8/2/2019 ILAN PAPP - 2

1/102

2 1 L l i m p i e z a t n i c a d P a l e s t i n a 2 1 L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d e l i m p i e z a

p u e d a n r a s t r e a r l o v e s t i g i o s d l a l d e a u n i r s e l c o n m e m o r a c i nd l a s e s e n t a p e r s o n a s q u p e r d i e r o n a l l s v i d a . L a l d e a s e n c o n -t r a b a c e r c a d u c r u c e i m p o r t a n t e ( q u e e l a c t u a l i d a d r e c i b e e n o m b r e d C o n f l u e n c i a G o l a n i ) , e l t i m o d l c a r r e t e r a e n t r e N a z a r e t T i b e r a d e s a n t e s d e q u e s t a i n i c i e s p r o n u n c i a d o d e s c e n s o a m a d G a l i l e a .

E e s o s d a s d j u n i o d 1 9 4 8 , e l o q u l a f u e r z a s i s r a e l e s e g e n e r a l e s t a b a n e c o n d i c i o n e s d e o c u p a r y l i m p i a r l a a l d e a s p a l e s t i -n a c o r e l a t i v a f a c i l i d a d , h u b o n c l e o s d r e s i s t e n c i a t e n a c e s q u c o n s i g u i e r o n d e f e n d e r s e d u r a n t e a l g o m d t i e m p o , a u n q u e n u n c ap o m u c h o . U s u a l m e n t e s t r a t a b a d l u g a r e s e l o q u l o v o l u n t a -r i o s d e E j r c i t o r a b e d e L i b e r a c i n t r o p a s r e g u l a r e s r a b e s , e s p e -c i a l m e n t e i r a q u e s , a y u d a r o n r e p e l e r l o a t a q u e s . U n d t a l e s a l d e a sf u Q g q u n , q u p e s e h a b e r s i d o a t a c a d a y o c u p a d a p o l A l e x a n -d r o n i e m a y o , d e s p u s h a b a l o g r a d o s e r e c u p e r a d a p o l a t r o p a si r a q u e s . E c u a r t e l g e n e r a l i s r a e l o r d e n r e a l i z a r e d j u n i o u n o p e r a c i n e s p e c i a l c o e n o m b r e e c l a v e d e K i p ( k i p p a , l q u e e nh e b r e o s i g n i f i c a t a m b i n c u m b r e c p u l a ) c o e f i d v o l v e ro c u p a r l a l d e a , e l q u l i n t e l i g e n c i a m i l i t a r i s r a e l c a l c u l a b a q u h a b a u n o s d o s c i e n t o s i r a q u e s v o l u n t a r i o s d e l E j r c i t o r a b e d L i b e r a c i n a t r i n c h e r a d o s . E s t o , s i e m b a r g o , r e s u l t s e u n e x a g e -r a c i n : c u a n d o l A l e x a n d r o n i t o m p o s e g u n d a v e l a l d e a d e s c u -b r i q u e n m e r o d d e f e n s o r e s e r m u c h o m e n o r .

L o r d e n p a r a l O p e r a c i n K i p i n t r o d u c e u s i n n i m o h e b r e oa d i c i o n a l p a r a r e f e r i r s e l l i m p i e z a t n i c a . A n t e s h a b a m o s m e n c i o -n a d o t i h u r b i u r , a h o r a a P e l o t n d l b r i g a d a A l e x a n d r o n i s l o r d e n e j e c u t a r u n o p e r a c i n d a s e o ( n i k k u y ) , l l t o d o s e l l o s t r -m i n o s q u e n c a j a n c o l a d e f i n i c i o n e s d l i m p i e z a t n i c a a c e p t a d a si n t e r n a c i o n a l m e n t e .

E a s a l t o s o b r e Q g q u n f u t a m b i n e p r i m e r o e n e q u s o r d e n l n u e v a p o l i c a m i l i t a r d e l E s t a d o d e s e m p e a r u p a p e l i n t e g r a l e

l o c u p a c i n : a n t e s d e q u e s t a e m p e z a r a , s e n c a r g d e o r g a n i z a rc e r c a d e l u g a r c a m p o s d p r i s i o n e r o s p a r a l o a l d e a n o s d e s a l o j a d o s .C o e l l o s e e s p e r a b a e v i t a r e p r o b l e m a q u e l a t r o p a s h a b a n e n c o n -t r a d o e T a n t u r a y a n t e s d e l l o , e A y a Z a y t u n , d o n d e l a f u e r z a sd o c u p a c i n h a b a n t e r m i n a d o c a p t u r a n d o d e m a s i a d o s h o m b r e s

d e d a d m i l i t a r ( c o m o h e m o s s e a l a d o , d e n t r e d i e z c i n c u e n t aa o s ) , m u c h o s d l o c u a l e s o p t a r o n p o r m a t a r .

E j u l i o l a t r o p a s i s r a e l e s t o m a r o n m u c h o s d l o n c l e o s q u e l o d o m e s e s a n t e r i o r e s n h a b a n t o m a d o h a b a n p a s a d o p o a l t o . V a r i a s a l d e a s d l c o s t a q u h a s t a e n t o n c e s h a b a n a g u a n t a d oc o v a l o r , A y G h a z a l , J a b a , A y H a w d , T i r a t H a i f a , K f a r L a I j z i m , c a y e r o n e e s t e p e r o d o , a i g u a l q u l h i c i e r o n l c i u d a d d N a z a r e t m u c h a s d l a a l d e a s d l o a l r e d e d o r e s .

E N T R E U N T R E G U A O T R A S

E d j u l i o d e 1 9 4 8 l p r i m e r a t r e g u a h a b a l l e g a d o a s u f i n , e n e g o c i a d o r d l O N U , e c o n d e F o l k e B e r n a d o t t e , n e c e s i t d i e z d a sp a r a n e g o c i a r o t r a , q u e n t r e v i g o r e 1 d j u l i o . C o m o h e m o sv i s t o , a u n q u e e 1 d m a y o d 1 9 4 8 p u e d e s e u n f e c h a s i g n i f i c a t i v ae l m e d i d a e q u m a r c a e i n i c i o d l g u e r r a d e v e r d a d . e n t r e I s r a e l l o e j r c i t o s r a b e s , c a r e c e p o r c o m p l e t o d i m p o r t a n c i a e l r e f e r e n t e l a o p e r a c i o n e s d l i m p i e z a t n i c a . L m i s m o s a p l i c ap a r a l o d o p e r o d o s d t r e g u a : s o h i t o s n o t a b l e s p a r a l p r i m e r a ,p e r o i r r e l e v a n t e s p a r a l a s e g u n d a ; a u n q u e a c a s o v a l g a u n s a l v e d a d :d u r a n t e l o p e r o d o s d c o n f r o n t a c i n r e a l r e s u l t m f c i l r e a l i z a ro p e r a c i o n e s d l i m p i e z a t n i c a a g r a n e s c a l a , c o m o l a q u l o s i s r a e -l e s l l e v a r o n c a b o e n t r e l a d o t r e g u a s , c u a n d o e x p u l s a r o n l a p o b l a c i o n e s d d o c i u d a d e s , L y d d R a m l a , u n a s s e t e n t a m i l p e r s o n a se t o t a l , a t r m i n o d e l s e g u n d a , c u a n d o r e a n u d a r o n l l i m p i e z a t n i c a a g r a n e s c a l a c o g i g a n t e s c a s o p e r a c i o n e s d d e s p l a z a m i e n t o ,d e p o r t a c i n d e s a l o j o t a n t o e e n o r t e c o m o e e s u r d e l p a s .

