I L évtorywmrsorszimr Vasárnap, május 13.'

KIS-CZELL K Ö Z É R D E K Ű F Ü G G E T L E N U J S A G .

Megjelen minden vasárnap. Jelige : > Küzdelem az igazságírt 1«

E l S f l i . t é . i á r : Egy l m . . 8 kor. ] Negj edévte . . S kort — £1. Tel érre 4 , | Kfrjraa >iim ara — „ 20 „

Sierké-itovel értékelhetni: kedden, szerdán, és csütörtökön

Felelős szerkesztő:

H U S S G Y U L A .

8ierkeutt ís« e «• ktadrihÍTatz.1,

KÍH-Cze.l, Gjarmathi-tér 78. síim. Ide íntésendók & lap ••«.» lemi él anyagi részét illett) minden küldeménye«, Nemtelen

levelek figyelembe nem vétetnek.

Magyarország és A világ azon iskolájában, mely most

Parisban megnyilt, Magyarország a maga sabb osztályokat látogatja. A világkiállítás magyar csoportja egyike volt az elsőknek azok között, melyek a leghamarabb nyíltak meg és á talános a, nézet Parisban s a ki­állítást látogató idegenek között, hogy a magyarok ez alkalommal derekasan kitet­tek magukért. A franczia sajtó is elisme réssel és dicsérettel emlékezik meg arról, amit produkáltunk. Elismeréssel tartozunk a haza mindazon illetékes faktorainak, a kiknek sikerült kiállításunkat köszönhetjük.

Az erkölcsi siker tehát megvolna már és most várjuk áz anyagit. De megjegyezni óhajtjuk, hogy egy kiállítással, legyen az akár helyi érdekű, akár országos, akár vi­lágkiállítás, soha olyan anuagi sikert elérni nem lehet, mint erkölcsit, m : már a dolog t e r m é s z e t é b ő l folyik. S ezért ne várjuk mi, hogy azért, mert most a magyar csoport a párisi kiállításon megnyerte a külföld tet szését, annak eredménye a magyar ipar és-kereskedelem szemmel látható fellendülése lesz. - -

-Ami anyagi eredményt várhatunk, az abból áll, hogy a külföldnek egy külön és imponáló-kiállítás keretében alka'ma nyilt megismerni Magyarországot és ez ország­

nak azon k é p e s s é g é t , hogy produkálni tud

é s produktumaival megá l ' ja h e l y é t a n a g y j

é s müve i t nyugati á l lamok v e r s e n y é b e n .

Mert — sajnos ~:1848. ó ta , m i d ő n

egy v é r e s é s hatalmas szabadság h ircz r é v é n

vonta m a g á r a M a g y o r s z á g a külföld rokon

zenves figye'mét, e g é s z e párisi v i lág tár

l i t i g nem igen nyilt rá alkalom h o - y mint

ünnálló- é-t izmos, nagy: nemzet mutatkoz­

zunk be a külföld e l ő t t Aitsztria mindig

gondoskodott róla , hogy hát térbe szorul

junk, m i d ő n a v i l á g figyelme a monarkia

felé fordult. K ü l ü g y i képv i se l e tünk ellen is

gyakor i a jogos panaszi hogy a monarkia

ezen felének ónnállóságát nem domborítja ki kellőleg. Valahány világkiállítás -vo't Pa­risban, eddig Magyarország mindig A tiszt-riával együtt á litott ki és Ausztriának

[gondja volt rá ilyenkor, hogy Magyaror­szágot csak az a külföldi vegye észre, aki direkt érdek ődik iránta.

Most azonban nenv. igy van- Egy kü lön hatalmas paVil lonban, mely egyike a legtetszetősebbeknek, külön e czélra szer-v- zeit kormánybiztosság vezetése alatt, mely hi.atalos ügyekben" egyenesen a francza köztársaság kormányával érintkezett — ké­szült a magyar csoport. Mi magunk állí­tottuk ki és mi magunk reprezeiitálunkT~r

S igy biztosra vesszük, hogy ez a ki­állítás - végre el fogja oszlatni a külföld azon

balvéleményét, melylyel nemzeti önnálósá-gunkról van. Meggyőződik nemcsak önnál-lóságunkról, de arról is, hogy a nép, mely a Balkán és a müveit nyugat átjáró ország­útján lakik, hivatást teljesit. A gyűlölködő pánszlávok és dákorománok és egyébb el­lenségei a hazának bizonyára nem fogják most sem elmulasztani, hogy Parisban árt­sanak nekünk, de az a remek magyar cso-

|port ott a Szajna partján, ártalmatlanná tesz minden hamis vádaskodást,

Tout Magyarország, a felsőbb tízezer és a középső százezer, Parisba készül a nyáron. Hát esak menjen aki bírja. A czikk ' elején a vi ág iskolájának neveztük a parist tárlatot. Valóban az is. Rengeteg az, amit ott a külföldi ember tanulhat, iparos, ke­reskedő, földmivelő, tudós egyaránt Ahova az egész világ mutatóba hordja mind azt, amit legjobbat és leghasznosabbat a'kötni tud, ott többet, tanulhat a figyelmes em­ber hetek alatt, mint idehaza esztendők alatt.

Az a sok ezer magyar, aki a világ­kiállítás remekszép utjain fog bolyongani, ne higyjé, hogy az ő kötelessége pusztán a szórakozás. A haza, mely neki azt a ki­vételes módot nyújtja, hogy e ' Költséges passziót megengedhesse magának, a haza viszont szolgálatot - kér. Nem sokat, csak azt, hogy amit Parisban jót és hasznosat láttak és tanultak, idehaza, a saját kisebb '

T o l r s j a b o a é m t a a y á a .

Irtat G-ia-y cie a^avnjpfcw Tvt. — Mondom kérem, hogy senki sem hiszi

ei ezt a történetet. ' — Mindegy, csak mondja cl nekem.

— Legyen hát tetszésé szerint, de előre­bocsátom azt, hogy bármily hihetetlennek tetszik is történetemTHmegis betűről-betűre igaz. Csak a festők, különösen a vénebbek, azok nem fognak

S ^ f c &t>ijaifr^ ismerik a regi bo-^ londos, jó Időket,

És az - öreg művész szétterpeszkedett az éterem széles divánján, rágyújtott egy olcsótajta szivarrá,' majd rákezdett az eset elbeszélésére.

~ r ~ ~ — Azon a bizonyos estén Lorieulnál étkez­tünk szegény megboldogult barátunknál Szegény jó fiu, ó volt a legbolondabb közöttünk. Hárman voltunk Lóriéul, L e Poittevlnxés én. — Ha azt mondom, hogy Loriculnél étkeztünk, ez azt je­lenti, hogy alaposan bekaptunk a jő vörös bor-M i , melylyel barátunk megkínált. Csak Le Poitte-

— ő agya is homályosan működött ugyan, dc azért érthetően beszélt felé a házban.

