٢٦٠

" إذا زلزلت األرض زلزاهلا و أخرجت األرض أثقاهلا "قال اهللا تعاىل بسم اهللا الرمحن الرحيم ")١،٢الزلزلة آية (

مقدمة-١-١

الزالزل جزء من حياة األرض وجزء مأساوي من تاريخ البشر، وال ميـر عـام إال ونسـمع باين خصائصها الفيزيائية والكيميائية إن أهم ما مييز بنية األرض الباطنية هو ت. حبدوث عشرات الزالزل

وظهور الطبقات الصخرية واملعدنية املختلفة بدءا من مركز األرض وحىت سطحها اخلارجي ، ولقد مت االعتماد على معرفة مكونات وخصائص باطن األرض على الطرق والوسـائل اجليوفيزيائيـة خاصـة

وفد لوحظ . أو التفجريات الصناعية والنووية) رضيةاهلزات األ(األمواج االهتزازية اليت تطلقها الزالزل الطولية والعرضية ضمن الكرة األرضية وذلك طبقا لتبـاين ) السيزمية(تباين سرعة ا ألمواج االهتزازية

طبيعة املواد اليت تكوا وحسب درجة صالبتها وليونتها ، ومن الدراسات العلمية مت التعـرف علـى لوحظ وجود اختالفات مهمة وكبرية ىف طبيعة هذه الطبقات كيميائيـا طبقات األرض املختلفة، وقد

وفيزيائيا ومعدنيا ، وكل هذه االختالفات ساعدت على زيادة التفاعالت الباطنية اليت انعكست بقـوة وعليه مت التعرف على ثالثة طبقات رئيسية تنفصل عن بعضها البعض بسطوح . على كل أحناء األرض

ة تتغري عندها سرعة األمواج االهتزازية بصورة واضحة مما يشري إىل االنتقال من وسط انفصالية وانتقالي ١:وتتكون األرض من ثالث طبقات رئيسية وهىفيزيائي إىل أخر ،

كم ىف املناطق اجلبلية ٥٠ىف املناطق السهلية وتصل إىل عمق حوايل ) كم ٤٠ -٣٠(القشرة األرضية ) أ .بعض السالسل اجلبلية العمالقة مثل اهلمااليا كم حتت ٨٠وتصل إىل حوايل

كم واجلزء السفلي يصل ١٠٠٠الوشاح أو الستار فينقسم إىل جزء علوي يصل عمقه إيل حوايل ) ب .كم ٢٩٠٠عمقه إىل حوايل

كم مث النواه الداخلية حىت مركز األرض على عمق ٥١٢٠النواة ويصل عمق اجلزء العلوي منها إىل ) ج . كم ٦٣٧٠حوايل

ونتيجة للتحركات املستمرة بني هذه الطبقات وحترك طبقة القشرة األرضية فتتشقق إىل وحدات صخرية كبريه وتبدأ بالتحرك حسب اجتاه حركة مواد الوشاح، وقد تغور أجزاء من القشرة األرضية الصخرية

1 United Nations-“Disaster Prevention and Mitigation – Seismological Aspects” – New York

– 1978

٢٦١

ل بني القشرتني القاريـة األثقل فتظهر قيعان احمليطات وتظهر قبالتها القارات وترسم حدود متاس وتفاعواحمليطية ، وهنا تكمن البؤر واملواقع األساسية للزالزل وذلك مثل زالزل البحـر املتوسـط والبحـر

٢.األمحر :و إذا راجعنا أسباب وقوع ا لزالزل فإننا جندها تنحصر فيما يلي

.ات ىف األرضتصدعات قشرية عندما حتدث الزالزل ىف القشرة األرضية فجأة مما يسبب اهتزاز٠١ . نشاط زلزايل متولد عن وجود حبريات صناعية٠٢

.الضغوط العالية ىف باطن األرض واليت تؤثر ىف املناطق الطبيعية٠٣ ٣.ايار الكهوف اجلوفية العظمى وسقوطها الذي قد يبلع مدن بأكملها ٠٤

:تعريف الزلزالخرية األرضية بسبب إجهادها هو تكسر وتغلق مفاجئ لكتل وأحجام هائلة يف الطبقات الص

إيل حدود تفوق قابلية حتملها للقوي التكتونية املسلطة عليها داخل الغالف الصخري حيث تتحرر إثر ذلك طاقة حركية ضخمة جداً تنطلق معظمها علي اهتزازات تنتقل بسرعات خمتلفة يف بـاطن األرض

، ومن املعروف أن منطقة البحر األمحـر وعلي سطحها مسببه بذلك الكوارث والدمار للبيئة واإلنسانوالبحر املتوسط مها أنشط املناطق زلزالياً يف مصر كما حتدث بعض الزالزل أيضاً يف املناطق الداخليـة

.منها ومن هنا نقدم عرضاً مبسطاً للفارق يف املعين العلمي بني قوة وشدة الزالزل ٤الشدائد: بإسم تعرف الزالزل يف اللغة:التعريف اللغوي للزالزل

:طرق قياس الزالزل-٢-١ :Magnitude: قوة الزلزال-١-٢-١

هو تعبري رقمي لوغاريتمي يعرب عن مقدار الطاقة اليت انبعثت عند بـؤرة الزلـزال يف هيئـة موجات زلزالية وحتسب هذه القوة بقياس أقصي سعة ملوجات معينه من تسجيالت الزالزل يف احملطات

ري قيمة القوي احملسوبة لزلزال معني من حمطات خمتلفة يف بعدها عن مركزه إال مبقدار ال املختلفة وال تتغ

١٩٩٦ –املؤمتر السنوي األول إلدارة األزمات-"الزالزل كارثة طبيعية و كيفية التقليل من آثارها"-والكوارث-رمسيس ناشد حنا/د ٠أ -" ٢ ١٩٩٧-"الطبيعية و البيئية و الصناعية املؤمتر السنوي الثاين إلدارة األزمات والكوارث مواجهة الكوارث" -مسري عبد اهلادي القلش/عميد م ٣ خمتار الصحاح"- حممد بن أيب بكر عبد القادر الرازي ٤

