il rame è · nelle nostre case e nelle nostre città e dà un contributo importante allo sviluppo...

Il rame è...

Ideale per fare legheA t t r a e n t eA n t i b a t t e r i c oA n t i - f o u l i n gFac i le da lavorareC o l o r a t oConduttivo / DuraturoFac i le da g iuntareEssenziale / MalleabileD u t t i l e / S i c u r oRiciclabile / DisponibileSostenib i le / For te

E a s y t o A l l o y A e s t h e t i c A n t i m i c r o b i a l A n t i f o u l i n gE a s i l y S h a p e d C o l o u r f u l Conductive Durable E a s y t o J o i n Essential Malleable D u c t i l e S a f e Recyclable Available Sustainable Tough

Enfocus Software - Customer Support

Il rame è....

Il rame è il metallo della civiltà

Il rame è essenziale per la vita moderna.Porta elettricità ed acqua potabile

nelle nostre case e nelle nostre città e dà un contributo importante

allo sviluppo sostenibile.Ed oltre a questo, è essenziale per la vita

stessa.Per secoli, la storia del rame si è intrecciata

con la storia del progresso dell’umanità. Il suo ruolo cruciale nella società può essere visto nelle nostre case, nei trasporti, così come

nelle infrastrutture e nelle industrie.Quali sono, quindi, le particolarità di questo metallo che lo rendono indispensabile nel

mondo moderno?

Questa pubblicazione a cura dell’European Copper Institute esamina le proprietà ed

applicazioni di una delle risorse più versatili del nostro pianeta, il rame, insieme al suo valore per la società di oggi e di domani.

3

Il rame è...

Attraente

Il rame ha affascinato da sempre le persone per la sua bellezza ed eleganza. Rispetta

la tradizione ma nello stesso tempo offre nuove soluzioni nel design ed in

architettura. Il piacevole aspetto del rame e delle sue leghe aggiunge qualità, se non

addirittura prestigio, a spazi pubblici, mobili, oggetti di design ed elementi d’arredo.4


54

Copper is....

For many industrial applications, copper’s performance needs

to be expanded. This is achieved by alloying: making a solid material out of

two or more different metals. The most well-known copper alloys are brass (copper-zinc), bronze (copper-tin)

and copper-nickel.By combining copper with other metals,

alloys can be made to fit almostany application.

Easy to alloy


6

Copper is....

For many industrial applications, copper’s performance needs

to be expanded. This is achieved by alloying: making a solid material out of

two or more different metals. The most well-known copper alloys are brass (copper-zinc), bronze (copper-tin)

and copper-nickel.By combining copper with other metals,

alloys can be made to fit almostany application.

Easy to alloy


Il rame è...

Ideale per fare leghe

Per molte applicazioni industriali è necessario espandere le prestazioni del rame:

questo è possibile grazie alle capacità di formare leghe, aggiungendogli uno o più metalli differenti. Le leghe di rame più note

sono l’ottone (rame-zinco), il bronzo (rame-stagno) e il rame-nickel.Combinando il rame con altri metalli,

si ricavano leghe che vanno bene per quasi tutte le applicazioni. 76


Il rame è...

Antibatterico

L’uomo ha sfruttato le proprietà antibatteriche proprie del rame fin dall’alba

della civiltà. La ricerca scientifica ha dimostrato l’effetto antimicrobico del rame su tutta una gamma di batteri, virus e funghi responsabili di diverse patologie. Questo ne

supporta l’uso in applicazioni dove il controllo di questi germi è di grande beneficio per la società: sanità, produzione degli alimenti, riscaldamento e condizionamento, trasporti pubblici. I patogeni non sopravvivono sopra le superfici di rame, riducendo il rischio di propagazione per contatto. Questo fa del rame un’arma supplementare nella lotta contro le infezioni contratte in ambiente

ospedaliero.8


Il rame è...

Anti-fouling

Il biofouling è l’accumulo di materiale indesiderato, come alghe e molluschi,

su superfici bagnate come le parti sommerse di imbarcazioni. Può portare all’ostruzione di tubazioni e alla completa ricopertura

degli scafi. Nel XVIII secolo, il rivestimento di rame era utilizzato nelle navi di legno per combattere il biofouling e gli attacchi delle teredini. Oggi, le leghe rame-nichel sono utilizzate per proteggere le piattaforme

off-shore, gli scafi, le tubazioni sottomarine e gli impianti di desalinizzazione. I moderni allevamenti di pesce iniziano ad utilizzare gabbie in lega di rame che richiedono una manutenzione minima e garantiscono un ambiente sicuro e sano per l’allevamento

del pesce. 98


Il rame è...