•Fiatalok voltunk, tele ábránddal, szerelem­mel s a szőnyegen elterülve beszélgettünk ked

veséinkről, a kiállításról és a képekről. Egyszerre csak Poittevin int a kezével, pillanatnyi csend áll be, majd fojtott hangon igy szól.-

— Azt hiszem valaki jár a műteremben. Lóriéul felállt s igy kiáltott: — Tolvaj lesz bizonyára I Mily szerencse 1 Aztán a marseillaiset kezdte énekelni: — Fel tehát honfiaki Mindnyájunkat egyenruhába bujtatott s fel­

fegyverezett Én muskatirosnak öltöztem s egy régi rozsdás kardot fogtam a kezembe. L e Po-itfcviu markában óriási puskát* és szuronyt szo-

tort. Azután lassan, óvatosan kinyitotta a műte­rein ajtaját é s a hadsereg belépett a nagy búto­rokkal, vásznakkal és ritka tárgyakkal teletömött terembe. V ,

Most megszólalt Lóriéul' _ — Én vagyok a generális, tartsunk hadi tanácskozást. Te , mint az ulánus hadtest,- elvágod az ellenség v'^sza vonulásának útját, — azaz be­csukod az ajtót. Te n int a gránátosok - ezrede, te képezed a hátvédet. —«_

Eleget tettem a parancsnak, azután a min.-tanftwriVt^

csatlakozni Abban a pillanatban midőn a spa-Ifal mögé léptem, fülsiketítő kiáltások hallat­

szottak. ViaszgyertyavaI a kezemben mhiiitam oda. L c Poittevin éppen .akkor szúrta át a min-tababát és Lóriéul agyba-főbe verte a szór és

rongycsomtít. Mikor rájöttek a tévedésre, a ge­nerális igy szólott: .

— Legyünk okosak! És folytattuk hadi vállalkozásunkat Husz perczen keresztül kutattuk át a műte­

rein minden zege-zugát, de eredmény nélkül. L e Poittevin azt ajánlotta, hogy nézzünk körül a fali kamrában, Az sötét és mély volt; én a gyer­tyával bevilágítottam. Meglepetten léptem vissza p egy férfi volt ott, egy ember, akt reám nézett.

-Azotinal becsuktam az ajtót és tanácskozni kezdtünk. Mindegyikünknek különböző vélemé­nye volt Lóriéul kiakarta füstölni a tolvajt. Le Poittevin -azt tanácsolta, hogy kiéhcszt(lé» által kényszeritsük a megadásra. Az én tervcnT az volt, hogy T puskaporral röpítsük a levegőbe. Végre is L c Poittevin javaslatát fogadluk el és mialatt ö hosszú fegyverével Őrködött, mi pun­csot é s pipát hoztunk, lefeküdtünk a becsukott ajtó elé és ittunk a fogoly egészségére.

Egy fél óra múlva Lóriéul azt mondta: ~ •

— Szeretném közelebbről megszemlélni az ipsét Ha elleniáll lefogjuk.

Én „VivátM-t kiálltottam. Mindegyik fegy­vert fosott kezébe. Az ajtót kinyitottuk és Ő p h S d y á b ^ Mi n;-gy orditozással követtük. Több mint öt-uéi'iÍM| JulalKHltUBfc. IOfcd(tiflÜinilfc a aÜtélbeu é s e^y Öreg, őszhaju. piszkos, szétrongyolt ruhája banditát hoztunk'a világosságra. r"r'.' ; """"V

rfOS^JZELL és VIDÉKE • Vasárnap, május 13.

nagyobb körükben felhasználják és érzéayre juttassák. --' -

Különösen szól az iparosoknak, akik maguk látják legtöbb has.nát annak, amit tanulnak. De szól egyúttal mindenkinek, aki idehaza élethivatást tölt be. Nekünk ma gyaroknak, bármennyire előrehaladtunk is

már, nagyon sokat kell tanulnunk, hogy el ne maradjunk.

_Es most rokonszenves „érdeklődéssel kiséri a magyar nemzet világra szóló tár­latát annak a népnek, mely eltévedéseiben é s erényeiben is egyaránt nagyszerű. A ro konszenv kölcsönös, a francziák is szeret nek bennünket, amint azt már számos izben tapasztalhattuk.

A kisipar hathatós védelme. Egyre jobban hangzik a fjanasz a kis­

ipar kellő méltánylása, pártfogása és vé delme tárgyában..-Maga a kereskedelmi mf

"* nisüter is belátta immár, hogy a kisipar, ha tovább—is halad—a maga Titjdn, elcsencyér. szesedik, megsemmisül, ezért a kisipar tn lajdonképeni pangásának főokát kereste, a mit meg is talált a fegyencziparban. Tehát a baj kútforrása itt le'edzik, már e szem pontból is megígérte, illetőleg kilátásba helyezte a kisiparosok jogos panaszának olyképeni orvoslását, hogy a fegyeticzipar egy némely ágát fokozatosan meg fogja szüntetni.

Igen természetes, hogy azon iparágak, mélyek egyáltalán "nem hátráltatják, gátol-

" ják, (ltját vágják a kisiparnak, azok to­vábbra is fennmaradnak, mert nem csak

- hogy káius hatással van a kisiparra, sőt ellenkezőleg, egy némely iparág határozott

..... fejlesztését, terjedését mozdítja elő. , Ily módon a kisiparosok, k;k igazán

komoly, becsületes munkával keresik "meg Jtenyeröket, nem fognak oly nagy niérték ben jajveszékelni-^megélhetés, nehézsége; a létfentartas kétségbeejtő és szánalmas küzdelme miatt. Súlyos helyzetükön a- fe.-gyenczipar fokozatos megszüntetésével any nyira-amennyire segitve lesz; ami azután az egyéb bajok, panaszok orvoslását illeti (mert lehet erről is beszélni), annak is el­jön a maga ideje. . •—

A kisiparos érdemes arra, hogy meg­becsüljék, mert tagadhatatlanul hasznot:, te

vékeny tagjai, támaszai, támogatói az'or­szágnak. Ezért hathatós pártfogásban, kellő méltánylásban kell részesítenie a társada­lomnak a kisiparosokat, mert ajjpl ez hi ányzik — és sajnos mostanság Hiányzik — ott szóba-sem jöhet a honi ipar sokat han goztatott pártolása, emelése és fejlesztése; akkor mindörökké csak az idegen iparczík-kekre leszünk kénytelenek ráutalva lenni, mig a magyar ipar pártolás utópia marad.

Rajta kéli lennünk, hogy a kisipar a helyett, hogy hanyatlanak, mind széles me dérben hömpölyögjön; egyre emelkedjék, nagyobb lért hódítson, mert a hol maga a kormány mutat példát, hol a miniszter kész mindent megtenni az ellen, ami a magyar kisipar pangását, csökkenését, visszaesését maga után vonja, ott mi se állunk tétlenül, mert akkor a munka befejezetlen lesz. Már pedig ha valami nem képez kerekded egé­szet, az körülbelül annyi, mintha semmi, egyáltalán semmi se lenne.