٢٦٢

١٩٣٥درجة وقد قدم العامل األمريكي تشارلز رختر هذا التعريف لقوة الزالزل يف عـام ٠.٢يتعدي .ووضع معادلته اليت تعتمد علي هذا املفهوم واليت اعتربت منذ ذلك احلني مقياس الزلزال

٩يس هناك آي نوع من الصخور تستطيع أن ختزن طاقة بداخلها تولد زلزاال قدره أكرب من ولمبعىن أن مقاومة الصخور للطاقة املخزونة عامل مهم ىف حتديد قدر الزلزال، ومقياس رخيتر هو مقيـاس

ال أن اكرب لوغارمتى وال يوجد حدود لقدر الزلزال، وبالرغم من أن هذا املقياس يعترب مقياسا مفتوحا إومعىن أن مقياس القدر لوغاريتمي أن كل درجة مـن . ٨.٩قدر لزلزال حدث ىف التاريخ املعروف هو

درجات مقياس رخيتر التسعة نعىن زيادة ىف كمية الطاقة عشرات أمثال الدرجة السابقة هلا، حيـث أن درجة ٦.٥ال قدر كل منها زلزا ٣٠تنطلق منه طاقة تعادل كمية الطاقة اليت تنتج من ٧.٥زلزاال قدره

درجة وقدر الزلزال احملسوب ثابت أينما سـجل هـذا ٥,٥مره أكثر من زلزال قدره ٩٠٠وحوايل .الزلزال

Intensity: شدة الزلزال-٢-٢-١

يوجد فرق كبري بني قدر الزلزال وشدة الزلزال، فشدة الزلزال هي الشعور بالزلزال ومـدى ، و شدة الزلزال هي تعبري رقمـي لكاته والظواهر اجليولوجية الناجتة عنهاتساع تأثريه على اإلنسان وممت

وصفي عن تأثري الزلزال علي اإلنسان ومنشاَته والتغريات اليت حتدث يف سطح األرض نتيجة لـه وال تقدر الشدة الزلزالية باستعمال تسجيالت احملطات ، حيث أا قيمة وصفية وإمنا تقدر توصيفيا رقمياً

شكل رقـم (وختتلف باختالف املكان ٠من خالل املشاهدات يف األماكن املتأثرة بالزلزال ) ألرقام با( :أي أنه للزلزال الواحد قيم خمتلفة لشدته وتعتمد علي عدة عناصر هي ) ٢/١ قوة الزلزال -أ

عمق بؤرة الزلزال-ب البعد عن مصدره-ج كمية الطاقة املتسربة نتيجة حدوث الزلزال،-د ونوع الصخورنوع التربة -ه نوعية املنشات وطريقة تصميمها-و عدد الوفيات واإلصابات-ى

٢٦٣

توزيع الشدة الزلزالية) ١/١(شكل رقم اهلزات األرضية-حممد مأمون السعيد. د.أ: املصدر

:

عدل وهو مقسم إىل وتوجد عدة مقاييس لقياس وتقدير شدة الزلزال واشهرها هو مقياس مريكاللى امل .درجة األوىل منها هو شعور أشخاص قليلون بالزلزال وأكربها هو الدمار الشامل ١٢

فسوف " ع . م. يف ج ١٢/١٠/١٩٩٢ولو مت تطبيق هذه العوامل املؤثرة على حدوث زلزال ذلك إىل أن جند أن الزلزال مل يكن بالدرجة التدمريية اليت أدت إىل تصدع وايار املباين ، ولكن يرجع

معظم املباين اليت دمت كانت قدمية ومل يكن هناك صيانة دوريه هلما وأيضا املباين احلديثة اليت اارت على سبيل املثال عمارة مصر اجلديدة إمنا رجع ذلك ليس لقوة وشدة الزلزال بقدر ما كان لإلمهال الذي

إذ أظهـر . دة عدد األدوار عن العدد املرخص ا ينتج عن التعديل والتنفيذ يف املبىن األساس وأيضا زياالزلزال القصور من جانب املهندسني املختصني باملباين وأيضا دور احلي املختص مبتابعة هذه املخالفات

٢٦٤

وغياب الضمائر اليت تسببت يف هذه احلوادث بسبب الغش واإلمهال وليس بسبب الزلزال وأيضا اآلثار ٥.يانة الدورية وحتتاج إىل خمصصات من جانب ميزانية الدولةالقدمية اليت حتتاج إيل الص

:فائدة الزالزل من الناحية البيئية-٣-١

يعترب علم الزالزل من العلوم الطبيعية احلديثة ويشكل أحد الفروع اهلامة للعلوم اجليوفيزيائية ، تاسع امليالدي ، وحاليـا وقد تطور بصورة سريعة باستعمال أجهزة تسجيل الزالزل قبل أواخر القرن ال

توجد آالف املراصد واحملطات اخلاصة برصد الزالزل موزعة على سطح الكرة األرضية، وتقوم هـذه املراصد بإجراء عمليات التسجيل والتحليل املستمرين وتعد اخلرائط والدراسات االحتمالية عن هـذه

.البيئية اهلامةالكوارث الطبيعية إذ أن علم الزالزل يعترب حاليا من العلوم و لنفترض أن الزالزل قد توقفت فجأة يف األرض ، وأننا مل نعد نصادف زالزل مـدمرة وال حىت هزات خفيفة، وهب كذلك أن األرض قد خلت من اإلدامات والتصدعات واحلركات البنائيـة

ـ . ماذا سيجرى لو مت هذا األمر؟ بالتأكيد ستكون العواقب وخيمة. مبختلف مقاييسها الل مليـون فخونيف من السنني ستحول الرياح واملياه املناطق اجلبلية إىل ركام سينقل إىل األمـاكن املنخفضـة وإىل البحار واحمليطات بشكل خاص فتتراكم هناك مكونة طبقات تراكمية وترسيبية مسيكة فتتناقص فـروق

ـ هول وأشـباه سـهول االرتفاع بني املرتفعات واملنخفضات، وتدرجييا سيتحول سطح األرض إىل سومع الزمن سيغرق . وستتناقص أعماق البحار واحمليطات، وسيتبدل سطح األرض متاما عما هو عليه اآلن

