààÏ�sàà��WààzU*Ç�wàà��42.8�ràà�b�Ç�ÊUàà�u�b��w��10.4�wàà�UL��Ç�wààK;Ç�"UààM�Ç�sàà��UN��àà ��Xàà�U�è�¬2011�dààB��wàà��åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�Vàà�ÇèÑ�ÉÑuàà�U��XààFH�ÑÇè��®(76)WààzU*Ç�Ñ�èÏ�ÑUààOK��25�XààGK�è�Wàà{UH���Ç�cààM��WààzU*Ç�wàà��80�W�àà M��eàà�F�Ç�ÊU�u�àà ��XààFH�ÑÇ�âUààH��Ç�ÉÏUàà�e��Wàà�O��è��®(77) ëU�uMàà��®ÊU{UH���Ç�Ù�bàà�Ç�cààM��ëÇb�bàà��ëUàà�UH�ÑÇ�åUààF�Ç�sàà�b�Çè�wàà�U*Ç�sàà��WààOM u�Ç�ÊUààO�ÇeO*Ç�sàà��vààI����Uàà�� ñæÃ�pàà�Ð�sàà��dààD_Çè�ÊUàà�b)Ç�wàà�è�nààzU�è�ÏUàà��Å�wàà��ÑUL��àà���ëUààO�U��æuààJ�

®WààO�UL���Ç

Page 61: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

5403 K`H%&

�ÊUàà�uJ(Ç�UààN�M���wàà��Ç ��fààHM�U��ÉUàà�M�Ç��ÊÇÁÇdàà�Å�æÅ ��vààK��×dààH*Ç�Uàà�ÏUL��Ç�bàà�R��ÊUàà�ÇdD{�Ç�vààK��ëÇÏÑ�WààO�dF�Ç�åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��nààO�u��Çè�wàà�UL���Ç�æUàà�_Ç�ÊUJ�àà��çcàà��æÃ�dààO���®WààO�UL���Ç�qàà��I�Ç�sàà��bàà�e��æèÏ�Wàà�uKO�K��ÊUààIH��æ_�¬ë�èÃ��ºWOàà J��ZààzU�M��wàà�Q��æÃ�sààJ1�WààÑUL*Ç��®jHM�U��WààOMG�Ç�æÇbK�K��vàà���¬WHKJ��édàà_Ç�Ê��u���Çè�ràà�b�Ç�ÁU�dNJ�Çè�ÁUàà*Çè�ÊUàà�èd;Ç�ràà�Ï�vK��wàà�U(Ç�âUààH��Ç�l�ààA�è�æuJOààè��®UNO��ÑÇdL�àà�Ç�sJ1���ÉÑcàà���WO��N�ààÇ�ëUàà U/Ã�vK��ÓUààM�Ç�sàà��Ébàà�b'Ç�ÊÇÒUààO���Ç�çcàà��V�àà�VààFB�Ç�sàà��vK��æUààL{�êÃ�b�u����tàà�Ã�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC���®qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�æuàà�U����sàà�c�Ç�vàà�Å�ë�ààF��qB�àà�WààO�UL���Ç�Ê�àà�u���Ç�æÃ��®Wàà�u�u��áÇbN�ààÇ�ÊUààO�Â�ÈUààO��wàà��ràà�dO��sàà��dàà��Ã�UààNO�Å

�äuK��.bààI��wàà���Å�ÊUààUO �Ç�çcàà��`ààKH��ràà��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��pK��Wàà�U�¬Wàà�uOM��Ç�Uàà�UCI�Ç�Wàà'UF��sàà��ë�bàà��bàà�_Ç�ÉdààOB��s��æ�àà��Ç�bàà�e��Wààñ�b���qààzÇb��ÈUààO��wàà�è��®Wàà�ULF�U��WààIKF�*Ç�¬ÙUààDI�Ç�Çcàà��qàà�d��sàà��åUààF�Ç�ÙUààDI�Ç�wàà��WààO�U{Å�nààzU�è�vààK��Wàà��M��wàà���è�UààNO��ÑÇdL�àà�Ç�sààJ1���WààUO�çcàà�è�æUààLCK��WJààUL���Zàà�Çd��Ïuàà�è�åbàà��làà�è��®qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�qààK)Ç�wàà�Çu��bàà�UI��Ç�Vàà�ÇèÑ�ÊÇÏUàà�Ò�r�UH�àà�wàà�UL���Ç�dààD_Çè��®W�Çb�àà�Çè�WààODG��Ç�YààO��sàà��ëUààO�U��ÉÏuàà�u*Ç�Wàà�èb�Ç��ãÇdàà��wàà��WààI�U��qE�àà�WààIDM*Ç�æÇbààK��æÃ�pàà�Ð�sàà��w��w��Ç�bàà�_Ç�WààK�u �Wàà�uOM��Ç�Ê�uàà���Ç�cààHM��ràà��ÇÐÅ��WààOF�d�Ç

®UààNO�Å�Wàà�U(Ç�fàà�Q�

�WO�FààA�Ç�ÊU{UH���Ç�Xàà�K��¬äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��U�dàà�Ã�UààL� ��wàà�b*Ç�×UààAM�Ç�wàà��ÉdààO���ÉÏUàà�Ò�UààNF��2011�åUààF�Ç�wàà��WààOL�M*Ç�ÊU�dàà(Çè�ÊUààH�U���Çè�ÊUàà�ON�Ç�Ïbàà��ÙUààH�ÑÇ�XKLàà��åÇeàà���Ç�WààO�u��wàà��ë� ñuàà����X��àà �è�¬wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vàà�Å�wàà��Wàà�èbK��qàà�UJ�Ç�èÃ�Xàà�R*Ç�ÈUààOG�Ç�oààK Ãè��®tààIL�è�wàà�b*Ç�w�b*Ç�lààL��*Ç�l�b�Çè�âu�àà ��dààO��ëUààO�b��ëÇÏÑ�æÇbààK��Ç�iààF��ÊUààLEM�è�æuààO�b*Ç�æuDàà�UM�Ç�sààJ9è��®ÚÇdààH�Ç�Áqàà*�ëU�dàà ��Wàà�èb�Ç�ÊUàà R��æUJàà��ëUàà��R��äuààK(Ç�sàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�WFààÇè�Wàà�uL���5àà�Q��dàà���WààO�UI���Ç�ÊÇdàà�H�Ç�ä�àà�Wàà�zUG�Ç�s�_Ç�dààO�u��vàà�Å�WààzÑUD�Ç�Wàà�U��Ç�sàà��Xàà�èÇd��ÊUàà�b)Ç�sàà��æÇbààK��Ç�wàà��®WààO�UL���Ç�Wàà�uF*Çè�WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Çè�rààOKF��Çè�ÊUààLEM*Ç�çcàà�è�æuDàà�UM�Ç�Á�Ràà��cààÃ�ÊUàà�Çe��bNààA��wàà��Ç

35#&$s~y& c5>M\ ^/;& !D2�& 35DN567

��®Wàà�èb�Ç�ÊUàà R0�ëÉÏUàà��Wàà UM*Ç�ÊUO�èRàà *Ç�sàà��iààF��Ç�ÊUàà�O��UààN��u��wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç�ÊU UààAM�Ç�æÃ�XààHK*Ç�sàà�è�dààÂ�vàà�Å�bààK��sàà��XààM�U���Édàà�H�Ç�çcàà��ä�àà�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�WààO�b*Ç�dààzÇèb�Ç�5àà��Wàà��F�Çè�WààO�UI���Ç�WààK�d*Ç�WààFO�D��ëUààI�è

®qàà�uL��Ç�dàà�u�è�WOààUO �Çè

�lL��*Ç�wDàà�U��ÑèÏ�vààK��5àà�U���wààK��Uàà��wàà��ÖdF�àà M ��WààO�UL���Ç�ÊUàà�b)Çè�Éb�Uàà *Ç�.bààI��wàà��Ïbàà'Ç�wàà�b*Ç�ábààN�Çè��®W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�dààB��wàà��WOààU_Ç�U�dO�Q��rààOOI��q��¬Wàà�bI*Ç�ÊU�b)Ç�çcààN��wLJ�Ç�dàà�bI��Ç�fààO�®ëUONHàà��W�uIM*Çè�Édàà�u�*Ç�WààKOKI�Ç�Wàà�Ï_Ç�ÓUààÃ�vààK��UààN�Ñb�è

$`7 8 9"rZ=%& g5�[%& -\

�ä�àà�UààN�U��Çu� �åUààOI�Ç �sàà� �Wàà�dB*Ç �W dààA�Ç �XààH�u� ��wàà��dààB��Wàà{UH��Ç�UN��dG�ààÇ�wàà��Ç�dààA��WààO�UL��Ç�åUàà�_Ç�5àà�d�*Ç�á�Â�ÍÇdàà�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��oààK ïÃè��®2011�åUààF�Ç�äUààL�Ã�Ùuàà�è�sàà��dàà�ÑUI��Ç�Êdàà�UJ�è��®5I�Uàà �Ç�5àà�uJ;Çè�W�d ��rNàà H�Ã�æu�dB��ÈU�àà��rE��wM�_Ç�ÚÇdH�Ç�Áq*è�®nM��ÁUO�_Ç�Wàà�UL��WO�èRàà ��Xààñ�u��wàà��Ç��WO�FààA�Ç�æUàà�K�Ç��ÇuKJàà�è��ÊÇÑÏUàà���vàà�Å�Xàà�u�Ç�làà��æUàà�K�Ç�çcàà��Xàà�u%è��®WOMJàà �Ç��5àà�Q��wàà��æUàà�K�Ç�Xàà�$è�¬WààOFL��*Ç�WààOLM��Ç�äuàà��WààO�u�K��WO�B�Ç�w�UààA*Çè�ÉÑUàà��Çè�ÒUG�Ç�×uààD�q���WOààUÃ�ÊUàà�b�sàà��édààÃ�oàà UM��wàà�è�®æbàà*Ç�qààÇÏ�ÉdààOIH�Ç�ÁUààO�_Ç�wàà�

�WO�O��Ç�ÙUàà{è_Ç�5àà ����l�ÑUààA*�ëÇÑUJ�Ã�æUàà�K�Ç�ÊÑuàà �Ï�àà��Ç®(78)æbààLK�

�WO�FààA�Ç�æU�K�Ç�ÊÇÑÏU���t��XLàà �Ç�êc�Ç�kH���Ç�s��r�d�U�è ��UN��ÑUààA��ÊdààB��Ç�bàà�è��®á�àà�ÑUàà���Uàà�ÑèÏ�qàà��dààB��wàà��qb���ràà�è�WOK;Ç�ÊUàà�UL'Ç�éu�àà ��vààK��ÉÏbàà���qzUàà ��wàà��UààL���®wààUO �Ç�éu�àà *Ç�vààK��ëUàà�UD��lààè_Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�wàà��W�ÑUI��wàà��Éd�)Ç�vàà�Å�æèdI�H��Çuàà�U��UààNzUC�Ã�sàà��sàà�dO���æÃ�ÏUààL��Çè�w�ÑUààA��ÓUààÃ�vààK��WààOK;Ç�ÊUààFL��*Ç�làà��qààLF�Ç�®WààALN*Ç�ÊU�H�Ç�ÏUF��ààÇ�vàà�Å�éÏÃ�Uàà��¬Éb�UI�Ç�sàà��Ábàà��Ç�ZààN�

Page 62: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

55

�WààO�dF�Ç �Wàà�ÑuNL'Ç �wàà� �Wàà�e�d*Ç �Wàà�uJ(Ç �æÇbààI� �éÏà ��WFààÇè�oàà UM��sàà��UààN�UO�è�ÖÑ_Ç�vààK��UN�dDOàà ��W�Ñuàà �Ç�qOJààA��Ç�W��b��WààOK;Ç�WààO�b*Ç�f�U�*Ç�wààñ�u��vàà�Å�Ï�àà��Ç�sàà��sàà��ÌÐuààLM�Ç�Çcàà��dààN�è��®Wàà�UF�Ç�ÉUààO(Ç�wàà��ëUOààUÃ�ëÇÑèÏ�WààIDM��wàà��2011�åUààF�Ç�dààÇèÃ�wàà��WààOK;Ç�ÉÑÇÏ�Ç�fàà�U���5àà��oOàà M��Ç�ÉÑèdàà{�dL�àà *Ç�ÙÇeààM�Ç�Ödàà��YààO��wàà�Çb�e�Ç�WààzÑUD�Ç�ÊUàà�UO���Ç�WààO�K���W�Kàà *Ç�ÊUàà�uL�*Çè�5ààO�b*Ç�t�dDOàà�êÑuàà �Ç�åUààEM�Ç�ÉÑUàà �làà�è��®5ààOK;Ç�æUJàà K��ÊU�b)Ç�ÊÑUààN�Ç�¬äULààA�Ç�wàà��Wàà�U�¬WààO�U{Å�oàà UM��vààK��WààO�Â�ÉÑuààB��oàà UM*Ç�pààK��wàà��UààNM�R��Wàà�èb�Ç�Xàà�U��wàà��Ç�çcàà��æuààO�b��ÏuààI�è��®Ébàà�b��WààOK���fàà�U���Xàà Q�è�W�Kàà *Ç�ÊÇÏUààOI�Ç�sàà��5ààK�2�ëUààC�Ã�rààC��wàà��Ç�fàà�U�*Ç�Êbàà�èÃè��®5ààOK���ÁUààN�èè�5Dàà�U�è�WààIDM*Ç�wàà��ÉÏuàà�u*Ç�làà�Òu��UààNM��Wàà�U��ÊUàà�b�.bààI���ÊUààO�Âè�ÊUàà�O��fàà�U�*Ç�5àà��jààu��Ç�pàà�c�è�¬ÊUàà�UHM�Ç�lààL�è�ÒUààG�Çè�sàà�eM��Çè�eàà�)Ç�dààO�u��WO�èRàà ��ëUààC�Ã�fàà�U�*Ç�Xààñ�u�è��®WààHK��*Ç�ÊUàà�UL'Ç�Éuàà��qOJààA�è�rààOKF��Çè�WààO�B�Ç�Wàà�U�d�U��édààÃ�ÊUàà�b

9B4(6%& 9"#$Z%& 9B4(SD�& 8 9":/;& 9"[�& �%5�& -|

�ÊÇÐ�f�U�*Ç�çcàà��æÅ��®(79)q�b��wààzUC��åUE�è�Wàà��R��W dàà��lààC����è�W�d�ààA��WààOM��pààK�9���wàà��Çè�WààOK;Ç�ÊÇÏUààOI�Ç�ÙÇeààM�Ç�WààOKJO��ÉdààO���wàà�Çu��sàà��fààJF��Wàà�e�d��WDKàà ��5àà��wàà�è��®(80)W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��dL�àà *Ç�WààOL�_Ç�WààG�U��ÒUJàà�ÑÇ�×UààI��qJààA��æÃ�fàà�U�*Ç�çcààN��sààJ1�ëÇdààE��q�I�àà *Ç�wàà��ÑUààL��Ç�ÉÏUàà�Åè�w�Uàà ��Ç�ràà�b�Ç�ÏuààN'�×UI��Ébàà��æS��¬WààOK;Ç�áèdààE�Çè�ÊUàà�UO���U��UààN��dF��vàà�Å�dààI�H��bàà��UààN�Å�¬ë�èÃ�ºUààN�O�UF��vààK��ëU�Kàà�dàà�R��Wàà�uOM��nààF{�fàà�U�*Ç�çcàà��iààF��×Uàà��ÑÇ�V�àà ��wàà�Çc�Ç�ä�I�àà�Ç�vàà�Å�¬UààNO��qààLF��wàà��Ç�oàà UM*Ç�vààK��dDOàà ��WààK�UI��ÊUàà�uL�0�æÇ�¬ëUààO�U��»ÊUàà�uL�*Ç�çcàà��vààK��Uàà�ÏUL��Ç�V�àà ��vàà���èÃ�æ_�WO�ÑUààA��Ç�Wàà�ÑUI*Ç�vàà�Å�dààI�H�è�ëÇbàà��ÉÃeàà���fàà�U�*Ç�æuààFC���Uàà��ëÇdààO��è�5àà���M��Çuàà O�è�æuààMñOF��Uàà�ÁUC�Ã�ÁUààN�èè�Écàà�UM�Ç�WààOKzUF�Ç�ÊUàà�UOJ�Çè�5�dJàà F�Ç�ÉÏUààI�Ç�dààO�Q���WààO�UJ�Ç�Édàà�)Ç�vàà�Å�fàà�U�*Ç�dààI�H��bàà��¬ëUàà��U��»lààL��*Ç�æuààJ��Uàà��ëÇdààO��è�¬ÊUàà�b)Ç�dààO�u�è�ÊUàà�UO���Ç�áUààA���

®WààHOF{�Wàà�ÑÇÏ�Ç�UààN�OM�

®©æUMH�Ç�W�bI�¨�EgyNemo : ÑbB*Ç

L$N5-%& iª"Z# $-H%& 8 ^@ +r:� K< :2-3 L4(`%&

Page 63: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

5603 K`H%&

}57�& Q@ AB$s%&

�5àà��WààF�U'Ç�jàà�ÇèdK��æÃ�uàà��qààBH�Ç�Çcàà��tààMO��Uàà��æÅ ��WààIO�è�Wàà����wàà�UL���Ç�ÑuààBI�Ç�sàà��WOàà OzÑ�wàà�Çu��làà�ÑÃ�5ààF��cààQ����wàà��Ç�WààO�dF�Ç�WààO�UL���Ç�ÏuààIF�Ç�hààzUB���.bààI��ÌÐuàà/�æÃ�wààN�b��Ç�sàà�è��®WààM Çu*Ç�âuààI��ÑUàà����Ç�uLM�Ç�æU��¬ë�èÃ��®`�M��ràà��ÑU�ÏÒ�Ç�UNOK��æÃ�vààK��ë�èÃ�WààOLM��Ç�gààOLN�è�âuàà K��WààO�Â�Wààze&�vàà�Å�éÏÃè�ëUàà�dB��êÏUààB���Ç�éu�àà ��vàà�Å�WààO�UL���Ç�WààUO �Ç�ÑèÏ�jàà���¬ëUààO�U��»ÏÇdàà�_Ç�ÓÃÑ�wàà��ëÇÑUL��ààÇ�æuààJ��æÃ�sàà��ë�bàà��WààOFO�d��Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�êÏUB���Ç�æQààA�Ç�5àà��qBH�Ç�oààK�¬ëUàà��U��»wàà�UL���Ç�äUàà*Ç�WààOMzU�e�Ç�ÊUJ�ààA�Ç�lààu���Wàà��Ñ�W�àà ��wààUO �Ç�æQààA�Çè�5ààKOK��sàà��vààM ï&�Xàà�U��uààLMK��Wàà�ÏUB���Ç�ÑUààL��Ç�æÃ�YààO��WààOM��Ç�ÈUààO��æÃ�pàà�Ð�sàà��dààD_Çè��®sàà�dO���ÈUàà ��vààK��wàà�UJ�Ç�5ààJL��Ç�sàà��5ààM Çu*Ç�ådàà��WO�ÑUààA��Ç�WOààU_Ç

®WààOLM��Ç�wàà��rààNI���Wàà��UDLK�

�5ààM ÇuLK��WOààU_Ç�Vàà�UD*Ç�làà��qàà�UF��Ç�ëÇbàà��åUààN�Ç�sàà� ��w��o(Ç�tààF�è�WOLM��Ç�wàà��oàà(Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�U��ÈdààF�Ç�wàà�è�¬WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Çè�qààLF�Çè�Wàà�B�Çè�rààOKF��Ç�ÉÏuàà��ÊdààN�Ã�bàà�è��®ÊUàà�b)Ç�çcàà��vàà�Å�äuàà�uK��ÕdààH�Ç�dàà�u��ãUM��æÃ�UOààÂ�âdàà��wàà��Ï�àà��sàà�è�ràà�UF�Ç�äuàà��sàà��ÈÑUàà&�ÑUL��àà�Çè�åÇb�àà *Ç�êÏUààB���Ç�uààLM�Ç�5àà��WààO�U��Å�Wàà����5LKF�*Çè�ÁUàà ñ��_Ç�5ààM Çu*Ç�æÃè�wàà�UL���Ç�äUàà*Ç�ÓÃÑ�wàà��lOD�àà ��ÑuààEM*Ç�Çcàà��sàà�è��®(81)ÉdààO���W�àà M��WààO�U��Å�dàà��Ã�Wàà�B�Çè�WààO����Ç�WààOM��Ç�wàà��ÊÇÑUL��àà�Ç�lO�ààA��ÊUàà�uJ(Ç��®WO�U���Ç�5àà %è�wMI��Ç�rààOKF��Çè�wààMN*Ç�Vàà�Ñb��Çè�rààOKF��Çè�lO�ààA�è�Wàà�uLM��l�ÑUààA��qàà�u9�ÊUàà�uJ(Ç�lOD�àà ��UààL��oààO�D�è�Öèdàà��vààK��äuààB(Ç�qONàà �è�ÉÑUàà���Çè�ÑUL��àà�Ç�làà�Òu��ÉÏUàà�Åè�wàà��dC�Ç�åUààEM�Ç�5àà ����WààO�U��ÊUàà���Å�vàà�Å�dààEM�Ç�wààG�M��ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��làà��sàà�Çe��U���®(82)Éèdàà��Ç�ÊÇÁÇdàà�S����WààOLM�K��WKOààu��WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�ÊUààUO��®ÏÇdàà�_Ç�vààK��Wàà�ÏUB���Ç�WààKJON�Ç�ÉÏUàà�Å�làà�è�nààODK��Ïdàà�*�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç�ÊUààO�Â�ÑUàà���Ç�Vàà���¬ëUI�Uàà�U�dàà�Ã�UààL�è�ÉÏU�Å�vàà�Å�ábààN��lààèÃ�WààUO�ÑU Å�sààL{�ëÇbàà�Çè�ëÇdààBM��vK��ÑUL��àà�Çè�dIH�Ç�iOH��è�dàà U�*Ç�ÉÑÇÏÅè�Éèd��Ç�làà�Òu�

®qààL��Õdàà��ÏUàà��Å�wàà��ÕUàà�uàà��

�ÌÐuàà/�ºWààOLM�K��bàà�b��ÌÐuàà/�wààM���wààMF��pàà�Ð�oààOI%�æÅ ��äUJàà�Ãè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Çè�lààOL�K��q�UààA�Ç�uààLM�Ç�dàà��F��dààEM�Ç�ÉÏUàà�Å�wààMF��UààL��¬WOààUÃ�eààzU�Ñ�WO�ÑUààA��Ç�rààJ(Ç�ÌÐuààLM�Ç�Çcàà��oààO�D��wàà��Wàà�èb�Ç�tàà�FK��êcàà�Ç�Ñèbàà�Ç�wàà��WààOLOEM��Çè�WOF�dààA��Ç �Wàà�O��Ç �äuàà��ÔUààI� �wàà� �äuààb�Çè�pàà�c���®WààM Çu*Ç�âuààI��Wàà�UL(�Wàà�Ò��Ç�WO�ÑUààA��Ç�ÊUààO��Çè

�W�Ñc��WààKJO��ÉÏUàà�Å�ÌÐuLM�Ç�Çcàà��sàà��WààHK����dàà�UM��VààKD���WO�ÑUààA��Ç�ÊUààO��Ç�Wàà Q�è�WààO�U���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUàà�UDK��ëUààC�Ã�pàà�Ð�êuààDM�è��®WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUààUO K��5àà��WààC�d��Ébàà�U��vàà�Å�bM�àà ��wàà�UL��Ç�ÑÇuàà��Wàà�U�Ñ�vààK��ÊUààLEM�è�WààO�uJ(Ç�Ê�U�uàà�Ç�UààNM��WààHK����WààOMF��ÊUààN��ÊUàà�UIM�Çè�Ébàà�b'Ç�WààO�UL���Ç�ÊU�dàà(Çè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wààM���æÅ��®WààO�U��Ç�Édàà�H�Ç�ÊUàà�u�èÃ�WààA�UM*�WààHK��*Ç�WààO�ULF�Ç�ëUàà�Çe��Ç�VààKD���ÙuààM�Ç�Çcàà��sàà��êuààLM��tàà�u��ÊÇÐ�ÊUààUO�ÊÇÑbàà��ÁUààM�è�rààJ(Ç�ÊU�u�àà ��vààK�Ã�sàà��ëUààL�Ïè�ëUOààUO�wààM���VààKD���ëUàà�U���®ëU�UHàà��ëUààO�U��ëUààF{èè�W�dààA�è�WOàà R��ÉÏUàà��rààOKF��vààK��bààO�Q��Ç�qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�vààK��ÊUààUO �Ç�çcàà��WOààÑb*Ç�Zàà�UM*Ç�sààL{�UN�àà Q�è�WààO�b*Ç�rààOI�Çè�WààM Çu*Ç

®rààOKF��Ç�ÊU�u�àà ��lààOL��vààK�è

�qààL��dààO�Q�è�WààO�UF��æÃ�sàà��ràà�d�U�è�¬tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà� ��á�àà�làà{u���ÇÒ�Uàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wàà��Ïbàà'Ç�5Dàà�UM�Ç�bàà�b%�wàà��rN��ÑUààA��vàà�Å�WààU��Wàà�U��ãUààM��æSàà��¬dààO���WààOK;Ç�ÊUàà�u�è�U��rààN�U*��ëÇdààE��Wàà�ÏUI�Ç�Édàà�H�Ç�ÊUàà�u�èÃ�W�ÑuNL'Çè�dààB��w��5���bàà�è��®5OK;Ç�5àà����U��rààN��dF�è�ÁUM�Ã�5ààF��b��v�Å�sààJ9�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�æÃ�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�¬WOààUÃ�WààO�uL��ÊUàà�b�dààO�u��wàà��ÊÇdààG��bàà�sàà��Wàà�Ò_Ç�çÑUààI����qàà�U��w�O�Çd�ààÇ�ÏÑ�×U�M�ààÇ�lD�àà ��ràà��tààMJ��qààL��æÃ�UààL���®qàà�uL��Çè�WO��I�àà�Çè�wàà R*Ç�æUààOJ�Ç�vàà�Å�dààOG��ëà ñeàà���æuààJ��æÃ�vàà�Å�tàà����wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�O��WààO�uD��Ç�ÊUJ�ààA�Ç�sàà��dààO���Ïbàà��qàà���sàà��ëÇÑÇbàà ï�è�ràà�(Ç�qOK���Çè�Yàà���Ç�sàà��b�e��vàà�Å�Wàà�U��WààL��ëÇÐÅ��®WOLààd�Ç�dààO��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�O��UààN�FK��wàà��Ç�nààzU�u�Çè�ÑÇèÏ_Ç�äuàà�

®ÊUàà{UH���Ç�ÈUààI�Ã�wàà�

�lààL��*Ç�t�FKOàà�êcàà�Ç�Ñèbàà�Ç�uàà��Uàà��ºäÇRàà �Ç�UààM��vààI��è ��æÇbààK��Ç�wàà��Wàà�Ò_Ç�ÑUàà ��Ç�bààF��ÊUàà�b)Ç�dààO�u��wàà��wàà�b*Ç�tàà�U&�wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç�ÊUàà�b���Ç�qLààA��¿ÊUàà�ÇeM�U��Édàà�Q�*Ç�w�U��Çè�w�Uàà ��Ç�qààLF�Ç�sàà��äUààI���Ç�WààOHO��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wàà��åUààL���Ç�làà��ÊUàà�b)Ç�dààO�u��wàà��qàà�UJ���ÈuKààÃ�vàà�Å�sàà��ë�ààC��¬ÊUàà R*Çè�ÊÇÑbààI�Ç�ÁUààM��Uàà�UCI��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç��®ÊUààUO �Ç�Wàà�UO��WààOKL��wàà��W�ÑUààA*Çè�nààOI���Çè�Éuàà�b�Ç�15�ä�àà�æUààM���wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��Édàà��ÊdààN�Ãè�ÙÇdàà�Ç�ÉÏUàà�Å�vààK��WààKzUN�Ç�UààN�ÇÑb��WààOK�_Ç�Èdàà(Ç�sàà��WMàà�dàà��Ã�sàà��ëUààCF��æÅè��®Uàà�ÑÇÒèÃ�Èdàà(Ç�XààF{è�æÃ�Uàà��UNàà H��pààK��wàà��åuààO�Ç�WààO�UF��Uàà�d��Ãè�ÖÑ_Ç�vààK��WààK�UF�Ç�ÊUààLEM*Ç

®Édàà�H�Ç�pààK��wàà��ëU UààA��dàà��_Ç�Xàà�U��wàà��Ç

Page 64: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

57

�wàà� �5ààO�UL���Ç �5Dàà�UM�Ç �Á�Ràà� �WL�Uàà � �ÉÏUàà�e�è ��Wàà�UOB��ëUO�ÑUààA��ëÇÑUàà Å�TààAM��æÃ�äèbàà�Ç�vààK��5ààF���WààOLM��Ç�l{è�éu� ��vK��W�ÑUààA*U��w�b*Ç�lL��LK��`Làà ��WààUO �Ç�l�ÑUààA��cOHM��w��jI��fààO�è�WOLM��Ç�wàà��ÁU�dààA��ÊUààUO �Ç�ÙuM�Ç�Çc��sàà��ÑU ��sJ1�p�c���®WààOK;Ç�ÊUààFL��*U��Wàà�U

�UààNMOJ9è�ÊUàà�uL�*Ç�çcàà��rààOEM���ÊUààO�Â�vààK��qL�ààA��æÃ�lO�ààA�è�WààO�UFH�Ç�ÉÏUàà�Òè�ÉÇèUàà *Ç�æUààLC��UààNKL��oOàà M�è�vàà��è�®æUàà ��Ç�âuààI��ÑuààEM��sàà��ÊUàà�b)Ç�.bààI��Wàà�ÑUI��p�Ð�vàà��è��®ëÇdàà�U��5Dàà�UM�Ç�Á�Ràà��ÑèÏ�qEOàà�5àà(Ç�pàà�ЮäUààM*Ç�bààOF��WààOLM��Ç�wàà��ÈdààF�Ç�5ààM Çu*Ç�oàà��qEOàà�5àà(Ç

®©æUMH�Ç�W�bI�¨�2013�¬EgyNemo�ºÑbB*Ç

!"#$%&' ()*'+,&' -$./0 :3-3 !*+1&'

Page 65: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

5804 K`H%&

®©ÑuB*Ç�W�bI�¨ 2012�¬5 ��.d��ºÑbB*Ç

Page 66: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

59

04 +~5;& f) jHG2%& +)5D2Vy& �?5D2%&9"%5-2:y& 9%&/Z%&*

«$ 5>%& �) 8 5S:@ i05D�& K_7 9%&/Z%&»(³5?5#*\ g(u"?(%*\

Page 67: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

6004 K`H%&

�rààJ��WààLE�Ã�sàà�¨�WààO�UI���Ç�WOààUO �Ç�ÊÇÑUàà *Ç�lààC� ��WI�Uàà�WOààA�è�äUààL�Ã�Uàà�U�C��Wàà�ÇbF�Ç�Uàà�UC��©W�ÏÇb��ààÇ�sàà��Ê�Uàà��wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Çè��®ÊUàà�UL���Ç�Wàà�bI��wàà��bààON9è�wàà{U*Ç�ràà�UE��Wàà'UF*�wààUÃ�dààBM��ÙuààM�Ç�Çcàà�

®rààD;Ç�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�ÁUààM��ÉÏUàà���oàà�dD�Ç

�t�KE��Xàà%�rààC��qàà�UJ���åuààNH��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�qJààA�è ��æUàà ��Ç�âuI��ÊU�UààN��Ç�làà��qàà�UF�K��WààHK����ÊUààO�Âè�VO�UààÃ�Wàà�ÇbF�Ç�oààOI���è�êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�èÃ�ÙÇeààM�Ç�ÊÇdàà���ÁUààM�Ã�WààOF�d��Wàà�z��èÃ�Ébàà�Çè��WààH�è��bàà�u���è��®nààMF�Ç�Uàà�U�C���®WààHK��*Ç�ÊUààFL��*Ç�ÏÇbàà��Ç�vààK��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�oààO�D���sàà��Wàà�U�Ébàà�d��WààGO��vàà�Å�làà{è�q�è�bààK��q��ÌUàà���è�w�UI���Ç�ÑUàà *Ç�UNGK��w��Ç�WK�d*Çè�VààUM���WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ëU�d�ààA��ëUààD�ãUààM��æÃ�dààO���®WààOCI�Ç�æuààLC��hààzUBè�WOL�Ã�uàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�sàà��WààL�Çd�*Ç�ÊÇdàà�)Ç�lààOL��5àà��êuààO��p�dàà��wàà�b*Ç�lààL��*U���®WààO�b*Ç�W�ÑUààA*Çè�åÇeàà���Ç�UààNL��ÉUààO(U��WààC�U��Wàà�UI��ÏuààI��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WààOKL��wàà��pààUL��Ç�ÉÏUàà�Å�vààK��ëUàà�b��qààLF�Çè�Uàà�U�CK��Wàà�ÇbF�Ç�oààOI%

®wàà�UL���Ç

�çbààF�è�wààUO �Ç�dààOOG��Ç�ÁUààM�Ã�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�vààE% ��ÁUM��ÉÏU�Åè�w�UL���Ç�pààUL��Ç�vK��WE�U�LK��éuààB��WààOL�Q��WààI��Çè��®rNàà H�Ã�5ààM Çu*Ç�5àà�è�rààN��èÏè�5ààM Çu*Ç�5àà��WààI��Ç�Uàà��ëÇdààO���êcàà�Ç�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�oààOI����WààIKD��ÉÑèdàà{�WF�ÇÏ�Éuàà��W�ÇbF�Çè��®wààFLI�Ç�rààJ(Çè�ÙÇeààM�Ç�ÊUàà�èÃ�wàà��Ïbàà���

�5ààM Çu*Ç�5àà��WààMO���jàà�ÇèÑ�Wàà�U�Åè�WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�ÒUàà$��ÁUààM��ÉÏUàà���WKOààè�UààN�Ã�êÃ�¬WO�UJàà �Ç�ÊUàà�H�Ç�5àà��Uàà��wàà�è

®Èèdàà(Çè�ÊUàà�Ò_Ç�bààF��wàà�UL���Ç�pààUL��Ç

�wàà��Ébàà�b��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�U��Wàà��UD*Ç�ÊÇuàà�b�Ç�Xàà O�è ��äèbàà��WààK��Ã�Wàà����ÈdààG*Çè�âÇdààF�Çè�æUààM��è��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�iààF��oààO�D��wàà��aàà�ÑU��UààN��WààIDM*Ç�wàà��ÈUààI�Ã�wàà��ëÇbàà��Êdàà�UJ��Vàà�UD*Ç�çcàà��æÃ�dààO���®WààO�UI���Ç�dààB��WààLzUI�Ç�çcàà��vàà�Å�XààLC�Ç�bàà�è��®WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�r�d�U�è��®s�d���Çè�f�u�è�W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�sààLO�Çè�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�U��Wàà��UD*Ç�làà�ÇèÏ�5àà��t�UààA��Ç�çuàà�è�sàà��Áu�K�Ç�wààMF��æuààLC*Ç�wàà��âÑÇuààH�Ç�æSàà��¬æÇbààK��Ç�çcàà��sàà��q��W�àà M�U��WM�U����WààOML{�w�UF��UààN��æuJ�àà�WHK����ÊUààO�Â�vàà�Å

®wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vàà�Å

�ÉÏUàà���WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WààOL�Ã�qààBH�Ç�Çcàà��g�UMOàà ��ÊUààO�Â�ÖdF�àà Oè�Wàà(UB*Ç�oààOI%è�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�Êd��w��Ç�WHK��*Ç�ÈÑUàà���Ç�q ñBHOààè�WO�UI���Ç�W�ÇbFK��WààHK����ÏbààAOè��®WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�làà��q�UF��Ç�wàà��WO�d��æÇbààK��UààN��jKàà Oè�WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�uàà���WO�ÑUààA��W�ÑUI��vààK��qààBH�Ç�ëÇÑèÏ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�UààNO��VààF��Wàà��U��Uàà�UC��vààK��ÁuààC�Ç�ÊU�b���Ç�s��UààNLKF��éd��ÓèÑb��qBH�Ç�r���ïOààè��®ëUàà�Ñu��®WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�tàà�Çu��wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç

9B4*$~ 9"%5-2:y& 9%&/Z%& �2Z�J &�5;z9D"[6%& 9",&$-./%&* +)5D2Vy& �?5D2[%

97/-7

�W�Kàà *Ç�ÊUàà�ÇeM�Çè�WààOFLI�Ç�WààLE�_Çè�Wàà�Ñu�U�J�b�Ç�ãdàà�� ���®Uàà�U�C�Ç�sàà��ÊUàà�uL��è�ÈèbààM�U��WààM����ÊUààFL����Uàà�ÁÇÑè�WààO�UI��Ç�ÊUààOKL��ÒUàà$��Uàà�U�CK��Wàà�ÇbF�Ç�oààOI%�sàà��bàà���è�wààUÃ�×dàà��w�è��®ÉdI�àà ��ÊUO ÇdI1Ï�vàà�Å�êÏRàà�è�WààK�U��WààO�UL���Ç�ÊUàà�H�Çè�Wàà�uJ(Ç�wàà��rààN�I��Uàà�U�C�Ç�bOF�àà O��lààè_Ç�WààO�UL���Ç�WààOM��Ç�wàà��rààN�U�ÏÅ�ÉÏUàà��è�édàà_Ç�áÇbàà�_Çè��®Wàà�ÒUM�*Ç�ÊUàà�H�Ç�5àà��Wàà(UB*Ç�vàà�Å�äuàà�uK�è

�ÉÏU�Åè�WOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�oOI%�w��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WààOzUNM�Ç�Xàà�u�Ç�fààH��wàà��qàà�UF��Çè�rààD;Ç�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�ÁUààM���®WààO�UL���Ç�WààL�K�Ç�ÉÏUàà�Å�wàà��WààK�L�*Ç�WààU (Ç�WààOKLF�Ç�làà��W�ÇbF�Ç�oààO�D��wàà��ÍU�M�Ç�tàà�Çu��wàà��Ç�Wàà�UN�Ç�ÊUàà�b���Ç�sàà�è�wàà�J�d�è�nààMF�Ç�Uàà�U�{�ÌUàà�ÏÇ�ÉÏUàà�Ç�5àà��Wàà�ÒÇu*Ç�WààO�UI���Ç�pààUL��Ç�iàà�dF��æèbàà��wàà�UL���Ç�ZOàà M�Ç�wàà��lààzUEH�Ç

®dààD�K��wàà�UL���Ç

Page 68: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

61

9B'5`2]y&* 9")5D2Vy& �(-{& :9?5"6%& /Z# 57 -|

�vK��ÉdO���æUààO�Ã�w��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�eààO�d��VBM��5��wàà� ��ÊU�uJ(Ç�vK��5F���¬æUàà ��Ç�âuI�è�WO�b*Ç�âuààI(Ç�ÊU�UààN��Ç�âuààI(Ç�ÊU�UààN��Ç�vàà�Å�ëUààC�Ã�tàà�M���æÃ�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�wàà��W�ÏUB���Ç�Ê�JààA*Ç�æuJ��U��ëÇdO��è��®W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�dààO��ZààzU�M�Çè�Wàà�eOOL��Ç�Wàà�ÏUB���Ç�WààLE�_Çè�ÁwààD��Ç�uààLM�U���®w�FààA�Ç�ÁUO�àà���wIOI(Ç�V�àà �Ç�êÏUààB���Ç�uààLMK��Wàà�ÒÇu�*Ç�ÉÑcàà��*Ç�WààO�UL���Ç�Ê�JààA*Ç�Wàà�uLI*Ç�ÊUààFL��*Ç�wàà��dàà�J�è�wàà�UL���Ç�ÙuààM�Ç�Vàà ��eààOOL��Ç�sàà��UààN�FO� �ÊèUààH���wàà��Ç�WààO�UL���Ç�ÏuààIF�Ç�ÈUààO��èÃ�Éd�Uàà �Ç�ÊU�UààN���Ç�vàà�Å�wààM�b�Çè�V�U��s��Wàà�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�âuààI(Ç�ÊU�UààN��Çè��®Wàà�ÏUF�Ç�ÊbNàà��w��Ç�pààK��ULOàà���¬Édàà�J��ÉÏuàà�u��Ébàà�b��WààO�d��WààLE�Ã

�dààO�b��ÊU�UààN���Ç�çcàà��vààK��WààK��_Ç�sàà�è�¬Ébàà�U��ÊUàà�U���Ç�V����Çè�¬l�u���Çè�¬êdàà I�Ç�dO�N��Çè�¬UN�ÑÏUB��èÃ�ÊUJààK�L*Ç�W�B�Ç�WààLE�Ã�äUL�Åè�WààO����Ç�WOM��Ç�Vàà�d��è�¬âuàà �Ç�ÑUFààQ��ÑUM�Ç�êeàà�e�u��Ç�bààL���wàà �u��Ç�ÈUààA�Ç�qFàà�Ã�bàà�è��®rààOKF��Çè�ÍÒd��æU��wàà��Ç�Wàà zU��Ç�W�ÏUB���Ç�ÙUàà{è_Ç�V�àà ��tàà H��w��ãUààN��Ç�éÏÃè�ëUàà�ÏUB��Ç�ëUàà�U��Å�vàà�U��bààI��®tàà�KzU�è�uàà��UààN�%�5M Çu*Ç�5àà��*�W�ÏUB���Çè�WààO�UL���Ç�âuI(Ç�pàà�c�è�tàà�uI��æÃ�wG�M��V�àà �Ç�ÇcààN��®ÊUàà{UH���Ç�ÉÑÇdàà��â�àà Å�vàà�Å�ÈdààF�Ç�âuI(Ç�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WO�ÑUààA��Çè�WààOI�Çu��Ç�ÊUàà�ÑUI*Ç�Zàà�UF��ÊUFL��*Çè�ÊUàà�HK��W�ÏUB���Çè�WààO�UL���Çè�WO�b*Çè�WOààUO �Ç

®ÊU�UààN�����WO�{�Xàà�U��wàà��Ç

�ÉÏUàà�Å�vàà�Å�WààO�UI��Ç�qàà�Çd��wàà��dàà9�wàà��Ç�ÊUààFL��*Ç�vFàà � ���dàà�Çè_Ç�jàà�Ñ�ÉÏUàà�S��ÑdààC�*Ç�wàà�UL���Ç�UN�Oàà ��rààO�d��çcàà��wàà�UF��Uàà��ëÇdààO��è��®pààUL���lààL����ÁUààM�è�WààO�UL���Ç (1)wàà�UL���Ç�äUàà*Ç�ÓÃÑè�WààI�K��ëUàà�ÇbF�Ç�èÃ�ëUààBI��ÊUààFL��*Ç�WI��Ç�s��WààOL�_Ç�UIzU��æU�u�àà ��ãUM�è�®wàà�UL���Ç�pààUL��Çè�5àà��WààI��Ç�ºwàà�UL���Ç�pààUL��Ç�ÁUààM��ÉÏUàà���ëUàà�U���Ç�æUàà�KD��è�5àà��WààI��Çè�¬©êÏuààLF�Ç�wàà�UL���Ç�äUàà*Ç�ÓÃѨ�Wàà�èb�Çè�sàà Çu*Ç�ÓÃѨ�WK�UI�*Ç�ÊUàà�UL'Ç�5àà��WI��Ç�UNO��Uàà0�rNàà H�Ã�5ààM Çu*Ç�äU*Ç�ÓÃÑ�äÁUààC���WI��Ç�ÈUààO��w�è��®©wI�_Ç�wàà�UL���Ç�äUàà*Ç

®(2)�ë�O��àà ��wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�`àà�B�è�wàà�UL���Ç

+)5D2Vy& �?5D2%&* 9"%5-2:y& 9%&/Z%& -\

�wàà�è�¬Wàà(UB*Ç�uàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��vLàà_Ç�ábààN�Ç�æÅ ��WOFL����ÊU���5àà��WIO�è�j�ÇèÑ�ÏUàà��Å�vK��bL�F��Wàà�uO��Wàà9U�WK�U*Ç�ÊU�b���Ç�sàà�è��®w�UL���Ç�pààUL��Ç�ÁUM��ÉÏU�Åè�WààHK����ÊÇÁÇdàà��Çè�WààO�u�UI�Ç�Wàà�ÇbF�Ç�sàà��bààF�Ã�uàà��Uàà��vàà�Å�äUààI���Ç�WààIOI(Ç�Wàà�dF��vàà�Å�wFàà �Ç�qàà���WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��Wàà�bOKI��Ç�lL��*Ç�ÁUààM��ÉÏU�Åè�pààUL��Ç�s��W�uKD*Ç�Wàà�Ñb�Ç�v�Å�äuàà�uK��r�Uàà ��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�lààOL��æÃ�dààO��®qààÇb�Ç�sàà��ëÁÇb��Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�uJ��vàà�Å�WààL�K�Ç�ÉÏUàà�Å�wàà��ÉdààO���WL�Uàà �

®WààI��Ç�eàà�eF��sàà�

�®Aljaja, http://www.flickr.com/photos/aljaja/10014625725/sizes/o/in/photostream/ : ÑbB*Ç

L$N5-%& iL4(_%& c&/SX :1-4 L4(`%&

Page 69: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

6204 K`H%&

wZ=%& R[) eGJ$7 $� !D2� A[¡# +27(G� }&e2%& g@� f7 4$12%& in(Z%& f7 4$12%& W&/N\ A"-� 5>"[) a$HB

4$12%& iKS�& f7 4$12%& ig57${& f7 4$12%& i�(�& 9"?5?\ 35B${& OPN* .W(�& f7 4$12%&* '&/r2?y& f7

�g56:b& 97&$< g5Dh% 1994�¬WUzd�Ç�wñ�u��ÈUD�¬��b�U��æu K����� � � �

�W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç�ÊU�U���Ç�W'UF��WOL�Ã�s��r�d�U� ��ëÇÑÏU��UN�S��w ÇdI1Ï�rJ��åUE��v�Ç�WLOK�WO�UI��Ç�WOKL��rO�b���v�Ç�ëUOze��p�Ð�l�d�è��®WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�Z�Çd��sL{�ÌÑbï��U�

�ÉdO���æUO�Ã�w��cQ��UN�UN��Çè�æU ��Ç�âuI��v�Å�ÊÇÁU�Ç�æÃ�W'UF��VKD���w��Ç�W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç�U�UCI�Ç�vK��WOI�_Ç

®ëÇb�Ã�äu Ã�æuJ��b��WHK���

�rJ��s��w ÇdI1b�Ç�äUI���Ç�WOA��UOI�d�Ã�ÈuM��w��l{u�Çè ��eOOL��Ç�s��ÏuI��XHñK�bI���®p�Ð�vK��w��äU���W�dBMF�Ç�W�dH��Ç

­WO�UL��Ç�ëU�U{èÃ�ÁUCO��Ç�WOK�_Ç�b��vK��W�dH��Çè�w�NM*Ç�j �Ã�s��ëU�U�d�è�ÁÇÏu �Ç�WO�K����ÉdI� ��dO��W�ÏUB��Ç

�ÊU�uJ(Ç�æÃ�dO���®WOU_Ç�W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç�âuI(Ç�çc��W'UF��X�èU��W�dBMF�Ç�W�dH��Ç�åUE��bF��X�Ã�w��Ç

�q�UF��Ç�v�Ç�W�U{�U�è��®W(UB*Çè�WIOI(Ç�WM'�d���ÊU�U���Ç�b{�W�J�d*Ç�ÊÇÁU�Çè�WO�b*Çè�WOUO �Ç�âuI(Ç�ÊU�UN��Ç�l�

�vK��Á�O��Ç�U�UC��w��ëUC�Ã�WM�K�Ç�çc��XII��¬æU ��Ç�âuI��ÕU)Ç�ÙUDI�Ç�R Çu�è�W�B�Çè�rOKF��Ç�w��eOOL��Çè�w{ÇÑ_Ç

®WN�UA��édÃ�U�UC�è�W�dBMF�Ç�W�dH��Ç�ÊUÑU2�l��ÊU�dA�Çè

�X%�Çu�U��s�c�Ç�`M��v�Å�édÃ�äUL�Ãè�ÊÇÑÏU���XF�UL� ��-è��®W�ÏUB��Ç­WO�UL��Ç�ëU�d�è�ëU�uI��W�dBMF�Ç�W�dH��Ç�åUE�

�sLC�è�1996�åUF�Ç�w��UOI�d�Ã�ÈuM'�b�b'Ç�Ñu�b�Ç�ÑÇd�Å��®W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç�âuI(Ç�UNMO��s��WK�UJ���âuI��W�z��ÑÏUB�Ç�66�qLF�Ç�ÊU����æu�U��q���qLF�Ç�ÊUF�dA��X�bN�Çè�åUF�Ç�w��ÑÏUB�Ç�nO�u��Ç�w��ÉÇèU *Ç�æu�U�è�1995�åUF�Ç�w��eOOL��Ç�XFML��¬UO�b�Ç�n�u*Ç�âuI(�WOUÃ�WO{ÑÃ�oK�1998�WO�K�_Ç�5��eO9�ëUI�U�ÉÏu�u��X�U��ÊÇdG��Êbè�êÏUB���Ç�ëUDD�XF{èè�rOKF��Çè�ÊÇÑUN*Ç�w��ÁUCO��Ç�WOK�_Çè�ÁÇÏu �Ç�w��n��*Ç�eOOL��Ç�vK��ÁUCI�Ç�ábN�Ç�êc�Ç�w�U���Ç�qLFK�

�s��WALN��X�U��w��Ç�WO�K�_Ç�åU�Ã�qLF�Ç�âu�`��è�qLF�Ç�æUJ�®q��

�q���WOU_Ç�âuI(Ç�åÇd��Ç�æULC��édÃ�ÊÇÁÇd�Å�Êc��Çè ��WO�UL��Ç�ÊU�b�v�Å�W�U{�U��¬sJè�ÖÑÃ�vK��äuB(Ç�o��UNM��X�d ï��âuI��w�è�¬WO�B�Ç�W�U�d�Çè�ÁU*Ç�q���WOUÃ�Éb��XIñ� ï è��®s�e�Ç�s��ÏuI��WKO �UOI�d�Ã�ÈuM��w��WO�K�_Ç�d��¨�ÉÑÏUB*Ç�w{ÇÑ_U��WIKF�*Ç�r�UE*Ç�l�d��WOUO�ÊÇÑÇd�

�ÉÑuB��WHBM��ÊUC�uF��.bI��èÃ�UN�U��Ã�v�Å�Éd�U���UN�ÏU�Å�ÁÇdIH�Ç�vK��ÖÇÑÃ�l�Òu��ÉÏU��è�¬©êÏU��i�uF��èÃ�WK�b��ÖÑÃ�Í���è�¬rN�AOF��áèd��5 ����W�èU���w��ÌU���Ç�èÃ�sJ K��ÖÑ_Ç�âuI(�êeOO9�dO��åUE��l{è�ábN��ÖÑ_Ç�pïK9�5�Çu��UNM��édÃ�Z�Çd��XIñ� ï è��®UOI�d�Ã�ÈuM��wM Çu��v�Å�W� M�U��w��n�J��nO�u��Z�U�d��u�è�¬�ÁU*Ç�q�Ã�s��qLF�Ç��Z�U�d�

�vK��WE�U;Çè�ÉÑdC�*Ç�w{ÇÑ_Ç�qO�Q��ÉÏU���W�UF�Ç�äUG�_Ç�w�ÑUA��Ç�äu�u�Ç�ÊUO�UJ�Å�ÉÏU�Ò�v�Å�vF ��çUO*Ç�ÑÏUB��æÃ�s��r�d�U�è�®rN��qL��Õd��ÏU��Åè�5�èd;Ç�5M ÇuLK�

�v�Å�qFH�U��XF�UN�S��WO�U��dO��ÊÇÁÇd��Ç�çc��d���Ç�iF��Ç�WOU_Ç�rN�uI��s��UOI�d�Ã�ÈuM��wM Çu��WO�K�Ã�æU�d��W�ÇÒÅ

®WM Çu*Ç�w�

5"-B$C\ |(>V 8 9B'5`2]y&* 9")5D2Vy& �(-{&

1-4 45,b&

:9"%5-2:y& 9%&/Z%& 5SJ5"%�* 5SJ&*'\* 5Sr"%5?\* 5S,*$X

�¬UN��u0�WààO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�qLF��wàà��Ç�×èdààA�Ç�ÙuM�� ��`{èQ��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�vàà�Å�W�U(Ç�UNO��ÊÒd��w��Ç�Ê�Uàà(Çè�ÊUOKLF�Ç�wàà��åÇb��ààÇ�lààèÃ�UN�UO�Â�UNO��X�b�ï�ààÇè�ÉÑu��Wàà�dBMF�Ç�Wàà�dH��Ç�WààLE�Ã�èïè�ÊUàà�Ñu�U�J�b�Ç�sàà��WààO�UI���Ç�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Çè�©UààOI�d�Ã�ÈuààM��qàà��¨�WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�ÑèÏUHKàà �Ç�q��¨�WOLKàà �Ç�ÙUàà{è_Ç�vàà�Å�WààOK�_Ç�ÊUàà�ÇeM�Ç�sàà��qàà���vààK��dààB�I����WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�æÃ�dààO���®©æuO�ÇdOààè�ÊUààOKLF�U��ëUààC�Ã�bààOF��bàà��vàà�Å�WààOMF��wààN��¬Ê�Uàà(Ç�çcàà��¬©âÇdààF�Ç�qàà��¨�ÉÏUOàà �Çè�Wàà�d(Ç�vàà�Å�ä�àà���Ç�sàà��WààO�UI���Ç