Buzduljunk lel a nagy példán, lőltink is"lTügg,-«ogy a kisipar szekerét a kátyúból kisegiteni iparkodjunk. Ne idegenkedjünk annyira kisiparosainktól, szűnjék meg a kö­zöny, a. bizalmatlanság-és előítélet, vegyük: fontolóra, hogy hány meg hány dolog köti meg, tartja fogva a kisiparosok kezeit (hi teldrágaság, közvétitők visszaélései), egye? iszonyok és körülmények mily bénitólag

hatnak-Tájuk. Ha mindezt egybe vétjük, mérlegeljük, tisztába jövünk majd azzal, hogy ha kellőleg pártfogásunkba vesszük kisiparosainkat, azok jobb és jobb dolgokat fognak produkálni; szabadabban mozog hatnak, ambícióval, munkakedvvel végzik, teljesitik kötelességeiket, igy nemcsak ma­guknak, embertársaiknak, hanem, az ország nák, a hazának is hasznára válnak.

=^feo-jtsüli:tehát^lrisipai4^ lépés már megtörtént .erre, egy kis jóaka­rat, kis jóhiszeműség és nem fogják oly gyakran panasz szavaikat hallatni igazán becsülésre, pártfogásra és támogatásra méltó kisiparosaink.'

H Í R E K . — Olvasóinkhoz. Tisztelettel kérjük

ugy a helybeli, mint vidéki olvasóinkat a hátralékok beküldésére és az előfizetések megujiíásiára. Lapunk rövid idő múlva be tölti egy. éves pályafutását s ez egy év alatt a hátralékok ugy felszaporodtak olvasóink, nál, hogy kénytelenek vagyunk azok mie­

lőbbi b e k ü l d é s é t szorgalmazni. Lapunk fenn« t a r t á s a . t e t e m e s anyagi á l d o z a t o t i g é n y e i , igy tisztelettel kérjük o lvasó inkat , legyenek s z í v e s e k nekünk a há tra l ékokat m i e l ő b b be­küldeni, hogy többrendbe l i k ö t e l e z e t t s é g ü n k ­nek mi is megtudjunk felelni.

- : <v.',". -. Tisztelettel

A KIADÓHIVATAL.

— A vónüczki -rablógyilkosok e l i t é ivé . Mógor István és Pap Samu felett, kik a mult évi deczember hó 4-én Károlyi József vönöczki bir­tokost és nejét szül. gdvi Lídiát meggyilkolták és kirabolták, hétfőn Ítélkezett a szombathelyi kir. törvényszék előtt az esküdtszék. A tárgyalás reggeli órától esti 9 óráig tartott. A kir. törvényszék ck-kép alakult meg: Elnök dr. Laky Kristóf kir. kúriai bíró, törvényszéki elnök. Szavazó birák: dr. Szabó Elek és Tulok János törvényszéki birok. Jegyző; Halasy Viktor törvényszéki aljegyző A vádat Bárdossy László kir.-ügyész képviselte. A védel­met Pap Samu részéről dr Esső Imre szombat­helyi ügyvéd, Mógor István részéről Nagy József kis-czelli ügyvéd képviselte. Az esküdtek kisor-soltatváii, letették az esküt és kezdetét vette a tárgyalás. Pap Samu torödelmesen bevallotta szörnyű bűnét, mig Mógor István mindvégig ál- . hatatoaan tagadott s a tanuk és vádlott társá-nak£Pajjnak_ szcjsJlkbe__mojidja, hogy hazudnak,— Őlct ártatlanul keverték e bünperbe. A bizonyí­tási eljárás, a vádlottak és tanuk kihallgatása be­fejeztetvén, az esküdtszék tagjainak átadta a tör­vényszék cluöke a kérdéseket. Ezután Bárdossy

László Uir. ügyész uiutidü el vádbeszédét. Ptánna dr. Esső Imre ügyvéd, Mógor István védője beszélt hosszabban védenczc érdekében: Majd Nagy Jó­zsef kis-czelli ügyvéd mondott hosszabb b e s z é - ' det védencze, Pap Samu mellett. A jelen volt hallgatóság mindkét ügyvédet beszéde befejezte', vei megéljenezte. A vád é s védelem etőtcrjesz-. tése után az esküdtek tanácskozásra vonultak vissza Közel egy óráig tartott az N esküdtek tanácskozása, mely .idő után ismét mégjelentek és főnökük, dr. Rhorer Ödön kihirdette az esküd­tek határozatát, mely ugy Pap Samura, mint Mó-gnr Istvánra vo^natirozójag fellctC3terdéscJcrc ^ ítéT több az igen, vagy a bűnösség kimondása. A vád és védelem előterjesztése után a kir. tör­vényszék ítélethozatalra vonult vissza és vissza-' térve a terembe, dr. Laky Kristóf törvényszéki elnök a következő Ítéletet hirdette ki : Pap Samu bűnös a btkv 2y8r§-ába ütköző gyilkosság bűn­tettében rés rablásban mint tettestárs . é s ezért 15 évi fegyházra,-Mógor István két rendbeli gyil-.. kosság-bűntettében és rablásban mondatik ki bű­nösnek és ezért éle'fogytig ^ortó^fegyházra* Ítél* telik. Pap Samu és védője az ítéletben megnyu­godott, valamint megnyugodott, a kir. ügyész is. Mógor Istvánba védője az Ítélet ellen anyagi okokból semmiségi panaszt jelentettek be.

— Eltűnt pénzváltó A napokban egy káldi atyafi valamelyes' fizettséget akart teljesíteni Kis-Czcllbcn az adóhivatalnál, de pénze mind 1 0 — 2 0 filléresekben, lévén, ném vették el tőle a pénzt,, igy bo'ltról-bolira járt, hogy a mintegy 5o ko-

- -Megkötöztük kezét, lábat és leültettük Egy'szót sem szólott. . . ,, Lóriéul ihlcttellen fordult felénk,

í, — Most törvényt ülünk az istentelen fölött. Én részegségemben igen természetesnek

találtam ezt. - . . L e Poíttcvint- a védő szerepével bíztuk meg

mialatt: én a vádlót adtam. Egyhangúlag . halálra ítéltük, csak a védő jelontcttc be fellebbezését.

- ..~1-cl fogjuk akasztani! — kiáltott Lóriéul. Majd egy kis ideig tartó gondolkozás után hozzá

Nem szabad addig .meghalni mig az utolsó kenetben nem részesült. K i hoz papot?

Figyelmeztetem őt, hogy késő van. Lóriéul .magára vállalta c hivatalt s felszó­

lította a vádlottat, hogy gyónjon meg. .. ••

Az ember már egy idő óta keserves pillán-tásokkal nézett körül és kérdezni látszott,, hogy miféle emberekkel' van .dolga ?

- Majd .boros, rekedt hangján megszólalt: — Az urak kétség nélkül mulatni akarnak

felettem. . - . . ' • . . ' Dc Lóriéul erőszakkal, térdérc nyomta .és

miután azt állit.itta. hogy a tolvaj szülei meg­hagyták, hogy a'gyermeküket megkereszteljék, egy pohár rumot öntött koponyájára

' — Gyónj meg az Uroak. Ütijtt utolsó ó l a d !

Magánkivüli félelelmében ordítani kezdett: - — -Segítség! . . _

Nehogy a szomszédok felébredjenek, -bekö­töztük a száját. Erre elkezdte magát hányui-vet-ni a földön, feldöntötte a bútorokat, az ásványokat, beszakította a vásznakat.-.

Lorícul .megelégelte a dolgot. . . .

— .Végezzünk vele! . -; .