. وجه األرض بغبار الفتات الصخري وختلد األرض إىل املوت والسكينة فتخمدتتنفس . وحلسن احلظ أن مثل هذا األمر لن حيدث اآلن ألن أرضنا حية وليست جثة هامدة

ن أعماقها وتتحرك مغرية بذلك معامل سطحها باستمرار، فتعلو جبال وتنخفض سـهول وتتشـكل مفجوج سحيقة على سطح األرض وىف أعماق احمليطات وتثور براكني وتظهر جزر وتغوص أخري وتز

كل ذلك جيرى بال انقطاع ، وهكذا نرى أن مملكة اإلنسان قلقة دائما ال تعرف . األرض ومتيد اجلبالهلدوء أبدا، وذلك ألا حية متتلك الطاقة احلرارية يف أعماقها اليت تتحول بيسر إىل قوة دفع وإىل حركة ا

تؤثر يف النهاية يف سطح األرض مؤدية إىل تشققه وحتركه وزحزحته، وقد تتقارب أجزاء وتتباعد أخرى،

اآلثار االقتصادية و البيئية للكـوارث املـؤمتر السـنوي الثالـث إلدارة األزمـات "-فرج عبد العزيز عزت ،لطيفة عبد العاطي حسن.د٠أ - ٥

١٩٩٨أكتوبر -"والكوارث

٢٦٥

دث من تبـدالت وتتسع مساحات وتنكمش أخرى، ويتحرك مركزي القطبني باستمرار فيحدث ما حي .مناخية ونباتية وحيوانية على سطح األرض

:أنواع الزالزل-٤-١

-ا(يكثر حدوث الزالزل على سطح األرض، ويبلغ عددها مئات اآلالف سنويا، آي مبعدل هزة كل دقيقة، ولكن شدا وقوا متفاوتة كثريا، وىف الواقع ميكننا أن نقسم كـل الـزالزل إىل ) ٢

:جمموعتني كبريتني :الزالزل الطبيعية-١-٤-١

:و هي تنقسم بدورها إىل زالزل باطنية املنشأ و أخرى خارجية املنشأ و ذلك كما يليكم من سطح ٦٠٠زالزل باطنية املنشأ وهى األكثر تأثريا يف الطبيعة واإلنسان وأعماقها تصل إىل -ا

.كتونية والزالزل الربكانيةاألرض ، وتتضمن الزالزل باطنية املنشأ نوعني مها الزالزل التزالزل خارجية املنشأ وهى زالزل ضعيفة عادة باملقارنة بالزالزل الباطنية، وهى ذات تأثري حملـى -٢

.حمدود وتتكون غري بعيدة عن سطح األرض :الزالزل الصناعية -٢-٤-١

الكـبرية هناك زالزل إنسانية املنشأ كالزالزل الضعيفة اليت تشكلها االنفجـارات النوويـة .وتفجريات هدم الصخور كاحملاجر وايار السدود والبحريات الصناعية وضغط األبنية يف املدن العمالقة

) هزة أرضية صناعية(وميكن القول بأن التفجريات النووية اليت جترى يف باطن األرض متثل زلزاال صناعيا فجريات نووية يف صحراء نيفادا ، فواحـد وخري مثال عنها ما تقوم به الواليات املتحدة األمريكية من ت

مليون طن ، وهذه تعـادل ) ١.٢-٠.١(من كل مثانية تفجريات تصل كمية املتفجرات املستخدمة إىل درجات طبقا ملقياس رخيتر، وتؤثر بذلك على الصدوع القريبة مـن منـاطق ) ٦ -٥(زلزاال مقداره

-٣٠( والبنائي وتتحرك تبعا لذلك الصدوع من االنفجارات النووية وتتسبب يف جتدد النشاط الزلزايلسم، وهذه احلركـات ١٥إىل اكثر من متر وترافق ذلك حركة رأسية للصدع قد تصل إىل ) سم ٤٠

تتخذ نفس مسار حركات الصدوع مسبقا وليست مسارات جديدة، ويتراوح امتداد هذه احلركات ما ان التفجري قويا ازداد طول املنطقة املتحركـة يف بنب مئات األمتار وبضعة كيلومترات، وبالطبع كلما ك

٢٦٦

ومت رصد هزات أرضية ضعيفة . الصدع، كما هي احلال يف الطبيعة، إذ تتناسب مع شدة مقدار الزالزلهـزة يف ١٥بعد أحد التفجريات وصل عددها اكثر من آلف هزة يف اليوم وبعد أسبوعني هبطت إىل

٦.الزمن اليوم الواحد وتناقص العدد تدرجييا مع :الزالزل املسجلة باألجهزة

٧يف مصر ١٩٠٠زلزاال منذ عام ٨١٠٠مت تسجيل ما يزيد علي

:المخاطر الزلزالية في الوطن العربي و في مصر-٥-١

تطالعنا بني وقت وآخر أنباء عن وقوع زالزل يف بقعة ما على سطح كوكبنا األرض،و تتمثل كاد تثري انتباه أغلب الناس، إىل كوارث ضارية تفتـرس بـني يف هزات تتراوح بني ذبذبات وديعة ال ت

أنياا املرعبة مئات األلوف من البشر، وهو األمر الذي فرض على عقول العامة والعلماء ، على حـد يشعرون على ظهر أرضنا أم ليسـوا ىف -يف كل مكان -سواء، هواجس زلزالية خميفة جعلت الناس

استثناء من هـذه القاعـدة -الشرق أوسطية -رة، وبالطبع ليست منطقتنامنجاة من هذه الظاهرة املدم ).٢/٢شكل رقم (

إن دراسة الزالزل والقيام بالقياسات الضرورية ملعرفة مكان حدوث الزلزال وقوته ودراسـة آثاره املدمرة والتعرف على خصائص األمواج االهتزازية كلها أمور حيوية وأساسية بالنسبة لألنسـان

هي اليت تعطينا الصورة احلقيقية عن درجة خماطر وخطورة الزالزل وما جيب أن يعمل للتخفيف من ألاأضرارها كما أا تقرر لنا معرفة موثوقة عن باطن األرض وما حيتويه من مواد خمتلفة واحلاالت الفيزيائية