L o e n f r e n t a m i e n t o s e s p o r d i c o s e n t r e e e j r c i t o i s r a e l l a u n i -d a d e s r a b e s p r o c e d e n t e s d J o r d a n i a , I r a k , S i r i a e L b a n o c o n t i -n u a r o n d u r a n t e d i e z d a s d e s d e e 9 d j u l i o , e d s i g u i e n t e a f i d l p r i m e r a t r e g u a . E m e n o s d e d o s m e s e s , c i e n t o s d m i l e s d p a l e s -t i n o s h a b a n s i d o e x p u l s a d o s d s u a l d e a s , p u e b l o s c i u d a d e s . E p l a n d p a z d l O N s h a b a t r a d u c i d o e u p u e b l o p a l e s t i n oi n t i m i d a d o y a t e r r o r i z a d o p o l g u e r r a p s i c o l g i c a , e b o m b a r d e o d l p o b l a c i n c i v i l , l a e x p u l s i o n e s m a s i v a s e h a b e r p r e s e n c i a d o l

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

2/102

2 1 L l i m p i e z a t n i c a d e P a l e s t i n a L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d e l i m p i e z a 2 1

e j e c u c i n d p a r i e n t e s e a b u s o , r o b o y e v a r i o s c a s o s , v i o l a c i n d e s p o s a s h i j a s . P a r a j u l i o , l m a y o r a d e l a c a s a s h a b a n d e s a p a r e c i -d o d i n a m i t a d a s p o l o z a p a d o r e s i s r a e l e s . E 1 9 4 8 l o p a l e s t i n o s n p o d a n e s p e r a r n i n g u n a c l a s e d i n t e r v e n c i n i n t e r n a c i o n a l , t a m p o c c o n t a r c o n q u e l a t r o z r e a l i d a d q u e s t a b a n v i v i e n d o f u e r a u n p r e o c u p a c i n m a l l d l a f r o n t e r a s d e l p a s . L o o b s e r v a d o r e s d l O N t a m p o c o l e p r o p o r c i o n a r o n n i n g u n a a y u d a , h a b a d e c e n a sd e l l o s r e c o r r i e n d o P a l e s t i n a o b s e r v a n d o d c e r c a l b a r b a r i el a m a t a n z a s , p e r o n e s t a b a n d i s p u e s t o s , n f u e r o n c a p a c e s , d h a c e a l g o a r e s p e c t o .

U e m i s a r i o d l O N f u e d i f e r e n t e . E c o n d e F o l k e B e r n a d o t t h a b a l l e g a d o a P a l e s t i n a e 2 d m a y o p e r m a n e c i a l l h a s t a q u u n o s t e r r o r i s t a s j u d o s l a s e s i n a r o n e s e p t i e m b r e p o h a b e r o s a d o p r o p o n e r q u s e v o l v i e r a d i v i d i r e p a s e n d o s y e x i g i r e r e g r e s o i n c o n d i c i o n a l d t o d o s l o r e f u g i a d o s . L r e p a t r i a c i n d l o r e f u g i a d o se r a l g o q u y a h a b a p e d i d o d u r a n t e l p r i m e r a t r e g u a , p e r o e n t o n c e ss s o l i c i t u d f u i g n o r a d a ; c u a n d o r e p i t i s r e c o m e n d a c i n e e i n f o r m e f i n a l q u p r e s e n t l O N U , l m a t a r o n . P e s e e l l o , f u e g r a -c i a s B e r n a d o t t e q u e n d i c i e m b r e d e 1 9 4 8 , l A s a m b l e a G e n e r a l d l o r g a n i z a c i n a d o p t p s t u m a m e n t e s l e g a d o r e c o m e n d e r e t o r n o i n c o n d i c i o n a l d t o d o s l o r e f u g i a d o s q u I s r a e l h a b a e x p u l s a d o ,u n d u m o n t n d r e s o l u c i o n e s d l O N q u I s r a e l h i g n o r a d os i s t e m t i c a m e n t e . C o m o p r e s i d e n t e d l C r u z R o j a s u e c a , B e r n a d o t t eh a b a c o n s e g u i d o s a l v a r m i l e s d j u d o s d l o n a z i s d u r a n t e l s e g u n d a g u e r r a m u n d i a l p o e s t a r a z n e g o b i e r n o i s r a e l h a b a a c e p -t a d o q u l O N l n o m b r a r a m e d i a d o r : n e s p e r a b a n q u i n t e n t a r ah a c e r p o l o p a l e s t i n o s l m i s m o q u h a b a h e c h o p o l o j u d o s a p e -n a u n o s a o s a t r s .

B e r n a d o t t e h a b a l o g r a d o c o n c e n t r a r a l g n t i p o d p r e s i n i n t e r -n a c i o n a l s o b r e I s r a e l o , a m e n o s , h a b a c o n s e g u i d o q u t a p r e s i nf u e r a p o s i b l e . L o a r q u i t e c t o s d e l p r o g r a m a d l i m p i e z a t n i c a i s r a e l e n t e n d i e r o n q u p a r a c o n t r a r r e s t a r e s t a s i t u a c i n n e c e s i t a r a n i n v o l u -c r a r d f o r m a m d i r e c t a a l o d i p l o m t i c o s d e E s t a d o y a m i n i s t r od e A s u n t o s E x t e r i o r e s . P a r a e m e d j u l i o e a p a r a t o p o l t i c o , e c u e r p o d i p l o m t i c o l a o r g a n i z a c i o n e s m i l i t a r e s d e l n u e v o E s t a d od I s r a e l y e s t a b a n t r a b a j a n d o d f o r m a c o o r d i n a d a a r m n i c a . A n

t e d e s a f e c h a , n e c l a r o c u n p a r t c i p e s s h a b a h e c h o l o d i p l o -m t i c o s y a l t o s c a r g o s i s r a e l e s d e p l a n d l i m p i e z a t n i c a . S i e m b a r g o , c u a n d o l o r e s u l t a d o s e m p e z a r o n s e c a d a v e m v i s i b l e s , e g o b i e r n o n e c e s i t u n c a m p a a d r e l a c i o n e s p b l i c a s p a r a b l o q u e a rl a r e a c c i o n e s a d v e r s a s e l c o m u n i d a d i n t e r n a c i o n a l e m p e z i n v o l u c r a r i n f o r m a r a a q u e l l o s f u n c i o n a r i o s e n c a r g a d o s d q u e e e x t r a n j e r o s t u v i e r a l i m a g e n c o r r e c t a d e l p a s , a s a b e r , l d u n d e m o c r a c i a l i b e r a l e c o n s t r u c c i n . L o f u n c i o n a r i o s d e M i n i s t e r i o d A s u n t o s E x t e r i o r e s t r a b a j a r o n e c o l a b o r a c i n e s t r e c h a c o l o d l o s e r v i c i o s d i n t e l i g e n c i a , q u l e a d v e r t a n p o a d e l a n t a d o d l a n u e v a f a s e s d l o p e r a c i n d l i m p i e z a p a r a g a r a n t i z a r q u e l l o s p u d i e -r a m a n t e n e r l a s o c u l t a s a l o p i n i n p b l i c a .

