il-parroċċa tiegħi - parrocca zebbug tieghi.pdf · li qed jiġri. il-mira tagħna hu li dan...

Il-Parroċċa TiegħiInformazzjoni, Servizzi u Ħidma

Parroċċa San Filep ta’ AgiraĦaż-Żebbuġ

Parroċċa San Filep ta’ Agira, Ħaż-Żebbuġ 3

Dan ir-ritratt juri l-ewwel fażi ta’ restawr fuq il-pittura titulari ta’ San Filep ta’ Agira, fejn jidher nofs il-kwadru fl-ewwel stadju ta’ tindif.

Opening Hours Monday to Saturday from 8.00 to 21.00

Sunday from 8.00 to 20.00

Tel: 2713 3458

5Parroċċa San Filep ta’ Agira, Ħaż-Żebbuġ

Għażiż/a,Sliem. Kien ilu fil-ħsieb tagħna li bħala parroċċa noħorġu

ktejjeb żgħir ta’ informazzjoni tal-ħidma pastorali tal-parroċċa tagħna. Ktejjeb li għandu jservi ta’ referenza għal dak kollu li jkun għaddej fil-parroċċa tagħna. Ma stajniex ninkludu kollox u lanqas f’ħafna dettal, però għandu jservi ta’ tieqa fuq dak li qed jiġri. Il-mira tagħna hu li dan il-ktejjeb joħroġ kull sena b’tagħrif imġedded. Nawgura li dan il-ktejjeb issibu ta’ utilità. Żomm dan il-ktejjeb f’post li tkun tista’ ssibu kull darba li jkollok bżonn xi servizz fil-parroċċa. Aħna nixtiequ nkunu ta’ servizz għalik dejjem skont il-limiti tagħna disponibbli għalina.

Nieħu l-opportunità li nirringrazzja lil kull min ta sehmu sabiex dan il-ktejjeb seta’ jkun possibbli. Grazzi lill-membri tal-Kummissjoni Media fi ħdan il-parroċċa kif ukoll dawk kollha li għoġobhom jirreklamaw fih.

Il-Mulej ibierkek,Fr Daniel Cardona

Arċipriet

Kontenut:Paġna 5: Messaġġ tal-Arċipriet.Paġna 6: Uffiċċju Parrokkjali / Saċerdoti. Paġna 7: Kunsill Pastorali Parrokkjali. Paġna 8: Quddies / Qrar / Fejn jistgħu jsiru żwiġijiet ġewwa Ħaż-Żebbuġ / Tqarbin u Griżma tal-Morda / Ftuħ taċ-Ċimiterji. Paġna 9: L-Unità Pastorali. Paġna 10: Kummissjonijiet Parrokkjali. Paġna 12: Għaqdiet, Movimenti u gruppi oħra. Paġna 21: Fra Lucas Garnier: Il-Pittur tal-Kwadru ta’ San Filep ta’ Agira. Paġna 22: Proġetti fil-Knisja Arċipretali tagħna.Paġna 25: Il-Liturġija tal-Ħdud u l-Festi. Paġna 28: Kalendarju Parrokkjali. Paġna 32: Informazzjoni dwar Magħmudijiet, l-Ewwel Tqarbina, Griżma tal-Isqof u Żwieġ.Paġna 34: Numri tat-telefon importanti.Paġna 35: Kalendarju tal-Festi 2016 - 2020. Paġna 36: Parish Highlights for English speaking members.

Messaġġ mill-Arċipriet

6 Il-Parroċċa Tiegħi - Informazzjoni, Servizzi u Ħidma

Uffiċċju Parrokkjali “Dar San Ġużepp”, Misraħ l-Isptar, Ħaż-Żebbuġ ZBG 2241Tel: 2146 0800 (waqt il-ħin tal-uffiċċju biss)Jiftaħ: It-Tlieta mid-9.30am sal-11.30am; il-Ġimgħa mill-4.30pm sas-6.00pm.Għall-appuntament ċemplu lill-Arċipriet Fr Daniel Cardona. Korrispondenza: c/o 9, Triq il-Parroċċa, Ħaż-Żebbuġ ZBG 3361.Website Uffiċjali: www.parroccazebbug.comPaġna Uffiċjali fuq Facebook: Il-Parroċċa ta’ Ħaż-Żebbuġ

Presbiterju Parrokkjali: Saċerdoti li jservu f’Ħaż-ŻebbuġArċipriet Fr Daniel Cardona: Tel: 2146 5586 (Dar) Mob: 7972 9252 email: [email protected]

Viċi-Arċipriet Fr Mario Sammut: Tel: 2146 6985 Mob: 9984 8972Fr Reno Muscat O.P. Tel: 2144 7885 Mob: 7909 1557 email: [email protected] Kan. Fr Jesmond Grech: Mob: 9944 9482 email: [email protected]

Saċerdoti li qed jagħtu servizz fil-parroċċaFr Alfred Agius: Tel: 2146 4335 Mob: 9946 4486 email: [email protected] Monsinjur Joe Bugeja: Tel: 2146 6107 email: [email protected]. Fr Salv Chircop: Tel: 2146 6369 email: [email protected] Lawrence Mifsud: Mob: 7906 0358 email: [email protected] Salvinu Micallef: Tel: 2146 0862. Mob: 7943 5376 email: [email protected] VicGeorge Vassallo: Tel: 7947 0363 email: [email protected]

Saċerdoti residenti fil-parroċċaKan. Fr Stefan Bonanno: Tel: 2146 1505 Mob: 7965 1218 email: [email protected]. Fr Joe Mizzi: Mob: 7946 1470 email: [email protected]

‘Il-Parroċċa Tiegħi’ – Inizjattiva tal-Kummissjoni Relazzjonijiet Pubbliċi u Media, li hija ffurmata minn: Fr Daniel Cardona (Arċipriet); Tonio Galea (Segretarju); in-Nutar Dott. Philip Ellul LL.B., Dip. Not. Pub., LL.D., CLJ (PRO tal-Parroċċa); u l-Membri: Joe P. Borg, l-Avukat Dott. Jean Noel Cutajar LL.B., Dip. Not. Pub., LL.D., Riccardo Flask B.Ed. (Hons.), Dip.C.S.Ed., M.I.T. u Dott. Elizabeth Zammit Lupi M.D. DCH. Inkarigata mir-reklamar: Janet Agius.Ritratti: Steve Zammit Lupi (Faċċata - Parti mill-pjazza u l-Knisja Arċipretali mill-ajru), Philip Agius, Joe P. Borg, Owen Briguglio, Fr Daniel Cardona, Perit Mario Ellul u Dott. Philip Ellul.

Uffiċċju Parrokkjali “Dar San Ġużepp”


Kunsill Pastorali ParrokkjaliPresident: Fr Daniel Cardona, ArċiprietModeratur: In-Nutar Dott. Philip Ellul LL.B., LL.D.Segretarja: Is-Sinjura Josephine Galea

Il-Kunsill Pastorali Parrokkjali jiffunzjona fl-ispirtu tal-komunjoni ekkleżjali, bħala organu

konsultattiv, li bih titfisser u titħaddem il-korresponsabbiltà fil-komunità parrokkjali. Il-Kunsill Pastorali Parrokkjali huwa korresponsabbli għall-istudju, programmazzjoni, eżekuzzjoni u evalwazzjoni tal-ħidma pastorali tal-komunità.

Membri: Is-saċerdoti kollha tal-parroċċa. (Ara lista f’paġna 6)Rappreżentant mill-Għaqdiet preżenti fil-parroċċa: Azzjoni Kattolika (Nisa u Xebbiet), Leġjun ta’ Marija, Lampieri Ħajjin, Moviment tal-Fokolarini, MUSEUM (Bniet u Subien), Moviment Kariżmatiku, Grufan, Ċentru tal-Anzjani ‘Ward Żebbuġi’, Grupp Faraġ; Ċentru taż-Żgħażagħ ta’ Warda; Mothers’ Prayers u Abbatini. Rappreżentant mill-Kummissjonijiet: Implimentazzjoni tas-Sinodu, Familja, Liturġija, Kateketika, Djakonija u Relazzjonijiet Pubbliċi u Media. Rappreżentanti miż-Żoni tal-parroċċa. Membri oħra maħtura mill-Arċipriet b’konsultazzjoni mal-Kunsill Parrokkjali bħala ex officio.

Jiltaqa’ kull tieni Tnejn tax-xahar ġewwa ‘Dar San Ġużepp’, Misraħ l-Isptar, Ħaż-Żebbuġ.

Il-Kunsill Pastorali Parrokkjali flimkien ma’ Mons. Arċisqof Emeritu Pawl Cremona waqt iż-żjara Pastorali fl-2014.

Talb: Jekk toqgħod tfittex ħin twil biex titlob ħafna, tispiċċa biex ma titlob xejn! Ftit u kuljum aħjar minn jum sħiħ darba f’mitt qamar. Ibda ħames minuti kuljum u kun fidil miegħek innifsek.

Iċ-Ċenaklu li hemm quddiem il-Kappella tad-Duluri jkun miftuħ kuljum mis-7.00am sad-9.00pm.

Adorazzjonijiet u Talb: Kull nhar ta’ Ħamis wara l-Quddiesa ta’ filgħaxija fil-Knisja Arċipretali. Jingħad ir-Rużarju kuljum qabel il-Quddiesa ta’ filgħaxija.


QuddiesFil-Knisja Arċipretali: Matul il-ġimgħa: 6.00am; 7.00am; 7.45am; 8.45am; 6.30pm (xitwa) 7.00pm (sajf).Is-Sibt: 5.00pm u 6.30pm (xitwa); 5.30pm u 7.00pm (sajf).Il-Ħadd: 6.00am, 7.00am, 8.00am, 9.30am, 11.00am; 5.30pm; 7.00pm (xitwa); 5.30pm u 7.00pm (sajf).

Santwarju Qalb ta’ Ġesù: Matul il-ġimgħa: 6.00pm (xitwa) u 6.30pm (sajf). Is-Sibt: 6.00pm. Il-Ħadd: 8.00am u 6.00pm.

Kappella Santa Marija – Ħal Muxi: Matul il-ġimgħa: 6.20am. Il-Ħadd: 7.00am.

Kappella tal-Madonna tad-Dawl: Il-Ħadd: 7.00am.

Kappella tal-Madonna tal-Grazzja: Il-Ħadd: 7.00am.

Kappella San Ġorġ Preca ta’ Ħal Mula: Matul il-ġimgħa: 6.00pm (xitwa) u 6.30pm (sajf). Is-Sibt: 6.30pm. Il-Ħadd: 8.00am.

QrarIt-Tlieta: Fr Mario Sammut, mis-7.00am sad-9.00am.L-Erbgħa: Fr Richard Borg (Arċipriet tal-Furjana), mis-7.00am sad-9.00am (Kull ħmistax).Is-Sibt: Arċipriet Fr Daniel Cardona, Fr Mario Sammut, Fr Reno Muscat O.P. u Fr Twanny Micallef S.J.; u l-Ħadd: Arċipriet Fr Daniel Cardona, Fr Mario Sammut u Fr Jesmond Grech, mis-7.30am sa 12.00pm; Arċipriet Fr Daniel Cardona, Fr Mario Sammut u Mons. Joe Bugeja mis-6.15pm sas-7.00pm.

Fejn jistgħu jsiru żwiġijiet ġewwa Ħaż-ŻebbuġTrid tirreġistra meta se jsir iż-żwieġ fl-Uffiċċju Parrokkjali.Knisja Arċipretali; Kappella ta’ Santa Marija – Ħal Muxi; Kappella tal-Madonna tad-Dawl;Kappella tal-Madonna tal-Viżitazzjoni (Wied Qirda); Kappella tal-Madonna tal-Grazzja; u Kappella San Ġorġ Preca ta’ Ħal Mula. Ikkuntattjaw lill-Arċipriet Fr Daniel Cardona fl-Uffiċċju Parrokkjali.Santwarju tal-Qalb ta’ Ġesù – Ikkuntattjaw lir-Rettur Monsinjur Lawrence Mifsud.Ikkuntattjaw lill-Arċipriet Fr Daniel Cardona fl-Uffiċċju Parrokkjali biex tirreġistraw meta se jsir iż-żwieġ.

Tqarbin u Griżma tal-MordaGħat-tqarbin u għall-griżma tal-morda, ikkuntattja lil xi ħadd mis-saċerdoti.

Ftuħ taċ-Ċimiterji tal-Qalb ta’ Ġesù u ta’ Sant’AndrijaTal-Qalb ta’ Ġesù (Triq Sciortino): Il-Ħadd, it-Tnejn u l-Erbgħa, mis-7.00am sal-4.30pm. F’Novembru kuljum fl-istess ħinijiet.Ta’ Sant’Andrija kuljum il-ġurnata kollha.