�äuàà��ÊUààO�Ï_Ç�wàà��UààN�OL�Q��æUN�àà ï��Uàà��ëÇdààO���W�Qàà ��çcàà�è�æÃ�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO���sààJ1�pàà�Ð�vààK��Éè�àà���®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�wààKF��dààOOG��bàà�u����YààO��WààO�UI��Ç�dààO��Ê�Uàà��vààK��oàà�DM��Vàà�d��Uàà�bM��dàà�_Ç�Çcàà��`ààB�è��®©ÈdààG*Çè�ÇbààM��qàà��¨�åUààEMK��iààF��ÉÏUàà�Åè�rN�uFàà��làà��`àà�UB��Ç�äèbàà�Ç�ÁUààÄÑè�ÁUààL�e�Ç

®WI�Uàà�ÊÇÁUààÅ�Uàà�U�{�ÁU{d�ààÇè�UààNO�Å�âuààI(Ç

�ÁUààCI�Ç�ºWààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�vàà�Å�æUàà�HK����æUàà��ÑUI��bàà�u� ��W�ÇbFK��WààO�u�UI�Ç�wàà�ÇuM�Ç�vK��Vàà�UG�Ç�w��eàà�d��êcàà�Ç�wààzÇe'Ç

.Liebenberg, 2000®�ºÑbB*Ç

Page 70: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

63

�ëU��Uàà ��d��Ã�ëU�uKààÃ�q�1�êc�Ç�w�KB�Ç�ÁUààCI�Çè�¬WààO�UI���Ç�sàà��ëUàà�Ã�sààJ���®WààI��Çè�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�ÉÏUàà�Å�vààK��eàà�d�è�W�ÇbF�Ç�lààè�w��æ_�éd_Ç�WO����wGK����5àà��ÑUI*Ç�5àà�U��5Iàà ñ M*Ç�w�KB�Çè�wzÇe'Ç�sàà�dBMF�Ç�V�u�àà ��æÃ�WààO�UI���Ç

®W(UB*Ç�oààI���qJààA�

�¬ÊÇèÏ_Ç�sàà��W�uM���Wàà�uL���vK��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�êuààDM� ��U�eO�d��æuààJ��æÃ�sààJ1�¬WààOzUC��dààO�è�WààOzUC��wàà��Uàà��UààNM��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�VO�UààÃ�ÑUààO�Çè��®WààO�C�Ç�èÃ�Vàà�c*Ç�vààK��VààUM���Uàà0�qàà ñBHï��YààO���æuààLC*Ç�vààK��ëÇbàà�b%�nàà�u���WààO�UI��Ç�WààK�d��wàà��dàà1�êcàà�Ç�bààK�K��ÉÏbàà;Ç�ÊUàà�UO���Çè

��ÌÐu/��bàà�u���è��®êÃdàà�Ç�wàà��ÙUààL�Å�dàà�u��×dààA�è�WOààUO�lààOL��wàà��t�ULF�ààÇ�sààJ1�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��5ààF��Vàà�U��èÃ�UN�u��s��Éb�d��WààO�UI��Ç�WOKL��q��æ_�¬WààHK��*Ç�ÊU�u�ÑUMOàà �Ç�sàà��Wàà�J�d*Ç�lààzUEH�Ç�WààFO� è�Uàà�U�C�Ç�æQàà��pàà�Ð�wàà��UN�Qàà��édàà���(3)�Wàà��u���VààUM*Ç�sàà��fààO��pàà�c���®WI�Uàà �Ç�WààLE�_Ç�qààOK%�vààK��bààL�F��æÃ�Vàà���Zàà�U�d��q��æ_�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�æUàà ��Ç�âuI��ÊU�UN��Ç�WààFO� è�ÙÇeààM�ǯåUEM�Ç�aàà�ÑU���oààOL��dààO���®wààMF*Ç�bààK��Ç�wàà��ÏUààND{�Çè�nààMF�Ç�Wàà�UI��è�¬UààNIL�è�Uàà�b�b%�-�wàà��Ç�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�sàà��ëÇÏbàà��ãUààM��æÃ�Wàà��U��WààO�UI��Ç�ÊÇÑUàà ��dàà���rààz�*Ç�qJààA�Ç�Uàà�ÄUD�Åè�ëÇbààO�

®WààO{U*Ç�WààKOKI�Ç�ÏuààIF�Ç�ä�àà

�ÊUààFL��*Ç�Wàà�U��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��vàà�è_Ç�WààO��Ç�Zàà�UF� ��âuI��ÊU�UààN��Çè�lzUEH�Ç�ÁÇÑè�WààIOI(Ç�nààA��vàà�Å�Uàà�U�C�Çè�æUàà'�ä�àà�sàà��ëÉÏUàà��pàà�Ð�ràà��è��®Xàà�J�ÑÇ�wàà��Ç�æUàà ��Ç�Uàà�U�C�Ç�qàà�1�wààJ��ëUààBOB�qJààAï��dàà�UM��wàà�è�¬WààIOI(Ç�wàà��Ç�ÊUàà�U���Ç�sàà��nààAJK��–�ëÇdàà�èÃ�ëUààMK��–�UààN�U�Ã�ëUààC�Ã�æUààO�_Ç�iààF��wàà��UààN�U�Ã�qàà�1è��®UààN��Çuàà{dF��UààNM��dààOHJ��Ç�qàà�Ã�vààK��Uàà�u�J�ÑÇ�rààzÇd���Çuàà�d�FO��æuàà��c*Ç�æuààJ��Uàà��ÉÏUàà�è��®lààL��*Ç�wàà��ÌUàà�b��Ç�ÉÏUàà�Åè�uààHF�Ç�qààO�è�UNKL��ràà ��è�UNK��W����WK�Uàà�è�âUààDM�Ç�WFààÇè�WIOI(Ç�æUàà'�dààO��ÊÇuMàà�vàà�Å�ÌUàà�%�Uàà��ëÇdààO��è�fààHM�Ç�äuàà è�qàà�UJ��U��UààNO�Å�qàà�u���wàà��Ç�WààOzUNM�Ç�Wàà�O�M�Çè��®UààNKL��åUàà9��WààKOK��æuààJ���¬WI�Uàà �Ç�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN����qàà�U��q�àà�wàà��pàà�Ð�vàà�Å�áUààC���®Wàà�J�d*Ç�ÊUàà�UEHK��ÊUàà�U��Å�Ébàà�U��wàà�U��U��ÊUO�u��WààLzU��æuJ��Uàà��ëÇdO���WIOI(Ç�æUàà'�ÊUàà��M��bàà�Ã�æÃ�dO���®WààIOI(Ç�ÒèU����Uàà0�W�ÇbF�Ç�oààOI����ëUààBOB�Wàà�u{u��çcàà��qàà���vàà�Å�WààN�u��WààE��*U��Édàà�b��ÊÇÏUààI��Ç�ãUààM��æÃ�sàà��Uàà�U�{�æuàà��B��bàà��Uàà�U�C�Ç�æÃ�WààIOI��UààNM��¬æUàà�K�Ç�gàà�UF��Ç�vàà�Å�ràà�ÑÇdD{��WààIOI(U��Á�Ï�Ç�WààOKL��ÁUààM�Ã�bàà�b��ÈUàà�d��pàà�Ð�vààK��Éè�àà���®WààF�d*Ç�rààN�ÑU&�làà��édààÃ�Édàà��æuàà�b�è�WààIOI(Ç�äuàà��vàà�Å�5àà��c*Ç�Áuàà'�wàà��æèdààO���Uàà�U�{�sàà��ÈdààN��Çè�uààHF�Ç�qààOM��WKOààè��Å�Xàà O��ÊUàà�Çd���Ç�çcàà��æÃ

9-"-{& 0(] -\

�WIOI(U��Á�Ï�Ç�WààOKL��nàà�u���æÃ�Òuàà�����¬ëUàà�U�è��®(4)ÈUààIF�Ç�W�ààUM��ÊUàà�uI��làà{è�vàà�Å�Uàà�ÇbF���æÃ�qàà��jààI��lààzU�u�Ç�bààM�

®rààN�U�UF��vààK��Uàà�U�CK��WààLz���ÊUààC�uF�è�5àà��cLK�

�w��U�Çb�è�UààN�FO� �YO��s��v�è_Çè�WààIOI��WààM'�dNàà�Ã�æÅ ��æuàà K��UNKJàà��w��Ç�UOI�d�Ã�ÈuM��w��W(UB*Çè�WIOI(Ç�WààM'�W�dH��Ç�åUE��ÁUààG�Å�bF��1995�åUF�Ç�wàà��u�u��b�u�e�Ïè��àà�b�U��Wàà�uJ��5àà��ãd�ààA��æèUààF��ÌUàà���WààM�K�Ç�Xàà�U�è��®Wàà�dBMF�Ç�WIOI��nààAJ�ÇÑU���ë�L��ÊÏÃè�wàà�b*Ç�lL��*Çè�UààOI�d�Ã�ÈuààM��åUààE��qàà��wàà��Wàà�J�d*Ç�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Çè�ÊUàà�UEH�Ç�ëUàà��U�d��WààM�K�Ç�äUààL�Ã�WààKOB��XKLàà�è��®Wàà�dBMF�Ç�Wàà�dH��Ç�Wàà(UBLK��édààÃ�ÊUààO�u��5àà��sàà��ÊUààC�uF�K��ë�àà�UJ���`ààO{u��Ç�WààM'�édàà_Ç�WààO�èb�Ç�WààIOI(Ç�æUàà'�sàà�è��®WààOM u�Ç�ÑU Å�w��1997�åUààF�Ç�wàà��XKJàà ï��w��Ç��ULO�Çu��wàà��wàà��ÑU��Ç�¬ÑÇuàà��Çè�Wàà�uJ(Ç�5àà��Uàà�bIF��Ébàà��*Ç�3_Ç�XDààu��WààIH��X�U���®wàà�ULO�ÇuG�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÉbààA��U�d�U��WààM'�wàà�è�âuààI(�WààI�u��ÊU�UààN��Ç�wàà��XààII�è�ÑUàà �Ç�WFààÇè�WààM�K�Ç�WMàà�36�Xàà�ÇÏ�wàà��Ç�WààOK�_Ç�Èdàà(Ç�ä�àà�Xàà�Jï�ÑÇ�æUàà ��Ç�Wàà�ÇbF�Ç�oààOI%�æUààLC��ÊUààO�u��XààF{èè�©1996­1960¨

®Èdàà(Ç�Uàà�U�C�

9%c56;& -|

�wàà�è�¬W�ÁUàà *Ç�vààK��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WààO�U��WààO�Â�eààJ�d� ��Vàà�c*Ç�äuàà��Ñuàà�L���Uàà��ëÇdààO���Wàà�ÇbF�Ç�uàà���WààO�u�U��Wàà�ÑUI��bàà{�rààNLzÇd��vààK��Çuàà��UF��æÃ�Vàà���5àà��c*Ç�æÃ�ÓUààÃ�vààK��dàà���WI�Uàà�ÊUàà�UJ�ÑÇ�sàà��W�ÁUàà *Ç�oààOI%�sààJ1è��®WO�Uàà ��Ç

�WààO�èb�Ç�ÊUàà�UM'Ç�WààLJ��è�¬©âÇdààF�Ç�qàà��¨�WààOK;Ç�ràà�U;Ç�ÊUO�U��Ç�sàà�è��®©U�Ïu�L��¬æuO�ÇdOàà�qàà��¨�WààDK��*Ç�ràà�U;Çè�5àà�d�*Ç�Wàà��UF�è�WààO�u�UI�Ç�Wàà�ÇbF�Ç�oààOI%�W�ÁUàà *Ç�WààF�U���pàà�Ð�sàà��ràà�_Çè��®Uàà�U�C�Ç�vàà�Å�ÑUàà����Ç�ÏÑè�rN�ÇÁUààÅ�vààK�

Page 71: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

6404 K`H%&

35hB(Z2%& -I

�sàà��ÈèdààN�Ç�æÃ�vàà�Å�Wàà�{Çè�ÉÑUàà�Å�wàà��W�ÁUàà *Ç�WààF�U���æÃ�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Ç�wàà�J�d��æÃè�sààJ2�dààO��ÈUààIF�Ç�á�àà)Ç�sàà��ëÇÑbàà��æUàà��pàà�Ð�sàà��ràà�d�U�è�®ràà�ÁÇe��æuIKOàà�ÕU�àà�_Ç�ÊUàà���bàà�b%�bààM��Wàà�U�WààOKLF�Ç�çcààN��jààO���®ràà�U���Wàà�Ã�dàà��è�pàà�Ð�r�Oàà�nààO�è�Çuàà��UF��æÃ�Vàà���sàà�c�Ç�ÏUàà H�U��ëU�uààA��wààK;Ç�wààzUCI�Ç�åUààEM�Ç�æuààJ��Uàà��ëÇdààO��è�ÁÇdàà�Å�WààO�UJ�Å�oààOF��Uàà��¬WààO�UI���Ç�ÊÇdàà�H�Ç�ÁUààM�Ã�ë�ààDF��èÃ�ëÇbàà��VààFB�Ç�sàà��`àà�B��pàà�c���®Wàà��U��WààOK���ÊUààL�U���5àà��oàà�dH��Ç�WààOK�_Ç�Èèdàà(Ç�èÃ�W�Kàà *Ç�ÊUàà�ÇeM�Ç�sàà�Ò�wàà��ÉdààO���ÊUàà�UD��æÃ�vàà�Å�ëÇdààE��ÊU�UààN���Ç�wàà�J�d�è�Uàà�U�C�Ç�ÉÏUààOI�Çè�ÉuààI�Ç�VààFK�è�®nààMF�Ç�dààO�Q��Xàà%�lààI��lààL��*Ç�sàà�

®�Uàà�U�C�Ç��ràà��sàà��dàà�dI��wàà��ëUàà�U��ëÇÑèÏ�æU�OààUO �Ç

�WààO�èb�Ç�ràà�U;Ç�äULF�ààÇ�sàà��ëÇbààO��Wàà�èdF*Ç�WààK��_Ç�sàà�è ��WààO�èb�Ç�WààOzUM'Ç�WààLJ;Ç�Èdàà(Ç�rààzÇd��wàà��W�ÁUàà ��Wàà�ON��åUààF�Ç�wàà��Ébàà��*Ç�3_Ç�UN�QààA�Ã�wàà��Ç�WI�Uàà �Ç�UO��ààu�uO��UO��ààu�u��Èèdàà��ÁUààM�Ã�Wàà�J�d*Ç�rààzÇd'Ç�wàà��dààEMK��1993�ÊU�UààN���Çè�Èdàà(Ç�rààzÇd��sàà��5�èRàà *Ç�WààL�U��è�WI�Uàà �Ç�sàà��Ébàà�d��Wàà�d��Uàà�U�CK��WààLJ;Ç�çcàà��Êdàà�èè��®Wàà�ÏUH�Ç�Èdàà(Ç�ÁUààM�Ã�UààN��Çèdàà��wàà��Ç�ÈÑUàà���Ç�sàà��dààO�F�K��UààN�u�

�U��ëÇdO��è�WààO�C�Ç�äuàà��Ñu�L���Wàà��U��WààO�Â�ÊUààC�uF��Ç�æÅ ��äb��qJààA�è�¬WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇèÏÃ�sàà��U�Çuàà�làà��oàà�Çd���q�L��è��®rààN��zU�è�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Å�Uàà�U�C��Ñdàà{�làà�Ï�wàà��êÏUàà*Ç�iàà�uF��Ç�uàà�è�¬UààNM��ëU�uOàà��dàà��_Ç�ÙuààM�Ç�Ê�Uàà(Ç�iààF��wàà��qLààA��æÃ�sààJL*Ç�sàà��sààJ��¬WààO�U��màà�U���Uàà�b�è�Wàà�ÏU*Ç�ÊUààF�b�Ç�æÃ�dààO���®ã�àà�Ã�èÃ�ÖÑÃ�ÙUàà�ÑÅ�ëU�èb��ãdàà���Uàà��ëÇdO���ÐÅ�¬Ébàà�b��Ê�Uàà��wàà��WààO�U��dààO��dàà��F��ÊUààFL���è�ÏÇdàà�Ã�sàà��ÊU�UààN���Ç�Wàà�UI��Uàà�U�{�ébàà��WààIOL��ÊUC�uF��Ç�ÑèÏ�Òdàà���UM�è��®ÈèbààM�Ç�çcN��ÁUHàà��s��æuàà���O��WO�UL��WààFO� �èÐ�UààN�K�Ã�ÉÏbààF���ÊÇèÏÃ�qLààA��wàà��Ç�Wàà�uMF*Ç�.bààI�è�édàà�c�Ç�ÁUààO�Å�UààNM��¬ëUààO�UL��Ç�Wàà�eK�è�ébàà*Ç�ÉbààOF��sàà�Çb*Ç�ÁUààM�è�Uàà�U�C�Ç�5àà�U���gàà��è�WààO�UL'Ç�ÊÇÑÇcàà���Ç�ÏUO�Ã�æ�àà�Åè�WààO�UL��ÊÇuààK��Wàà�U�Åè�sàà�b�Ç�rààÇd��Wàà�èb�è�ÙÑÇuààA�Ç�vK��ÁULààÃ�â� Åè�U�U�C�Ç�édàà�c��ëÇbààOK���WààOM è���¬W�uMF*Ç�ÊUààC�uF��Ç�sàà��æuààF�Çb*Ç�äuààI�è��®pàà�Ð�vàà�Å�Uàà�è�ÊÇÁÇdàà��Ç�çcàà��qàà���æÅ�¬wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vàà�Å�5ààL�M*Ç�ULOàà���oààKDM*Ç�Çcàà��sàà���®Wàà�ÐQ�*Ç�ÊUààFL��*Ç�vàà�Å�Wàà�ÇdJ�Ç�Ïdàà��sàà��q��làà��qàà�UF���æÃ�WààK�UJ�*Ç�ÊUààC�uF��Ç�Zàà�Çd���bàà��tàà�U&�wàà��Ç�ÊUàà�b���Ç�sàà�è��®Wàà�uMF*Çè�Wàà�ÏU*Ç�ÊÇÑUàà����Ç�äuàà�*Ç�lOD�àà ����UààN�Ã�WààIOI��©Ã¨�ºÊUààC�uF��Ç�Ùuàà{u��Zàà�bï��æÃ�wààG�M�è�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��ÉbààO�u�Ç�WààO��U��ÉÏdààHM�

�WOHO��Ê�JààA��©È¨�»WO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��qàà�UJ���Zàà�U�d��sààL{�ÑÏUààB�è�äÇuàà�_Ç�dàà ï�u��©Ì¨�»ÊUààC�uF�K��äÏUààF�Ç�làà�Òu��Ç

®(6)äÇuàà�_U��Vàà����Ç�WààO�UJ�Å�©Ï¨�»qàà�uL��Ç

�Wàà�ÇbFK��WààK�UJ���WO�O�Çd�ààÅ�dàà�_Ç�VààñKD��wKOààA��wàà�è ��qàà�Ã�sàà��ÊUààC�uF�K��ë��Uàà��ëUàà��U�d��XààMLC��WààO�UI���Ç�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Çè�Vàà�cF��Ç�sàà��ÏuààI��sàà��dààOHJ��Ç�W�Ñu�U�J�b�Ç�bààN��w��êdàà I�Ç�wHM�Çè�á��Ç�ÊÇdààA��ÁUH�Çè�ràà�d�U�è� �®(7)©1990­1973¨ �tOàà�uMO� �äÇdààM�K� �W�dJàà F�Ç�XààBB�UààNO�UF��Xàà�U��wàà��Ç�Wàà�ÏUB���Ç�ÊUàà�uFB�Ç�sàà��ÉÑÇÏ��W�èb�Ç�Wàà�ÒÇu��s��ÉdààO���W�u���W�àà ��WOKOààA��Ç�Wàà�uJ(Ç�ÊUààC�uF��Wàà�uJ(Ç�Xàà�Òèè��®Wàà�ÏU*Ç�ÊUààC�uF��Ç�Zàà�U�d���®r�dààÃè �Uàà�U�CK� �W�dNàà� �Wàà�b�UI� �ÊUàà�UF� �qJààA��ÉÏuààF�Ç�vààK��5ààOHM*Ç�lO�ààA���WààO�U{Å�ÊÇÑÏUàà���Êcàà�ï�Çè�5OààUO �Ç�ÁUM�àà �Ç�vàà�Çè�rààNO�Å�æuààF�Ç�.bààI�è�ràà�bK��vàà�Å�ÉÏUàà�Åè�ÖÑ_Ç�ÙUàà�ÑÅ�ÊUààC�uF��Ç�XKLàà�è�®rààNM��ÌdààH*Ç�WààO�B�Ç�Wàà�U�d�Ç�Zàà�Çd��sàà��ë�ààC��¬nààzU�u�Ç�wàà��5ààOF��Ç�ÊÇÁÇdàà�Å�ëUààC�Ã�XààI� ï è��®wààUO �Ç�nààMF�Ç�Uàà�U�C��WààK�UJ�Ç�tàà�b��êcàà�Ç�wààH UF�Çè�ÑUàà(Ç�ÑÇcàà���Ç�UààNM��Wàà�uMF��iàà�uF��vK��UNK��Wàà�_Ç�vàà�Å�©1994­1990¨�sàà�uK�Ç�uààO��d�U��fààOzd�Ç�qàà��wàà��Xàà�J�ÑÇ�wàà��Ç�æUàà ��Ç�âuààI(�Wàà�ÏUH�Ç�ÊU�UààN���Ç

��®5àà�d�*U��Wàà�uIF�Ç�äÇeàà�Å�vààK��tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��Xàà�d�è�ÈU��Ã�sàà��Çu�U��ëÇÏÇdàà�Ãè�ëÇÑUàà���5�èRàà ��WààLJ;Ç�X�bN�ààÇ�s��bzUàà �Ç�ádF�Ç�Xàà�u��UààN�_�WààO�u��ÉeààH��Êdàà�ï��Çè�¬ÉuDàà �Ç�WI�Uàà �Ç�UO��ààu�u��WààLJ���Xàà�U�è��®WO�èRàà *Ç�vàà�Å�ÈUààI���Ç�WLJ���Xàà Q���®WO�èb�Ç�ÊUàà�UM'Ç�WààLJ���qOJààA��e�Çu��sàà��W�ON��êUàà���w��ÊdI�ààÇè�2002�åUààF�Ç�wàà��WààO�èb�Ç�ÊUàà�UM'Ç�rààzÇd'Çè�Èdàà(Ç�rààzÇd��wàà�J�d��WààI����UààN�LN��WààLzÇÏ�WààO�èÏ�WààFOEH�Ç �ÊU�UààN���Çè�WààO�UL'Ç �ÉÏUàà��Çè�WO�Uàà ��Ç �bàà{�vààK��ÉdààO���Uàà�UC��XààKO�Ã�bàà�è��®æUàà ��Ç�âuààI(�édàà_Ç�W�ÑuNL�è�UààOMOJ��WIKF���éèUàà�Ï�UNM��WààO�èb�Ç�ÊUàà�UM'Ç�WààLJ���ÊU�UN�Ç�XààN� ïèè��®ëÇdààOÃ�UààO�O�è�Ñuàà�ÑÇÏè�WààO ÇdI1b�Ç�uààG�uJ�Ç�äUààI���Ç�bààO��rààNM��bàà�bF�Ç�bàà�u�è�¬ÇuààL�u�è�äèÏ�ÁUààÄÑ�vàà�Å�X�ÇÏÃ�UààO�O��Wàà�U��wàà�è�¬Wàà�ÇbF�Ç�sàà��5àà�ÑU��æèdààÂ�qàà��UààLMO��å�àà�Ç�nOààè�w�ÇcI�Ç�dLF��s��ë���WO�èb�Ç�ÊU�UM'Ç�WààLJ���o�Uàà �Ç�ÊÇÑU���àà�Ç�fààOzѨ�wààuM �Ç�tààK�Ç�bàà��è�wàà�ÇcI�Ç�bààF��wàà�ÇcI�Ç�dààLF��WààOC��XààIK�ïÃè��®©wàà�ÇcI�Ç�dààLF��dààN�è�å�àà�Ç�nOàà�äÇeàà����UààLMO��5ààO�OK�Ç�ÑÇuàà��Ç�bàà��vààK��tàà�Çb�Å�WO�OK�Ç�ÊUDKàà �Ç�ébàà��sàà�e�����wààuM �Ç�tààK�Ç�bàà��è�wàà�ÇcI�Ç�sàà��ë�bàà��WààOK;Ç�ràà�U;Ç�åUàà�Ã�UààLN�U{UI��vàà�Ç�uàà�b��wàà��Ç

®(5)WààO�èb�Ç�ÊUàà�UM'Ç�WààLJ��

Page 72: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

65

9"6?�;& 35�dkb& -'

�làà��æèUààF��U��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vààO�Ãè�®tOàà�uMO��äÇdààM'Ç�rààJ��ÉÏUàà���ÊUààOKL��rààE�è�Wàà�ÑU�c�è�WààO�UH��Ç�ÊU�ààUM��Wàà�uJ(Ç

�vààK��ÁUààI����édààÃ�ÊÇÑÏUàà�0�åUàà�è�Uàà�U�C�Ç�5àà�U���sàà�Ï®(8)WààO��ÏUààND{�Ç�Uàà�U�{�édàà�Ð

�ÊUàà����Ç�vààK��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WààF�Çd�Ç�WààO��Ç�eàà�d� ��vàà�Å �äUààF� �wààUO �äUààI��Ç �qONàà �� �Wàà�Ò��Ç �WOàà R*Ç�WààK�d��wàà��ÉÑUàà*Ç�äèbàà�Ç�æuààJ��Uàà��ëÇdààO��è��®WààO ÇdI1b�Ç�ÉÏUàà�Å�æuààJ���ÉbààU�è�WààHOF{�ÊUàà R0�WààOK����WààO�UI��Ç�äUààI���Ç�rààzU�Ï�ÏUàà H�Ç�Wàà��UJ�è�WO�UHààA�Çè�ÊUàà R*Ç�ÁUààM��Í�����æU�Oàà OzÑ�æU�O�Â�dOND��Çè�ÁUààB��Ç�æÃ�UààL��¬fKàà �Ç�5�èRàà *Ç�W�ÑUààA*�ëÇb��lC��ÊÇÁÇdàà�Å�UààNK��çcàà�è�¬wàà R*Ç�æuààJ��Uàà��ëÇdààO��è��®wàà�u�UI�Ç�ÑUàà *Ç�dàà���s�bààUH�Ç�5I�Uàà �Ç�wzUCI�Ç�åUEM�Ç�vàà�Å�WN�u��W��UM�Ç�dOND��Çè�ÁUààB��Ç�ÏuààN��æUàà Ñu���æU�Oàà OzÑ�æU�àà R��UààL�è�¬(9)êdJàà F�Ç�pKàà �Çè�sàà��Wàà�J�d*Ç�ÊU�UààN���Ç�sàà��bàà�bF�Ç�wàà��ÉdààO���æUààO�Ã�wàà��ÊUàà�b���Ç�sàà�è�®WI�Uàà�WààLE�Ã�ÁUààÄÑ�5I�Uàà�5�èRàà ��qàà���qàà�è�WààOCI�Ç�ÙUàà �Ç�ébàà��©Ã¨�ºÁUààB��Ç�WààOKL��Ödàà�F��wàà��Ç�ëUàà�Ïd��wLàà ��qàà��åÃ�éu�àà *Ç�wààFO�Ñ�s�bààU��ÉÏUàà��qLààA��Wàà�uF��©È¨�»Áwàà *Ç�åUààEM�Ç�làà��×Ñuàà���wàà�uL��nàà�u��q��nààzU�è�wàà��5ààO Çd�uMJ��5ààOF��©Ì¨�»ÁUààB��U��ÑÇdààI�Ç�cààÃ�åUààEM�Ç�ÙUàà��Ã�Wàà�U�Å�bààF��wàà{U*Ç�wàà��W�uGààA��Xàà�U��WààO�uJ��sàà�è��®WààO�U��ÊÇÁUààHJ��5ààF�L���æuàà�uJ��bàà��sàà�c�Ç�o�Uàà �Ç�bààM��ÑUàà����Ç�wàà��oààzÇuF�Ç�çcàà��lààOL��cààRï��æÃ�êÑèdààC�Ç

�ÊUàà����Ç�làà��wàà UF��Çè�ÁUààB��Ç�ÊUO�O�Çd�ààÇ�Wàà�UO�®WààO�UI��Ç�qàà�Çd��wàà��dàà9�wàà��Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WOàà R*Ç

�åUL�����ÉdO���ÁUààB�Å�W�U��pààdN�Çè�WMààu��Ç�W�d&�d��Fï�è ��XààN�Ã�bàà�è��®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WààK�UJ���WO�O�Çd�ààÅ�sàà��Áeàà���Ë�àà��åÇÏ�ëU�Kàà ��ëUààO�èÏ�ëUàà�Çe��1995�åUààFK��æuàà��ÇÏ�WààO�UH�Ç�Éuàà I�Ç�màà�U��wààKÇÏ�äUàà���U��ràà �Çè�WMàà�nààB�è�ÊÇuMàà�ÈUààB��Ç�äUààL�Ãè�Wàà�NM2�WOàà M��ÊÇÁÇbàà��Çè�wàà�d��dààOND�è�ÊUDKàà �Ç�qààA��vàà�Ç�ëÇdààE�è��®WààO�Çèd�è�WààO�d��ÊÇuàà��UààN��J�ÑÇ�W dààA�Ç�ÒUN��w��Wàà��U��ÁUààB�Å�ÊÇÁÇdàà�Å�oO�D��wàà��WààOK;Ç�æuàà�UI�Ç�rààJ��wàà��wàà�U�_Ç�WààI��ÉÏUàà�Ò�wàà�è�wààzUCI�Ç�åUààEM�Çè�wàà��Ébàà��*Ç�3_Ç�Wàà�F��XààMJ9è�®WààK�U��WààO�èÏ�ÊUààN��XààKb��w��Ǩ�UOKF�Ç�WO�UN��Ç�–�WOzUCI�Ç�f�U�*Çè�pààdN�Çè�WMààu��Ç�25,000�s��dàà��Ã�ÁUB�Å�s��©5OK��è�5ààO�èÏ�5H�u��XààL{�d��_Ç��Å�Á�Ràà��sàà��o��àà ��ràà�è�åUàà��Ùbàà�è�ÖUàà�è�sàà�Ã�qàà�Ñ�ÊUN'Ç�ÁUB��Ç�WO�O�Çd�ààÅ�X�bN�Çè��®ëÇÏUàà ��q�_Çè�W�Çe��åUààEM�Çè�wààM�_Ç�ÒUààN'Ç�êÃ�¬WDKàà �U��WJàà L*Ç�ëÇÐuààH��rààE�_Ç�åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�WààI�è�æuàà�UI�Ç�rààJ��eàà�eF��vàà�Å�éÏÃ�Uàà��wààzUCI�Ç

®(10)5�àà R*Ç�5àà�U��wàà�

�ÙÇeàà��ÁUààN��Ç�bààF��5I�Uàà �Ç�5ààK�UI*Ç�ÌUàà�ÏÅ�ÉÏUàà�Å�æÅ ��ÊUàà�UL��X�bN�ààÇ�ÊUàà�UE�è�nààM��äUààL�Ã�t��Uàà��wààKÇÏ�bàà�è��®WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�âUOàà�wàà��dààÂ�bàà%�wàà��WààMOF��5ààK�UI*Ç�ÏuààM'Ç�`�dàà �è�Í�àà �Ç�Ùeàà��ÊÇuààD�Êdàà���Ç�WO�O�Çd�ààÅ�dàà�UM��sàà��ëUàà�U��ëÇdààBM��rààN�U�ÏÅ�ÉÏUàà�Åè�vàà�Å�wàà�d��wàà��Ç�W�ÁUàà *Ç�ÊUàà�ÑUI*�ëUàà���WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�Ë�àà��Ç�ÊÇuààD)Ç�WO�O�Çd�ààÅ�ábN�àà �è��®5àà��c*Ç�Wàà��UF��qàà��vàà�Å�©rààN�U�ÏÅ�ÉÏUàà�Åè�5ààK�UI*Ç�`�dàà ��¬Í�àà �Ç�Ùeàà�¨�ÉÏUàà�Åè�UN��àà�Ùeàà�è�W�dJàà F�Ç�t�àà�è�W�dJàà F�Ç�ÊÇbàà�u�Ç�dààEMï�è��®ÊUàà�ÇeM�Ç�bààF��Uàà��ÊUààFL����wàà��Uàà�ÏÇd�Ã�ÌUàà�ÏÅ�ÁUààM���WO�O�Çd�ààS��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà��Ë�àà��Ç�ÊÇuààD)Ç�vàà�Ç�5�dD�*Ç�5àà��w�UL���Ç�pààUL��Ç�oOI%�vàà�Å�vFàà ��å�àà �Ç�dàà��Fï�è��®(11)Wàà�ÑU��*Ç�WààHK��*Ç�ÊUàà�H�Ç�5àà��Uàà��wàà�è�5ààO�b*Çè

�Ébàà��*Ç�3_Ç�ÊUO�O�Çd�àà��WààLz���Wàà�O��Ë�àà��Ç�ÊÇuààD)Ç�ëÇdààO��è�¬ÊUàà�ÇeM�U��Êdàà�Q��wàà��Ç�ÊUààFL��*Ç�wàà��å�àà �Ç�ÁUààM���Ébàà��*Ç�3�àà��WààO�ÇbO*Ç�ÊUàà�F��Ç�ÊUààLN��sàà��Áeàà���oààñ�Dï��Uàà�

®ÊUàà�Çe��sàà��Wàà�ÑU)Ç�ÊUààFL��*Ç�wàà�

�ÊUàà�b���Ç�sàà��ëÇÏbàà��tàà�U&�Ë�àà��Ç�ÊÇuààD)Ç�çcàà��æÃ��Å ��ÉÏÇÑ�Ç�Ïu�è�åb��wàà��UNM��v�è_Ç�W�uL�*Ç�qàà�L��è�¬WOàà Ozd�Ç�×uàà��è�W�Kàà *Ç�ÊUàà�UL'Ç�dàà�UJ�è�Í�àà �Ç�ÙeààM��WOààUO �Ç�v�Å�Ë���Ç�ÊÇuààD)Ç�éèbàà��w��W�ÒUM�*Ç�ÊUàà�H�Ç�WààI��éu�àà ��5O�b*U��ÊU�b���Ç�sàà��WO�U��W�uL���oKF��è��®(12)vàà�Ï_Ç�çbàà��vààK��ëUI�Uàà�ÇèÐQàà��sàà�c�Ç�UNFCOàà�wàà��Ç�WààI��Ç�ÑÇbààI��WààN'�sàà�c�Çè�rN��KààÃ�Xàà�eï��sàà�c�Ç�5ààK�UI*Ç�wàà��5àà�dD�*Ç�êbàà�Ã�WL�è��®rààN��zU��bàà{�èÃ�ràà�b{�ÊÇÁUààÅ�Çuàà�J�ÑÇ�æuàà�uJ��bàà�

i�[J5-;& lB$6J i�d6%& �e:+)5D2Vy& �?5D2%&* I57'b& L'5)@

Page 73: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

6604 K`H%&

�ÍU$�WBI��æuO�ÇdO�w��Ë���Ç�ÊÇuD)Ç�oO�D��v�Å�dEMï� ��b�è��®w�O�U�è�êb�èÑu�è�U�dO�O��w��UN�Ðu/�s��d�UM��X ���Ç�d��Ã�ábN�Ç�âUDM�Ç�lÇè�ÏuN���w��Ë���Ç�ÊÇuD)Ç�XIñ� ï �w��X�ÑU��WK�UI���ÊU�uL���sL{�s��ÈÑU���71,000�s�

�p�Ðè�¬©2002­1991¨�s�e�Ç�s��ëÇbI��X�ÇÏ�w��Ç�WOK�_Ç�Èd(Ç��®ãUM��å� �Ç�kH(�Éb��*Ç�3_Ç�UN��X�U��WH�J��WOKL��ÑU Å�w��XFM��Çè�ÊU{èUH*Ç�d���UNO�Å�q�u��Ç�-�W�u ���ëU��u���p�Ð�ÁU�è

��®ÑÇdI��Ç�v�Å�ÉÏuF�Ç�ÉÑèdC��WK�UI�*Ç�áÇd _Ç�UN��u0�ÉÏU���ÊÇÁÇd�Å�vK��Ë���Ç�ÊÇuD�K��q�UJ�*Ç�Z�U�d��Ç�qL��Çè�rOKF��Çè�WO�d��ÊÇÑUN��vK��V�Ñb��Ç�q���êÏUB���Ç�ÌU�Ï�Ç�w�UL���Ç�ÌU�Ï�Ç�ÉÏU���ÊÇÁÇd�Å�v�Å�W�U{�U��¬wLd�Ç

�eO9è�®w�UL���Ç�pUL��Çè�W��U *Çè�W(UB*Ç�vK��XF���vK��å� �Ç�kH��WOKL��ÊdL�Çè�WO�U��W�ÑUA��V M��Z�U�d��Ç®Ï���Ç�w��Ë���Ç�ÊÇuD)Ç�oO�D��X�I�Ã�w��Ç�5M �Ç�ÏÇb��Ç

�ÊUOKL��XKL��w��Ç�Í� �Ç�Ùe�è�5�ÑU;Ç�`�d ��WK�d��XK�è ��æuK�UI*Ç�ÏUH�Ç�w��Ç�ÌU�Ï�Ç�ÉÏU�Å�WK�d��W�K_Ç�ÙeM��WO�UL�

�ÉÏU���ÊÇb�U �è�Ê�ON ��W�uL���s��UN���æuI�U �Ç�ÉÏU�Åè�WOMN��ÊÇÑUN��vK��V�Ñb��Ç�UNMO��s��lL��*Ç�w��rN�U�b�Ç�vK��rNFO�A�è�rN��nzU�è�ÏU��Åè�WOK�_Ç�rN�ÇbK��w��rNMO u�

�Ë���Ç�ÊÇuD)Ç�Z�U�d��éÏÃè��®rNOM Çu��l��wLK �Ç�g�UF��Ç�cM��æuO�ÇdO�w��`K *Ç�nMF�Ç�ÑÇdJ��æèÏ�W�uKO(Ç�w��ëÇdO���ëÇÑèÏ�5K�UI��ÌU�ÏÅ�ÉÏU�Å�æÃ�ÊdN�Ã�ÊUÇÑÏ�æÃ�dO���®2002�åUF�Ç

���¬rN���Ùe��s��d��Ã�ÊU�b%�vK��êuDM��lL��*Ç�w��5I�U�æuJ��U�bM�è�WFOM��rzÇd��Çu�J�ÑÇ�b��æuK�UI*Ç�æuJ��U�bM��ULO�ÊU�UN����WO�{�XF�è�b��UNO��rN�U�ÏÅ�bO�Ã�w��Ç�ÊUFL��*Ç

®5K�UI*Ç�Á�R��êb�Ã�vK��W�ÏU�

�æuO�ÇdO�w��Ë���Ç�ÊÇuD)Ç�WOKLF��WO�U���Ç�WO�UM�Ç�X�U�è ��lL��*Ç�ÉÏU�d�è�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�qL��åU�_Ç�v�Å�XF�Ï�UN�Ã

�ÊULEM��XIK Ã�¬äU�*Ç�qO��vK��®æUO�_Ç�s��dO���w��w�b*Ç�U�U�C�Ç�X�bN�Ç�WOK�Çu��WOHOI���Ê�L��w�b*Ç�lL��*Ç�s�

�oKF���U��w��æuO�ÇdO�lL����s��édÃ�ÊU��è�5I�U �Ç�5K�UI*Çè�XK��ULO��¬ÌU�Ï�Ç�ÉÏU�Åè�5�ÑU;Ç�`�d �è�Í� �Ç�Ùe��WOKLF�

�ëÇÑèÏ�ëUC�Ã�w�b*Ç�lL��*Ç�VF�è��®q�U��uH��`M��ÑÇdL�U��i�d��åUF�Ç�êÃd�Ç�Ù� Çè�W(UB*Çè�WIOI(Ç�WM'�fOQ��w��ëU�ÏU�Ñ�b�bA��Çè�¬UNM��ÙU�b�Çè�æuO�ÇdO ��W�U)Ç�WLJ;Ç�bzÇu��vK��Z�Çd��WOL�Q��dL� *Ç�dO�c��Çè�W�ÁU *Ç�åuNH��aOd��WOL�Ã�vK��éd�Ð�bOK���d9R��W�UC�Ç�w��W�uJ(Ç�l��æèUF��Çè�ÊUC�uF��Ç

®éd�c�Ç�çcN��W�U�édÃ�ÊÇÑÏU���5��s��U�U�C�Ç

g("%&j? 8 I57'b& L'5)@* �[J5-;& lB$6J i�d6%& �e:

2-4 45,b&

�Wàà�U{Å�wàà��ÊUàà�b���Ç�iààF��vààK��WààKL����Wàà�U�Å�sààLJ���®ëUH�Â�ÉÑuàà�c*Ç�(13)Ë���Ç�ÊÇuààD)Ç�WOKL��vàà�Å�WO�ÑUààA��d�UM��5I�Uàà�5àà�dD���âUàà(Å�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�O��lOD�àà �è�vFàà ��©W�ÏUàà�Ñ�Ç�ÊUàà�b)Ç�UààNO��Uàà0¨�qààO�Q��ÉÏUàà�Å�Zàà�Çd���æÃ�sààJ1�wàà��Ç�ÊÇÑUààN*Ç�sàà��Ébàà�b��Wàà�uL�0�ràà�b�èe��vàà�Å�ÉÏuF�Çè�W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç�rN�èd��5 %�vK��r�b�U ��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�lOD�àà ��UààL���®qààLF�Ç�âuàà�vàà�Å�bàà�b��sàà�

�ÑÇuàà��ÁÇdàà�Å�çÑUàà Å�wàà��sààJ1�ràà�ÇÏè�ÙÇÑ�äUàà�L��qààLF��æÃ��®WààO�UL���Ç�jàà�Çèd�Ç�Wàà�uI��vààK��qààLFK��WààI��Ç�Ébàà�U��ÊUàà���5àà��®5*Uàà ��ëUàà�ÇdO��æuàà��B��nààO��ÇuààLKF���æÃ�ÁÇbàà����sààJ1è�ÓUààÃ�vààK��Ë�àà��Ç�ÊÇuààD)Ç�oààO�D��sààJ1�pàà�Ð�vààK��Éè�àà��ràà��sàà�cK���Å�`�dàà ��Ç�Wàà�d��`ààM��Òuàà�����ºwàà�U��Ç�×dààA�Ç�u�J�d��oàà����æÃ�5ààF���ULMO��¬WO�Uàà ��Ç�bàà{�rààzÇd��Çuàà�J�d�

®(14)ëUààOzUC��WààO�UL'Ç�rààzÇd'Ç

�æÃ�vàà�Å�ràà�UF�Ç�ÁUàà��Ã�nààK����sàà��W�àà �J*Ç�Édàà�)Ç�dOààA� ��s��ÉÏbF���t�èÃ�w��æuO OzÑ�æuL�U ��r��5�ÑUààA*Ç�5M Çu*Ç�wààUÃ�ãñd���w�b*Ç�lààL��*Çè��®WOààUO �Ç�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�ÉÑbààI�Ç�vàà�Å�äèbàà�Ç�dààI�H��Uàà�bM��ëWàà�U�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WààOKLF�

:9"%5-2:y& 9%&/Z%&* 9<45=;& +?5?\ �B$X ^/;& !D2�&

�æuI�Uàà �Ç�æu�dD�*Ç�ÏuààF����æÃ�vààK��Õdàà(Ç�uàà��Yàà�U��bàà%�Á�Ràà��sàà��iààF��tàà�Çu��bàà�è�®Wàà1bI�Ç�WààOHMF�Ç�rààN�ÇÏU��vàà�Å

�o�Uàà �Ç�rààNF{è�æÃ�æuààMEO��Wàà�ÏUB��Ç�WààO�UL��Ç�ÊUàà�uF�®ëÇbàà�Ñ�dàà��Ã�rààN�UO��XààKF��ÊÇÒUààO��Ç�rààN��dàà�è�5àà�dD�L�

�ÏÑÇu*Ç�pààK�9��è�rJ(Ç�vààK��ÉÑbI�Ç�wàà��ëUHF{�dààNEï�è�WOàà R*Ç�Uàà�UC��wàà��Wàà�u��W�Çdàà��ÑuààK����æÃ�sààJL*Ç�sàà�è��®(15)Wàà�ÑèdC�Ç�ëUF�ÇÏè�WààK�U��ÊUàà R��pK�9�w��Ç�æÇbK��Ç�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç®ÉUO(U��iàà�U��wàà�b��lààL����qààFH�U��bàà�u��YààO�è�Í�àà���

.Gibril and Suma, 2009�ºÑbB*Ç

Page 74: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

67

�ÊUààC�uF��Ç�Zàà�Çd��Wàà�UO��wàà��ëUààC�Ã�ëUàà�U��ëÇÑèÏ�VààFK��wàà�è�ÙU�b�Çè�UààN�uI�è�ÊUàà�UL'Ç�l��UààNK�Çu��vàà�Å�dààEM�U��UààN�ÑÇÏÅè�r�Uàà ��æÃ�WààOK;Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�ON��sààJ1�UààL���®UààNM��ràà�U;Ç�qààL��wàà��UààN Çd��Ç�dàà���W�ÁUàà *Ç�ÊUààO�Â�wàà��ëUààC�Ã�q�Çu��Çè�¬æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UN��Ç�oààO�u�è�¬WààOK;Çè�WààDK��*Ç�ÉUàà{UI��ÊÇÁÇdàà�S��Wàà��UD*Çè�¬Uàà�U�C�Ç�Ê�ààzU�è�Uàà�U�C�Ç�làà��ëUàà�U�è��®WààOzUCI�Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�dààO�UF��Wàà��Çd�è�ëUààO�u�U��WLOKàà�ÊUàà R*Ç�Í��Å�w��r�Uàà ��æÃ�w�b*Ç�lL��*Ç�W�ÑUààA*�sJ1�âUààDM�Ç�WFààÇè�ÊÇÑUààA�Ç�dàà���ÁUààB��Ç�ÊÇÁÇdàà�Å�oààO�D�è�ëUC�Ã�UààNMJ1è��®rN��UD�è�ÓUààM�Ç�Wàà�U��ÊU�UO��Ç�vàà�Å�ádààF�K��Õdàà%�æÃè�ÁUààB��Ç�ÊÇÁÇdàà�S��WààIKF�*Ç�ÊÇÑUààA��Ç�êdàà�ï��æÃ�WO����Ç�ÊUO�O�Çd�àà�Ç�vààK��ëUààFKD��åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�ÁUààI�Å�vààK��WO�uLàà��ËU��_Ç�dàà��Ã�s��bàà�Çè�wàà��¬dàà�U��áñdàà��bàà�è��®WààIñ�D*Ç�WF�àà�،WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WK���làà�Ï�w��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÑèÏ�sàà�

ºçUàà�ÏÃ�1­4�äèbàà'Ç�wàà��UààNKBH��ÑÇèÏÃ

�ÊU�uJ(Ç�vààK��jGC�Ç�wàà��ëUàà�U��ëÇÑèÏ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�êÏRàà� ���W�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�vààM����wJ��ÊUàà�ÇeM�Ç�bààF��Uàà��ÊUàà�uJ�è�WààO�UI���Ç�ÁUààM��çUàà&Ç�wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�qààLF�è��®UààNI�D�è�WààO�UI���Ç�®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�sàà��ëUOààUÃ�ëÇÁeàà��qJààA��êcàà�Ç�ÙUààL��Ç�Ë���làà��ëUàà�U9�qàà�UJ���wàà�b*Ç�lààL��LK��w�ÑUààA��Ç�×UààAM�Ç�æÅ�»rOLB��Çè�jOD���Ç�©Ã¨�º(16)WO�UI���Ç�WOKLF�Ç�s��WHK����q�Çd��WààHK��*Ç�ÊUààO��Ç�WààF�Çd��ÊUààOKL�è�WààF�U�*Ç�©Ì¨�»cààOHM��Ç�©È¨�æuààJ*Ç��ààà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vàà�Å�dààEMï��ë�àà����®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��ÉÑuB��äuààI�Ç�Çcàà��`B�è��®(17)WààIOI(Ç�æUàà'�qààLF���wààU_Ç�ÊUO�O�Çd�ààÇ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��pààK�9�YààO��Wàà�U�äuB�K��WOL�_Ç�WààG�U��ÊUO�O�Çd�ààÇ�w�è�¬lL��*Ç�l��qàà�Çu�

®ÏuNààA�Ç�ÊÇÏUàà�Åè�WààO��ÑU��WOB�àà��Ê��àà�vààK�

�wàà�U�_Ç�ÏuààN��Wàà��F��ëUààC�Ã�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�O��lOD�àà � ��vàà�Å�wààCH��Uàà��¬UààN��Çd�è�WààIOI(Ç�æUàà'�WààLN��wàà��WL�Uàà LK���®lzU�u�Ç�vàà�Å�ÉbM�àà ��WààuLK��ÊU�U�M�ààÇè�ÊUààO�u��×U�M�ààÇ

1-4 0*/�& 9"%5-2:y& 9%&/Z%& 9[�) !C' 8 ^/;& !D2�& 4*'

^/;& !D2�& 4*'L'/� �T5 *

W��Çd*Çè�ÊU�UO��Ç�lL��­1�fOQ��¬WIOI(Ç�v�Å�wF �Ç�b�d���Ê�zUF�Çè�U�U�C�Ç�ÊÇÏUN��oO�u��¬æU ��Ç�âuI��W�èb�è�oO�u�®WO��lzUEH�Ç�éd�Ð�ÁUI���ÊUHO�ÑÃ

ÙU�b�Çè�qO�L��Ç�­2�¬WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÑU ��w��U�U�C�Ç�ÊU��è�lL��*Ç�qO�9�¬WO�UI���Ç�W�ÇbFK��WMOF��ÊUO�Â�s��ÙU�b�Ç®WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�WUO�l{è�w��W�ÑUA*Ç

�qON ��Ç�¬æèUF��Ç�­3ÉÑUA��Çè

�êèÐ�ÕU��Ã�nO�u��¬WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�qL��qON ���lL��*Ç�éu� ��vK��WO� �uK�Ç�Éd�)Ç�dO�u��vK��WO�u�U��ÊÇÑUA�Ǩ�WO�èb�Ç�ÊUO�UFH�Çè�ÊU�uJ(Ç�v�Å�ÊÇÑUA�Ç�.bI��¬lL��*Ç�ÏÇd�Ã�s��ÊÇÑUN�

WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÊÇdOC%�w��ÊÇÁUH��ÈU��Ã�ãÇd�Å�¬©äU�*Ç�qO�

qb��Çè�ÊU�b)Ç�.bI��­4�¬WO�D�Ç�Éb�U *Ç�¬WO�u�UI�Ç�ÊU�b)Ç�q��¨�éÐ���X{dF��w��Ç�ÊU�UL'Çè�U�U�C�Ç�ÊU�H��ÊU�b�.bI�®U�U�CK��WO HM�Ç�ÊU�b)Çè�ÏU�Ñ�Ç�¬qO�Q��Ç�ÉÏU�Å�dO�u��¬©®®®a�Ç

i�uF��Çè�áÇd���Ç�­5�W�ÇbF�Ç�áÇb�Ã�b�b%�¬©W��U��áÇd Ãè�5��c*Çè�ÊU�uJ(Ç�q���s�¨�U�U�C�Ç�ÉU�UF0�áÇd���Ç�lO�A�®êèU ��Çè�áUB��U��W�ÏU*Ç�ÊUC�uF��Ç�äUB�Å�vK��Õd(Ç�¬W�uMF��ÊUC�uF��.bI��¬WOC�uF��Ç

�èÃ�W�ÒÇu*Ç�WDK �Ç�­6WK�b��Ç

�vK��ÉÑÏU��dO��èÃ�W��ÇÑ�dO��W�uJ(Ç�X�U��ÁÇu¨�ÉbO�è�WDK ��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÑUL��w��äub�Ç�U�U�C�Ç�éd�Ð�bOK��è�WIOI(Ç�nA��ÊÇÑÏU���w��×Çd���Ç�¬©WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÏuN���w��W�ÑUA*Ç�pK�9���w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��æ_�WO�u�UI�Ç�W�ÁU *Ç�w��×Ñu��Ç�s��ÙUM���Ç�¬ÊUC�uF��Ç�.bI�è

®WOzUCI�Ç�WI��LK��WO�u�UI�Ç�WDK �Ç

nOI���Çè�Y���Ç�­7�Z�Çd��s��UNLKF��éd��w��Ç�ÓèÑb�Çè�U�ÑuB��w�Çu�è�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÊUOMI��dO�Q��s��Ëu���ÁÇd�Å®UNKL��WOHO�è�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�v�Ç�W�U(Ç�vK��5M Çu*Ç�Ù� Ç�¬WO�UI���Ç�W�ÇbFK��WI�U