Y a a c o v S h i m o n i s i r v i c o m o e n l a c e e n t r e l a d o r a m a s d e g o b i e r n o . E s d o b l e c o n d i c i n d o r i e n t a l i s t a j u d o e u r o p e o , S h i m o n r e s u l t a b a e s p e c i a l m e n t e a d e c u a d o p a r a a y u d a r p r o p a g a r l v e r s i nd I s r a e l e e e x t r a n j e r o . E j u l i o e s t a b a a n s i o s o p o q u l a o p e r a -c i o n e s s o b r e e t e r r e n o s a c e l e r a r a n , y q u p e n s a b a q u t e n a n u n o p o r t u n i d a d p a r a c o m p l e t a r e d e s a l o j o o c u p a c i n d e P a l e s t i n a a n t e d q u e m u n d o v o l v i e r a d i r i g i r s a t e n c i n a p a s . 1 2 M t a r d e ,S h i m o n i s c o n v e r t i r a e u n d l o d e c a n o s d e o r i e n t a l i s m o e l a c a d e m i a i s r a e l g r a c i a s a s c o n o c i m i e n t o d e P a l e s t i n a e m u n d o r a b e , u c o n o c i m i e n t o q u e m u c h o s d s u s c o l e g a s e l a u n i v e r s i -d a d e s d I s r a e l h a b a n a d q u i r i d o d u r a n t e l l i m p i e z a t n i c a l d e s -a r a b i z a c i n d P a l e s t i n a .

L o p r i m e r o s b l a n c o s d l a f u e r z a s i s r a e l e s e l o d i e z d a s q u t r a n s c u r r i e r o n e n t r e l a d o t r e g u a s f u e r o n l o n c l e o s q u h a b a e G a l i l e a a l r e d e d o r d A c r e N a z a r e t . B a r r e d p o r c o m p l e t o a e n e m i g d l a a l d e a s f u e l o r d e n q u e r e c i b i e r o n t r e s b r i g a d a s e 1 d j u l i o ,d o d a s a n t e s d q u s o r d e n a r a v i o l a r l p r i m e r a t r e g u a a l a t r o p a si s r a e l e s , q u e s t a b a n i m p a c i e n t e s p o c o n t i n u a r l a o p e r a c i o n e s d l i m p i e z a . L o s o l d a d o s j u d o s e n t e n d i e r o n d e f o r m a a u t o m t i c a q u e n e m i g o s i g n i f i c a b a a q u a l d e a n o s f a m i l i a s p a l e s t i n a s i n d e f e n s a s .L a b r i g a d a s l a q u p e r t e n e c a n e r a n l C a r m e l i , l G o l a n i l b r i -g a d a S i e t e , l a t r e s b r i g a d a s d e l n o r t e q u e e n o c t u b r e t a m b i n s e n c a r g a r a n d l a l t i m a s o p e r a c i o n e s d l i m p i e z a t n i c a e l a l t a G a l i -l e a . P o e n t o n c e s l o i n g e n i o s e n c a r g a d o s d b a u t i z a r l a o p e r a c i o n e s

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

3/102

2 1 L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d e l i m p i e z aL l i m p i e z a t n i c a d P a l e s t i n a 2 r

d e s t e t i p o c a m b i a r o n l o s i n n i m o s d e l i m p i e z a ( < < e s c o b a , t i j e r a s )p o n o m b r e s d r b o l e s : p a l m e r a ( d e k e l ) p a r a e r e a d N a z a r e t c i p r s ( b r o s h ) p a r a e r e a d e l v a l l e d e l ] o r d n . 1 3

L o p e r a c i n e n N a z a r e t s u a l r e d e d o r e s s e j e c u t p a s o a c e -l e r a d o l a a l d e a s g r a n d e s q u n h a b a n s i d o t o m a d a s e m a y o c a y e -r o n e n t o n c e s c o r a p i d e z : A m q a , B i l W a ( l a l d e a e l q u n a c i M a h m o u d D a r w i s h , e f a m o s o p o e t a p a l e s t i n o c o n t e m p o r n e o ) , D a m u n , K h i r b a t ] i d d i n K u w a y k a t , c a d a u n d l a c u a l e s t e n a m d m i q u i n i e n t o s h a b i t a n t e s , l q u n i m p i d i q u e l a t r o p a s c o n s i -g u i e r a n c o f a c i l i d a d f o r z a r l o s m a r c h a r s e .

L b r i g a d a S i e t e f u e l e n c a r g a d a d s u p e r v i s a r l O p e r a c i n P a l -m e r a , p a r a l q u c o n t c o f u e r z a s a u x i l i a r e s p r o p o r c i o n a d a s p o r l C a r m e l i l G o l a n i . E m u c h a s d l a h i s t o r i a s o r a l e s p a l e s t i n a s ,l a q u a h o r a e m p i e z a d a r s e i m p o r t a n c i a , s o n p o c o s l o n o m b r e s d b r i g a d a s q u f i g u r a n . S i e m b a r g o , l b r i g a d a S i e t e s m e n c i o n a u n

o t r a v e z , a c o m p a a d a d a d j e t i v o s c o m o t e r r o r i s t a b r b a r a . 1 4L p r i m e r a a l d e a a t a c a d a f u A m q a , q u c o m o t a n t a s o t r a s a l d e a s

d l c o s t a t e n a u n l a r g a h i s t o r i a q u s r e m o n t a b a , p o r l m e n o s ,h a s t a e s i g l o V I A m q a t a m b i n s c a r a c t e r i z a b a p o t e n e r u n c o m u -n i d a d m i x t a d m u s u l m a n e s y d r u s o s q u h a b a n v i v i d o j u n t o s e a r m o n a h a s t a q u l p o l t i c a i s r a e l d d i v i d e v e n c e r s s e m b r l d i s c o r d i a e n t r e e l l o s , p u e s m i e n t r a s d e p o r t a b a l o m u s u l m a n e s p e r -m i t a q u l o d r u s o s s m a r c h a r a n l a o t r a s a l d e a s d s c o m u n i d a de l z o n a . ! 1

E l a c t u a l i d a d t o d a v a p u e d e n v e r s e a l g u n o s v e s t i g i o s d A m q ap e s a r d l d e s t r u c c i n m a s i v a q u t u v o l u g a r a l l h a c e c a s i s e s e n t a

a o s . E m e d i o d l h i e r b a q u c u b r e l z o n a , e p o s i b l e v e c o c l a -r i d a d l o r e s t o s d l e s c u e l a d l m e z q u i t a d e l a l d e a . A u n q u e h o s e n c u e n t r a e r u i n a s , e s t a l t i m a s i g u e s i e n d o u t e s t i m o n i o d l e x q u i s i t a m a m p o s t e r a c o n l q u f u e c o n s t r u i d a . A e d i f i c i o n s p u e d e e n t r a r , p u e s s u s a c t u a l e s p r o p i e t a r i o s j u d o s l u t i l i z a n c o m oa l m a c n , p e r o s u d i m e n s i o n e s s u e s t r u c t u r a n i c a r e s u l t a n v i s i b l e sd e s d e e e x t e r i o r .