Kappella tal-Madonna tal-Grazzja


L-Arċidjoċesi ta’ Malta hi maqsuma f’sittax-il Unità Pastorali. Kull waħda hi magħmula minn numru ta’ parroċċi li jinsabu qrib xulxin. Ħaż-Żebbuġ qiegħed fl-Unità 6, flimkien mal-parroċċi ta’ Ħal Qormi (San Ġorġ u San Bastjan) u dik tas-Siġġiewi (San Nikola).

Grupp ta’ Animazzjoni għal kull Unità PastoraliKull Unità Pastorali għandha Grupp ta’ Animazzjoni b’rappreżentanza ta’ żewġ persuni mill-Kunsill Pastorali ta’ kull parroċċa.

Informazzjoni fuq il-parroċċi fl-Unità 6Parroċċa San Ġorġ (Ħal Qormi)Arċipriet: Dun Anton Cassar Tel: 21492997 / 79492997.Uffiċċju Parrokkjali: 95, Triq San Ġorġ, Qormi QRM 1239; email: [email protected] Ħdud u Festi: 6.00am, 7.30am, 9.00am, 10.30am u 5.00pm (Xitwa u Sajf).Is-Sibt: 4.30pm u 6.00pm (Xitwa u Sajf)Quddies fil-Kappella Sagra Familja: Ħdud u festi: 6.30 am u 8.15 am.Is-Sibt: 6.00 pm u 7.30 pm.

Parroċċa San Bastjan (Ħal Qormi)Kappillan: Dun Joe Buhagiar. Tel: 21486350.Uffiċċju Parrokkjali: Misraħ Narbona, Ħal Qormi; Email: [email protected](Dħul min-naħa ta’ wara tal-Knisja)Quddies Ħdud u Festi: 6.30am, 8.00am, 9.30am, 11.00am u 6.00pm.Is-Sibt: 5.15pm, 6.30pm u 7.45pm (Sajf u Xitwa).

Parroċċa San Nikola (Siġġiewi)Arċipriet: Dun Joe Grech Tel: 2146 0827; Email: [email protected]ċċju Parrokkjali: 37, Triq il-Parroċċa, Siġġiewi.Quddies Ħdud u Festi: 6.00am, 7.00am, 8.00am, 9.30am, 11.00am u 5.30pm.Is-Sibt: 5.15pm u 6.30pm (Xitwa) u 5.45pm u 7.00pm (Sajf).

L-Unità Pastorali

Unità 6: Membri tal-Kunsill Pastorali Parrokkjali attendew

għal seminar organizzat mill-parroċċi tal-Unità 6,

ġewwa s-Seminarju tal-Virtù, nhar is-Sibt, 7 ta Frar 2015,

bit-tema “Il-linja ġdida li qed jippreżenta l-Papa Franġisku

lill-Knisja”.


Kummissjoni Parrokkjali għall-Implimentazzjoni tas-Sinodu Torganizza l-Assemblea Parrokkjali fil-bidu ta’ kull sena pastorali fuq id-direttivi mill-

Arċidjoċesi ta’ Malta u wara ssegwi d-deċiżjonijiet fuq il-proposti li jkunu saru fl-istess Assemblea Parrokkjali u ssegwi l-progress ta’ dawn il-ħidmiet.

Kummissjoni Parrokkjali Familja

Tagħti s-sehem tagħha flimkien mal-membri tal-Azzjoni Kattolika Nisa fil-Quddiesa tas-Sagra Familja u fil-Quddiesa ta’ Jum l-Omm għal dawk li kellhom tarbija. Tieħu sehem fl-adorazzjonijiet li jkunu għaddejjin fil-parroċċa; fin-novena tal-Milied; fl-eżerċizzi tar-Randan; u fit-Tridu tal-festa ta’ San Filep. Torganizza żewġ laqgħat għall-koppji għarajjes li jkunu se jiżżewġu fi żmien

sitt xhur. Darba kull xahrejn tiġi organizzata laqgħa għall-koppji

miżżewġa, immirata għall-familji li għadhom qegħdin irabbu t-tfal, bit-tema ‘Familja Aħjar’. Għal dawn il-laqgħat jiġu mistiedna kelliema speċjali. Fis-sajf torganizza BBQ għall-familji.

Kummissjoni Parrokkjali DjakonijaTmexxi ċentru għall-persuni b’diżabbiltà, fejn jingħaqdu magħhom ukoll uħud mir-residenti

tad-Dar tal-Providenza, li jiltaqa’ kull nhar ta’ Ġimgħa ġewwa Villa San Filep, fejn isiru diversi attivitajiet. Tieħu ħsieb il-programm ta’ żjarat fis-Sala ‘San Franġisk’ ġewwa r-Residenza San Vinċenz De Paule mill-għaqdiet tal-parroċċa. Torganizza Quddiesa kull tielet Ġimgħa tax-xahar għar-romol ġewwa l-kappella ta’ Dar San Ġużepp. F’Novembru torganizza Quddiesa b’suffraġju għal dawk kollha li jkunu mietu matul dik is-sena.

Kummissjoni Parrokkjali LiturġijaTħeġġeġ lill-komunità parrokkjali biex tiċċelebra l-Liturġija bl-aħjar mod, kemm fil-festi

tradizzjonali, kif ukoll f’ċelebrazzjonijiet oħra li jsiru fil-parroċċa, b’mod partikolari fil-Milied u fl-Għid. Tieħu ħsieb in-novena tal-Milied, u bi tħejjija għall-festa tal-Għid, matul ir-Randan,

Kummissjonijiet Parrokkjali f’Ħaż-Żebbuġ

Seminar organizzat mill-Kummissjoni Parrokkjali Liturġija għal-Letturi u l-Ministri Straordinarji ġewwa sala f’Dar San Ġużepp


tmexxi Via Sagra animata kull ġimgħa. F’Ras ir-Randan u fil-Festa tad-Duluri, bil-koperazzjoni tas-saċerdoti, torganizza Velja ta’ Rikonċiljazzjoni animata fil-Knisja Arċipretali, f’ħin mhux tas-soltu, biex aktar nies jersqu lejn is-Sagrament tal-Qrar. Fiċ-ċelebrazzjonijiet tal-Milied, tad-Duluri u tal-Ġimgħa Mqaddsa, tieħu ħsieb torganizza l-Letturi u l-Animaturi. B’rabta mal-festa tal-Madonna tar-Rużarju f’Ottubru, torganizza Rużarju animat fil-Knisja Arċipretali biex tħeġġeġ aktar nies jgħidu din it-talba u hekk tissaħħaħ din id-devozzjoni.

Kummissjoni Parrokkjali KateketikaTorganizza laqgħat bejn il-katekisti kollha biex flimkien jippjanaw il-ħidma fost it-tfal. Tgħin

fl-organizzazzjoni tal-Quddiesa għat-tfal kull nhar ta’ Ħadd filgħodu fid-9.30am fil-Knisja Arċipretali. Torganizza seminar għall-ġenituri tat-tfal li jkunu se jagħmlu l-Ewwel Tqarbina u l-Griżma tal-Isqof. Torganizza l-Ewwel Tqarbina u l-Griżma tal-Isqof. Tieħu ħsieb ir-reġistrazzjoni tat-tfal għall-katekiżmu għall-Ewwel Tqarbina u għall-Griżma tal-Isqof, li ssir fl-ewwel ġimgħat ta’ Settembru fiċ-Ċentri tal-katekiżmu.

Kummissjoni Parrokkjali Relazzjonijiet Pubbliċi u Media Tippubblika l-fuljett ‘SLIEM’ li jitqassam minn numru ta’ voluntiera Żebbuġin fid-djar

tagħna, flimkien mal-pubblikazzjoni mid-Djoċesi ta’ Malta ‘FLIMKIEN’. Tmexxi l-website tal-parroċċa u l-paġna uffiċjali fuq Facebook. Tieħu ħsieb il-billboard fuq iz-zuntier tal-Knisja biex twassal messaġġi liż-Żebbuġin kollha. Dan il-ktejjeb ta’ informazzjoni huwa wkoll xogħol ta’ din il-kummissjoni.

Quddiesa organizzata miż-żgħażagħ fil-ġimgħa

tal-festa ta’ San Filep

Kull korrispondenza lil dawn il-kummissjonijiet għandha tintbagħat f’dan l-indirizz: c/o 9, Triq il-Parroċċa, Ħaż-Żebbuġ, ZBG 3361.


Għaqdiet, Movimenti u Gruppi Oħra

Azzjoni Kattolika (Nisa – Xebbiet)Motto: TALB – ĦIDMA – SAGRIFIĊĊJU – VOLONTARJAT – GĦAJNUNA – IMPENN.

Il-formazzjoni u l-qdusija tal-membri u ħidma ta’ appostolat fil-parroċċa u fl-ambjenti kollha tal-ħajja.

Nisa Azzjoni KattolikaNiltaqgħu kull nhar ta’ Erbgħa bejn l-10.00am u l-11.15am, f’64, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ,

bejn l-aħħar Erbgħa ta’ Settembru u l-aħħar Erbgħa ta’ Ġunju.Darba fix-xahar isir irtir bil-Quddiesa u adorazzjoni fl-istess ħinijiet bħal-laqgħat. F’Ottubru

ssir żjara lill-anzjani li jinsabu fis-Sala San Franġisk f’San Vinċenz De Paule, sala adottata mill-parroċċa tagħna.

F’Jannar issir Quddiesa speċjali fl-okkażjoni tal-Festa ta’ San Ġwann Bosco li hu l-Patrun tal-Assistent Ekkleżjastiku tal-Azzjoni Kattolika.

Flimkien mal-Kummissjoni Familja, norganizzaw Quddiesa għal dawk il-koppji li matul is-sena ta’ qabel ikunu ċċelebraw xi anniversarju miż-żwieġ tagħhom, minn 25 sena ’l fuq li jalternaw kull ħames snin. Kull koppja tingħata tifkira. Mal-istess Kummissjoni norganizzaw ukoll Quddiesa għal dawk li kellhom wild ġdid, li fiha jiġu ppreżentati t-trabi u tingħata tifkira.

Nagħtu sehemna fl-organizzazzjoni tal-Quddiesa tal-Morda fil-festa ta’ San Filep u fil-Ġimgħa l-Kbira norganizzaw Via Sagra fuq is-Salib tal-Għolja, kif ukoll ikla li tfakkar l-ikla tal-Aħħar Ċena.

Xebbiet Azzjoni KattolikaTel: 2146 3811 / 7902 0236 Niltaqgħu kull nhar ta’ Tlieta fis-6.30pm ġewwa Ċirkolu Sant’Agata, 64, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ.

Katekiżmu għat-Tfal:Infants (Year 1): It-Tnejn u l-Erbgħa – mill-5.15pm sas-6.15pm. Għall-Ewwel Tqarbina (Year 2): It-Tnejn u l-Erbgħa – mill-5.15pm sas-6.15pm. Għall-Griżma tal-Isqof (Year 3, 4): It-Tnejn u l-Erbgħa – mill-5.15pm sas-6.15pm. Għall-Griżma tal-Isqof (Year 5): It-Tlieta u l-Ħamis – mill-5.30pm sas-6.30pm. Għall-Griżma tal-Isqof (Year 6 u Form 1): It-Tlieta u l-Ħamis – mill-5.30pm sas-6.30pm.

Irtir ġewwa ċ-ċirkolu għax-Xebbiet Adulti darba fix-xahar. Jiġu organizzati attivitajiet f’Jum l-Omm u fil-ġranet tal-Milied isir concert għall-familja kollha. Inżuru l-morda li ma joħorġux minn djarhom. Nieħdu ħsieb l-organizzazzjoni tal-festa tal-Madonna tal-Ħniena Divina, fl-ewwel Ħadd fuq l-Għid il-Kbir. Norganizzaw trasport għall-adorazzjoni tal-Kleru darba f’xahar f’diversi parroċċi. Fejn ikun hemm bżonn xi għajnuna lill-parroċċa, iżda mhux fuq bażi regolari u uffiċjali, l-Azzjoni Kattolika dejjem lesta toffri dak li tista’.