Facile da lavorare

Il rame è molto facile da lavorare e può essere sagomato in quasi tutte le forme, fornendo prodotti per applicazioni civili e

industriali a costi competitivi. Insieme a sue leghe come ottone e bronzo, viene utilizzato

da secoli per la produzione di tubi, lastre per tetti e rivestimenti, cavi per applicazioni elettriche e gioielleria. Può essere lavorato in forme complesse, come dimostrato dalle complicate curve degli strumenti di ottone come le trombe. Può essere anche fuso per realizzare rubinetti, valvole, campane e statue

che durano secoli.10


Il rame è...

Colorato

Nessun altro metallo offre una così vasta gamma di colori come il rame e le sue leghe. Il rosso del rame, il giallo degli ottoni, l’oro

dei bronzi all’alluminio, il bruno dei bronzi al manganese, il bianco brillante dei rame-nickel e il verde della patina consentono ai designer di mettere in pratica la loro creatività artistica.

I trattamenti superficiali possono offrire anche altre colorazioni su richiesta.

1110


Il rame è...

Conduttivo

Conduzione di caloreIl rame è il metallo con la migliore conduttività

termica, ad eccezione dell’argento. Dove è essenziale un trasferimento efficiente di calore, come nei

radiatori di auto, nei dissipatori di calore, nelle unità di refrigerazione, il rame e l’ottone sono un’ottima scelta. Le pentole di buona qualità, rivestite di rame

per garantire un calore uniforme, sono ancora oggi le preferite dagli chef.

Conduzione di elettricitàIl rame è il metallo con la migliore conducibilità,

sempre ad eccezione dell’argento. Per questo il 50% del rame viene applicato nel settore elettrico. Il

rame riduce le perdite di energia elettrica, migliora l’efficienza energetica, abbassa i costi del ciclo di

vita. Dalla trasmissione ad alto voltaggio alla micro-elettronica, dai generatori di gigawatt ai PC: in

qualsiasi aspetto della produzione, trasmissione ed consumo di elettricità, il rame è un metallo vitale per

il risparmio energetico.12


1312

Copper is....

Durable

Indoors, copper and its alloys willvery slowly darken in colour, but they will not rust. This darkening does not damage their function, which is very

important for items such as water and gas pipes, taps and electrical wires. Decorative items such as jewellery, light fittings and door furniture are

easily polished to restore abright surface.

Outdoors, copper and its alloys will gradually form an attractive, stable

green patina that enhances the appearance of statues, roofs and other

decorative and architectural items.It is no wonder that architectsand designers choose copper

time and again.Copper pipes were used by the

Ancient Egyptians to carry water.Today, copper tube is used in many

European homes to carry hot and cold water for plumbing and heating and to

safely convey natural gas to homesand businesses.


Il rame è...

Duraturo

All’interno delle case, il rame e le sue leghe possono scurire lentamente, senza arrugginirsi. Il cambiamento del colore

non modifica però le proprietà funzionali, caratteristica molto importante per tubazioni dell’acqua e del gas, rubinetti e cavi elettrici.

Articoli decorativi come gioielli, accessori per illuminazione e per arredamento si lucidano

facilmente e ritornano con le superfici brillanti.

All’esterno, il rame e le sue leghe formano gradatamente una patina verde attraente e stabile che caratterizza l’aspetto di statue,

tetti ed altri elementi architettonici. Non c’è da stupirsi quindi che architetti e designer

continuino a scegliere il rame.Le tubazioni di rame venivano usate dagli

antichi Egizi per il trasporto dell’acqua. Oggi, i tubi di rame sono utilizzati in molte case

europee per l’acqua potabile fredda e calda, per il riscaldamento e per il trasporto sicuro del gas combustibile, anche in edifici ad uso

commerciale e industriale.14

Copper is....

Durable












Copper is....

Durable












1514


Il rame è...

Facile da giuntare

Il rame e le sue leghe sono facilmente giuntabili con bulloni e rivetti, saldatura, brasatura e incollaggio. Nell’industria si

sfrutta questa capacità per tubazioni e barre di connessione, elementi fondamentali dei sistemi di distribuzione di energia. La giunzione è inoltre un’importante

caratteristica per statue e sculture artistiche, per i produttori di gioielli ed altri artigiani che

lavorano questo meraviglioso metallo.16


Il rame è...

Essenziale

Il rame è un microelemento essenziale, vitale per la salute di tutti gli organismi viventi. Senza il rame, il nostro sangue non sarebbe in grado di trasportare ossigeno. L’apporto di rame è

importante per le donne in gravidanza, per lo sviluppo del feto e per i neonati.

Nel nostro corpo, il rame rafforza le ossa, la maturazione di globuli rossi e bianchi, il trasporto

del ferro, il metabolismo del colesterolo e glucosio, la contrazione del muscolo cardiaco e lo

sviluppo cerebrale. Il fabbisogno giornaliero raccomandato per evitare la carenza di rame è di circa 1 mg.