É s elsütötte pisztolyát; A tolvaj fe'ordított Én követtem barátom: példáját és sziporkázó fegyveremet kilőtem ' - •-- -wsi*3«6klror L e Po'rttevm 'ig} szólott T "

— Van-e jogunk megölni, ezt az - embert? , --Lóriéul közbevetette: :

" . — De halaira Ítéltük őt! — A polgárokat nem lövik főbe, hanem

felakasztják. — monda L e Poiltevin. — Adjuk át a hóhérnak, kisérjük a rendőrségre.

Tetszett nekünk a terv. Megfogtuk á gaz­embert és miután nem tudott menni, egy .állványra kötöttük s Le Poittcvin és én vittük, mialatt Lóriéul állig felfegyverkezve zárta be a menetet.

:. A ' rendőrség előtt az őr feltartóztatott ben^ - iwnk^4w--«z*>^t»vie¥3'^^ rég) ismerősünk volt, ki ismerte a. mi bohósága­inkat a nem akarta átvenni a foglyot. A rendőr szigorú hangon ránk rivalt, hogy menjünk azonnal h«za, lárma nélkül. -

A menet a műterem felé tartott s amint beléptünk azt kérdeztem: mit csináljunk a fo-golylyal ?

L e Poiltevin meghatottan bizonyítgatta, hogy a szegény ember bizonyára már nagyon fáradt lesz. Elfogott a részvét iránta és megszabadí­tottam kötelékeitől és megkérdeztem, hogy érzi magát ? . .

Elég vo l t !— kiáltott — vigye el az ördög a dolgukat!

Lóriéul u#re leültette, puncsot adjfcank.- neki ^ • és együtt iltunk. A fp'golyí Ugy'>írott, 'min l - í egy ' • "A regement katona. Mikor már a nap besütött az ablakon, nyugodtan felemelkedett s-igy szó l t : " ;

— Legnagyobb sajnálatomra, el kell önöket hagynom haza megyek..

Mindnyájan nagyon elszomorodtunk és hiába tartóztattuk, nem akart tovább maradni. Azután érzékenyen megráztuk kezét s elbúcsúztunk. L a -.rieul pedig gyertyával világitotmréki a lépcső­házban - ~"

— Vigyázzon, ki ne törje a nyakát! eltoltuk után na. .

dig pipára gyutva szólt: , — Az a nagyszerű a dologban, hogy igazi

Kis Czell, 1900.

rónára - rugó pénzt forintokra váltsa be. Fárad­sága azonban nem vezetett sikerre és e közben találkozott a Sagi-útczán egy paraszt suhancz-czal. ki vállalkozott a pénzt egy általa ismert kereskedőnél bevallani egy korona jutalom elle­nében A kalcit atyánkfia gyanútlanul adta at az ismeretlennek a pénzt beváltásra és kifizette neki az egy korona beváltási dijat is. A z Istyt rétien szíves pénzváltó el is menta pénzt bi .váltam, de máig sem tért a pénzzel vissza. Több mint bizo­nyos, hogy eddig a pénzt mind felváltotta.

— Családi Öröm érte e héten Raffel Dénes izsákfai nagybérlőt. Neje ,a héten egy egészséges fiúgyermekkel ajándékozta megi mely első szü­lött a fiatal házaspárnál A kis uj honpolgár ke­resztelője szerdán volt. — :

— Utczáinkról. A tél folyamán többször megemlékeztünk lapunkban, városunkban a víz levezető csatornák hiányosságáról és egyes tit-czák rossz karban lételéró'. j ó volna, ha az in téző körök a nyár ÍQ'yanian a hiányok pótlásáról gondo skoduának, az utczákat és _c^tornájcatjnegr csináltatnák, .. • • _ . '• '. - - -

— Országos vásár A legközelebbi kis-ezelii országos vásár folyó hó 16 án, azaz szerdán lesz.

— Viharágyukat többen szereztek ber.vi­dékünkön,'igy a közelmúlt" napokban a Gróf Hrdödy-féle uradalomba Ságra, valamint Inta é s

-Bánhalmára \ittek viharágyukat. In tan- próbát is__tartpitak ja_vjjaarágyukkal r-melyen—számosán-] voltak jelen.. 4;

—- , A kis-czelli zsidók története B Kemény József kis czelli i/r tanttónak fenti ezimen irt műve hírlapunk nyomdájából a mult héten kike-lült.és L hét folyamán mái Szét ís küldetett a megrendelőknek.

— A T r i e s z t i Altalános Bi/.tositó-Társaság (Assicurazioni Generáli) f. é. április hó ^-éntar-tott 68-ik közgyűlésén terjesztettek be az 1 8 9 9 évi mérlegek Az előttünk fekvő jelentésből lat­juk, hogy az 1899. deczember 3 l - é n érvényben volt életbiztosítási tőke" összegek 483 973 169 korona és 56 fillért tettek ki és az év. folyamon bevett dijak' 19 724.336 korona 19 fillére rúgtak. Az életbiztosítási osztály díjtartaléka 10,003 8lí9

•KIS-CZELL es VIDÉKE. Vasárnap, május 13.

Ezen értékekből 42 millió korona magyar érté­kekre esik. — Amint a jelentésből kitűnik, a tár­saság a betöréses lopás elleni biztosítás üzemét is felvette ügykörébe. Erről a legközelebb szét-küldendó körlevelek fognak bővebb felvilágosítást nyújtani

— Gyászrovat Az alábbi gyászjelentést vettük: Özv. Nunkovíts Sándorné szül. lébenyi Chapó Anna, ugy gyermekei: Etelka, Dénes és neje szül—üácz Gizella é s ezek gyermekei: Ma­riska, Dénes és Elvira a maguk és az összes ro­konság nevében a legmélyebb fajdalomtői megtört Szívvel jelentik a felejthetetlen emlékű férj, apa és a legjobb nagyapának Nunkovíts Sándor ma­gány zónák, élete 75-ik évében, hosszas szenvedés és a halotti szentségek ájtatos fejvétele után, f. évi május hó 7-én délután 3 órakor történt gyá­szos elhunytát A boldogult hűlt trtemyi f hó 9-én délután 3 órakor fbgnak a róm. kath. egy­ház szertartása'szerint beszenteitetni és a hely­beli sírkertben Örök nyugalmira _ tétetni; — az engcszLető szent mise-áldozat a boJdogulLJeiki Üdvéért' -ugyanaz nap - reggel 8 órakor fog a helybeli r kath. templomban a Mindenhatónak bemutaltatni Kís-Czell, VgOo. évi május hó 7-én Áldás és béke poraira!

-— Artézi kutat fúrnak a kis-czelli pálya­udvar, ni a locomobilok számára szükséglendŐ viz miatt. Az előmunkálatokat már megkezdték, a kut fúrásához 8 — 1 0 nap alatt szintén hozzáfoglak.

As é let és a vagyon. Egyik a másikat kiegészíti, mert az életben rászorulunk a vagyonra vagyon nélkül pedig nem ér az é le t 1 sokat, .amit az is bizonyít, hogy mindenki vagyonSzcFzésre töjeckszik—Crnkhngy Ucvéa aiokuak—a bxaiita.