Leġjun ta’ Marija (Kbar – Żgħażagħ)Motto: NITQADDSU BIEX INQADDSUNitqaddsu aħna l-membri ħalli mbagħad inkunu nistgħu nqaddsu lil ħaddieħor.Niltaqgħu ġewwa d-Domus, 31, Triq l-Isqof, Ħaż-Żebbuġ.Irġiel: It-Tlieta fis-6.30pm (Xitwa) / 7.00pm (Sajf). Nisa: It-Tlieta fis-6.00pm (Xitwa) / 6.30pm (Sajf).Nisa (It-Tieni Grupp): L-Erbgħa fl-10.00am fil-Kappella ta’ Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ.Żgħażagħ (minn 18-il sena ’l fuq): L-Erbgħa fit-8.30pm. Subien (sa 18-il sena): Fis-sajf il-Ħamis fis-6.00pm u fix-xitwa s-Sibt fis-6.00pm. Bniet (sa 18-il sena): Fis-sajf l-Erbgħa fis-6.30pm u fix-xitwa l-Ġimgħa fis-6.30pm.

Żjarat bl-istatwa tal-Madonna lil familji differenti kull ġimgħa. Waqt li nagħtuhom l-istatwa, inkellmuhom fuq il-ħajja spiritwali u nħeġġu lill-familji għat-talb, smigħ tal-Quddies, sagramenti, u fejn hemm it-tfal, sabiex imorru jitgħallmu l-katekiżmu.

Inżuru wkoll diversi morda u anzjani f’darhom jew fil-homes jew istituzzjonijiet oħra. Inżuru kull ġimgħa lill-membri awżiljarji, jiġifieri dawk li huma miktuba sabiex jgħidu t-talba

tal-Leġjun u r-Rużarju kuljum, sabiex b’hekk ikunu qed jghinu lilna l-membri attivi fil-ħidma tagħna.

Kull nhar ta’ Ħadd, għal madwar siegħa u nofs, narmaw book rack ħdejn il-bieb tal-Knisja b’kotba u materjal reliġjuż. Dan jagħtina l-okkażjoni li nkellmu lin-nies u nħajruhom għall-istampa t-tajba.

Minbarra l-ħidma fuq livell parrokkjali, nieħdu sehem ukoll f’ħidma oħra lil hinn mill-parroċċa.

Lampieri ĦajjinMotto: NADURAW L-EWKARISTIJA“Ishru u itolbu biex ma taqgħux fit-tiġrib”.

Niltaqgħu kull l-ewwel Tnejn tax-xahar fil-5.00pm, ġewwa l-Kappella ta’ Mamo, Triq Mula, Ħaż-Żebbuġ.

Nagħtu sehemna fl-organizzazzjoni tal-Kwaranturi fl-aħħar tliet ijiem tas-sena, kif ukoll fil-festi ta’ Corpus Christi u l-Qalb ta’ Ġesù.

Moviment tal-FokolariniMotto: MISSIER, ĦA JKUNU LKOLL ĦAĠA WAĦDA

Għall-Moviment tal-Fokolarini, il-Kelma ta’ Alla għandha post speċjali ħafna. Kull xahar tiġi magħżula silta mit-Testment il-Ġdid biex wieħed ikun jista’ jgħixha b’impenn fil-ħajja tiegħu ta’ kuljum, fil-familja, fuq il-post tax-xogħol, mal-ħbieb, kullimkien. Għalhekk tissejjaħ “il-Kelma tal-Ħajja”. Isiru laqgħat li fihom jinqara l-kumment dwar din is-silta u jsir ukoll qsim ta’ esperjenzi dwar kif wieħed jipprova jqiegħed fil-prattika l-Kelma fil-ħajja tiegħu. B’hekk l-għixien tal-Kelma ta’ Alla mhux biss ikebbes in-nar tal-imħabba li Ġesù ġab fid-dinja u jgħaqqadna miegħU, imma jgħaqqadna wkoll bejnietna. Dawn il-laqgħat isiru fil-parroċċa tagħna fiċ-Ċentru Ta’ Warda kull tielet Erbgħa tax-xahar fid-9.15am.

Kull sena l-Moviment tal-Fokolari jorganizza l-Mariapoli, laqgħa ta’ tlieta/erbat ijiem li fiha wieħed ikun jista’ jagħmel esperjenza ta’ belt mudell ċkejken ta’ soċjetà fejn issaltan il-liġi tal-


imħabba. Isiru madwar 180 Mariapoli fid-dinja kollha. Din is-sena l-Mariapoli f’Malta se ssir fis-6, 7 u 8 ta’ Novembru.

Għal min jixtieq isir jaf aktar dwar il-Moviment tal-Fokolari u dwar id-diversi attivitajiet u laqgħat li jorganizza: Email: [email protected] jew ċemplu fuq 2138 5801.

MUSEUMwww.sdcmuseum.org Motto: LI TITQADDES U TQADDES — LI TITGĦALLEM U TGĦALLEM.Mission Statement: “Mgħallem, mhux li kien id-dinja kollha timxi wara l-Vanġelu Tiegħek”.

MUSEUM (Subien) – Triq De Rohan, Ħaż-Żebbuġ – Tel: 2146 1364.It-Tieni Grupp: Il-Ħamis – Mis-5.45pm sas-6.10pm .Għall-Ewwel Tqarbina (Year 2): L-Ewwel Grupp: It-Tnejn u l-Ħamis – Mill-5.30pm sas-6.15pmIt-Tieni Grupp: It-Tlieta u l-Ġimgħa – Mill-5.30pm sas-6.15pm Għall-Ġriżma tal-Isqof (Year 3, 4): L-Ewwel Grupp: It-Tnejn u l-Ħamis – Mill-5.30pm sas-6.15pmIt-Tieni Grupp: It-Tlieta u l-Ġimgħa – Mill-5.30pm sas-6.15pm Għall-Griżma tal-Isqof (Year 5): L-Ewwel Grupp: It-Tnejn u l-Ħamis – Mill-5.30pm sas-6.15pmIt-Tieni Grupp: It-Tlieta u l-Ġimgħa – Mill-5.30pm sas-6.15pm Għall-Griżma tal-Isqof (Year 6 u Form 1): Kuljum mis-7.00pm sas-7.30pm minbarra nhar ta’ Erbgħa.Il-Ħadd: fit-8.00am nisimgħu Quddiesa flimkien. Lezzjoni mill-10.00am sal-10.35am. Fit-3.00pm (Xitwa) u fit-3.30pm (Sajf) niltaqgħu fil-kappella għall-Unjoni u wara, kull nhar ta’ Ħadd, immorru passiġġata jew baħar.Assenjatur: Għas-Soċji u l-Kandidati, mit-Tnejn sas-Sibt, minbarra l-Erbgħa, mit-8.00pm sad-9.00pm.

MUSEUM (Bniet) – Triq il-Knisja, Ħaż-Żebbuġ. Superjura Nikolina Micallef Mob: 7983 9660 Infants (Year 1): It-Tnejn u l-Ħamis – Mis-6.00pm sas-7.00pm Għall-Ewwel Tqarbina (Year 2): It-Tnejn u l-Ħamis – Mis-6.00pm sas-7.00pm Għall-Ġriżma tal-Isqof (Year 3, 4): It-Tnejn u l-Ħamis – Mis-6.00pm sas-7.00pm Għall-Griżma tal-Isqof (Year 5): It-Tlieta u l-Ġimgħa – Mis-6.00pm sas-7.00pm Għall-Griżma tal-Isqof (Year 6 u Form 1): It-Tlieta u l-Ġimgħa – Mis-6.00pm sas-7.00pm

Moviment Kariżmatiku Motto: EJJA, SPIRTU QADDISMission Statement: Li nfaħħru lill-Mulej u nkabbru r-relazzjoni tagħna miegħU.

Kull nhar ta’ Ġimgħa, mis-7.15pm sad-8.45pm (Xitwa) u mis-7.30pm sad-9.00pm (Sajf), fil-Kappella tal-Madonna tal-Anġli.

Darba kull tliet ġimgħat nipparteċipaw fil-Quddiesa tal-Ħadd filgħodu fit-8.00am u tas-Sibt filgħaxija.

Grupp Familji Nsara: GRUFANMotto: FAMILJA, KUN DAK LI INT, KOMUNITÀ INTIMA TA’ ĦAJJA U MĦABBA.Mission Statement: Jiffurmaw koppji miżżewġin biex jgħixu l-ispirtu tal-Evanġelju fil-ħajja miżżewġa tagħhom u jgħinuhom igawdu s-sbuħija tal-vokazzjoni tal-ħajja miżżewġa.


Ġranet u Ħinijiet tal-laqgħa: Il-Gruppi Familji Nsara (Grufan) huma koppji nsara li jiltaqgħu fi gruppi żgħar darba fix-xahar u dawn jiddiskutu temi attwali u rilevanti għall-ħajja tal-familja.

Bħalissa f’Ħaż-Żebbuġ insibu grupp wieħed immexxi minn Alfred u Carmen Bonnici. Dawn normalment jiltaqgħu fil-kamra taċ-Ċenaklu fuq ġewwa u l-laqgħa tieħu madwar siegħa u nofs.

Ċentru Ward Żebbuġi Motto: “ANZJANI... ŻGĦAŻAGĦ FL-ENTUŻJAŻMU!”

L-iskop taċ-Ċentru huwa edukattiv u jgħin biex wieħed jiżviluppa aktar il-personalità tiegħu. Iċ-Ċentru jlaqqa’ l-anzjani, irġiel u nisa, biex jitgħallmu flimkien, isiru jafu aktar lil xulxin, jgħinu lil xulxin, jifirħu flimkien u jaqsmu flimkien is-sabiħ li hemm ġo fihom.

Kull nhar ta’ Tlieta fid-9.30am isiru laqgħat ġewwa s-Sala Parrokkjali Dun Mikiel Xerri, fi Triq l-Isqof, Ħaż-Żebbuġ.

X’servizzi noffru fil-Parroċċa: Għal-laqgħat ta’ kull nhar ta’ Tlieta jinġiebu kelliema kompetenti bħal saċerdoti, membri tal-MUSEUM, tobba, avukati, nutara, social workers, fiżjoterapisti, dieticians u oħrajn.

Kull tieni Tlieta ssir il-ħarġa bil-private, immorru f’xi restaurant nieħdu xi ħaġa flimkien.Fl-aħħar Tlieta ta’ kull xahar, il-Kumitat taċ-Ċentru jorganizza festin tal-birthdays ta’ dawk

l-anzjani li jkunu għalqu żmienhom matul dak ix-xahar. Dawn l-anzjani li jkunu qed jiċċelebraw għeluq sninhom jingħatalhom rigal ta’ tifkira.

Kull anzjan tintbagħtlu kartolina f’għeluq sninu.Fix-xhur tas-sajf (minn Lulju sa Settembru) ma jsirux laqgħat, iżda kull nhar ta’ Tlieta

l-kumitat jorganizza ħarġa għal ħdejn il-baħar.Nieħdu ħsieb li ngħinu l-anzjani jimlew il-formoli eż. tat-Telecare, tal-Home Care, tal-Meals

on Wheels u oħrajn, u fejn ikun hemm bżonn il-kumitat jagħmel kuntatti u jinkitbu ittri f’isem l-anzjani mingħajr ħlas lid-dipartimenti jew entitajiet konċernati.

Ċentru taż-Żgħażagħ ta’ WardaX’servizzi noffru fil-parroċċa: L-iskop

taċ-Ċentru hu li jagħti formazzjoni ħolistika kemm jista’ jkun liż-żgħażagħ li jattendu ċ-Ċentru, b’emfasi speċjali fuq l-ispiritwalità u r-reliġjon kattolika. Iċ-Ċentru jorganizza regolarment laqgħat u attivitajiet reliġjużi. Jorganizza wkoll attivitajiet kulturali, sportivi u soċjali minn żmien għal żmien.

L-attendenza tiegħek fiċ-Ċentru tgħinek ukoll fil-mixja akkademika tiegħek.

F’dawn l-aħħar snin, li wieħed jattendi ċentru ta’ formazzjoni qed jitqies bħala għajnuna għall-persuna, anke biex ’il quddiem tkompli tavvanza fl-istudju tagħha u anke fil-karriera.

Ħafna eks membri taċ-Ċentru jitolbuna ittra ta’ referenza meta japplikaw għal xi xogħol partikulari. Ittri ta’ referenza jsiru kemm-il darba. Però dawk li nkun nafuhom sew għax ikunu attendew iċ-Ċentru, ikollhom ittra ta’ referenza speċjali.

Dawk li jkunu għalqu 18-il sena, ikollhom opportunità li jagħmlu esperjenza ta’ volontarjat anke barra minn xtutna.