L O p e r a c i n P a l m e r a c o m p l e t l t o m a d G a l i l e a o c c i d e n t a l .E l a t a q u e d e j i n t a c t a s a l g u n a s p o b l a c i o n e s d l z o n a : l a a l d e a s d K f a r Y a s s i f e I b l i n l c i u d a d d e S h a f a ' A m r , l o c a l i d a d e s m i x t a s e l a

q u v i v a n c r i s t i a n o s , m u s u l m a n e s y d r u s o s . C o t o d o , m u c h o s d s u h a b i t a n t e s t e n a n u o r i g e n o a f i l i a c i n i n c o r r e c t o s s e l o s d e p o r -t E r e a l i d a d , p a r a e s t a p o c a m u c h a s f a m i l i a s h a b a n a b a n d o n a d os u a l d e a s a n t e s d l l l e g a d a d l a f u e r z a s d o c u p a c i n , c o n s c i e n t e sd e d e s t i n o q u l e a g u a r d a b a ; d h e c h o , a l g u n a s a l d e a s q u e n t o n c e sq u e d a r o n t o t a l m e n t e v a c a s , h o y n o l e s t n p o r q u e l o i s r a e l e s p e r -m i t i e r o n q u l o r e f u g i a d o s d o t r a s a l d e a s d e s t r u i d a s l a r e p o b l a r a n .T a l e s m e d i d a s p r o v o c a r o n c o n f u s i n c a o s y d a d o q u l a r d e n e sl e s e g u a n c o n t r a r d e n e s , d e s o r i e n t a r o n i n c l u s o a l o e x p u l s o r e s . E a l g u n a s d l a p o b l a c i o n e s m i x t a s l o i s r a e l e s o r d e n a r o n l e x p u l s i nf r e n t i c a d l m i t a d d e l p o b l a c i n ( m u s u l m a n e s e s m a y o r a )l u e g o a u t o r i z a r o n q u l o r e f u g i a d o s c r i s t i a n o s p r o c e d e n t e s d a l d e a sc e r c a n a s s e s t a b l e c i e r a n e l o l u g a r e s r e c i n d e s a l o j a d o s , c o m o o c u -r r i e K f a r Y a s s i ; I b l i n S h a f a ' A m e .

n c o n s e c u e n c i a d e s t o s m o v i m i e n t o s d e p o b l a c i n d e n t r o d G a l i l e a f u q u S h a f a ' A m r s c o n v i r t i e u n c i u d a d g r a n d s i m a , i n u n -d a d a p o l a o l e a d a s d r e f u g i a d o s q u l l e g a r o n e l l a t r a s l a o p e r a -c i o n e s r e a l i z a d a s e n t r e m a y o j u l i o e e r e a c i r c u n d a n t e . E l 1 6 d ej u l i o f u o c u p a d a p o l o i s r a e l e s p e r o b s i c a m e n t e s l d e j e p a z ,e s t o e s n s e x p u l s a n a d i e . E s t a d e c i s i n e x c e p c i o n a l s e r e p e t i r ae N a z a r e t , e a m b o s c a s o s f u e r o n l o c o m a n d a n t e s l o c a l e s l o s q u t o m a r o n l i n i c i a t i v a .

Y i g a e l Y a d i n , e j e f e e f u n c i o n e s d e E s t a d o M a y o r , v i s i t S h a -f a ' A m r m t a r d e e s e m e f u o b v i o q u s s o r p r e n d i a e n c o n t r a ru n c i u d a d r a b e c u y o s h a b i t a n t e s s e g u a n t o d o s a l l : L p o b l a c i nd l c i u d a d d e a m b u l a p o e l l a l i b r e m e n t e , i n f o r m p e r p l e j o a B e nG u r i o n . Y a d i n o r d e n d e i n m e d i a t o q u s i m p u s i e r a u t o q u e d q u e d a s e i n i c i a r a u n c a m p a a d b s q u e d a a r r e s t o , p e r o d i i n s -t r u c c i o n e s e s p e c i a l e s p a r a q u s d e j a r a t r a n q u i l o s l o d r u s o s d l l o c a l i d a d . ! 6

L O p e r a c i 6 n P o l i c a

U n c l e o d r e s i s t e n c i a a g u a n t d u r a n t e t a n t o t i e m p o q u a l g u n a sd l a a l d e a s d l z o n a t u v i e r o n q u s o p o r t a r d i e z d a s d c o m b a t e s .E s t o o c u r r i l l a r g o d l c o s t a a s u d H a i f a . D l a s s e i s a l d e a s

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

4/102

2 1 L l i m p i e z a I t n i c a d P a s l i n a L e s c a l a d a d l a o / a n d o n e s d e l i m p i e Z A 2 1

q u h a b a a l l , t r e s c a y e r o n a n t e s d q u s a n u n c i a r a l s e g u n d a t r e -g u l a o t r a s t r e s s u c u m b i e r o n d e s p u s d e q u e s t a h u b i e r a e n t r a d oe V I g o r .

L a t r e s p r i m e r a s f u e r o n T i r a t H a i f a , K f a r L a A y H a w d . L m g r a n d e d e l l a s e r T i r a t H a i f a , q u t e n a u n p o b l a c i n d c i n c om i l h a b i t a n t e s y q u e d a b a s l o u n o s c u a n t o s l c i l m e t r o s d H a i f a .E l a c t u a l i d a d e u n t r i s t e c i u d a d e d e s a r r o l l o j u d a ( c o n c a s i e m i s m o n o m b r e , T i r a t H a c a r m e l ) , e n l p a r t e b a j a d l l a d e r a o c c i -d e n t a l d e m o n t e C a r m e l o , b a j o D e n y a , e b a r r i o m r i c o d H a i f a ,q u e g r a d u a l m e n t e s h e x t e n d i d o l a d e r a a b a j o d e s d e l c i m a d e m o n t e ( d o n d e s e n c u e n t r a l U n i v e r s i d a d d H a i f a ) p e r o a q u n s u n p o c a r r e t e r a p o r q u e e A y u n t a m i e n t o d H a i f a l h i m p e d i -d d f o r m a d e l i b e r a d a .

E 1 9 4 8 , s t a e r a l a l d e a m p o p u l o s a d e d i s t r i t o l s e g u n d am g r a n d e e n t r m i n o s d e s u p e r f i c i e . E l p o c a d l a c r u z a d a s s l c o n o c a c o m o S a J u a n d T i r o , c u a n d o s c o n v i r t i e u i m p o r t a n t e s i t i o t a n t o p a r a l o p e r e g r i n o s c r i s t i a n o s c o m o p a r a l a i g l e s i a sl o c a l e s . D e s d e e n t o n c e s , e T i r a t H a i f a h a b a n c o n v i v i d o s i e m p r eu n m a y o r a m u s u l m a n a y u n a p e q u e a c o m u n i d a d d c r i s t i a n o s ,a m b o s g r u p o s r e s p e t a b a n t a n t o l h e r e n c i a c r i s t i a n a d l a l d e a c o m os u c a r c t e r m u s u l m n g e n e r a l . E 1 5 9 6 , c u a n d o s l i n c l u y e e s u b d i s t r i t o d L a j j u n , n t e n a m d 2 8 h a b i t a n t e s . T r e s c i e n t o sa o s d e s p u s s e n c o n t r a b a e p r o c e s o d c o n v e r t i r s e e u n c i u d a dp e q u e a , p e r o e n t o n c e s f u v c t i m a d l a n u e v a s p o l t i c a s d c e n t r a l i z a c i n d f i n a l e s d e p e r o d o o t o m a n o d e r e c l u t a m i e n t o m a s i v od s u j v e n e s p a r a e e j r c i t o o t o m a n o , d e s p u s d e l c u a l l m a y o r ao p t p o r n r e g r e s a r .