H szerkesztőség és kiadóhivatal Sarkantyus-utcza szám alatt van. Mutatványszámot egy hétig

ingyen küld a kiadóhivatal. — Zichy Jenő gréT -könyvére, mely har­

madik ázsjái u'ázásáról sfeól. most h'irdet előfize­tést Hornyánszky Viktor budapesti könyvkeres­kedő. A mü 7 kötetben jelenik meg, 30O iven, 2 4 o o oldal terjedelemben illusztrálva. A gazda­gon kiállított teljes mű ára I 4 4 korona előfizetésre. Bolti ára jóval drágábbijesz. >

— Számos sors jegy-vásárló előtt ismeretlen azon körülmény, hogy ki nem fizetett, vagy el­veszett sorsjegyek után — mert ilyenek is köny-nyen forgalomba hozhatók — a nyeremény-ösz-szegek nem folyósittatnak. A Feleki József czég részéről, melynek mai hirdetését különös figyc* lenibe ajánljuk, e tekintetben elismerésre méltó intézkedés történt, mi által mindenki a legmesz-szebb menő biztonságot találja. •

— Riadó egy drb 17 soros, teljesen uj^soha használatban-- nem volt -Hungária orvetŐgép-. Vet 4 " sortávolságra. Ára-125

frt. Megtekinthető a gép Rosenheim Ferencz lakatosmesternél Kis Czell <

— Kiadó szoba. Kiadó egy csinosan bútorozott szoba, a belvárosban uri család­nál. Hol? Megmondja a kiadóhivatal.

— Eladó kocsi. Egy teljesen jókai*.*. ban levő elegáns hajtökocsi azonnal eladó. Megtekinthető a tulajdonos: Buziási Eisen stadter Sándor urnái O. Asszonyfán.:

akik erre képesek a mindennapi keserves munka mellett. Ennek oka az, hogy_a legtöbben figyel­men kívül hagyják a sors által nyújtott szeren esés véletlenek eredményét. Mert aki ezzel fog-iclkozik, az nagyon jól tudja, hogy minő sokan vannak, akik jólétüket csak annak' köszönhetik hogy nem mulasztották cl kiaknázni azt a párat­lan alkalmát, .melyet, az osztá'ysorsjiiték nyújt az abban résztvevőknek Maga e sorsjáték az életet és pedig a vagyonos életet jelenti a nye­rőre nézve, akiknek eddig se szeri se száma

korona 90 fillérrel 124 7(ffl.^ . k o r o n á i g fiüén-e | Kn1fln<,«>n » Tnrftlr A''. rf»-X»a—htwkhá* --{Rmkr. - emei fced í t t - -A^i i«b iz tos^ ágbTn a díjbevétel pest. Váczi-körut" 4 j jutott abba- a szerencsés 18128.170 korona 40 fillér volt, miből 7,728 54 i helyzetbe, hogy vevőinek riym idő alatt löbb korona 76 fillére rugott,^íneIy Összegből 6,483 000 mint három millió koronátnzetet t ki. enné fogva korona 91 fillér mint díjtartalék minden tehertől menten a jövő évre vitetett át A jövő évek­ben esedékessé váló dijkötelezvéiij ek jösszege- : 74.456 970 korona 86'fillér A szálHtmánybíztok tási ágban a díjbevétel kitett 7 780 895 korona 18 fillért, ebből viszontbiztosításra fordíttatott 3,346.580 korona, ugy hopy- a tiszta díjbevétel 4384 315 korona 18 fillére rúgott, mely Összfg-. bői 2.549 07* korona 44 fillér helyeztetett tarta­lékba. Kórokért a társaság 1899 ben 28.174 407 korona 04 .fillért folyó Í*'tt Ehhez hozzáadva az előbbi években teljesített kárfizetéseket, a-^társa; ság alapítása óta károk fejében 661663 927 kor ós 90 íillémyi igen tekintélyes összeget fizetett ki. Ebből a kártérítési öszzegből h a z á n k r a 123,186-550 korona 69 fillér esik. mely összeget a társaság 181,032 káresetben fizette ki A nyere­ség tartalékok közül, 'melyek ő s z e s e n 14,034.239 korona 11 fillére rúgnak, különösen kiemclendók: az alapszabály szerinti nycreségtartalék. mely 5,250000 koronát tesz ki. az értékpapírok és ár­folyam ingadozásra alakított tartalék, mely a t 5u7 733 T korona 74 fillér külön tartalék, ugy szirtén az évi nyereségből kihasított 413 251 korona 38 fillérrel 8,624 239 korona 11 fillére enicketett fel. továbbá felemlítendő még a 160 000 koronára rugó kétes követelések tartaléka S z é ­ken kívül fennáll még egy 560.000 kortmát ki­tevő külön alap, melynek az a rendeltetésé, hogy az életbiztosítási osztályban v a kamatláb esetleges csökkentését Jciegyenlitsc A társaság összes tar­talékjai és alapjai, melyek elsó rangu^rjé j k>^g a

; V várinak jc%hre]Jyccvel--wt' idei "JWÍais^k ,MiXMÍSt "]S3;d?3.l67" korona 61 fillérről 162.o»H 919'kor

18 fillére emelkedtek, melyek következőképen vannak elhelyezve: - -1. Ingatlanok . és .jelzálog

' '•" ' követelések 2 9 782.502 kor 61 fii 2 Életbiztosítási, kötvé­nyekre adott kölcsönök 2 4 246.324 kor 74 fii 3 . Lctéteményez'ctt érték­papírokra adott kö csőnek ! 4 6 6 107 kor 9 9 fii. 4 - Értékpapírok . . . . 1 0 3 4 0 1 3 6 9 kor 4 0 fii 5- Tárcza váltók . ^ . . 8 1 4 150 kor. 26 fii. 6. A részVény^seV-biztott

adóslevelei 7 . 3 5 0 . 0 0 0 kor. — fii. 7- Bankoknál levő rendel- " :

M •, _.' k e z e s e -álló -köVettléselC T"*1'"'

készpénz é s az intézet feö- - 7 -vetélései, a hitelezők köve ­telései-,:a hh^lezőkltövcte^. ' léseinek levonásával . 6 , 5 4 8 . 3 6 4 kor. 18 fii

összesen 1 6 2 , 6 0 8 . 9 1 9 kor.;f8 fit.

a.'sorsjegy vásárló közönség .figyelmébe- ajánljuk Török A . és Tsa bankházát, mely megbízható saga, pontossága és szerencséje folytan amúgy is kiérdemelte a közbizalmat.