.Backer, 2003 ºÑbB*Ç

Page 75: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

6804 K`H%&

�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇÑUàà ��sàà��ëUààO*U��WààL�Çd�*Ç�ÊÇdàà�)Ç�nààAJ�è ��w��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�W�ÑUààA��tàà��r�Uàà ��êcàà�Ç�ébàà*Çè�WààO�UI���Ç®ÍUàà�M��Uàà�cOHM�è�UààNL�Ïè�Wàà�ÇbF�Ç�çcàà��Zàà�Çd��WààK���làà�Ï

�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÉdOàà *�ëU�dàà��wààK��Uàà��wàà��ÏÑuàà�è ��WL�Uàà ��vK��æUO�èÏ�æ�U���UL�è�¬5�M�Ñ_Çè�UOI�d�Ã�ÈuM�

®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�oààOI%�wàà��Wàà�Ñu;Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç

�W�Çd��l��q�UF*Ç�w��éuB��WOL�Ã�WO�UI���Ç�W�ÇbFK��X�U� ��UOI�d�Ã�ÈuM��w��W�dBMF�Ç�W�dH��Ç�åUE��rJ��s��ÏuI��W L�æU��WO ÇdI1b�Ç�v�Å�äUI���Ç�ÍU$�æULC�è��®(1994-1948)�WO�K�_Ç�UN��X{dF��w��Ç�ÊÇÁU�Ç�w�J�d��W�U���s��b����oOI�����®Éb�b��ÊÇuM�WKO �ÁUCO��Ç�WOK�_Ç�êb�Ã�vK��ÁÇÏu �Ç

�W�dH��Ç�åUE��ÁUG�Å�bF��1995�åUF�Ç�w��X�A�ïÃ�ábN�Ç�Çc��WOC�uF��W�Çb��W�O��w�è�–�W(UB*Çè�WIOI(Ç�WM'�W�dBMF�Ç�t��U��æu�U��V�u0�–�WIOI(Ç�nAJ��âUDM�Ç�WFÇè�ÉÑÏU��è�ÊÇÁÇbMK��ëWO�K��WM�K�Ç�çc��fOQ��ÁU�è��®w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULOEM��ÉÑèdC�è�WIOI(Ç�nAJ��w�b*Ç�lL��*Ç�UNIK Ã�w��Ç�ÉdL� *Ç�qG�è��®rN�U�UF0�áÇd���Çè�ÊU�UN���Ç�U�U�{�v�Å�ÙUL��Ç

�ÁUC�Ã�ÇèÑU�Çè�WM�K�Ç�w��b�UI��w�b*Ç�lL��LK��æèdO���æuK�2�X�bï��Ç�w��Ç�WLN*Ç�cOHM��w��WO�UFH��Çu�ÑU�è�WM�K�Ç�w��s�dÂ

�ÁUHA�Çè�WOM u�Ç�W(UB*Ç�w��ÉÑÏU�*Ç�áÇb�Ã�XK�9è��®WM�K�Ç�UN�®ë��u �ëUM�Ò�bI ï��êc�Ç�w�UL���Ç�pUL��Ç�ÉÏU�Åè�w�UL'Ç

�ÊU�K �XKK�è�5��c*Çè�U�U�C�Ç�ÊÇÏUN��w��WM�K�Ç�XI�Ï ��nOH���Ç�ábN�Ç�ÊUC�uF�K��ë��UJ���ëU��U�d��XF{èè�uHF�Ç�w��w�b*Ç�lL��*Ç�VF��p�Ð�vK��Éè���®U�U�C�Ç�ÉU�UF��s�

�ÉÏU�Åè�i�uF��Ç�ÊÇÁÇd�Å�W�UO��w��ëU�ÏU�Ñ�ëÇÑèÏ�UOI�d�Ã�ÈuM��WO�UL'Çè�W�uMF*Ç�ÊUC�uF��Ç�b�b���Ç�t�è�vK��UNM�è�¬qO�Q��Ç�U�U�C�Ç�5�U���g���¬Ê�UH���Ç�rOEM��¬W�ÑU�c��Ç�VBM�Ç�ÁUM�¨

�åUF�Ç�vN��Ç�êc�Ç�5�M�Ñ_Ç�w��W�dJ F�Ç�Éd�e�Ç�rJ��dHà ��bK��Ç�ÙuCè�h���30,000�à��êd I�Ç�ÁUH��Ç�s��1983�w��åUF�Ç�uHFK��æu�U��Ñèb��æÃ�dO���®VO�d��Ç�s��WK�u �Éd�H��lM��t�_�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�åU�Ã�WL�{�W�I��oK�1982�WM

�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��sJ��®ÊU�UN���Ç�s��5�èR *Ç�W�U���ä��V�UD��X����U�è�ÉÑÏU�*Ç�åU�Ò�ÊcÃ�5D�UM�Ç�ÊU�UL�è

®ÁUH��Ç�ÊUOKL��nK�WIOI(Ç�nAJ��5O{U*Ç�s�bIF�Ç

Mares De La Plaza)�u�U�¯ÑU�Ã�W�U�ÊUN�Ã�WOFL'�æU�è ��ÑèÏ�(CELS)�WO�UL���Çè�WO�u�UI�Ç�ÊUÇÑb�Ç�e�d�è�(De Mayo�WM'�qOJA�è�WIOI(Ç�q�Ã�s��ÊUL�U���cOHM�è�W�ON��w��êÑu��

�lL��*Ç�ÊULOEM��X�U��ëU�U�è��®©p�Ð�éuè�¬UNM�Ï�ÉÏU�Åè�WF�Çd�è�WM�K�Ç�qL��W��Çd0�æU ��Ç�âuI��ÊU�uL��è�w�b*Ç�WM�K��æU�è�®UN�UO�u���fK �Ç�oO�D��Ç�vK��X�d�è�U�d�ÑUI��w��ÉbzÇÑ�ÉÑÏU���Êd���Ç�b�è�åU��w�ÑUA��bF��W(UB*Çè�WIOI(Ç�w��d9�Éb�b��æÇbK��w��p�Ð�bF��X �ï��Ç�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�äU��

®WOUO�WO�UI��Ç�ÊÇÑU �

�W(UB*Çè�WIOI(Ç�WM'�t�II��êc�Ç�qzUN�Ç�ÍU�M�Ç�s��r�d�U�è ��ÊULOEM��ULO���¬Éb�b��ÊUN��s��ÏUI�����X{dF��bI�

�s��uH��ÊÇÑÇd��U�ÑÇb�Åè�W�ÇbF�Ç�oO�D��s��UN�UM����¬U�U�C�Ç�wF K��XOD�ïÃ�w��Ç�W�u�è_Ç�X�U�Ã�b�è��®WOUO�rzÇd��w�J�d��w��ëW�I��æèdO���çd���Ç�êc�Ç�d�_Ç�¬WO�u�UI�Ç�W�ÁU *Ç�WIOI(Ç�v�Å��®UOI�d�Ã�ÈuM��w��iO�_Çè�Ïu_Ç�5FL��*Ç�5��W(UB*Ç�t�è�s��WKJA��UN�u��s��r�d�U��¬WM�K�Ç�æÃ�çÏUH��dÂ�ÏUI��Ç�t ñ� ïèè�ë�O�9�XL{�¬æU ��Ç�âuI��W�d�è�w�b*Ç�lL��*Ç�w��5D�U�

�WGOB�Ç�v�Å�ÊÒU��Çè�(ANC)�wI�d�_Ç�wM u�Ç�d9R*Ç�Èe(�ëU dH��vK��ÉbA��WM�K�Ç�qL��e ñ�d��ëU�U�è��®w{U*Ç�s��UN�bI��w��Ç

�Éb��XK�U&�UN�Ã�W�ÑÏ�v�Å��æU ��Ç�âuI(�W�ÏUH�Ç�ÊU�UN���Ç��WFO�D�Ç�ÊÇÐ�ÊÇÁU�Ç�UNM�è�¬ÊÇÁU�Ç�s��W�U��édÃ�ÙÇu�Ã�5 u��Ç�ÉÏU���W�d I�Ç�ÊÇÁÇd��U��W�ÏUB���Ç­WO�UL���Ç

®WL ��æuOK��3.5�vK��X{dï��w��Ç�dO�N��Çè

�v�Å�XF�(CONADEP)�WIOI�K���wG�ïÃ�2003�åUF�Ç�w�è��®æU ��Ç�âuI��ÊU�UN��Ç�nA��

�tÑU��êc�Ç�jGC�Ç�UNMO��s��ÈU�_�uHF�Ç�æu�U���nM��äUL�Ã�w�J�d*�WOzUM��ÊUL�U���XL ñEï�è�w�b*Ç�lL��*Ç

WOFL��1995�åUF�Ç�w��X Q�è�®W�èb�Ç� HIJOS (Hijospor La Identidad y La Justicia Contra El��WC�Çd�Çè�W�ÇbF�Ç�oOI%�v�Å�WO�U �Ç�(Olivido y Silencio�Ï�èÃ�UN��åU��édÃ�ÉÑÏU���ÑU Å�w��rzÇd'Ç�s��ÊuJ K�

�5O{U*Ç�s�bIF�Ç�ÏÇb��Ç�vK��Á�R��rE�è��®5H��*Ç�ÕU��_Ç�5H��*Ç�dOB��s��WIOI(Ç�nAJ��W��UDLK��ÊU�U���Çè�ÊÇdO �

�u��¬ÏuN�*Ç�Çc��`$è�®æUO M�Ç�rN�uD����æÃ�vK��Õd(Çè

9-"-{& �=< Q@ +<45=2%& RZ6;&* 5"-B$C\ |(>V

9"� ¤$<P%& c5-#@ :�2>V4�&

3-4 45,b&

4-4 45,b&

http://www.justice.gov.za/trc/�ºÑbB*Ç

Page 76: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

69

�WO�UI��Ç�ÊÇÑUàà ��UN�ÇbK��d�F��w��Ç�WààO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�tàà�Çu� ��ÊUààF�Çd*Ç�wàà��qàà�L���ÊUàà�b���U��Édàà�U��ÊUààLN��WOààUO�ÓUààÃ�vààK��ÊUàà R*Ç�Í�àà�Åè�Wàà�èb�Ç�ÁUààM�è�W�Ñu�ààb�Ç�lOL'�WOààU_Ç�æUàà ��Ç�âuààI��åÇdàà��Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�åU��çcN��ÙUàà{èÃ�w��WààO�UI��Ç�Wàà�Çb��Wàà�UI��Ïuàà�èè��®5ààM Çu*Ç�bàà ñN9�WààI�dD��wàà{U*Ç�ÊUàà�U��Ç�Wàà'UF��vààK��ëUàà�d��ëÇbàà�

®qààC�Ã�q�I�àà ��vàà�Å�qO�àà �Ç

�vààK��Ébàà�b��Xàà O��UààN�ÇèÏÃè�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�rààO�UH��æÅ ��ådààBM*Ç�bààIF�Ç�ä�àà�WààO�d��æÇbààK��Ébàà��Xàà�èU��bàà�è�®WààIDM*Ç�Wàà�ÇbFK��WààHK����ÊUààO�Â�dàà���wàà{U*Ç�ÊUàà�U��Ç�làà��qàà�UF��Ç

9%&/Z[% 35�5? :+#$Z%& o5Z%& 8 9"%5-2:y& 3&456;&

�¬âÇdF�Ç�qàà��¨�ÍU�M�Ç�sàà��WHK����ÊUàà�Ñb��sààJ��æÅè�¬WààO�UI���Ç�sàà��pàà�c�è�ÈÑUàà���Ç�çcàà��sàà�� ñ5àà����Uàà�è��®©æUààM��è�¬ÈdààG*Çè�ÌÐu/�b�u����tàà�Ã�uàà��ëUH�Uàà�U�UM�dàà��w��Ç�WààO�èb�Ç�Uàà�UCI�Ç�WOààUO �Çè�WààO��ÑU��Ç�WààFO�D�U��®lààOL'Ç�vààK��oàà�DM��bàà�Çè�tFL����ËÇdàà��pàà�Ð�wàà��Uàà0�wàà R*Ç�tàà�Çd��è�bààK�K��WààOFL��*Çè�uàà�b��wàà��Ç�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�WààO�u��vààK��dàà�R��wàà�b*Ç�ëÇÏb��sààJ��®UN�Çb��ààÇ�sààJ1�w��Ç�pààK��vàà���èÃ�UààNO�Å�Wàà�U(Ç�wàà��ëUààC�Ã�dààNE��ÊUàà�UD��Ébàà��5àà��W�d�ààA*Ç�lààO{Çu*Ç�sàà��ÊUàà�b���Ç�æUààO����Wàà�èU���WààO�U��Ç�làà UI*Çè�»WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç

®Uàà�dO�Q��qààOK%è�WààO�d��æÇbààK��UààNN�Çu��wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç

�Wàà ñU��W�U��Òd���rààJ��åUE��jIàà �è�Ñuàà�U�J�Ï�vàà ñ�Mï��Uàà*U� ��ÁU�dàà�è�5I�Uàà �Ç�äèb�Ç�ÁUààÄÑ�WL�U��è�W�ÑuH�Ç�W�ÁUàà *Ç�v�Å�WO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�w��ÙuààM�Ç�Çcàà��sàà���Ëbàà���äèÃ�æU�è��®åUààEM�Ç�wàà��5àà ��åÇbàà��WààUzd��âÇdààF�Ç�wàà��wàà�F��Ç�rààJ(Ç�×UIààÅ�5àà ��åÇb��qIï��Çè��®WOJ�d�_Ç�ÊÇuààI�Ç�b��vààK��2003�åUààF�Ç��®WL�U;Ç�vàà�Å�Çu� ñb ï�è�5àà�dI*Ç�t�Çu�Ã�sàà��ëUB�àà��dààA��b�Ãè¯wàà�U��Ç�s�dààA��5�wàà��åÇbàà��U��5àà ��åÇbàà��vààK��rààJ ï��çcàà��ÊbààIï��Ç��®Wàà�U�WààO�Çd��WààLJ���qàà���sàà��2005�dàà�L�u��w��Ç�ÉdààO�J�Ç�WààOzÇd��Ç�ÁUààD_Çè�Wàà�u{uH�Ç�UààN�FO�D��WààLJ;Ç�åUààEM�Ç�nààF{�ãÇcàà�Â�Wàà�UN�Ç�oààzÇuF�Ç�sàà��æU�è��®(18)UààN��J�ÑÇ�Wàà�Ñu�U�J�b�Ç�sàà��ç ñuàà���ëUàà�ÑU�æU��êcàà�Ç�wàà�ÇdF�Ç�wààzUCI�Ç�qàà�ÇuF�Ç�çcàà��ÊÏÃè��®wàà�M�Ã�ä�àà��Ç�Xàà%�làà�Çè�bààK��wàà��WààL�U���làà��wàà UF��Ç�vààK��tàà�Ñb��sàà��bàà(Ç�vàà�Å�ÉÑèdààC�U��rààJ(U��Çuàà��Ñ�sàà�dO���æÃ�sàà��ràà�d�U�è��®(19)ëUOààUO�W�u�ààA��Uàà�Òd�Ãè�¬WO�Uàà ��Ç�bàà{�Wàà�J�d��rààzÇd'�làà�bï��æÃ�Vàà���sààL���rààJ(Ç�Çcàà��æSàà��¬1982�åUààF�Ç�wàà��XààF�è�wàà��Ç�qààO� ïÏ�ÉÑeàà���w��Ç�WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�oààOI%�wàà��dàà�cï��WL�Uàà ��r�Uàà ��ràà�

9ZB$? 9"[� 35D<5� :9)$627 35B&/#-\

�cOHM��WààI�d �X�U��sàà�dO���v�Å�W�àà M�U�è�®âÇdààF�Ç�UààNO�Å�ÌUàà����ÊU�Uàà I��Ç�WààFO� �vàà�Å�ëÇdàà�R��o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�wàà��rààJ(Ç

®Ï�àà��Ç�âeàà9�ÊÃbàà��wàà��Ç�WààOHzUD�Ç

�vàà�Å�5àà�èeF��s�b��àà ��åUJàà��.bààI���vàà�M*Ç�Çcàà��fàà�ï��Çè ��ÊU{UH��Ç�ÊbNàà��w��Ç�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�sàà��Ïb��wàà��WààL�U;Ç�Xàà�d�ïQ��¬æÇbààK��Ç�çcàà��5àà��vàà�è_Ç�fàà�u��Xàà�U�è��®WO�Fàà��fààOzdK��©fàà�u��WààL�U��¨�WK�F�àà ��WààO�UO��WààOK���WààL�U���ëU�U��35�s�àà �U��ULNOK��rààJ ï�è�vKO��tàà��èÒè�wK��sàà��o�Uàà �Ç�äÇuàà�_Ç�Ó�àà�Ç�rààN���Ñ�èÏ�æuààOK��66�Uàà�ÑÇbI��Wàà�Çd��làà�Ïè�ÊUààL�U;Ç�çcàà��åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�dàà���Çè��®(20)Uàà�b�b��è�Wàà�UF�Ç�®WààO�u�UI�Ç�UààN�O�u��WààN'�WààHOF{è�Wàà�b'Ç�Ébàà�U�è�UààN��ëUàà������W�dJàà ��r�U���åU�Ã�édÃ�ÊUààL�U���o���X�è�wàà��Xàà�d�ïÃè�¬t�U�Ñ�sàà��Ïbàà�è�wààK��sàà���W�ÑUààA���wàà��Xàà�K��(Le kif trials)�ÁUààM�Ã�ä ñeààï��sàà�d�UE���qàà���wàà��¬sàà�_Ç�ÊÇuàà��sàà��ë�ààC��rààJ ï�è��®(21)2011�åUààF�Ç�qààzÇèÃ�wàà��Xàà�d�wàà��Ç�ÊUàà�U����Ç�dààE�M��rààJ(Ç�Çcàà��sààJ��¬ÉUààO(Ç�ébàà��s�àà �U��wààK��sàà��vààK�

�W�ÑÇdL�Ç�vK��WE�U;Ç�w��¬w�b*Ç�lL��LK��édÃ�ÊÇÑÏU��è�p�Ð�v�Å�áUCï��®W�J�d*Ç�lzUEH�Çè�rzÇd'Ç�äu��ÔUIM�Çè�äb'Ç�w�b*Ç�lL��*Ç�q���s��W�uJ(Ç�vK��XÑu��w��Ç�×uGC�Ç�æÃ�5M �Ç�w��ÊdL�Ã�W�ÁU *Ç�q�Ã�s��æU ��Ç�âuI��ÊULEM�è

�s��ëÁÇb��Ç�ÊUL�U��è�WOzUM��ëULN��h���800�t�Çè�ÐÅ�¬ÉdO_Ç

�æuI�U�æUDK�ÈU��Ãè�æèÒÑU��ÉÏU��Á�R��s�è�¬2010�åUF�Ç�ÓÑU��ëU�U�è�®rzÇd'Ç�w��Çu�ÑU��æÃ�rN��o��æuO�b��v��è

�b�è�®ÊUC�uF�K��Z�U�d��ÑÇd���izÇd��d���ëU uG{�w�b*Ç�lL��*Ç�s��ë�b��WOUO�ÉÇÏQ��bI��Ç�tMJ��qFH�U��ÊUC�uF�K��Z�U�d��oñ� ï

®w{U*Ç�ÊU�U��Ç�W'UF*�ëUOIOI��ëvF ��t�u�.Delgado, 2012; and Druliolle, 2009 ºÑÏUB*Ç

Page 77: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

7004 K`H%&

9-"-{& Q@ +Z6%& 3&4'5r7 :�5>%& 975) c5~p?&-|

�qààCH�Ç�ÈdààG*Ç�wàà��Wàà(UB*Çè�ÉÇèUàà *Ç�WààM'�ÁUààD�Å�sààJ1 ��WààIOI(Ç�nààA��vàà�Å�wFàà K��WààK�UJ���ÉÑÏUàà���äèÃ�â�àà Å�wàà��lààÇè�âUààD��vààK��WààM�K�Ç�çcàà��dàà��Fï�è��®wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà���®WààIDM*Ç�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇÑÏUàà���`àà$Ã�sàà��ëÉbàà�Çè�åUààF�Ç�wàà��wààJK��åuààd��WààM�K�Ç�ÓÏUàà �Ç�bààL���pààK*Ç�qJàà��ä��æUàà ��Ç�âuI(�W�ÏUH�Ç�ÊU�UààN���Ç�wàà��oààOI��K��2004

�æUààñ�Ã�©ÊUààMO�UL��Ç�dààÇèÃ�vàà�Å�ÊUMO�àà �Ǩ��ÕUàà�d�Ç�ÊÇuMàà��Éd�H�Ç�pààK��XLàà ñ�Çè��®w�U��Ç�sàà (Ç�pààK*Ç�qàà�Çd�Ç�çbàà�Çè�rààJ��ÊU�UN��U�è�Wàà�èb�Ç�t�ààÑU��b�bàà��nMF��q�Çd�Ç�pààK*Ç�rààJ��sàà��q��ÊUJààÅ�qàà�Ã�vààK��5Dàà�UM�Çè�5àà{ÑUFLK��æUàà ��Ç�âuààI��sàà��ëÇbàà��ëÇdààO���ëUàà�UD��WààM�K�Ç�XààK��è��®(22)UNI�ààè�Wàà{ÑUF��u���vK��ÓÏUàà �Ç�bL���pK*Ç�UNKJàà��w��Ç�WààO����Ç�Wàà�d(Ç

�®2011�åUààF�Ç�wàà��çbààK��sàà�� ñdàà��o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�æ_�çcààHM��sàà��åÇbààF�U��ÏUààI��Ç�Ïuàà�u��áUH��àà�U��ÊUààL�U;Ç�çcàà��XààK�u��p�c�è�¬Wàà�cOHM��Ç�WDKàà �Çè�W�dJàà F�Ç�ràà�U;Ç�5àà��WO��I�àà�Ç�34�ÏÇbàà��Ç�vK��æUàà ��Ç�âuI��ÊU�UààN��Ç�Wàà'UF��wàà��UNKààAH��åbF�è�¬êÏÇb��àà�Ç�wàà{U*Ç�sàà��W�ÁUàà *U��UààN�UO��åbàà�è�ëUàà�U��æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Ç�vààK��tzU�dàà�è�wààK��sàà��WààL�U��

®ëUàà�U��34�bàà��Ç�êcàà�Ç�tààLJ��WààKO �wààUO �Ç�lààLI�Çè

�fààOzdK��WààK�uD�Ç�WààL�U;Ç�dààB��wàà��ÊÃbàà��pàà�Ð�ÉÇÒÇuàà0 ��Ó�àà��U��UààNCF��oààKF��ÊUààL�U���Ébàà��Êdàà�u��®ãÑUàà���800�wàà�Çu��qàà���wàà��t��ÑUààA��Uàà�dÂ�Xàà�èUM�è�¬äUààO���Çè

��®2011�uààO�u�¯Òu9è�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��êdNàà��5àà��êdààB��äu �äUI���Ç�bO��o�Uàà �Ç�fOzd�Ç�XI�Ã�r�U;Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U�è�êÃdK��Xàà�èÃ�UààN�Ã�làà�è�¬5�Màà�WààG�U��Ç�éuààBI�Ç�nààO�u��Ç�Édàà���ÊUL�U;Ç�Xàà{dF��bI��¬Wàà�ÇbF�Ç�oOI%�qàà�Q��W�Çb��Ç�wàà��åUààF�Ç�dNàà��wàà��ãÑUàà���å ñdàà ï�è��®Wàà�UF�Ç�WààI��Ç�vàà�Å�Uàà�ÑUI����ÏUààI�����rààJ ï�è�sàà�d�UE���qàà���vààK��dàà�P��Ç�WààLN���2012�uààO�u�¯æÇd�e��®ÏUàà H�Ç�WààLN��sàà��ãÑUàà���Æ ñdààï�è�®ÉUààO(Ç�ébàà��s�àà �U��tààOK��t��ÇÏÅ�b{�áUM��ààÇ�q���2012�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��dNàà��w�è�t�UL�U���wàà��wàà Ozd�Ç�wàà{UI�Ç�vàà�M��ràà��®qàà�I�Ç�vààK��dàà�P��U��¬o���Xàà�è�wàà��ãÑUàà���WààL�U���ÉÏUàà�Å�ÊÃbàà��Uàà�bM��tàà�LN��sàà�

®WààOCI�Ç�ÑUàà *�tàà�UO�ÑÇ�åbààF��tàà�uD�wàà{UI�Ç�Ñdàà�è

fD"%& iU«>#\ F/B�# f,(%& �eD2B :2-4 L4(`%&

®©æUMH�Ç�W�bI�¨�2013�¬lO��ÏÇd��ºÑbB*Ç

Page 78: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

71

�êdàà I�Ç�ÁUààH��Ç�Ê�Uàà��wàà��oààOI��K��ÕUàà�qJààA��UààNK�R���®sàà�_Ç�ÊÇuàà��bàà��vààK��qàà�I�Çè�Vàà�cF��Çè�wàà U����Ç�äUààI���Çè�ÊUààC�uF�K��qàà�UJ���Zàà�U�d��Wàà�UO��WààLN0�WààM�K�Ç�XààHñK ï��UààL��vK��W�ÏU*Çè�Wàà�uMF*Ç�ÊUààC�uF��Ç�làà��q�UF���YààO����®tààIO�D�è�Ê�ààzU�è�Uàà�U�CK��WààO�UL'Çè�Wàà�ÏdH�Ç�ÊUààC�uF��Çè�ÁÇuàà�bàà��ÊUàà�U�M�Ç�sàà��ràà�d�U�è��®lààè_Ç�wàà�dG*Ç�lààL��*Çè�Uàà�U�C�Ç�sàà�è��®ÊUàà�b���Ç�sàà��UààNKL�� ïqàà���ràà��WààM�K�Ç�UààN�II��wàà��Ç�nààAJ��r��UN�Ã�UN�NM��vàà�Å�XààN ñ� ïè�wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç�ÊÇÏUààI���Ç�5��c*Ç�WOLàà ��sàà��XààFM��Çè�WààK�UJ�Ç�oààzUI(Ç�sàà��làà�Çu�Ç�wàà��ÊUO�u��WààM�K�Ç�lC��r�è��®(23)rààNF��qàà�UF�K��qzUààè�ÍÇdàà��Çè�dàà�u��åbàà��édààÃ�ÊÇÏUààI��Ç�Xàà�èUM�è��®ábààN�Ç�Çcàà��oààOI����l�Òu��åbàà�è�ÊUààC�uF�K��äÏUààF�Ç�dààO��làà�Òu��Çè�rààz�*Ç�qàà�uL��Ç�æUJàà �Ç�vàà�Å�qààBO��WààO�UL��ÉÑuààB��WààM�K��wààzUNM�Ç�dàà�dI��Ç�ÉÇèUàà *Ç�WM'�æS��ÉÏbààF�*Ç�ÊÇÏUààI���Ç�sàà��ràà�d�U�è��®(24)Wàà�U��¬WààIDM*Ç�wàà��WààIOI(Ç�æUàà'�äèÃ�wàà�è�¬ÈdààG*Ç�wàà��Wàà(UB*Çè�dàà�_Ç�ëUààC�Ã�Xàà���Ãè�wàà{U*Ç�ÊU�UààN��Ç�Wàà'UF*�WI�Uàà�XààÑÃ�vààK��tàà�d���æÃ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�W�ÑUààA*�sààJ1�êcàà�Ç�wàà�U���Ç

®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇÑUàà �

�Uàà��bàà��vàà�Å�mOàà � ��WààIDM*Ç�æÇbààK��sàà��ëÇÏbàà��æÃ�èbàà��è ��æèbàà��æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Ç�nààK�oààzUI(Ç�wàà ñBI��ÉdààJ��UààOI�d�Ã�wàà î�Ðu/�ÑÇdàà��vààK��–�5àà��c*Ç�WààL�U���vàà�Å�Wàà�U(Ç�wààJK��åuààd0�sàà�d���Ç�wàà��Xàà Q�è��®ÈdààG*Çè�WààO�uM'Ç�ÊUàà�ÇdD{�Ç�ÈUààI�Ã�wàà��WKI�àà *Ç�WààOM�d���Ç�oààOI���Ç�WààM'�ëUB�àà��35�Êu��w��oOI��K��2011�åUààF�Ç�qààzÇèÃ�wàà��WO�FààA�Ç�qààL��qààF ï�è��®Édàà�H�Ç�pààK��ä�àà�ÍÇdàà���sàà�dÂ�ÊUàà���Wàà�U�Åè�Uàà�ÁUC�Ã� ñ5àà��êcàà�Ç�uàà��pààK*Ç�æÃ�vàà�Å�dààEM�U��ëUàà�e�d��WààM�K�Ç�wàà��wàà�èÏ�dààO��uàà�è�w�uOàà ��n�dàà��®å�Ñuàà �èd��Ç�WààUzd��bààF��pààK*Ç�dàà�Ãè��®WààO�U��WààO�ÇbB0�vààE���Èdàà(Ç�rààzÇd��Wàà�èb�Ç�ÉeààN�Ã�Wàà�H��500�sàà��nàà�R*Ç�WààM�K�Ç�dàà�dI��Ñèbàà��lL��*Ç�W�ÑUààA��Xàà�U�è��®s�dààAF�Çè�Xàà �Ç�UààN�UO�u��cààOHM���æèdààO���dàà���Çè�vàà�Ï_Ç�Uàà� ñb��wàà��WààM�K�Ç�qààL��wàà��wàà�b*Ç�o ñLF*Ç�oààOI���Ç�ÁÇdàà���áU��dààO��WM�K�Ç�qààLF��wààM�e�Ç�ÑUàà �Ç�vàà���oààñ�Dï��ràà�è��®æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Ç�wàà��êÑèdààC�Ç�sàà��ÉÑÏUààB�Ç�s�dààAF�Çè�Xàà �Ç�ÊUààO�u��Ç�sàà��Ë�àà���Å�æ�Ç�b�e��v�Å�ÉdL�àà *Ç�ÊU�U����Ç�ÊÏÃ�ÁUM�_Ç�çc��wàà�è��®WààM�K�Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��ÑèÏ�Xàà{ñu�è�æUàà ��Ç�âuààI��ÊU�UààN��Ç�sàà��wàà��wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�eàà�eF��vààK��UààN�Ñb�è�WKI�àà *Ç�wàà�b*Ç�WààOKLF��Ì ñuàà�ï��ràà��ÉdOàà *Ç�æÃ�ÑUààB�U��äuààI�Ç�sààJ1è��®bààK��Ç�ÉÇÏÃ�X�b��ààÇ�s�d���Ç�æÃ�sàà��r�d�U��WààOIOI��WààO�UI��Ç�Wàà�Çb���®WààIOI(Ç�WààM'�wàà�è��Ã�¬WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇèÏÃ�sàà��Wàà�U��q�ÇuOàà�w�b*Ç�lààL��*Ç�æU��ÇÐÇ�Uàà��bàà�R*Ç�dààO��sàà��äÇÒ�Uàà�è®tàà�F�U���sàà��Wàà�uJ(Ç�UààNO��XààK���wàà��Ç�WààDIM�Ç�sàà��ÏuààN�*Ç

�ºw��WààOIOI%�æUàà'�Ë���fàà�u��ÊÇÑÏUàà���ÑUàà Å�wàà��XKJààA� ��XB�Ç�w��Ç�WOààUO �Ç�ÊU������UOKF�Ç�WààOM u�Ç�WààM�K�Ç�©Ã¨

�ÏUàà H�Ç�s��ozUI(Ç�w ñBI��WM'�©È¨�»W�Ñu�ààb�Ç�ÊU����U��wàà��Ç�ÊU�UààN���Ç�sàà��oààzUI(Ç�wàà ñBI��WààM'�©È¨�»Ó�àà��Çè�æUàà ��Ç�âuààI��bàà{�Wàà�J�d*Ç�rààzÇd'Ç�wàà��oààOI���U��XààHñK ï��qààL��ÊÒeàà��wàà��Ç�ÉdààO�J�Ç�ÊÇeààO*Ç�sàà�è��®ÊUàà{UH���Ç�ä�àà�w��5O�UB�Çè�wàà�b*Ç�lààL��LK��5K�2�ãÇdàà�Å�æUàà�K�Ç�çcàà��æÃ�dààO���®æuàà�UI�Çè�æUàà ��Ç�âuààI��UààNMO��sàà��WààHK����Ê�Uàà���WOààUO �Ç�ÉÏÇÑ�Ç�v�Å�ÑUààI���Ç�V�àà ��q�dF��æU�K�Ç�çcàà��qààL��wàà��b�bààA�Ç�hààIM�Çè�ÊUààOMI��Ç�nààF{è�qàà�uL��Ç�Wàà�Ïèb��è�éb��XààL�Çd��ÏUàà ��WààOC��100�wàà�Çu��qàà�Ã�sàà�è��®5ààH�u*Ç�5�dI*Ç�Èdàà�Ãè�wK��sàà���Å�r�U���ràà��Ó�àà��Çè�ÏUàà H�Ç�WààM'�240�ÊU�UààN���Ç�WààM'�Xàà� ñd�è��®.bààI�Ç�åUààEM�Ç�Òuàà�Ñ�sàà��tààO�Å�ÊÇdààA��vàà�Å�Wàà�U{�U��ÍÇdàà���Çuàà�O�Ã�1,464è�ÇuààK� ï��ëUààO�b��dNàà�è�2010�d�Làà �ϯäè_Ç�æu�U��dNàà��5��ÇuM�àà ïè�ÇuààKI��Ç�sàà��ÊUàà�uL���Ébàà��XààL�u�è��®(25)2011�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��rN���©5O�uJ(Ç�5�èRàà *Çè�s�_Ç�ÊÇuàà��s��rNLEF�¨�5àà��c*Ç�s�àà �U��wààK��sàà��vààK��rààJ ï�è��®5�Kàà ��dààO��5àà�����qàà��

®5ààO�b��qàà���wàà��t��ÑUààA*�ëUààO�UO��bàà�R*Ç

�ÊU�UààN���Ç�WààM'�UààNO�Å�XààK�u��wàà��Ç�ZààzU�M�Ç�vààK��ÁUààM�è ��ÊUààC�uF��làà�Ï�vààK��hààM��ëUàà�u�U��WOàà �u��Ç�Wàà�uJ(Ç�ÊÑbàà�Ã�äuààB(Ç�WààO�U���rààN�M�è�rààN��zU�è�Uàà�U�CK��W�dNàà��WààO�U���®åUF�Ç�qIM�Ç�jzUààè�äULF�ààÇè�WO�uLF�Ç�WààO�B�Ç�W�U�d�Ç�vààK��UààNKL��éÏÃ�bààI��¬WOààUO �Ç�ÊUàà����Ç�WààM'�vàà�Å�W�àà M�U�è�êdJàà F�Ç�5�UDI�Ç�Í�àà�Å�uàà���W�bI���ÊÇuààD�oààOI%�vàà�Å�å�àà��Ç�qzUààèè�ÁUààCI�Ç�wàà�U���wàà��Í�àà��Ç�sààJ��®wààM�_Çè

®ëUààHK����äÇÒ�Uàà�

�sàà��dààOHJ��Ç�WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�äUààI���Ç�VààñKD���UààO�O��wàà�è ��ÓUMK��êdàà I�Ç�ÁUààH�Çè�êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�sàà��qàà�u �aàà�ÑU��Wàà�b��Wàà�U��ëUààC�Ã�ãUààM�è��®wàà�ÇcI�Ç�åUààE��Xàà%�Vàà�cF��Çè�UO�O��wàà��`Kàà *Ç�ÙÇeM�Ç�ÁUM�Ã�Xàà�J�ÑÇ�wàà��Ç�ÊU�UààN���Ç�Wàà'UF*�5àà�����vààK�I�Ç�Ïbàà��dàà�ÑUI��Ç�ÊÑñbàà��Uàà�bM��2011�åUààF�Ç�wàà��ÁUààH�Ç�vàà�Å�Wàà�U{�U��¬ëUààH�Ã�5àà L���vàà�d'Ç�Ïbàà�è�ëUààH�Ã�wàà�ÇcIK��æuàà�Çu��ÏuààM��Uàà�U�C�Ç�5àà��æU�è��®(26)sàà�dÂ�á�Â�wàà�UI���Ç�fààK�*Ç�làà{èè��®ä ñeààï��æuààO�b�è�æèÏdààL���æuààK�UI�è�wBI���WM'�qOJààA��vK��h��WO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��ëUàà�u�U��wààM u�Ç�vàà���WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�æuàà�U��càà ñHMï��ràà�è��®Wàà(UB*Çè�oààzUI(Ç�æÃ�æèbààI�M*Ç�äÏUàà��è�®UNàà H��WààM�K�Ç�q ñJààA��ràà��UààL��¬æ�Ç�ëÇbàà��ëUFààÇè�fààO��WààIOI(U��Íuàà�K��æuàà�UI�Ç�wàà��ÍUàà�*Ç�äUàà�*Ç��®(27)jààI��5�Uàà�ÉUààC��sàà��n�Q��àà�WààM�K�Ç�æÃ�vàà�Å�dààEM�U��rNàà H�Ã�Uàà�U�C�Ç�äuàà��Ñuàà�L���dààO��ëWàà�U��æuàà�UI�Ç�dàà��Fï�è�wàà��Wàà�J�d*Ç�ÊU�UààN���Ç�æQààA��W�ÁUàà *Ç�vààK��dàà��Ã�eàà�d��qàà��WààIKF�*Ç�åUàà �_Ç�wàà��ëUàà{d��Uàà�U�C�Ç�dàà�cï�è��®wàà�ÇcI�Ç�bààN��wààM u�Ç�wàà�UI���Ç�fààK�*Ç�sàà��ÊÑbàà��5àà��wàà��ÊUààC�uF��U��ÁUM�Ã�ÉÏdààL�*Ç�ÊÇuààI�Ç�UààN��J�ÑÇ�wàà��Ç�rààzÇd'Ç�sàà��uààH��ÊÇÑÇdàà��W��dàà��gLN�è�W�ÏU��ÊU�UààN��Ç�pàà�Ð�wààH�ï�è��®`Kàà *Ç�ÙÇeààM�Ç

Page 79: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

7204 K`H%&

�êb�Ã�vààK��nààM��äUààL�_�Çuàà{dF��sàà�c�Ç�Uàà�U�C�Ç�sàà��WFààÇè�É ñuN�Ç�ÙUàà �Ç�b�e��æÃ�qL�;Ç�s�è�¬s�ÏdL�LK��W�Kàà *Ç�ÊÇuààI�Ç�U��¬o�Uàà �Ç�åUEMK��5àà�Çu*Çè�sàà�ÏdL�*Ç�êbàà�R��5àà��WààO�UL���Ç

®wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�oààOI%�oààOF�è�Wàà(UB*Ç�Vàà ñFB�

�wàà��Ç�Wàà{UH���Ç�bààF��Uàà��Wàà�uJ��ÊÑbàà�Ã�sààLO�Ç�wàà�è ��Ï�àà��Ç�wàà��wààUO �Ç�äUààI���Ç�WààIH��ÈUààI�Ã�wàà��XKJààA��æuàà�U��ÙèdààA��wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�fààK���UààN��jààu��wàà��Ç�lL��*Ç�làà��ÑèUààA��Ç�æèbàà��2012�åUààF�Ç�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��Ídàà�I*Ç�æuàà�UI�Ç�dààB�Çè��®æUàà ��Ç�âuààI��ÊUàà�UL�è�wàà�b*Ç�dO��WOC�uF��dàà�UM��vààK��ÉdààB�I��UààNKF�è�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�W(UB*Çè�ÊUààC�uF��Çè�WààIOI(Ç�vààK��tàà�UL��Ç�ëÇeàà ñ�d��WààOzUC��tààK�Ç�bàà���wààK��o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�WààI���è�W�ÁUàà *Ç�sàà��ë�bàà��êcàà�Ç�Wàà�UB(Ç�æuàà�U��sààL{�bàà�è�¬ëUààOzUC��tzU�dàà�è�`àà�U��lààOL��Wàà�UL��(28)2012�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��dNàà��wàà��Ñbàà��Wàà�ÇbF�Ç�æuàà�U��ÙèdààA��×èdàà��oàà�DM�è��®WààI��*Ç�sàà��Á�Ràà��åUF�Ç�s��Ébàà�L*Ç�Éd�H�Ç�wàà��W�J�d*Ç�ÊU�UààN���Ç�vààK��WààO�UI���Ç�WOM�Ã�Ê�ààL��UN��Uàà��Éd���w�è�¬æuàà�UI�Ç�Ñèbàà��vàà��è�1994�Ê�UI���Çè�WààO�b*Çè�WOààUO �Ç�ÊU�d(Ç�X��è�5àà{ÑUF*Ç�lààLI��XààÑu��wàà��Ç�nààMF�Ç�äUààL�Ã�sàà��ë�ààC��¬Vàà�cF��Çè�WOzÇuààAF�Ç

�hàà�è��®2011�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��dNàà��wàà��5àà��;Ç�bàà{�ábààN���Wàà(UB*Çè�ÉÇèUàà *Ç�WààM'��ÁUààA�Å�vààK��ëUààC�Ã�æuàà�UI�Ç�Uàà�U�{�iàà�uF�è�áUààD*Ç�dààÂ�wàà��WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�oààOI%�UààLMO��æ�Ç�vàà���UààNKL��WààM�K�Ç�çcàà��dàà�U���ràà�è�®ÊU�UààN���Ç�ÑÇu�K��ëWàà�O���WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�sàà��ëÇbààOF��sààLO�Ç�ÉdOàà ��qààO9

®2013�ÓÑUàà�¯ÑÇÐÂ�15�wàà��Ãbàà��êcàà�Ç�qàà�uD�Ç�wààM u�Ç

�åuLF�Ç�tàà�è�vK��äèUàà%�ÊU{UH��Ç�ÊbNàà��wàà��Ç�æÇbààK��Ç�æÅ ���®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��Wàà�U��ÊÇèÏQ��WààIOI(Ç�æUàà'�Ïuàà�è�aOààd��làà��qàà�UF��Ç�bààM��Ñcàà(Ç�Vàà�U��åÇeàà��Ç�êÑèdààC�Ç�sàà��sààJ��vààK��ëUàà�d��W�ÁUàà *Çè�WààIOI(Ç�wàà ñBI��5àà��oààO�b�Ç�æÒÇuàà��Ç�eàà ñ�d��5àà��wàà�è��®édàà_Ç�æUJàà��5àà�OKLF�Ç�sàà��êÃ�cààQ����æÃ�ÊU�UN���Ç�vààK��ëU�dB��UN�UL��Ç�WààIOI(Ç�w ñBI��æUàà'�iààF��vàà�Å�æèdààÂ�dààEM��¬sààLO�Ç�wàà��UààL��W�ÁUàà *Ç�qàà�U���è�Wàà�J�d*Ç�U�U�C�Ç�ÉU�UF��ëWK�U����¬W�ÁUàà LK��ÉÇÏQ��WIOI(Ç�w ñBI��æU'�ÊÇÑÏUàà���æÃ�sàà��ràà�d�U�è��®UààO�O��wàà��UààL��¬æUààO�_Ç�iààF��wàà��êÑèdC�Ç�sàà��¬oààO�D��Ç�dààE�M��X�ÇÒ�Uàà��ÙuààM�Ç�Çcàà��sàà��ÉdààO���w�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��l��æèUààF��U��Wàà�d�u��Ê�àà�bF��ÁÇdàà�Å�ZààzU�M�Ç�qààC�Ã�vààK��äuààB(Ç�æUààLC��Uàà�U�C�Ç�ÊUàà�uL��è

®wàà�UL���Ç�pààUL��Çè�WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�sàà�

L$N5-%& i�52H%& /r) cdZ% 9B${& :3-4 L4(`%&

.Denise Bouquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N6346568533/05/sizes/l/ : ÑbB*Ç

Page 80: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

73

+?5"6%& 0eZ%& K#5-7 lV5>%& c5`]b& -I

�qJààA��åUààL�����æUàà�dO���æUàà��U��wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà��bàà�u� ��W�ÇbFK��WààOC�uF��WO�O�Çd�ààS��ÁUààB��U��oààKF���Uàà��w��ÕUàà�âÇdààF�Ç�UààL��æUàà��U(Ç�æUàà�U�è�¬W�ÁUàà *Ç�vàà�Å�bM�àà ��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�vàà�Å�WO�Uàà �Ç�ÏuààN'Ç�rààEF��Êeàà�d��bààI��®UààO�O�è�w��5O�F��Çè�WDKàà �Ç�Òuàà�Ñ�W�ÁUàà ��vK��âÇdààF�Ç�wàà��WààO�UI���Ç�Èe��äUB��àà��q�Uàà��Z�U�d��càà ñHï��bàà�è��®5àà ��åÇb��bààN��bààM��UààN�èÑÐ�ÉdOàà *Ç�çcàà��XààGK�è��®2003�åUààF�Ç�cààM��YààF��Ç�æu�UI�Ç�uàà�è�¬2008�åUààF�Ç�w���W�ÇbF�Çè�W�ÁUàà *Ç�æuàà�U��� ñsàà�vàà�Å�ábààN�è�5ààO�uLF�Ç�5ààH�u*Ç�ÁUààB�Å�WààOKLF��ràà ñJ����êcàà�Ç��®çÑUààB�Ãè�YààF��Ç�Èeàà��ÁUààC�Ã�sàà��WOààUO �Ç�ÉUààO(Ç�dààOND��ÈÑU&�s��æuàà�UI�Ç�Çcàà��bH�àà ��r��WOzUB�Åè�WààO�U��ëWààO�Â�tàà�uJ�è�qàà���WààO�UI���Ç�UààN�UOKL��XààKL�Ã�æÇbààK��wàà��Wàà��UM�Ç�ÁUààB��Ç�W�Kàà *Ç�s�_Ç�ÊÇuàà��ëWàà�Çb��X�bN�ààÇ�wàà��Ç�pààdN�Çè�WMààu��Ç�sàà�ÒUN'Ç�pàà�c��Xàà�K�Q��wààzUCI�Ç�pKàà �Ç�vàà�Å�XààKI��Ç�ràà���®(29)WDKàà �Ç�åÇb��ààÇ�ÉÁUààÅè�ÏUàà H�Ç�wàà��ëUàà ñÑu��oààL�_Ç�n�u�è�jàà�U{è�äèRàà ��400,000�wàà�Çu��bààI��pàà�c��Wàà�O��è�åUààF�Ç�sàà��Êbàà��Ç�wàà��Ç�dààOND��Ç�Édàà���ÁUààM�Ã�rààN��UM��wàà�uL��jààI��ÉdààOG��W�àà ��5ààOF��bààO�Ãè��®2008�åUààF�Ç�vàà�Å�2004�æuàà�UI�Ç�Çcàà��æÅ��®2012�åUààF�Çè�2008�åUààF�Ç�5àà��Á�Ràà��sàà��ÏÇd�_Ç�sàà��ëÇb��ëÇdààO���ëÇÏbàà��ådàà��ëUOààUO�ÒUàà�M*Ç�wààzUB��Ç�w�ÇdF�Ç�lààL��*Ç�s��WFààÇè�W��dàà��g ñL�è�rN�ÒÑ�ÑbààB��sàà�

®Wàà�èb�Ç�ÊUàà R��WààO�UF��qàà ñD�è

�dààOND��Ç�ÈÑÏ�vààK��dOàà ��wàà�ÇcI�Ç�bààF��Uàà��UààO�O��æÃ�èbàà��è ��äeààF�Ç�æuàà�U���hààM�è��®âÇdààF�Ç�tàà�N��Ç�êcàà�Ç�tàà�ÇÐ�wààUO �Ç�bààF�ï��æÃ�vààK��2013�uàà�U�¯ÑU�Ã�dNàà��wàà��ÑÏUààB�Ç��wààUO �Ç�ëUàà�BM��vàà�u��h�àà��q��ÊÇuMàà�dààA��Ébàà*�tàà�HO�è�sàà��vK��ëUààC�Ã�ÉÑèdààC�U��p�Ð�oàà�DM�è��®wàà�ÇcI�Ç�åUààE��wàà��ëUààFO�Ñ�5ààH�u�è�5ààO1ÏU�Ãè�5ààHI���sàà��o�Uàà �Ç�åUààEM�U��5ààD��d*Ç�WààO���Å�ÊUOB�àà�è�5�dJàà �è�5ààOM�Ã�5�èRàà �è�5ààO�b��5ààOHM��ëU�U�àà�Ã�ëUààC�Ã�qLààAO��æuàà�UI�Ç�ÑUàà Å�làà ñ ïèè��®ÉÒÑUàà��WààFO�Ñ�Vàà�UM��rààN��Xàà�U�è�Wàà{ÑUF*Ç�vàà�Å�ÇuààLC�Ç�5IààAM�è�wàà��æuàà�UI�Ç�Çcàà��vààK��Xàà�uB��Ç�édàà�è��®o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�wàà�

�nàà�U%�tààÑU��b�bàà��wààUO�jààG{�Xàà%�Wàà�UF�Ç�WààOFL'Ç�Êdàà�U��sàà�c�Ç�5àà�Ñu��Çè�5OààUO �Ç�ÉÏUààI�Ç�sàà��dààOG��UààLO��ÊÇÑÇÒuàà�Çè�Wàà�UF�Ç�WààOFL'Ç�wàà�U���W�Kàà *Ç�rN�UOààAOKO��ÉÑèdàà{è�ÆÑUàà �wààM è�ÁÇdàà�S��æuàà�UI�Ç�æuàà�bI��Á�Ràà��æU��Çcàà��Vàà�u0�WààI�D*Ç�ÁUààB��Ç�WO�O�Çd�ààÅ�ÊÏUàà�Ãè��®Wàà ñ�K��YF��Ç�Èeàà��äUB��ààÇ�æuàà�U��æUàà�Ð_Ç�vàà�Å�UààO�O��wàà��æuàà�UI�Ç�ë��U��ëUOààUO�ëÇdààOND��WààOzUNM�Ç�Wàà�O�M�Ç�æuJ�ààè�®âÇdààF�Ç�wàà��æU��tàà�Ã� ñsààEï��h�àà��êÃ�sàà��èÃ�o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�ÑUààB�Ã�sàà���®o�Uàà �Ç�åUEM�Ç�l��X�è�êÃ�wàà�è�v�Ï_Ç�bàà(Ç�w��uàà�è�ëUàà Ñu���ábN�àà ��tàà�_�WààLKE��dààOND��Ç�Çcàà��qàà�*�WààF�u�*Ç�ZààzU�M�Ç�æÅ�5O�UB�Ç�s��WO�OK�Ç�ÊUàà R*Ç�åd��è�5O�OK�Ç�á�Â�äeààF�è�WOM u�Ç�W(UB*Ç�WààO�UJ�Å�ëÇdO���qDF��Uàà��¬Éd��êèÐ�5àà�d����tàà H��vààK��ràà IM��lààL����wàà��WààO�U{Å�ÊU�Uàà I�Ç�oààK��è�s�c�Ç�5I�Uàà �Ç�5�èRàà *Ç�æÃ�wàà��édààÃ�Wàà�O���WààL�è��®ë�àà�Ã�rN�uI��sàà��æu�d�ïOàà�ÉdJ���ÊÇuMàà�wàà��åUEM�Ç�sàà��ÇuIààA�Ç�rOKàà�äUI��Ç�æUL{è�UO�O��ÁUààM��ÉÏU�Å�WOKL��sàà��æèbF��àà ïOè�s�bàà H��rààNCF��`àà�B��æÃ�qààL�;Ç�sàà�è�®WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å

®(30)WààO�UI���Ç�WààOKLFK�

�Vàà���`àà�UM�Ç�ÁUààB��Ç�æÃ�WààO�èb�Ç�ÊÇdàà�)Ç�sàà��ÏUH�àà ï� ��pKàà �Ç�êÃ�¬ëÇÏUàà �è�ëÇÑñcàà&�dàà��_Ç�ÊUàà R*Ç�ábN�àà ��æÃ�WààOKL��lOààu�è��®ÓUàà_Ç�YààO��sàà��sàà�_Ç�ÊÇuàà�è�wààzUCI�Ç�ÏÇdàà�_Ç�vàà���èÃ�5ààO�uLF�Ç�5ààH�u*Ç�lààOL��qLààAO��ÁUààB��Ç�æèÏ�­�o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�làà��ÊUàà U��ÑÇ�Wàà�Ã�rààN��Xàà�U��sàà�c�Ç�ëUààG�U��ëÇÑdàà{�oàà�K��­�ÉÑèdààC�U��5Dàà�U��ÁUààC�Ã�Çuàà�uJ��æÃ�æUJàà �Ç�sàà��ÉdààO���W��dàà��bF��àà �è�wàà�UL���Ç�pààUL��U��W�ÑUI*�sààJ1�p�c��®WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�t�è�wàà��ÊUàà�IF�Ç�bàà�e�è�hààI��vàà�Å�êÏRàà��æÃ�wààUO �Ç�äeààF�Ç�ÑuààEM��sàà��ÁUààB��Ç�Vàà�UM*Ç�Ïbàà��ràà ñ�C�è�ÊÇdàà�)Ç�êèÐ�ÉdààN*Ç�5ààH�u*Ç�wàà��uLM�Ç�oààOF��Uàà��¬rz���uàà���vààK��UNKGàà��sààJ1���wàà��Ç�WààO�U)Ç�ÊÇÑUàà *Ç�bF��W�uO��WààOL�Q��ràà ���U��ëÇdààO���êcàà�Ç�êÏUààB���Ç

®WOààUO �Ç�WààO�UI���Ç

I57'b& L'5)@* �[J5-;& lB$6J* �d6%& �e: Q@ 9V5{& :�&e>%& /Z# 57 -'

�UààO�O��UààL��¬WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�æÇbààK��sàà��æÇbààK��bNàà� ��åUEM�Ç�ÊÇuàà��5àà��ëU�Kàà ��ëUàà�Çe��¬W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�qàà�I��UààO�O��wàà��Èdàà(Ç�XààN��Ç��®ÉdààzU��Ç�Wàà{ÑUF*Ç�ÊUàà�UL�è�WààOK�_Ç�Èdàà(Ç�qààE��UààLMO��¬wàà�ÇcI�Ç�dààLF��o�Uàà �Ç�rààO�e�Ç�¬Ébàà�Çe���ÉèÇdààC��W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç�wàà��ÉdL�àà �

�UààO�O��tàà�Çu�è��®Wàà��U��Ç�UN�Màà�wàà��äuààb�Ç�vààK��XJàà�èÃ�bàà�è�æÃ�UààN��o�àà�W�Kàà ��ÊUàà�uL���Ïuàà�è�uàà��ëÇdààOD�ëUàà�b%�çcàà��wààK�UI��`�dàà ��åbàà��æuJOààè��®ÙÇeààM�Ç�Édàà���wàà��Xàà�ÑU��Ödàà�F��ëWàà�I��lààL��*Ç�ZOàà ��wàà��rààN�U�ÏÅ�ÉÏUàà�Åè�ÊUàà�UL'Ç�êu��êe�d��wààM�Ã�åUE��ÈUO��wàà�è��®wààUO �Ç�äUààI���Ç�WààOKL�

Page 81: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

7404 K`H%&

�l�è��®5�M�s��d��Ã�cM��êÑu �Ç�bNA*Ç�WOK�_Ç�Èd(Ç�ç ñuAï� ��V�dI�Ç�q�I� *Ç�w��Éd�U���äuK��W�Ã�ÈUO�è�ÙÇeM�Ç�ÉèÇd{�ÏU�ÏÒÇ�V ��U�U�C�Ç�Ïb��ÒèU&è��®W�O�d�Ç�ÊU�UEH�Ç�W�d ��d�UJ����®©2013�uO�u�¯æÇd�e�¨�qO���100,000�Éb��*Ç�3_Ç�ÊU�UO�

�5����4�vK��b�e��U�è�T���æuOK��15�s��d��Ã�Á�R��v�Å�áUC��ÊU�UN���Ç�s��UN��dB����Ê�U�è�W�Ñu �Ç�w{ÇÑ_Ç�qÇÏ�ÍÒU��W�U(Ç�f�Ã�w��l{u�Ç�`��Ãè��®ÈUB���Ç�rzÇd�è�WO M'Ç�ÊU�Çc��s��dOHJ��Ç�vK��ÉÑÏUI�Ç�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�ÊÇÁÇd�Å�v�Å

®U�U�C�Ç

�q���l{u��U��ëÇÑÏU��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�jD�æÃ�s��r�d�U�è ��U�Ñu ��jD)Ç�çc��dOC%�æS��¬ëUOKF��WO�UI���Ç�WK�d*Ç�ÁUCI�Ç�w��ÊÇÑÏU�*Ç�çc�è��®2012�åUF�Ç�cM��ÑU��b_Ç�fOzd�Ç�bF��U��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�w��ÁÇd�è�WO�èÏ�ÊU R��5��ãd�A��qL��ÌU��

�âuI�è�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊU�O�è�W�Ñu �Ç�W{ÑUF*Ç�w��ÁUC�Ãè

�WO�UI���Ç�W�ÇbF�U��W�U)Ç�ÊÇÏÇbF��Ç�XKL�è�¬W�Ñu �Ç�æU ��Ç�rOEM�è�©2012�q�d�ïæU O�¨�qLF�Ç�ÊU�Ñè�s��WK K�bI�

�©2013�d�UM�¯w�U��Ç�æu�U�¨�U�Ñu�w��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�s��d9R��ÑuC��dB�I��r�è��®äu�MDÅè�êU���w��w�Çu��Ç�vK��bIF�Ç

�ÊU�UL�è�ÁÇd�)Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊU�O��vK��5�M�b*Ç�w��d9R*Ç�ÊUO��Ç�s�è��®rN��zU�è�U�U�{�ëUC�Ã�qL��q��¬æU ��Ç�âuI��qOJA�è�ÊUL�U���ÁÇd�Å�ÙÇeM�Ç�bF��U��U�Ñu ��ëÇdOC%�W�d�I*Ç�dO���®U�U�C�Ç�vK��i�uF��Çè�W(UBLK�è�ozUI(Ç�wBI���æU'�ÑUI���Ç�ºw��WAN�Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�çc��cOHM��Öd�F��ÉÏbF���ÊU�I��æÃ�ÏUF��Çè�¬nMF�Ç�b�UB�è�¬WO�UI���Ç�WOKLFK��W�{Çè�WD�v�Å

�WDO;Ç�ãuJA�Çè�¬êÑu �Ç�lL��*Ç�sL{�WO OzÑ�`zÇd��ULO���¬W{ÑUF*Ç�ÊU�UL'Ç�q ñb�è�bK�K��WOK�I� *Ç�Ê�UL���U��¬W�ÇbF�Ç�ÏuN��fOO ��v�Å�êÏR��b��U��¬d(Ç�êÑu �Ç�gO'Ç

�Z�Çd��cOHM��vK��êÑu �Ç�w�b*Ç�lL��*Ç�ÉÑb��i�uI��v�Å�W�U{Å�w��WD�UM�Ç�t��ÑUA�è�w� M�Ç�tHF{�V� ��WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç

®WM�Çd�Ç�W�Ò_Ç�ÑU Å�w��W�U��Ç�ÏuN�

5B4(? 8 9"%5-2:y& 9%&/Z%& zg5`{& }57\ 9#$Z%&

5-4 45,b&

ºÑÏUB*ÇMcDonnell, 2013; Public International Law and Policy Group, 2012; Syrian Center for Political and Strategic Studies, 2013; Thawra Foundation, 2012.