Mothers’ Prayers Contact Person: Is-Sinjura Jessie Grech Tel: 2146 6531.Motto: Talb tal-ommijiet għal uliedhom, ulied uliedhom u għat-tfal tad-dinja kollha.Mission Statement: Offerta tal-Ommijiet għal uliedhom, ulied uliedhom u għat-tfal tad-dinja kollha lil Ġesù biex jieħu ħsiebhom.Ħinijiet tal-Laqgħa / Ġurnata / Post: Niltaqgħu fiċ-Ċentru ta’ Warda kull nhar ta’ Ħamis bejn id-9.30am u l-10.00am / 10.30am. Issir waqfa matul ix-xahar ta’ Awwissu.

Darba fis-sena ssir Quddiesa fis-Seminarju tal-Virtù bl-ikel, kif ukoll jiltaqgħu l-mexxejja kollha ta’ Malta ġewwa l-Knisja ta’ Sarria, il-Furjana. Darba fix-xahar issir adorazzjoni ġewwa l-Knisja ta’ Sarria.

Grupp tal-Abbatini Darba fix-xahar ikunu organizzati

laqgħat għall-abbatini biex jifhmu aħjar l-importanza tas-servizz li huma jagħtu fuq l-altar. Jiġu organizzati attivitajiet oħra kemm rikreattivi, soċjali u anke karitattivi, biex permezz tagħhom dawn it-tfal jinbnew aktar fl-ideal li jagħtu servizz lil dawk ta’ madwarhom.

Fis-sajf jiġi organizzat Live-in ġewwa Għawdex, kif ukoll ħarġiet għall-baħar kull ġimgħa.

Kor ‘Magnificat’Surmast: Mro. Charles Cachia Tel: 2146 4861

Jagħti servizz liturġiku waqt il-funzjonijiet tal-Milied, tal-Festa ta’ San Filep, tal-Ġimgħa Mqaddsa, ta’ Corpus Christi, tal-Qalb ta’ Ġesù u tal-Festa tal-Madonna tar-Rużarju, fost l-oħrajn. Jiltaqa’ kull nhar ta’ Tnejn fis-7.00pm fid-Domus isfel.

Ġimgħa l-KbiraKumitat li jikkonsisti mis-Sinjuri Brady Agius, Paul Azzopardi, Mario Bonnici, Martin

Borg, Joe Bugeja, Mark Camilleri, Antoine Debono, Robert Gauci, Sandro Gatt, Lino Mallia u Andrè Seguna. Jiltaqa’ kull xahar biex jieħu ħsieb il-purċissjonijiet kollha relatati mal-Ġimgħa Mqaddsa.

Żebbuġ Pageant GroupKenneth Camilleri Mob: 9940 5007 email: [email protected]

L-iskop taż-Żebbuġ Pageant Group hu li jiġbor fih atturi ta’ kull età biex iwasslu messaġġ nisrani permezz ta’ drammi reliġjużi. Dan il-grupp se jkollu wkoll taħt idejh it-tmexxija tas-Sala Parrokkjali ‘Dun Mikiel Xerri’.


Aktar informazzjoni mill-Uffiċċju Parrokkjali

Padre PioMaria Cardona Mob: 9983 8592. Miriam Micallef Tel: 2146 0267

Jiltaqgħu kull tieni Tlieta tax-xahar ġewwa l-Kappella ta’ Dar San Ġużepp.Imexxu l-laqgħat Fr Philip Cutajar OFMCap. u Fr Lawrence Briffa OFMCap.

Grupp FundraisingJieħu ħsieb jorganizza trasport għall-pellegrinaġġi u attivitajiet reliġjużi, kif ukoll ħarġiet

soċjali bħal coffee mornings u ikliet, ħarġiet għal Għawdex u għal Kemmuna. Fis-sajf, darba fil-ġimgħa, jorganizza ħarġiet għal ħdejn il-baħar.

Knisja ArċipretaliSagristan: Carmelo Borg

Grupp ta’ voluntiera taħt it-tmexxija tas-Sagristan jarmaw il-Knisja għall-funzjonijiet kollha, eż: il-Festa ta’ San Filep, il-Milied; il-Ġimgħa Mqaddsa u l-Festi Sekondarji.

Flimkien ma’ dawn, grupp ta’ nisa taħt it-tmexxija ta’ Maria Cardona jieħdu ħsieb il-ħasil u t-tindif tal-Knisja perjodikament.

Sala ġewwa ‘Dar San Ġużepp’ f’Misraħ l-Isptar

tinkera għal parties u riċevimenti sa 100 ruħ.



Tel: 2713 3458

Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ, ZBG 2079

+356 2146 1664 +356 2746 1664

+356 9947 8757 [email protected]

rginsurance.com.mt

GAUCI ROBERT TIED INSURANCE INTERMEDIARy

Robert Gauci is an enrolled Tied Insurance Intermediary under the Insurance Intermediaries Act, 2006 for Mapfre Middlesea Insurance p.l.c. (MSI) (C‐5553) and MSV Life plc (MSV) (C‐15722). MSI is authorised by the Malta Financial Services Authority (MFSA) to carry on Long Term and General Business under the Insurance Business Act 1998, while MSV is authorised by MFSA to carry on Long Term Business under the Insurance Business Act 1998. All are regulated by the MFSA.

Saint James Clinic, Zebbug Tel: 2329 3700

Opening Hours 8.30 - 19.00

Nurse in attendance all day

GP services between 8.30 – 13.30 & 15.00 – 19.00

214, Mdina Road, Ûebbu©Tel: 21 464121 • Mob: 9947 6919

All types of tops and stoves, gas & electric built in & free standing.

Also second hand cookers for sale.

Cooker Services

Renato 9940 3969Dennis 9947 3007

Triq il-Ħaddied, Industrial Estate, [email protected]

Deliveries 7 days a week

micallefCubes & Flakes

Iż-Żebbuġi HawnFind us at all Maltese festas with the traditional stalls

Triq iż-Żebbuġ, Ħaż-Żebbuġ • Tel: 2146 3513 • Mob: 7952 8389 • Email: [email protected] w w.b eehivehoneynougat.com

For all your Framing Requirements...• Number 1 Custom Frame Makers for Photos, Pictures, Paintings, Mirrors etc.

• Also on sale, a wide range of pictures and paintings (oil on canvas).

We Offer Free Delivery For Oversized Frames.Ample Parking Available for our Clientele.

Frame lane, Mula Road, ŻebbuġTel: 2146 7104 • Mob: 7988 8794 • www.framelane.net


Il-pittura li għandna fil-Knisja Arċipretali ta’ Ħaż-Żebbuġ fuq l-altar maġġur ta’ San Filep ta’ Agira huwa kwadru impitter minn Fra Lucas Garnier, kavallier Franċiż tal-Ordni ta’ San Ġwann. Garnier, li għex u stabbilixxa ruħu bħala pittur f’Malta lejn nofs is-seklu sbatax, irnexxielu jikseb suċċess artistiku f’perjodu li kien iddominat minn xogħlijiet tal-arti pjuttost vernakoli. It-tip ta’ Barokk li rnexxielu jintroduċi kien għalhekk alternattiva ta’ livell għoli. Qabel ma pitter il-kwadru ta’ San Filep, li hu meqjus bħala l-aħħar u wieħed mill-aqwa xogħlijiet tiegħu, Garnier ħadem fuq numru ta’ kwadri għall-knejjes f’Malta u Għawdex, fosthom tlieta oħra għall-istess Knisja Arċipretali ta’ Ħaż-Żebbuġ, u tnejn għall-Konkatidral ta’ San Ġwann ġewwa l-Belt, Valletta.

Il-kwadru ta’ San Filep ta’ Agira tlesta fl-1663. Huwa dokumentat tajjeb fl-arkivji tal-parroċċa u dokumenti juru li x-xogħol fuqu u fuq is-sopraquadro tal-Ispirtu s-Santu beda f’Marzu tal-1662.

Fra Lucas Garnier: Il-pittur tal-Kwadru ta’ San Filep ta’ Agira

Marie Claire Finger M.A.

Dettalji mill-pittura waqt xogħol ta’ restawr

Il-Parroċċa Tiegħi - Informazzjoni, Servizzi u Ħidma22

Proġetti fil-Knisja Arċipretali tagħnaPerit Mario Ellul

Il-manutenzjoni u xogħol ta’ restawr fil-Knisja Arċipretali u f’diversi kappelli huwa importanti ħalli nikkonservaw dawn il-binjiet sagri u storiċi. Wara x-xogħol ta’ restawr li sar ftit snin ilu fuq il-faċċata u l-manutenzjoni u restawr tal-kopletti tal-ġenb tal-Knisja, kif kien imħabbar, hu ppjanat li jsir intervent ta’ restawr u manutenzjoni fuq it-tambur u l-koppla, kif ukoll fuq is-sagristija l-antika.

Il-koppla hija waħda mill-eqdem koppli ta’

knejjes li nsibu f’Malta. Il-koppla għandha tambur li huwa tond minn ġewwa u ottagonali, jiġifieri bi tmien faċċati minn barra. F’kull faċċata tat-tambur insibu tieqa fin-nofs u pilastri fil-ġnub. Il-ħitan tat-tambur jibqgħu telgħin sa nofs l-għoli tal-koppla. Il-koppla tibda eżattament minn fuq it-twieqi u għalhekk nofs il-koppla hija midfuna fit-tambur. Fuq il-koppla hemm lanterna li kienet mibnija mill-ġdid fis-snin tmenin tas-seklu li għadda.

Minn ġewwa, it-tambur u l-koppla huma mżejna b’diversi affreski tal-pittur magħruf Żebbuġi Lazzaro Pisani. Infatti nsibu skrizzjoni “Lazzaro Pisani 1900” fuq il-blata tat-tieqa ta’ quddiem l-altar maġġur.

Kif ħafna forsi jafu, mill-koppla jqattar l-ilma kull meta tagħmel ix-xita u għalhekk irid isir intervent biex dan l-ilma ma jibqax jagħmel ħsara fl-istruttura tal-koppla, kif ukoll fid-dekorazzjoni u l-affreski li hemm madwar it-tambur u fil-lunetti.

Wara diversi spezzjonijiet li saru, jidher li l-ilma dieħel minn konsentura li tidher minn ġewwa tal-koppla, fuq ix-xellug. Fuq barra tal-koppla, id-deffun jew il-kisi nqasam u partijiet minn dan id-deffun u kisi ttappan u għalhekk hemm minn fejn jidħol l-ilma. Il-bejt tat-tambur madwar din il-parti kienet irranġata u saret katusa ġdida tal-plastik li tferra’ l-ilma minn fuq il-gwarniċ. Ħsarat oħra fid-deffun li jiksi l-koppla nstabu f’partijiet oħra tal-koppla. Barra minn dawn il-ħsarat hemm problemi oħra ta’ żebgħa tar-ramel li tqaxxret, kanen tal-ħadid ta’ sistema antika tad-dawl li huma mwaħħlin u wħud minnhom mirdumin fi trinek u fis-saqaf u l-ħitan, kif ukoll ħafna msiemer u wires tat-tiżjin tal-festa.

It-tambur ottangonali għandu xi ħsarat żgħar bħal blajjet tat-twieqi maqsumin, fili miftuħin u gwarniċi mtajjrin u xpakkati, kif ukoll ħafna fili li huma mkaħħlin bis-siment.

Għaldaqstant huwa meħtieġ li jsiru dawn l-interventi sabiex ma ssirx aktar ħsara.

Ritratt ta’ parti mis-saqaf tas-sagristija l-antika li juri l-ħsarat li hemm fuq in-naħa tal-lemin


• It-tindif u tneħħija ta’ wires, imsiemer u ħadid ieħor li hemm mal-lanterna, koppla u tambur.

• Qlugħ tad-deffun difettuż u jsir deffun ġdid b’mod tradizzjonali fejn hemm bżonn u tiswija f’partijiet oħrajn fejn għadu tajjeb u mbagħad issir sistema ta’ waterproofing.

• Jinbidlu l-katusi tal-ħadid u tal-plastik b’oħrajn tal-fuħħar, sabiex l-ilma tax-xita jiskula hekk kif kien meta nbniet il-koppla.

• Restawr tal-lanterna u t-tambur li jinkludi t-tindif, jitneħħa kisi u fili li kienu tkaħħlu bis- siment, tikħil tal-fili bil-ġir, tiswija tal-gwarniċi u blajjet u żebgħa madwar it-twieqi.

• Manutenzjoni tat-twieqi, bibien u aperturi.• Installazzjoni ta’ sistema ġdida ta’ dawl arkitettoniku u energy efficient fuq l-istess stil li

sar mal-faċċata.

Dan ix-xogħol huwa stmat li se jiswa madwar €30,000 u x-xogħlijiet se jibdew fil-bidu tas-sena d-dieħla.