A f i n a l d l s e g u n d a g u e r r a m u n d i a l , T i r a t H a i f a e r a , a i g u a lq u o t r a s , u n a l d e a q u e s t a b a v i e n d o e c o m i e n z o d u n n u e v a e r d e s p u s d u n p o c a d u r a d i f c i l . L a s e a l e s d l r e c u p e r a c i ne r a n v i s i b l e s p o d o q u i e r : s e s t a b a n c o n s t r u y e n d o n u e v a s c a s a s d p i e d r a s l a d r i l l o s d b a r r o s r e n o v a r o n l a d o e s c u e l a s l o c a l e s , u n p a r a n i o s o t r a p a r a n i a s . L a e c o n o m a d l a l d e a s b a s a b a e l o c u l t i v o s a r a b l e s e l p r o d u c c i n d e f r u t a s v e r d u r a s . E r m r i c aq u l m a y o r a d e l a a l d e a s p o r q u e c o n t a b a c o u s u m i n i s t r o d a g u a e x c e l e n t e g r a c i a s a l o s m a n a n t i a l e s c e r c a n o s . S o r g u l l o e r a n l a

a l m e n d r a s , q u t e n a n f a m a e t o d a l r e g i n . T i r a t a L a w z , l T i r a td l a a l m e n d r a s , e r u n o m b r e m u c o n o c i d o e P a l e s t i n a . U n f u e n t e d i n g r e s o s a d i c i o n a l e s l c o n s t i t u a e t u r i s m o , q u g i r a b ap r i n c i p a l m e n t e a l r e d e d o r d l a v i s i t a s a l a r u i n a s d e l m o n a s t e r i o d S a B r o c a r d o , q u t o d a v a s m a n t i e n e n a l l .

l l a r g o d t o d a m i n f a n c i a , h a b a r e s t o s d l a v i e j a s c a s a s d p i e d r a d T i r a t H a i f a d e s p e r d i g a d o s a l r e d e d o r d l o b l o q u e s d p i s o sg r i s e s d l c i u d a d j u d a q u s h a b a c o n s t r u i d o e e l u g a r e e q u a n t e s s a l z a b a l a l d e a . D e s p u s d 1 9 6 7 e a y u n t a m i e n t o l o c a l d e m o l i l m a y o r a d e e l l o s , m p o s e n t u s i a s m o i n m o b i l i a r i o b s -q u e d a d b e n e f i c i o s q u c o m o p a r t e d e m e m o r i c i d i o i d e o l g i c o q u s e g u a s i e n d o p r i o r i t a r i o p a r a l o i s r a e l e s .

C o m o t a n t a s o t r a s a l d e a s d e l r e a d l G r a n H a i f a , T i r a t H a i f ae s t u v o s o m e t i d a a n t e s d s d e s a l o j o d e f i n i t i v o l a a g r e s i o n e s a t a q u e s d l a f u e r z a s j u d a s . E I r g n l h a b a b o m b a r d e a d o y e d i c i e m b r e d 1 9 4 7 , c u a n d o m a t t r e c e p e r s o n a s , l m a y o r p a r t e d e l l a s n i o s a n c i a n o s . D e s p u s d e b o m b a r d e o u n a u n i d a d d e a s a l t of o r m a d a p o v e i n t e m i e m b r o s d e I r g n s a c e r c e m p e z a d i s p a r a r

u n c a s a a i s l a d a s i t u a d a e l o l m i t e s d l a l d e a . E n t r e e 2 d a b r i l e d m a y o s s a c d l l o c a l i d a d t o d a s l a m u j e r e s n i o sc o m o p a r t e d e e s f u e r z o m e d i a d o r . b r i t n i c o q u p e r m i t i l a t r o p a j u d a s l i m p i a r e r e a d l G r a n H a i f a s i q u n i n g u n a p r e s i ne x t e r n a l a o b s t a c u l i z a r a . M i e n t r a s q u l a m u j e r e s n i o s d T i r a tH a i f a f u e r o n t r a s l a d a d o s e a u t o b u s e s C i s j o r d a n i a , l o h o m b r e sp e r m a n e c i e r o n e l a l d e a . L t a r e a d e s o m e t e r e l u g a r s e n c a r g u n u n i d a d d f u e r z a s e s p e c i a l e s c o m p u e s t a p o t r o p a s d l i t e p r o c e d e n t e s d d i s t i n t a s b r i g a d a s . L a l d e a c a y e 1 6 d e j u l i o .

E s m i s m o d a , p e r o m t a r d e , l l l e g e t u r n o K f a r L a m . E s t aa l d e a , s i t u a d a a s u d T i r a t H a i f a , e r m e n o s r i c a q u s t a , p e r ot a m b i n d i s f r u t a b a d u b u e n s u m i n i s t r o d e a g u a ( h a b a q u i n c e m a n a n t i a l e s c e r c a d s u s l m i t e s s e p t e n t r i o n a l e s ) . U n c a r r e t e r a p o l v o r i e n t a s i p a v i m e n t a r , a c i e r t a d i s t a n c i a d l c a r r e t e r a p r i n c i p a l e n t r H a i f a y T e I - A v i v , l l e g a b a h a s t a a l l . S u c a s a s e s t a b a n h e c h a s d p i e d r a l a b r a d a , t e n a n l o t e c h o s d c e m e n t o l o a r c o s d m a d e r at r a d i c i o n a l e s . i n c l u s o e j u l i o s e g u a c a r e c i e n d o d e a l a m b r a d a s yt o r r e s d v i g i l a n c i a .

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

5/102

2 2 L l i m p i e z a t n i c a d P a l e s t i n a 2 2 L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d e l i m p i e z a

L p o b r e z a r e l a t i v a d e s t a a l d e a s d e b a s u i n u s u a l s i s t e m a d ep r o p i e d a d d l t i e r r a , m u d i f e r e n t e d e s i s t e m a d l a a l d e a s q u l r o d e a b a n . L m i t a d d l o c a m p o s c u l t i v a d o s p e r t e n e c a A l B e a K h a l i l s h e r m a n o , q u e v i v a n e n H a i f a y a r r e n d a b a n l t i e r r a p o u n p a r t e d l c o s e c h a . U p e q u e o n m e r o d f a m i l i a s n p a r t i c i p a b a n e e s t e t r a t o e s t a b a n o b l i g a d a s d e s p l a z a r s e d i a r i a m e n t eH a i f a p a r a g a n a r s u s u s t e n t o . L a l d e a e s c o n j u n t o e s t a b a e s t r e c h a m e n t e v i n c u l a d a l c i u d a d , d o n d e s v e n d a l m a y o r p a r t e d s p r o d u c c i n a g r c o l a . C o t o d o , t r e s a o s a n t e s d l N a k b a , e f u t u r ot a m b i n p a r e c a a l l m b r i l l a n t e p r o m e t e d o r .

K f a r L a e r u n l o c a l i d a d e s p e c i a l m e n t e a p o l t i c a , l q u a c a s oe x p l i q u e s r e l a t i v a p a s i v i d a d a n t e l d e s t r u c c i n q u e d e s d e 1 9 4 8 s a b a t i s o b r e l a p o b l a c i o n e s c i r c u n d a n t e s . E l e x p e d i e n t e d e l H a g a -n s o b r e l a l d e a l d e s c r i b e c o m o m o d e r a d a , p e r o y c o m i e n w sd l d c a d a s h a b a i n t r o d u c i d o e u d e t a l l e i n q u i e t a n t e q u p r e s a g i a b a s u d e s t i n o f u t u r o . E e e x p e d i e n t e s d e c a q u e l a l d e av i v a n a l g u n o s s a m a r i t a n o s q u q u i z f u e r a n o r i g i n a l m e n t e j u d o s ,p e r o q u e l d c a d a d 1 9 4 0 s h a b a n c o n v e r t i d o a i s l a m . P a r a e h i s t o r i a d o r d e s t a c a d o p o l t i c o d e m o v i m i e n t o s i o n i s t a I s a a c B e n Z v i , e s t o e r u n d e m o s t r a c i n s u f i c i e n t d q u l p r e s e n c i a j u d al l a r g o d l c o s t a p a l e s t i n a h a b a s i d o c o n s t a n t e .