متتـد ) Seismic Waves(اليت تعيشها هذه املواد، وخباصة إذا ما علمنا أن األمواج االهتزازية .عميقا ىف باطن األرض ، بل إا قد تنفذ من طرف إىل آخر ىف حالة حدوث الزالزل الكبرية املدمرة

وبالرغم من عدم وقوع املنطقة العربية ىف النطاق الزلزايل العنيف إال أن املدن العربية مل تكن ىف م ١٩٥٤ال زلزال األصنام يف اجلزائر عـام تارخيها وحاضرها بعيدة عن الضربات الزلزالية العنيفة كمث

م وزلزال ذمار ١٩٨٠م وزلزال األصنام مرة أخرى ىف اجلزائر عام ١٩٦٠وزلزال أغادير باملغرب عام الذي أثر بشدة (م ١٩٩٥م وزلزال خليج العقبة عام ١٩٩٢م وزلزال القاهرة عام ١٩٨٣يف اليمن عام

وإذا استعرضنا التاريخ القدمي جند أن املناطق العربيـة قـد ،) على مصر والسعودية واألردن وفلسطني

املؤمتر السنوي الثاين -"٢٠١٧التخطيط ملواجهة املخاطر الزلزالية و عالقته خبطة االستثمار القومي يف مصر حىت عام "-رمسيس ناشد حنا/د ٠أ ٦ ١٩٩٧-"إلدارة األزمات والكوارث

١٩٩٧-وي الثاين إلدارة األزمات والكوارثاملؤمتر السن -"املخاطر الطبيعية يف مصر"–اء الدين عبد ايد احلكيم ٧

٢٦٧

تعرضت إىل الزالزل املدمرة ىف مدن العراق وفلسطني وسوريا ولبنان واألردن واليمن والسعودية ومصر وقد سبق أن تعرضت أغادير املغربية إىل زالزل مـدمرة ىف األعـوام . وليبيا وتونس واجلزائر واملغرب

، ١٨٥٣، وليبيـا ١٧٥٧، وتـونس ١٨٦٩، ١٧٩٠، ١٧١٦ائر لألعـوام ، واجلز١٩٠٩، ١٧٣١، ١٩٤٦، ١٩١٧، ١٨٦٥، والعـراق ١٨٧٢، ١٧٥٩، و لبنان ١ ٩٢٧، ١٩٠٣، ١٨٣٧وفلسطني

، ١٩٨١، ١٩٧٤، ١٩٦٩، ١٩٥٥، ١٨٤٧، ومصـر ١٩٦٥، والـيمن ١٩٤١والسعودية ١٩٨١ .اخل ٠٠٠١٩٩٥، ١٩٩٢

توسط واألمحر جند أا تشمل البلدان املمتـدة و إذا استعرضنا منطقة شرق حوض البحرين املوتشمل قربص، مجهورية مصر العربية، فلسطني، األردن، الكويت، لبنان، اململكة . من تركيا حىت اليمن

، ويتضح ) يبني خريطة للنشاط الزلزايل باملنطقة ١شكل رقم (العربية السعودية، سوريا، تركيا، اليمن ة التركيبات اجليولوجية والنشاط الزلزايل والطبيعة الطويوغرافية واملناخية من الدراسات، أنه نظرا لطبيع

ملنطقة شرق حوض البحر املتوسط فإا قد وقعت حتت تأثري العديد من الكوارث الطبيعية واليت تسببت د من وبالدراسة املستفيضة هلذه املنطقة وجد أا قد تعرضت للعدي. يف الكثري من فقد احلياة واملمتلكات

.الكوارث الزلزالية ىف املاضي وأا ممكن أن تتعرض مستقبال ملثلهاتركيا هي البلد اليت يتواجد ا أكرب نشاط زلزايل ىف هذه املنطقة، وجزيرة األناضول مشهوره

أثرت بشدة على مدا وسببت يف كـوارث ) هلا قوه كبريه( جدا بأا قد تعرضت إيل زالزل كربى والذي دمر اسطمبول وكان ١٠/٩/١٥٠٩رها الزلزال الذي حدث ىف حبر املرمره ىف ومن اشه. عديدة

وىف القرن العشرين حتدث العديد . من أكرب الزالزل اليت حدثت ىف املنطقة ىف مدة اخلمسة قرون السابقةاس طبقا ملقي ٨من الزالزل الكبرية كل حوايل سبعة أشهر بعد حدوث الزلزال الشهري والذي كانت قوته

مصـاب ، ٧٦٠٠٠قتيـل ، ٤٣٠٠٠وكان ضحايا هـذه الـزالزل . ١٩٣٩رخيتر وذلك ىف عام والـذي حـدث ١٩٩٢/ ٣/١٣وكان ضحايا زلزال . مشردين بال مأوى لتهدم منازهلم ٢٠٠٠٠٠

مشرد ومت تـدمري ٥٠٠٠٠مصاب ، ٣٨٥٠قتيل، ٦٥٣هم ٧.١بالقرب من منطقة إرزنكان بقوة .طابق وكذلك بعض املستشفيات واملدارس والفنادق ٥ -٢مرتل مكون من ٣٠٠حوايل

أما قربص فلها تاريخ طويل ىف الزالزل املدمرة اليت تضرب املدن الواقعة على سواحلها الشرقية أو أكثر طبقا ملقياس رخيتر ٦زلزاال قوم ١٢وىف القرن العشرين تعرضت قربص إىل حوايل . واجلنوبية

.مئه فرد وتدمري اقتصادي يوازى العديد من ماليني الدوالرات مما سبب ىف مقتل حوايل ثلث. آلف نسمه ٢٣٠تسبب ىف مقتل ٢٠/٥/١٢٠٢وىف سوريا جند أا تعرضت لزلزال كبري ىف

وكـذلك . ١٧٥٩نـوفمرب ٢٥أكتوبر، ٣٠ىف ٦، ٧.٤وتعرضت دمشق إىل زلزالني كبريين قوم .١٩٢٧، ١٨٧٢تعرضت سوريا لزالزل أخرى ىف أعوام