Proġett ieħor propost huwa l-protezzjoni tal-affreski tas-saqaf tas-sagristija l-antika tal-Knisja. Din is-sagristija hija mogħnija b’diversi opri tal-arti fosthom il-kaxxarizzi, il-lavabo u l-affreski, li huma attribwiti lill-artist Antonio Grech.

Parti mill-affreski tas-saqaf qed jitfarfru wara li daħal l-ilma u xarrab il-ġebel. Il-ħsara saret minħabba katusa tal-ilma li tferra’ l-ilma mill-bejt tal-Knisja fuq il-bejt tas-sagristija, kif ukoll minħabba li din il-parti tas-saqaf hija dejjem fid-dell u għalhekk l-ilma ma jinxifx malajr.

Għalhekk qed jiġi propost li jsir saqaf ieħor bi struttura tal-ħadid fuq dan is-saqaf, hekk kif indikat fid-diżinn inkluż f’din il-kitba.

Dan is-saqaf lightweight huwa propost li jinbena bi travi tal-ħadid iggalvanizzati b’forma ta’ A u li se jitpoġġew fuq il-ħitan eżistenti, u pjanċi tal-ħadid iggalvanizzat tal-kulur isfar ċar. Dan is-saqaf se jkun ukoll mgħammar b’dorog (gutters) fil-ġnub sabiex l-ilma tax-xita li jaqa’ fuqu, kif ukoll mill-bejt tal-Knisja, jiġi mwassal u mqabbad mal-katusi eżistenti li jferrgħu l-ilma tax-xita fit-triq.

Dan ix-xogħol huwa stmat li se jiswa madwar €15,000.

Sezzjoni tas-saqaf propost biex jipproteġi l-affreski tas-saqaf tas-sagristija l-antika



Tel: 2713 3458

DMD auto PartsImporters and Distributors of

Original Mechanical & Body Parts for

Triq l-Imdina, Ħaż-ŻebbuġĦdejn il-Kappella tal-Kuncizzjoni

Tel: (+356) 2749 5752 • Fax: (+356) 2749 5752Mob: (+356) 9949 5752

Email: [email protected]: www.dmdautoparts.com


Sena B

1 ta’ Novembru – 31 Ħadd Matul is-Sena - Il-kmandament tal-imħabba ta’ Alla u tal-proxxmu. Mk 12, 28b-34.

8 ta’ Novembru – 32 Ħadd Matul is-Sena - L-armla fqira offriet aktar minn kulħadd. Mk 12, 38-44.

15 ta’ Novembru – 33 Ħadd Matul is-Sena - Jiġbor flimkien il-maħturin tiegħu mill-erbat irjieħ. Mk 13, 24-32.

22 ta’ Novembru – 34 Ħadd Matul is-Sena – Kristu Re - Int qiegħed tgħid li jien Sultan. Ġw 18, 33b-37.

Sena Ċ

29 ta’ Novembru – L-1 Ħadd tal-Avvent – Ishru, għax ma tafux meta jerġa’ jiġi sid id-dar. Mk 13, 33 -37.

6 ta’ Diċembru – It-2 Ħadd tal-Avvent. – Ħejju t-triq tal-Mulej; iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu. Mk 1, 1 – 8. – 8, 19 – 28.

8 ta’ Diċembru – It-Tnissil Bla Tebgħa tal-Verġni Mqaddsa Marija. Sliem għalik, mimlija bil-grazzja, il-Mulej miegħek. Lq 1, 26 – 38.

13 ta’ Diċembru – It-3 Ħadd tal-Avvent – F’nofskom hemm dak li intom ma tafuhx. Ġw 1, 6 – 8, 19 – 28.

20 ta’ Diċembru – Ir-4 Ħadd tal-Avvent – Int se tnissel fi ħdanek u jkollok iben. Lq 1, 26 - 38.

24 ta’ Diċembru – Quddiesa ta’ Nofsillejl – Illum Tweldilkom Salvatur. Lq 1 – 14.

25 ta’ Diċembru – Jum il-Milied – It-Tnissil ta’ Ġesù Kristu, Bin David. Mt 1, 1 – 22.

25 ta’ Diċembru – Quddiesa tas-Sebħ – Sabu l-Marija u lil Ġużeppi u t-tarbija. Lq 2, 15 – 20.

25 ta’ Diċembru – Quddiesa ta’ Bi Nhar – Il-Verb ħa l-ġisem u għammar fostna. Ġw 1, 1 – 18.

1 ta’ Jannar – Sabu ’l Marija u ’l Ġużeppi u t-tarbija mimduda f’maxtura. Lq 2, 16 – 21.

3 ta’ Jannar – Ġejna mil-Lvant nagħtu qima lis-Sultan. Mt 2, 1 – 12.

10 ta’ Jannar – Int Ibni l-għażiż; fik sibt il-għaxqa tiegħi. Mk 1, 7 – 11.

17 ta’ Jannar – 2 Ħadd Matul is-Sena. Dan, l-ewwel wieħed fost is-sinjali tiegħu, Ġesù għamlu f’Kana tal-Galilija. Ġw 2, 1 – 12.

24 ta’ Jannar – 3 Ħadd Matul is-Sena. Din il-Kitba seħħet illum. Lq 1, 1 – 4, 4, 14 – 21.

31 ta’ Jannar – 4 Ħadd Matul is-Sena. Ġesù ma kienx mibgħut għal-Lhud biss. Lq 4, 21 – 30.

Il-Liturġija tal-Ħdud u l-Festi


7 ta’ Frar – 5 Ħadd Matul is-Sena. Telqu kollox u marru warajh. Lq 5, 1 – 11.

10 ta’ Frar – San Pawl Missierna – Marru jippritkaw kullimkien. Mk 16, 15 – 20.

14 ta’ Frar – 1 Ħadd tar-Randan. Ġesù mqanqal mill-Ispirtu biex imur fid-deżert, fejn kien imġarrab. Lq 4, 1 – 13.

21 ta’ Frar – 2 Ħadd tar-Randan. Huwa u jitlob id-dehra ta’ wiċċu tbiddlet. Lq 9, 28b – 36.

28 ta’ Frar – 3 Ħadd tar-Randan. Jekk ma tindmux, ilkoll tintilfu, xorta waħda. Lq 13, 1 – 9.

6 ta’ Marzu – 4 Ħadd tar-Randan. Dan ħuk kien mejjet u reġa’ qam. Lq 15, 1 – 3, 11 – 32.

13 ta’ Marzu – 5 Ħadd tar-Randan. Min fostkom hu bla dnub jitfgħalha hu l-ewwel ġebla. Ġw 8, 1–11.

19 ta’ Marzu – San Ġużepp Ħaddiem. Ġużeppi għamel kif ordnalu l-anġlu tal-Mulej. Mt 1,16, 18–21, 24.

20 ta’ Marzu – Ħadd il-Palm. Imbierek min ġej f’isem il-Mulej. Lq 19, 28 – 40.

27 ta’ Marzu – L-Għid il-Kbir. Kristu kellu jqum mill-Imwiet. Ġw 20, 1 – 9.

3 ta’ April – 2 Ħadd tal-Għid. Tmint ijiem wara ġie Ġesù. Ġw 20, 19 – 31.

10 ta’ April – 3 Ħadd tal-Għid. Ġesù jidher lid-dixxipli ħdejn il-baħar ta’ Tiberija. Ġw 21, 1- 19.

17 ta’ April – 4 Ħadd tal-Għid. Lin-nagħaġ tiegħi nagħtihom il-ħajja ta’ dejjem. Ġw 10, 27 – 30.

24 ta’ April – 5 Ħadd tal-Għid. Nagħtikom kmandament ġdid: li tħobbu lil xulxin. Ġw 13, 31 – 33a, 34 – 35.

1 ta’ Mejju – 6 Ħadd tal-Għid. L-Ispirtu s-Santu jfakkarkom dak kollu li għidtilkom. Ġw 14, 23 – 29.

8 ta’ Mejju – 7 Ħadd tal-Għid. Huwa u jberikhom, kien imtella’ fis-sema. Lq 24, 46 – 53.

15 ta’ Mejju – Għid il-Ħamsin (Pentekoste) It-Tifkira tal-Miġja tal-ispirtu Santu. Minnu joħorġu xmajjar ta’ ilma ħaj. Ġw 7, 37 – 39.

22 ta’ Mejju – Trinità Mqaddsa. Dak kollu li għandu l-Missier huwa tiegħi. L-Ispirtu jieħu minn dak li hu tiegħi u jħabbru lilkom. Ġw 16, 12 – 15.

29 ta’ Mejju – Corpus Christi – It-Tifkira Solenni tal-Ġisem u d-Demm ta’ Kristu. Kulħadd kiel u xeba’. Lq 9, 11b – 17.

5 ta’ Ġunju – 10 Ħadd Matul is-Sena – Żagħżugħ, qiegħed ngħidlek qum! Lq 7, 11 – 17.

12 ta’ Ġunju – San Filep. 11-il Ħadd Matul is-Sena. Dnubietha, li kienu ħafna, inħafrulha, ladarba ħabbet ħafna. Lq 7, 36 – 8, 3.

19 ta’ Ġunju – 12-il Ħadd Matul is-Sena. Inti l-Messija ta’ Alla. Jeħtieġ li Bin il-bniedem ibati ħafna. Lq 9, 18 – 24.

26 ta’ Ġunju – 13-il Ħadd Matul is-Sena – Tmur fejn tmur, jiena niġi warajk. Lq 9, 51 – 62.

29 ta’ Ġunju – San Pietru u San Pawl – Inti Pietru: lilek nagħti l-imfietaħ tas-Saltna tas-Smewwiet. Mt 16, 13 – 19.


3 ta’ Lulju – 14-il Ħadd Matul is-Sena. Is-Sliem tagħkom jistrieħ fuqu. Lq 10, 1 – 12, 17 – 20.

10 ta’ Lulju – 15-il Ħadd Matul is-Sena. Il-proxxmu tiegħi min hu? Lq 10, 25 – 37.

17 ta’ Lulju – 16-il Ħadd Matul is-Sena. Marija laqgħetu għandha: Marija għażlet is-sehem it-tajjeb. Lq 10, 38 – 42.

24 ta’ Lulju – 17-il Ħadd Matul is-Sena. Itolbu u jingħatalkom. Lq 11, 1 – 13.

31 ta’ Lulju – 18-il Ħadd Matul is-Sena. Il-ħwejjeġ li ħejjejt għalik, ta’ min ikunu? Lq 12, 13 – 21.

7 ta’ Awwissu – 19-il Ħadd Matul is-Sena. Kunu intom ukoll imħejjija. Lq 12, 32 – 48.

14 ta’ Awwissu – 20 Ħadd Matul is-Sena. Ġejt biex nagħti mhux il-paċi, imma l-firda. Lq 12, 49 – 53.

15 ta’ Awwissu – Santa Marija – Hieni l-ġuf tiegħek. Lq 11, 17 – 28.

21 ta’ Awwissu – 21 Ħadd Matul is-Sena. Jiġu mil-Lvant u l-Punent, u jitqiegħdu għall-mejda fis-Saltna ta’ Alla. Lq 13, 22 – 30.

28 ta’ Awwissu – 22 Ħadd Matul is-Sena. Kull min jitkabbar, jiċċekken; u min jiċċekken, jitkabbar. Lq 14, 1, 7-14.

4 ta’ Settembru – 23 Ħadd Matul is-Sena. Min ma jiċħadx ġidu kollu, ma jistax ikun dixxiplu tiegħi. Lq 14, 25 – 33.

11 ta’ Settembru – 24 Ħadd Matul is-Sena. Ikun hemm ferħ fost l-Anġli ta’ Alla għal midneb wieħed li jindem. Lq 15, 1 – 32.

18 ta’ Settembru - 25 Ħadd Matul is-Sena. Ma tistgħux taqdu lil Alla u lill-flus f’ħin wieħed. Lq 16, 1 – 13.

25 ta’ Settembru – 26 Ħadd Matul is-Sena. Inti rċevejt it-tajjeb u l-ħażin; issa hu jitfarraġ, u inti tbati. Lq 16, 19 – 31.

2 ta’ Ottubru – 27 Ħadd Matul is-Sena. Ikollkom il-fidi. Lq 17, 5 – 10.

9 ta’ Ottubru – 28 Ħadd Matul is-Sena. Ħadd minnhom ma nstab li reġa’ lura biex jagħti glorja ’l Alla, ħlief il-barrani. Lq 17, 11 – 19.

16 ta’ Ottubru – 29 Ħadd Matul is-Sena. Alla jagħmel ħaqq lill-magħżulin tiegħu. Lq 18, 1 – 8.