�dO��UNDñKàà �è�U�ÐuH��Öd��W�Kàà *Ç�ÊU�UL'Ç�çcàà��q�Çu�àà�d�Ã�WDKàà ��UNàà H��XààO����äèUàà%�wàà�è�5ààO�b*Ç�vààK��sàà�Ññd�*Ç�äUI���Ç�VKD��è��®Ï�àà�K��WOLààd�Ç�s�_Ç�ÊÇuI��lààC�����làà�Çè�`�dàà �è�W�Kàà *Ç�ÊU�UL'Ç�Í�àà�Ùe��W*Uàà ��WO ÇdI1Ï�v�Å�rààN�UFL����wàà��5ààO�bL��rààN�U�ÏÅ�ÉÏUàà�Å�ràà��sàà�è�Uàà�ÏÇd�Ã�äuàà��ÊUàà�UL'Ç�çcàà��UààN��Xàà�U��wàà��Ç�ÊUààÑUL*Çè�®WààOK�_Ç�äeààF�Ç�æuàà�U��vààK��Xàà�uB��Ç�ÁUààM�Ã�Wàà�UF�Ç�WààOFL'Ç�vààM��

®ÉÑèdààC�Ç�çcàà��vààK��qààO�Ï�dààO�wààUO �Ç

�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊUàà�O��ÊÃb��W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�wàà�è ��bààF��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��ÊUààO�Â�làà{è�ábN�àà ��ÊÇÑÏUàà���ÍdààD��qààOL%�vààK��Wàà�d�I*Ç�WO�O�Çd�àà�Ç�eàà�d��è�®(31)ÙÇeààM�Ç�ÁUààN��Ç�WààI���è�WO�èRàà *Ç�tàà��5àà�Çu*Çè�bàà_Ç�ÑUààA��fààOzd�Ç�åUààE��ÊU�UààN���Ç�sàà��dààOHJ�K��ëUààOzUC��Wàà�uJ(U��5ààD��d*Ç�5àà��c*Ç�q�UF��Ç�åbàà��sJ���®åUààEM�Ç�bàà��vK��Uàà�U�C�Ç�UààN��ÖñdààF��wàà��Ç�dHàà ��sàà��ÙÇeààM�Ç�wàà�d ����UààN�J�ÑÇ�wàà��Ç�ÊU�UààN���Ç�làà��Édàà�H�Ç�bààF��Uàà��WO�O�Çd�ààÅ�wàà��wàà�U{Å�5HààÅ�âÏ�sàà���Å��®wK�_Ç�rKàà �Çè�WààOM u�Ç�Wàà(UB*Ç�WààO�UJ�Å�iàà�uI�è�WààO�UI���Ç�bààF��Uàà��U�Ñuàà�wàà��tààF��qàà�UF��Ç�sàà��bàà����æUàà��bàà%�WààL�è�vààK��W�Kàà *Ç�ÊUàà�UL'Ç�sàà��qààzU��Ïbàà��ÑuààN��uàà��Wàà{UH���Ç�çc��Í�àà�Ùe��êÑèdC�Ç�sàà��æuJOàà�ÐÅ�¬W�Ñuàà �Ç�wàà{ÇÑ_Ç�rN�UFL����wàà��ràà�U��ÏÇ�ÉÏUàà�Åè�UààNOK�UI��`�dàà �è�ÊUàà�UL'Ç�U�Ñuàà�wàà��å�àà �Çè�Wàà(UB*Ç�oààOI����ÙÇeààM�Ç�ÁUààN��Ç�bààF�

�oàà�b��ÑÇdL�ààÇ�W�Qàà �è�Wàà����Ç�ÊÇuààD)Ç�çcàà��æÃ�dààO���®bààG�Ç�äbàà'Ç�wàà��Wàà�U��lààO{Çu��sààJ��ràà��bààK��Ç�qààÇÏ�vàà�Å�W�Kàà_Ç�ràà��pàà�c���®U�Ñuàà�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�âUOàà�sààL{�dààzÇb�Ç�ÊÇuI�Ç�wàà��s�bM�*Ç�5ààK�UI*Ç�äUààH _Ç�Ùu{u*�WààOL�_Ç�vààDF��¬W{ÑUFLK��WààF�U��Ç�WK�UI*Ç�ÊÇbàà�u�Çè�VààzU�J�Çè�gààO�K��WààO�Çu*Ç�r��ÇÐÅ�ëÇbàà��WO�Kàà�Vàà�Çu��UààN��æuJ�àà�WààL�UF���WKJààA��çcàà�è

®(32)qàà�UJ�U��Zàà�UFï�

�dààO���bàà��vàà�Å�U�Ñuàà�wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�Wàà�U��nààK���è ��Èd(Ç�âUààD��ÙUàà �Çè�UààNLÒ�YààO��sàà��UààO�O��wàà��UààN�KO���sàà��w��W{UH���Ç�Êdàà�H�Ç�wàà��Ç�WOààUO �Çè�WààO�UL���Ç�áèdààE�Çè�W�d�ààA��WààO{ÑÃ�ãUààM��æÃ�dààO���®ràà�U(Ç�åUààEM�Ç�aàà�ÑU�è�UààNK��WK�UI���ÊUàà��¨�æUJàà �Ç�5àà��WLzUI�Ç�ÊUàà����U��oààKF���Uàà��wàà��WIKD*Ç�WààÑUL*Ç�¬©sàà�bK��Ç����wàà��t��Wàà{ÑUF�è�åUààEMK��Ébàà�R��ÊUàà�UL'Ç�ÑUààA��Ç�ÙUàà �Çè�¬åUààEM�Ç�ÉÏUàà��Vàà�U��sàà��WDKàà K��æÃ�sàà��ràà�d�U�¨�ÙÇdààBK��WààHOMF�Ç�WààFO�D�Çè�¬ÉÏdààL�*Ç�W�Kàà *Ç�YààO��sàà��ÓUààI����Uàà0�WààO�OK�Ç�Èdàà(Ç�âuààH��W�Ñuàà �Ç�Èdàà(Ç�U��åuààO��æuààDD���sàà�c�Ç�5�Ñuàà �Ç�vààK�è��®©ÑÇdàà{_Çè�nààMF�Ç�ÊU�b���Ç�ÑUàà����Ç�5àà��w��ÇècààQ��æÃ�r�Ï���wàà��Èdàà(Ç�bààF��wààJ��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�äUàà���wàà��åuààO�Ç�UààO�O��UààNN�Çu��wàà��Ç�ÑU �Ç�sààLC��¨�W�ÇbFK��WJààUL��è�Wàà�ÏU��WO�O�Çd�ààÅ�ÇuààFC��wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇdààOC����ë�ààOBH��dàà��Ã�ëUààH�è�5­4

®©W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Ç

Page 82: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

75

®Denise Bouquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N6347338558/05/sizes/z/ : ÑbB*Ç

¬5`-%& :4-4 L4(`%&

�W�u��qàà���ÁÇuàà�¬wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà��Wàà�uM���ÈÑUàà&�dàà��Fï� ��Ñèbàà�Ç�vàà�Å�ëUàà�{Çè�ëÇdàà�R��¬Uàà�bF��èÃ�WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�lO�ààA��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�tàà�FK��êcàà�Ç�ÉÇèUàà *Ç�WM�K��æU��ÈdààG*Ç�wàà�è��®UààNOK��WààE�U;Çè�UààNIO�D�è�sàà��ràà�d�U��äUàà�*Ç�Çcàà��wàà��dààO���w�ÑUààA��bààF��Wàà(UB*Çè�lààL��*Ç�uDàà�U��r�Uààè��®UNKJàà��êcàà�Ç�uàà��pààK*Ç�æÃ�WààIOI��UN�UL�Ã�w��Çu�ÑUàà�è�UN�UO�Â�làà{èè�UN�LN��b�b%�wàà��wàà�b*Ç�w�b*Ç�lààL��*Ç�ÊULEM��X�ÑUàà��UL���®UNàà K���wàà��ÁUààC�Q��vààK��Uàà�cOHM�è�ÊUààC�uF��Ç�Zàà�Çd��Wàà�UO��wàà��WààIO�è�ÉÑuààB��làà�Òu��bààN'Ç�Çcàà��sàà��Zàà��è�¬wàà�UL'Çè�êÏdààH�Ç�sàà�bOFB�Ç�èÃ�WO�{�16,000�w�Çu��vààK��wJ�d�Ã�Ñ�èÏ�æuààOK��85�mààK���t�ULEM�è�wàà�b*Ç�lL��*Ç�wDàà�UM��XDO�ïÃè��®(33)WààO�{�ÉdààÃ�W�ÑU�c��VààB��Wàà�U�Å�qàà���Wàà�uMF��ÊUààC�uF��ËÇb��ààÇ�WààLN��WO�UL'Ç�Wàà(UB*U��ÓUàà �Å�dààA��qONàà �è�ÊÇÒUààM��rààOEM�è

®(34)wàà�dG*Ç�lààL��*Ç�sààL{

9%5ZC 9"%5-2:& 9%&/) KV\ f7 9ZC&' L(] :+#$Z%& ^/;& !D2�& -

�q�UF�K��WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇÑÏU���rààEF��ÊÑb��æUM���wàà�è ��sàà��©1990­1975¨�ëUàà�U��15�Xàà�ÇÏ�WààOK�Ã�Èdàà��ËÑÅ�làà��ÊUààLEM��sàà��dàà�U���dààO��ràà�b�è�ÓUààM�Ç�Wàà�U��sàà��ÊU�dàà��s��WIOI(Ç�nààA��vK��ÊÇÑÏUàà�*Ç�çc��WààO�K�Ã�Êeàà ñ�d�è��®WààO�èÏ�dààÃ�WM'�–�w�ÇuK��ÏÇÏè�ÉÑÏUàà���q��¨�ÁUààH�Ç�Wàà�U��17,000�¬©5ààH��*Ç�qàà�Ã�sàà��qààLF�Ç�¬æUààM���wàà��5ààOH�*Çè�5àà�uD�*Ç�ÊÇÁUààÅ�5àà��sàà��ÁUààH��Ç�Ê�Uàà��oààO�u��vààK��Êeàà�d��UààL��vààK��ëUàà�d��ÉUàà�UF*Ç�édàà�Ð�bààOK��è�(UMAM)�qàà���édààÃ�Édàà�ÇÐ�qàà��¨�wàà{U*Ç�wàà��Wàà�J�d*Ç�nààMF�Ç�äUààL�Ã�æUOàà ��åbàà��wàà��æuDàà�UM�Çè�æuààK�UF�Ç�sààJ9è���®©q�I�àà *Ç�qàà�Ã�sàà��ÔUààIM�Ç�ÁUààI�Å�sàà��ÊÇÑÏUàà�*Ç�çcàà��qààCH��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��Çu�UD�ààÇè�W�dàà I�Ç�ÊÇÁUààH��Ç�äuàà��ëUààO��vààK��Ñuàà�FK��WààO�UM�K�Ç�Wàà�uJ(Ç�vààK��jààGC�Ç�wàà��ÑÇdL�àà�Ç�Wàà�uJ(Ç�ÏuààN'Ç�çcàà��XààF�Ïè��®5ààH��*Ç�dààOB��sàà��Wàà�u�Ã�æèbààI�M��sàà�dO���sààJ��¬UààN��U��sàà��ÊÇÑÏUàà���Ébàà��â�àà Å�vàà�Å

Page 83: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

7604 K`H%&

�ÊÇÁÇd�Å�ÙuM��V� ��æÇbK��Ç�s��çdO��5��æUM���Òd�� ��w��Çè�¬oO M��æèb��sJ��æÅè�¬UNIñ� �w��Ç�WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�êbB��Ç�éd��w��Ç�U�UCI�Ç�V ��WHK����ë�UJ�Ã�Êc��Ç

�lL��*Ç�ÊULEM��t��X�U��êc�Ç�j�UM�Ç�Ñèb�Ç�V� ��UL��¬UN��W�ÏUN�Ç�WO�UI���Ç�W�ÇbFK��v�è_Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�X�U�è��®w�b*Ç

�Ïd�Çè�WOK�_Ç�Èd(Ç�ÁUM�Ã�W�J�d*Ç�ÊU�UEH�Ç�l��q�UF��Ç�v�Å�bF��1992�åUF�Ç�w��W�uJ(Ç�t�Ñb�Ã�êc�Ç�åUF�Ç�uHF�Ç�vK��ÁUH�Ç�Ê�U��s��WIOI(Ç�nA��v�Å�XF�b��¬Èd(Ç�ÁUN��Ç�oO�u��Çè�WO��éd�c�Ç�ÁUI�Å�ÊÇÑÏU�*Ç�çc��XKL�è��®ÏÇd�_Ç�WOKLF�Ç�çc��rEM��æu�U��s ��æU*d��Ç�ÈÇu��vK��jGC�Çè

�jGC�Ç�w��ÉdO_Ç�W�è�Ç�w��ÏuN'Ç�çc��X�$è��®ëUOLÑ�Ê�U��w��dEM�Ç�v�u���WM'�qOJA���WO�UM�K�Ç�W�uJ(Ç�vK��dO���®W�Ñu �Ç�W�uJ(Ç�ÊUDK�l��VM��v�Å�ëU�M��ÁUH��Ç�ÑuH�è�åUF�Ç�uHF�Ç�æu�U��UNM��ÉÏu�u��qE��ÉdO���ÊU�I��æÃ�ÊU�UN��Ç�Z�UF��WOM è�æèÏ�WO�b��ÊUO�Â�ÑÇd�Å�s��W�uJ(Ç�s��ëÇÏb��æÃ�ULO��¨�Èd(Ç�Éd���ä��æU ��Ç�âuI��w��WFO�Ñ�WOUO�V�UM��æuKGA��5 Ñu�*Ç�ÕU��_Ç

�s�è�¬ëUO�ÑUè�ëUOKÇÏ�ÉÑdJ�*Ç�ÊU�ÇeM�Ç�ëUC�Ã�UNM�è�»©bK��Ç®2006�uO�u�¯Òu9�dN��w��æUM���vK��qOzÇdÅ�Èd��UNMO�

�Z�U�d��W�uJ(Ç�UN�ÏU��w��Ç�éd_Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�s�è ��ÊÇuM�ÁUM�Ã�êd I�Ç�dO�N��Ç�U�U�{�`�UB��ÊUC�uF�

�sJ��¬s�d�NLK��êe�d��âèbMB��Z�U�d��Ç�fÃè��®Èd(Ç��®ÍuCH*Ç�t OO �è�tO��ÊÇdG��Ç�Éd�J��ÉbA��X{ñuï��t�O�UF�

�vK��u�d��U��W'UF��w��Z�U�d��Ç�qA��v�Å�p�Ð�éÏÃè�X�è�w��X�A�Ã�r��®æUM���w��wKÇÏ�dO�N��W�U��75,000�oOI��K��¬æUM�K��W�U)Ç�WLJ;Ç�w��¬WDK����WLJ���o���åUF�Ç�w��êd�d(Ç�oO�Ñ�o�_Ç�ÁÇÑÒu�Ç�fOzÑ�äUO��Ç�w��WO OzÑ�ÊÇèÏÃ�WDK��*Ç�r�U;Ç�d��Fï��5��w�è��®2005�s��W�UB��Ïu�è�åb��vK��Õd(Ç�UN�LN��WO�èb�Ç�W�ÇbFK��W�U)Ç�WLJ;Ç�æU��¬WOUO �Ç�Ê�UO���Ç�w�J�d*�ÈUIF�Ç�ë�b��w�UM�K�Ç�lL��*Ç�qÇÏ�ÈUDI�Ç�ÉÇÏÃ�X���Ã�æUM�K�

®bO�u��ÉÇÏÃ�æuJ��æÃ�s���

.Maalouf, 2009 and 2012; http://www.umam-dr.org : ÑÏUB*Ç

:057 g@ 0/Z%& g&e"7 g5>r% 8 9"%5-2:y& 9%&/Z%&

6-4 45,b&�ë�b��Ê�zUF�Ç�ÊUJàà��Ê�èUàà���Ïd���UààN�uJ��ÊU�dàà���Ç�çcàà��W�èU���XKLàà�è��®ÁUH��Ç�Ê�Uàà��w��êb��oààOI%�ÁÇd�Å�sàà��åuààd��ÑÇbàà�Å�ëÇdààOÃ�êèUàà� d��VOJàà��äbààF�Ç�dàà�Òè�UààN�c��sàà��iàà�d�U��XààK�u��ÉÑÏUàà�*Ç�çcàà��sààJ��¬Ébàà�b��WààM'�qOJààA���rààEM��æuàà�U��ÑÇbàà�S��Vàà�UD��wàà��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�O�

®WààOKLF�Ç�çcàà�

�wàà��äUààF��ãÑUààA��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�æSàà��fàà�u��wàà��Uàà�à ���®2011�åUF�Ç�wàà��X�ààA�ïÃ�w��Ç�ozUI(Ç�wBI���Ë�àà��Ç�æUàà�K�Ç�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WààO1ÏU�Ã�uàà��dààÂ�êÑUJàà��Ç�ÙèdààA��WààL�è�ëUààOze��Xàà Q�è�wàà�b*Ç�lààL��LK��ÉÑÏUàà���sàà��XààI���Ç�wàà��Ç��W�Çb��æèbàà��å�àà�Ç��WO�èb�Ç�WààO�uJ(Ç�dààO��WLEM*Ç�bàà��vààK��s��ÖdG�Çè��®fàà�u��wàà��WO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�qàà�U��äUààI��Ç�ràà�b��oO�D��WààOHO��vK��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�wàà�Ñb��Vàà�Ñb��WààO1ÏU�_Ç�WààO1ÏU�_Ç�dàà��Fï�è��®Wàà��U��ÉÑuààB��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�ÁÇdàà��ràà��æuààOMF*Ç�æuàà�Ñb*Çè��®WààIDM*Ç�wàà��ÉbààzÇÑ�ÉuààD��®(35)å�àà��Ç�qzUààu��æuààK�2è�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wàà��ÁUààC�Ãè�WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�äUàà���wàà��wàà�uJ(Ç�ÑuààBI�Ç�wàà�Çu��bàà �è�WààLN��rààNI�U��vààK��wàà�b*Ç�lààL��*Çè�æuOàà �u��æuààM Çu��cààÃ�rC��w��Ç�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WKI�àà *Ç�WààOM u�Ç�WààM�K�Ç�fOààQ��WààOFL'Ǩ�WààOM è�ÊUààOFL�è�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sàà��WààLEM��14�äULFK��åUààF�Ç�ÏUàà%�Çè�¬æUàà ��Ç�âuààI��sàà��ÙUàà�bK��WOàà �u��Ç�WOM è�jààG{�Wàà�ON��WààM�K�Ç�qààLF�è��®(36)©UL�Çuààè�5Oàà �u��Ç�WààL�U���vààK��Yàà(Çè�fàà�u��wàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�oààO�D���dààB�I���è��®ÊUààC�uF�K��q�Uàà��Zàà�U�d���Wàà��UD*Çè�5àà�d�*Ç�qàà�Çu��qàà��wààK��sàà��sàà�b�UF�Ç�sàà�Ò�rààJ��vààK��WààM�K�Ç�qààL��Wàà'UF��vàà�Ç�Wàà�U(Ç�vààK��ÏbààA�è�WààO�U(Ç�ÊUàà�U���Ç�WààODG��WM�K�Ç�V�UD�è��®WKàà�UH�Ç�Wàà�ÏUB���Çè�WààO�UL���Ç�ÊUààUO �Ç�rààzÇd'Ç�wàà�J�d��Wàà��UF0�UNààÑU9�wàà��Ç�×uààGC�Ç�ÑUàà Å�wàà��wàà��Vàà�cF��Ç�vààK��Uàà�eO�d��pàà�Ð�wàà��Uàà0�¬WO�Uàà ��Ç�bàà{�r�Uàà �è�®sàà�_Ç�dàà�UM�è�5�dJàà F�Ç�bàà��vààK�è�æu�àà �Ç�W�uMF*Ç�ÊUààC�uF��Ç�.bààI��w��ëUC�Ã�wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÉÑu��ÁÇbNàà��ÁULààÃ�â� Å�q���WààO��édàà�c�Ç�ÁUààI�Å�ÊU UààA�è

®©37¨ÙÑÇuààA�Ç�vààK��5LààUO�Ç

�WààOKL��êÃ�wàà��WLààU��WààOL�Ã�wàà{U*Ç�sàà��dààOHJ�K��æÅ ��qFH�U��ãUM��¬ëUI�Uàà�UMààA�U��UL�è�¬sJ���®WOààUO�WO�UI��Ç�sàà��Wàà�Çb��WààDIM�è��®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�Ödàà�F��ÊUàà�b%�r��WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�wàà�UM��æÃ�vààK��ÁuààC�Ç�jOKàà ��bààOH*Ç�oààOI%�ÊUààOHO�è�bààO�Çu��Xàà�uM��bààI�è��®jàà��WIàà ���sààJ��Wàà�ÇbF�Ç�vàà�Å�ÊQàà'�æÇbààK��WààL�è�¬bààOF��bàà��vàà�Å�Wàà�ÇbF�Ç

z9%&/Z%5# !"#$%& /ZB KN

�ÈdààG*Ç�qàà���åUààEM�Ç�wàà��ëÇdààOOG��bNààA��æÃ�æèbàà��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊUààO�Â�édààÃ�æÇbààK��XààIK Ã�UààLMO��¬sàà�d���Çè�WKL�J��dààO��WOààUO�WO�UI��Ç�ÊUOKL�� ñrààC�w��WààO�UI���Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�UààO�O��tàà�Çu�è��®dààB�è�fàà�u��qàà���pàà�c�è�5àà�UEM�Ç�ÊU�UààN��Ç�sàà��dààOHJ��Ç�êbàà%��W�Ñuàà �Ç�Wàà�ÑuNL'Çè�ÍdààD�è��®wààKÇb�Ç�ÙÇeààM�Ç�Wàà�U��sàà��Ìèdàà)Ç

Page 84: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

77

�uàà�è��Ã�¬vàà���pàà�Ð�sàà��dàà��Ã�ëUàà�b%�W�Ñuàà �Ç�WààO�dF�Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÊÇÑÏUàà�*�jààOD���Ç�qàà�_Ç�vààK��èÃ�wàà��Ìuàà�u�Ç��®WOààA�è�WOK�Ã�Èdàà��w��UààN�Çd��dL�àà ��UààLMO��WààO�UI���Ç�ÉUI�àà *Ç�W�UN�Ç�ÊÇÏUàà�Ñ�Ç�iààF��wààK��U��wàà��ÏÑuàà��UààMMJ��Wàà�UF��ÊUààO�Â�làà��qàà�UF��Ç�wàà��WààOLOK�Åè�WààO�èÏ�ÈÑUàà&�sàà��dàà�F��æÇbààK��UààNM��bOH�àà ��æÃ�sààJ1�¬WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK�

®WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�ÖUàà��

�ÍUàà�M��æUOàà OzÑ�æÇdààBM��oàà�Çu��Ç�vàà�Å�wFàà �Çè�W�ÑUààA*Ç ��Ãbàà�*Ç�Çcàà��Wàà���Xàà����bàà�è��®WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��ÉÑÏUàà���êÃ�ÈuààM��qàà���ràà�UF�Ç�äuàà��sàà��Ê�Uàà��wàà��ÉdL�àà ��ÉÑuààB�®fàà�u�è�ÈdààG*Ç�qàà���WààO�d��Ê�Uàà�è�5àà�M�Ñ_Çè�UààOI�d�Ã

�uàà���oàà�dD�U��dààC��æÃ�sààJ1�W�dàà �*Ç�WààOK;Ç�ÊUààL�U;Ç ��wààzUC��åUààEM�è�WOàà R��ÊÇÑÇdàà��æèbàà��Xàà�d�ïÃ�ÇÐÅ�Wàà�ÇbF�Ç�×èdàà��fOOàà ��Ç�sàà��bààF��Çè�WO�UHààA�Çè�Édàà�)Ç�æÅ��®ÈuààDF��WààL�U���bààM��wààG�M��UààL���®Wàà�ÏU��ÊUààL�U���ÁÇdàà���WOààUÃ�wM�e�Ç�ÑU �Ç�qLààA��æÃ�5I�Uàà�WDKàà�ÈU��Ãè�äèÏ�ÁUààÄÑ�ÊU�UN���Çè�ÊÇÁUàà�Ç�X�Jï�ÑÇ�wàà��Ç�rààJ(Ç�Édàà���q��ÊUàà�UN���®jààI��WààMOF��ËÇbàà�Ã�vààK��çÇbàà��wàà��dààB�I����æÃè�¬UààN��

�bààzÇuH��ÏuààF��æÃ�WààIOI(Ç�sàà��Yàà���Ç�ÊÇÑÏUàà���lààè�wàà� ��Wàà�ÏU��Uàà�Çu��vààK��ÊbààL��Ç�ÇÐÅ�WààOMF*Ç�ÊUààFL��*Ç�vààK��WààL�

��®U�U�C�Ç�ÉUàà�UF��s��nOH���Çè�ÊUàà�UEH�Ç�WIOI��sàà��nààAJK��uààHF�U��ëÇbàà�è�èÃ�ÈèdààNK��WààO�Â�ÊÇÑÏUàà�*Ç�çcàà��ÑUàà���Ç�Òuàà����è

®ÊUàà�UEH�Ç�wàà�J�d��vàà�Å�W�àà M�U�

�W��UM�Ç�WààO�èb�Ç�dO�UF*Ç�oàà�è�r���æÃ�Vàà���ÁUààB��Ç�ÊUààOKL� ��åUEM�Ç�q���Éuàà��rE�_Çè�ëÇÏUàà ��bàà�_Ç�ÉeN�_Ç�ábN�àà ��æÃè�äeF�Çè�dOND�K��WààO�Â�`�B��æÃ�s��ë�bàà��s�_Ç�ÊÇu�è�wààzUCI�Ç

®5OUO �Ç

�ÉÏUàà�Åè�5ààK�UI*Ç�`�dàà �è�Í�àà �Ç�ÙeààM��WààU��Wàà�U��ãUààM� ��æÇbK��Ç�w��rN�UFL����sààL{�W�Kàà *Ç�ÊU�uL�*Ç�ÏÇd�Ã�ÌU�ÏÅ�ÉuD)Ç�w��çcàà�è��®WOK�Ã�Èèd�è�WOKÇÏ�ÊUàà�Çe��sàà��Wàà�ÑU)Ç�WààO ÇdI1b�Ç�uàà���Wàà��U��WààO�UI��Ç�WààOKL��æUààLC��vàà�è_Ç�ZOàà M�Ç�ÁUààM��ÉÏUàà�Åè�nààOMF�Ç�ÙÇdààB�Ç�ÑÇdààJ��æèÏ�Wàà�uKO(Çè

®æÇbààK��Ç�çcààN��wàà�UL���Ç

�qLààA��WO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��WààK�UJ���WO�O�Çd�ààÅ�làà{è�¬ëUàà�U� ��ÁÇuàà�bàà��vààK��5àà��c*Çè�Uàà�U�C�Ç�ábN�àà �è�ÉÏbààF���ÊÇèÏÃ�Tàà U)Ç�äULF�àà���ëUàà��è��®ÍUàà�MK��qààC�_Ç�ÑUààO)Ç�dàà��F��ÓèÑbàà�Ç�sàà��w�ÑUààA�è�wàà�Ð�Zàà�e*�sààJ1��Wàà��uI�Ç��ÈuKàà_�WààIDM*Ç�çcàà��wàà�è�ràà�UF�Ç�äuàà��XààII%�ÊUàà�U$�sàà��ÉUI�àà *Ç�vààK��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�wàà��Édàà�U��ÍUàà$�hààB��Zàà�M��æÃ

®wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�ÏÇbàà��Ç

Page 85: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

7805 K`H%&®Denis Bocquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N6347339010/05/sizes/l/ ºÑbB*Ç

Page 86: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

79

05 3&456;&

9"#$Z%& 9"%5-2:y& 9[B/# �$,

9[D2� 35SV(J* $`2¡J /]* i�/� F\ f7 9B*5t '(-) $v /]»

«&'(-) 5SM&/��# !"#5?\�>"% ª2"[B@ j.'dC

Page 87: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

8005 K`H%&

�ÊbNàà��wàà��Ç�æÇbààK��Ç�Xàà ñL��wàà��Ç�édàà�J�Ç�Wàà�dH�Ç�Êdàà ��Ç ��WI�Uàà �Ç�WààL�U(Ç�UààN�LE�Ã�×uIàà�bààF��Ébàà�U��ÊUàà{UH��Ç�tàà�U&�wàà��Ç�WààKzUN�Ç�ÊUàà�b���Ç�ëÇdààO���`àà{èÃ�ÉÑuààB��XààñK&è�êdB*Ç�fOzd�Ç�äeàà��bF��WO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�qI�M��wàà�è�WààIDM*Ç�WOààUO �Ç �ÊUàà�ÇdD{�Ç �dàà�Åè�¬2013 �uààO�u�¯Òu9�3 �wàà��bàà�UB�è�WààHOM��Ê�UààO��Ç�ÈUààI�Ã�wàà��fàà�u��Xàà�U��Ç�wàà��Ç�wàà��äUàà��Ç�XààF�Çd���®UààO�O�è�sààLO�Ç�wàà��WààOM�_Ç�ÊÇbàà�bN��Ç�WKO�{�Édàà��ÊÇÐ�V���Ïuàà�u��l�dààè�fKàà�w ÇdI1Ï�Ñ ñuààD��Ïuàà�d�U��Wàà�UB��ÊÇÏUààB��Çè�¬WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�Uàà�UC��wàà��®êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�sàà��ÏuààI��bààF��WààD����WO�Fàà��ÊUààFKD�è�cààM��ëÇdààO���ÊÏÇÏÒÇ�W�ÑUààA*Ç�vààK��ÉÑbààI�Ç�æÃ�ÑUJàà���äUàà����è�ÊUàà�U���Ç�ËÇbàà�_Ç�Ídàà ��vààK��ÊdààNE��ÊUàà{UH���Ç�Ábàà��ÈÇeàà�Ã�qOJààA��ÊUààOKL�è�WààN�e�è�Édàà��ÊUàà�U���Çè�ÙÑÇuààA�Ç�ëUàà�Ã�sààJ���®Édàà�UM*Çè�×Çdàà���Ç�sàà��édààÃ�×Uàà/Ãè�WOààUO�dààO��ë�UààI��Ç�çÏdààH0è�tàà�ÇÐ�bàà���sààLC����ÊÇÑuààD��Ç�çcàà��sàà���®ÑÇdL�àà�Ç�vK��ÉÑÏUàà��WààOKO�9�WààO ÇdI1Ï�uàà���ÏÇbàà�Ñ���qàà�U��UO�O�è�fàà�u�è�dààB*�Wàà��d*Ç�WOK�I�àà *Ç�ÙUàà{è_Ç�ëÇÐÅ�wàà��Uàà��®ÉdI�àà ��dààO��WààO�UI��Ç�ÊÇÑUàà ��wàà��oààKDM��wàà�è�sààLO�Çè

�WDK����W�UààÑ�t�UO �w��qL���WààO�dF�Ç�ÊUàà{UH���Ç�bàà�è�æÅ ��æÇbààK��Ç�q�I�àà �è��®ÁwààD��Ç�Xàà�U��Ç�åbààI��Çè�ÊUàà�ÇdD{�Ç�sàà��ËÇbàà�_Ç�édàà���vààK��bààOF��bàà��vàà�Å�n�u�Oàà�WààOMF*Ç�WààF�Ñ_Ç�dàà ñJF�è�®Uàà�ÑdI��wàà��Ç�ÊÇÑUààO)Çè�WOààUO �Ç�WààI�D�Ç�ÊUàà�U&Çè�W�d�àà �Çè�Ñcàà(Ç�äÄUààH��Ç�sàà��Zàà�e��åUàà�_Ç�çcàà��wàà��bNààA*Ç�fK�Çd è�Édàà�UI�Çè�ÁUFM��wàà��åuO�Ç�Ëb���Uàà��qààN���®ÉÑcàà��*Ç�WK�u �WO ÇdI1Ï�ÉdOàà ��w��WM�UJ�Ç�Wàà�uFBK��ÓUJààF�Ç�fàà�u�è

97/-7

L$N5  L$Gr7 3&j"uJ

�Éb�b��äUJàà�Q��W�Ñu�U�J�b�Ç�vàà�Å�ëÉÏuàà��bNààA��qàà��åÃ�¿WOààU�è�vààK��WààIDM*Ç�dI�àà ��qàà��¿WOààUO �Ç�Wàà�O�d��Ç�wàà��ÊÇÑUààON�Çè�ÇÐUàà��¿WKàà�UH�Ç�äèbàà�Ç�èÃ�WààMO�N�Ç�WààLE�_Ç�sàà��Ébàà�b��WààGO��q��¿WO�ÑUààA��Ç�ÊUààUO �Çè�wàà�b*Ç�lààL��LK��q�I�àà *Ç�Tàà����wààUO �Ç�uàà'Ç�âuàà��WààO�U �qààE��U�Çuàà�dààO��è�WK�àà_Ç�çcàà�

®Wàà�U��WààIDM*Çè�æÇbààK��Ç�çcààN�

�dààB�è�fàà�u��wàà��WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�qààBH�Ç�Çcàà��gàà�UM� ��WKL�;Ç�WOK�I�àà *Ç�ÊUààN�u��Ç�rOOI���Wàà�èU���w��sààLO�Çè�UààO�O�è�Wàà��UF�*Ç�ËÇbàà�_Ç�qààOK%è�Édàà�u�*Ç�ÊUààE��*Ç�ÓUààÃ�vààK��w��ÏUH�àà �è��®2013�dàà�u��ïäè_Ç�s�dààA��dNàà��dààÇèÃ�vàà���®WO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�äUààI���Ç�w��WO*UF�Ç�ÊÇdàà�)Ç�sàà��p�Ð�âUOàà�çdO�Q�è�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÑèÏ�vààK��ÕUàà�qJààA��qààBH�Ç�eàà�d�è�êcàà�Ç�êÏUààOI�Ç�Ñèbàà�Ç�vàà�Å�dààEM�U��WààO�UI���Ç�ÊUààUO �Ç�vààK��Ébàà�b'Ç�WààO�UL���Ç�ÊU�dàà(Çè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�uDàà�U��tàà�F�

®UààNO��ÑÇdL�àà�Çè�ÊUàà{UH���Ç�çcàà��ÉÑÇdàà��â�àà Å�wàà�

�rààNH��Wàà�èU���wàà�è�`ààO�B�Ç�çÑUàà Å�wàà��qààOK���Ç�làà{u�è ��WO�UI���Ç�WOKLFK��ëUOKOK%�ëÇÑU Å�åbIMàà�W�ÑU'Ç�ËÇb�_Ç�ÉdOàà ��v�Å�bM�àà *Ç�ÑU �Ç�Çcàà��s��bààBI�Çè�®qàà�Çd��làà�ÑÃ�sàà��nàà�Q���ÉÇÏÃ�æuààJ��æÃ�uàà��WààO ÇdI1b�Ç�qàà�Çd*Ç�sàà��Wàà�èdF��ÌÐUàà/�ÁuààC�Ç�jOKàà �è�WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�ÊÇbààOIF��rààN��vààK��b�Uàà ��ÊU�b���Çè�WJOàà�u�Ç�WO�UI���Ç�ÊUààOKLFK��wK�I�àà *Ç�tàà�u��Ç�vààK��XH��êÑèdààC�Ç�sàà��sJ��®Uàà�d�u��wàà��Ç�ÕdààH�Çè�UààNN�U&�wàà��Ç�oKDM��æÃ�qàà���ëÇd�U��ÊdN��wàà��Ç�WO�U��Ç�ÊÇdààOOG��Ç�vàà�Å�çUàà����Ç

®WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�ÊUàà�U&Ç�qààOK%�wàà�

�WààO�d��æÇbààK��UààNN�U&�wàà��Ç�édàà�J�Ç�ÊUàà�b���Ç�sàà��ràà�d�U� ��WO�FààA�Ç�ÊU{UH���Ç�Xàà�d��bI��¬WààO�UI���Ç�UààN�UOKL��wàà��åuààO�Ç

�WààIDMLK��`ààO���Ébàà�b��WOààUO–WO�UL��Ç�ÊUààOJO�UM�Ï�UààNHK®UNK�I�àà ��ÁUààM��ÉÏUàà���Ébàà�b��Wàà�d��UN�uFàà�è�WààO�dF�Ç

�ÊUàà{UH���Ç�æÇbààK��wàà��Ébàà�b'Ç�WààO�b*Ç�ÊÇÏUààOI�Ç�ÊÒUàà� ��ÁUM��ààU��WN�e�è�Éd��WOàà �UM��ÊU�U���Ç�d���UN��UM0�WààO�dF�Ç�ÊUààO�UFH�Ç�ÙUààL�S��Xàà�R*Ç�fààOzd�Ç�5ààOF��-�YààO��¬sààLO�Ç�ÙUD�Ç�s�bàà�Çd��rN�UO��w��Éd��äè_è�¬WOàà Ozd�Ç�WOààUO �Ç�dààÇèÃ�wàà��ÙÑÇuààA�Ç�vàà�Å�Çuàà�e��sàà2�ÈU�àà��Èdàà��æuààM Çu�

L${& 35#5¡2:y&* +?5"6%& }d?b& -\

�ÇèÑU����æÃè�W�d���Çu���M��æÃ�2011�åUààF�Ç�qzÇèÃè�2010�åUààF�Ç�wàà��WààG�U��WààOL�Ã�ÊÇÐ�Wàà�d�u��ÉuààD�çcàà�è��®qàà�I*Ç�rNàà OzÑ�ràà��wàà��Ç�UààO�O��qàà���bààK��wàà��ULOàà���¬WààOMF*Ç�æÇbààK��Ç�lààOL��ÊUàà�U����Ç�Ïbàà��ÏÇÏÒÇ�UààLK�è�®WààO ÇdI1b�Ç�t�ààA��ëU�Oàà��ádààF��WààÑUL*Ç�Ñèc��X�ààd��UààLK��¬UààNLOEM��êdàà���wàà��Ç�Wàà��UM�Ç

Page 88: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

81

jJ5?/%&* +)5D2Vy& /-Z%& i9>,&(;& -|

�ÊUàà{UH���Ç�sàà��Xàà����wàà��Ç�édàà_Ç�ÊUààOJO�UM�b�Ç�sàà� ��dààEM�Ç�ÉÏUàà�Å�WààLE�_Ç�wàà��ÊÇdààOOG��sàà��UààN�I�Ã�Uàà�è�WààO�dF�Ç�rààzU�Ï�wàà�è�UààNOM Çu��çUàà&�UN�O�èRàà �è�Wàà�èb�Ç�ÑèÏ�wàà��ÉÑuààB�è�ë�èà �fààQ�� �æà �Vàà�� �êcàà�Ç �wàà�UL���Ç �bààIF�Ç�æUàà ��vààK��ÁUàà��Uàà��Vàà ��¬�5àà�uJ;Ç�Uàà{Ñ��vààK��WOàà OzÑ�ÊUH�UC��vààK��WààLE�_Ç�dààOOG��êuààDM�è�®ãuàà��æuàà��áuàà KOH�Ç�w��VFààA�Ç�äU�Â�oààOI%�WààN'�WOààUOè�Wàà�ÏUB��Ç–WO�UL��Ç�W�UHààA�Çè�WààHBM*Ç�WOààUO �Ç�ÊUààÑUL*Çè�WààO�UL���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WààOF�d�Ç �ÊUààÑUL*Ç �sàà� �ÏUààF���Çè�¬Wàà��M*Ç �ÊÇÏUààB���Çè�êuààLM��tàà�u��ÊÇÐ�Wàà�èÏ�vàà�Å�äUààI���Ç�wààMF��Çcàà�è��®WI�Uàà �Ç

®sàà Çu*Ç�vààK��UààN�UL��Ç�eàà�d���Wàà�Çb��dàà��Ã

�ÏuààN'Çè�WOàà R*Ç�ÊUàà����Çè�W�Ñu�ààb�Ç�ÊUààOKLF�Ç�æÅ ��w��pààO�Çb��wàà��åUàà�_Ç�vàà�Å�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�làà�b��Wàà�èc�*Ç

�vàà�Å�æèdààO���dààE��dààB��wàà�è��®Ébàà�b��WààO�UL��Ç�ÏuààI��ÁUààM��Éc��*Ç�ãÑUàà���wMàà ��bF��U��Édàà�H��vàà�è_Ç�W�Ñu�ààb�Ç�WààOKLF�Ç�sàà��W�dàà ���Wàà�èU�L��2012�dàà�L�u�¯w�U��Ç�s�dààA��dNàà��wàà��dààI�H�è��®rààN��rààz���Ñu�ààÏ�ÖdààH��5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�Vàà�U��ÑuBM��w�b��fààOzd�Ç�UNIK Ã�wàà��Ç�Éb�b'Ç�W�Ñu�ààb�Ç�WààOKLF�Ç�ëÇdO��50�sàà��WO�U��WM'è�5ààL ñJ���10�s��WààM'�áÇdàà�Å�X%�åbI��Ç�éÏÃ�bààI��f�u��w��U�Ã��®WààOKO�L��Ç�WààHB�Çè�WààO�UFH�Ç�vàà�Å�WOàà OQ��Ç�WààOFL'Ç�Vàà�U��sàà��Ñu�ààÏ�Wàà�UO��wàà��ÁwààD��Ç�vàà�Å�uàà�b��Vàà�UD��â�àà Å�vàà�Å�ÁUààM�_Ç�çcàà��wàà��UààNK��-�wàà��Ç�ÍU$�W�U��ààÇ�æU��U(Ç�æUàà�U��dààNEï�è��®ÙdààÃ�WààOKL��ÏUààL��Ç�W�ÑUààA��WOL�Ã�vK��b�R�è�dO�Uààb�Ç�l{u��WO�uH�Ç�ÊU UIàà�Ç�t�ÇÐ�X�u�Ç�wàà��åd�%�ëUààI��W�UHàà��WOKL��vàà�Å�Wàà�U(Çè�VFààA�Ç

®tàà�O�uBè�bààK��qJàà��wààKÇb�Ç�làà{u�Ç

�åUàà�e��5Jàà L*Ç�sàà ñJ9�vààK��pàà�Ð�n�u�Oààè�®WààO ÇdI1b�Ç�Wàà�UL�è�WààO ÇdI1b�Ç�bàà�ÇuI�Ç�Vàà�u0�ádààB��Ç�sàà��WDKàà �Ç�Uàà*�ÑUàà���Ç�æèÏ�ÙÇdàà���Ç�oàà�ÏUM��ZààzU���åÇdàà��Çè�Ñu�ààb�Ç

®tààM��iàà�L��

�WO ÇdI1b�Ç�ÊU�U����Ç�æÃ�éd_Ç�Éd�UE�Ç�ÊUOJO�UM�b�Ç�s�è ��ÊÇbI�F*Ç�w��W�ààd�*Ç�WOààUO �Ç�ÊUO�u�u�b��Ç�ÏuF��X�U�Ã�æuLKàà *Ç�æÇuàà�Ç�tààK�1�êcàà�Ç�wààUO �Ç�å�àà�Ç�êÃ�¬WààOM�b�Ç�WOLKàà�ÙÑÇuàà��ÊUààN�U���làà�Çu�Ç�Çcàà��V�àà�bàà�è��®æuOHKàà �Çè�5�UF�Ç�Éd���ä�àà�5O��àà�Ç�dO�è�5O��àà�Ç�5��V�UG�Ç�w��ÒUàà��ÊUààF�u��Ç�lààOL��fààJ��vààK�è��®ÊUàà{UH���Ç�sàà��vàà�è_Ç�Édàà��ÊUàà�U���Ç�äèÃ�wàà��bàà�UI*Ç�WààO�K�Q��UààO�O��wàà��æuààO�Çd�OK�Ç�WL�U��WO�dàà��W�O��äèÃ�uàà��åU��wààM è�fààK���ÑUààO���WààN�e�è�W Uààu��X�d�ïÃ�WO�UH�Ç�ÊÏÃ�sLO�Ç�w�è��®ãÇdàà(Ç�bF��Ï���Ç�wàà��æÃ�dààO��®wààM è�ÑÇuàà��â�àà Åè�wàà�UI��Ç�fààOzÑ�5ààOF��vàà�Å�WààO�èÏ

�w��Ç�WOLKàà �Ç�WO�UI���Ç�WààK�d*Ç�W�Çb���dààO)U��dààA�����ÊÇdàà�R��WààHOMF�Ç�WààOFLI�Ç�WààKL(Ç�dàà���WààIDM*Ç�wàà��Êbàà���Uàà�ÑUE��Ç�äUàà �Òu�Ñ�X�bN�ààÇ�wàà��Ç�äUààO���Ç�ÊUààOKL�è�dààB��wàà��XMàà��wàà��Ç��®UO�O��w��ÊUOààAOKOLK��êÏÇb��àà�Ç�rJ���Çè�f�u��w��Wàà{ÑUF*Ç�ÉÏUààOI��fàà�u��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLOEM��sàà��nàà�U%�`àà$è�wààUO �Ç�ÏuààL'Ç�dàà ��wàà��5Oàà �u��Ç�äUààLFK��åUààF�Ç�ÏUàà%�Ç�wàà��æuO��ààÅ�Uàà�ÏuI��wàà��Ç�Wàà�uJ(Ç�W�UI�ààÇ�vàà�Å�qàà ñ�u�è�dB��w��U�Ã��®wààL�Çd��bL���ÖÑUààF*Ç�êÏUOI�Ç�äUààO��Ç�ÈUààI�Ã�lL��*Ç�Vàà�U��sàà��tàà�ÇÐ�ÑbààI�U��Wàà�UF��ÉÑÏUàà���ÈUààO��nààñK�bààI��bL���w��àà�Ç�fOzd�Ç�äeF��tàà�K*�gO'Ç�ã ñd%�ëUàà�Çd��wàà�b*Ç�vK��w ÇdI1Ï�fàà�UM��wàà��äUàà��Ç�ëUOKF��pàà�c��nààF{Q��wààd��Wàà�d��dààE(�pàà�Ð�bààF��Écàà��*Ç�ÊÇuààD�K��æuJ�ààè��®WDKàà �Ç�ÊUH�UC��WOUO �Ç�WOKLF�Ç�s��U�ÏUF��ààÇè�5LKàà *Ç�æÇu�Ç�å��Ç�q�I�àà ��vK��q��¬Vàà ���dB��q�I�àà ��vK����¬ÉdO��

®WIDM*Ç�wàà��wààUO �Ç

�WààOC��æUàà ��Ç�âuààI�è�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�ÈUààD�`àà��à ��wàà��WOààUO �Ç�W�Uàà �Ç�vààK��dààO���åUààL��U��d�Q�àà ��WOàà OzÑ�âuI(U��Wàà��UD*Ç�ÊÇuàà�_Ç�WààKzU��W�àà M��ÊÏÇÏÒÇ�UààL��¬WààIDM*Ç�5�èeF*Ç�ÁUààÄd�Ç�W�ÁUàà ��X���Ãè��®W�ÏUB���Çè�WààO�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��WààE�U;Ç�ÏuààN��wàà��Wàà�èÇÒ�dàà���rNzU�dàà�è�sàà��ÊUàà{UH���Ç�rààÒ�ÑÇdL�ààÇ�vààK��Õdàà(Çè�wàà�UL���Ç��®fàà�u�è�dààB�è�UààO�O��wàà��Ébàà�b��WOààUO�ÊUààO�UF��qàà��

g56:b& �(-�* 9"%5-2:y& 9%&/Z%& -I

�o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�ÉbààzUH��sààLO�Ç�wàà��Ñbàà��uààH��æuàà�U��qàà ñD�è�Wàà�ÇbFK��Wàà�b��ÊUààO�Â�làà{è�äuàà��ÊUàà�ÏU;Ç�5àà�dI*Ç�tàà�Çu�Ãè�Wàà�U(Ç�wàà��ÏuààN'Ç�çcàà��äUààL��Ç�åbàà��sàà��ràà�d�U�è��®WààO�UI���Ç�åUEM�U��5ààD��d*Ç�làà��ÊU�Uàà (Ç�WààOHB���UN�Çb��ààÇè�WààO�OK�Ç�Wàà�ÇbF�Ç�oààO�D��ÏuààN'�ëWI�Uàà�pàà�Ð�làà��q ñJààA��UààN�S��¬o�Uàà �Ç�UààL�è�¬sààJ���®WDKàà �Ç�åÇb��ààÇ�w�Oàà ��W�ààU��è�WààO�UI���Ç�åUOI�Ç�Vàà���dààO���qL��ãUààM��äÇÒ�Uàà��¬làà�Çd�Ç�qààBH�Ç�wàà��5àà��

Page 89: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

82

}5Z%& F\$%&* ^/;& !D2�& -'

�VK��æuKJààA��æuO�b�è�æuàà�ÏU��æuM Çu��ÊUàà{UH���U��åUàà� ��qHààÃ�s��XF�b�Ç�WààOKL��Á�Ràà��ÏUàà�è��®wàà�dF�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç��®lààL��*Ç�sàà��édààÃ�`zÇdàà��UààN�bI��làà��XààMC��Ç�vààK�Ã�vàà�Å�5M Çu*Ç�ÊUààFL&è�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊUààLOEM��XK�J��dààB��wàà�è�édÃ�WO�uJ��dààO��ÊULEM�è�WO�U�àà��æU'è�W�Ñu��fàà�U���wàà��WC�I�Ç�æÃ�dààO���®ÉÑu��Ç�áÇbàà�Ã�vK��WààE�U�LK��UNàà H��Xàà ñd��Édàà�H�Ç�bààF��Wàà��UF���Wàà�dB��ÊUàà�uJ��UààN�I� Ã�wàà��Ç�WààI�U)Ç�ÊUL�U;Çè�5Dàà�UM�Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊUààLOEM��vK��WààO�UI���Ç�ÉbààOI*Ç�5àà�ÇuI�Ç�pàà�c�è�¬æuDàà�U��UààN��lààCÃ�wàà��Ç�WààK�UF�Ç�qààï� ïLK��WààH�U���UààNK��ÊÁUàà��WààO�uJ(Ç�dààO��ÊUààLEM*Ç�ÊU UààAM��nFCïOààè��®dàà�d���Ç�æÇbààO��wàà��æèdàà�UE�*Ç�UààN��éÏUàà��wàà��Ç�âuààI��åÇdàà��U��Wàà�èb�Ç�åÇeàà��Ç�áUààD*Ç�Wàà�UN��wàà��làà�Çu�Ç�Çcàà��fJFMOààè�ÑUàà�ÏÒ�Ç�sàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�lMLOààè�æUàà ��Ç�qOJààA��éÏÃ�f�u��w�è��®W�I�d*Ç�WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�vK��ëUO�Kàà�WààO�ULF�Ç�ÊU�dàà(Ç�ÑèÏ�ÁUààO�Åè�Ébàà�b��WààO�uJ��dààO��ÊUààLEM��Wàà�U�Ñ�WààÑU2�vàà�Å�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�qààL��ÁUààI�ÑÇ�vàà�Å�WààOM u�Ç�bàà�è��®UààNK��qàà���WOàà OQ��Ç�WààOFL'Ç�qààL��vààK��WààOMK�è�WààOKF�

�UààNII��wàà��Ç�ÉdààJ�*Ç�ÊUàà�U�M�Ç�sàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�l�ààA��uààO�u�¯Òu9�dNàà��wàà��Êdàà�H��wàà��Ç�WOààUO �Ç�Wàà�Ò_Ç�sàà�è�qàà�u�K��ràà�U(Ç�nàà�U���Ç�vààK��jààG{è�ÉÑÏUàà�*Ç�åUàà�Ò�cààQ��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�VààF�è��®çÑÇdàà���jààu��Ç�édàà��jààè�qàà��vàà�Å�wàà�u�Ç�dààA��wàà��ÉbààzUH�Ç�bàà�Çe���ëÇÑèÏ�UààO�O�è�sààLO�Ç�sàà��q��wàà��w�Uàà �Å�Ñèbàà��tàà�UO��vàà�Å�Wàà�U{�U��–�wàà ÇdI1b�Ç�nààOI���Çè

®UààO�O��Wàà�U��wàà��ëÇdààO���Wàà�U(Ç�tààO�Å�fàà9

�ÍU�H�Çè�wàà�dF�Ç�åUF�Ç�êÃdàà�Ç�w��ÓuààLK��ä ñu%�ëUààC�Ã�ãUààM�è ��ÊUààO�u�uMJ���âUààDM�Ç�lààÇè�äULF�ààU��ædàà��Ç�tàà�b��bàà�b��WO����ÓUààM�Ç�dààñ�F��æÃ�lzUààA�Ç�sàà��`àà��Ãè�¬êÑuààH�Ç�qàà�Çu��Ç�ÊUN�u��b�Ñ�æ�Ç�sààJ1è��®rNLN��w��Ç�Ñuàà�_Ç�w��rààNzÇÑÂ�sàà��æèÏ�êÃdàà�Ç�ÊU��D�ààÇè�ÊU�UO��àà�Ç�dàà���ÈdààF�Ç�5ààM Çu*Ç�Çcàà�è��®sàà�_Ç�ÊÇuàà��UààN��åuààI��WààO�UI��Ç�äUààL�Ã�sàà��áuàà)Ç�ÊUààUO �Ç�vK��ëUààO�U��Å�d�ROàà�t�_�bàà��bF�Ã�vàà�Å�bàà�Çè�ÑuààD��vK��æ�Ç�vàà���WààALN��XK��w��Ç�ÊU�H�Ç�l�ààAOè�WO�ÑUààA��Ç

®ÊUààUO �Ç�rààÑ�vààK��dààO�Q��Ç�ÏuààN��wàà��W�ÑUààA*Ç

�ÁUM��ààU��WIDM*Ç�æÇbK��vK��bàà�b��d�Ã�WààOM u�Ç�ÊÇÑÇuàà(Ç�æÅ ��WHK����ÊUàà�UD��lààL'�WKOààu��dO���bàà�è�vààK��êuààDM�è�¬æUààM���w��s�bàà H*Ç�ÍUL��`�J��ÉÇÏÃè�W�èUD�Ç�fH��äuàà��lL��*Ç�sàà��ÊÇÑÇu(Ç�qJààA��æÃ�qààL�;Ç�sàà�è��®Ébàà�b'Ç�WOààUO �Ç�Wàà�FK�Ç�W(UB*Çè�ÑÇuàà�K��WJOàà�u�Ç�ÊÇÑÏUàà�*Çè�sààLO�Ç�w��UààL��WààOM u�Ç�WO�Uàà�ëÇbàà��WO�ÑUààA�è�WO�dàà��ÉÇÏÃ�UààO�O�è�dààB�è�fàà�u��wàà�

�5DVb& Q@ />26;& 4&({& -

�æuàà�è��®q�I�àà LK��W�d�ààA��Wàà�ÄÑ�vààK��oàà�Çu��Çè�ÙUààL��Ç�vàà�Å�Uàà�UCI�Ç�äuàà��Íuàà�H��ÔUààI��ÁÇdàà���ëÇdàà�u���dàà�M*Ç�Çcàà��qàà���WO�UJààè�WOààUO�ÊUàà�uL���æUààC���è�Wàà�UN�Ç�WOààUO �Ç�ÊUààUO �Ç �vààK��ÊÇdààO�Q� �tàà� �æuJ�àà�ÑuààD��uàà��WààHK����sàà��Wàà�UI��vàà�Å�êÏRàà��æÃ�vàà�d�è�¬ÙUààL��Ç�ÁUààM�è�WO�ÑUààA��Ç

®ÑÇuàà(Çè�`�Uàà ��Ç

�æUàà ��Ç�âuààI��åÇdàà��Ç�WààN'�ULOàà���¬WààN�'Ç�çcàà��vààK��tàà��Wàà�ÇbF�Çè�WààOM u�Ç�ÏÑÇuàà*Ç�bàà�b���sàà��WO�èRàà *Çè�lààL���Ç�Wàà�d�è

�Íu{u��làà�Çd�Ç�qBH�Ç�ÑUàà�Ã�UààL�è��®Wàà�ÏUB���Çو WààO�UL���Ç®r�_Ç�u��WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WK���wàà��w�b*Ç�lààL��*Ç�ÑèÏ�æSàà�

9"[r-267 35Z](J* |56� L'$V :�2>? /Z#

�áuààH���dàà�Ã�WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�q�I�àà 0�sààNJ��Ç �æÅ ��oààKD��æÃ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�lOD�àà ��5àà��wàà�è�®ëUààLzÇÏ�dàà U�*U��wààUÃ�ÁUM��ÌU����¬rààJ��åUE��×UIàà��ëU�Çdàà��ÙÑÇuààA�Ç�wàà��Ïuàà�è�Wàà��U��WààO ÇdI1Ï�WààO�UI��Ç�WààOKL��vààK��ÁUààI��Çè�bàà�b��rN�U{UH��Ç�rÒ�q�u����5M ÇuLK��`Làà ��(1)�wUO�lL�����Áuàà�sàà�è��®WOLKàà �Ç�qzUààu�Ç�dàà���rààEM��wààUO�ãÇdàà��vàà�Å

�ÊUàà{UH���Ç�æÇbààK��rààEF��wàà��wààUO �Ç�lààL��*Ç�æÃ�làà�UD�Ç�vààK��âUààH��Ç�sàà��ëÇeàà�U�è�tàà H��vààK��ëULàà IM��qààE��WààO�dF�Ç�dB��w��WààLzUI�Ç�ÉuN�Ç�XFàà �Ç�b�è��®q�I�àà LK��W�d�ààA��Wàà�ÄѯÒu9�sàà��Y�U��Ç�ËÇbàà�Ã�cM��édàà_Ç�éuI�Çè�5O��àà�Ç�5àà��f�UM��Ç�b�UB�è�Çcàà��®jààè�q��êÃ�o�_Ç�w��ÍuK���è�¬uààO�u��bàà�b����ÏbààN��Uàà��¬Wàà dH��Vàà M��sààLO�Çè�UààO�O��wàà��wààUO �Ç

05 K`H%&

Page 90: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

83

®Denise Bouquet, http://www.flickr.com/photos/66944824@N6346562119/05/lightbox/º�ÑbB*Ç

L$N5-%& iªs-? 57 }5q>%& U6% :1-5 L4(`%&

�vààK��ÑÇuàà(Çè�ÊUàà�U����Ç�wàà��XààII%�wàà��Ç�WààK�eN�Ç�ÊUàà�U�M�Ç�`ààO���bàà��dààB��ÓèÑÏ�sàà��XààLKF��wàà��Ç�fàà�u��wàà�è�®wàà�Çu��Ç�q��vàà�Å�qàà�u�K��Wàà�d��çbààN��Wàà�Çb��ràà�Ñ�bàà�Çè�wààM è�ÑÇuàà��ÑèÏ�dàà��è�WOààUO �Ç�ÊUààO�UFH�Ç�lààOL��qàà���sàà��`àà�U��jààè

®wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��LK��wàà��ÑU�

�s��hààK���Ç�wàà��Wàà�èÏe��WààLN��WààO�dF�Ç�ÊUààFL��*Ç�tàà�Çu�è ��q�_U��Édàà ñA���WO�UI��Ç�ÊUààOKL��w��äuààb�Çè�Wàà�Ñu�U�J�b�Ç�ÁVàà��WO�b��äèÏ�vàà�Å�5�dJàà F�Ç�s��W�u�b��rJ��WLE�Ã�sàà��äuàà��K��wàà�U�è�5àà�M�Ñ_Çè�wKOààA��sàà��WààK��Ã�Ébàà��bàà�u�è�¬WààO ÇdI1Ï�d U�*Ç�sàà��W�d�c%�Ê�uàà��Ã�êèdàà��Uàà�U�è�UààO�d�è�UOàà O�èb�Çè�ë�àà���wKOààA��wàà��®WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�wàà��WààM�UJ�Ç�ÊUàà JM�Çè�lM�1�æÃ�q���WààO�UI���Ç�WOKLF�Ç�Wàà�Çb��cM��ëU�U��æèdààA��Vàà�UF��bààK��Ç�sààJ9�vàà��è�wàà�b*Ç�rààJ(Ç�wàà��qààb��Ç�sàà��æu�dJàà F�Ç

�bààI���Å�iààIM��rààK��UààO�d��wàà��Uàà�Ã��®tàà�O ÇdI1Ï�aOààd��sàà��qODF��sàà��W�dJàà F�Ç�ÊUàà��I��Ç�XààH�u��cààM��sàà�e�Ç�sàà��bàà�Çè�Wàà�ÇbF�Ç�Èeàà��áUààD*Ç�Wàà�UN��wàà��t�ààÑ�êcàà�Ç�wàà�b*Ç�rààJ(Ç�Xàà�U��wàà��Ç�wàà�U��wàà�è��®ëUààO�U��Ï�àà��Ç�rààJ���êcàà�Ç�åbààI��Çè�êdJàà ��È�ààI�Ç�vààN�Ã�ÈdààDC��wàà�UI��Ç�rààJ��Xàà%�sàà�bI��wàà��Ç�ÉdààOBI�Ç�WààO ÇdI1b�Ç�Wàà�d���Ç�2011�åUààF�Ç�wàà��làà�è�ãUààM��æQàà��Uàà�dO�c��WààK��_Ç�çcàà��sàà��Wàà�UG�Çè��®(2)bààK��Ç�UààN�d��s��b�u��Uàà��ÑbI��Wàà��U��WO�UI��Ç�WààOKL��ÒUàà$Ç�w��ëÇdààO���ë�àà�Ã�ãd%�éÏÃ�YààO��dB��tàà�bI��wàà��äUàà���WààL�è��®ëUààC�Ã�dàà U���w��Ébàà�U��ÊÇd�UE��ÈUààI�Ã�wàà��wààd��fOzd�Ç�bàà{�gààO'Ç�ëUààO ÇdI1Ï�Vàà��M��fààOzÑ�äeàà��vàà�Å�2013�uààO�u�¯æÇd�e��30�WààA��WààO�UI��Ç�WààOKL��ádàà���¬WOààUO�oàà�d �Wàà ÑU�Ödàà�è

®UN�Jàà�sàà�

K�&$7 Q@ 9"%5-2:y& 3&pH%& E"6-J -\

�æÇbààK��Ç�wàà��ëUààO�U��bzUàà �Ç�wààUO �Ç�uàà'Ç�qààOK%�qONàà �� ���®qàà�Çd��vàà�Å�WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�rOàà I��bààOH*Ç�sàà��WààO�dF�Ç�rààC��WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�æÃ�Ùuàà{u*U��WààOMF��ÊUààÇÑÏ�édàà�è�éd�è��®(3)XO����Ç�©Ì¨�»äUI���Ç�©È¨�»d�d���Ç�©Ã¨�ºq�Çd��Ë�àà���®(4)Édàà�UG��qàà�Çd��sàà��nàà�Q���WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�æÃ�æèdààÂ

�ÈUFO�ààÇ�lOD�àà ����ÉÏuàà�u*Ç�dàà _Ç�sàà��ëUàà�Ã�æÃ�èbàà��è�ÊÇÑUàà *Ç�X�Uàà��wàà��Ç�Wàà�UB�Ç�ÊÇÑuààD��Çè�ÊÇbààOIF��Ç�lààOL��ÖdF�àà ��pàà�c��åUààOIK�è��®WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��WààO ÇdI1b�Ç�ÕU�eààO�d��làà��wààF{u��qààOK����qàà�Çd��làà�ÑÃ�wàà�U��Ç�ÑUàà �Ç�éd�0�ëUàà U��ÑÇ�bàà�_Ç�æÇèbàà���5àà�K�Ç�5àà�dJ�*Ç�5àà�K�d*Ç�vààK�

Page 91: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

84

9"%5-2:y& 9"[DZ%& Kr] 57 -2�w��Ç�Wàà��R*Ç�Éd�H�Ç�wàà��WààO�UI���Ç�WààOKLFK��WI�Uàà �Ç�WààK�d*Ç�æÅ ��oOI%�sàà��ÉbààOF��bààO�Q��U��qààE��UààNMJ��ÉÑuàà��Ç�vàà ñL��UààNO��ÃbààN��ÈÇdààD{�U��ràà ���ÉdààD�WààK�d��UààN�Å��®WOààUO �Ç�ZààzU�M�Ç�iààF��wàà��ÙÑÇuààA�Ç�nààM�è�ÊUàà R*Ç�qààDF�è�ÈUààO�Ñ�Çè�wàà��Ç�Édàà�H�Ç�wàà��çcàà�è��®ëUààC�Ã�Wàà�d��dàà�u��UààNMJ��¬æUààO�_Ç�UNO��làà{u��wàà��Çè�ÙUààL��Çè�ÌUàà�Ï�Ç�dàà���WààI��Ç�ÁUààM��UààNO��ràà���rOLB��ÉÏUàà�Å�WK�d*Ç�çcàà��qLààA�è��®wàà ÇdI1b�Ç�rààJ(Ç�fààÃ�¬ÊU����sààJ��Áj���ÊUàà����Ç�làà�U��è�¬UààNzUM�è�Wàà�èb�Ç�ÊUàà R��dOB��ÑdI���UNO�è�WààK�d��VF�Ã�çc�è�®WO�èÃ�ÊUàà�U���Ç�ÁÇdàà�Åè�nàà�U%�UààNO��dàà���ï��wàà��Ç�WààK�d*Ç�UààN�Ã�UààL���®WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�5àà��،(5)äÏUàà��*Ç�sàà�_Ç�ëUààC�Ã�vàà�bï��êcàà�Ç�Wàà�ÏU��*Ç�ÊUàà�ULC�Ç�bàà�Çu��UNààUÃ�vààK��V�Jï�àà�wàà��Çè�WDKàà �U��WJàà L*Ç�Vàà�M�Ç

9"%5-2:y& 9"[DZ%& -3�åUààE��×uààD�Ïbàà����Uàà�bM��WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�WààK�d��wàà�Q� ��sàà��Ïbàà��dàà���dàà��bàà��bààK��Ç�æuààJ��æÃ�bààF�è�bàà�b'Ç�rààJ(Ç�Çc�è��®fKàà�qJààA��WDKàà �Ç�vK��äèÇbàà��Ç�tààO��-è�ÊUàà�U����Ç�sàà�_Ç��åUààE��ÑUàà��Ç�tààO��-�bàà��æuààJ��êcàà�Ç�Xàà�u�Ç�uàà��ëUààC�Ã�êdàà��è��®WOààUO �Ç�Wàà�FK�Ç�bàà�ÇuI��lààOL'Ç�äuàà��è��äÏUàà��*Ç�Uàà�UCI�Ç�äuàà��ÖèUààH��Ç �WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�WààK�d��ä�àà�WààOKLF�Ç�oààL�è�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�U��WO�Uàà R*Ç�WààOL�_Ç�ÊÇÐ�âUààH��Ç�ràà��è�¬bàà�b'Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�5àà�UC�è�W�Ñu�ààb�Ç�ÁUB��Ç�ÊÇÁÇdàà�Å�æuJ��ëUC�Ã�WààK�d*Ç�çc��w�è��®ëUààOzUN��UààNOK��wzUCI�Ç�åUEM�Çè�WààOM�_Ç�ÉeN�_Çè�åUààF�Ç�ÙUDI�Ç�w��dààOND��Çè�s��r�b��ëÇdàà��F��ëU uàà��XFD��b��édàà_Ç�Wàà�uO(Ç�ÊUàà�UDI�Çè�5K�UH�Ç�ébàà��rOI�Ç�WààLE�Ã�oàà�Çu��`àà�B�è�¬wààUO �Ç�ÙUààL��Ç�5àà�èdF�è�æUààOFK��5àà�ÏU��WààO ÇdI1b�U��rààN�Çe��Çè�5OààU_Ç�ëÇdààO���UààNO��hàà�UM���wàà��Ç�WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�WààK�d��ä�àà�WOààUO �Ç�ÊUààÑUL*Çè�WOààUO �Ç�Wàà �UM*Çè�WààO�UF�Ç�ÊUàà�U�d�Ç�Wàà�FK�Ç�bàà�Çu��oàà�DM��UààLO��¬ÉÑUàà è�`àà�Ñ�vààK��êuààDM��wàà��Ç

®UààNO��5�ÑUààA*Ç�lààOL��vààK��WOààUO �Ç

j"u2%&/}5q>%& 45"S:& -1�×uIàà�s��v�è_Ç�WK�d*Ç�ä�àà�WààODLM�Ç�ÊÇu�ÑUMOàà �Ç�qLààA� ��èÃ�ÊU�UIààA�Ç�pàà�Ð�VààIF�è�ràà�U(Ç�ÑÇdàà��ëUààOze��èÃ�ëUààOK��åUààEM�Ç�qààÇÏè�¬åUààEMK��WOààUO �Ç�ÊUààH�U���Ç�sààL{�Wàà�U��ÊU�Uàà I�Ç�WK�d*Ç�çcàà��XààIKD�Çè��®Ê�Uàà(Ç�iààF��wàà��W�dJàà F�Ç�WDKàà �Ç�Á�è�äuàà%è�WO�FààA�Ç�ÊUàà{UH���Ç�qààFH��wàà�dF�Ç�ràà�UF�Ç�wàà��w��r��dààB�è�f�u��wàà��åUààEMK��5Oàà OzÑ�sàà�b�R�è�5�dJàà F�Ç�ëÉÏU��qNàà_Ç�wàà��WK�d*Ç�çcàà�è��®oàà���X�è�wàà��sààLO�Çè�UààO�O��sààLO�Çè�UààO�O��wàà��Ëbàà��UààL��WààO�ÇÏ�WààN�U���vàà�Å�äuàà����ràà��ÇÐÅ�oI����æÃ�sJL*Ç�sàà�è��®W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�sàà�d���Çè�fààJ��Vàà ñFB��Uàà��¬WààK�d*Ç�çcàà��wàà��wàà{U*Ç�sàà��åUàà��âÇdàà��Ç�Ébàà�b'Ç�ÊUàà�d(Çè�ÙÑÇuààA�Ç�wàà��ÈuFààA�Ç�ÊUààOJO�UM�Ï�çUàà&Ç�ÑbI�U��ëUààC�Ã�Wàà�UAN�U��ràà ���WààK�d*Ç�çcàà�è��®UN��àà ��Ç�wàà��Ç�¬`{Çè�wààUO�Z�U�d�è�ÉÏUààO��v�Å�ÊdààI��Ç�ÇÐÅ�ULOàà���¬tàà�ÇÐ�qàà���sàà��WDKàà �Ç�vààK��Á�O�àà���ëUàà��UH��ëU�Çdàà��bNààA��bàà�è��®ébàà*Ç�WààIO{�sààJ��æÅè�Wàà�u��Wàà�u����ÊUààH�U%�èÃ�5�dJàà F�Ç�Éb�UB�Ç�Vàà�M�Ç�5��Éb�b��ÊUààH�U%�WK�d*Ç�çcàà��w��qJààA��è�WààK�d*Ç�çcàà��æÃ�UààL��¬åUààEMK��5I�Uàà �Ç�5ààL�Çb�Ç�sàà��iààF�è�éuààI�Ç�æÇeààO��UààNO��äuàà����wàà��Ç�Édàà�H�Ç�åuààLF�Ç�tàà�è�vààK��wàà��p�Ð�tààOK��êuààDM��Uàà��q��làà��¬ëUàà��R��sààJ��æÅè�¬VFààA�Ç�`àà�UB��dààOOG��vàà�Å�åUààEM�Ç�ÉÏUààO��dààOOG��êÏRàà����bàà�è��®dàà U���sàà��ÉÑcàà��*Ç�ÊUàà R*Ç�XààK��ÇÐÅ�WààMOF��Ê�Uàà��wàà��åUààEMK��qàà�U��w��Ç�WààK�d*Ç�wàà��`àà�Ñ_Ç�vààK��çcàà�è�®UààNF�Çu��wàà��tàà��WààL�Çb�Ç�WM�U����ÊUàà�Ñb��åuààO�Ç�UààNO��UNàà H�Ã�sààLO�Çè�UààO�O�è�dààB��bàà&

®làà�Çd��Ç�èÃ�åbààI��Ç�sàà�

5N4P�* 9",&$-./%& ADZJ -4�WO ÇdI1b�Ç�ÊUààOKLF�Ç�UààNO��aààd���wàà��Ç�Wàà�uKD*Ç�WààK�d*Ç�æÅ ��w�è��®U�Ñèc��aààd��èÃ�WO ÇdI1b�Ç�UààNO��oLF���w��Ç�pààK��wàà��Wàà�FK�Ç�bàà�Çu�è�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�dàà�UM��æuààJ��WààK�d*Ç�çcàà��¬WààO ÇdI1Ï�Wàà�UI��`àà�B���Xàà�C�è�sàà�e�Ç�ÑUàà��Ç�ÊÒUàà��Ç�bàà��UààN�HO�èè�ÊUàà R*Ç�WO�dàà��äuàà��ãuJàà��ãUààM��ÏuààF��sàà�è�WK�d*Ç�çc��eààOL��è��®UOKF�Ç�bO�Ç�Vàà�U��æu�UI�Ç�rààJ��æuJOààè�rJ(Ç�vK��fKàà �Çè�wLKàà �Ç�äèÇb��Çè�wààUO �Ç�æU�_Ç�ÊUààO�P��u��Çc�è�®wàà ÇdI1b�Ç�5àà�èd�Çè�WDKàà �Ç�åUàà ��Ç�äu��oàà�Çu��Çè�WààÑU2�vK��ÉÑÏU��WHK��*Ç�ÊUàà�UL'Ç�tO��ÏuààF����êcàà�Ç�Xàà�u�Ç�ÏUF��ààÇ�èÃ�WDKàà �Ç�ÈUààB��Ç�èÃ�ÉÑUàà )Çè�`àà�d�Ç�ÊUààUO

®s�d�Ç

�qàà�Çd��bàà�b����WààOKLF�Ç�çcàà��æÃ�sàà��dàà�c���Ç�åUààN�Ç�sàà�è ��U�dOàà H�è�Wàà�ÑU'Ç�ËÇbàà�_Ç�rààNH��Wàà�èU���wàà��WààO ÇdI1b�Ç���bàà��dààÂ�ÌÐuàà/�qJ�è��®wààLKF�Ç�ÁÇdI�àà���ëÇÏuààN���Xàà O�è�wD)Ç�âUàà ��Ç�æÃ�s��r�d�U��ëUOD�ëUIàà ���ÌÐuLM�Ç�Çc��æuJ���®ÊUààUJ��Çè�ÊÇÏÇbàà�Ñ��ëUààLzÇÏ�ÖñdààF��uàà�è�ÍUàà�MK��êÑèdàà{�bF��WO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�qàà���Uàà��WK�dL��dààB��wàà��Êb��Uàà��¬ë�àà���êÏUàà�Ñ�wàà�UI��Ç�làà{è�wàà��æ�Ç�làà�I��wààd��fààOzd�Ç�ÈUàà���Ç�WààOKLF�Ç�XààO�u��dàà�Q��è��®åUààEM�Ç�×uIàà�WààK�d0�ëUN�àà��dàà��Ã�WààO�ÑU)Çè�WààOKÇb�Ç�qàà�ÇuF�Ç�sàà��Zàà�e0�ëUààG�U��ëÇdàà�Q��UààN��UF�è

�Wàà�ÏÇd��Ç�qàà�Çd*Çè��®WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��WààI���*Ç�ËÇbàà�_Ç�WààOKLF�Ç�qàà���Uàà��¬dààOOG��Ç�èÃ�åUààEM�Ç�ÑUààON�Ç�ºwàà��làà�Ñ_Ç��®Uàà�Ñc&�èÃ�WààO ÇdI1b�Ç�oààLF��¬WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�¬WààO�UI���Ç�qJàà��wààM�e�Ç�ÑUàà �Ç�æÃ�Wàà�è�Ç�çcàà��wàà��kàà����æÃ�åUààN�Ç�sàà�è�WIàà ���WààOKL��Xàà O��çcàà��æÃè�dààÂè�bààK��5àà��nààK����WààK�d�

®äUJàà�_Ç�sàà��qJàà��êQàà��bàà�Çè�jàà/�vààK�

�ÊU�UDI�Ç�lOL'�WO Ozd�Ç�áèU�*Ç�UN��u0�Ïb�ï�àà�w��Çè�W�FK�Ç�WOUO �Ç�o�dD�Ç�W ÑU�Ñu�Ã�ÊÑU�ÇÐÅè��®WOFL��*Ç�`zÇdA�Çè�wàà��ë�ààF��qààÏ�bàà��bààK��Ç�Çcàà��æuààJ��bààI��WMàà ��ÉÑuààB��fàà�u��

®WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�qàà���Uàà��WààK�d�

05 K`H%&

Page 92: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

85

�qààDF���æÃ�qààL�;Ç�sàà�è��®çÑèÏè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�W�ÑUààA0è�ÊÇu�è�dJàà F�Ç�ÑèÏ�q���WààOKÇÏ�q�Çu��qààFH��WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�qO�àà�vààK��sàà�d�UE�LK��wààHMF�Ç�lààLI�Ç�wàà��wààKÇb�Ç�sàà�_Ç�äUO���Ǩ�UN�UJàà�Ç�lOL���W�dD�*Ç�ÊUO�u�u�b��Ç�dààO�Q�è�¬äU�*Ç�WààOI��*Ç�Ébàà�bF�Ç�WààO�UI��Çè�WààO�UL���Ç�oààzÇuF�Çè�¬©nààMF�Çè�¬WààO�dF�Ç�ÊUàà�uB)Ç�¬dààIH�Ǩ�ÊUàà{UH���Ç�qàà���Uàà��Édàà���sàà��ëÇdO���WààO�UI���Ç�WOKLF�Ç�dàà�Q���b��pàà�c���®©Ébàà�Çd�Ç�ÊÇÏUààB���Ç

�rààJ(Ç�WààLE�Ã�×UIààÅ�vààK��æuààLLB*Ç�æèdàà�UE�*Ç�nààA��Ç ��dàà�Ã�fààOzÑ�×UIààÅ�æÃ�ÉdààOB��Édàà�H��pàà�Ð�wàà��rààN�U$�bààF��WààO�UI��Ç�WààOKL��Ï�O�ààÇ�qàà�Ã�sàà��ÙÇdààB�Ç�sàà��ëUàà�U9�nààK����5ààKBH�Ç�wàà��UMààA�U��UààL�è��®UààN�zU�M��sààNJ��Ç�sààJ1�WààLE�M��dààB��wàà��dààN��Uàà��æUàà��¬WààÇÑb�Ç�çcàà��sàà��wàà�U��Çè�äè_Ç�WOààUO�WOKL��æU��¬fàà�u��w��q�Ã�Wàà�ÑÏ�vàà�Åè�¬sààLO�Çè�UààO�O�è�ãuKàà�w��äU��Ç�X�Oè�×U���Ç�Xàà�K��t�u��Ç�Ébàà�U��Wàà�u{u��ÊU{UH���Ç�XLàà �Ç�bI��®wàà ÇdI1Ï�åUE��vàà�Å�dB����oàà�d �s�d�UE�*Ç�ãd��U��æU�è��®WààO�u�u�b��Ç�v�Å�ÑUI���Çè�Wàà�uHF�U�

®dààOOG��Ç�wàà��rààN���Ñè�rààN�UJ(�ãd�ààA*Ç�rààN�d�

�sààJ1�WààOKL��èÃ�Éeàà�U��WààH�è�bàà�u����tàà�Ã�bàà�R*Ç�sàà� ���®WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�ÏÇb��àà�Ç�sàà��äUààI�����UààN��O�M��sààNJ��Ç�ÉÏbààF���WààLE�_Çè�WààN�eM�Çè�Édàà(Ç�ÊUàà�U����Ç�dàà��Fï��5àà��wàà�è�ÊÇuààD�ÏuààOI�Ç�sàà��ÉÑdàà��*Ç�WààO�b*Ç�ÊUààFL��*Çè�ÈÇeàà�_Ç�dàà��Ã�UààN�uL�0�qJààA����UààN�S��¬qO�àà �Ç�Çcàà��vààK��Wàà�Ñèd{�WààOMO���Ç�U�dààO�Ã�ÈÑUàà&�ÊdààN�Ãè��®WààOzÇd�Å�WààO ÇdI1Ï�sàà��¬U�U��¬wàà�U�¨�WààOI�d�_Ç�ÁÇdàà�B�Çè�©�àà�èeM��¬ÑèÏÇuàà��Ç�¬èdààO�¨�ä�àà�ÊUàà�U����Ç�ä�G�ààÇ�lOD�àà ��Vàà�M�Ç�æÃ�(6)©êuàà�U�1Ò�lMI��Ùu��Ödàà��ÉÏU�Åè�WDKàà �Ç�ÈUB����WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�ÍUàà�M��WOàà Ozd�Ç�dàà�UMF�Ç�qLààA�è��®êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�sàà��Wàà�ÄÑ�êèÐ�ëUOààUO�5àà�b�F��ÉÏUàà��Ïuàà�è�WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�iàà�d��ÙUààL�Å�oààOI%�vàà�Å�wFàà �Çè�sàà�d�Ç�åUààN���WààFMI��êÑèdC�Ç�sàà�è��®éuààI�Ç�æÇeààO��ä�àà�Ç�`ààO�B�è�lààL��*Ç�wàà��¬rààNFOL��sààJ��ràà��æÅ�¬5OààUO �Ç�5ààK�UH�Ç�rààEF��æuààJ��æÃ�Wàà�F��Ê�ÒUààM��.bààI��wàà��æèÏÏdàà�����5àà�e�K��5ààO ÇdI1Ï

®ràà�bK���WààOM u�Ç�Wàà�KBLK��Wàà�b�Wàà�ÏU���

�ÊU�b%�vK��êuààDM�è�WO�U�C�Çè�ÈÇdààD{�U��ÊÇÑu��Ç�ràà �� ��Édàà�R*Ç�WOààUO �Ç�éuààI�Ç�5àà��iàà�d��ÙUààL�Å�oààOI%�VààKD���s��dEM�Ç�iààG�è��®Wàà��U��WààO�UI��Ç�WààOKL��vàà�Å�Ï�àà��Ç�äUààB���êÃ�lOD�àà ����¬ÈUàà����Ç�oàà�ÏUM��Uàà�ÒdH��wàà��Ç�WààKOB(Ç��®WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�çÏdààH0�tàà�u��æÃ�wààUO�oàà�d��èÃ�qàà�U��sàà��Uàà�bM��Éb�bàà��Wàà�U�Å�dààB��WààIOI(Ç�çcàà��Xàà�U�Ãè

}57�& Q@ �5=%& |4/%& :+~5;& !7 9Z"s-%& -|

�Öd�è�WDKàà �Ç�ÑUJ��Ç�rN��UD�ààÇ�wàà��æÃ�æuLKàà *Ç�æÇuàà�Ç�bF��WKzU��WO�Fàà��qF��ÉÏÑ�pàà�c��ÇèeH�ààU��¬WOààUO �Ç�rN�bOI���®WOààUO �Ç�Wàà�FK�Ç�ràà��IO��gààO'Ç�UààNM��ÏUH�ààÇ�Ébàà�Çè�WMàà�wàà��qLààAï��æÃ�WààO�UI���Ç�WààOKLF�U��ëUàà�b��dOàà �Ç�VKD�Oàà�pàà�c��Çu Ñu���ràà��s�c�Ç�o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�èdàà�UM��WOààUO �Ç�ÉdOàà *Ç�Édàà(Ç�ÊUàà�U����Ç�ZààzU���æuàà�d���è�wàà{U*Ç�ÊU�UààN��Ç�wàà��sàà�_Ç�ÙUààD��vààK��ÉdDOàà �Ç�ëUààC�Ã�pàà�Ð�VKD�Oààè��®WààN�eM�Çè�æ�àà�Å�WààGO��wàà��WOààUO �Ç�Wàà�FK��WOààU_Ç�bàà�ÇuI�Ç�bàà�b%è®(7)édààÃ�Wàà�Ñèd{�oààO�Çu�è�wàà�U���Ç�æuàà�U��làà{èè�êÑu�ààÏ

�vK��wLOK��Ç�ÙÑUB��Ç�¬WOLOK��Ç�ÊUàà�ÇeM�Ç�q���WO�ÑU�qàà�ÇuF��ÊÇèdàà��Ç�vààK��fàà�UM��Çè�¬WO�O�Çd�ààÇ­uO'Ç�Uàà�UCI�Ç�¬WDKàà �Ç�ë��U��WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�q ñDF��dààD�qààE�è�®WààOFO�D�Çè�WààO�èd���Ç�qE��UL��¬WààÇÑb�Ç�çcàà��UN�èUM���wàà��Ç�WO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��ÉuààI����¬WààO�U��W�àà M��ëUàà��d��WààO�U�{�WààO�UI��Ç�WààK�d��vàà�Å�UààNï�u%�ëUààIOL��ëU�Uàà I�Ç�UNàà H��vààK��WLàà IM*Ç�ÊUààFL��*Ç�wàà��ULOàà®dààB��qàà���Wàà�dDC*Ç�ÊUààFL��*Ç�wàà�è�¬UààO�O�è�sààLO�Ç�qàà��

z´/-%& }5q>%& j`7 57 -1�æÃ�WààIOI��sàà��WF�dàà�Í�àà�Å�ÉdOàà ��â�àà Å�Wàà�uF��5àà��� ��×UIààÇ�w��`�M��r�è�ÁUààÄd�Ç�×UIààÅ�w��X�$�ÊUàà{UH���Ç�Ê�u���Ç�åUàà�Ã�Édàà���dàà���qJààA��UààN�KB��qààE��wàà��Ç�WààLE�_Ç�WààO��Ç�æÃ�wààMF����Çcàà�è��®Wàà�u�Q*Ç�Wàà�ÏUB���Çè�WOààUO �Ç�¬tK�UJ��åUààEM�Ç�ÒUN��pOJH��wàà��W��U��WO�UI��Ç�WààOKLF��Wàà�Ò��Ç�VKD�Oàà�W�èb�Ç�nzU�è�ÑÇdL�ààÇ�æ_�`ààO�B�Ç�uàà��fJF�Ç�qàà��áUààC���®WOàà R*Ç�Édàà�Çc�Çè�Édàà�)Çè�ÑÇdI�àà�Ç�sàà��ëÇÑbàà��Ùdàà �*Ç�pààOJH��Çè�WààO�UL'Ç�dààOND��Ç�ÊÇÁÇdàà�Å�æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�W�èb�Ç�nààzU�è�qKàà�è�ÊU�ÇdD{Ç�v�Å�êÏRàà��æÃè�bàà����ÉeààN����Wàà�ÑÏ�vàà�Åè�âÇdààF�Ç�wàà��Ëbàà��UààLK���WààOFL����ÊU�UDI�ààÇè�æÃ�V���ëÇÐÅ��®wzÇuààA��äeàà��æuàà�U��Ñèbàà��bààF��UààO�O��wàà��qàà�Ã�Z�U�d���Wàà�d�I��WOàà R��ÊUàà���Å�v�Å�WààU*Ç�Wàà�U(Ç�æuààJ��w��ÁUM��Ç�ÉÏUàà�Åè�ÓèÑbàà*Ç�wàà��Ñb��Ç�ÁUààB��Çè�Vàà�Ñb�K��wàà�Ð�W�uàà ��uàà���WààO�UI���Ç�ÊÇÑUàà *Ç�æÇbààK��tàà�u���UààLO��Wàà�u�è_Ç

®ëUààL���dàà��_Ç�WOààUO �Ç�ÊUàà��)Ç

� Ïuàà�è�åbàà��uàà��WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà��wàà�U{Å�bààOIF��WààL�è�vàà�Å�.bààI�Ç�åUààEM�Ç�sàà��tàà��ØUààH���Ç�Vàà���Uàà��vààK��âUààH�Ç�®Í��Å�vàà�Å�tàà H��uàà��ÌUàà����êcàà�Ç�êdJàà F�Ç�pKàà �Ç�Vàà�U���w��WààOzUCI�Ç�ÊUàà����Ç�WààOKL��pàà�Ð�vààK��WààO(Ç�WààK��_Ç�sàà�è�WààL�U���sàà��ÉdààJ�*Ç�qàà�Çd*Ç�ÊdààB��Ç�YààO��dààB�è�fàà�u��ÁUààM�Ã�Wàà�J�d*Ç�ÊÇÁUàà�Ç�sàà��Ïbàà��vààK��5I�Uàà �Ç�5àà Ozd�Ç�æUàà ��Ç�âuI��uDàà�U�è�ÓUààM�Ç�Wàà�U��Ïbàà��bàà�è��®5àà�{UH���Ç�

Page 93: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

86

9",&$-./%& E"-%& $=: -2�wààIOI��dààOOG��oààOI%�sààJ1���tàà�Ã�o�àà�Uàà��vàà�Å�áUààC� ���vàà�Å�wFàà �Çè�dO�Uààb�Ç�Wàà�U���ÉÏUàà�Åè�ÊUàà R*Ç�Í�àà�Å�dàà���êc�Ç�t�u��Ç�d���æÇbààK��Ç�n�dF��ÏUF��ULO�è��®Vàà ���ÙUààL��Ç�æuM Çu*Çè�ÉÏUààI�Ç�æuààJ��æÃ�s��bàà����¬WààO�UI���Ç�WààOKLFK��çUààM����Ëbàà���æÃ�sààJ1��è��®UààOKF�Ç�UààNKï� ï�è�WààO ÇdI1b�U��5àà�e�K��`�Uàà ��Wàà�UI��vàà�Å�ÉÑcàà��*Ç�rààOI�Ç�WààLE�Ã�äuàà%�dàà����Å�pàà�Ð�WààO�u�u�b��Ç�ëUàà��U��ÉÏUààI�Ç�lààC��æÃ�pàà�Ð�wààC�I�è��®Wàà�U��s��W�uN�Ç�vààK��ÉbààL�F*Ç�U�Çuààè�WààOHzUD�Çè�WààOM��Ç�ÊÇbààI�F*Çè�wààUO �Ç�q�K��ë�ONàà �è�bK��Çè�lL��LK��ãd�ààA*Ç�`�UB�Ç�q�Ã�sàà�ÑÏUI�Ç�ÉÏUààIK��ÓuààLK*Ç�ÈUààOG�Ç�vàà�Å�Çcàà��Uàà�bOF�è��®jààu�Ç��®rààN�u��ÓUààM�Ç�nàà�K��sàà�c�Ç�5ààO�e�ÑUJ�Ç�ÉÏUààI�Ç�êÃ�¬pàà�Ð�vààK��pàà�Ñb�d�è��àà�b�U��æuàà K��ÏuààN��Xàà�$�UààOI�d�Ã�ÈuààM��wààH��ÍU�H��Ç�Wàà�UI���dOààA���Çè�åUF�Ç�wàà�u�Ç�tO�u��ÉÏUàà���ãdààOK��èÏ�WO ÇdI1b�Ç�rààOI�Ç�e�eF��wàà��WO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�ÁUààM�Ã�`�Uàà ��Çè�æUàà��wàà�U��Ç�qààBH�Ç�wàà��UààM�ÃÑ�UààL�è��®ãUààM��lààL��*Ç�qààÇÏ�WM Çu*Çè�WààO�b*Ç�W�èb�Ç�vààMF*�UNLO�UH�è�WOààUO �Ç�V�M�Ç�rààO��ëUàà�b��wààC*Ç�qàà���Wàà�Á�*Ç�vàà�Å�Wàà�U��wàà��wàà�è�ÉbààA��nààK����ÊUàà������Wàà�ÑUI��wààñM��è��®WààIOLF�Ç�ÊUàà����Ç�oàà�d �vààK��vàà�Å�tààM��ÐUààHM�Ç�sààJ1�qO�àà�uàà��âuààI(Ç�WO�uLàà��vààK��bààL�F�

®ÉdI�àà �è�WààLE�M��WààO�UI��Ç�WààOKL�

åU�Ã�Wàà�uD��ÊUààL�U���æuààF�u���Çuàà�U��rààN�_�ràà�U;Ç�ÊÇÑÇdààI��dàà��vààK��åUààEM�Ç�UààN�J�ÑÇ�wàà��Ç�ÊU�UààN���Ç�q��ÏÑuàà��ÁUààCI�Ç�Í�àà�Å�vàà�Å�WààU*Ç�Wàà�U(Ç�làà�Çu�Ç�Çcàà��nààA�è��®5Màà �Ç�ëUO���ëUàà�u{u��`��Ã�êc�Ç�Í�àà��Ç�Çc��¬wààzUCI�Ç�åUààEM�Ç�wààG�M��wàà��Ç�Wàà�ÇbF�Ç�Ùuàà��vàà�Å�W�àà M�U����¬sàà�bK��Ç����wàà��åUààEM�Ç�Çcàà��ÁUààM��ÉÏUàà�Å�WààOHO�è�qàà��¬Vàà ���UààNO�Å�wFàà �Ç�æÃ�èbàà��è��®wààzUC��ÚÇdàà��Ëèbàà���Édàà U�*Ç�æèbàà��tàà���Åè�WDKàà �Ç�qOJààA���Wàà�UG�Ç�çcàà��uàà���ëUàà�b��ëUàà�bI��oààI%�fàà�u��vààK��áÇdàà��Ç�UààN�ULN��qLààA��wàà��Ç�Vàà�cF��Ç�lààM*�WààOM u�Ç�WààI�D�Ç�tàà�U&è��®(8)WààOM�_Ç�ÉeààN�_Ç�qààL��Wàà��Çd�è�æu�àà �Ç�WK�L�*Ç�W�èÏe*Ç�WKCF*Ç�–�UààO�O��Çb��U��–�Éb�b'Ç�WOààUO �Ç�nààzU�u�Ç�ÉÏUF�àà��Wàà�Ñèd{è�WLOKàà�ÊUàà R��Wàà�ÇÑè�wàà��WààN�U�0�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��dàà U���UààNMJ��¬Wàà�èbK��WOààU_Ç�.bààI�Ç�åUààEM�Ç�ÑUààB�Ã�Vàà�U��sàà��dààOOG�K��Wàà�èUI�è�VààKB�®�

������æÃ�.bààI�Ç�åUààEM�Ç�ÑUààB�Ã�ÏUF��ààÇ�ÊUààUO�æQàà��sàà��æÅ ��fO�è��®ÑÇdI�ààÇ��Ç�Éd���qààOD��æÃè�ÈUDI�àà�Ç�Édàà�U��ràà�UH��åUààEM�Ç�wàà��o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�èbàà�R��ãÑUààA��æÃ�ÑÏUààM�Ç�sàà��WOààUO�Wàà�FK��Wàà�{Çè�bàà�Çu��oàà�è�ÇuààKLF��æÃ�×dààA��bàà�b'Ç�UO�U�èÑè�ÇbààM�u��w��s�b��àà *Ç�5�UEM�Ç�×uIàà�bààF�è��®Ébàà�b��ÊUàà�U���Ç�äèÃ�wàà��WDKàà�làà�Çu��vàà�Å�æuO�uOàà��Vàà�ï��Ç��àà���WààO ÇdI1b�U��Ébàà�b'Ç�Vàà�M�Ç�åÇeàà��Ç�æU�è��®ãUààM��Êdàà��Édàà��Édàà�H�Ç�ÒUààO��Ç�wàà��ÍUàà�M�Ç�sàà��sàà�bK��Ç�sàà ñJ��êcàà�Ç�qàà�UF�Ç�ëÇdààO���nààK������làà�Çu�Ç�Çcàà�è��®Wàà�UB�Çè�Wàà�FB�Ç�WààO�UI���Ç�bàà��YààO��WààO�d��æÇbààK��wàà��WààK�UH�Ç�ÊUààOJO�UM�b�Ç�iààF��sàà��wàà��o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�sàà��5ààI��*Ç�ÌUàà�ÏÅ�vàà�Å�Wàà�U(Ç�uàà�b��åUààOI�Ç�sàà��ÙUààM���Ç�êuààDM�è��®WDKàà K��Ébàà�b'Ç�Ê�OJààA��Ç�æu�u����.bààI�Ç�åUààEM�Ç�làà��5ààH UF�*Ç�qààF��dààD�vààK��pàà�c��æÃ�ëUààLK��–�WOK�I�àà *Ç�WOààUO �Ç�ÊUààOKLFK��WààKDF��Éuàà��vàà�Å�ÊUO�UJ�Å�ÊÇÐ�ÉdààO���WO�UJàà�W��dàà��æuKJààA��U��ëÇdO���¬Á�R��UààO�O��wàà��wàà�UI���Çè�wààUO �Ç�äeààF�Ç�æuàà�U�è��®Édàà��F��WààO�U��dààD�tàà�UO �wàà��qààL���o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�ÑUààB�Ã�bàà{�tàà�u*Ç

�W�U���WI�Uàà�WO�UI��Ç�ÊUOKL��sàà��W�àà �J*Ç�ÊÇd�)Ç�UààM��M� ��vàà�Å�äuàà�u�Ç�ábààN����jààè�ÊU�uàà ��ÏUàà��Å�vàà�Å�Vàà�M�Ç�WààO ÇdI1b�Ç�oààOLF���qàà��¬Vàà ���WààO ÇdI1Ï�WààO�UI��Ç�WààOKL��UN�U9Å�uàà��ÊU�uàà ��Ç�çcàà��qàà���vàà�Å�qO�àà�qààC�Ãè��®ëUààC�Ã�ëÇÑèÏ�WààOLOK��Çè�WààOK;Ç�qàà�ÇuF�Ç�UààNO��VààFK��WààM{U��Wàà�O��wàà�

®WààL�U(Ç�WààI�D�Ç�ãuKàà�vààK��dààO�Q��Ç�wàà��ëÇÒÑUàà�

+D"[]b& �5"6%& -1�r�Uàà ��qàà�Çu��Ébàà��bàà�u��WààOK;Ç�áèdààE�Ç�vàà�Å�Wàà�U{�U� �

L5-267 �*4' :$S�& �� 9"%5-2:y& 35"[DZ%& -I

�W�èb�Ç�æUàà�d�è�bààK��Ç�wàà��WOààUO �Ç�WààOKLF�Ç�sàà��WO�dààA�Ç�Ùeàà��åUOI�Ç�æuFOD�àà ��Édàà��êèÐ�5�dC���5OààUO�5ààK�U��sàà��ëUC�Ã�t�Qàà��s�è��®WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�q�I�àà ��wàà��êuààO��Ñèbàà��WààOK��è�WààOLOK�Å�ÊUàà�uL���ÁUO�ààÇ�bàà�e�è�ÊÇdàà�u��Ç�oààLF��æÃ�®WààAN�Ç�WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�bàà�bN��t�Qàà��sàà��Çcàà�è�–�ÉdààO���oàà� �ÐÅ�¬ÉbààOH��ëUààèÑÏ�WOàà �u��Ç�Wàà�d���Ç�dàà�u��ëUààC�Ã�UààM�è�`Làà ïè�.bààI�Ç�åUààEM�Ç�êbàà�R��ÁUààB���WààOzUI��Ç�dàà��Ã�ÈuKààÃ�nààOE��wàà�b��q�àà�rààN�è�åUààEM�Ç�pàà�Ð�làà��ÇuààKL��5OààUO �

®(9)Ébàà�b'Ç�WOààUO �Ç�WààOKLF�Ç�wàà��W�ÑUààA*U�

�w�è�¬WO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�çc����êcàà�Ç�çU&�Ç�vK��dO�Q��Ç�wàà��åUààE��ràà�b��5ààM Çu*Ç�sàà��Wàà�Çd���WààK���Ïuàà�è�¬Vàà�M�Ç�ÑèÏ�WààOLOK��Ç�ÊÇdàà�R*Çè�¬wàà�ÇdG'Ç�âUOàà �Ç�¬wàà ÇdI1b�Ç�rààJ(Ç�XààK�9�WO�dààA�Çè�WààO�uM'Ç�Uàà�èÑèÃ�æÇbààK��wàà�è��®WààO�èb�Çè�w�OO�uàà �Ç�ÏUàà%�Ç�ÑUààON�Ç�Vàà�U��vàà�Å�–�Éeàà�U(Ç�qàà�ÇuF�Ç�ÊUààH�U%�vàà�Å�åUààLC��Çè�wàà�èÑè_Ç�qàà�UJ��U��Wàà��d�Ç�wàà��–�w�ULààA�Ç�Áeàà'Ç�dààO�Q��æU�è��®wàà K _Ç�nààK��qàà���WààOLOK�Å�tàà��Xàà�U��êcàà�Ç�qààLF�Çè�WààOJ�d�_Ç�ÉÑUààI�Ç�sàà��wàà ÇdI1b�Ç�ÉÑUI�Ç�w��WààO ÇdI1b�Ç�e�eF���(OAS)�WààOJ�d�_Ç�äèbàà�Ç�WààLEM�

05 K`H%&

Page 94: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

87

�Ébàà�b��Wàà�uJ��qOJààA�è�WààO�U(Ç�WààO���z�Ç�Wàà�uJ(Ç�W�UI�ààÇ�bàà�b��wàà�U���Ç�æuàà�U��làà{èè�WKI�àà ��ÊUOB�àà��sàà��WààH�R��Wàà�UO��WààOKL��â�àà Å�ÉÏUàà�Åè�ÉdààJ���ÊUàà�U���Ç�vàà�Å�Éuàà�b�Çè

®Ñu�ààb�Ç

35Cd�& 9B(6J -3�ÊUOKLF�Ç�5àà��WààD�Çd�Ç�W�d�ààA*Ç�×uààO)Ç�ràà�Ã�sàà��ëÇbàà�Çè�qààF��W�uàà ���WààO�Â�oààK�vààK��UààN�Ñb��wàà��uàà��Wàà��UM�Ç�WààO�UI���Ç�ÁuààA��æèÏ�Xàà�U�è�ÉdààO���ÊUàà�Çe��wàà��XDààu��ÊUàà��)Ç�`�d�Ç�ÓUààÃ�vK��wààUO �Ç�dOJH�K��ëW�O���WOBF�àà ��ÊUàà�ÒÃ�ÇÐÅè�®�WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�sàà��ÉdJ�*Ç�qàà�Çd*Ç�wàà��ÉÑUàà )Çè�w��WKI�àà ��WOKO�9�Wàà R��dàà��è�eààO%�æèbàà��W Uààu�Ç�Xàà9�æuJ����æÃ�vààK��WDOààu�Ç�WààN'Ç�Õdàà%�¬æUààO�_Ç�sàà��dààO�����æÃè�WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�wàà���æèdààU�è��æuàà��ÇÑ��ãUààM��Wàà�ÑUI��Ébàà�b'Ç�Vàà�M�Ç�ÏÇdàà�Ãè�æuàà���M*Ç�æu�èRàà *Ç�vààM����ëÇÏUF��ààÇ�rààNO{ÑUF��bF��àà ��wàà��Ç��Áwàà��q��cààQ��`àà�Çd�Ç��Xàà{ñuï��YààO��UààOI�d�Ã�ÈuààM��pàà�Ð�vààK��WààK��_Ç�sàà���®ë�àà�U��WààOKLF�Ç�dàà���ÊUMOFàà ��Ç�nààB�M��wàà��WààOM u�Ç�å�àà �Ç�WààM'�ÊUàà�Çe��wàà��jààu��Çè�qààb��U��W�Ñu�ààÏ�ÊUàà���Åè�WààO�UI���Ç�WààM�K�Ç�XààMB%è��®WààAN�Ç�WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�äUààA�S��ÊÏbàà��vK��Xàà�d�è�WOàà OzÑ�ÊUàà�uL���ràà{�iàà�d��wààKO�9�ÑUàà S��çcàà��wàà���®Ébàà�b'Ç�bàà�ÇuI�U��æuOààUO �Ç�æuààK�UH�Ç�bààOI���æÃ�wàà��ÉdL�àà *Ç�ÊUààN�U�LK��ÉbOFàà�Wàà�UN��làà�u��VààFB��ÁUààM�_Ç�W�uàà ��vàà�u���iàà�d��ràà�b��vààE%�WààK�R��Wàà�O��æèbàà��dààB��W��d��Wàà R��sààLO�Ç�w��wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�æuààJ��bàà�è��®ÙÇeààM�Ç�ÊÇbààOIF��æÃ�sàà��ràà�d�U��Ñèbàà�Ç�ÇcààN��åUààOI�Ç�sàà��wààHJ��Uàà0�bààF��Çè�WààO�uM'Ç�WààO�UBH��Ç�Wàà�eM�Ç�qàà���ãUààM��Ê�JààA*Ç�ÖñuààI�è�ÑÇuàà(Ç�äUààL�Ã�äèÇbàà��âdààG��bàà��wààK�I�ǯwHzUD�Ç�ë�Uàà���WààO�U�d�Ç�W Uààè�dàà��F��fàà�u��wàà�è��®tàà�U$�Õdàà��sàà��WKI�àà ��Wàà�O��Uàà�d���sààJL���wàà��Ç�WààI�dD�Ç�vààK��ëÇÒUàà�2�Wàà�èÒQ��ÊUààUO�wàà��jààu�K��Éuàà�è�ÊUàà�ÇeMK�� ñuàà L��qààLF�Ç�fOzÑ�UààNIK Ã�w��Ç�Éuàà�b�Ç�sàà��Z�M��æÃ�VààI�d*Ç�sàà�è��®ëUàà�U9�ÑÇuàà��wàà��äuààbK��fDàà �ïÈÂ�dNàà��wàà��wàà�OK�Ç�ÁÇÑÒuàà�Ç�sJ9�ÇÐÅ�WààO��)Ç�U�UCI�Ç�tààO��gàà�UM��ébàà�M��ÏUààIF�Ç�wààM è

®Éuàà�b�Ç�çcààN��5ààO�U��rààÒè�ràà�Ï�bààA��sàà�

4(2?/%& !~* 8 ¢45­­=2%& -4�uàà��Wàà��UM�Ç�WààO�UI���Ç�ÊUààOKLFK��dàà�Ç�ãd�ààA*Ç�rààUI�Ç�åUààF�Ç�ÔUààIM�Ç�åb��àà ��q�Uàà�è�w�ÑUààA��êÑu�ààÏ�ÑUàà ��QON��wàà�b*Ç�lààL��*Çè��®Zàà�èd��Çè�ÙUààL����WààO�P��ÊÇÑèUààA*Çè�vK��r���Ñu�ààb�Ç�Wàà�U��è��®ÑUàà *Ç�Çc��wàà��wàà OzÑ�ÑèÏ�VààFK��WOKO�9�WààH��UààN��WKI�àà ��Wàà�UO��WààM'�qàà���sàà��tàà�è�qààC�Ã�lL��*Ç�sàà��5Dàà�U��¬5�Ñu�ààÏ�ÁÇd��v�Å�Wàà�U{�U��rààC�è�WOàà Ozd�Ç�WOààUO �Ç�ÈÇeàà����5ààK�2�¬5ààO1ÏU�Ã�¬wàà�b*Ç�W�ÑUààA*Ç �tFO�ààA� �sàà� �ë�ààC�è�®édààà �WààOMF� �áÇdàà Ãè�lààÇè�ëUààL�Ï�bàà�u�è�Ñu�ààb�Ç�WààO�u��q�UààA�Ç�ÑUàà *Ç�sàà ��

��®WààOMO���Ç�UJàà�d�Ã�wàà��WààO ÇdI1b�Ç�dààAM��5F�ààA��5ààK�U��êÏUB���Ç�uààLM�Ç�wàà��W��d�Ç�X�dàà�UOààÂ�âdàà��ÈuM��wàà�è�sàà��ràà�d�U�è��®WààO ÇdI1b�Ç�uàà���WààO�UI���Ç�ÊUààOKLF�Ç�l�dàà �Ç�q�ÇuF�Ç�iààF��wàà��édààÃ�oàà UM��ãÑUààA��WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�æÃ�nK����UààN�S��¬WO ÇdI1b�Ç�wààñM���WààOKL��XààIK Ã�wàà��Ç�WààOKÇb�Ç�Uàà��¬ë�àà����®WààO�ÑU)Ç�qàà�ÇuF�Ç�WààN'�UààNM��ëUàà�Ñc��ëUàà���Ç�w�èÑè_Ç�ÏUàà%�U��tO�àà��w�d��ÏU%Ç�oààOI%�Ê�UààL��Ç�Xàà�ÇÒ�Xàà O��¬w�ÇdG��ÑuààEM��sàà�è�¬t�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà���®äUààM*Ç�ÉbààOF��d�R��æÃ�UN�Qàà��sàà��WààO ÇdI1Ï�äèbàà��Wàà U���WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�ÉÑUI�Ç�Wàà�U��w��UààL��UààN�b��wàà ÇdI1b�Ç�ÑuààD��Ç�vààK��ëUààO�U��Å�ÊUàà�O�d��vàà�Å�WààO�dF�Ç�WààIDM*Ç�dààI�H��tàà�ÇÐ�ÑbààI�U�è��®WààOJ�d�_Ç��è�¬WààOJ�d�_Ç�äèbàà�Ç�WààLEM��èÃ�wàà K _Ç�nààK��qàà���WààOLOK�Å�qàà�U2�Ñèbàà��åUààOI�Ç�vààK��ÉÑÏUàà��WààO�dF�Ç�äèbàà�Ç�WààF�U��èbàà��

®WààO ÇdI1b�Ç�uàà���dààOOG��Ç�eààH��wàà�

9%'5r2;& 9-_%& Q@ 9­­V5{& -2�Ê�U(Ç�rààEF��wàà��åU�_Ç�vàà�Å�åbI��Ç�wàà��ÍUàà�M�Ç�dàà�sààLJ��Ébàà�b'Ç�Vàà�M�Ç�ãuKàà�wàà��ràà�UF�Ç�ÁUàà��Ã�Wàà�U��sàà��WààO�UI���Ç�Éb�b'Ç�ÊUàà R*Çè�WààC�d��fààÃ�vàà�Å�ÉbM�àà *Ç�UààN�U�UH�Çè�bààOF��Uàà�bM��ÌUàà�Ï�Çè�Wàà�ÇeM�U��UààNOK%�ébàà�è�UN�ààAM��wàà��Ç

®(10)WOààUO �Ç�Wàà�FK�Ç�bàà�Çu��Wàà�U��

�ÊbHM�ààÇ�ÊUààFL����wàà��Xàà�$�WààO�UI��Ç�WààOKL��sàà��Uàà�è ��ÈUDI�àà�Çè�ÈUO�Ñ�Çè�nààMF�Çè�äÏUàà��*Ç�áuàà)Ç�qàà�Çu��UààNO��ëÇÐÅ��®V�M�Ç�Ê�àà�UF��UààNF�UD��XLààèè�WOààUO �Ç�ÊUààA�UM*Ç�w�UO�Ñ�Ç�ãuKàà �Ç�ÍUààL��`àà���b��vB�Ã�vàà�Å�êÑèdààC�Ç�sàà��æÃ�WààO�UI���Ç�ÊUààOKLFK��bàà�ÑÃ�ÇÐÅ�W�ÒÇeH�àà�Ç�ÊUààUO �Çè

®WààI�Çè�vààD���åbààI���æÃ�èÃ�`àà�M�

�æuààJ��æÃ�wààG�M��ÙuààM�Ç�Çcàà��sàà��Wàà�ÏU����WààI��åUààE��ÁUààM��è ��ÑUàà Å�Wàà�U�Åè�ÊUàà�UH�Ç�bààI��vààK��ÉÑÏUàà��WOààUO �Ç�Vàà�M�Ç�ÊUàà�uL���UààN��dFààA��wàà��Ç�ãuJààA�Çè�áèUàà�*Ç�Ïbàà���rààJ�K��åUEM�Ç�æuààJ��æÃ�êÑèdààC�Ç�sàà�è��®WààHK����WO�UJààè�WOààUO�Wàà �UM��Wàà�O�����wàà�èUF��bààN��ÉdààL��Tàà�UM�Ç�wààUO �Ç�ëU�àà�d��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�æuààJ��Uàà��ëÉÏUàà�è��®ÊUàà�U�d�Ç�WààO�U��ÑUàà �Ç�Çcàà��qàà���Wàà�U�Å�wàà��W Uààu�Ç�Ñèbàà��åUààOIK��ëUààOFO� �Vàà�M�Çè�Wàà{ÑUF*Ç�5àà��jààu��Éuàà��`àà�BO��WààI��Ç�ÁUààM���WààHK����ÊUàà�Ñb��Uàà�ÑèÏ�WààOJO�UM�b�Ç�çcàà��êÏRàà�è��®WààL�U(Ç�wàà��dàà9�wàà��Ç�WààHK��*Ç�WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��ÍUàà�M�Ç�sàà��Êdàà��YààO��fàà�u��wàà��`àà{Çè�äUàà���UààM�b�è�¬WààO�UI��Ç�qàà�Çd��qàà��sàà��ràà�UM�Ç�wBF�àà *Ç�âÒQàà*Ç�vààK��VààKG�K��Wàà�èU���WOàà �u��Ç�WààO�U�d�Ç�ÉÑÏUàà���wàà��XààK�9�¬WOàà OQ��Ç�WààOFL'Ç�WààO�ÇÑb��W�ÑUààA�è�5Oàà �u��Ç�äUààLFK��åUààF�Ç�ÏUàà%�Ç�ÉÏUààOI��vàà�Å�5àà�U;Ç�Wàà�UI�è�æUàà ��Ç�âuààI��WààOFL�è�qààLF�Ç�ÈUàà�ÑÃ�wààM è�ÑÇuàà��â�àà Åè�jààè�wààUO�qàà��qàà�Ã�sàà��jààu��Ç�jààu�Ç�q(Ç�Çcàà��dàà�UM��sàà�è��®oàà�d �Wàà ÑU�ÓUààÃ�vààK�

Page 95: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

88

�sààLC��tàà�_�rààNIK��ÈU�ààÃè�ÓUààM�Ç�áèUàà���Ïbàà��è�âUààDM�Ç�çcààN��WààOMF*Ç�WààF�Ñ_Ç�æÇbààK��Ç�5àà��sàà�è��®WààK�2�rààN(UB��æÃ�dààB��ÊÏdààH�Ç�¬wàà�U��Ç�qààBH�Ç�wàà��Uàà�d�Ð�UààL�è�¬WààA�UM*Ç�dààB��wààH���®Ñu�ààb�Ç�WààF�Çd*�ÑUàà ��â�àà S��jààI��fàà�u�è�Wàà�UOB��5ààL ñJ���10�sàà��WààM'�ÑuààBM��wàà�b��fààOzd�Ç�5àà��rààN�Ã�Ödàà�Hï��ëÇuààC��50�sàà��WààM'�tàà�F�Çd��vàà�u���Ñu�ààÏ�5àà��âÑUààH�Çè��®êdààB*Ç�lààL��*Ç�sàà��WFààÇè�`zÇdàà��æuààK�1�vDF*Ç�iàà�uH��Ç�æQàà��p�Ð�w��t�Qàà��¬ëU�{Çè�fààO��5àà�M�K�Ç�UààN�LN��dààG�Ã�ëUàà�U'�5àà L)Ç�WààM'�rààC��5àà��wàà�è��®UààLN��wàà��æU��ÇÐÅ�Uàà��`àà{Çu�Ç�sàà��fààO��¬WààOMK��ÊÇÑèUààA��ÁÇdàà�Å�vààK��Éè�àà���®Ñu�ààb�Ç�wàà��ÏuààM��Wàà�U���ÉÏUàà�Å�UN��UD�ààÇ�æÇuàà�Ç�Wàà�d(�bàà�Çè�qàà�2��Å�WààM�K�Ç�wàà��bàà�u����¬pàà�Ð�ÉdààO_Ç�ÊUàà�U����Ç�wàà��WààO�K�_U��UààN�e��ÒUàà��wàà��Ç�5LKàà *Ç

®(11)Uàà�dE��qàà��

�ÁwààD��Ç �êÑu�ààb�Ç �U�ÑUàà 0 �ÉÏdààH�� �fàà�u� �èbàà��è ��wàà��WOàà OQ��WààOFL��ÈUàà���Ç�bààF��Ãbàà��êcàà�Ç�w�ÑUààA��Çè

�æ�Ç�ÑUàà *Ç�Çc��dL�àà �è��®2011�d�u��ïäè_Ç�s�dààA��dNàà�®Uàà�ÑÇd���jààu��Ç�-�wàà��Ç�Ébàà�b'Ç�oàà�dD�Ç�Wàà ÑU�oàà�è

�V�àà ��UN�Jàà�sàà��sààLO�Çè�UààO�O��wàà��ÏuààN'Ç�Xàà�d��Çè ��UààO�O��wàà��åUààF�Ç�wààM u�Ç�fààK�*Ç�æU�è��®ÉÏbààF���qàà�Çu��WààOKL��â�àà Å�wàà��ÍUàà�MK��Wàà�O �Wàà�dH��tàà�U���Ç�bààF��vààE���pàà�Ð�wàà��ëÇbààL�F��WààOMKF�Ç�W�Ñu�ààb�Ç�ÊUààA�UM*Ç�sàà��WK�Uàà��ÊÇÑèUààA��ÁÇdàà�Å�vàà�u���wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sàà��ÊUàà�uL���vààK��XààKDF��ÏuààN'Ç�çcàà��sààJ��¬ÔUààIM�Ç�bàà�d��WààOI UM��ÊÇÑÇuàà�è�äeààF�Ç�æuàà�U�è�W�Kàà *Ç�ÊUOààAOKOLK��wààHMF�Ç�ãuKàà �Ç�V�àà ��w��æU��sààLO�Ç�wàà�è��®WOM�_Ç�Ê�JààA*Ç�sàà��Ïbàà�è�wàà U����Ç�WO�ÑUààA��WKOààè�édÃ�Éd��`àà�B��æÃ�wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�æUJàà�Å�t��U �âuàà��ë�ààI� ï��sààJ��ràà��uàà��q�Uàà��êÑu�ààÏ�ÑUàà ��â�àà ��äuK��ÏU��Å�ÁVàà��tKOL%�bààF�è��®WO�UDI�ààÇè�WààO���Uàà�UCI��édÃ�W�ÒÇè�ÊUààUO�Ê�JààA�è�w�uM'Ç�wàà�UBH��Ç�ãÇdàà�K��ÑUàà ��ÙÇbàà��Ç�sàà��ëUàà�dBM��wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�åUààL��Ç�qààE�

®q�Uàà��êbàà��êÑu�ààÏ

�ëUHK����ëÇÑUààOF��l{è�tàà�Ã�w�dF�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊÇÒUàà$Ç�sàà� ��WOMO���Ç�UJ�d�Ãè�WO�dààA�Ç�U�èÑèÃ�w��WO�b*Ç�ÊUFL��*Ç�dO�UF��s��XIK Ã�WO�dààA�Ç�U�èÑèÃ�æÇbààK��wH���®ÊUMOFàà ��Çè�ÊUààMO�UL��Ç�wàà��ÊUH�U���Ç�Xàà�U�Ã�w��Ç�ÊUàà�bB��Çè�V�MK��ÉdààO�J�Ç�ÊU�UIààA��Ç�t��I�Ã�U��æU�dàà�ëÇdààOOG��¬WO�uOààA�Ç�ÑUON�Ç�ÈUI�Ã�wàà��¬WààL�U(Ç�Éd�U��WOMO���Ç�UJ�d�Ã�X�d�è�¬WLE�_Ç�×uIàà ��dO�UL'Ç�W��UD��w��U�Ã��®rààJ(Ç�WLE�Ã�ÑUààON�Ç�v�Å�ÊÏÃ�ÊUàà��I�Ç�UààN���Çè�WNO�àà��dOOG��Ç�ÁU��bI��¬äè_Ç�qààBH�Ç�w��UM�dàà��UL�è�¬WO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�wàà��æuàà�ÏU��æuààM Çu��`àà$�YààO��vààK�Ã�vàà�Å�qHààÃ�sàà��ãÇdàà���WààEIO��t�àà�Ã�ÊUàà{UH���Ç�Êbàà�è��®WààOL�_Ç�màà�U��dààOOG��ÍÇdàà��Ç�ÙÑÇuàà��wàà��ÉÏUààOI�Ç�XààKI��Ç��®tààFL�è�t�U�àà�äUàà �wàà�b��lààL����WI�D�Ç�sàà��æuOMN�è�äUààL��jIààÃè�¬ÁUàà M�Çè�ÈU�ààA�Ç�vàà�Å�sààLO�Ç�¬fàà�u��wàà��wààK��sàà��sàà�b�UF�Ç�sàà�Ò�æuàà�ÏU��ÓUàà�Ãè�WDààu�*Ç�5àà�ÏU��5ààM Çu��êbàà�Ã�vààK��UààO�O��wàà��wàà�ÇcI�Ç�rààJ��ÑUààN�Çè�®w�èÏ�ràà�Ï�vààK��XKB�è�qàà���vààK��XKJààA��ÉÏdààL���ÊUàà�UL�è�w��WO�UL���Ç�`zÇdààA�Ç�nààK����sàà��ÓUààM�Ç�bààA��Ç�dB��wàà�è

®ãÑU���wMàà ��ÇuDIààÃè�Wàà�d(Ç�ÊU�Uàà

�WO�dF�Ç�ÊUàà{UH�����Wàà�uHF�Ç�WFO�D�Ç�Xàà��X�u�Ç�Ñèdàà��làà�è ��lL��*Ç�Ñèbàà��ÓUààL(Ç�UNF��Uàà�è�ÊÇÏUààO��æèbàà��Xàà�d�wàà��Ç�Vàà�M�Ç�×UIààS���®WààOF�Çè�dàà��Ã�WààIOI��UààLN�UJ��XààK�è�wàà�b*Ç�j�C��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�wàà��rEM��qààL��vàà�Å�ràà�d�ï��ràà��WààL�U(Ç�®Ébàà�b��WOààUO�Vàà���UààN�HD�WààO�UI��Ç�WààOKL��wàà��ÙUàà{è_Ç

L/B/�& �5C¨&* ^/;& !D2�& i9<45=;& -'

�dO��WààO�u�U�è�Wàà�uOM��ÊUàà�O��Ïu�è�sàà��ràà�d�U�è�¬tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà��VààO�d���WààO��ÑU��Wàà�d��åuààO�Ç�wàà�b*Ç�lààL��LK��dàà�u���¬WààLz����®WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�wàà��ëUOàà OzÑ�ëUàà����`àà�B��YààO���t�èRàà��ÈÇeàà�_Ç �dàà�UJ�è�WO�U�àà��ÊUààH�U%�nààO�Q� �q ñJààA� �¬ëWàà�Çb��êÑèdààC�Ç�sàà��VààUJ��WààO�UIM�Ç�ÊU�dàà(Ç�dàà�d%è�WOààUO �Ç�ÖñuààI��Xàà�ÇÒ�Uàà��ÉdààOD�ÊUàà�b%�æÃ�dààO���®UààNM��ÉÏUH�àà�Ç�wàà��Ïdàà9�Wàà�d��ÑèÏ�Vàà� ï��¬ë�àà���®wàà�b*Ç�lààL��*Ç�WààO�UF��gààO�K��åÑUààB�Ç�qààb��Ç�qààFH��uààO�u�¯æÇd�e��30�ÊUàà�U���Ç�vàà��è��®åUàà�Ã�Wàà����bààF��ÉuààI�U��wààd��fààOzd�Ç�äeàà�è�êdààB*Ç�UNK��Wàà{ÑUF*Ç�áUààO Ã�UààN�K���wàà��Ç�WOààUO �Ç�oàà�dD�Ç�Wàà ÑU�êb��ÔUààI��èÃ�bààI��êQ��qàà�UI��ràà�è�gààO'Ç�ÊÇÁ�àà�Å�sàà��Xàà�U�®wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��èÃ�WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Ç�Vàà�U��sàà�

�ÊÇÑÇdI�Ç�ÐUàà��Ç�w��W�ÑUààA*Ç�oààI����æÃ�ëÇbàà��bF��àà *Ç�sàà�è ��ÏuààN�K��êuàà�è�oààUM���bààA��æèbàà�è�Uàà�b�è�ÊÇdàà�UE*Ç�dàà���làà��WààC�d��ÊUààH�U%�wàà��äuààb�Ç�qLààA��wààUO�äUààC�è�Xàà�U��Uàà��ÇbààM�u��wàà�è��®édààÃ�Wàà�e�K��WààO ÇdI1Ï�ÊUààO�UF��wàà��qààO�F��Ç�sàà��sààJL����pàà �Çb��WààM�b��wàà��WààO�ULF�Ç�Wàà�d(Ç�ÊU�dàà(Ç�làà��UààN�bI��wàà��Ç�ÊUààH�U���Ç�æèbàà��WO�uOààA�Ç�×uIàà�bM���®5HI�*Çè�5ààO�U�BK��W�dàà �Ç�ÊU�uL�*Çè�W�uI�Ç�WààO��D�Ç�ãÇdàà(Ç�â�àà Å�sàà��êbààM�u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sààJ9�jààI��ãÇÐ�æÇbK��ÌU�%è��®åUààEM�Ç�dOOG���Vàà�UD*Ç�åÑUF�Ç�wààM u�Ç�w�FààA�Ç

®WN�UààA��ÊUàà����Wàà�O�d��vàà�Å�ÊUàà{UH���Ç

05 K`H%&

Page 96: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

89

�:(J -1�ÉdààE��Wàà{UH���Ç�bààF��Uàà��wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�o��àà ��Wàà�UIM�Ç�Xàà�u��ëWàà�Çb���®wàà�U(Ç�t UààA�è�çÑuààD��vààK��ëUàà�d��dàà��Ã�¬5Oàà �u��Ç�äUààLFK��åUààF�Ç�ÏUàà%�Ç�wàà�è�¬fàà�u��wàà��WOàà Ozd�Ç�ÉÑÏUàà��WààO�uJ��WààN��ÈUààO��wàà��wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�ãdàà���ÑèÏ�tàà�FK��êcàà�Ç�Òdàà�_Ç�Ñèbàà�Ç�æU��Uàà0Ñè��®(12)pàà�c��åUààOI�Ç�vààK��WààI�D�Ç�vààK��jààGC�Ç�ÁUààI�Å�åuààO�Ç�wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÏU%�Ç�ÙUD�ààÇè��®wààIOI��ÑÇuàà��w��ãÑUààA��wààJ��WOààUO �Ç�êÃ�vàà�Å�ÒUàà�M��æÃ�æèbàà��WààO�U(Ç�Wàà�uJ(Ç�W�UI�ààÇ�oààI���æÃ�ÉeààO�è�Édàà���bààF��Ébàà�b��Wàà�uJ��qOJààA��sààLC��æÃè�ádàà �sàà��pàà�Ð�vààK��ëÉè�àà��®ÊUàà�U���Ç�ÁÇdàà�Åè�Ñu�ààÏ�ÑÇbàà�Åè�éd���WààO�u��Ê�L��wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sààA��æÃ�làà�u�*Ç�Ñu�ààb�Ç�w��UN�Oààd�è�WOààU_Ç�WOààUO �Ç�ÊU�d(Ç�Wàà�UL(�Ñu�ààb�Ç�qO�UH��rOLF��WLN��v�Å�p�Ð�q��áUC���®(13)Ïuàà�u*Ç�æÃè�WààHK��*Ç�çÏuààM��æuààM Çu*Ç�rààNH��æÃ�vààK��Õdàà(Çè�bàà�b'Ç

®U�uààA�UM�

�wàà��ÉdOàà ��Wàà�dF��wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�tàà�Çè�bàà�è ��V�àà ����¬WO�FààA�Ç�ÊUàà{UH���Ç�Xàà�I�Ã�wàà��Ç�vàà�è_Ç�åUàà�_Ç�¬Vàà ���tààML{�qààLF��æU��êcàà�Ç�æu�ààA*Ç�wààUO �Ç�uàà'Ç�wààK��sàà��åUààE��æU�è��®pàà�Ð�qàà���ëUàà�uLI��ëUàà�UD��æU��tàà�_�qàà��Wàà�b'Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà R��WààO�K�Ã�ÁUààB�Å�wàà��`àà$�bàà��sàà��ëUDKàà ��dàà��Ã�bàà�Çè�qàà�Ñ�çdñOàà ��êÑuàà�U�J�Ï�åUààE��Wàà�U�Åè�vK�� ñ5F�è��®wàà�OK�Ç�åUààEM�U��t�àà�Ãè�wMLO�Çè�êdààB*Ç�5àà�UEM�Ç�wàà��ë�ààF��WààK�u �W�Uàà ��ÒUàà����æÃ�wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊÇd�UE��sàà��qI�M�è�tàà H��lL��àà ��wJ��jI��5�Màà�æuààC��ÊUààA�UM*Çè�wààUO �Ç�qààLF�Ç�wàà��W�ÑUààA*Ç�vàà�Å�ÙÑÇuààA�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�Vàà�U��sàà��×Çdàà���Ç�Çcàà��dààA��è��®Wàà�UF�Ç�làà{è�wàà��5ààM Çu*Ç�W�ÑUààA��vàà�Å�W�àà M�U��ëÇdààO�wàà �u��Ç�sàà��WO�UDI�àà�Ç�ÔUààIM�Ç�Uàà�UC��V�àà�dàà���¬ÊUààUO �Ç�UààNO��t�Çdàà���åUààF�Ç�êÃdàà�Ç�vààK��UààN{d�è�5OààUO �Ç�êbàà�Ã

®UN�ààA�UM�è

�wàà��rààN��d���làà�L��Ç�wàà��æ�Ç�vàà���æuOàà �u��Ç�ÏÏdàà���ràà�è ��dààO�Q��æuJOààè��®(14)WOààUO�ÈÇeàà�Ã�106�Çuàà Q��lààL���Ç�vK��ëUààuLK��WOààUO �Ç�ÉUààO(Ç�vààK��wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�5àà��oààO�u��Çè�`�Uàà ��Ç�Wàà�UI��rààOLF��ä�àà�sàà��qàà�uD�Ç�ébàà*Ç�lààL��*Ç�vààK�è��®VFààA�Ç�ÊUààF�u�è�WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�ZààzU���UN���sàà��rNàà ��WààE(�ÚuààK��vàà�Å�vFàà ��æÃ�wàà �u��Ç�wàà�b*Ç�iF���ëUààO��Ñb��`Làà ��lOL�K��q�Uàà��wààUO�åUE��W�U�Å�wàà��ëUààOMK�è�ëUO�dàà��W�ÑUààA*U��.bààI�Ç�åUààEM�Ç�éuàà��làà��5ààH UF�*Ç�d��_Ç�w�ULF�Ç�ÏUàà%�Ç�Òd��è��®Ébàà�b'Ç�WOààUO �Ç�WOKLF�Ç�wàà��åUàà�Ã�ÊbààL��wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç�WààLEM*Ç�Wàà�uL�*U��fàà�u��wàà��qCH�è��®WààO�UI���Ç�WààOKLFK��Wàà�uA*Çè�W�dDC*Ç�Wàà�Çb��Ç�WààM���tàà�uI��wàà�c�Ç�t�ULF�ààÇè�WààO�U�d�Ç�W Uààu�Ç�Wàà�uL�*�tàà�ÏUO�

�jààGC�Ç�ÙUD�ààÇ�(15)uààC��æuààOK��1.5�bààA��wàà��Wàà�u�F��Ç�rCM�è�Wàà�ÏU����Ê�ÒUààM��ÖdààF��wààJ��WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Ç�vààK��æuààJ��æÃ�wàà��ë�àà�Ã�fàà�u��ÊÇÑuààD��dàà�u�è��®wààM è�ÑÇuàà��vàà�Å�Ñdàà���Ç�ÙUD�ààÇè�wàà�UF��Ç�Ñuàà �wàà��ãUààM��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sàà��ëÇbàà��WààK�u �Édàà�H��tàà�O�UF��Xàà���êcàà�Ç�ÏÇb��àà�Ç�ËÑÅ�sàà��æuJ�àà�UN� Uààè�wàà��WOàà �u��Ç�WààO�U�d�Ç�Xàà�$�ÇÐÅè��®sàà�e�Ç�vààK��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�dààO�Q��ràà�UF���écàà� ï%�WI�Uàà�XààÑÃ�bàà�

®WOààUO �Ç�ÊUààOKLF�Ç

$`7 -2�WO�uJ��dààO��WààLEM��2,500�Wàà{UH���Ç�bààF��dààB��wàà��XKJàà ï��bNààA��æÃ�dààO���®q�àà ��wààUO�Èeàà��100�vàà�Å�Wàà�U{�U��dO�¨�WO��ààÅ�ÈÇeàà�Ã�5��oLF��ëULàà IM��qààE��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�5àà�Ñu��Ç�ÈU�ààA�Ç�nàà�U%è�©5LKàà *Ç�æÇuàà�Çè�ÑuààM�Ç�Èeàà��qJàà��5��w�è��®.bI�Ç�åUEM�Ç�U�UI�è�WO�ULKF�Ç�éuààI�Ç�nàà�U%è�5LKàà *Ç�æÇuàà���Wàà{ÑUF*Ç�Wàà�d��ÓÃÑ�æÇdààO_Ç�æUààI�dH�Ç�ÈÇeàà�_Ç�vàà�Å�åUààLC��Ç�iàà�Ñ�êcàà�Ç�ÈU�ààA�Ç�nàà�U%�qààE��ÓdààJ�è�¬Wàà�ÏUF*Ç�çcàà��wàà��wààUO �Ç�æÒÇuàà��Ç�qààI��WààO�ULKF�Ç�æÃ�pàà�Ð�vàà�Å�áUààC���®ÉÑuàà��Ç�áÇbàà�Ã�vààK��WààE�U�LK��tàà H��æuààJ*Çè�Wàà�èb�Ç�wàà��qààzUN�Ç�wàà Çd�èdO��Ç�ÒUààN'Ç�tàà�Çu��bààK��Ç�dB��XN�Çèè��®o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�l��5ààH UF���sàà��V�UG�Ç�wàà��WààLJ;Ç�ÑÇdàà��ÈUààI�Ã�wàà��ÊUàà R*Ç�WO�dàà��WààOC��ëUààC�Ã�fOzd�Ç�ÑÇbàà�Åè�æUàà*d�K��WààO�U��Ç�Wàà�dG�Ç�qàà��UààOKF�Ç�W�Ñu�ààb�Ç�q��XKI��Çè��®WààLJ;Ç�ÑÇdàà��tO��ÒèU&�ëU�Ñu�ààÏ�ëUàà���Å�wààd��W�èU���wàà��uO�u�¯æÇd�e��30�wàà��ÙÑÇuààA�Ç�v�Å�Uàà�UCI�Ç�çcàà��¬gO'Ç�qb���æÃ�qàà��è�ÊU{UH���Ç�bààF��éuI�Ç�æÇeààO��qàà�bF��

�®WO�dààA�Ç�Wàà�ÒÃ�oààOLF���Å�tààM��Zàà�M��ràà��êcàà�Ç�dàà�_Ç

�ëUààC�U��æU��êdààB*Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�æÃ�sàà��ràà�d�Ç�vààK� ��tàà�Ñb��l�d�àà ��ràà��tàà�U��ãÑUàà���bààN��wàà��Uàà��bàà��vàà�Å�ÉUààO(U��ãdàà%�bàà�è��®5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�ÉuààI��qàà�UI��æÒè�ÏUàà��Å�vààK��ÏuààF��sàà��bàà�K��W�dàà ��W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��vààK�_Ç�fààK�*Ç�¬WO�uJ��dO��ÊUààLEM��â��Åè�5Dàà�U��äUI��U��w�b*Ç�lààL��*Ç�æÃ�qàà���5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�rààJ��Xàà%�dL�ààÇ�tàà�u��uàà�è�ÊUàà�uL���Êbàà�èè��®oàà���Xàà�è�wàà��Uàà�Ñèb��rààN��d��dààE ï%�w�U�Ï�nàà�u��w��UNàà H��ãÑU���×UIààÅ�wàà��XL�Uàà�5ààM Çu��fààK�*Ç�Uàà�U�Ñ�wàà�b*Ç�lààL��LK��W�u�àà ��dààO��lààL��WààKL��ÁÇÒÅ�bààN��wàà��WààKL(Ç�çcàà��ÊdL�ààÇè��®W�Kàà *Ç�ÊÇuààIK��vààK�_Ç�ÏuààOI�Ç�ÁUààI�Åè�æu�àà �Ç�wàà��5Dàà�U��äUààI��U��wààd��fààOzd�Ç�v�Å�W�àà M�U�è��®WààO�uJ(Ç�dO��ÊUààLEM*Ç�×UààA��vààK��Wàà{èdH*Ç�åUààEM�Ç�ÊUààUO�sàà��qààOKI�Ç��Å�dààOG���ràà��sàà�dO���5àà�dB��XI�ÇÑ�wàà��Ç�éd�J�Ç�Wàà�dH�Ç�bF�è��®lààL���Ç�Wàà�d��bàà{�WààOFLI�Ç�æÃ�làà�UD�Ç�Áuàà ��èbàà���WààO�U��Ç�dààB��Wàà{UH��U��nàà�ïè�Uàà��æuàà�U��25�Wàà{UH��Ç�wDàà�U��WààI����làà��dL�àà ��tàà�u��Ç�Çcàà�

Page 97: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

9005 K`H%&

�WààIHK��rààN���ràà�U;Ç�åUàà�Ã�âuàà �Ç�èÃ�ÈÇu��àà���dàà�UM�¯äè_Ç�æÇuàà�Ç�Èeàà��dààE ï��bàà�è�¬Çcàà��®nààMF�Ç�vààK��iàà�d���Ç�UààNM�

®ÁUààM�_Ç�çcàà��wàà��tàà�èd�è�5LKàà *Ç

�W{UH���Ç�bààF��ÑÏUààB�Ç�WOààUO �Ç�ÈÇe�_Ç�æuàà�U��sààJ��ràà�è ��lààO�u��5,000�lààL��Èeàà��fOààQ���×d�ààA��ÐÅ�¬ë�Uàà��qààC�Ã�wàà��5ààF�u*Ç�ÁULààÃ�dààA�è�qàà�_Ç�vààK��ÊUààE�U���Ë�àà��sàà��ÊUààNOM'Ç�á�Â�ÊÇdààA��nààKJ��Uàà��¬Wàà�dB��WààO�u��WààHO����®5�dB*Ç�WààO�K�Ã�vàà�Å�W�àà M�U��ëÇb��kàà�U��mààK���uàà�è�¬Wàà�dB*Ç�wàà�e��bNààA��åUààO��lààM��æuàà�UI�Ç�Çcàà��ábN�ààÇ�5àà��wàà�è�Çu�b��ààÇ�sàà�c�Ç�.bààI�Ç�åUààEM�Ç�ÑUààB�Ã�ÏUàà�Ã�bààI��¬ ñkààA����®ÊUàà�U����Ç�wàà��Wàà �UM*Çè�ÈÇeàà�Ã�fOààQ���WààO�U*Ç�rààN�ÇÑb��lààOL&�vààK��tàà�ÑbI��ÓUààM�Ç�gàà�ÏÃ�êdààB*Ç�lààL��*Ç�æÃ�dààO��vààK��fàà�UM��Çè�uààO�u�¯æÇd�e��30�wàà��W�ÑUàà �è�WààO�ULK��éuàà��gààO'Çè�5O��àà�Ç�làà��ÉÇèUàà *Ç�åbàà��vààK��dààB��q�I�àà ��ÉÑu��rààÒ�vààK��ÁUààM��Ç�uàà��êbàà���Çè�®ëUààMLON��ëUàà����qààE��êcàà�Ç�ÁUààI�Åè�åÒ�àà�Ç�ÙUààL��Ç�oààOI%è�uààO�u�¯æÇd�e��sàà��5àà����Ç

®WààO�b��ÉdDOàà�Xàà%�WOààUO �Ç�WààOKLF�Ç

5"r"% -3�rJ(Ç�sàà��ëU�U��5F�ÑÃ�bààF��b�b��bàà�Çè�wàà�OK�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�w�Uàà ��Ç�æuààF�Ç�wàà��ëWàà�Çb��t UààA��qN�ààÇ�bàà�è�¬êÏÇb��àà�Ç�wàà�OK�Ç�åUààEM�Ç�pJààH��æÃ�Uàà�è��®êÒUààGM��ÑÇuàà���wàà�uD��Ç�ràà�b�Çè�sàà��ÉbOH�àà ��WààK�c��W�dàà ��dàà�UJ���ÊUààOFL'Ç�Xàà�ÇÑ�vàà���wàà�UI���Ç�wààM u�Ç�fààK�*Ç�UààNF{è�wàà��Ç�WK�Uàà �*Ç�×èdààA�Ç�UààN�u�U� �UààL� �WààOFL��qOJààA�� �æÇbààO�u�Ç �æU dààA�Ç �æU�¨�vàà�è_Ç�WààKOKI�Ç�dNàà�_Ç�ä�àà�XK�ààè��®©UààN��uC�è�wààKÇb�Ç�WI�Uàà �Ç�WO�K�_Ç�W�U��WààOFL��361�êÒUààGM��w��Wàà{UH���Ç�sàà��500�XK�àà�Uàà�b�è�fààK�Çd �wàà�è��®w�Uàà ��Ç�qààLF�Ç�UààNM��wàà��Wàà�UN�Ç�ÊÇÑuààD��Ç�sàà�è��®(16)dNàà�Ã�W�àà�ä�àà�WààLEM��s�c�Ç�ÌÑU)Ç�wàà��5LOI*Ç�5O�OK�Ç�ÉÏuàà��w�OK�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�w��sàà�bL�F��rààN��Wàà�U�WOààUO�ÈÇeàà�Ã�èÃ�ÊUààLEM��ÇuKJàà��vààK��Ê�Uàà(Ç�iààF��wàà�è�¬WààO�OK�Ç�W�dààA��Ç�ÏÑÇuàà*Ç�vààK��pàà�Ð�WààC�U��WààOJO�UM�Ï�áUàà{Ã�Uàà��¬ÉÑèUàà���WààO�d��æÇbààK��ÈÑUàà&

®ãUààM��wàà�b*Ç�×UààAM�Ç�vàà�Å�ÉUààO(U�

�wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM0�WààIKF�*Ç�5àà�ÇuI�Ç�Êdàà��bààI�è ��w�UI���Ç�wààM u�Ç�fààK�*Ç�Ñbàà�Ã�b�è��®qàà�Çd��Ë���wàà��UààO�O��qOJààA��lO�ààA���Wàà�b�F��ÊUààLOKF��Wàà{UH���Ç�ÈUààI�Ã�wàà��VààF��WààOFL��800�sàà��dàà��Ã�XK�àà ��WààO�uJ��dààO��ÊUààLEM��s�è�®wM u�Ç�fààK�*Ç�ÊUàà�U���Ç�wàà��ÉÒÑUàà��ëÇÑÇèÏÃ�UààNM��dààO�J�Ç�qààL��ÊUàà�Ñè�rààOEM��2012�åUààF�Ç�wàà��ÊcààH��wàà��Ç�ÊU UààAM�Ç�vK��qLF�Çè�UN���Çd�è�ÊUàà�U����Ç�vK��WààO��Ñb��ÊÇÑèÏè�Wàà�ÑÇu��ÊÑb�Ã�2012�uààO�u�¯æÇd�e��dNàà��wàà�è��®WààO ÇdI1b�Ç�eàà�eF��X�e�Ã�Ébàà�b��ÊULOKF��UààO�O��w��wàà�b*Ç�lààL��*Çè�Wàà�UI��Ç�ÉÑÇÒè�éb��UNàà H��qO�àà ���WààO�M�_Ç�WààO�uJ(Ç�dààO��ÊUààLEM*Ç�lààOL�

�o���Xàà�è�w�è��®WààOK���WààO�O��ÊUààOFL��dàà���qààLF�U�è�Wàà�uJ(Ç�Wàà�UOB��ëÇÏuààN��5ààO1ÏU�_Çè�5ààM Çu*Ç�sàà��ÊUààFL&�Xàà�c��wK�I�àà *Ç�Ñu�ààb�Ç�sàà��ëÇÁeàà��æuààJ��wàà�b*Ç�lààL��LK��æuàà�U��æUJàà��qàà�O��çÑbààB��æÃ�wààM u�Ç�fààK�*Ç�wàà��Ödàà�H��êcàà�Ç®wàà�UI���Ç�fààK�*Ç�sàà��ÑÏUààB�Ç�wàà�U(Ç�êÑu�ààb�Ç�æ�àà��Ç

�äuààIF��ÑbààI��bàà�b��wàà�u�U��ÑUàà Å�ëUààO�U��UààO�O��wàà��gàà�UM�è ��UMOK��äÇÒ�Uàà�è��®5O�O��5ààM Çu��qàà���s��lO�ààA��Çè�Wàà�b'Ç�sàà��eO(Ç�uàà��U��w�U��U�è�æuàà�UI�Ç�Çcàà��q�uOàà�sàà�Ã�vàà�Å�édàà��æÃ�5àà��éuààI�Ç�æÇeààO��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�tK��Oàà�êcàà�Ç�åUààF�Ç�q�I�àà ��vK��Wàà�ÑUB�*Ç�WààHK��*Ç�Vàà�M�Çè�ÊUOààAOKO*Çè�qààzU�I�Ç�q�Ãè�¬WK�u �wàà�OK�Ç�w�b*Ç�lààL��*Ç�ÊU�u�èÃ�WààLzU��èbàà��è��®UààO�O��s��Áb��Ç�WààLN*Ç�çcàà��qLààA�è��®W�èÏ�fààÃ�ÁUààM��WààLN��UààNO��Uàà��5H UF���ràà{è�WI��Ç�b�U��ÁU�àà ��VFàà��ãÇdàà�Åè�dHB�Ç�WDI��dH���è��®W�Kàà ��ÊUOààAOKO��làà��qàà�UF��Çè�o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�làà��w�UL���Ç�Xàà�e��Ç�sàà��uàà��wàà��Ñuàà�_Ç�çcàà��q��Ëbàà%�æÃ�sàà��UN�Çdàà�Åè�WOK;Ç�ÊUàà�UL'Ç�v�Å�çbàà��b0�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�åeààK�

®W�ÑU'Ç�WOààUO �Ç�WààOKLF�Ç�wàà�

�p�dààA��tàà H��XààO����wàà��wàà�OK�Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�`àà$�bààI� ��UN�DKàà�e�eF��äèUàà%�w��Ç�WààHOFC�Ç�WààO�uJ(Ç�ÉeààN����êbàà��sK�Ã�bàà��ÁÇÑÒu�Ç�fààOzÑ�æU�è��®bààK��Ç�w��WààHK��*Ç�oàà UM*Ç�vààK��lKD���wààM è�ÑÇuàà(�Éb�b��ÉÑÏUàà���(17)fDàà �ïÈÂ�dNàà��wàà��Ébàà��nààOH����åUàà�_Ç�vàà�Å�tààF�b��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vàà�Å�Wàà�uJ(Ç�s�Ò�w��wààM u�Ç�ÑÇu(Ç�wàà�Q�è��®sàà�Çd�Ç�wààFL��*Ç�ÈUDI�àà�Ç�W�UOB��WOFL��ÈU�����ëUI�Uààè�Áuàà �U��ÑcM*Ç�ÑÇdI�ààÇ��Ç�s��oààOF��ÊUàà�b%�Ébàà��ãUààM�è��®2013�åUààF�Ç�Wàà�UN��wàà��Ñu�ààb�Ç�UààNK�Ã�fààO��¬çdààO�Q��qààDF�è�UààO�O��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÏuààF�

®t��àà ��êcàà�Ç�ÑÇdI�ààÇ��Çè�ÊUOààAOKOLK��nààOMF�Ç�rààJ(Ç

fD"%& -4�wàà��ÁUàà M�Çè�ÈU�ààA�Ç�W�ÑUààA��wàà��ÉdààO�J�Ç�ÉÏUàà�e�Ç�XààEI�Ã�ÒèUàà&�sàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�sààJ9�wàà��ë�Uàà�Â�sààLO�Ç�Wàà{UH��Ç�qLàà��bàà�è��®WààOI UM*Çè�WààOHzUD�Çè�WààOK�I�Ç�ÙbààB�Ç�×uààD�WD�d�làà{èè�fOzd�Ç�qààO�d��tààOK��ÖèUààH��Ç�-�êcàà�Ç�VààO�d��Ç�sààJ��¬wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�pàà�Ð�bààF��oàà�d �ÉdààO���ÊUàà�uL���tààM��ÊÁU�ààÇ�qàà�F���wààM�Ò�ÑUàà Å�bàà�b%�ÊU�UIààA�Ç�vàà�Å�pàà�Ð�éÏÃè��®wàà�b*Ç�lààL��*Çè�ÈU�ààA�Ç�sàà��s�c�Ç�s�d�Çè�ÑÇuàà(Ç�v�Å�åULC��Ç�ÇèÏÇÑÃ�sàà�c�Ç�5��ÉdààOD�w��W�ÑUààA*Ç�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUàà�O��iààF��XààC�Ñè��®çuààF U��WOKO�9�WààH��qL�����ëÇdàà�M��t�d���Ç�Uàà��vààK��ëUàà�U���Ç�ÑÇuàà(Ç�oààK Ã�UààLO�è��®o�Uàà �Ç�fààOzdK��ràà�U(Ç�Èeàà(Ç�tààOK��sààLON�è�tàà�Ñb��Xàà�U��ÊUàà�uF*Ç�q��sàà��ràà�d�U��dL�ààÇè�wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�v�Å�äu���Çè�ÉÁU�àà *Ç�w�b*Ç�lààL��*Ç�ÊU���Ècàà��vK��ÉÏèbàà���èÃ�Xàà�u�Ç�sàà��wààHJ��Uàà��hààB���ràà�è��®lààL��*Ç�bàà�u��WKOààè�®WààOKLF�Ç�çcàà��vàà�Å�åUààLC��U��ÉÑuàà�c*Ç�ÊUàà�H�Ç�ÙUààM���ÏÑÇuàà*Ç�áUààD*Ç�Wàà�UN��wàà��Uàà�U��Ç�dààñ�Ã�sààLO�Ç�wàà��wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�sààJ�

Page 98: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

91

®©ÑuB*Ç�W�bI�¨ 2013,�w���vN��ºÑbB*Ç

L$N5-%& ig5G7 K< 8 L4(_%& :2-5 L4(`%&

�WààA�UM��VM&�tàà�Ã�sàà��ràà�d�U��bààK��Ç�wàà��wààUO �Ç�uàà'Ç�vààK�®wàà�ÇÑbH�Ç�sààLOK��wààzUNM�Ç�qJààA�Ç�qàà���ÉdààO���WààO���lààO{Çu�

�wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�wàà��ëÇbààFI��40�wàà�b*Ç�lààL��LK��hààB ��ëÇÒUàà$Å�wàà�èb�Ç�lààL��*Ç�çdàà���Ç�êcàà�Ç�ëUàà�èbM��565�sàà��nàà�R*Ç�nàà�U���Ç�wààM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�gàà ñL�è��®(18)sààLOK��ëÇdààO���ëUààO ÇdI1Ï�Öd�H�è�ÊÇdàà�UE*Ç�r�Ñ�s��bàà�è�êc�Ç�êÑu��Ç�ÈU�ààAK��wàà�b*Ç�t�L�Uàà ��cR��r��wàà�U��U�è�¬WààO��ÉÑu��Ç�áÇbàà�Ã�wààI���æÃ�tààO�

�tàà��U��sàà��Ödàà��bàà��æU��nàà�U���Ç�æÃ�Uàà0è��®ÑUàà����Ç�5ààF��bààI��wàà�OK)Ç�æèUààF��Ç�fààK���ÉÑÏUàà���qàà���WààO�UI��Ç�WààD�WààFMI��Wàà�èU���çdàà���Ç�êcàà�Ç�ÑÇuàà�K��ëUàà{ÑUF��ëUààH�u��càà��Ç�Ídàà�I��ràà�è��®ÉbààU��Vàà���5àà��WOààUO�W�uàà ��vàà�Å�äuàà�uK��ràà�d�U��WààO�uJ(Ç�dààO��ÊUààLEM*Ç�æuàà�U��wàà��Ê�àà�bF��Wàà�Ã�Xàà9�tàà�Ã�XààMK�Ã�WààO�UL���Ç�æèRààA�Çè�qààLF�Ç�ÉÑÇÒè�æÃ�sàà��wàà��ÑbB�ààè�wàà�U(Ç�æuàà�UIK��ë�àà�bF��dààA��wààM�Ç�Wàà�UO�

®(19)Vàà�d��Xàà�è

�ÊU{UH���Ç�bààF��dààNEï��WààO ÇdI1b�Ç�ÈUàà (Ç�ÉÏdàà��Xàà�ÇÒ�Uàà� ��XààII%�wàà��Ç�Wàà�UN�Ç�VààUJ*Ç�sàà��ràà�d�U��ëÇdààO���ëÇeàà���5�Màà ��qàà�Çu���æÃ�`àà�dï��UààO�O��wàà�è��®édààÃ�ÊÇdààOOG�è�ÊUàà�U����Ç�wàà��làà��bàà�b��äUààF��wààUO�åUààE��ÁUààM��Ödàà�F��wàà��Ç�ÊUàà�b���Ç�5àà�d�G*Ç�5àà��WààO�U��ÊUàà�U�d��wààUO �Ç�fàà�UM��Ç�Wàà�F��ÑÇdL�ààÇ�Uàà��¬ÏÑÇuàà*U��wààM��bààK��UààO�O�è��®o�Uàà �Ç�åUààEM�Ç�Uàà�UI�è�qààzU�I�Çè�ÏÇbàà ��Ç�sàà��bàà�e�è�fàà�UM��Ç�ZààO�Q��vàà�Å�`àà�Ñ_Ç�vààK��êÏROàà�ÊÇdààA��Ïu�è�l��W�u�H��nM��äUL�Ã�v�Å�sJ��r��æÅ�¬wààUO �Ç�dDOàà �è�ÙÑÇuààA�Ç�w��äuàà����wàà��Ç�Wàà�KH�*Ç�W�Kàà *Ç�ÊUOààAOKO*Ç