٢٦٨

وأقدم زلزال تعرضت له كان ىف عـام . أما لبنان فلها تاريخ طويل من النشاط الزلزايل املدمروسواحل لبنان تعرضت للعديد من الزالزل . قبل امليالد عندما عانت مدينة بيبلوس تدمريا شديدا ١٣٦٥

ىف ٧.٤زال قرته حدث زل ١٧٥٩وىف عام . ميالدية ٥٥١املدمرة ومنها الزلزال الذي دمر بريوت عام وىف العصر احلـديث ىف . فالق البحر امليت سبب دمارا ومقتل العديد من األشخاص ىف دمشق وبريوت

١٣٦على مسافة مخسني كيلومترا جنوب بريوت تسبب ىف مقتل ٦حدث زلزال قوته ١٦/٣/١٩٥٦ .فردا وتدمري حوايل ستة آالف مسكن

١٩٩٥ناطق احمليطة مبصر حىت النشاط الزلزايل للم)١/٢(شكل رقم

الزالزل كارثة طبيعية و كيفية التقليل من آثارها-والكوارث-رمسيس ناشد حنا/د ٠أ: املصدر

وقد تعرضت األردن إىل العديد من الـزالزل املـدمرة مثـل الـيت حـدثت ىف األعـوام

كنيه وحدة س ١٢٠٠نسمه وتدمري حوايل ٤٣٥٠وتسببت ىف مقتل حوايل ١٩٢٧، ١٨٣٧،١٩٠٣قبل ٣١عام (وقد تعرضت فلسطني وغزه إىل العديد من الزالزل اليت يرجع تارخيها إىل العصر الروماين

٢٦٩

بقـوة ١١/٧/١٩٢٧وقد دمرت معظم املدن الكبرية ىف هذه املنطقة عدة مرات وأشهرها زلزال ) امليالدرشـليم وطربيـة فرد ودمر حوايل ألف مبىن ىف نابلس وأو ٣٠٠والذي تسبب ىف مقتل حوايل ٦.٢

ىف تدمري بعض من أجزاء ميناء ٢٢/١١/١٩٩٥وقد تسبب زلزال خليج العقبة الذي حدث ىف . والرامه .ومدينة إيالت

و اململكة العربية السعودية تتعرض إىل العديد من الزالزل الصغرية واملسجلة بواسطة األجهزة ٥.٥كم شرق جيزان ، وبقوة ٣٥على مسافة ١١/١/١٩٤١ىف ٦.٢وقد تعرضت كذلك لزلزال بقوة

على حدود السعودية واليمن وكذلك بعض الرجفات الزلزالية املتتالية ىف مـارس ١٧/١٠/١٩٦٥ىف ومؤخرا شعرت السـعودية . كم جنوب غرب جده وشعر ا أهايل هذه املدينة ١٥٠على بعد ١٩٦٧

رخيتر وتسبب ىف خمتلـف طبقا ملقياس ٦.٤والذي حدث بقوة ٢٢/١١/١٩٩٥بزلزال خليج العقبة ىف .أنواع الدمار باملناطق القريبة من سواحلها

ومن ناحية النشـاط . أما ىف اليمن فاملعروف إىل أا تتعرض لنشاط زلزايل وبركاين مدمرين ١٣/١٢/١٩٨٢ىف ٦وقد حدث زلزاال بقـوة . عام ٣٠ -٢٠الزلزايل فإا تتعرض لزلزال كبري كل

منشأ، تشريد اكثر من نصف مليون ١٥٠٠ألف نسمه، وتدمري ١٥ن تسبب ىف مقتل وإصابة أكثر مفرد ٣٠٠الذي تسبب ىف مقتل ١٩٠٩ومن الزالزل اليت حدثت ىف القرن العشرين مثال ىف عام . فرد

نسمه وتـدمري ١٢٠٠وتسبب يف مقتل١٩٤١ىف عام ٥.٢، ٥.٨مسكن وكذلك بقوة ٤٠٠وتدمر وعددها ١٩٤١باليمن إيل سلسلة من الزالزل يف نوفمرب وقد تعرضت منطقة األودينمسكن ، ١٤٠٠

٠طبقا ملقياس رخيتر ٤.٦هزه يوميا أكربها بقوة ٣٠إيل ٢٠، )١/٣شـكل (سنة سـابقة ٤٨٠٠أما ىف مصر فالتاريخ الزلزايل املعروف يرجع إىل حوايل

٢٢/١٠/١٩٩٢ىف ) كم جنوب غـرب القـاهرة ٢٠(وباإلضافة إىل الزلزال الذي حدث ىف دهشور نسمه ودمارا شديدا ىف املباين ىف الـدلتا والقـاهرة ٥٠٠والذي تسبب ىف مقتل أكثر من ٥.٩وبقوة

مصاب، فإن التـاريخ ٣٠٠٠واجلزء الشمايل من صعيد مصر وكذلك خلف الكثري بال مأوى وحوايل -:يشري إىل أربعة زالزل أخرى هامة ) القرن العشرين( احلديث

وتسـبب يف ١٢/٥/١٩٥٥كم مشال غرب األسكندريه ىف ٣٠قعه حوايل ومو ٦.٧زلزال بقوة -١ .مبىن والعديد من القتلى واجلرحى ٣٠٠دمار حوايل

وتسبب ٣١/٣/١٩٩٦ىف ٦.٨زلزال جزيرة شدوان مشال البحر األمحر شرق مدينه الغردقة بقوة -٢ .ىف تدمري واضح ىف مدينة الغردقة وجنوب سيناء وايار مسكن بالقاهرة

والذي تسبب ىف ايار بعض املباين ىف أسوان وبعض ١٤/١١/١٩٨١ىف ٥.٢زلزال أسوان بقوة -٣حمطة حقليه لرصد الزالزل هناك مرتبطة السلكيا مبركز إقليمي للزالزل ىف ١٢القرى احمليطة ومت إنشاء

٢٧٠

ايل ببحرية السد العايل أسوان وقد مت إنشاء هذه الشبكة بعد هذا الزلزال للمراقبة املستمرة للنشاط الزلزوقد مت إنشاؤها بالتعاون بني هيئة السد العايل التابعة لوزارة الري واملعهد القومي للبحـوث الفلكيـة