E s t a b s q u e d a d e c o n t i n u i d a d e s e r u n d l a p r i n c i p a l e s o b s e s i o n e s d l o a c a d m i c o s s i o n i s t a s d l p o c a . Y e 1 9 1 8 e m i s m oB e Z v h a b a p u b l i c a d o u l i b r o ( e y i d i s ) c o B e G u r i o n e e q u a s e g u r a b a n q u e l o f t l l a h i n ( g r a n j e r o s ) r a b e s e r a n d e s c e n d i e n t e s d el o c a m p e s i n o s j u d o s q u s h a b a n q u e d a d o e P a l e s t i n a d e s p u sd e e x i l i o r o m a n o . B e Z v c o n t i n u d e s a r r o l l a n d o e s t a a r g u m e n t a c i n e l a d c a d a s d 1 9 3 0 1 9 4 0 , e s u o b r a S h a ' a r h a - Y i s h u v( < < P u e r t a a a s e n t a m i e n t o j u d o ) , s o s t u v o i g u a l m e n t e q u l o a l d e a n o s d e l a m o n t a a s d H e b r n e r a n e r e a l i d a d j u d o s q u s h a b a nc o n v e r t i d o a i s l a m .

S i e m b a r g o , e n j u l i o d e 1 9 4 8 , u n p r u e b a d c o n t i n u i d a d d e s t et i p o n s i g n i f i c a b a q u l p o b l a c i n d e K f a r L a t u v i e r a d e r e c h op e r m a n e c e r e e l l a c o m o c i u d a d a n o s d e n u e v o E s t a d o j u d o , s i n oq u l a l d e a i b a a s e r e n t o n c e s l e g t i m a m e n t e d e v u e l t a a p u e b l o j u d o . N l p r o d u c c i n r e l a t i v a m e n t e p o b r e d e s u c o s e c h a s n l i n d i -

f e r e n e i a p o l t i c a d s u h a b i t a n t e s p u d i e r o n s a l v a r l a l d e a , s s l p e r m i t i s o b r e v i v i r h a s t a j u l i o f u e s l o g r a c i a s l c e r c a n a d l o c a l i d a d e s m r e s i s t e n t e s d l c o s t a .

M i e n t r a s q u K a f r L a h d e s a p a r e c i d o , l a l d e a d A y n H a w d ,o c u p a d a e l m i s m a p o c a , s c o n s e r v a c a s i i n t a c t a . A u n q u e e r u s u a l q u p a r a d e s c r i b i r c i e r t a s a l d e a s s e m p l e a r a n a d j e t i v o s c o m o h e r m o s a , a t r a c t i v a y t r m i n o s s i m i l a r e s , e m u c h o s c a s o s l a d e c u a d o d e s t o s c a l i f i c a t i v o s e r a l g o q u r e c o n o c a n t a n t o l o v i a j e r o sc o m o l o n a t i v o s , q u e c o n f r e c u e n c i a d a b a n a s p o b l a c i n u n o m b r q u e x p r e s a r a c o c l a r i d a d e e n c a n t o , b e l l e z a s e r e n i d a d p a r t i c u l a r e s q u e , s a b a n , e l u g a r i r r a d i a b a ( u e j e m p l o d e e l l o e K b a y r i y y a q u e r a b e s i g n i f i c a l i t e r a l m e n t e l b e n d i c i n d l t i e r r a , u n a l d e a q u I s r a e l d e m o l i p a r a c o n v e r t i r e e v e r t e d e r o d l c i u d a d d T e I - A v i v ) .

A y H a w d e r a , d e h e c h o , u s i t i o i n u s u a l t e n a u l u g a r e s p e c i a l e l o c o r a 7 . o n e s d m u c h a s p e r s o n a s d l r e g i n . S c r e a q u e p r i n c i p a l h a m u / / a d l a l d e a , e A b a H i j a , t e n a p o d e r e s c u r a t i v o se s p e c i a l e s y p o t a n t o , e r a n m u c h o s l o h a b i t a n t e s d l c o s t a q u f r e c u e n t a b a n A y H a w d , u b i c a d a e e m o n t e C a r m e l o , u n o s q u i n c ek i l m e t r o s a s u d H a i f a . L a l d e a s e n c u e n t r a , p a r c i a l m e n t e e s c o n d i d a , e u n d l o m u c h o s v a l l e s f o r m a d o s p o l o s r o s q u d e s c i e n d e n p o l m o n t a a d c a m i n o a m a r . E s t e s i t i o , p a r t i c u l a r m e n t ee x q u i s i t o , s d e j i n t a c t o d e b i d o l p r e s e n c i a d a l g u n o s i n d i v i d u o s d e t i p o b o h e m i o e l u n i d a d q u s e n c a r g d e s o c u p a c i n :e l l o s a d v i r r i e r o n d i n m e d i a t o e p o t e n c i a l d l a l d e a d e c i d i e r o nd e j a r l a t a c o m o l e n c o n t r a r o n p a r a m t a r d e r e g r e s a r , e s t a b l e c e r s e e l l a c o n v e r t i r l a e n u n a c o l o n i a d a r r i s t a s . D u r a n t e m u c h o sa o s f u l s e d e d a l g u n o s d l o a r t i s t a s , m s i c o s y e s c r i t o r e s m r e c o n o c i d o s d I s r a e l , c o f r e c u e n c i a v i n c u l a d o s a c a m p a m e n t o d p a z d e p a s . A l g o p a r e c i d o o c u r r i e o t r a s L < l S a S q u s o b r e v i v i e r o na l o s e s t r a g o s e l a c i u d a d e s v i e j a s d S a f e d J a f f a , q u t a m b i n s t r a n s f o r m a r o n e e n c l a v e s a r t s t i c o s .

A n t e s d j u l i o , A y H a w d h a b a s i d o y a t a c a d a u n v e z , e m a y o . E e s a o c a s i n , l a c i n c o f a m i l i a s q u c o n f o r m a b a n e c l a nA b a H i j a h a b a n l o g r a d o r e p e l e r l o f e n s i v a ; e 1 d j u l i o , s i e m b a r g o , n c o n s i g u i e r o n h a c e r l o . L o a l d e a n o s o r i g i n a l e s f u e r o n e x

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

6/102

2 2 L l i m p i e z a t n i c a d e P a l e s t i n a L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d l i m p i e z a 2 2

p u l s a d o s e . c o m i t d n o m b r e s d e g o b i e r n o , u r g a n o e n c a r g a -d d r e e m p l a z a r l o n o m b r e s p a l e s t i n o s p o n o m b r e s h e b r e o s , d e c i d i r e b a u t i z a r l a l d e a o c u p a d a c o m o E i H o d . U n d l a c i n c o f a m i l i a s d c l a n A b a H i j a h a l l r e f u g i o e e c a m p o , u n o s p o c o sk i l m e t r o s a e s t e d l a l d e a s e s t a b l e c i a l l . C o t e n a c i d a d v a l e n t a s n e g a r o n a t r a s l a d a r s e y p o c o p o c o , c r e a r o n u n a n u e v a a l d e c o e n o m b r e d l a n t i g u a A y H a w d .

E x i t o d e s t a r a m a d e l c l a n A b a H i j a e e x t r a o r d i n a r i o . A p r i n c i p i o d e c i d i e r o n b u s c a r r e f u g i o e l c e r c a n a T i r a t H a i f a , s l op a r a d e s c u b r i r q u l a l d e a h a b a s i d o o c u p a d a e d a n t e r i o r . L a t r o p a s j u d a s l e p e r s i g u i e r o n c o l o c a o n e s c e r c a n o s s p r o p i a a l d e a , p e r o c o n s i g u i e r o n r e f u g i a r s e a l l . E c o m a n d a n t e i s r a e l i n f o r m d q u . l a s o p e r a c i o n e s p a r a l i m p i a r l o n c l e o s d r e s i s t e n c i a d l o r e f u g i a d o s e e w a d i a e s t e d l a l d e a c o n t i n a n , 1 7 p e r o s u s i n t e n t o d e x p u l s a r a l f a m i l i a f u e r o n i n f r u c t u o s o s . E r e s t o d l p o b l a c i n d A y H a w d s d e s p e r d i g , a l g u n o s f u e r o n l u g a r e s t a n d i s t a n t e s c o m o I r a k , o t r o s s i t i o s t a c e r c a n o s c o m o l a a l d e a s d r u s a s d l c i m a d e m o n t e C a r m e l o , d e s d e l a q u p o d a v e r s e s u v i e j a a l d e a .