23 ta’ Ottubru – 30 Ħadd Matul is-Sena. Il-pubblikan niżel id-dar iġġustifikat. Lq 18, 9 – 14.

30 ta’ Ottubru – 31 Ħadd Matul is-Sena. Bin il-bniedem ġie jfittex u jsalva l-mitluf. Lq 19, 1 – 10.

6 ta’ Novembru – 32 Ħadd Matul is-Sena. Mhuwiex Alla tal-mejtin, iżda tal-ħajjin. Lq 20, 27 – 38.

13 ta’ Novembru – 33 Ħadd Matul is-Sena. Jekk tibqgħu sħaħ sal-aħħar tiksbu rwieħkom. Lq 21, 5 – 19.

20 ta’ Novembru – L-Aħħar Ħadd Matul is-Sena. Ġesù ftakar fija meta tiġi fis-saltna tiegħek. Lq 23, 15 – 43.


Novembru 20158 ta’ Novembru: Tberik taċ-Ċimiterji tal-Parroċċa. Fil-11.00am issir Quddiesa u jitbierek iċ-Ċimiterju ta’ Sant’Andrija u fl-4.00pm issir Quddiesa u jitbierek iċ-Ċimiterju tal-Qalb ta’ Ġesù. 13 ta’ Novembru: Għoti tal-Ministeru tal-Akkolitat lil tliet Seminaristi, fosthom Mark Spiteri minn Ħaż-Żebbuġ. Din se tinżamm ġewwa l-Knisja Arċipretali tagħna fis-6.30pm.15 ta’ Novembru: Festa fil-Knisja tal-Madonna tad-Dawl. 20 ta’ Novembru: Fis-6.00pm Quddiesa għal dawk kollha li mietu matul l-aħħar sena u li fiha jinqraw l-ismijiet kollha tagħhom. Mistiedna speċjali jkunu l-familjari tagħhom.22 ta’ Novembru: Festa ta’ Kristu Re. 27 ta’ Novembru: Quddiesa għar-Romol fil-Knisja Arċipretali.29 ta’ Novembru: L-Ewwel Ħadd tal-Avvent.

Diċembru 20158 ta’ Diċembru: Il-Kunċizzjoni: It-Tnissil bla Tebgħa ta’ Marija.Festa fil-Knisja tal-Madonna tal-Anġli, b’Quddiesa fis-7.00pm. 13 ta’ Diċembru: Jum ir-Repubblika. 17 sat-23 ta’ Diċembru – Novena tal-Milied fil-Knisja Arċipretali.19 ta’ Diċembru: Quddiesa għall-għarajjes ta’ Malta kollha li se jiżżewġu fis-sena 2016 mill-Arċisqof Monsinjur Charles J. Scicluna fil-5.30pm. Post jitħabbar aktar tard.24 ta’ Diċembru: Lejlet il-Milied: Il-purċissjoni tal-Bambin tal-Milied mis-Soċjetà tal-MUSEUM tibda fil-5.30pm minn ħdejn il-MUSEUM tas-Subien fi Triq De Rohan u wara l-purċissjoni tidħol fil-Knisja Arċipretali, fejn ikun hemm programm ta’ 30 minuta mtella’ mit-tfal. Il-funzjonijiet fil-Knisja Arċipretali jibdew fil-11.00pm u wara ssegwi l-Quddiesa ta’ nofsillejl.27 ta’ Diċembru: Familja Mqaddsa ta’ Nazaret. 28 ta’ Diċembru: Il-Qaddisin Innoċenti Martri. 29, 30 u 31 ta’ Diċembru: Kwaranturi. Wara l-Quddiesa tad-8.45am, nhar id-29 ta’ Diċembru ssir espożizzjoni tal-Ewkaristija u wara kull għaqda tal-parroċċa jkollha ħin allokat għal nofs siegħa adorazzjoni quddiem Ġesù Sagramentat. Kulħadd mistieden biex jingħaqad magħhom.

Jannar 20164 ta’ Jannar: Epifanija tal-Mulej. 17 ta’ Jannar: Jum l-Emigranti u Refuġjati (Kummissjoni Emigranti).

Kalendarju ParrokkjaliNovembru 2015 sa Novembru 2016


Frar 20167 ta’ Frar: Ħadd il-Karnival. 8 ta’ Frar: Festin għat-tfal tal-Karnival fis-Sala Parrokkjali. 10 ta’ Frar: San Pawl Missierna / Ras ir-Randan. 11 ta’ Frar: Jum Dinji tal-Morda. 12 ta’ Frar: Purċissjoni tas-Salib.13 ta’ Frar: Quddiesa għall-koppji li matul l-2015 iċċelebraw 25, 30, 35, 40, 45 u 50 sena miż-żwieġ taghħom fil-Knisja Arċipretali. 22 sas 26 ta’ Frar: Eżerċizzi tal-Miżżewġin minn Fr Martin Coleiro.

Marzu 201611 ta’ Marzu: Purċissjoni tar-Redentur. 18 ta’ Marzu: Duluri: Fis-6.00pm, issir Quddiesa fuq iz-zuntier tal-Knisja Arċipretali, u eżatt wara jibda l-Pellegrinaġġ bil-vara devota ta’ Marija Addolorata, li jgħaddi minn Triq Sciortino (sa ħdejn iċ-Ċimiterju) u jinżel minn Triq Frans Sammut sal-Knisja Arċipretali. 19 ta’ Marzu: San Ġużepp Ħaddiem: Quddiesa għall-ħaddiema fid-8.45am. 20 ta’ Marzu: Ħadd il-Palm: id-daħla solenni ta’ Ġesù f’Ġerusalemm. Fid-9.15am, isir it-Tberik tal-palm u ż-żebbuġ f’Misraħ l-Isptar. Wara ssir purċissjoni sal-Knisja Arċipretali, segwita minn Quddiesa li fiha jinqara r-rakkont tal-Passjoni u l-Mewt ta’ Sidna Ġesù Kristu. INĦEĠĠU LIT-TFAL KOLLHA BIEX JIPPARTEĊIPAW FIL-PURĊISSJONI. 23 ta’ Marzu: Via Sagra Nazzjonali organizzata mill-RTK. 24 ta’ Marzu: Ħamis ix-Xirka. Fis-7.00pm, Quddiesa Konċelebrata Solenni li fiha ssir it-Tifkira Solenni tal-Aħħar Ikla tal-Mulej - it-twaqqif tas-Sagrament tal-Ewkaristija Mqaddsa u l-Ħasil tar-Riġlejn tal-Appostli. Wara l-Quddiesa, issir Tranżulazzjoni Solenni bis-Sagrament sal-post imħejji għall-adorazzjoni tagħna. 25 ta’ Marzu: Ġimgħa l-Kbira. Bejn is-6.00am u nofsinhar, jitkomplew l-Adorazzjonijiet fil-Knisja Arċipretali, sew fuq bażi individwali, kif ukoll dawk organizzati minn diversi għaqdiet tal-parroċċa. Fit-3.00pm, issir it-Tifkira Solenni tal-Mewt ta’ Kristu, bil-qari tar-Rakkont tal-Passjoni u l-Mewt ta’ Kristu, l-Adorazzjoni tas-Salib u l-Liturġija tal-Ewkaristija. Fl-4.30pm, issir ir-Rappreżentazzjoni tad-Daħla Solenni ta’ Ġesù f’Ġerusalemm, u wara tibda l-Parata tas-Suldati. Fil-5.30pm, tibda ħierġa l-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira.26 ta’ Marzu: SIBT IL-GĦID: Fit-8.15pm, tibda l-VELJA TAL-GĦID IL-KBIR, li tinkludi t-Tberik tan-Nar u l-Mixgħela tad-Dawl mill-Blandun. Wara ssir it-Tħabbira tal-Għid, il-Liturġija tal-Kelma u l-Liturġija tas-Sahra. 27 ta’ Marzu: L-GĦID IL-KBIR. Fid-9.00am, tibda l-Purċissjoni ta’ Kristu Rxoxt. 31 ta’ Marzu: Jum il-Ħelsien.

April 20163 ta’ April: Festa tal-Ħniena Divina. Quddiesa fil-5.00pm fil-Knisja Arċipretali.

Mejju 20161 ta’ Mejju: Jum il-Ħaddiem.8 ta’ Mejju: Jum l-Omm. 9 ta’ Mejju: San Ġorġ Preca. Quddiesa fis-7.00pm fil-Knisja Arċipretali.


12 ta’ Mejju: Festa Liturġika ta’ San Filep. Quddiesa fis-7.00pm fil-Knisja Arċipretali. 13 ta’ Mejju: Konsagrazzjoni tal-Knisja. Quddiesa fis-7.00pm fil-Knisja Arċipretali. 20 ta’ Mejju: Seminar għall-ġenituri tat-tfal tal-Ewwel Tqarbina fis-7.00pm. 29 ta’ Mejju: L-Ewwel Tqarbina.

Ġunju 2016 2 ta’ Ġunju: Festa ta’ Corpus Christi. Kulħadd mistieden biex jingħaqad mal-membri tal-għaqdiet, skont il-programm, għal ħin ta’ adorazzjoni matul il-jum tal-festa.5 ta’ Ġunju: 8.00pm: Ħruġ solenni tal-istatwa ta’ San Filep, li titqiegħed fil-Knisja għall-qima tagħna. Il-Kor Parrokkjali Magnificat imexxi l-kant matul il-ħruġ tal-istatwa. Wara tingħata l-Barka Sagramentali. 6 ta’ Ġunju: Jum it-Tfal u ż-Żgħażagħ: 5.30pm: Quddiesa għat-tfal kollha tal-parroċċa fil-Knisja Arċipretali. It-tfal huma mistiedna jagħmlu offerta mill-flus tagħhom stess għat-tfal tad-djar tal-Knisja. Jieħu sehem il-grupp tal-kitarri tal-MUSEUM tal-Bniet. Wara l-Quddiesa, isir Sports Festival fil-MUSEUM tas-Subien, organizzat mill-Kummissjoni Kateketika Parrokkjali.8.00pm: Quddiesa mtella’ miż-żgħażagħ fuq iz-zuntier tal-Knisja.7 ta’ Ġunju: Sette Giugno. 8.00pm: Taħdita Kulturali ġewwa l-Knisja Arċipretali. 8 ta’ Ġunju: L-Ewwel Jum tat-Tridu – Jum il-Familja Nisranija. 6.30pm: Quddiesa b’talb speċjali għall-familja, imħejjija mill-Kummissjoni Parrokkjali Familja. Janima l-Quddiesa l-Kor Parrokkjali Magnificat, taħt it-tmexxija tas-Surmast Charles Cachia. Wara l-Quddiesa, issir il-Prietka tat-Tridu. Kurunella, Innu, Antifona u Ċelebrazzjoni Ewkaristika.9 ta’ Ġunju: It-Tieni Jum tat-Tridu – Jum il-Qadi u l-Vokazzjonijiet. 4.30pm: Quddiesa speċjali għall-morda u l-Anzjani. 6.30pm: Quddiesa tat-Tridu, b’mistiedna speċjali: is-Saċerdoti u r-Reliġjużi kollha Żebbuġin li qegħdin iwettqu l-ħidma tagħhom barra mill-parroċċa. Wara l-Quddiesa, kollox bħall-jum ta’ qabel.10 ta’ Ġunju: It-Tielet Jum tat-Tridu – Jum l-Għaqdiet u l-Movimenti Kattoliċi fil-parroċċa. 6.30pm: Quddiesa tat-Tridu, b’talb speċjali għall-għaqdiet li qed jaħdmu fi ħdan il-parroċċa. Wara l-Quddiesa, kollox bħall-jum ta’ qabel.11 ta’ Ġunju: Lejlet il-Festa – Jum ir-Rikonċiljazzjoni. 8.00am: Quddiesa Kantata Solenni tal-għeluq tat-Tridu, Innu, Antifona u Te Deum. 6.30pm: Tranżulazzjoni Solenni, Għasar u Ċelebrazzjoni Ewkaristika. 8.00pm: Quddiesa li fiha ssir il-prietka fuq il-Qaddis maħbub tagħna, San Filep. N.B. Illum ikollna saċerdoti barranin għall-Qrar, filgħodu u filgħaxija.12 ta’ Ġunju: Jum il-Festa. 8.00am: Quddiesa Konċelebrata Solenni tal-Festa, u wara l-Evanġelju jintiseġ il-Paniġierku lil San Filep. 7.00pm: Toħroġ il-purċissjoni bl-istatwa ta’ San Filep. 10.00pm: Dħul tal-Purċissjoni, Antifona u Barka Sagramentali.19 ta’ Ġunju: Jum il-Missier. Festa tal-Qalb ta’ Ġesù. Kulħadd mistieden biex jingħaqad mal-membri tal-għaqdiet, skont il-programm, għal ħin ta’ adorazzjoni matul il-jum tal-festa. 29 ta’ Ġunju: Festa ta’ San Pietru u San Pawl.