.واجليوفيزيقية حبلوان والتابع لوزارة البحث العلمي

الزالزل التارخيية يف مصر) ١/٣(شكل رقم برنامج اختيار املواقع-قومية حملطات الزالزلمشروع الشبكة ال-رشاد حممد القبيصي.د.أ: املصدر

والذي تسبب ىف الكثري من الدمار ٦.٤بقوة ٢٢/١١/١٩٩٥زلزال خليج العقبة والذي حدث ىف -٤

.ىف مدينة نويبع وميناؤها البحري ومقتل بعض األفراد هناك عند ايار أحد الفنادق باملدينةرة مل يسجل أو يوثق النعدام شبكات الرصد الزلزايل حينئـذ ىف وهناك الكثري من الوقائع الزلزالية املدم

.األقطار العربية ولوقوع عدد من الزالزل ىف مناطق غري مأهولة بالسكانوقد قام بعض العلماء باخلارج ويف مصر بتجميع واعادة دراسة الزالزل التارخيية واحلديثة منذ

الزلزالية اليت تعرضت هلا مصر سواء من زالزل حدثت قبل امليالد حىت اآلن لدراسة املخاطر ٢٢٠٠عام

٢٧١

ىف داخل أرضها أو ىف حوض البحر املتوسط وأثرت عليها وكانت هذه الدراسات هلا هدف وهو دراسة إحصائية للزالزل وإمكانية تكراريتها وربطها بالتكوينات اجليولوجية و التكتونية والفوالق الكبرية وغريها

ألقمار الصناعية و ذلك كله حىت ميكن معرفة واستنتاج املناطق احملتمل تعرضها مرة املعروفة واملصورة با ٨.أخرى ىف مصر لزالزل عنيفة حىت ميكن التقليل من أخطارها

:النطاقات الزلزالية فى مصر والمناطق النشطة بها-٦-١

الـزالزل تنقسم مجهورية مصر العربية إىل عدة مناطق زلزالية من حيث سرعة و شدة وعدد :وقوا وهي

منطقة البحر األمحر وفوالق موازية للبحر األمحر وأخرى عرضية تنشأ بسبب انفتاح قـاع البحـر -١ . وخليج السويس

املنطقة املمتدة من اجللف الكبري حىت أبو رواش ىف اجليزة، وتتميز هذه املنطقة عن غريها بالنشـاط -٢درجـة ٥.٧بقوة ١٩٧٨وكان أخرها زلزال عام القدمي حيث منطقه جنوب غرب منخفض القطارة

.مبقياس رخيتر .حيث تقل فيها عدد الزالزل ا املسجلة ىف هذه املنطقة -املنطقة الوسطى. ٣امتداد منطقة البحر األبيض املتوسط وهى منطقة تالقي البالطة األفريقية مع البالطة األوربية و تعترب. ٤

الساحل الشمايل األفريقي والذي حدث فيه الزلزال الذي دمر مدينـة للحزام الزلزايل املمتد على طول .٠األصنام باجلزائر

وتشـمل صـدع -منطقة السد العايل وجنوب أسوان حيث تتميز بالنشاط الزلزايل حول البحريات. هحيث معظم البحريات قد تسببت ىف إحداث زالزل وكلها تدور حـول -كالبشه ومنطقة أبو دباب

ناطق اليت تتواجد فيها هذه البحريات من حيث وجود فوالق جيولوجية نشطة ا ومـدى جيولوجية املمساحة وعمق املياه وتصريفها وختزينها وتالحظ أن امتداد منطقة البحر األمحر تستمر حىت اإلسكندرية

كتـوبر أ ١٢وتتقاطع مع منطقة أبو رواش واجللف الكبري يف منطقة القاهرة ، وقد تعرفنا على زلزال أنه حركة على فالق ميتد شرق غرب وهو االجتاه املوازى لشاطئ البحر املتوسط واملعروف ىف ١٩٩٢

أرجاء مصر كلها، كما جيب أن نالحظ أن النشاط الزلزايل حول حبرية ناصر مرتبطاً ارتباطـاً وثيقـاً

املـؤمتر السـنوي -"٢٠١٧التخطيط ملواجهة املخاطر الزلزالية و عالقته خبطة االستثمار القومي يف مصر حىت عام "--رمسيس ناشد حنا/د ٠أ ٨

١٩٩٧ -الثاين إلدارة األزمات والكوارث

٢٧٢

عند امتالء البحرية اعتباراً من مبعدل تناقص منسوب املياه ا وليس معدل الزيادة، والدليل على ذلك أنه مل يرافقها نشاط زلزايل، غري عادي وكل ذلك يتطلـب ضـرورة املواجهـة القوميـة ١٩٨٨يوليو

٩.الحتماالت اخلطر واختاذ سبل املواجهة لإلستعدات لكل االحتماالتأبو –القاهرة السويس ، و –طريق القاهرة : رخيتر مثل ٣.٥كما توجد مناطق فرعية الزالزل ا اقل من

وادي حلفا –الغردقة ، و اجللف الكبري –اإلسكندرية ، و قنا –رواش ومركـزه ١٩٥٥سبتمرب ١٢و من بعض الزالزل احلديثة على مصر زلزال اإلسكندرية البحري

رخيتر ، وقد دمارا ملحوظا يف اإلسكندرية والقاهرة وشعرت به ٦.١شرقا وقوته ٢٩.٦ْمشاال ٣٢.٢ْفـردا وـدم ٦٧شخصا وجرح ٢٢وتويف ٠مبقياس مري كايل ٨نوب مصر أقصي شدة له أثينا وج

مشـاال و ٢٧.٦ْومركزه يقع عند : ١٩٦٩مارس ٣١زلزال شدوان يف مبين يف مشال الدلتا و ٣٠٠كيلو متر وسجلت اخلسائر ٦٠٠رخيتر ، وقد شعر به يف دائرة نصف قطرها ٦.٢شرقا وقوته ٣٣.٩ْ