Buone fonti alimentari di rame sono il cioccolato fondente, nocciole, frutti di mare, legumi,

fegato e verdura a foglia verde.1716


Il rame è...

Malleabile & Duttile

La generazione e trasmissione di elettricità hanno trasformato il mondo. Il rame lo ha

reso possibile. I cavi di piccolissimo diametro, che trasmettono energia in auto, computer,

televisioni, apparecchi di illuminazione e cellulari, esistono solo grazie all’alta duttilità e

malleabilità del rame.18


Il rame è...

Sicuro

In ambienti pericolosi, il rame è un metallo non magnetico e che non fa scintille. Per questo, leghe come rame-berillio sono utilizzate per utensili speciali in ambienti dove una scintilla costituisce un pericolo,

come nel caso di miniere sature di gas. Sono importanti anche in applicazioni militari come

le dragamine, che devono avere una bassa permeabilità magnetica.

I famosi orologi fabbricati da John Harrison nel XVIII secolo, che avevano aiutato a risolvere il problema della misura della

longitudine, non avrebbero potuto essere realizzati senza l’uso di ottone e bronzo. 1918


Il rame è...

Riciclabile

Il rame si trova in natura ed in Europa viene estratto soprattutto in Polonia,

Portogallo, Spagna, Russia e Svezia. Per quante volte venga riciclato, il rame rimane sempre identico al rame che arriva dalla

miniera, senza perdere le originali proprietà meccaniche; per questo solo di rado viene disperso. Oggi, circa il 40% del fabbisogno

italiano di rame viene soddisfatto dal riciclo. I prodotti riciclati al termine della loro vita

contribuiscono allo sviluppo sostenibile. Infatti per il riciclo serve solo il 20% dell’energia

necessaria per produrre il rame estratto dalla miniera.20


Il rame è...

Disponibile & Sostenibile

Le riserve conosciute di rame ammontano oggi a circa 550 milioni di tonnellate, secondo

la U.S. Geological Survey. Tuttavia, le risorse di rame totali sono

decisamente maggiori e i limiti di fornitura a breve termine, che spesso portano a

tendenze di aumento del prezzo, agiscono da incentivo per l’esplorazione di nuovi depositi. In Europa, il riciclo è una fonte importante che soddisfa attualmente circa il 40% della domanda. La capacità del rame di essere

riciclato più volte, senza perdita di prestazioni, è un importante vantaggio sostenibile.

Il valore tecnico e sociale del rame, descritto in questa brochure, insieme alla capacità

illimitata di riciclo, fanno del rame uno dei materiali più importanti per la costruzione di

un mondo sostenibile. 2120


The European Copper Institute (ECI) is a joint venture between t h e w o r l d ’s l e a d i n g m i n i n g companies, custom smelters and semi fabricators (represented by the International Copper A s s o c i a t i o n , L t d ) a n d t h e European copper industry. Its mission is to promote copper’s benefits to modern society across Europe through its headquarters in Brus sels and its network o f e l e v e n n a t i o n a l C o p p e r D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n s .


Il rame è...

Forte

Il rame e le sue leghe sono meccanicamente forti. Resistono a crepe, usura e tagli.

Per questo sono sempre stati adatti per la produzione di utensili ed armi. Provate ad immaginare la soddisfazione di un vecchio cacciatore alla scoperta che le sue frecce di bronzo attentamente sagomate non si frantumavano più all’impatto. Questa

caratteristica è ancora fondamentale oggi per tutte le componenti realizzate in rame e

leghe di rame22


The European Copper Institute (ECI) is a joint venture between t h e w o r l d ’s l e a d i n g m i n i n g companies, custom smelters and semi fabricators (represented by the International Copper A s s o c i a t i o n , L t d ) a n d t h e European copper industry. Its mission is to promote copper’s benefits to modern society across Europe through its headquarters in Brus sels and its network o f e l e v e n n a t i o n a l C o p p e r D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n s .


L’European Copper Institute (ECI) è una joint venture fra le imprese minerarie del mondo, i raffinatori di rame e i produttori di semilavorati (rappresentata d a l l ’ I n t e r n a t i o n a l Copper Association Ltd) e l’industria del rame europea.La sua missione è far conoscere i benefici del rame per la società moderna in tutta Europa, attraverso il suo ufficio di Bruxelles e una rete di undici centri del rame nazionali.

22

Copper is....

riousbe


Pubblicato dall’European Copper InstituteECI – Avenue de Tervueren 168 b 10 – 1150 Bruxelles – Belgio

Tel.: +32 (0) 2 777 70 70 Fax: +32 (0) 2 777 70 79Contatto: [email protected]

Per ulteriori informazioni: www.eurocopper.org

Des

igne

d by

ww

w.s

carl

etd

esi

gn.b

e

il rame è · nelle nostre case e nelle nostre città e dà un contributo importante allo sviluppo...

Documents