Lulju 2016 1 ta’ Lulju: Beatu Nazju Falzon. 31 ta’ Lulju: Festa ta’ San Ġużepp.20 ta’ Lulju: “Jum iż-Żgħażagħ”: Fit-8.00pm, Quddiesa għaż-żgħażagħ fuq iz-zuntier tal-Knisja Arċipretali.


23 ta’ Lulju: L-Ewwel Jum tat-Tridu: Fis-7.00pm, Quddiesa bil-prietka; kurunella, innu, antifona u Ċelebrazzjoni Ewkaristika. 24 ta’ Lulju: It-Tieni Jum tat-Tridu: Kollox bħall-Ħamis (il-jum ta’ qabel).25 ta’ Lulju: Lejlet il-Festa (It-Tielet Jum tat-Tridu): Fis-6.15pm, Te Deum, Għasar u Barka Sagramentali. Fis-7.15pm, Quddiesa bil-Prietka tat-Tridu. 26 ta’ Lulju: Jum il-Festa: Fit-8.00am, Quddiesa Kantata Solenni, u wara l-Vanġelu jintiseġ il-paniġierku fuq San Ġużepp. Fis-6.30pm, Għasar bil-vuċijiet. Fis-7.30pm, Purċissjoni bl-istatwa devota ta’ San Ġużepp.Ħarġiet għall-baħar mill-Kummissjoni Fundraising u ċ-Ċentru għall-Anzjani “Ward Żebbuġi” matul is-sajf kollu.

Awwissu 2016 6 ta’ Awwissu: It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej. 15 ta’ Awwissu: Festa tal-Verġni Mqaddsa Marija Mtella’ s-Sema.Festa fil-Kappella ta’ Santa Marija – Ħal Muxi.

Settembru 201618 ta’ Settembru: Festa u Purċissjoni tad-Duluri. L-Erbgħa, il-Ħamis u l-Ġimgħa, isir it-Tridu fis-7.00pm, permezz ta’ Quddiesa bl-Omelija. Il-Ħadd fis-7.00pm issir Quddiesa Solenni u wara, fit-8.00pm, Purċissjoni u Barka Sagramentali. 25 ta’ Settembru: Jum it-Tagħlim Nisrani. Quddiesa fid-9.30am bis-sehem tal-Katekisti tal-Parroċċa. 21 ta’ Settembru: Jum l-Indipendenza. 25 ta’ Settembru: Festa fil-Knisja tal-Madonna tal-Grazzja.

Ottubru 2016 1 ta’ Ottubru: Jum l-Anzjani. 2 ta’ Ottubru: Festa tal-Madonna tar-Rużarju. 9 ta’ Ottubru: Jum it-Tagħlim Nisrani. 16 ta’ Ottubru: Griżma tal-Isqof - Subien filgħodu u bniet filgħaxija. 23 ta’ Ottubru: Ġurnata Missjunarja.31 ta’ Ottubru: Jum il-Bibbja.

Novembru 20166 ta’ Novembru: Tberik taċ-Ċimiterji tal-Parroċċa. Fil-11.00am issir Quddiesa u jitbierek iċ-Ċimiterju ta’ Sant’Andrija u fl-4.00pm issir Quddiesa u jitbierek iċ-Ċimiterju tal-Qalb ta’ Ġesù. 13 ta’ Novembru: Festa fil-Knisja tal-Madonna tad-Dawl. 27 ta’ Novembru: Festa ta’ Kristu Re.

Bejn Ottubru u Novembru ssir l-Assemblea Parrokkjali. F’Novembru: Issir quddiesa għal dawk kollha li mietu matul l-aħħar sena u li fiha jinqraw l-ismijiet kollha tagħhom. Mistiedna speċjali jkunu l-familjari tagħhom. Issir quddiesa oħra għar-romol fil-Knisja Arċipretali.


Magħmudijiet, l-Ewwel Tqarbina, Griżma tal-Isqof u Żwieġ

Magħmudija Issir kull tieni Ħadd tax-xahar waqt il-Quddiesa tal-5.30pm.Tirreġistra tarbija fir-Reġistru Pubbliku (Insinwa).Biċ-Ċertifikat tat-Twelid jew irċevuta tiġi l-Uffiċċju Parrokkjali biex tirreġistra t-tarbija.Jekk toqgħod fil-parroċċa u tixtieq tgħammed f’parroċċa oħra, trid il-permess tal-Arċipriet ta’

Ħaż-Żebbuġ.Jekk se tgħammed ġo Ħaż-Żebbuġ, timla l-formola mill-Uffiċċju Parrokkjali. Issib kopja fuq il-

website tal-parroċċa u tista’ ġġibha miegħek mimlija.Tiffissa l-ġurnata ta’ meta se ssir il-magħmudija mal-Arċipriet.Tiġu infurmati bil-laqgħa tal-ġenituri mal-Arċipriet li ssir qabel il-magħmudija.

Rigward il-ParriniJekk il-parrini joqogħdu fil-parroċċa, kull parrinu jrid jiġi personalment l-Uffiċċju Parrokkjali

biex jimla l-Istqarrija tal-Fidi.Jekk joqogħdu barra mill-parroċċa, iridu jmorru personalment għand il-Kappillan/Arċipriet tal-

parroċċa tagħhom u jagħmlu l-Istqarrija tal-Fidi u jġibuha fl-Uffiċċju Parrokkjali.

L-Ewwel TqarbinaIssir fl-aħħar Ħadd ta’ Mejju Il-Katekiżmu jsir fil-MUSEUM (Subien u Bniet), fl-Azzjoni Kattolika, fil-Kappella tal-Grazzja, fil-

Knisja ta’ Santa Marija ta’ Ħal Muxi u fil-Kappella ta’ Ħal Mula. Għal aktar informazzjoni ikkuntattja l-Uffiċċju Parrokkjali jew l-Għaqdiet. Ara paġna 12 sa 17.

Dawk li jkunu se jagħmlu l-Ewwel Tqarbina jrid ikollhom 6 snin magħluqa fl-aħħar tas-sena ta’ qabel. F’Ottubru ssir ir-reġistrazzjoni fiċ-ċentri tal-katekiżmu. L-Ewwel Tqarbina tas-subien issir filgħodu, filwaqt li tal-bniet issir wara nofsinhar.

Griżma tal-IsqofDawk it-tfal li attendew regolarment għall-katekiżmu u li huma ppreparati biżżejjed biex

jirċievu l-Griżma tal-Isqof, huma mitluba li jagħżlu l-Parrinu jew il-Parrina biex iressquhom għall-Griżma. Il-Parrinu/a jrid/trid:

• Ikun/tkun membru tal-Knisja Kattolika u jaċċetta/taċċetta t-twemmin kollu Kattoliku.• Ma jittraskurax/tittraskurax it-tagħlim Nisrani u t-talb u jirċievi/tirċievi s-Sagramenti tal-

Qrar u t-Tqarbin.• Jaf/taf li d-dmir tiegħu/tagħha hu li jgħin/tgħin lil min jirċievi dan is-Sagrament, biex jikber/

tikber fil-fidi, iħares/tħares il-kmandamenti u jħobb/tħobb lill-proxxmu, kif għallimna Ġesù.• Irid/trid ikollu/ikollha ’l fuq minn 16-il sena.Il-Parrini magħżulin u li joqogħdu fil-parroċċa tagħna, huma mitluba li jagħmlu din id-

dikjarazzjoni fl-Uffiċċju Parrokkjali. Il-Parrini li joqogħdu barra mill-parroċċa, huma mitluba li jmorru għand il-Kappillan/Arċipriet ta’ fejn joqogħdu, u mbagħad jgħaddulna d-dikjarazzjoni fl-Uffiċċju Parrokkjali.


ŻwieġPreparazzjoni Formattiva

1. Kunu ċerti li bbukkjajtu l-Knisja fejn se tiċċelebraw il-Quddiesa taż-żwieġ. Ir-rettur tal-Knisja se jagħtikom formola biex tinfurmaw lill-kappillani tagħkom.

2. Din il-formola ffirmata mill-kappillan tagħkom ħuduha lura għand il-Kappillan/Rettur tal-Knisja fejn se tiżżewġu biex jikkonfermalkom il-booking tal-Knisja.

3. Ikun tajjeb li tagħżlu saċerdot li jassistikom fil-preparazzjoni taċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ u żżommu kuntatt miegħu biex tikbru fil-mixja tal-fidi tagħkom.

4. Ħudu ħsieb li tagħmlu l-kors tat-tħejjija għaż-żwieġ sentejn qabel.5. Jgħinkom ukoll il-kors tal-ippjanar naturali tal-familja.6. Il-Moviment ta’ Kana u diversi parroċċi joffru laqgħa kull xahar għal dawk l-għarajjes li, wara

l-kors ta’ tħejjija, jixtiequ jkomplu fil-formazzjoni tagħhom.7. Xhur qabel iż-żwieġ, ikollkom l-aħħar tħejjija ta’ qabel iż-żwieġ. Il-kappillani jgħarrfukom

b’dan.

Preparazzjoni Uffiċjali8. Tliet xhur qabel iż-żwieġ, kull persuna tmur għand il-kappillan ta’ fejn toqgħod biex

isir l-istħarriġ ta’ qabel iż-żwieġ. Araw li magħkom ikollkom iċ-ċertifikati tas-sagramenti tal-Magħmudija u tal-Ġriżma tal-Isqof flimkien maċ-ċertifikat tal-Kors ta’ Kana.

9. Tliet xhur qabel iż-żwieġ, tmorru flimkien l-Uffiċċju tar-Reġistru Pubbliku, Evans Building, il-Belt Valletta, biex isiru t-tnedijiet ċivili għaż-żwieġ tagħkom. Ħudu magħkom il-Karta tal-Identità tagħkom u fotokopja tal-Karta tal-Identità tax-xhieda. Agħmlu appuntament qabel billi ċċemplu fuq 2220 9212/3/4/5/6.

10. Xahrejn qabel iż-żwieġ, morru l-Uffiċċju Żwiġijiet tal-Kurja, il-Furjana (quddiem il-Kwartieri tal-Pulizija) bid-dokumenti li tawkom il-kappillani biex joħorġu t-tnedijiet tal-Knisja. Tistgħu tmorru mit-Tnejn sas-Sibt filgħodu, minbarra l-Ħamis. Għal aktar informazzjoni, ċemplu fuq 2590 6211.

Wara ż-Żwieġ11. Wara ż-żwieġ, tajjeb tkomplu tikbru fir-relazzjoni tagħkom. Il-Moviment ta’ Kana joffri

diversi gruppi ta’ laqgħat kull xahar għall-miżżewġin ġodda. Fil-parroċċa tagħna wkoll jinżammu diversi laqgħat u attivitajiet mill-Kummissjoni Familja. Tistgħu tiksbu l-informazzjoni mill-Uffiċċju Parrokkjali, mill-fuljett parrokkjali ‘SLIEM’ u mill-avviżi ta’ waqt il-Quddies ta’ tmiem il-ġimgħa.

12. Tajjeb taqraw ir-rivista ‘FLIMKIEN’, maħruġa mid-Djoċesi ta’ Malta, li titqassam f’kull dar, u tabbonaw fir-rivista ‘FAMILJAKANA’ maħruġa mill-Moviment ta’ Kana.

13. Tul dan iż-żmien ta’ tħejjija, se tiġu f’kuntatt ma’ diversi persuni li jħobbukom u jridulkom il-ġid. Tibżgħux tkellmuhom u tfittxuhom għall-għajnuna. Nawgurawlkom mill-ġdid preparazzjoni sabiħa u ċelebrazzjoni ferrieħa. Ibqgħu ibżgħu għal xulxin u uru rispett u għożża lejn xulxin. Hekk tkunu tassew henjin u ferħanin flimkien.