متر ، وقدرت شدته يف جزر شدوان وطويلة وجوبال بتسعة درجات مبقياس مـري كيلو ٣٠٠يف مدي شرقا ٣٢.٥٥ْمشاال و ٢٣.٥٥ْومركزه يقع عند :١٩٨١نوفمرب ١٤زلزال جنوب أسوان كايل و جنوبا ، ) كم ٨٥٠( مشاال و حىت اخلرطوم ) كم ٦٥٠(رخيتر ، و قد شعر به حىت أسيوط ٥.٦وقوته

كـم جنـوب ٦٠(بقياس مري كايل يف منطقة وادي كالبشه وجبل مراوة درجة ٨-٧و قدرت شدته وكان مركزه جنوب غرب القاهرة عند خط عـرض : ١٩٩٢أكتوبر ١٢زلزال دهشور و ) أسواننـوفمرب ٢٢زلزال العقبـة كم و ٢٤.٩شرقا وبؤرته على عمق ٣١.١مشاال وخط طول ٢٩.٨

ل أية هزات وأن تبعه عدد كبري جدا من التوابع بلغت رخيتر ، ومل يسبق هذا الزلزا ٥.٨وقوته : ١٩٩٥ ٠وحيتمل بعدها ١٩٩٦تابع يف اليوم األول فقط واستمرت حىت اية يونيو ١٨٠٠حوايل

بعد دراسته للمنطقة جيولوجيا خطورة منطقة نويبع مع الزالزل املتوقعـة ) ١٩٩٦(ويف رأي مورين كل مرة وحيذر من العبث بالصدع النشط املوجود خلف مستقبال ولو مع هبوط طفيف يف اجتاه اخلليج

١٠حمطة البرتين والذي استعمل كمحجر

١٩٩٧-املؤمتر السنوي الثاين إلدارة األزمات والكوارث-"عية و البيئية و الصناعيةمواجهة الكوارث الطبي" –مسري عبد اهلادي القلش/عميد م ٩

١٩٩٧املؤمتر السنوي الثاين إلدارة األزمات والكوارث-"املخاطر الطبيعية يف مصر"-اء الدين عبد ايد احلكيم ١٠

٢٧٣

:أسلوب تخفيف المخاطر الزلزالية ، واستنباط معامل األمان -٧-١

وإجـراء ) ١/٤شـكل رقـم (يتطلب األمر أوال إقامة الشبكات الزلزالية املتعددة األغراض ونية لتحديد املواقع األشد تأثرا بالصدوع واحلركات اجليولوجية البنائيـة الدراسات اجليولوجية و التكت

ويصاحب ذلك جتميع املعلومات عن الزالزل التارخيية اليت وقعت ىف كل منطقة وتقرير شدا وموقعها البؤري ، وما يترتب عن ذلك من إعداد الدراسات والبحوث و إعداد الكوادر العلمية إلدارة املراصـد

.١١كات الزلزالية وحتديد السمات العامة للزلزالية احمللية واإلقليمية ورسم خرائط الشدة الزلزاليةوالشب

حمطات رصد الزالزل يف مصر) ١/٤(شكل رقم برنامج اختيار املواقع-مشروع الشبكة القومية حملطات الزالزل-رشاد حممد القبيصي.د.أ: املصدر

درهم وقاية خري من قنطار (فيف املخاطر هو باتباع أسلوب وجيدر اإلشارة إىل أن أسلوب خت

من آثار تدمريية وغريه من ١٩٩٢أكتوبر ١٢مبصر ىف ) القاهرة(، وأن ما وقع ىف زلزال دهشور )عالجاآلثار التدمريية اليت وقعت ىف األوطان العربية األخرى يدل على أن املشكلة ال تقع على وقوع الزالزل

ام التهيؤ اهلندسي والوقائي والنفسي لوقوع الزالزل وامتصاص آثارها السلبية، حيث فحسب بل إىل انعدتتعرض املنشآت خالل حدوث الزالزل إىل اهتزاز ديناميكي موقت يستمر من عدة ثـوان إىل ثـالث دقائق كحد أقصي ، كما أن درجة التعرض ال يرجع بالضرورة إىل ارتفاع مستوى اخلطر واالهتـزاز

- املعهد القومي للبحوث الفلكية و اجليوفيزيقية- ار املواقعبرنامج اختي- مشروع الشبكة القومية حملطات الزالزل-رشاد حممد القبيصي.د.أ ١١

١٩٨٨

٢٧٤

بقدر ما يعود إىل أن هذه املباين قد أقيمت باستخدام مواد بناء وتقنيات إنشاء ال تكفل هلا سوى الزلزايل حيث كانت ١٢/١٠/١٩٩٢القدر القليل من املقاومة عند وقوع الزلزال، وهذا ما وقع ىف القاهرة ىف ها آية صيانة منذ سنوات عديدة األبنية املتأثرة غالبا هي األبنية التارخيية واملساكن القدمية اليت مل جترى علي

عدا بعض املباين األخرى مثل املدارس أو املتعددة الطوابق واليت بنيت حديثا وغـري املسـتوفية أصـال املنصـوص ) معامل األمان الزلزايل(للشروط اهلندسية التقليدية أو مل يدخل ىف تصميمها الكود الزلزايل

ا نالحظ النسب العالية للخسائر البشرية واملادية تنحصر تقريبا ىف عليه ىف قانون املباين، وليس غريبا إذ أننالزالزل اليت تصيب الدول النامية والفقرية واليت مل تبادر العتماد خطة حمكمة وطويلة النفس لتخفيـف

. املخاطر

١٩٩٧-١٩٠٠كثافة النشاط الزلزايل يف مصر ) ١/٥(شكل رقم ٢٠١٧لتخطيط ملواجهة املخاطر الزلزالية و عالقته خبطة االستثمار القومي يف مصر حىت عام ا-رمسيس ناشد حنا/د ٠أ: املصدر

وكما هو ٠) ١/٥شكل رقم (إن النشاط الزلزايل يف مجهورية مصر العربية يف تزايد مستمر

معروف فإن مصر تتأثر بالزالزل اليت حتدث يف شرق البحر املتوسط والبحر األمحر وخليجي السـويس العقبة واليت هلا نشاط زلزايل متزايد، وإن حساب قوة الزالزل املتوقعة والطاقة املنبعثة منها يف املستقبل و