— A "zászló becsülete . A délafrikai :esata-mezókön ropog a puska, dörög az ágyú s egy maroknyi hős sereg az igazság zászlaja alatt har-czol hatalmas ellenével. Mikor megindult ez az egyenlőtlen'küzdelem.'a világ sajnálkozó részvéttel nézett a csatasikra. a hol az elszánt bur vitézek Urnáit megaczélozta, harczi kedvét lángoló- lelke sedésre növelte az igazság védelmének fenséges gondolata. Senktscm kételkedett az u \ dményben bizonyos volt benne mindenki, az at>gui*^iiilcrő játszva bánik el törpének hitt elhnfclével. De ím, csoda történik; a hadak istene a gyöngének vélt dc az igazságért küzdők oldala lucilé szegődik

hadi szerencse is reájuk mosolyog. A törpék lépésről-lépésre visszaver.k a hatalmasat. Angliát egyik kudarcz a másik után éti . . . Nem folytat­juk A Vaal folyó mcliőt visszafordítjuk tekinte­tünket a hazára, — s ime mit latunk r Egy kicsi lelkes tábort, mely izzó lelkesedéssel, nem fogyó < róvel küzd a hatalom cl cn Egyedül van a nagy küzdelemben, mindenki a hatalom mellett all mert onnan várja boldogulását. Azaz még sincs egyedül. Zászlaján az igazság és szabadclvüség jelszava tündököl s a nemes ügy tetszik a hadak istenének. A kevesek mellé álL é s a szerencse a kevesekre mosolyog. A t á b o r a ;Magyar- S/.ó'

zrtníi lap köré csoportosul, innen inté/í támadá

Hasa után'jelentős sikerekre tekint vissza s a magyar politikai közélet kénytelen volt-, elismeri i lontos tényezőnek A mi természetes is. M< maga lobogtatja ma egyedül a liberalizmus dicső zászlaját, mikor a közélet hajóját rossz hajós k a reakezió vizébe akarjak tctelni. A képmutatás és tehetetlenség politikája a jog, törvény és igaz sag politikájába burkolózik, noha mindezekből semmit sem ád. A ,Magyar Szó" azonban résen all és követelt a törvényi.- mikor azt meg akarjak szegni,, követeli a j"g-;t„.-. :mkor azt ki akarjak játszani é s követeli az igazságot, mikor azt ki akarják kerülni. A magyarság eszméjének győzel­méért küzd mindig és mindenben. Politikája ; tiszta —Miabadeivüség. arirrtrly llléfalRtlVAII nem ismer; a legszélsőbb sovinizmus: a magyar nem­zeti állam kiépítése az egész vonalon. A Magyar Szó a maga-láb*»rába--neolitja mindazokat, a:kHrf magukat jő hazafiaknak vallják. Előfizetési ára egész évre 28 korona, félévre T 4 korona, negyed évre 7 korona, egy hóuapra 2 korona 4 0 fillér.

csak oly eredeti sorsjegyeket

LEGSZERENCSÉSEBB és legjobb beszerzési forrás

adok ol hivatalos áron, melyek egyúttal a

PESTI MAGTÁR KERESKEDELMI BANK Váltóüzletének

(Részvénytőke: 3o millió kör. TwrteMInlap 2'> mii. kor.) nviiglntvátiynzásáv.il- é s czimDyamásával is el Tan­nak Iáiva. Knnéilogra a rendes és elüzékenv lebo-nyolilására uézve a legmesszebbment biztonsagot . nyújtom.

A legtöbb nyeremény mindig ezen intézet 'osztálysorajegyeire esett. Nyerő-•sorcjegyek kifiíftés végett a nevezett ^ intézetnek közvetlenül is beküldhetők és azok folyósitáíta bár­mely. Ősazegben azonual^aasás náu megtörténik.

A magyar kir. szab. osztálysorajáték

a legjobb a világon, Inelv meg a porosz sorsjátékot is fWulmulja. 100.000 sorsjegy k'i/.ül öv)000 darab, vagyii a lele kisor­solunk. Hat efjvinás után köretüezíí osztályban

13 millió és 160 000 korona ké.-z|>éuzb?ii krtíil sorsolás alá. A főnyeremény s/tnucsés esetben egy millió korona. IMinthogy az,

f U osztály hu/ásai már

f. évi május 17..-isMává nir^ejietiirk é- kés^ietím a nagy kereslet folytán csakhamar k;mt-rül, kérem a meg rend eleiket mielöb.

Az I.'osztályú eredeti aorajegyekárai:

1 egész sorsjegy . . . kor. 12.— 1 fél sorsjegy . . . . . » — 1 négyed sorsjegy / . . 3 — l uyolezad sorsjegy . . . 1.50-

Játóktervekot és httzási Jajstiomokat pontosan .•• - küldők.

magyar osztály sorsjegy elárusító

Budapesten, IX. Ülloi-ut 21. sz.

Kis-Czell, 1900. .KIS-CZELL és VIDÉKE« Vasárnap, május 13.

KIADÁS T r i e s t i á l t a l á n o s b i z t o s i t ó - t á r s u l a t .

ASSlClHAZIoM GENERÁLI. Hy:respg J É S vatate éa-s/ámia az A . mcrleahaz. E.«n -b ztositatl éj (1899.)

I . Ktrftiol.-i-V l ibelaértve a kárfelvételi IttúkyAt*.; I . '1 »itéa. Ír*¡11 v i a *iafot<tUi'tu-i'*k r--.- . '

.iii'iii.ni; l>izti>«ii.i!>, :,'M)iiv i ,i vi-ronlbiil -l!- . '

I I . Uxl**l ktadklOt (levonta » |1 • ^ H j l l téritMUMiyeit) , i . íSxoi v. l *• ktülaáfk (a folyd .I,NIU:LI.MI M .;,.•«

fcu>atelrtl) 1. Jutalékok - . . . kV Fftlyü igaraatiai k6 taégnk . . . 4. Adrik é , itlrtakek . . .

111. U M t i t ós ••yab klidt-.ok: i . Leira»ok kéL» k m r M wkre . «. Arfulyamvoaxt. péazneni'k. é* kfilf.iMi tí!l..kb,in 1 Jarab* kamat 4« á t n U l a * * a btvaUíni'k.* ollé-

UM panxUréba . . . . . i r .

iv . Tartalék f ú - s ö U r a k r a : 1. Tllbliltwttta, levonva a Vi«iiinlhi*1i.*it,ik részét 3. S.,..l!ilm.>nyiiiilositas, lavotita a vw.iu'l . . 10.1!

V. A MrteaHási a u t ó k I U H a átláttad* ö « V t s n . •'" 1. D.jUiUlék i

ff/l fixMtlooltda. If-voin J a vi-7, 'Ull.i unitok fv»i- l ÍV Si.iilitmanybi/.t. lev.a VHXontbtílu*4lók ré»xet

_ L TOké ilrfl ny»r>^Wt. tálalt , 8. A« érié*|.aniro* érldyain tartaléka 4. tiétea kSvaU éaek tartaléka

V I , Év) üi atl ryarsiéf.

iftftNUI ir, :t-e ¿ ' f«

Nye-esóg- ét ypfrteség-

• A b-ilotltáii alánok étkorataa a > M » 4Vr*l¡ 1. dijl i i.ii.-i. .lev. HCH H vi-/., 1;. iMtAk • ••-'••{) . t. L U - i l - i t nyW-*irtaiL<l.h . . aV£rtrk i i ep irokA>^aut lartaluk.. . 4, Kri , k ű i e - e i . e k Ur ta t tU

I I . FÜ[BÍ k i n k tarta él a • w t év * '(l-wovm a viaxo'.U.n tu-iti.k n-pitl] ; _ y ¿ '• .•

L TflabixtoaHáa ... t. St t lWnánrfahto Ui« . . ' ~. .

I I I . Dljoevétr! Havonva a lóri. 1. Tuil>ilt0.itéa ._ .