Għal aktar informazzjoni, ikkuntattjaw lill-Moviment ta’ Kana, Istitut Kattoliku, Floriana FRN 1441

Tel: 2203 9300 • Fax: 2203 9310Email: [email protected]

Website: www.canamovement.org


Dar tal-Providenza Tel: 2146 4915Alcoholics Anonymous Tel: 2323 9264Sedqa Tel: 2144 1013/4/5/7, 2124 7630 / 2125 1887Helpline (Seqda) Tel: 151Detox Centre Tel: 2123 1743Aġenzija Appoġġ Tel: 2144 4390 / 2124 7058 / 22959000Supportline Matul il-ġurnata: 179, 8007 2377 Billejl: 8007 2378Moviment ta’ Kana Tel: 2123 8942 / 2123 8068Hospice Movement Tel: 2144 2473Ċentru tas-Saħħa Ħal Qormi Tel: 2148 4450/1/2/3/4/5Sptar Mater Dei Tel: 2545 0000Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Diżabbiltà Tel: 2148 7789 / 2144 8521Foundation for Respite Services Tel: 2145 0103/4Dipartiment tas-Servizzi Soċjali Belt Valletta Tel: 2590 3000; Ħaż-Żebbuġ: Tel: 2590 3810Department of Family Welfare Tel: 2148 4400Elderly and Community Services Department Tel: 2148 3116 / 2144 1311/2/3Homecare Help Service Tel: 2148 5802Handyman Service Tel: 2124 2725/6Karta Anzjan Tel: 2148 4527Servizzi tal-Ilma Tel: 8007 2222Servizzi tal-Elettriku Tel: 2122 3601Servizzi tal-Konsumatur Tel: 120Servizzi ta’ Telecare Tel: 2148 3600Dipartiment tal-Informazzjoni Tel: 153Inċidenti bil-karozza Tel: 2132 0202Segretarjat Ċentrali Assistenza Soċjali (Azzjoni Kattolika) Tel: 2122 2239 / 2122 0286Meals on Wheels Tel: 2123 0181Għaqda Nazzjonali Pensjonanti Tel: 2169 3940Dar Merħba Bik Tel: 2144 0035Community Chest Fund Tel: 2124 5659Kunsill Lokali Ħaż-Żebbuġ Tel: 2146 8181Pulizija Ħaż-Żebbuġ Tel: 2146 0854, 2122 4002, 2122 0451 Ħal Qormi: Tel: 2144 6133, 2148 7283, 2122 4002Emerġenza u Fire Brigade Tel: 112Gozo Channel Tel: 21556114Servizzi Soċjali Ħaż-Żebbuġ Tel: 2590 3810Berġa Ħaż-Żebbuġ Tel: 2146 0454Dar Emmaus Tel: 2155 2390Victim Support Malta u SART (Sexual Assault Response Team) Tel: 2122 8333Rainbow Support Services (LGBTIQ) Tel: 7943 0008SOAR Support Group (SJAF) Tel: 2180 8981

Numri tat-Telefon Importanti


Sena

Ras

ir-Ra

ndan

Dulu

riĦ

add

il-Pa

lmĠ

imgħ

a l-K

bira

L-G

hid

il-

Kbir

Pent

ekos

teCo

rpus

Chr

isti

2016

10 ta

’ Fra

r18

ta’ M

arzu

20 ta

’ Mar

zu25

ta’ M

arzu

27 ta

’ Mar

zu15

ta’ M

ejju

26 ta

’ Mej

ju

2017

1 ta

’ Mar

zu7

ta’ A

pril

9 ta

’ Apr

il14

ta’ A

pril

16 ta

’ Apr

il4

ta’ Ġ

unju

15 ta

’ Ġun

ju

2018

14 ta

’ Fra

r23

ta’ M

arzu

25 ta

’ Mar

zu30

ta’ M

arzu

1 ta

’ Apr

il20

ta’ M

ejju

31 ta

’ Mej

ju

2019

6 ta

’ Mar

zu12

ta’ A

pril

14 ta

’ Apr

il19

ta’ A

pril

21 ta

’ Apr

il9

ta’ Ġ

unju

20 ta

’ Ġun

ju

2020

26 ta

’ Fra

r3

ta’ A

pril

5 ta

’ Apr

il10

ta’ A

pril

12 ta

’ Apr

il31

ta’ M

ejju

11 ta

’ Ġun

ju

Sena

Fest

a ta

’ Sa

n Fi

lep

Fest

a ta

’ Sa

n Ġ

użep

p

Fest

a

fil-K

nisj

a ta

’ Sa

nta

Mar

ija

Fest

a

tad-

Dulu

ri

Fest

a fil

-Kap

pella

ta

l-Mad

onna

ta

l-Gra

zzja

Fest

a

tal-M

adon

na

tar-

Ruża

rju

Fest

a

fil-K

appe

lla

tal-M

adon

na

tad-

Daw

l

2016

12 ta

’ Ġun

ju30

ta’ L

ulju

15 ta

’ Aw

wiss

u17

ta' S

ettem

bru

24 ta

’ Sett

embr

u3

ta' O

ttub

ru13

ta’ N

ovem

bru

2017

11 ta

’ Ġun

ju29

ta’ L

ulju

15 ta

’ Aw

wiss

u16

ta' S

ettem

bru

30 ta

’ Sett

embr

u1

ta' O

ttub

ru12

ta’ N

ovem

bru

2018

10 ta

’ Ġun

ju28

ta’ L

ulju

15 ta

’ Aw

wiss

u15

ta' S

ettem

bru

29 ta

’ Sett

embr

u6

ta' O

ttub

ru11

ta’ N

ovem

bru

2019

9 ta

’ Ġun

ju27

ta’ L

ulju

15 ta

’ Aw

wiss

u14

ta' S

ettem

bru

28 ta

’ Sett

embr

u5

ta' O

ttub

ru10

ta’ N

ovem

bru

2020

14 ta

’ Ġun

ju25

ta’ L

ulju

15 ta

’ Aw

wiss

u12

ta' S

ettem

bru

26 ta

’ Sett

embr

u3

ta' O

ttub

ru15

ta’ N

ovem

bru

Kale

ndar

ju ta

l-Fes

ti 20

16 –

202

0


15th November: Feast at the Church of Our Lady of Light. 22nd November: Christ the King.29th November: 1st Sunday of Advent. 9:30am Mass & Blessing of Kids’ Advent Wreaths. 8th December: Feast of the Immaculate Conception (Public Holiday).13th December: Republic Day (Public Holiday).

Christmas Eve Celebrations 24th December: 5:30pm: Procession of Baby Jesus starting from MUSEUM (check route details). Everyone is invited. If children wish, they can dress as angels or shepherds. 11:00pm: Carol singing at the Parish Church, followed by Midnight Mass. A traditional Maltese drink “kokotina” (hot chocolate) will be served after Mass on the Church Parvis.4th January 2016: Epiphany.17th January: Emigrant & Refugee Day.8th February: Carnival Party for Kids.10th February: Saint Paul the Apostle / Ash Wednesday (Public Holiday).12th February: Procession of the Holy Cross.11th March: Procession of Christ the Redeemer.

Easter functions during Holy Week18th March: Our Lady of Sorrows. Mass at 6:00pm on Church Parvis, followed by Procession.19th March: Saint Joseph the Worker (Public Holiday).20th March: Palm Sunday. 9:15am Blessing of Palms in Hospital Square. Procession celebrating entry of Jesus into Jerusalem.24th March: Maundy Thursday. 6:30pm Solemn Mass & Remembrance of the Last Supper with washing of the Apostles’ feet. After Mass, the Blessed Sacrament is taken to the altar of repose where it remains for adoration till Friday afternoon.25th March: Good Friday.3:00pm Reading of the Passion of Christ, Adoration of the Cross, Liturgy & Eucharist.4:30pm Representation of the entry of Christ into Jerusalem followed by Roman Soldiers Parade.5:30pm Good Friday Procession.26th March: Holy Saturday. 8:15pm Easter Vigil - Blessing of the new fire, liturgy of the Word, liturgy of Baptism and liturgy of the Eucharist.27th March: Easter Sunday. 9:00am Procession of the Risen Christ. 12.00pm Blessing of Easter eggs & figolli on Church Parvis.

Parish Highlights 2015 – 2016


3rd April: Feast of Divine Mercy. 5:00pm Mass at Saint Philip Church.8th May: Mother’s Day.9th May: Saint George Preca.12th May: Liturgical Feast of Saint Philip.13th May: Consecration of Saint Philip Parish Church.29th May: First Holy Communion.

Saint Philip Feast – Patron Saint of Ħaż-Żebbuġ11th June: Confession is available at Parish Church all morning.8:00am: Solemn High Sung Mass; Hymn; Antiphony & Te Deum.6:30pm: Solemn Translation, Vespers, Eucharistic Celebration.8:00pm: Community Mass with homily about Saint Philip.

12th June: Feast Day8:00am: The Feast’s Solemn Concelebrated Mass.9.45am: Mass with the participation of children.5:00pm: Solemn Vespers.6:00pm: Ordinary Mass.7:00pm: Saint Philip Procession.10:00pm: Antiphony and Eucharistic Blessing.

2nd June: Feast of the Body of Christ.7th June: Sette Giugno (Public Holiday).19th June: Sacred Heart of Jesus. Father’s Day.29th June: Saint Peter & Saint Paul (Public Holiday).31st July: Village Feast of Saint Joseph. 15th August: Feast of the Assumption at Saint Mary Chapel, Ħal Muxi (Public Holiday).8th September: The Birth of Our Lady (Public Holiday).18th September: Feast of Our Lady of Sorrows.21st September: Indipendence Day (Public Holiday).25th September: Feast of Our Lady of Grace at Tal-Grazzja Chapel.2nd October: Feast of Our Lady of the Rosary / Feast of Saint Francis: 9:30am Mass on Church Parvis followed by Blessing of Pets.

For further information on the Parish and the administration of the Sacraments, kindly contact Archpriest Fr Daniel Cardona on Mob: 7972 9252.

For Masses in foreign languages in Malta, contact:English: Rev. Fr Charles Carabott Tel: 2165 1057 email: [email protected].

Italian: Rev. Fr Gino Gauci Tel: 2169 4552 at Saint James Church, Valletta at 11.00am.French: Rev. Can. Vincent Borg Tel: 2144 1512 at Saint Barbara Church, Valletta at 10.00am.German: Rev. Fr John Sammut Tel: 2142 0970 at Saint Barbara Church, Valletta at 11.00am.

Greek: Mgr George Mifsud Montanaro. Tel: 2123 6923 at Our Lady of Damascus, Valletta at 9.00am.Information for Spanish speaking Catholics: Mgr Lawrence Gatt Mob: 9943 1478.

JewelleRsŻebbuġ - Malta

We are moving to

VJal Il-ĦelsIen, Żebbuġ

soon

Detergent ShopTriq Santa Marija • Tel: 2146 1197

ACCoUntS prIVAte tUItIon

CoUrSeS StArtIng Soon

• ORDINARY LEVEL• INTERMEDIATE LEVEL

• ADVANCED LEVEL• OTHERS

Individual attentionSmall groups

Course notes provided

Ms F. Borg B. Accty (Hons.), MIA, CPA

Mob No: 7909 2845Tel No: 21495286

e-mail: [email protected]

Twanny spiteriFuneRalI

4, “Shalom”, Triq il-WaterĦal Mula, Ħaż-Żebbuġ

24 Hours servicesDay & nIgHT

Tel: 2146 0950 • Mob: 9947 1168Office: 2146 5122 - 2147 2219

PRESERVING OUR YESTERDAYFOR COMING TOMORROWS

ReCoop offers a variety of services for objects of Cultural Heritage including Easel and Mural Paintings, Polychrome Sculptures, Ceramics, Glass, Metal,

Stone and Marble Artefacts, Monuments and Architectural Sites.

Conservation & Restoration Treatments

Condition Surveys & Conservation Audits

Scientific and Art Historical Research

Consultancy Diagnostic Investigations &

Monitoring

ReCoop The Restoration and Conservation Coop Ltd, Triq l-Esportaturi, Imrieħel Industrial Estate, Imrieħel, MaltaT: +356 2149 1297 | M: +356 7996 1838 | E: [email protected] | W: www.recoop.com.mt

fairdealF U R N I T U R E

F O L LO W U S DA I LY O NI T V S H O P P I N G C H A N N E L

SHOWROOM: MDINA ROAD, ŻEBBUĠ MALTATEL: 2728 2828 / 2146 7353 MOB: 7728 2828

EMAIL: [email protected]

Available at Showroomwww.eminflex.itOPENING HOURS: 10:00am - 7:00pm Saturday: 09:00am - 1:00pm

Channel 107 Melita Channel 383 Go Interactive

5 Years Guarantee on all our made to measure Kitchens!

WWW.FAIRDEALFURNITURE.COM.MT

il-parroċċa tiegħi - parrocca zebbug tieghi.pdf · li qed jiġri. il-mira tagħna hu li dan...

Documents