القريب تلعب دورا هاما يف استنباط معامالت األمان الزلزايل للمواقع واملنشآت اهلامة واحليوية والبنيـة ومية أو خاصة أو استثمارية ، حيث أن األساسية يف الدولة وتستفيد منه مجيع قطاعات الدولة سواء حك

التوسع العمراين ومشاريع التنمية بسيناء ومشال الصعيد وجنوب مصر من أنفاق وترع وكباري وحمطات

٢٧٥

نووية لتوليد الكهرباء وأبراج للكهرباء وكذلك املنشآت اخلاصة باملشروعات الصناعية الكربى املقترحة ١٢.ة ، يتطلب تأمني هذه املشروعات اإلمنائية ضد الكوارث وخلق جتمعات املائية وسكنية ومدن جديد

األسس والقواعد التي يجب اتباعها قبل تصميم المنشـآت أو -٨-١ :البنية األساسية

معرفة الطبيعة اجليولوجية والزلزالية للموقع وحتديد مواقع الصدوع النشطة زلزاليا ونقيم أعلى شـدة -ا

ر اخلرائط اخلاصة بتوزيع الشدة الزلزالية وخرائط توزيع البؤر الزلزاليـة زلزالية متوقعة وهذا يتطلب تواف .احلديثة والتارخيية

.دراسة أعلى عجلة زلزالية متوقعة ىف املوقع املختار -٢دراسة طبيعة التربة وخواصها الديناميكية حيث تتسبب املوجات الزلزالية السطحية واملسببة للتدمري -٣

االيارات األرضية، ولذا جيب األخذ ىف االعتبار هذه الدراسات عند تصـميم بتمييع التربة وحدوث .األساسات

دراسة اخلواص الديناميكية واالهتزازية للمنشأة حيث حيسب زمن وطول الترددات الزلزالية املتوقعة -٤ .وطبيعة التهوين املوجي ىف املوقع ومن طبيعة الفوالق باملنطقة

.الغري مصممة ملقاومة الزالزل جيب تقوية املباين -٥ Design(وهذه الدراسات ميكنها أن متد املهندسني املعماريني واملصممني ما يسمى بالزلزال التصميمي

Earthquake ( حيث يستخدم ىف وضع التصميم اهلندسـي املقـاوم للـزالزل)Aseismic Design ( ،لتقليدية لتحديد نوع التربـة وخواصـها ومازالت شركات املقاوالت املختلفة تستخدم طرق احلفر ا

الديناميكية وهذه الطرق فضال عن أا مكلفة وغري اقتصادية وملوثة للبيئة ال تستطيع التعرف على كل تكاوين التربة وعدد ومسك الطبقات التحت سطحية والفوالق وإمداداا املختلفة ىف موقع املنشأة ويلزم

على العينات املأخوذة من احلفر لتحديد اخلواص الديناميكية للتربة ، أيضا أجراء بعض التجارب املعملية وتشترط بعض املشروعات الكربى حملطات القوي الكهربائية والقناطر والسدود واألنفـاق وخطـوط الضغط العايل وخطوط الغاز الطبيعي ليس فقط إىل التعرف على التكاوين التحت سطحية وإمنا أيضا إىل

جتاهات الرأسية واألفقية املختلفة األمر الذي يستدعى حفر العديد من اآلبـار يف موقـع امتدادها ىف اال .املنشأة وبالتايل ترتفع التكاليف بشكل ملحوظ ، وهلذا نلجأ إىل الطرق السيزمية

12 A.A.Balkema” – Rotterdam – Brookfield-“Seismicity, in the Geology of Egypt” –1990

٢٧٦

تعترب من الطرق احلديثة اليت تستخدم ىف مثل هذه احلاالت ىف العديد من الدول و هي: الطرق السيزميةوقد متت دراسات أو ما يسمى باجلسات السـيزمية . مة كبديل اقتصادي متميز للطرق التقليديةاملتقد

ملشروعات قومية عديدة واليت من شأا التعرف على عدد ومسك الطبقات التحت سطحية يف موقـع املنشأة وكذلك امتدادها ىف االجتاهات املختلفة ومن مث حسـاب املواصـفات الديناميكيـة الالزمـة

.ساسات ويلزم فقط حفر بئر واحد للتعرف على كثافات الصخور املكونة للطبقات املختلفةلال Shear)واملوجـات املستعرضـة ) P-Waves(والطرق السيزمية تستخدم املوجات الطويلة

Waves ) واليت ميكن توليدها بواسطة أجهزة خاصة بذلك وتنشر هذه املوجات ىف مجيع أجزاء الطبقاتملكونة ملرقع املنشأة وتعود إىل سطح األرض حيث تلتقطها األجهزة وتعطى صورة واضـحة املختلفة ا

.للتكوينات والتراكيب والفوالق السطحية والتحت سطحيةولذا جيب علينا أن نأخذ ىف االعتبار الدراسات التطبيقية العلمية والقواعد اليت مت اإلشارة إليها

روعات بدون فحص طبيعة األرض والفوالق هلـا ومكوناـا حيث أن عملية اإلنشاء العشوائي للمشوتركيباا قبل البناء وكذلك عدم دراسة املخاطر الزلزالية ومعامل األمان الزلزايل للمواقع املختارة يكلف أضعاف ما يتم صرفه حيث سيكتشف فيما بعد أن مواقعها غرب صاحلة وان املباين تتأثر بشدة بالنشاط

يتم آخذه ىف االعتبار قبل اإلنشاء كما حدث وحيدث ىف بعـض املشـروعات مثـل الزلزايل الذي ملالقطامية ومدينة نصر وبىن سويف و املنيا اجلديدة ، ولذا فليس هناك بديل ملثل هذه الدراسات املسبقة

١٣.واليت جيب تطبيقها قبل إنشاء البنية األساسية للمشروعات االستثمارية بالدولة

متر السنوي الثاين املؤ -٢٠١٧التخطيط ملواجهة املخاطر الزلزالية و عالقته خبطة االستثمار القومي يف مصر حىت عام "-رمسيس ناشد حنا/د ٠أ١٣

١٩٩٧ -إلدارة األزمات والكوارث