9"752t 35q�d7

�v�Å�UO�O��ÌUàà�%�åUEM�Ç�ÑUààON�Ç�WK�d��sàà��Ìèdàà�K�è��®æbàà*Ç�vààK��dO�UF��vààK��ÙUL��Ç�Uàà�ÏUL��b�_Ç�ÉbààOF��WK�UJ���WOLKàà�WààOKL�

®UààNO��fàà�����wàà��Ç�áÇbàà�_Çè�iàà�uH��Çè�W�ÑUààALK��Wàà�{Çè��®fàà�u��sàà��wàà�Q��WààOF�Çèè�Wàà�b��dàà��_Ç�åbààI��Ç�æÃ�èbàà��è ��æuO��àà�Ç�tààOK��sààLON��êcàà�Ç�ràà�U(Ç�nàà�U���Ç�ãÑUàà��bàà�è�Wàà ÑU�æuJ�ààè��®æ�Ç�vàà���jààè�WOààUO�äuààK��wàà��Ïu�èè�w�b*Ç�lààL��*Ç�UN�b��wàà��Ç�Éb�b'Ç�WOààUO �Ç�oàà�dD�Ç�Vàà�M�Ç�åÇeàà����ÑUàà��Ç�pàà���UààNIO�D���WOàà Ozd�Ç�ÈÇeàà�_Ç�ÉÏuàà�u*Ç�ÊUàà�U����Ç�bààF��ULOàà���¬WààO ÇdI1b�U��Ébàà�b'Ç

Page 99: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

9205 K`H%&

�5àà�O{U*Ç�5�Màà �Ç�ËÇbàà�Ã�rààNH��æÃ�WààÇÑb�Ç�çcàà��Xàà�èU� ��wàà��rààN�UO��dààOG��qE�ààè�ÈdààF�Ç�5àà����ÉUààO��ÊdààO��wàà��Ç�làà UI*Çè�äuààBH�Ç �X{dF�ààÇ �bàà�è� �®ÑuààEM*Ç �q�I�àà *Ç�bàà�b����ÊUààO{dH�Çè�qàà�ÇuF�Çè�ÈU�àà_Ç�sàà��ëUàà��e��WI�Uàà �Ç�jOKàà �è�WO�dF�Ç�ÊUàà{UH���U��Xàà U�Ã�wàà��Ç�ÊUàà�Çd)Ç�iààF��eààO�d��Çè�Xàà�b��wàà��Ç�ÊÇdààOG�K��WOàà M��ÏUààF�Ã�vààK��ÁuààC�Ç�w��ëUOIOI��ëUàà�ÑU��Ëb��àà�Wàà�U��Ê�Uàà���UN�Ã�bààI�F��Uàà��vààK��ÊU�HB�Ç�çcàà��vK��XààA�u��w��Ç�Ñuàà�_Ç�s�è��®ÓUààM�Ç�ÉUààO��WO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Çè�wàà�UL���Ç�bIF�Çè�sàà�b�Çè�WààM Çu*Ç�Uàà�UC��WOààUO �Ç�ÊU����Ç�vàà�Å�Wàà�U{�U��¬wàà�UL���Ç�pààUL��Çè

L452§ 35"k(J

�W�ÑUààA*Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�Uàà�u{u��wààE�è��®wàà�b*Ç�lààL��*Çè�UààLO��ëUàà��dI��äuààBH�Ç�lààOL��wàà��UààM��U��sàà��ÕUàà�åUààL��U�®q�I�àà *Ç�vàà�Å�W�àà M�U��tàà���Ïè�wàà�U(Ç�làà{u�Ç�qààK���UààM�

�sàà� �ëÇÏbàà� �wààK� �Uàà� �wàà� �ÖdF�àà � �UààM�bI�� �ëWààK�Çu�è ��UààN��wàà��Çè�WààÇÑb�Ç�çcàà��wàà��Xàà'u��wàà��Ç�Wàà�UN�Ç�lààO{Çu*Ç�WààO ÇdI1b�Ç�vàà�Å�WààO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�qààF��wàà��êeàà�d��ÑèÏ�w��åbààI��lààO{Çu*Ç�çcàà��WààOL�Ã�vààK��b�bààA�K�è��®WààO�UF��dàà��Ã�ÊUààLEM�è�ÊUàà�uJ(Ç�vàà�Å�WààN�u��ÊUààO�u��qJààA��wààK��Uàà�

®wàà�b*Ç�lààL��*Ç

�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�VààFK��æÃ�làà�u�*Ç�sàà�è��®2014�åUààF�Ç�wàà��ëÇÑèÏ�WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Çè�WààO�ULF�Ç�ÊUàà�UIM�Ç�tààML{�sàà�è�WààO�UI���Ç�WààK�d*Ç�qàà���Uàà��Édàà���ÁUààI��vààK��Õdàà(Ç�wàà��ëÇÒÑUàà��XFL��bààI���®ÉÑuàà��Ç�Ïuàà�è�oààI%�æÃè�Wàà�O�B�Ç�UN�Jàà�vààK��WààO�UI���Ç�WààK�d*Ç�ÍUàà$�ÊUàà�uJ��rààEF��æ�Ç�vàà���fàà�u��êuàà�%�WààF�u��oàà�d �Wàà ÑUè�ÊUàà�ÇeM�Ç�W�uàà ��ÊUààO�Â�UààNM�è�ÊUààO�UFH�Ç�lààOL��UààNO��X�ÑUàà��jààè�W�uàà �è�ÊUàà�UL{�vààK�

®lààOL�K��WK�Uàà��WOààUO�WààOKL�è�WOààUO �Ç

�sàà��Wàà1b��äUJàà�Ã�ÉÏuàà��sàà��áèUàà�*Ç�ÊÏÇÏÒÇ�dààB��wàà�è ��W�d��×UààA��dààE�è�wààd��fààOzd�Ç�äeààF��êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�vàà�Å�dààB��ÊÏUàà��bàà�è��®Wàà�UF�Ç�ÉUààO(Ç�wàà��5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç�oààK�ÉÏUàà�Å�uàà���WààN����UààN�Ã�èbàà��è�åUààEM�Ç�ÑUààON�Ç�WààK�d��5��w�è��®ãÑUàà���wMàà ��o�Uàà �Ç�fààOzd�Ç�åUààEM��t�àà�Ã�åUààE��gààO'Ç�jIààÃ�YààO��UOàà O�èb�Åè�5àà�OKOH�Ç�sàà��WààK��Ã�dàà�Çu���Tàà�M��¬wàà�b*Ç�rààJ(Ç�ÏUàà�Ãè�tàà�UMJ��vàà�Å�V�àà �Ç�ràà��5àà Ozd�Ç�W�d��ÁUààC�Ã�bàà{�WààO�UL'Ç�Ê�UààI���Çè�WààHOMF�Ç�lààLI�Ç�WààKL��WààK�d*Ç�ÁUààCI�Ç�Ê�UààL��Ç�æQàà��dààB��wàà��5LKàà *Ç�æÇuàà�Ç

®ÉdààO���W�àà M��XààF�Çd��Wàà� ��WààO�UI���Ç

�wàà��bààK��Ç�ÇcààN��bààO�u�Ç�qàà�_Ç�uàà��wààMLO�Ç�wààM u�Ç�ÑÇuàà(Çè ���®W�èb�Ç�Xàà�H�è�WOK�Ã�Èdàà��êÏUH�è�å�àà �Ç�ÊUàà{èUH��ÑÇdL�ààÇ�tàà�U��¬WààOKO�9è�WààOzÇd�Å�Uàà�UCI��qààI���ÑÇuàà(Ç�æÃ�sàà��ràà�d�U�è�rààJ��åUààE��äuàà��ÖèUààH�K��ÉbààO�u�Ç�WO�dààA�Ç�WKOààu�Ç�qààE��bI�è��®W�Ñu�ààb�Ç�WOKLF�Çè�WDKàà �Ç�rààUI�è�q�I�àà *Ç�w��sLO�Ç�ÑÇuàà(U��WààOMLO�Ç�ÊUàà�uL�*Ç�sàà��Ïbàà�è�wàà�èb�Ç�lààL��*Ç�ÏUàà�Ã�WààF�U'Ç�WààC�dF�Ç�WààOKO�L��Ç�tàà�b�U�è�qLààA�Ç�ràà��vààK��tàà�ÑbI�

�tàà�ÇÐ�Xàà�u�Ç�wàà�è��®ÁUàà M�Çè�ÈU�ààA�Ç�ULOàà���¬WààHK����ÊUàà�H��s�Ò�wàà��ÑÇuàà(Ç�Uàà�ÒdH��Édàà�U��ZààzU���làà�u��êuààDM��æÃ�vààA���w��5Oàà OzÑ�5OààUO�5K�U��ÁUO�ààÇ�dààD�vààK��ëÇbàà��dààOB��W�O�vàà�Å�d�_Ç�dààÂ�wàà��äuàà�u�Çè�w�dààA�Ç�äULààA�Çè�ÈuààM'Ç�ÈÇeàà�Ãè�åUààF�Ç�w�FààA�Ç�dàà9R*Ç�WààC���Xàà�ÇÒ�Uàà�è��®ÉdààO���qàà�Ã�ZààzU���ÏbààN�è�åUJàà�U��WDKàà �Ç�åUàà�e��pàà 9�ãd�ààA*Ç�ÁUààIK�Ç�ÇÐÅ�lààèÃ�wààUO�äUàà���`àà�H��wd�àà ��æÃ�Vàà��è�¬ÑÇuàà(Ç�ÈuààA��ÑÇuàà(Ç�dàà ñÃ�bààI���®åbààI���æÃ�WOààUO �Ç�WààOKLFK��bàà�ÑÃ�oLF�Ç�w��ÉÑcàà��*Ç�WOI UM*Çè�WààOK�I�Ç�`�UB*Ç�sààJ��WOK�Ã�Èdàà��Xàà O�è��®Ì�àà��vàà�Å�WààU��Wàà�U��wàà��wàà�è�UààN�U��vààK��WààO�U��ÊUàà�ÒUM*Çè�5ààO�u(Ç�qàà���è�ÈuààM'Ç�äUààBH�U��ÊÇbàà�bN��Ç��Å�ÉdààO�J�Ç�qààzU�I�Ç�5àà��wààUO �Ç�eààO(Ç�vààK��ëUàà�UO�Ã�WààHOMF�Ç�ràà��Uàà�è��®åuààO�Ç�sààLO�Ç�wàà��WààM�UJ�Ç�ÙbààB�Ç�×uààD�sàà��WààK��Vàà�dI�Ç�q�I�àà *Ç�wàà��WààO��)Ç�Uàà�UCI�Ç�Wàà'UF*�ÏuààN��äcàà�ï�

®b�bàà��dààD)�ëUàà{dF��ÑÇuàà(Ç�rààÒ�æuJOàà

�qBH�Ç�Çcàà��w��U�UMààA�U��w��Ç�WF�Ñ_Ç�æÇbààK��Ç�sàà��Wàà����æÅ ��W�ÏU��*Ç�Ê�àà�UH��Ç�ràà ��è��®�åUààEM�Ç�ÑUààON�Ç��WààK�d��wàà��WààO�U��WààI��Ç�åÇbààF�Çè�Wàà��d�U��æÇbààK��Ç�çcàà��sàà��q��wàà��Vàà�M�Ç�5àà��åU�_Ç�vàà�Å�åbI��Ç�VààFB�Ç�sàà��æuJOààè��®dàà�Ç�sàà��áuàà)Çè�æèb��WààLE�M��WO�UI��Ç�WààOKL��vàà�Å�äu�u�Çè�uàà'Ç�Çcàà��q���wàà��qàà�è�êcàà�Ç�bààO�u�Ç�bààK��Ç�¬fàà�u��wàà�è��®W Uààu��åuààI��WDKàà�äUààLFK��åUààF�Ç�ÏUàà%�Ç�äèUàà���¬WààO�UI���Ç�qàà���Uàà��WààK�d*Ç�vàà�Å�WOààUO �Ç�ÈÇeàà�_Ç�lààL'�W Uààè�Ñèbàà��åuààI��æÃ�5Oàà �u��Ç�sLO�Çè�dààB��w��WààO�b*Ç�ÊUààFL��*Ç�vààK�è��®ÑèUàà��K��WOàà Ozd�Ç�ÊÏÇÑÃ�ÇÐÅ�5Oàà �u��Ç�äUààLFK��åUààF�Ç�ÏUàà%�U��êbàà�I��æÃ�UààO�O�è

®sàà�Çd�Ç�wààUO �Ç�âÒQàà*Ç�sàà��Ìèdàà)Ç

Page 100: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

93

�sàà��ëUI�Uàà�tààF��bàà� ïè�Uàà�è�êÏÇb��àà�Ç�rààJ(Ç�ËÑÅ�qEOàà ��Ê�àà�J��Çè�dàà�e�Çè�WO�uàà ;Ç�ÊUJ�ààA��WOLààÑ�dààO��ÊUàà�UO��åbI��Ç�qO�àà�Öd�F��ëUOàà OzÑ�ëU�b%�WààOHzUD�Çè�WààOK�I�Çè�WààOKzUF�Ç�w��Áb�K��Wàà�d��åUààEM�Ç�dOOG��dàà�u�è��®WààO ÇdI1b�Ç�oààO�D��uàà���sLC�è�ÊUJ�ààA�Ç�pK��æUJàà��q��àà�w��Ç�ÊUàà R*Ç�ÁUM��WààOKL���®WààO�b*Ç�ÊUàà��Çu�Çè�WààM Çu*Ç�ÓUààÃ�vààK��áUààB��Çè�ÉÇèUàà *Ç�ÊUààH�U%�ä�àà�sàà���Å�W�Qàà *Ç�çcàà��làà��qàà�UF��Ç�sààJ1��è�sàà ñJ9è�W�ÑUààA*Ç�l�ààA��WààC�d��bàà�Çu��vàà�Å�ÉbM�àà ��WààOFL������W�ÑUààA*Ç�sàà��WààALN��Xàà�U��wàà��Ç�ÊUàà�H�Çè�WààOK;Ç�ÊUàà�UL'Ç�ÉÏUàà�Å�WààOKL��wàà��WL�Uàà *Ç�qàà��¬Vàà ���UààN�uI���Wàà��UD*Ç�wàà��ÊUJ�ààA�Ç�sàà��hààK���Çè�ÊUàà R*Ç�vàà�Å�Ùuàà�d�U��ëUààC�Ã�ÁUààM��Ç�WààOM u�Ç�ÊÇÑÇuàà(Çè��®WO�uàà ;Ç�wàà��Wàà LGM*Ç�WOLààd�Ç�dààO��w��ÙèdààAK��WO�UFH�Ç�WO�U��WKOààè�W���M*Ç�WOàà OQ��Ç�fàà�U�*Çè�.bààI�è�W�ÑUààA*U��åUàà��åÇeàà��Ç�UààNI�Çd��æÃ�×dààA��WààOKLF�Ç�çcàà��ÊÇÁÇbààM�Ç�làà��ëUàà�b��ÈèUàà���Ç�êÑèdààC�Ç�sàà�è�¬Wàà�ÏU����Ê�ÒUààM�

®dààB�è�UààO�O�è�fàà�u��wàà��WààOM è�ÊÇÑÇuàà��vàà�Å�WààO�Çb�Ç

�W�UD��Ç�wàà��ÏU(Ç�ÙUààH�Ñ�Çè�dàà�F�*Ç�êÏUààB���Ç�uààLM�Ç�fààO�è ��sàà��iààO��sàà��ëUààCO���Å�WààO�ÑU)Ç�Wàà�uF*Ç�vààK��ÏUààL���Çè�æÃ�ÊUàà{UH���Ç�æÇbààK��vààK��5ààF���wàà��Ç�Wàà�ÏUB���Ç�Ê�JààA*Ç��®ÑÇdI�ààÇ��Ç�Z�R�è�w�FààA�Ç�ÁUO�àà�Ç�ràà�UH��U��¬UààNF��qàà�UF���WààO�U���Ç�ÉÑbààI�Ç�ÉÏUàà�S��qàà�UF�Ç�åUààL���Ç�æ�Ç�êÑèdààC�Ç�sàà�è�WO�ÑU)Ç�W�uF*Ç�vààK��ÏUL���Ç�qààOKI�è�nzU�è�ÏUàà��Åè�ÏUààB�����æèb��Édàà O��Öèdàà��vààK��äuààB(Ç�vàà�Å�qàà�_Ç�vààK��wFàà �Ç�èÃ�Ïuàà�èè�wààUO �Ç�ÑÇdI�àà�Ç�qJààA��âUOàà �Ç�Çcàà��wàà�è�®×èdàà��WààUO�ê_�Wàà�èÇÒ�êdàà���WààI��U��dàà�b��qI�àà ��wààzUC��åUààE��Ècàà�&�æÃè�s�dL��àà LK��WààI��U��wàà�u��æÃ�UààN��ÏÇdàà��Wàà�ÏUB��Ç�WààOLM��Ç�ÌÐuàà/�wàà��dààOJH��Ç�ÉÏUàà�Åè��®Ébàà�b��Wàà�ÏUB��Ç�ëUàà�d��vààK��rààzU��bàà�b��ÌÐuàà/�vàà�Å�wFàà �Ç�wàà��ULOàà���¬Wàà�ÏUB���Ç�ÇÐÅ�WOààUÃ�ÉuààD�uàà��¬5ààM Çu*Ç�W�ÑUààA�è�æUàà ��Ç�âuààI��Çèdàà�UE��sàà�c�Ç�UààNOM Çu��ÊUààFKD��wàà�K��æÃ�ÊUàà�uJ(Ç�ÊÏÇÑÃ

®ÙÑÇuààA�Ç�wàà�

�WààE�U�LK��dààO���bàà%�wàà�UL���Ç�pààUL��Ç�vààK��WààE�U;Ç�æÅ ��ÌUàà�%�pàà�Ð�oààOI���è�¬WààO�UI���Ç�Édàà�HK��åÒ�àà�Ç�ràà�b�Ç�vààK��fàà�dJ��vàà�Å�¬WI�Uàà�äuààB��wàà��UM�dàà��UààL��¬ÊUàà�uJ(Ç�WààO�UL��Ç�ÊUààUO�oààO�D��è�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbFK��Wàà�U�ÏuààN��åbàà���WOàà OzÑ�ÉÇÏQ��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ãÇdàà��è�Wàà�ÏU�è�WààD�Çd���Wàà�ÇbFK��WààOMK�è�W�UHàà��WààOKL��â�àà Å�æuJOààè��®ÏuààN�*Ç�Çcàà��UN�b��U0�Á�Ï�Çè�W�ÑUààA*Ç�sàà��WOMF*Ç�áÇd _Ç�sàà ñJ9�WààO�UI���Ç�5àà��WààI��Ç�ÁUààM���Wàà�Ò��Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�äULJ�àà��wàà Ozd�Ç�×dààA�Ç

357(G{& Q@ 9SV(7 35"k(J -\

�vààK��ëÇÒÑUàà��ë�ààO�Ï�pàà�Ð�æuJOàà�UààL���®VFààA�Çè�Ébàà�b'Ç�Vàà�M�Ç�vK��W�U��lL��*Ç�b�Uàà Oè�êÑu�U�J�b�Ç�w{U*Ç�s��äUBH��Ç�Uàà�d�Ð�UààL��WààOKLF�Ç�çcàà��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ãÇdàà�Åè�®ãdàà���Ç�ÈÇcàà��Ç�qàà�Ã�sàà��WààOKLF�Ç�çcààN��êdààIH�Ç�ÏuààLF�Ç�uàà��–�ëUI�Uàà

®WO�UHààA�Çè�áUààB��Ç�æUààL{è�w�FààA�Ç�ràà�b�Ç

�WààO�U(Ç�WààK�d*Ç�vàà�Å�tàà�M���æÃ�ëUààC�Ã�ÊUàà�uJ(Ç�vààK��5ààF�� ��ÊUO�UM�b�Ç�æÃ�ãÑbàà��æÃè�bK��q��Uàà�ÒU����w��Ç�WààO�UI���Ç�WààOKLFK��WOLààd�Ç�dO��5M Çu*Ç�ÊUJ�àà�è�ÊUH�U���Ç�UààNO��Uàà0�WOààUO �Ç�vB�Ã�vàà�Å�êÑèdààC�Ç�sàà�è��®Ïbàà����èÃ�wààH����èÃ�dààOG���áuàà�ÁUM�è�WO�UI���Ç�WààOKLF�Ç�Wàà��vK��Õd(Ç�Éd�H�Ç�çcàà��w��bàà��sLCOàà�åUààE��uàà�è�¬ëUI�Uàà�tààO�Å�U�dàà�Ã��äÏUàà����sàà�Ã��åUààE��w��åUEM�Ç�Çcàà��qàà���ÈUO�è�®5Oàà Ozd�Ç�5àà����Ç�lààOL��`àà�UB�®rN�Ñu��ÙU�d�ààU��Wàà��UDLK��ÙÑÇuààA�Ç�vàà�Å�ÓUààM�Ç�làà�Ï�dààB�

�oààI���Ç�vàà�Å�WààÇÑb�Ç�çcàà��sàà��WI�Uàà�äuààB��XFàà�bààI� ���®rààN�U�uJ��vààK��ÏdààL��Ç�vàà�Å�ÈdààF�Ç�XààF�Ï�wàà��Ç�ÈU�àà_Ç�sàà��æUàà�d(Çè�WààO��ÑU��Ç�ÊUàà�U���Ç�Ê�JààA��æÃ�Xàà�U��uàà��Uàà�è�sàà�ÁUCH�Ç�vààK��oààOOC��Çè�rààKF�*Ç�ÈU�ààA�Ç�qààLK9è�êÏUààB���Ç�æÃ�sààJ1�âÇdàà���Ç�l�dàà�ëUàà��e��Xàà�u��wààUO �Çè�wàà�UL���Ç�Çc�è��®tàà�zU�M��sNJ��Ç�VààFB��w�Fàà��VC��ÑU�H�Ç�vàà�Å�êÏRàà��VààO�Ñè�Wàà�b�b(Ç�d�Çuàà �Ç�rààD���tàà�Ã�Wàà�ÑÏ�vàà�Å�êuàà��Zàà�e*Ç�sàà��ràà�d�U��¬ëUààIOL��ÉÑcàà����rààJ��WààLE�Ã�jIàà ��tàà�Ã�Wàà�ÑÏ�vàà�Å�æÃ�ÊUàà�uJ(U��Ñbàà��è��®UààNOL%�wàà��Ç�WààOFLI�Ç�sàà�_Ç�ÉeààN�Ã�ÈdF�Ç�5ààM Çu*Ç�oààK��ÑÏUB��Zàà�UF��æÃè�ÓÑbàà�Ç�Çcàà��vàà�Å�tàà�M���ÊU�U��Ç�qàà�e��WK�UJ���WààOM è�WààO���Å�ÊUO�O�Çd�ààÇ�â�àà S��UN�UL��Ç�e�d�è�VFAK��W�ÏUB���Ç�ÊUFKD�K��VO��àà �è�w{U*Ç�çc��qàà���qLààA��æÃ�5F�Oààè��®W�ÑUààA*Ç�l�ààA�è�ÈU�ààA�Ç�vààK��æUàà ��Ç�âuààI�è�WààO�UI���Ç�Wàà�ÇbF�Ç�WààK�UJ�*Ç�ÊUO�O�Çd�àà�Ç�W�ÏUB���Ç�WààOLM��Çè�ÊUààOK�_Ç�âuààI�è�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�W�ÑUààA�è

®Uàà�Ï���q�I�àà *�WOàà OzÑ�rààzU�b��W�Çb�àà *Ç

�Ê�UààO���Çè�ÙÑÇuààA�Ç�wàà��nààMF�Ç�äUààL�Ã�bàà�Çe��vàà�Å�dààEM�U�è ��w�è�ëUC�Ã�oKD��æÃ�ÊU�uJ(Ç�vK��V�u���W�UN�Ç�ÊU�UDI��Çè�bàà��ábààN��Wàà(UB*Çè�å�àà �Ç�ÁUààM���ÊÇÑÏUàà���sààJ2�Xàà�è�Èdàà�Ã�Éb�u�Ç�vààK��Y(Çè�ÊUààFL��*Ç�ràà ñ I��wàà��Ç�ÊÇ ñuààN�Ç�âuàà��Ñuàà ��çcààN��åUààOI�Ç�sààJ1�WààOM u�Ç�ÊÇÑÇuàà(Ç�vàà�Å�Wàà�U{�U�è��®WààOM u�Ç�ÑÇuàà�K��W�Ñu�ààÏ�Wàà�O��èÃ�WààOM u�Ç�Wàà(UBLK��æUàà'�dàà���WààLN*Ç�®WOM u�Ç�W(UB*Çè�å�àà �Ç�ÁUM���WààBB���ÉÑÇÒè�èÃ�Wàà(UB*Çè�w�b*Ç�lààL��*Ç�ÉÏUOI��WN�UààA*Ç�ÊÇÑÏUàà�*Ç�`$Ã�iF��Xàà9�bàà�è

®ÌUF�Ç�q�Uààè�ÈdààG*Çè�UààOI�d�Ã�ÈuààM��wàà�

Page 101: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

9405 K`H%&

�ÉdDOàà�Xàà%�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�Ùuàà�è�sàà��áèUàà���ÊdààN� �¯æÇdàà�e��30�wàà��WààO�U��Ç�Wàà�dB*Ç�ÉÑuàà��Ç�ÈUààI�Ã�wàà��dJàà F�Ç�çÏuN��eàà�d��æÃ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vààK��ëUàà�Çe��`àà��Ã�Çcàà���®uààO�u��bOH�àà ��æÃè�t�O��I�ààÇ�bààO�Q�è�ÉÑuàà��Ç�ÆÏUàà�*�Zàà�èd��Ç�vààK��wàà��tàà�ULN�è�çÑèbàà��êdààO�UL��ràà�Ï�bààA(�wàà�U(Ç�rààe�Ç�sàà��pàà�c��åUààOI�Ç�sààJL*Ç�sàà�è��®Uàà�bF�è�WààO�UI���Ç�qàà���Uàà��WààK�d*Ç�ãÇdàà�Åè�W�Uàà �Ç�U�UC��vààK��e�d��WààC�d��ÊUààH�U%�ÁUààM��dàà���Ëb��Uàà��ÑÇdàà��vààK��–�ÉdààO�J�Ç�æbàà*Ç�ÌÑUàà�WààOK;Ç�ÊUàà�UL'Ç�sàà��ÙuààM�Ç�Çcàà��ÒeààF�è��®uààO�u�¯æÇd�e��30�wàà��dààB��wàà��äUO��Ç�bààF��ULOàà���¬w�Çc�Ç�tààLÒ�fàà�u��wàà��jàà�UM�Ç�ãÇdàà(Ç®W�Ñu�ààb�Ç�WààOKLF�Ç�Ràà U��è�ãUààM��WààK�U��WOààUO�ÊUOB�àà�

�×uIàà�wàà��ÇuààK��è�ÙÑÇuààA�Ç�æuààM Çu*Ç�qàà��Ç�Uàà�bM�è ��ÊUJ�àà��XààI�ÑÇ�¬äè_Ç�qààBH�Ç�wàà��Uàà�d�Ðè�o�àà�UààL��¬WààLE�_Ç�WààL��vàà�Å�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLOEM�è�WOLààd�Ç�dààO��5ààM Çu*Ç�WààMOF��Vàà�Çu��wàà��W�ÑUààA��Écàà�U��ëUàà�Çd Ã�Xàà���Ãè�ËÇbàà�_Ç�ÈUàà ��Ç�vàà�Å�ÊUJ�ààA�Ç�çcàà��ÌUàà�%è�®Wàà�Ñu��Ç�ÊÇÑUàà *Ç�sàà��UN�eO��w��Ç�ÊUààN�u��Ç�æuJ��æÃ�æULC��WOàà R��WOLààÑ�WH���®ÊU{UH���Ç�bààF��Uàà��Éd���w��wàà�b*Ç�lL��*Ç�wàà��WààK�2�ãÇcàà�Â�ëUàà�{Çè�èbàà���dààB�è�sààLO�Çè�fàà�u��wàà��ËÇbàà�_Ç�Vàà�UF��làà�è�wàà��ÍUàà�M�Ç�bàà�Çe���Ñèbàà��åUààOI�Ç�qàà�Çu��ÊUJ�ààA�Ç�çcàà��æÃ�äcàà��Vàà�Çu�Ç�sàà�è��®5Dàà�UM�Çè�WààOK;Ç�ÊUààFL��*Ç�pàà�d%�wàà��UààNF�u��ÊUJ�ààA�Ç�çcàà��qàà�%�æÃ�vààK��Õdàà�K��ÏuààN�

®ãÇdàà(Ç�bààF��æ ñuààJ��Ç�wàà��càà�Ç�wààUO �Ç�ÁUààCH�Ç

�WààO�dF�Ç�ÊUààFL��*Ç�t�Çu�àà�wàà��Ç�WOàà Ozd�Ç�ÊUàà�b���Ç�sàà�è ��W�ÑUààA*Ç�ÆÏU���aOààd�è�WO ÇdI1bK��WOààU_Ç�rOI�Ç�lO�ààA��w�b*Ç�lL��*Ç�lOD�àà ��UààM�è��®WO�b*Ç�ÊUàà��Çu�U��ÖuààNM�Ç�wàà��ÉÏUàà�e��WààOM è�Ê�ààL��sàà��wàà��WààOL�_Ç�màà�U��Ñèbàà��åuààI��æÃ�Xàà O��çc�è��®UN�uI�è�UààN�U��Çèè�UààNLO�è�WààO ÇdI1b�U��wàà�u�Ç�WDI��sàà��Ãb�����bààK��Ç�æÃ�dààO��¬dBL��bààK��wàà��WKNàà �Ç�WààLN*U��5M Çu*Ç�W�ÑUààA��æULC��WààO�UF��qzUààu�Ç�d��Ã�sàà�è��®dààHB�Ç�q� �Çè�W�ÑUààA*Ç�WOL�_�rN�ÇÑÏÅ�ÉÏU�Ò�WOààUO �Ç�ÊUOKLF�Ç�w��XO����d��Fï�è��®W�b���ÉÑuB��U�d���W�ÑUààA*Ç�æuFOD�àà ��w��Ç�tàà�Çu��ëÇdààO���ëUàà�b%�WOàà R��WààH��Uàà�ÄUD�Åè�W�ÑUààA*Ç�q�àà�ëUààO��ÑU��ëÇÒUàà$Å�æuJOàà�tààOK��VààKG��Ç�-�ÇÐÅè�¬wàà�b*Ç�lààL��*Ç

®ÓUM�Ç�ÉUààO��wàà�

�vK��Õd(Ç�wàà�b*Ç�lL��LK��édàà_Ç�Wàà�UN�Ç�ÊUàà��Çu�Ç�sàà�è ��ÊUàà�uL �ÊUàà{UH���Ç�æÇbààK��wàà��Ébàà�b'Ç�dO�Uààb�Ç�wàà�K��æÃ�UN���Çd�è�W�Ñu�ààb�Ç�W�UOB�Ç�WOKL��W��Çu��ä�àà�s��ÈuFààA�Ç�wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Çè�Wàà�Ñu��Ç�ÊU�dàà(Ç�W�ÑUààA��sàà��bàà�Q��Çè

^/;& !D2�& Q@ 9SV(7 35"k(J -|

�êb���Ç�WààLN*Ç�çc��æuJ�ààè��®W��F��Ç�ÏuààN��w�è�WààOKLF�Ç�çcàà��UààN�U{èÃ�vàà�Å�ÑÇdI�àà�Ç�ÉÏUàà�Å�wàà��Xàà�$�ÇÐÅ�dààB*�wàà�U��Ç�åuààI��fàà�u��wàà�è��®UààN�F{è�wàà��Ç�oàà�dD�Ç�Wàà ÑU�cààOHM�è�Wàà�UO��WààOKLF��5àà�_Ç�Vàà�Çd*Ç�Ñèbàà��ëUààOKF��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vààK��5ààFK ñD��5ààM Çu*Ç�ÁUààI�Å�vààK��hàà�d(Çè�bààK��Ç�Ñu�ààÏ�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLOEM��ÊÃbàà�è��®W�Ñu�ààb�Ç�WààOKLF�Ç�ÊÇÑuààD��WààO ÇdI1Ï�WààGO��vàà�Å�Éuàà�b�Ç�wàà��qààFH�U��UààO�O�è�sààLO�Ç�wàà��WOLààd�Ç�W�Ñu�ààb�Ç�WààOKLF�Ç�â�ààD�Ç�qàà���vàà���Ñu�ààb�Ç�sàà��sàà��q��wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�vààK��5ààF��è��®sàà�bK��Ç�sàà��êÃ�wàà��ëUààDD�Ñ ñuààD��æÃè�tàà�O�UF��bàà�e��æÃ�WààOMF*Ç�WààF�Ñ_Ç�æÇbààK��Ç�áÇb�Ã�sàà��W�d�I*Ç�dO�Uààb�Ç�X�d��Ç�Uàà��ÇÐÅ�WààK�b��WààO UO��Ç�åUF�Ç�ÏU%�Çè��®VFààA�Ç�V�UD*�WC�UM��ÊÁUàà��èÃ�ÊUàà{UH���Ç�Wàà�UF�Ç�ÊUàà�Çd{�Ç�åb��àà ��Wàà�UF��WààLEM��5Oàà �u��Ç�äUààLFK�

®WO�FààA�Ç�Vàà�UD*Ç�WààO�K��vààK��Õdàà�K��Wàà�b���ÉÇÏQ�

�w�b*Ç�lààL��*Ç�tàà�Çu��wàà��Ç�ÊUàà�b���Ç�ràà�Ã�sàà��ëÇbàà�Çè�qààF�è ��Éb�b'Ç�b�ÇuI�Ç�bàà�b%�v�Å�W�U(Ç�ÁÇuàà�b��vààK��ÊUàà�uJ(Çè�bàà�ÇuI�Ç�çcàà��×U�M�ààÇ�wàà��ÙUààL��Ç�ÑèÏè�WOààUO �Ç�Wàà�FK��wààG�M��êcàà�Ç�dààE�M*Ç�wàà�UL���Ç�bààIF�Ç�VààK��qJààA��wàà��Ç�WààN�u*Ç�ÆÏUàà�*Ç�Ïbàà���æÃè�VFààA�Ç�W�ÑUààA��vààK��fààQ���æÃ�WOààUO �Ç�áÇd _Ç�5àà��ÊUàà�UH��Çè�ÖèUààH��Çè�ÑÇuàà(Çè�rààJ�K��WK�d��sàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�qààI�M��æÃ�pàà�Ð�VKD�Oààè��®WààHK��*Ç�dàà�uD��wàà��Ãbàà���æÃè�ÊUàà�Çd���Ç�.bààI��WààK�d��vàà�Å�ÌUàà����Ç�sàà��dààñ�F��Wàà�èdD*Ç�Uàà�UCI�Ç�ÓUààÃ�vààK��WOààUO�Zàà�Çd��w�b*Ç�lààL��*Ç�ÑèÏ�pàà�Ð�ê ñuIOààè��®rààNzÇÑÂè�5ààM Çu*Ç�`àà�UB��WO ÇdI1b�Ç�ÆÏUàà�*Ç�ÓUààÃ�vK��b�b��wààUO�åUE��ÁUààM��wàà��á�àà�Ç�ÁÇÒÅ�`�Uàà ��Çè�dàà�Ç�åÇdàà��Çè�wàà�B�Ç�fàà�UM��Çè

®ÊUàà�ÇeM�Ç�W�uàà ���WOLKàà �Ç�qzUààu�Ç�ÏUààL��Çè�êÃdàà�Ç

�æÃ�vààK��Õdàà(Ç�5ààM Çu*Çè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�Vàà�Çè�sàà�è ��5àà�O{U*Ç�5�Màà �Ç�ä�àà�XààL�Çd��wàà��Ç�rN�U�àà �J��ràà�d�ï��ÌUàà����Çè�ÉÑuàà��Ç�rààÒ�ÁUààI�Å�vààK��ÉdL�àà ��ÉÑbààI��vàà�Å�s��áÇdàà�����Ê�èUàà���XHààAï��Ç�ÇÐÅ�Wàà�U(Ç�bààM��t�Çb��àà��WààE�U�LK��wààUÃ�×dàà��Çcàà�è��®WààO ÇdI1Ï�Wàà�èÏ�ÁUààM��oàà�d �åUààOI�Ç�wàà��wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÑÇdL�ààÇ�æUààL{è�WO��I�àà�Ç�vààK��çcàà��XààMñO��bàà�è��®Wàà�UF��ÉÑuààB��WààO�u��Çè�Wàà��Çd*Ç�wàà��çÑèbàà��æUààLC��ëÇbàà��Wàà�Ñèd{�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�W�ÑUààA��æÃ�WààÇÑb�Ç�æÇbààK��Ç�UààNN�Çu��wàà��Ç�Wàà�FB�Ç�ÊUàà�b���Ç�ÁÇÒÅ�w�FààA�Ç�ràà�b�Ç��®UNIO�D�è�WOàà Ozd�Ç�WOààUO �Ç�ÊÇÑUààO)Ç�vàà�Å�ádààF�K�è�WààO�dF�Ç�vK��W��U��vààD���ëUàà�b��dOàà �Ç�sàà��WààO�dF�Ç�æÇbààK��Ç�sààJL���sàà�è���ëU�Qàà��ÊU����Ç�qF����Å�WààO ÇdI1b�Ç�v�Å�äUààI���Ç�oàà�d ®rNàà H�Ã�æuM Çu*Ç�UààNF�b��WààOKL��qàà��Vàà ���Vàà�M�U��hàà���

Page 102: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

95

!V&$;&* +X&({&

Page 103: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

96

(1).Owen, 2012(2).The World Bank, 2008(3).Lowe 2009, p. 12(4).ILO, 2009a(5).UNDP, 2010b(6)¬WOL�Çd��Ç æU�d(Ç w�Çu� ÏUF�_Ç ÏbF�� dIH�Ç q�UF ï� áñdFï�

WAOF*Ç�ÊU�u� �è rOKF��Çè W�B�Ç w� Éb�bA�Ç UNDP, 2010a, p.99

(7)�wM u�Ç dIH�Ç j bM� êÏdH�Ç ÏÇbF��Ç ÓUà vK� ÁÇdIH�Ç W� � ,2013 ,database 2013 ,The World Bank

ºl�Çر http://data.worldbank.org/country/egypt-arab-

.republic?display=graph

(8).UNDP, 2010c(9).Abu-Ismail and others, 2011(10).Assaad and others, 2012(11).Salehi-Isfahani and others, 2012(12) The World Inequity Database on Education, 2013

http://www.education-inequalities.org ºl�Çر .(2013 uO�u�/æÇd�e� l�u*Ç ÉÏU�Ò a�ÑU�)

(13).Diwan, 2013(14).Heydemann, 2004; Sadowski, 2001(15).UNDP, 2009b; Cammett and Chen, 2012(16).Diwan, 2013(17).ILO , 2011(18).Schneider and others, 2010(19).Chaaban, 2010, pp. 18-19(20).Assaad and Barsoum, 2007(21).IFC and IDB, 2011(22).Assaad and Roudi-Fahimi, 2007(23).Bayat, 2010; Khatib, 2013, pp. 19-20(24).El-Hamalawy, 2008(25).Gobe, 2013(26)�åU��dOOG�K��W�dB*Ç�W�d(Ç�rU��W�èdF*Ç�W�UH��W�d��X Q�

�Éd�H��`�d��Ç�WMKF*Ç�ãÑU���fOzd�Ç�WO��vK��ÌU������2005�5B����5�U���W�d(Ç�XFL�è��®w�Çu��Ç�vK��W �U�WOUzÑ�ÊUJO�J��W�UH��X�b��Çè�®s�dÂ�5D�U�è�æU ��Ç�âuI��w��WJ�A�Ç�vK��ÊU����Çè�WOLK �Ç�ÊU�U����Ç�UNM��WHK����W�u�F�

�w�uJ(Ç�lLI�U��ÊU JM��UN{dF��s��r�d�U�è��®WO�èd�J��Ç�w��X�ÑU��æÃ�v�Å�UN UA��XK�Çè�WOKÇb�Ç�ÊU�UIA��Çè

®2011d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��25�W{UH��Ç(27)�ÈU���æuD�U��UN����ãu� OH�Ç�vK��W�HB��W�d(Ç�çc��ÊÃb�

�X���Ãè�q�d�Ã�6�W�d��rU��X�d ï�è�WK;Ç�äUL��ÊU�d����ëUL�Ï�W�d��ÑÇd��vK��WOHM���Ç�W�èUI*Ç�v�Ç�u�b��rOEM��Ç�W�d��W�uL���Ñu�U�J�b�Ç�×UIÅ�w��X�$�w��Çè�UN��ÑÏ�w��Ç�WO�dB�Ç�OTOR�s��r�d�U�è��®2000�åUF�Ç�w��g�HOuKO��æÇÏu�uK�w�dB�Ç�ÁULÃ�rNM�è�¬W�d(Ç�ÁUC�Ã�q�Çè�s�_Ç�äU�Ñ�ÊUI�UC��25�W{UH����5O OzÑ�5LEM��Çu���Ãè�rN UA��¬ØuH��

®2011d�UM�¯w�U��Ç�æu�U�

(28).Diwan 2012, p. 8(29).Heydemann, 2007(30).Transparency International, 2010(31).Global Integrity, 2010(32).UNDP, 2013a(33) British Council and American University in Cairo,

2013, p. 34.(34).Freedom House, 2012(35).Sika, 2012(36).2013�¬WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�âuI�K��êdB*Ç�e�d*Ç(37).Abdalla, 2012(38).Bayat, 2010(39)®2013�¬w��'Ç(40)British Council and American University in

Cairo, p. 33. (41).Seikaly, 2013a(42).UN Women, 2013(43).Seikaly, 2013b(44).FIDH, 2013, p.18

(45).HRW, 2013a(46).FIDH, 2013, p. 57(47).HRW, 2013b, p. 11(48).Inter-Parliamentary Union, 2013(49).FIDH, 2012, p. 20(50).HRW, 2013, p. 12(51).14 Õ ¬ÑbB*Ç fH�(52).FIDH, 2012(53).Geopolicity, 2011(54).ESCWA, 2013c, p. 3(55).Sullivan and others, 2011(56)®ÑbB*Ç fH�(57).2012 ¬WOMLO�Ç W�ÑuNL'Ç w� w�èb�Ç æèUF��Çè jOD���Ç ÉÑÇÒè(58).Asda’a Burson-Marsteller, 2013(59).IMF, 2011(60).Masseti and others, 2013(61)®ÑbB*Ç fH�(62).Trager, 2013(63).ESCWA, 2013c, p. 16(64).UNDP, 2013b(65).WFP, 2013(66).ESCWA, 2013c, p.37(67).DeCapua, 2012(68).UNOCHA, 2013(69).WFP, 2013(70).Abdellatif, 2013(71).Coutts and others, 2013

01 K`H%&

+X&({&

Page 104: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

97

(72)®ÑbB*Ç fH�(73) .ESCWA, 2013d(74).UNICEF, 2012(75).UNOCHA, 2012(76).UNICEF, 2013b(77).Qaed, 2012(78)British Council and the American University in

Cairo, 2013, p. 91.

(1)� ®Ayubi,�1995

(2)� ®Beblawi�and�Luciani,�1987

(3)� ®Armbrust,�2011

(4)� �®Haddad,�2012

(5)� ®Traboulsi,�2011

(6)� ®Tripp,�2013,�pp®�6­5

(7)�âU�Â��ºWO�b*Ç�W�èbK��wLO�UH*Ç�oA�Ç�X�èUM��w��Ç�ÊUÇÑb�Ç�b�Ç�s��ÊUUO K��ÓÑU��åUB��bNF��¬�WO�dF�Ç�ÊU{UH���Ç�bF��WO�b*Ç�W�èb�Ç

.2013 fD �ïÈÂ�¬�ÊèdO��¬WO�èb�Ç�æèRA�Çè�W�UF�Ç (8)�dN�Ã�WO�UL��w�Çu��bF��w OQ��Ç�wM u�Ç�fK�*Ç�Ñb�Ã�æÃ�o��

¬v�è_Ç�ÉÏu *Ç�ÙèdA��2012�åU��fD �ïÈÂ�w��wKFH�Ç�tKL��s��¯äè_Ç�æu�U��14�w��ëÇb�b%è�dN�Ã�WF�ÑÃ�w�Çu��Ñèd��bF��Ñb�Ã�r�¬édÃ�dN�Ã�WF�ÑÃ�Ñèd��bF�è��®W� ]bF��édÃ�ÉÏ ñu ��2012�d�L �Ï�ëÇdOÃè�¬W��U��ÉÏu ��Ñb�Ã�¬2013�q�d�ïæU O��22�a�ÑU���êÃ�

¬Ñu�Ï�ÙèdA��2013�uO�u�¯æÇd�e��1�w��w OQ��Ç�fK�*Ç�l{è�ÉdO_Ç�ÉÏu *Ç�d��F��êc�Çè�¬wLd�Ç�tF�u��w��WO �u��Ç�W�ÑuNL'Ç��

.(www.anc.tn)

(9)� ®Karam,�2006

(10)®2012�,Tadros �¬w�ÇeG�Ç�bL���aOA�Ç�WO�Çb�Ç�w���Ç�V�U'Ç�s��Éd�UM*Ç�XL{�bI�

�æÇu�Ç�W�UL��rU��wLd�Ç�Ëb��*Ç�wLOCN�Ç�æu�Q��bL���ÑUA� *Ç�XL{�bI��5O�ULKF�Ç�V�U��s��U�Ã��®çÑUL��bL���Ñu��b�Ç�ÐU�_Çè�¬5LK *Ç

�ÑuC(Ç�Ïb��æÃ�äUI�è�tK�Ç�nK�bL�Ã�bL���Ñu��b�Çè�ÉÏu��Ìd��Ñu��b�Ç®æU�d�bL�Ã�ÑÇu(Ç�ÑÇÏÃè��®h���n�Ã�5����Ç�f��

(11)®30 .Õ ،1992�¬s ��(12)� ®Ibid®,�p®�32

(13)®Éd{U;Ç�ä��w�ÇeG�Ç�aOA�Ç�t�U�è�o��U��Çc�(14)� ®Ibid®,�p®�7(15)� ®Ibid®,�p®�40

(16)� ®Ibid®,�p®�57

(17)� ®Tadros,�2012,�p®�47

(18)�®30�®Õ�¬1997�¬êèU{dI�Ç(19)®2011�¬W�d(Çè�W�ÇbF�Ç�Èe��Z�U�d�(20)� ®Badie,�1987

(21)� ®Bayat,�2007

(22)��®2011�¬bO �Ç

(23)®2009�¬ËU��_Çè�oO�u�K��w�èÑU*Ç�e�d*Ç(24)®W H��l�d*Ç(25)�®2013�¬å�����WOM u�Ç�W�U�u�Ç(26)�®2012�¬U�Ñu�w��æuLK *Ç�æÇu�Ç(27)�®2004�¬U�Ñu�w��æuLK *Ç�æÇu�Ç(28)®2011�،v�U��(29)®2011�،êèÇeL�(30)®2012�،åuO�Ç�êdB*Ç(31)®W H��l�d*Ç(32)� ®Ebrahim,�1998,�p®3(33)� ®Ebrahim,�1998;�Barnes�¦�DeKlerk,�2002

(34)®2011�¬dB��¬W�K *Ç�ÊÇuIK��vK��Ç�fK�*Ç(35)�®2013�¬w�dF�Ç�ÓbI�Ç(36)�®2013�¬X��Éd�e'Ç(37)� ®Mallat,�2012

(38)�®2012�¬ÒuO��êUJ(39)�®264�®Õ�¬2012�¬ä���è�w�uO �(40)� ����®Peters,�1998

(41)®269�®Õ�¬2012�¬ä��è�w�uO �(42)�� ®Mourad,�2012

(43)� ®McLarney,�2013

(44)� ®Sayigh,�2012

(45)®W H��l�d*Ç(46)�w�ULKF�Ç�t�u��Ç�èÐ��W�ÑuNL'Ç�q�Ã�s��d9R*Ç��WCNM�Ç�Èe��vK�

�Èe��U�Ã��®ëÇbFI��30�vK��ë��U��ÊÇu�_Ç�s��WzU*Ç�w��13.82�à��s��WzU*Ç�w��9.68�vK��qB�è�W��U��Ç�W��d*Ç�q��U��êÑU O�Ç�q�J��Ç

®ëÇbFI��21�vK��êÃ�ÊÇu�_Ç(47)�Ê��bF���qÏÃ�b��ëULK ��fOzd�Ç�æuJ��æÃ�×d��æÃ�v�Å�ÉÑU��Ç�Ñb&

�WUzd�Ç�v�Å�`�d��Ç�×èdA��oKF�*Ç�39�qBH�Ç�sJ��r�è�1988�åUF�Ç�v�Å�dOA��1959�åUF�Ç�w��ÑÏUB�Ç�Ñu�b�Ç�s��W� ��äèÃ�w�

��®`�d��Ç�×èd��s��×dA���å��Ç�(48)�®1988�¬w �u��Ç�wM u�Ç�âU�O*Ç(49)�®2007�¬o(Ç�Êu�(50)®2011�¬WO�dA�Ç�åuKFK��WO �u��Ç�WOFL'Ç(51)®2013�¬w�dA�Ç(52)®2013�¬ÒuO��s u�Ç�¬Ñu�U��s��ÖUO�(53)®2013�¬w�U�OA�Ç(54)®2013�ÓÑU�¯ÑÇÐÃ�27�¬WO�dF�Ç�l�u�(55)®2013�¬w�U�OA�Ç(56)�®2013�¬WO�èd�J��Ç�WO �u��Ç(57)� ®Meddeb,�2013

(58)®2013�¬dOH �Ç(59)®2013�¬ÉUO(Ç(60)®2013�¬WO�dF�Ç

02 K`H%&

Page 105: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

98

(1)�dA��ÓÏU �Ç�æèdI�Ç�w��WO�F��WO�UL���Ç�bIF�Ç�ÊU�dE��X���Ã�æu�è�e�u��ÓU�u��q���s�d ñEM*Ç�éb��dA��s�U��Çè�dA��l�U �Çè

��®U�U�d�Ç�ÊU��Çèè�W�uJ(Ç�q�Ã�ÍdA��WKOu��¬uèÑ�ãU��æU�è�ãu��5F��lL����ÁUC�Ã�5��ëUOML{�ëU�UH�Ç�ëW�U��w�UL���Ç�bIF�Ç�d��Fï�è�èÃ�¬rN��W�ÏU��*Ç�W�UL(Çè�rN�U�Ñè�ÁUC�_Ç�âuI��æUL{�v�Å�ábN��ÊU��Çèè�âuI��b�b����WKOu�Ç�ëUC�Ã�u�è�®rNMO��U��w��W��F�Ç�rJ��

®5M Çu*Çè�W�èb�Ç(2).IFC and IDB, 2011, pp. 32, 23

(3).UNDP and The League of Arab States, 2009, p. 26

(4) .UNESCO, 2013

(5)®o�U �Ç�l�d*Ç(6)®o�U �Ç�l�d*Ç(7)�ÁUB����uJ �uO�Ç�bNF��v�Å�ëÇÏUM�Ç�2011-2005�Éd�HK��n�R*Ç�ÈU �

ŚƩƉƐƚĂƚƐƵŝƐƵŶĞƐĐŽŽƌŐƵŶĞƐĐŽ�ºl�ÇÑ�¬2013�¬201=dĂďůĞsŝĞǁĞƌƚĂďůĞsŝĞǁĂƐƉdžZĞƉŽƌƚ/Ě

®2013�uO�u�¯æÇd�e��l�u*Ç�ÉÑU�Ò�a�ÑU� (8)� ®Silva�and�others,�2012(9)� ®Alami�and�Karshenas,�2012(10)� ®UNESCO,�2013(11)� ®Alami�and�Karshenas,�2012(12)� ®UNESCO,�2013(13)� ®UNESCO,�2011,�p®�15(14)Institute�of�Education�Sciences�and�National�Centre�

for�Education�Statistics,�2013®(15).UNDP, 2008�ë����dE�Ã(16)Trickle�down�theory:

�WO��dC�Ç�ÊÇÁUH��Ç�æÃ�ëUUÃ�W�dEM�Ç�çc��s��æuF�Çb*Ç�äÏU���s��ëÇb�e��Z�M�è�ÑUL���Ç�s��b�e��vK��l�A��ÊU�dA�Çè�ÁUOM����VzÇdC�Ç�wF�ÇÏ�vK��ÉbzUH�U��ÏuF���äULF�Ç�Ñu�Ã�l�d�è�qLF�Ç�Õd��s��sJL���W�uJ(Ç�æÅ�ëUC�Ã�W�dEM�Ç�çc��äuI�è��®ÁÇdIH�Ç�èÃ�v�Ï_Ç�s���®æuKLF��ëÇÏb��d��Ã�ëU�U��Ã�æ_�VzÇdC�Ç�s��d��Ã�qÏ�qOB%

®Éèd��Ç�r�Çd��èÃ�êÏUB���Ç�uLM�Ç�s��lOL'Ç�bOH� ��ÑuEM*Ç�Çc�(17).UNDP and ILO, 2012, pp. 32-31(18)�®ILO, 2009c, p.8 (19)®2012 ¬ÇuJ�Ç�ë����dE�Ã(20)�®Chaaban,�2010,�p®11(21)®12­11�®Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç(22)� ��®UNDP�and�ILO,�2012,�p®�50��(23)� ®Chaaban,�2010,�p®15(24)� ®UNDP�and�ILO,�2012,�p®�52(25)� ®Mirkin,�2013,�p®�22(26)� �®UNDP�and�ILO,�2012,�p®�52(27)®55�Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç(28)� �®Chaaban,�2010,�p®�22(29)� ®IFC�and�IDB,�2011,�p®�9�and�17(30)� ®O’Sullivan�and�others,�2011,�p®�45(31)� ®UNDP,�2009a,�p®�111(32)� ®Mirkin,�2010,�p®�14(33) Human Development Data for the Arab States,

retrieved from: http://www.arab-hdr.org/data/indicators/45-2012.aspx.