E l d c a d a d e 1 9 5 0 , l o A b a H i j a c o n s t r u y e r o n n u e v a s c a s a sd c e m e n t o d e n t r o d e b o s q u e q u e a h o r a r o d e a s a l d e a . E g o b i e r n oi s r a e l s e n e g r e c o n o c e r e s t e a s e n t a m i e n t o c o m o l e g a l y d e s d e e n t o n c e s l a m e n a z a d l e x p u l s i n r o n d c o n s t a n t e m e n t e l n u e v aa l d e a . E 1 9 8 6 , l a a u t o r i d a d e s d e c i d i e r o n d e m o l e r l a , p e r o d m a n e -r a h e r o i c a , c o n t r a t o d o s l o p r o n s t i c o s , l o A b a H i j a l o g r a r o nd e t e n e r l o i n t e n t o s d d e s a l o j o . F i n a l m e n t e , e 2 0 0 5 , u m i n i s t r o d I n t e r i o r d m e n t a l i d a d r e l a t i v a m e n t e l i b e r a l o t o r g l a l d e a u n e s p e c i e d e s e m i r r e c o n o c i m i e n t o .

P o s p a r t e , l c o m u n i d a d a r t s t i c a j u d a d e E i n H o h e n t r a d oe d e c a d e n c i a y c o m i e n z o s d e s i g l o X X p a r e c e s e m e n o s . a t r a c t i v a d e l q u l f u e s a p o g e o . E l a c t u a l i d a d , B o n a n z a , e c a f d l c o l o n i a , l o c a l i z a d o e l a n t i g u a m e z q u i t a d e l a l d e a , e s t p o l g e n e r a l v a c o . M a r c e l J a n k o , e a r t i s t a f u n d a d o r d e l E i H o j u d a ,q u e r a q u s t a s e c o n v i r t i e r a e u c e n t r o d e d a d a s m o , l v a n g u a r -d i a r t s t i c a q u c o m i e n z o s d e s i g l o X m a n i f e s t s i n c o n f o r m i s m e n s a l z a n d o e v a l o r d l . p r i m i t i v o e o p o s i c i n l t r a d i c i nc l s i c a g r e c o r r o m a n a . I m p u l s a d o p o e s t e d e s e o d e p r e s e r v a r l e s e n -

c i . p r i m i t i v a d e a r t e , J a n k o s a f a n p o s a l v a r p a r t e d l a c a s a s d p i e d r a o r i g i n a l e s d A y H a w d d e u n a b r u t a l r e n o v a c i n . S i n e m b a r -g o l a v i v i e n d a s n t a r d a r o n e c o n v e r t i r s e e r e s i d e n c i a s m o d e r n a sp a r a a r t i s t a s j u d o s e u r o p e o s , y e m a g n f i c o e d i f i c i o q u a l b e r g a b a l e s c u e l a d l a l d e a s e c o n v i r t i e u l o c a l p a r a e x p o s i c i o n e s , f e s t i v a -l e o t r a s a t r a c c i o n e s t u r s t i c a s .

L p r o p i a o b r a d J a n k o e u e j e m p l o b a s t a n t e c l a r o d e l r a c i s m oq u c a r a c t e r i z a l a p r o x i m a c i n d e l i z q u i e r d a i s r a e l c o n t e m p o r n e a

l c u l t u r a r a b e e g e n e r a l a l o s p a l e s t i n o s e p a r t i c u l a r , u r a c i s -m e n c u b i e r t o y e o c a s i o n e s c o m a t i c e s , p e r o n o b s t a n t e g e n e r a l i -z a d o e n l o s e s c r i t o s , l o s t r a b a j o s a r t s t i c o s l a c t i v i d a d p o l t i c a d s u r e p r e s e n t a n t e s . L a p i n t u r a s d J a n k o i n c l u y e n f i g u r a s r a b e s , p e r o s t a s s i e m p r e e s t n e s e g u n d o p l a n o , c a r e n t e s d p r o t a g o n i s m o e l A y H a w d o c u p a d a . E e s t e s e n t i d o , l o b r a d J a n k o e p r e c u r s o r ad l a p i n t u r a s q u h o y e s p o s i b l e v e r e e m u r o d . a p a r t h e i d q u I s r a e l h l e v a n t a d o d e n t r o d C i s j o r d a n i a , c e r c a d l a a u t o p i s t a s i s r a e l e s : a l o s a r t i s t a s s e l e p i d i q u d e c o r a r a n c i e r t a s p a r t e s d e s t em o n s t r u o d h o r m i g n c o p a i s a j e s p i n t o r e s c o s q u d i e r a n c u e n t a d l q u h a y a l o t r o l a d o d e m u r o , p e r o a s i m i s m o q u s a s e g u r a r a ns i e m p r e d e e l i m i n a r d e s o s p a i s a j e s t a n t o l a a l d e a s p a l e s t i n a s c o m o

q u i e n e s v i v e n e e l l a s .S l o t r e s a l d e a s d l c o s t a a s u d e H a i f a c o n s i g u i e r o n m a n t e -

n e r s e f i r m e s a l l a r g o d e s o s d i e z d a s d c o m b a t e s e n t r e l p r i m e r at r e g u a l s e g u n d a , e l l o p e s a r d l o e s f u e r z o s d e l g r a n c o n t i n g e n -t j u d o e n c a r g a d o d c a p t u r a r l a s . E s t a s t r e s a l d e a s p a r e c e n h a b e r s ev u e l t o u n o b s e s i n p a r a E e G u r i o n , q u e o r d e n q u e s c o n t i n u a r ai n t e n t a n d o o c u p a r l a s i n c l u s o d e s p u s d e q u e l s e g u n d a t r e g u a e n t r a -r e v i g o r . E A l t o M a n d o i n f o r m l o o b s e r v a d o r e s d l O N q u v i g i l a b a n e c u m p l i m i e n t o d l t r e g u a d e q u e l o p e r a c i n c o n t r al a t r e s a l d e a s e r a u n a c t i v i d a d p o l i c i a l y d h e c h o , s d e c i d i d a rt o d o e a s a l t o e n o m b r e e c l a v e d O p e r a c i n P o l i c a .