! • : vi.HlHtbiltllaiUs

-^k t ) :

. _ ? :t-- & H M 5 T3v" 6.L0 8.3 i B4W.-

. Ko-

IV. 4 tökeBefektal t,< hozadéka.-1. Ki.lc-r.n eV I- inim toU-l karnál- k, va' miül li Minié .

Xet*kilél é s takaT-k|>di>*Uroknél levó),, l / l .k 1. n-Ii i t . Ertékppi iok kamaLii , - , 8. IiifalLaxtok tíaxta bnradé a . . . . . . .

V. fffyeb k a v é t r M : 1. 1 filvény i]1*1 ékek ¡

a) Tfl iNxtoetu . . . . . . bj bzjlliln.auyliLilo i é s . . ¿

r í

f. XA* k. u-i,-i i , - i , 8. E.'ékpapirok uta» loyV-itotté-fo<vaninrer-'»'g . 4. E t.•Liui.irulf.cn L.i-,) , 0 , , -ni ;i-l'-.l. ii.noy •.

(. C«edeses MrtamHttaa: éa |fcál éÉjal^ÉwMiaT 1. Hald>-H ,7,'IK - birtostUsolí, levonva

a vi itiiilbuloailók-rrtirot . . . . - ft. !:<,•!.- i - -.-r,' ti /t-inil.iifi;, l>'V>:-iiv.i .1 vi~/..n'-

íi . ' ! • ! • : r- . , N , . . ' . . , 'J. J . i t i I/|..MU:..'L . . . ' ." '* . . :

II. F b a U t k v i i aravaare t tSMayekart. levonva a vi-• . ni i• <i i-iiii» i'-.-.-t . , -

III. Ootta ék f.fe éMk^kliio.ltoHakaak I V . Qzlatl k aéé ok flívom-a a tiaaaiTlIlil t-n

a. N j j küiuéart; ' }

rteaaj al kfiltbogek tixl-a

1> ij.'-.-il

jpéwta a B . mérleghez É t e t b i t o i í á i i ég (tB9á.)

tS 801 é l i í - i

B 488

_ _ 4 j » 9 S _ IttPtO:

SSV9 IS s

. Uttlé

BEVÉTEL

f.l. koron-j

ts —étl'fSB

' l a H i i l ataprjt áf-3-*tala a atott tarai

i . njt«:»»i .k I f. t íjutv t I-k (wroiivi a~ vi-iotilbiil. Méaét) S. Kaiflii L>rtal k a ka ma 1 Jal i «rti.-a^n iMuyalUsl-

rtik l«-gy-ul i l i '^ - . . . .' , . . 4- T . I o-itel i .yri V B aV t a . t á i a . & E-'t-k «¡liruk ur'oiyiitn).iil.-D- ki KCHXÍIA lariittJk C. K. i .h i...vit,-J,-fk .i-t.il.-i.il . . .

¿ 7. A bizt*iM1ak , . „ U I - :.l-p;.. . . . .

II FCrri . á - c i ta-ia-ela a an'. é í r í l lluvun navwxu. l -«Mtlu.lt. t f ^ v - U

Miiem 80 ft'fl 713.701

IS6Í&20(7

itaaaoa - 4 FrMJflr i JÚUI-I__ 6. <»•"•• k d l U é p k . . . ' , .

-#V Adok *• ill-1-fc..k . . ., . . . V. Ufcraaok 4i rgytt klatíé'Ok i

I . Len ások kétea UhtMóécln 4> tuputLim ^ . I . Ették i-, p rokon vatd kr>nyv>irrO •lrh»ly,-vó-ite^|r

3. A-f h .iiiivoeztesi-g peti'ii m i-kh. u e- ki.l:..|li _ . - . . i : . .> ,n ... r :

ffli F t n < kim tarUltka : !. H.il.,1 - I re -z.il-i éa v. v y,.- billOaJJtuMk. 'i'vnnv.i

a Hla> tbizli.-iiók r>»zót . t . . 1. EUkki I iatoa taaok, levonva a vi-z-i.ti.iz-. részéi 3. J j i . . . ' . - i.i J.tn-il.,-,,1; .

VII. •UtCi-1*.' • teaok illata a i l é M a a é l év t é a t o : - t, OijU tnlek

c, i I . . - t o l ó é* V. gr. I,ixt„ - t - v e Ttajon'k. ie-'«ei Kor. tO. , iJS \ iOl ' l i

0 j f c l e l - J ^ t o » t U - o k . l r v o . i T a -. n i.i.ri.iithut.i-il-k rezet , a &"B Pltf 0

c; Jisd.-kbiztóeité-ok . j i a s r m - 4 5 -«, Dij ..tv,!,-!.k

e) HaUua.ndldesvtiry.bls *I«v. a viaannth. rorsét Kor, RJHOOIWI

tí ^ Irlésl btatoarláaok, Jrvtrttva—— a v.rtonlbirl-jildk ré»aet . 3*J'-* 707 41 "

•« ej Járadék hiíto-itáaok lav.- . -a rii^ontbi<to«r(.k réasét . - ; I 7 » 4 ' f f

a. KllOn lait-leka I umoU-b eaeU. ^ u « ™ l I Í 2 m 3 kirv-y . i . l . l é^e , . . .

4. 1Ak>*.l«U ayarraétctattaiVk . . . . b. Etlr-Ltapirok é.rolysm tartaléka a. kkg .Uttalék t . K, i...- kiitvtstttaak Li.l . i l . L., . . .

• ?./• A 1- .-1 .. lUfthik o.-zhil1-l.Jl,if.j.. a kainal.ikirtl .(í)Oll VJ1I. Évt iitki I nyaraién •

1031015 3 878

ÍM -a

I I I . DIJbeVBIel: -;;

.1. H>UI r r r t ^ * **Mt-jr.Wj> Hat. K,.r. l>. K M n t l • levoevn a v.aü titb'X'. dl »t i.OzH fot. •

ÍV EWBM U ln-. 'n-.* ku , . 1 ^ ' =-?4.=t levímvji a ví-i.ii . i i . i i i . JIJJI . rfe.&a .01

% U-adrtU. luMti- jk . . . . . 1

I V . A t sVckerbké i iak hc-odű n:

• '"i" t.-'KaaB>4kv d« k - t á o i i H é - i kamat<4, .-.l.immt » b.1 lint, éa inlin . k •<• zt. i.-u". I. •?,r.-i luuwUI

t. Kfitiény^kia ¡VI..U lA!r 3 í i t t ; it k . , m . i f.í . , - , - « . J !:.•!• K-í.li-i ii k ka-a'ai . . . . .

4 r.i li L¡..,¡.i -ik k..ni • - — l t » g . . l H É i u d t üarta: fa

1. kAtvénvül-tékek . . . . . . . ». »'fy«l. se*, t é * t^rvH-leV . . . , . S. EiUikp.1) HUÍ után totyd.ttotl urfolyanvurerae.>;

Mrrto i 7 6

. T78I

633 >I-B

6*0 MI í t ' O-O 60313 6

étlOO» 1GB>«1 1SI10>?71

li7Cfi.')3 Ö.szcsen ;

V A G Y O N | 16ÜM001 | 87

I I A téte l neve

A trdaav. adda'oveM a W * \ » rvni Air lrU réai^rM Ki i - ip ink . ' . - : . ; .17 liil, 'ITÍI.'I: it.. ltjai - li..kj.iiri.H Bendelkejp r- -llo iié»x-k lutri ni. a l.ik.nékpauxL IagalLn 14.tok: - ;

a) Vám-i tnga'lanok , , .• , b) Uenla:B».U-á|fi Nitokik . , , .