(34)� ®Boutayeb�and�Helmert,�2011(35)� �®Ibnouf�and�others,�2007(36)� ®Alami�and�Karshenas,�2012(37)Human Development Data for the Arab States,

retrieved from: http://www.arab-hdr.org/data/indicators/45-2012.aspx.

(38)� ®ESCWA,�2013a,�p®�7(39)� �®Yahya,�2012�(40)®o�U �Ç�l�d*Ç(41)®o�U �Ç�l�d*Ç(42).ESCWA, forthcoming (a)(43)� �®UNDP�and�ILO,�2012,�p®�93(44)� ®Loewe,�2009,�p®�12(45)� ®Robalino�and�others,�2005,�p®�54(46)� ®ILO,�2009b,�p®�4(47)®o�U �Ç�l�d*Ç(48)� ®Smith,�2012(49)� ®Silva�and�others,�2012,�p®�10(50)®21�Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç(51).ESCWA, forthcoming (b)(52)� ®Silva�and�others,�2013(53)� ®Kingsley,�2013(54)� ®Silva�and�others,�2013(55)�W�uF*Ç�WLE�Ã�s��ÕU�j/�w��W èdA*Ç�W�bIM�Ç�Ê��u���Ç�Z�Çd�

�¬WO�uK�ÊU�KD���w�K��U�bM��ÉdOIH�Ç�qzÇuFK��ë�U��åbI��WO�UL���Ç�j��d��qLF��åUOI�Ç�vK��ÏÇd�_Ç�×èdA�Ç�èÃ�ÊU�KD�*Ç�çc��d�&è

�iF��×d�A��¬ë�����®rOKF��Çè�W�B�Ç�q���W�dA��Ç�WOLM��Ç�áÇb�Q��WÑb*Ç�v�Å�rN�UH Ã�ÈU�Ð�vK��Çu�d���æÃ�s�b�Çu�Ç�vK��Z�Çd��Ç�®WOzU�u�Ç�WOzÇcG�Çè�WO�B�Ç�W�U�d�Ç�ÊU�b�v�Å�ÇèQ�K��æÃ�èÃ�åUE��U�

ºl�ÇÑ�ŚƩƉº¯¯ǁǁǁ®ƐŽĐŝĂůƉƌŽƚĞĐƟŽŶ®ŽƌŐ¯Őŝŵŝ¯ŐĞƐƐ¯

2845½ƐŚŽǁƚŚĞŵ®ĚŽƟĚ(56)� �®ILO�and�UNDP,�2012,�p®27(57).ESCWA, forthcoming (b) (58)� ®UNDP,�2010a,�p®3�(59)Inequality Database, retrieved from: http://databank.

worldbank.org/data/views/variableselection/selectvariables.aspx?source=poverty-and-inequality-

database. Accessed 15 July 2013.(60)� ®Silva�and�others,�2012,�p®�10­9(61)®12�Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç(62)®12�Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç�(63)� ®Whitaker,�2010

(64)� ®The�Telegraph,�2011b

(65)� ®The�Telegraph,�2011a

(66)� ®BBC�News,�2011

(67)� ®Masetti�and�others,�2013,�p®�8(68)� ®Greenblatt,�2011

(69)�®2011�¬ÁU�����W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�U�u�Ç�¬U�U(70)� ®SANA,�2011a

03 K`H%&

Page 106: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

99

(71).SANA,�2011c

(72)� ®Irin�Humanitarian�News�and�Analysis,�2011

(73)� ®SANA, 2011b

(74)� �®International�Monetary�Fund,�2011,�p®�5(75)� ®Masseti�and�others,�2013,�p®10

(76)®10�Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç(77)� ®Trager,�2013

(78)� ®El­Meehy,�2012

(79)� ®Baczko�and�others,�2013

(80)� ®Salmon,�2013

(81)� ®UNDP,�2009b,�p®�24

(82)®2011�¬vO��

(1)�r�I�Çè�ÊÇÏUF�Çè�ÊUJ�A�Ç�t�Ã�vK��w�UL���Ç�äU*Ç�ÓÃÑ�ádF��WOK;Ç�ÊUFL��*Ç�b�u��w��Ç�éd_Ç�WO�UL���Ç�ÊU��F�Çè�WI��Çè

�W�èb�Ç�l�è�édÃ�ÊUFL����l��ÊU����Z M�è�UNCF��l�Duthie, 2005

(2).Duthie,�2005(3).Thoms�and�others,�2008,�p®�16(4).Amnesty International, 2010(5) .International Criminal Court, 2013(6).OHCHR, 2008 (7).20�Õ�¬o�U �Ç�l�d*Ç(8).Aguilar, 2007

(9).Mayer-Reickh and De Greiff, 2007

(10).Mayer-Reickh, 2007(11).Peacebuilding Initiative, 2009(12).DPKO, 2010, pp. 11-12(13).Lamptey, 2007(14).Witte, 2009(15).Olsen and others, 2012(16).Brahm, 2007(17).Duthie, 2009, p. 12

(18) .International Center for Transitional Justice , 2006(19).Human Rights Watch, 2006

(20).Perish and others , 2012, pp. 3-4

(21).Human Rights Watch, 2012a(22) .International Center for Transitional Justice, 2009b (23).Human Rights Watch, 2005, pp. 23-26(24) .OHCHR, 2008, p. 17(25).Human Rights Watch, 2012c(26).United Nations General Assembly, 2011(27).United Nations Support Mission in Libya, 2012, p. 2(28).The Peace and Justice Initiative, 2012, pp. 5-8(29).Sissons and Al-Saiedi, 2013

(30).Nesira, 2013(31).Irin Humanitarian News and Analysis, 2012b

(32).Times Live, 2013(33) .Cherkaoui, 2012(34)International Centre For Transitional Justice,

2009a.(35).No Peace Without Justice, 2011(36)Freedom House, 2012, p.12;

UNM��qJA���w��Ç�WOM u�Ç�ÊUOFL'Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��qLA�åUF�Ç�ÏU%�Ç�ºs��ë���f�u��w��WO�UI���Ç�W�ÇbFK��WKI� *Ç�WOM u�Ç�WM�K�Ç�ÉUCI�Ç�WOFL��¬5O �u��Ç�5O�U�BK��wM u�Ç�ÏU%�Ç�¬5O �u��Ç�äULFK��

®ÏU H�Ç�W��UJ*�WOM u�Ç�WJ�A�Ç�¬5O �u��Ç(37).TJ Tunis, 2011

04 K`H%&

(1).Stepan and Linz, 2013, p. 24�WLEM��ÊU�uL����t�Ã�vK��wUO �Ç�lL��*Ç�V�UJ�Ç�á ñdF��W�èUI*Ç�bA��æuFOD� ����s�c�Ç�5OUO �Ç�5D�UM�Ç�s�

�w��Ç�WI�dD�Ç�s��rNMO��U��w��æu�ÏU����q��¬V ���W�Ñu�U�J�bK���W�FK�Ç�b�Çu���W�UO�è�W�ÏU��*Ç�rN�èU���vK��VKG��Ç�s��rNMJ9

®w ÇdI1Ï�q�b��q�Ã�s�(2).Miller�and�others,�2012

(3).Linz�and�Stepan,�1996

(4) .Rostow, 1970 ®ÏUO���Çè�ÑÇdI�Ç�¬W�ON��Ç�ºq�Çd��Ë���tH�R��w��áu�èÑ�nB�

(5)��.Dahl, 1971 �ëU d��W�uJ(Çè�W{ÑUF*Ç�5��äÏU����s�Ã�ÁUM��äÇÏ�Êd�èÑ�d��F��qzUu�Çè�ÊU�U����Ç�d���WDK �Ç�vK��f�UM�K�è�WO ÇdI1bK�

�äÏU��è�WK�u �Éd�H��WI��Ç�ÁUM��p�Ð�VKD��è�®éd_Ç�WO ÇdI1b�Ç�b�Çu��åd�%�w��Ç�WOUO �Ç�éuI�Ç�nK����q���s��ÊUMOLD��Ç

®WDK �Ç�v�u���s*�ÑU���Ç�æèÏ�WOUO �Ç�W�FK�Ç(6).Miller and others, 2012

(7).Brumberg, 2013, pp. 2-3

(8).Sharqieh, 2013, p. 3

(9).Sharqieh, p. 2

(10).Geddes, 1999, p. 140

(11).Brown, 2013, p. 3

(12)�®www.ugtt.org dE�Ã�¬ÏU%�Ç�n�u��s��b�eLK�

(13).Jeblawi, 2013, p.3

(14).Human Rights Watch, 2012

(15).DW, 2013, p. 3

(16).Foundation for the Future, 2011, p. 8

(17).Daily Star, 2013, p. 1

(18).Mac Farquhar, 2013

(19).International Center For Not-For-Profit Law, 2013

05 K`H%&

Page 107: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

100

9"#$Z%& 9u[%5#

®W�Ñu�w��5LK *Ç�æÇu�Ç�W�UL��W�ÄÑ�ºq�I� *Ç�W�Ñu ��wUO �Ç�ÙèdA*Ç�®©2004¨�U�Ñu�w��æuLK *Ç�æÇu�Ç�®d�L��¯äuK�Ã�21�®U�Ñu�w��5LK *Ç�æÇu�Ç�W�UL��s��âU�O�è�bN��®©2012¨�U�Ñu�w��æuLK *Ç�æÇu�Ç�

®d�L�u�¯w�U��Ç�s�dA��28�®ÑU�_Ç�®ÉdL� ��ÉÑu��Ç�®©2011¨�®Ì�¬dI�_Ç�®q�d�ïæU O��21�® ñf9�s��ÉÃd*Ç�âuI�è�®®WOM�Ï�W�èÏ�æuJ��s��f�u��º�Ñc�VO�(Ç��®©2013¨�WO�èd�J��Ç�WO �u��Ç�

®fD �ïÈÂ�5�®b�b'Ç�Ñu�b�Ç�vA���WO �u��Ç�WUzd�Ç�®©2013¨�X��Éd�e'Ç�q�d�ïæU O��20�®ÉUO(Ç�®w�Çd��Ç��ZOU��Ç��WI�d �vK��f�u��w��ÉÑu��Ç�W�UL(�ÊUD�ÇÑ�®©2013¨�®ê�®å�¬w��'Ç�

�®w �u��Ç�Ñu�b�Ç�ÉÏ ñu ��ÙèdA��s��WO�dA�Ç�åuKFK��WO �u��Ç�WOFL'Ç�n�u��®©2011¨�WO�dA�Ç�åuKFK��WO �u��Ç�WOFL'Ç�®d�L �ϯäè_Ç�æu�U��31 �

�®uO�u�¯Òu9�14�®w��ÑU��âÒQ��s��Ñc%è�WMOF��W��dA��b�b'Ç�Ñu�b�Ç�æuJ��æÇ�vA���f�u��®©2013¨�ÉUO(Ç��®u�U�¯ÑU�Ã�17�®2013�åUF�Ç�dÇèÃ�w��f�u��w��ÊU�U���Ç�º�WCNM�Ç��®©2013¨�dOH �Ç�

��®d�Çd��¯×U���18�¬jè_Ç�âdA�Ç�¬ÊU'UF*Çè�ÊU�ÇÑÏ�Ç�ºw�dF�Ç�s u�Ç�w��W�èb�Ç�W�ÒÃ�®©2011¨�®Ñ�¬bO �Ç��vK��w�ÇbMJ�W�uL���W�H��vK��®“å��Ç�rO�UF��vK��U OQ�”�ºU�Ñu�Ï�w��rG��dDÃ�®©2013¨�®Ó�¬w�dA�Ç�

�®u�U�¯ÑU�Ã�24�®ãu� OH�Ç �®u�U�¯ÑU�Ã�9�®d�H�Ç�®¡ÉdOD�WñO�UI��Ç�åUJ�Ãè�®®Éd�UM��è�W{ÑUF���ÑUJ�Ã�®©2013¨�®Î�¬w�U�OA�Ç�®uO�u�¯Òu9�14�®WO�U(Ç�t��UO��w��Ñu�b�Ç�Ñèd0�`LÃ�s��ºw�èÒd*Ç�nBM��®©2013¨�WO�dF�Ç�

®uO�u�¯æÇd�e��13�®b�b'Ç�Ñu�b�Ç�ÙèdA*�rNC�Ñ�æuMKF��w �u��Ç�w OQ��Ç�fK�*U��ëU�zU��60�®©2013¨�w�dF�Ç�ÓbI�Ç��®âèdA�Ç�ÑÇÏ�ºÉd�UI�Ç�®å��Ç�w��W�èb�Ç�tI��s��®©1997¨�®ê�¬êèU{dI�Ç�

�®ÓÑU�¯ÑÇÐÂ�30�®W�K *Ç�ÊÇuIK��vK�_Ç�fK�*Ç�¬êÑu�b�Ç�æ���Ç�®©2011¨�dB���W�K *Ç�ÊÇuIK��vK�_Ç�fK�*Ç��®ÓÑU�¯ÑÇÐÂ�5®æUM���WO�uBè�W OMJ�Ç�rOKF��Áu{�w��wUO �Ç�qLF�Ç�W�d��®©2009¨�ËU��_Çè�oO�u�K��w�èÑU*Ç�e�d*Ç�

��®®U�b��315�º2012�d�L���dN��s��w�U��Ç�nBMK���WO�U����Ç�W�d(Ç��ÉdA��¬WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�âuI�K��êdB*Ç�e�d*Ç��� äè_Ç�æu�U��¬l�u*Ç�ÉÑU�Ò�a�ÑU�¨��httpº¯¯ecesr®org¯?p½5931�ºw�U��Ç�j�Çd�Ç�vK��Éd�u����ÊU�U���Ç�dD9�äULF�Ç�ÁUL �

®©2013�d�L �Ï ����j�Çd�Ç�vK��d�u���¬w�dF�Ç�åUF�Ç�êÃd�Ç�ÓUO��ÙèdA��¬2013­2012�w�dF�Ç�d�R*Ç�¬ÊUUO �Ç�WÇÑÏè�ËU�����w�dF�Ç�e�d*Ç�

��¬l�u*Ç�ÉÑU�Ò�a�ÑU�¨�pd.d15fcd2b2de3-84d3-4c99-d4f3-6d14ad2a/Get/file/org.dohainstitute.www//:http��ºw�U��Ç �®©2013�uO�u�¯æÇd�e� �

�®uO�u�¯Òu9�2�®�W�èb�Ç�WO�b���åÇb��Ç�-�ÇÐÅ��WO OQ��Ç��s��ÈU� ��U��ÏbN���ÑuM�Ç��®©2012¨�åuO�Ç�êdB*Ç�����WOM�Ï��W�èb��fR��t�Ã�d���Ç�Ñu�U��s��ÖUO��ºb�b'Ç�f�u��Ñu�Ï��WO�ÇèÏÒÇ��s��Ñc���w�u�U��dO��®©2013¨ÒuO��s u�Ç�

�®u�U�¯ÑU�Ã�7�®“WO�b���édÃè ���ÉuI�Ç�oDM�è�ÏU ��l��W�èÏ��è�W�uJ(Ç�nO�Q��qODF��s��nJ�Ç�5OUO �Ç�dzUL{�b�U��w�Çd�Ç�®©2013¨�å�����WOM u�Ç�W�U�u�Ç�

®d�u��ïäè_Ç�s�dA��20�¬WO�Çc�Ç ��®âèdA�Ç�ÑÇÏ�ºÉd�UI�Ç�®dB��w��WO�U��Ç�W�ÑuNL'Ç�®©2012¨�®å�¬ä���è�¬®Ô®å�¬w�uO ��

®u�U�¯ÑU�Ã�15�®ÑU�_Ç®ÑUNM��uJO��fJ�U�©2013¨�®æ�¬wJ �uA���®u�U�¯ÑU�Ã�24�®Éd�e'Ç�ÉUM��®�dN�*Ç�X%��Z�U�d��l��WK�UI��®©2011¨�®Ù�¬êèÇeL��

images/com.ikhwanwiki.www//:http�ºw�U��Ç�j�Çd�Ç�vK��d�u���¬W�ÇbF�Çè�W�d(Ç�Èe��Z�U�d��©2012¨�W�ÇbF�Çè�W�d(Ç�Èe�� A%D8%84%D9%A7%D8%_A8%D8%B2%D8%AD%D8%_AC%D8%85%D9%A7%D8%86%D9%B1%D8%A8%D8%/1c/1/ ��ÉÑU�Ò�a�ÑU�¨��pdf.A9%D8%84%D9%A7%D8%AF%D8%B9%D8%84%D9%A7%D8%88%D9%_A9%D8%8A%D9%B1%D8% D

®©2013�d�L �ϯäè_Ç�æu�U��¬l�u*Ç �

!V&$;&

Page 108: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

101

�U�Ñb��ÉÏU�Ò�UNO�Å�áUC��ÙuDI*Ç�V�ÇdK��Ó®ä�1500�V�Çèd�Ç�ÉÏU�e��åud��®©2011¨�ÁU�����W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�U�u�Ç�¬U�U�®Ó®ä�10000à�Ç�âu��Ñu����W�*U��20�U�Ñb��ÉÏU�Òè�Ó®ä�10000à�Ç�æèÏ�Ñu����W�*U��30 �®d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��7�®�ÊUOAOKO*Ç�`OK ��È�`L ��f�u��Ñu�Ï�®©2012¨�ÒuO��êUJ�

�®q�d�ïæU O��18�®l�U �Ç�åuO�Ç�®WO��Å�WOF�d��UN��WO�b��W�èÏ�b�d��®©2011¨�®Í�¬v�U�����rFM*Ç�b���¬ÊÇÑÇu��–�o(Ç�Êu��®f�u��w��WO�O�Ñu��Ç�WO�ULKF�Çè�UO�d��w��WO�ULJ�Ç�WO�ULKF�Ç�5��W�ÑUI��®©2007¨�b�ÇÑ�¬w�uMG�Ç�

�®d�L �ϯäè_Ç�æu�U��9�®ÏÇR� ��®w�dF�Ç�å���Ç�e�d��ºÉd�UI�Ç�®WO�ULKF�Ç�W�èb�Çè�WO���Ç�W�èb�Ç�5��dB��®©1992¨�®Î�¬s ���

� ���®WO�dF�Ç�ÊU{UH���Ç�bF��WO�b*Ç�W�èb�Ç�âU�Â�®©2013¨�WO�èb�Ç�æèRA�Çè�W�UF�Ç�ÊUUO K��ÓÑU��åUB��bNF���®2013�fD �ïÈÂ�¬ÊèdO� �

®d�u��ïäè_Ç�s�dA��11�®åÇd�_Ç�® ¡ WO�Çd�O��W�UOB��w��Å�ÙèdA��®©2007¨�®bO �Ç�¬5U��®q�d�ïæU O��12�®ÉUO(Ç�®b�b��w�UL��Ç�è�w�b��bI��u���®©2011¨�®vN��¬vO���

9Be"[³b& 9u[%5#

• Abdalla, N. (2012). ‘As Egypt’s labor protests increase, is an organized labor movement the solution?’ Atlantic Council Blogs, 1 August. Available from http://www.atlanticcouncil.org/blogs/egyptsource/as-egypt-s-labor-protests-increase-is-an-organized-labor-movement-the-solution.

• Abdellatif, R. (2013). ‘Poverty, food insecurity could trigger further Egypt unrest’. Wall Street Journal Blogs, 26 May. Available from http://blogs.wsj.com/middleeast/2013/05/26/poverty-food-insecurity-could-trigger-further-egypt-unrest/

• Abu-Ismail, K. and others (2011). Poverty and Inequality in Syria 1997-2007. UNDP Arab Development Challenges Report Background Paper.

• Aguilar, P. (2007). Transitional Justice in the Spanish, Argentinean and Chilean Case. Report on Workshop 10 of ‘Building a Future on Peace and Justice’, Nuremberg, 25-27 June.

• Al Arabiya (2011). ‘UAE Doubles wages and sets up $2.7 billion fund to pay citizens’ debt’. 30 November.

• Alami, R. and Karshenas, M. (2012). ‘Deficient social policies have helped spark the Arab spring’. Development Viewpoint, No. 70 (February).

• Amnesty International (2010). Commissioning Justice: Truth Commissions and Criminal Justice. Index: POL 30/004/2010.

• Asda’a Burson-Marsteller (2013). Arab Youth Survey 2013. Available from http:/arabyouthsurvey.com/wp-content/uploads/2013/04/AYS-2013-Brochure-White-Paper-Design-ARTWORK-REV.pdf (accessed, June 2013).

• Armbrust, W. (2011). ‘The Revolution against neoliberalism’. Jadaliyya, 23 February.

• Assaad, R. and Barsoum, G. (2007). Youth Exclusion in Egypt: In Search of “Second Chances”. Middle East Youth Initiative Working Paper no. 2 (September).

• Assaad, R. and others (2012). ‘Inequality of opportunity in child health in the Arab world and Turkey’. Middle East Development Journal vol. 4 No. 2.

• Assad, R. and Roudi-Fahimi, F. (2007). Youth in the Middle East and North Africa: Demographic Opportunity or Challenge? MENA Policy Briefs.

• Ayubi, N. (1995). Over-stating the Arab State: Politics and Society in the Middle East. London: I.B. Tauris.

Page 109: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

102

• Backer, D. (2003). ‘Civil Society and Transitional Justice: Possibilities, Patterns, and Prospects’. Journal of Human Rights, vol. 2, No. 3 (September). pp. 297-313.

• Baczko, A. and others (2013). ‘Building a Syrian state in a time of civil war’. Carnegie Middle East Center, 16 April. Available from http://carnegieendowment.org/2013/04/16/building-syrian-state-in-time-of-civil-war/fzrk.

• Badie, B. (1987). Les Deux Etats: Pouvoir et Société en Occident et en Terre d’Islam. Paris: Fayard.

• Barnes, C. and De Klerk, E. (2002). ‘South Africa’s multi-party constitutional negotiation process’ in C. Barnes (ed.), Owning the Process: Public Participation in Peacemaking. London: Coalition Resources.

• Bayat, A. (2007). Islam and Democracy: What is the Real Question? ISIM Papers no. 8. Amsterdam: Amsterdam University Press.

• Bayat, A. (2010). Life as Politics: How Ordinary People Change the Middle East. Stanford: Stanford University Press.

• Bayat, A. (2013). ‘Revolution in bad times’. New Left Review, vol. 80 (March/April), pp. 47-60.

• BBC News (2011). ‘Egypt unrest: Public-sector pay rise but protests go on’. 7 February.

• BBC News (2013). ‘Syria death toll now above 100,000, says UN Chief Ban’. 25 July.

• Beblawi, H. and Luciani, G., eds. (1987). The Rentier State. London: Croom Helm.

• Bertrand, E. (2013). ‘Political and social rights: women after the Arab spring’. Voice of Russia. 25 March.

• Bibi, S. and Nabli, M. K. (2010). Equity and Inequality in the Arab Region. ERF Policy Research Report no. 33.

• Bocchialini, C. and El Gazwy, A. (2012). ‘The Factory’ [Documentary]. Al Jazeera. Available from http://www.aljazeera.com/programmes/revolutionthrougharabeyes/2012/01/20121301313 5991429.html.

• Boutayeb, A. and Helmert, U. ( 2011). ‘Social inequalities, regional disparities and health inequity in North African countries’. International Journal for Equity in Health, vol. 10, No. 33, pp. 10-23.

• Brahm, E. (2007). ‘Transitional justice, civil society, and the development of the rule of law in post- conflict societies’. International Journal of Not-for-Profit Law, vol. 9, No. 4. (August), pp. 62-72.

• British Council (2013). The Revolutionary Promise: Youth Perceptions in Egypt, Tunisia, and Libya. Cairo.

• Brown, N. (2013). ‘Egypt’s daring constitutional gang of 50’. Foreign Policy, 20 September.

• Brumberg, D. (2013). ‘Will Egypt’s agony save the Arab spring?’ Foreign Policy, 21 August.

• Bursin-Marsteller, A. (2013). Arab Youth Survey. Available from: http://arabyouthsurvey.com/.

• Cammett, M. and Chen, B. (2012). ‘Informal politics and access to health care in Lebanon’. International Journal for Equity in Health, vol. 11, No. 23, pp. 1-8.

• Carothers, T. (2013). ‘Egypt’s dismal opposition: a second look’. Carnegie Middle East Center, 14 May. Available from http://carnegieendowment.org/2013/05/14/egypt-s-dismal-opposition-second-look/g3cf.

• Caspani, M. (2013). ‘Libya should seize unique opportunity to guarantee women’s rights’. Thomson Reuters Foundation, 27 May.

• Chaaban, J. (2010). Job Creation in the Arab Economies: Navigating Through Difficult Waters. Arab Human Development Report Research Paper Series. New York: UNDP Regional Bureau for the Arab States.

• Cherkaoui, N. (2012). ‘Morocco assesses reparations programme’. Magharebia, 22 February.

• Coutts, A. and others (2013). ‘The Arab spring and health: two years on’. International Journal of Health Services, vol. 43, No. 1, pp. 49-60.

• Dahl, R.A. (1971). Polyarchy: Participation and Opposition. New Haven: Yale University Press.

• DeCapua, J. (2012). ‘Arab world faces serious poverty, food security challenges’. Voice of America, 5 February.

• Delgado, A. (2012). ‘Memory and truth in human rights: the Argentina case’. University of South Florida Scholar Commons, 1 January. Available from http://scholarcommons.usf.edu/etd/4306/.

Page 110: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

103

• Department of Peacekeeping Operations (DPKO) (2010). Second Generation Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Practices in Peace Operations. Available from http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/2GDDR_ENG_WITH_COVER.pdf.

• De Smet, B. (2012). The Prince and the Pharaoh: The Collaborative Project of Egyptian Workers and Their Intellectuals in the Face of Revolution. Doctoral thesis. Available from http://www.academia.edu/2094331/CHAPTER_14_THE_MAHALLA_STRIKES_-_The_Prince_and_the_Pharaoh._The_Collaborative_Project_of_Egyptian_Workers_and_Their_Intellectuals_in_the_Face_of_Revolution.

• Diamond. L. (2010). ‘Why are there no Arab democracies?’ Journal of Democracy, vol. 21, No. 1 (January).

• Diwan, I. (2012). ‘Understanding revolution in the Middle East: the central role of the middle class’. Middle East Development Journal, vol. 5, No. 1. doi: 10.1142/S1793812013500041.

• Druliolle, V. (2009). ‘Silhouettes of the disappeared: memory, justice, and human rights in post-authoritarian Argentina’. Human Rights and Human Welfare, vol. 9.

• Duthie, R. (2005). Transitional Justice and Social Reintegration. Paper for the Stockholm Initiative on Disarmament Demobilisation Reintegration (SIDDR) Working Group 3: Reintegration and Peace Building Meeting. Stockholm, April 4-5.

• Duthie, Roger (2009). Building Trust and Capacity: Civil Society and Transitional Justice from a Development Perspective. New York: International Center for Transitional Justice.

• Deutsche Welle ‘DW’ (2013). ‘Tunisia’s Ennahda withdraws – but why?’ 4 October.

• Ebrahim, H. (1998). The Soul of a Nation: Constitution-making in South Africa. Oxford: Oxford University Press.

• El-Hamalawy, H. (2008). ‘Revolt in Mahalla: as food prices rise in Egypt, class struggle is heating up’. International Socialist Review, vol. 59.

• El-Meehy, A. (2012). ‘Egypt popular committees: from moments of madness to NGO dilemmas’. Middle East Research and Information (MER265), vol. 42 (winter).

• Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) (2012). Integrated Social Policy Report IV. Labour markets and Labour Market Policy in the ESCWA Region. New York: United Nations.

• ESCWA (2013a). Provision of Basic Health Care Services by Non-State Actors in Arab Countries: Benefits and Risks (E/ESCWA/SDD/2013/Technical Paper.4).

• ESCWA (2013b). Survey of Social and Economic Developments in the Arab Region 2012-2013. Available from http://www.escwa.un.org/information/publications/edit/upload/E_ESCWA_EDGD_13_3_E.pdf.

• ESCWA (Forthcoming a). Social Protection as Development: Jordan Country Profile.

• ESCWA (Forthcoming b). Social Protection as Development: Draft Yemen Profile.

• Farhat, J. (2013). ‘Justice for the disappeared in Yemen?’ Al-Akhbar English, January 9.

• Fédération international des ligues des droits de l’homme (FIDH) (2012). Women and the Arab Spring: Taking their Place? Paris.

• Foundation for the Future (2011). Assessing Needs of Civil Society in Libya: An Analysis of the Current Needs and Challenges of the Civil Society in Libya. Amman.

• Freedom House (2012). Countries at the Crossroads 2012: Tunisia. Available from http://www.freedomhouse.org/sites/default/files/Tunisia%20-%20FINAL_1.pdf.

• Fukuyama, F. (2013). ‘The Middle-class revolution’. The Wall Street Journal, 28 June.

• Geddes, B. (1999). ‘What do we know about democratization after twenty years?’ Annual Review of Political Science vol. 2, pp. 115-144.

• Geopolicity (2011). Rethinking the Arab Spring and Roadmap for G20/UN Support. Available from http://www.geopolicity.com/upload/content/pub_1318911442_regular.pdf.

• Gibril Sesay, M. & Suma, M. (2009). Transitional Justice and DDR: The Case of Sierra Leone. New York: International Center for Transitional Justice.

Page 111: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

104

• Global Integrity (2010). Key Findings from the Global Integrity Report: Egypt. Available from http://www.globalintegrity.org/report/findings/2010.

• Gobe, E. (2011). ‘The Gafsa mining basin between riots and a social movement: meaning and significance of a protest movement in Ben Ali’s Tunisia’. Available from http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/55/78/26/PDF/Tunisia_The_Gafsa_mining_basin_between_Riots_and_Social_Movement.pdf.

• Greenblatt, A. (2011). ‘Job security for Arab leaders: a 3-step process. National Public Radio, 2 February. Available from http://www.npr.org/2011/02/02/133410263/arab-leaders-make-efforts-to-maintain-power.

• Haddad, B. (2012). Business Networks in Syria: The Political Economy of Authoritarian Resilience. Standord: Stanford University Press.

• Haddash, N. (2012). ‘“The Walls remember” graffiti puts a face to Yemen’s forcibly disappeared’. Yemen Times, 6 October.

• Hamid, S. (2010). ‘Civil society in the Arab world and the dilemma of funding’. Afaq Al-Mustaqbal, Brookings Institute. October.

• Hayner, P. (2005). ‘Responding to a painful past: the role of civil society and the international community’ in Bleeker, M. and J. Sisson (eds.), Dealing with the Past: Critical Issues, Lessons Learned, and Challenges for Future Swiss Policy. KOFF Series Working Paper. Bern: Swiss Peace.

• Hazan, P. (2008). ‘The nature of sanctions: the case of Morocco’s equity and reconciliation commission’. International Review of the Red Cross vol. 90, No. 870 (June), pp. 399-407.

• Heydemann, S. (2004). Networks of Privilege in the Middle East: The Politics of Economic Reform Revisited. New York: Palgrave MacMillian.

• Heydemann, S. (2007). Upgrading Authoritarianism in the Arab World. Analysis Paper no. 13, Saban Center for Middle East Policy. Washington, D.C.: Brookings Institute.

• Human Rights Watch (2005). Morocco’s Truth Commission: Honoring Past Victims during an Uncertain Present. Vol. 17, No. 11. (November).

• Human Rights Watch (2006). Judging Dujail: The First Trial before the Iraqi High Tribunal. Vol. 18, No. 9 (November).

• Human Rights Watch (2012a). The Trial of Ben Ali, Others for Killing Protesters: Questions and Answers. Available from http://www.hrw.org/sites/default/files/related_material/BenAliTrialQ&A_1.pdf.

• Human Rights Watch (2012b). ‘Syria: opposition using children in conflict’. 29 November. Available from http://www.hrw.org/news/2012/11/29/syria-opposition-using-children-conflict.

• Human Rights Watch (2012c). World Report 2012: Tunisia. Available from http://www.hrw.org/world-report-2012/world-report-2012-tunisia.

• Human Rights Watch (2013a). World Report 2013: Syria. Available from http://www.hrw.org/world-report/2013/country-chapters/syria?page=2.

• Human Rights Watch (2013b). A Revolution for All: Women’s Rights in the New Libya available at http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/libya0513_brochure_LOWRES_0.pdf, accessed June 2013Human Rights Watch (2013c). ‘Syria: attacks on schools endanger students’. 6 June. Available from http://www.hrw.org/news/2013/06/05/syria-attacks-schools-endanger-students.

• Ibnouf, A.H. and others (2007). ‘Utilization of antenatal care services by Sudanese women in their reproductive age’. Saudi Medical Journal, vol. 28, No. 5, pp. 737-743.

• Institute of Education Sciences and the National Centre for Education Statistics (2013). Trends in International Mathematics and Science Study, 2011 Results. Available from http://nces.ed.gov/Timss/tables11.asp.

• International Center for Transitional Justice (2006). Dujail: Trial and Error? [Briefing Paper]. Available from http://ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Iraq-Dujail-Trial-English-2006.pdf.

• International Center for Transitional Justice (2009a). The Rabat Report: The Concepts and Challenges of Collective Reparations. Available from http://ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Morocco-Reparations-Report-2009-English.pdf.

Page 112: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

105

• International Center for Transitional Justice (2009b).Truth and Reconciliation in Morocco.

• Available from http://ictj.org/publication/truth-and-reconciliation-morocco

• International Criminal Court (2013). Situation in Libya: The Prosecutor v. Saif Al-Islam Gaddafi and Abdullah Al-Senussi. Case No. ICC-01/-01/11. 31 May.

• International Finance Corporation and the Islamic Development Bank (2011). Education for Employment: Realizing Arab Youth Potential. Available from http://www.e4earabyouth.com/pdf/MGLPDF136022536640.pdf

• International Labour Organization (ILO) (2011). Global Wage Report 2010/2011: Wage Policies in Times of Crisis. Available from http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@dcomm/@publ/documents/publication/wcms_145265.pdf

• ILO (2009a). Protecting People, Promoting Jobs: A Survey of Country Employment and Social Protection Policy Responses to the Global Economic Crisis. Geneva.

• ILO (2009b). Building Adequate Social Protection Systems and Protecting People in the Arab Region. Thematic Paper presented at the Arab Employment Forum, Beirut, 19-21 October.

• ILO (2009c). Growth, Employment and Decent Work in the Arab Region: Key Policy Issues. Thematic Paper presented at the Arab Employment Forum, Beirut, 19-21 October.

• International Monetary Fund (IMF) (2011). Regional Economic Outlook: Middle East and Central Asia. Available from http://www.imf.org/external/pubs/ft/reo/2011/mcd/eng/pdf/mreo0411.pdf

• Inter-Parliamentary Union (2013). Tunisia: National Constituent Assembly. Available from http://www.ipu.org/parline-e/reports/2392_E.htm

• Irin Humanitarian News and Analysis (2011). ‘Syria: Cash payments to thousands of vulnerable families’. 22 February.

• Irin Humanitarian News and Analysis (2012a). ‘Jordan: Early marriage—a coping mechanism for Syrian refugees?’. 19 June.

• Irin Humanitarian News and Analysis (2012b). ‘The Beginnings of transitional justice in Syria’. 14 December.

• Ismail, S. (2011). ‘The Syrian uprising: imagining and performing the nation’. Studies in Ethnicity and Nationalism, vol. 11, No. 3. pp. 538-549.

• Jeblawi, E. (2013). ‘Transition to democracy in Tunisia: where to?’ Arab Reform Brief, February.

• Karam, K. (2006). Le Mouvement Civil au Liban: Revendications, Protestations et Mobilisations Associatives dans l’Après-Guerre. Paris: Karthala/IREMAM.

• Khatib, L. (2013). ‘Syria’s civil society as a tool for regime legitimacy’. In P. Aarts and F. Cavatorta (Eds.), Civil Society in Syria and Iran. Boulder: Lynne Rienner

• Kingsley, P. (2013). ‘Bakers become latest victims of Egypt subsidy cuts’. The Guardian, 19 March.

• Lamptey, C. (2007). Engaging Civil Society in Peacekeeping: Strengthening Strategic Partnerships between United Nations Peacekeeping Missions and Local Civil Society Organizations during Post-Conflict Transitions. Available from http://www.peacekeepingbestpractices.unlb.org/PBPS/Library/Engaging%20Civil%20Society%20in%20Peacekeeping.pdf

• Libya (2013). Political and Administrative Isolation Law. Available from http://www.aiccopn.pt/files/nai/op_neg/16%20-%20Traducao_nao_oficial_Lei_Exclusao_diario_online_Libya_Herald.pdf

• Liebenberg, S. (2000). Human Development and Human Rights: South African Country Study. Background Paper for the Human Development Report 2000. Available from http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2000/papers/sandra%20liebenberg.pdf

• Linz, J. & Stepan, A. (1996) Problems of Democratic Transition and Consolidation: Southern Europe, South America and Post-Communist Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Page 113: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

106

• Loewe, M. (2009). Pension Schemes and Pension Reforms in the Middle East and North Africa. United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), January.

• Lutz, M. (2013). ‘Keeping the disappeared in public sight’. The Daily Star. 16 February.

• Maalouf, L. (2009). Enforced Disappearances in Lebanon: A Nation’s Unyielding Legacy. ACT for the Disappeared. July 2009.

• Maalouf, L. (2012). ‘Where do we stand today in Lebanon in terms of the truth and the issue of the missing and disappeared?’ Press Release. ACT for the Disappeared, February.

• MacFarquhar, N. (2013). ‘Yemen making strides in transition to democracy after Arab spring’. The New York Times, 25 March.

• Mallat, C. (2012). ‘Reading the draft constitution of Egypt: setbacks in substance, process, and legitimacy’. Ahram Online. 2 December.

• Masetti, O. and others (2013). Two years after the Arab spring: where are we now? What next?’ DB Research, 25 January.

• Mayer-Reickh, A. (2007). ‘Vetting to prevent future abuses: Reforming the police, courts, and prosecutor’s offices in Bosnia and Herzegovina’ in A. Mayer-Reickh & P. De Greiff (eds.), Justice as Prevention: Vetting Public Employees in Transitional Societies. New York: Social Science Research Council.

• Mayer-Reickh, A. and De Greiff, P. (2007). Justice as Prevention: Vetting Public Employees in Transitional Societies. New York: Social Science Research Council.

• McDonnell, P. J. (2013). ‘U.N. Says Syria death toll has likely surpassed 100,000’. Los Angeles Times, 13 June.

• McLarney, E. (2013). ‘Women’s rights in the Egyptian constitution: (neo)liberalism’s family values’. Jadaliyya, 22 May.

• Meddeb, A. (2013). ‘Pourqoui le project de constitution tunisienne est inacceptable’. Le Monde, 30 April.

• Miller. J. M. and others (2012). Democratization in the Arab World: Prospects and Lessons from Around the Globe. Santa Monica: RAND Corporation.

• Mirkin, B. (2010). Population Levels, Trends and Policies in the Arab Region: Challenges and Opportunities. Arab Human Development Report Research Paper Series. New York: UNDP Regional Bureau for Arab States.

• Mirkin, B. (2013). Arab Spring: Demographics in a Region in Transition. Arab Human Development Report Research Paper Series. New York: UNDP Regional Bureau for Arab States.

• Moras, A. (2001). ‘Review: “A Country Unmasked: Inside South Africa’s Truth and Reconciliation Commission”’. Alaska Justice Forum, vol. 18, No. 3.

• Mouffe, Chantal. (2002), Politics and Passions: The States of Democracy. London: Center for the Study of Democracy.

• Mourad, H. (2012). ‘La Charia dans la nouvelle constitution de l’Egypte’. A L’encontre. 19 December.

• Naidu, E. (2004). Symbolic Reparations: A Fractured Opportunity. Johannesburg: Centre for the Study of Violence and Reconciliation.

• Nesira, H. (2013). ‘Why Libya’s political isolation law is at odds with democracy’. Al Arabiya, 3 June.

• Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) (2012). Humanitarian Response Plan for Yemen 2013. Available from http://reliefweb.int/report/yemen/humanitarian-response-plan-yemen-2013.

• OCHA (2013). Yemen Humanitarian Bulletin, Issue 14. 3 April-7 May. Available from http://reliefweb.int/report/yemen/yemen-humanitarian-bulletin-issue-14-3-april-%E2%80%93-7-may-2013-enar.

• Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (2008). Rule-of-Law Tools for Post-Conflict States: Reparation Programmes. Available from http://www.ohchr.org/Documents/Publications/ReparationsProgrammes.pdf.

• Olsen, T.D. and others (2012). ‘An Exploratory analysis of civil society and transitional justice’. In List, R. and Dorner, W. (eds). Civil Society, Conflict, and Violence: Insight from the CIVICUS Civil Society Index Project. London: Bloomsbury.

Page 114: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

107

• O’Sullivan, A. and others (2011). The Arab World Competitiveness Report 2011-2012. Geneva: World Economic Forum.

• Owen, R. (2012). The Rise and Fall of Arab Presidents for Life. Boston: Harvard University Press.

• Peacebuilding Initiative (2009). Disarmament, Demobilization, Reinsertion, & Reintegration: DDR and Peacebuilding Processes. Available from http://www.peacebuildinginitiative.org/index.cfm?pageId=1819.

• Perish, E. C. and others (2012). Transitional Justice in the Wake of the Arab Spring. Presented at the Annual Meeting of the International Studies Association, San Diego, April 1-4.

• Peters, R. (1988). ‘Divine law or man-made law? Egypt and the application of the Shari’a’. Arab Law Quarterly, vol. 3, No. 3, pp. 231-253.

• Peterson, S. (2011). ‘686,000 Libyans flee to Egypt, Tunisia’. Christian Science Monitor, 5 May.

• Porsia, N. (2013). ‘Syrian refugees in Misrata’. Libya Herald, 16 May.

• Public International Law and Policy Group (2012). Planning for Syria’s “Day After”: A Framework for Transitional Justice in Post-Assad Syria [Policy Planning Paper].

• Qaed, S. (2012). ‘Politics disguised as religion’. Yemen Times, 2 August.

• Reuters (2013). ‘Jordan targets budget costs strained by Arab uprisings’. Thomson Reuters Foundation, 2 January.

• Robalino, D. A. and others (2005). Pensions in the Middle East and North Africa: Time for Change. Washington D.C: World Bank.

• Rustow, D. A. (1970). ‘Transitions to democracy: toward a dynamic model’. Comparative Politics, vol. 2, No. 3 (April 1970). pp. 337-363.

• Sadowski, Y. (2001). Political Vegetables? Businessmen and Bureaucrats in the Development of Egyptian Agriculture. Washington D.C.: Brookings Institution Press.

• Salehi-Isfahani, D. and others (2012). Equality of Opportunity in Education in the Middle East and North Africa. Cairo: Economic Research Forum.

• Salmon, T. (2013). ‘Emerging civil administrations: a way forward in Syria?’ Open Democracy, 29 March.

• Syrian Arab News Agency (SANA) (2011a). ‘President Assad issues decree lowering customs duties for nutritional materials, rates of insurance on debts’. 15 February.

• SANA (2011b). ‘Cabinet takes effective procedures to assist drought-affected families in eastern region’. 11 May.

• SANA (2011c). ‘Program for employing youths in public sector provides 50,000 job opportunities’. 25 May.

• Sayigh, Y. (2012). Above the State: The Officers’ Republic in Egypt. Washington D.C: Carnegie Endowment for International Peace.

• Schneider, F. and others (2010). Shadow Economies all over the World: New Estimates for 162 Countries from 1999 to 2007. World Bank Policy Research Working Paper no. 5356, July 2010.

• Seikaly, S. (2013a). ‘The Meaning of revolution: on Samira Ibrahim’. Jadaliyya, 28 January.

• Seikaly, S. (2013b). ‘Gender and the people in revolutionary times’. Jadaliyya, 30 June.

• Sharqieh, I. (2013). ‘Tunisia’s lessons for the Middle East: why the first Arab spring transition worked best’. Foreign Affairs, 17 September.

• Sika, N. (2012). ‘Civil society and democratization in Egypt: the road not yet traveled’. Muftah, 29 May.

• Silva, J. and others (2012). Inclusion and Resilience: The Way Forward for Social Safety Nets in MENA. MENA Knowledge and Learning: Quick Notes No. 71. September.

• Silva, J. and others (2013). ‘Arab citizens want better social services and protection for the poor, not just subsidies’. World Bank Voices and Views: Middle East and North Africa. 3 May.

• Sissons, M., and Al-Saiedi, A. (2013). A Bitter Legacy: Lessons of De-Ba’athification in Iraq. New York: International Center for Transitional Justice.

• Smith, A. (2012). ‘Employment: job market participation is lowest in the world’. Financial Times, 15 May.

Page 115: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

108

• Stepan, A. and Linz, J. J. (2013). ‘Democratization theory and the “Arab spring”’. Journal of Democracy, vol. 24, No. 2 (April).

• Stiglitz, J. (2012). The Price of Inequality. London: Penguin Books.

• Sullivan, J. (2012). ‘What does the informal sector mean for global economic growth?’ Huffington Post, 17 August.

• Syrian Center for Political & Strategic Studies (2013). Transitional Justice in Syria. Available from http://www.scpss.org/index.php?pid=484.

• Tadros, M. (2012). The Muslim Brotherhood in Contemporary Egypt: Democracy Redefined or Confined? London: Routledge.

• Thawra Foundation (2012). Syria in Transition: Highlights from the 2012 Workshops. Available from http://tharwa.org/?page_id=134.

• The Daily Star (2013). ‘Libya launches national dialogue initiative’. 25 August.

• The International Center for Not-for-Profit Law (2013). ‘NGO law monitor: Yemen’. 10 September.

• The Peace and Justice Initiative (2012). Position Paper on Yemeni Draft Law on Transitional Justice and National Reconciliation. Available from http://www.iccnow.org/documents/PJI_Position_Paper_on_Yemeni_TJ_law.pdf.

• The Telegraph (2011a). ‘Egypt crisis: Mubarak orders food subsidies and jobs in attempt to quell protests’. 31 January.

• The Telegraph (2011b). ‘Tunisia’s Ben Ali: soldier turned into dictator’. 20 June.

• Thoms, O. N. and others (2008). The Effects of Transitional Justice Mechanisms: A Summary of Empirical Findings and Implications for Analysts and Practitioners [Working Paper]. Ottawa: Centre for International Policy Studies, University of Ottawa.

• Times Live (2013). ‘U.N. Denounces Mali, Syria use of child soldiers’. 18 June.

• TJ Tunis (2011). ‘Fulfilling the right to reparations’. 15 April.

• Traboulsi, F. (2011). ‘Revolutions bring down ideas as well!’ In Layla Al-Zubaidi and others, eds. People’s Power: The Arab World in Revolt. Beirut and Ramallah: Heinrich Böll Stiftung.

• Trager, E. (2013). ‘Egypt’s summer of discontent’. Washington Institute for Near East Policy, 28 May.

• Transparency International (2010). Corruption Perceptions Index 2010. Available from http://www.transparency.org/cpi2010/results.

• Tripp, C. (2013). The Power and the People: Paths of Resistance in the Middle East. New York: Cambridge University Press.

• United Nations Children’s Fund (UNICEF) (2012). ‘Over 1.2 million Libyan children return to school after months of conflict’. 13 January. Available from http://www.unicef.org/infobycountry/laj_61299.html.

• UNICEF (2013a). Syria’s Children: A Lost Generation? Crisis Report March 2011-March 2013. Amman 2013.

• UNICEF (2013b). UNICEF Yemen Situation Report: Reporting Period April 2013. Available from http://www.unicef.org/appeals/files/UNICEF_Yemen_SitRep_April_2013.pdf.

• UNICEF (2013c). Children of Syria: a UNICEF Update. 6 June. Available from http://www.unicef.org/sowc/images/Children_of_Syria_-_6_June_2013_-_low_res.pdf.

• United Nations Development Programme (UNDP) (2008). Education and Citizenship: Concepts, Attitudes, Skills and Actions. Beirut: UNDP.

• UNDP (2009a). Arab Human Development Report 2009: Challenges to Human Security in the Arab Countries. New York: UNDP Regional Bureau for Arab States.

• UNDP (2009b). Lebanon 2008-2009: The National Human Development Report: Towards a Citizen’s State. Beirut.

• UNDP (2010a). Human Development Report: Five Countries among Top Leaders in Long Term Development Gains. Available from http://hdr.undp.org/en/media/PR7-HDR10-RegRBAS-Erev5-sm.pdf.

• UNDP (2010b). Human Development Report 2010. The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development. New York.

Page 116: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

109

• UNDP (2010c). Yemen: the Second National Millennium Development Goals Report. Available from http://www.undp.org.ye/reports/24d06139cb9b57MDG%20Yemen%20English.pdf.

• UNDP (2013a). Corruption and Integrity Challenges in the Public Sector of Iraq: an Evidence-Based Study. Available from http://www.unodc.org/documents/publications/2013_Report_on_Corruption_and_Integrity_Iraq.pdf.

• UNDP (2013b). Challenges in Yemen. Available from http://www.undp.org/content/yemen/en/home/ourwork/povertyreduction/in_depth/.

• UNDP and the League of Arab States (2009). Development Challenges for the Arab Region: A Human Development Approach. Vol.1. New York: United Nations Development Programme.

• UNDP and ILO (2012). Rethinking Economic Growth: Towards Productive and Inclusive Arab Societies. Beirut: International Labour Organization.

• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (2011). Education for All Global Monitoring Report: The Hidden Crisis: Armed Conflict and Education [Summary]. Paris.

• UNESCO (2013). Regional Fact Sheet: Education in the Arab States. Education for All Global Monitoring Report. Paris.

• United Nations General Assembly (2011). With Crises Disproportionately Affecting Most Vulnerable, World Community Must Ensure Economic, Social Rights Not Relegated to Second Tier. Sixty-Sixth General Assembly, Third Committee, 33rd & 34th Meetings. GA/SHC/4020. 26 October.

• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (2013a). Syrian Regional Refugee Response. Available from http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php.

• UNHCR (2013b). ‘Iraqi refugees flee war�torn Syria and seek safety back home’. 18 June. Available from http://www.unhcr.org/51c0399c9.html.

• United Nations Support Mission in Libya (2012). Transitional Justice—Foundation for a New Libya. Available from http://www.unsmil.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=8XrRUO-sXBs%3D&tabid=3543&language=en-US.

• United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) (2013). Study on Ways and Methods to Eliminate Sexual Harassment in Egypt: Results, Outcomes and Recommendations Summary. Available from http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/ DOKUMENTE/English_Documents/Sexual-Harassment-Study-Egypt-Final-EN.pdf.

• Whitaker, B. (2010). ‘How a man setting fire to himself sparked an uprising in Tunisia’. The Guardian, 28 December.

• Wille, B. (2013). ‘Yemen’s open wounds’. Al Jazeera, 25 March.

• Witte, E. A. (2009). ‘Beyond “Peace and Justice”: Understanding the relationship between DDR programs and the prosecution of international crimes’. In A. C. Patel and others (eds.), Disarming the Past: Transitional Justice and Ex-Combatants. pp. 86-107. New York: Social Science Research Council.

• World Bank (2008). Doing Business: Reforms in the Arab World 2009. Washington, D.C.

• World Bank (2010). Middle East and North Africa, Governance News and Notes. Vol. 4, No. 1 (January).

• World Food Programme (2013). ‘Poverty and Food Insecurity in Egypt on the Rise’. 4 June.

• Yahya, M. (2008). ‘Introduction’ in UNDP, A Hundred and One Stories to Tell: Civic Engagement in Public Life. National Human Developmen Reports of Lebanon. Beirut.

• Yahya, M. (2012). Social Protection as Development: A Concept Note (Unpublished).

• Yemen, Republic of (2012). Transitional Program for Stabilization and Development (TPSD) 2012-2014. Available from http://www.mpic-yemen.org.

• Zakaria, F. (1997). ‘The Rise of illiberal democracy’, Foreign Affairs, 1 November.

Page 117: ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا 2 لﻮﺤﺘﻟا ......لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ 11 2010 ،دﺎﺴﻔﻟا كاردإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ

!"#$%& '()*

ҬӧӃӦҕӅҖӽҵҜҪҖҺ܃�қҲҫҟڛҕӬӪڗҕҠӾҘӭҖӯҙӦ܃�ҝӶۦҘ8575-11܃��ƓҲӽٷӦҕӝӶҲӯӂ

+961�1�981301�ƓӜҞҖӳ�+961�1�981510�ƓҼӢҖӚ

www.escwa.un.org

Copyright © ESCWA 2013

Printed at ESCWA, Beirut

E/ESCWA/SDD/2013/3United Nations Publication

13-0283 - December 2013 - 1000

+,&$-./%& 0(12%& 3&4567 8 9":/;& 9<45=;&* 9>,&(;&

!"#$%

&'(# )

*+,(#

-#./01 2 345'6# 3

7./8

6#9 3:"#*6

# :!"

#$%& '()

*