Eint . aUH alló !i..i • k -í ! Hdc-han ( P , t . r - t r a - « - l . , c . •é) Tiie-IKm [Vt. bar i - t^J- , , . * , ,-' M, IMT, ir,.,../u c-.,,i.^,..) . . , .

Állami »« iné* rrukiuuir.>k . . • . 4) FiJyn Lom.-ok . ' , . ; , Vélték a U r a i b a n . . . . . . . , t " ; Jelxiloi-ki. lf .aiio« . . . . . . Kdlcxdnívk é.t kr.«|t4r<.kra . . . , '. K - r . . . ; . ... .,1 ,Mrwiln-ilá-d fer4v4i.y^nkra Maradvány a visimninl-wit-k •.m'.iii,.! . , lbradi-Hny ax inléirt I -kiiinak - -.. n. <...1• I ,. , Mantdvriii)- ax A nu-il - fölró »ximlaiato.il . Adóaok knl-i.lW.io cntnek ai-tt .

a) l.'-i. r. L L-.-f--.-.- * ••• i . k Ü\.!• í m 4} L t . t : Ö F r l o a e jvbilenina nlk-lmibul

1*11 iil.i: Üi.irív . . . . . . cl 1. t, t : 1!. ,t,-,--. I .,1., ü :..„v . c , C i ! ÍM [;, akapitvéar . a) . GohlMluniadl alapit vjny

Botorait és va-axekr a i»<r. fi«/™ biv.UI. , e«.»> téMik. v-ipN. «• nyom*. «t . . - -J . . . r . i ' .

El.Mrp. i . i t ji-UK-ku. é* we.ivxou k ö l U g e . . :

Aa I B » . .V 7. "I m n jdv* I r, . r r . n i hm ma-• iád*'. d.JlÖUie.v. -éit-ke kor. gMJMMjg

Az ASS.CURAZONI iiüNEtíALI vayyonáitá'a 1E99. d e z e b e r 31 éi. lKOdlCli | «

T E H E R

:«ro<oo I f M &3S4 8t

ee «nt7 ::iítir.i M i i w

3 ¡ 7 5 - > Í 9 303 16TS06

1737« 8 ItOJO «6

6t.-w.«l

U M trei 881.1

4V<!»r3

Össrrsen knr na

I.son o •ím sa

1ÍBÍ43! io?4fl é r i

0 flöSL. e 4 rut

14-t'7 84 Hi .r>[(»

14(4 884

-.8 w n , 1113 6t 13 O 87

JOÖ 01 • J.fl '1

6 Olt

A tétel nove

-Alaptőke . . . . . . - - . - . . TOkéVit.lt nyeroi<|í'4<t-l^k '. .- . . . . • ,

Tarlnlokaia*. ** t.-^]..j i uk air-lj'.un •up..K> I.I án.<k (Wer^tt r e . . . . ".

Al Ki'-r-oitfi ti.ial-k.* , . . . Taltale) lélflt k ö . W — - k » l * ( * > r - . . .

a, l-ijl..it., ,k lolyd bi/to- liMikia éVcs 8 l 'ii a.- A mi l .pv i i

.. a B . • \ b) rii.ijt.HM ii B nick- ,-n . . . e) Kflirm J . i | i a Icitn.ili.ili p-rili']í.^

_J . banyaibiHin-ik ki,.k-v<>nl le-ére , Tuil.il,'k 1 l,w 1. n evA kd llx lówkra di-r.

81 .i.i aa A méil p.'ii . . • a - S - -

Oaxtaléka'ap BX BlelUxtuMLaUeui nyerrioétJj-iiy.J butusih.Ibik jíiv.i n

A hivata'n k»k r-i:.l | .-ii/i.ir.inak vorynna A hivülnin. k..k ..|UM=i n-iixt. ki*«^Xitd U l t . l ó U Jelwl..|;liil-l»z:ik . . . . . . Egyenlet! a virxntitbiitn.itdk »xém1éfan . . Egymtlug ax intéiat LoLjninnt - l in i lJ j in -. . ' > Epypiil'tt a 8 mérleg folyó sziíni ÓJJÍI , ttiUi-xd* lOlfinMxA erimekow- . . . . . . Htrtetrfc I I ./.!•!-|-.k aiiánt -0 FaW>- juhi e..na a l U aadbdl tett alai.ilv.inv Baaao aífrk ala|Mt>any . . ' . • ' " . Benn J.-.í rf nl.ipitvíiiy CttaW H. aia>l i tn j . . . » . (ío-daehmiedt alapítvány . . . . . (Üdoni al ip'tv.my . , , . . . , , üirard alapi Irány

0) Hyrreteg-élh.-itat amo t

Besio lozsef, Ccs-o M.. Dr. Bozza Camilo, A v c c i l . i : \ : :

Blchitt l oililii

í : ! I A c td- U b At.icu aiicnl O t u r a Costl Já os J. H.. Dr Levi 1

1.1%^ . >fwO . l í —

« 0 " . nv reá s é IRS 17 ras 8 0» 76 » UNI 3 • Í« 3^133

pjajfci 0 42'---71 1 oo f f a

en o .— : — • taj-r. > M 15-1 — aa«& - •— ,

26 3601 C4 7 38

6 000

138*4»

168304')

3IIÍ0 .4» | 08 |14C 18*8

8708168 267733 18838)

18810268 BCaHft

I; I Inl íx . hicataloa b a l ^ a ^ t i i B a d a p a a U a . Dorott.,n-titcra 10.

A jfivd r\Tkl--n lejiran W tf-i-biltoaitéM .*¡j . km.74.4", PTO-iV.

Vfl'pootl Ifl^aa^tdaAga, Tria» ben. (irof Papidopoü Miklós, Romanin J cur Manó, V.vante Fortunát

M a g y a r o r s z á g i v e z ó r ü v ; y n ö k a ó g ; N.tciuli.-irdC, ——

• alatt, a i iotda . t aaiat h á a a b a a . 1 B ő v e b b zárszámadási jelentések az alanti ügynökségnél kaphatók. Ugyanott felvilágosítások a legnagyobb készséggel

adatnak é s élet-, tüz , szállítmány-, ü v e g és betöréses lopás ellen való biztosítások az Assicurazioni Generáli, jégbiztosítások a Magyar j é g - é s viszontbiztosító részvény-társaság és baleset elleni biztosítások az Első o. általános baleset ellen biztosító társaság

a legelőnyösebb feltételek és legolcsóbb dijak mellett fogadtatnak eti*

i z e l l i ü g y D Ö k s é g : W I T T M A N N A D O L F - n á

1900. Nyom • Vurosmirty.-künyvnyomda íh hírlapkiadó vállalat gyorssajtójan Dcvccscrbcn.