L a m s g r a n d e d e l a t r e s a l d e a s e r a l d I j z i m , q u t e n a t r e s m i h a b i t a n t e s f u l q u c o n s i g u i c o n t e n e r p o r m t i e m p o l o a t a -c a n t e s . S o b r e s u s r u i n a s s l e v a n t e a s e n t a m i e n t o j u d o d K e r e mM a h a r a ! . D l v i e j a a l d e a q u e d a n u n a s p o c a s c a s a s p i n t o r e s c a s , e u n d l a c u a l e s v i v e e e d i r e c t o r d e l S e r v i c i o S e c r e t o i s r a e l e

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

7/102

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

8/102

2 2 L l i m p i e z a t n i c a d P a l e s t i n a L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d e l i m p i e z a 2 2

L y d d s e n c u e n t r a c i n c u e n t a m e t r o s p o r e n c i m a d e n i v e l d e m a r , e l a p l a n i c i e s d e l i n t e r i o r d P a l e s t i n a . E l m e m o r i a p o p u l a rl o c a l s l c o n o c a c o m o . I c i u d a d d l a m e z q u i t a s . , a l g u n a s d l a c u a l e s e r a n f a m o s a s e t o d o e m u n d o r a b e . P o e j e m p l o , l G r a nM e z q u i t a , A 1 - U m a r i , q u t o d a v a s m a n t i e n e e n p i e , q u f u c o n s t r u i d a e t i e m p o s d e l o m a m e l u c o s p o e s u l t n R u k n a D i B a y b a r s , q u a r r e b a t l c i u d a d l o c r u z a d o s . O t r a m e z q u i t a f a m o s a e r l m e z q u i t a D a h a m i s h , q u p o d a a l b e r g a r o c h o c i e n t o s f i e l e s t e n s e i s t i e n d a s a d y a c e n t e s . E l a c t u a l i d a d , L y d d e l c i u d a d j u d ad L o f o r m a p a r t e d e c i n t u r n d c i u d a d e s e d e s a r r o l l o q u r o d e T e l - A v i v y e e q u v i v e l p o b l a c i n m p o b r e m e n o s p r i v i l e g i a d a d l m e t r p o l i . E o t r a p o c a , L o f u t a m b i n p o m u c h o sa o s e n o m b r e d e n i c o a e r o p u e r t o i n t e r n a c i o n a l d I s r a e l , h o r e b a u t i z a d o c o m o A e r o p u e r t o B e G u r i o n .

E l l a d j u l i o d 1 9 4 8 , D a v i d B e G u r i o n n o m b r c o m a n d a n t ed e a t a q u e Y i g a l A l l o n y d e s i g n I s a a c R a b i n c o m o s s e g u n d o a m a n d o . A l l o n e m p e z o r d e n a n d o q u e s b o m b a r d e a r a A l - L y d d d e s d ee a i r e ; e r l p r i m e r a c i u d a d q u s a t a c a b a d e s t a f o r m a . A l b o m b a r d e l s i g u i u a t a q u e d i r e c t o c o n t r a , e c e n t r o d l c i u d a d , q u h i z oq u t o d o s l o v o l u n t a r i o s d e l E j r c i t o A r a b e d L i b e r a c i n q u p e r m a n e c a n e e l l a s e r e t i r a r a n : a l g u n o s h a b a n a b a n d o n a d o s u s p o s i c i o n e sa n t e s , d e s p u s d e n t e r a r s e d q u G l u b b P a s h a , e j e f e b r i t n i c o d l L e g i n r a b e , h a b a o r d e n a d o l r e t i r a d a d l a u n i d a d e s j o r d a n a s e s t a c i o n a d a s c e r c a d l c i u d a d . H a s t a e s m o m e n t o , l o r e s i d e n t e s d L y d d R a m l a h a b a n d a d o p o s e n t a d o q u d a d o q u a m b a s c i u d a d e se s t a b a n s i t u a d a s c l a r a m e n t e d e n t r o d l o l m i t e s d e l E s t a d o r a b e d e s i g n a d o p o r l O N l L e g i n s o p o n d r a l a f u e r z a s d e o c u p a c i ni s r a e l e s , c o m o l h a b a h e c h o e l p a r t e o r i e n t a l d J e r u s a l n y e e r e a d L a t r u n , a o e s t e d l c i u d a d , n l e j o s d L y d d y R a m l a . P o d e s g r a c i a , s e q u i v o c a b a n . M t a r d e l d e c i s i n d r e t i r a r s e l c o s t a r ae c a r g o G l u b b P a s h a , q u t e n d r a q u r e g r e s a r G r a n B r e t a a .

A b a n d o n a d o s t a n t o p o l o v o l u n t a r i o s c o m o p o l o l e g i o n a r i o s ,l o h o m b r e s d e L y d d , q u a p e n a s c o n t a b a n c o n a l g u n o s f u s i l e s v i e j o s ,s r e f u g i a r o n e n l m e z q u i t a D a h a m i s h , e e c e n t r o d l c i u d a d .D e s p u s d u n a s p o c a s h o r a s d c o m b a t e , t u v i e r o n q u r e n d i r s e , l q u s l o s i r v i p a r a q u l a f u e r z a s i s r a e l e s l e m a s a c r a r a n e n e i n t e -

r i o r d e t e m p l o . L a f u e n t e s p a l e s t i n a s c u e n t a n q u e e n l m e z q u i t a yl a c a U e s c e r c a n a s , d o n d e l a t r o p a s j u d a s s d e d i c a r o n u n v e m u n o r g a d a s e s i n a t o s s a q u e o s , f u e r o n a s e s i n a d o s 4 2 6 h o m b r e s ,m u j e r e s n i o s ( e l m e z q u i t a s h a l l a r o n 1 7 c u e r p o s ) . A d s i g u i e n t e , e 1 d j u l i o , l o s o l d a d o s j u d o s f u e r o n d c a s a e c a s a s a c a n d o l g e n t e e x p u l s a r o n h a c i a C i s j o r d a n i a c i n c u e n t a m i l p e r s o n a s ( m s d l m i t a d d l a c u a l e s e r a n y a r e f u g i a d o s l l e g a d o s d l a a l d e a s d l o a l r e d e d o r e s ) . 2 1

U n d l o r e l a t o s m d e t a l l a d o s d l o c u r r i d o e n A l - L y d d l p u b l i c e s o c i l o g o S a l i m T a m a r i e e v e r a n o d e 1 9 9 8 e e 1 J o u r n a !o f P a ! e s t i n e S t u d i e s . E t r a b a j o s b a s a e e n t r e v i s t a s c o S p i r o M u n a y a r , q u h a b a v i v i d o t o d a s u v i d a e L y d d f u t e s t i g o p r e s e n c i a l d l o a c o n t e c i m i e n t o s q u t u v i e r o n l u g a r e s t e r r i b l e d d j u l i o . M u n a y a r v i l o c u p a c i n , l m a s a c r e d e l m e z q u i t a , l v i o l e n c i a c o l q u l a t r o p a s i s r a e l e s i r r u m p i e r o n e n l a c a s a s ( n s s a l v n i n g u n a )

e c h a r o n l a f a m i l i a s . V i l o s a q u e o s d l a r e s i d e n c i a s e r o b ol o r e f u g i a d o s a n t e s d e q u e s l e d i j e r a q u e e m p e z a r a n c a m i n a r h a c i C i s j o r d a n i a , e u n d l o m e s e s m c a l u r o s o s d e l a o , e u n d l o l u g a r e s m a b r a s a d o r e s d P a l e s t i n a .

E e s p o c a e r u j o v e n m d i c o q u e t r a b a j a b a e e h o s p i t a l 1 0 c a l , j u n t o a e n t r e g a d o d o c t o r G e o r g e H a b a s h , e f u t u r o f u n d a d o r yl d e r d e F r e n t e P o p u l a r p a r a l L i b e r a c i n d P a l e s t i n a , r e c u e r d a l i n t e r m i n a b l e c a n t i d a d d c a d v e r e s h e r i d o s q u l l e g a b a d e l e s c e n a r i d l c a r n i c e r a . E s t a m i s m a e x p e r i e n c i a h o r r i b l e s e r a l q u a t o r m e n t a r a H a b a s h l i m p u l s a r a t o m a r e c a m i n o d l g u e r r a d g u e r r i l l a s p a r a s a l v a r s c i u d a d s p a t r i a d q u i e n e s l h a b a n d e v a s t a d o e 1 9 4 8 .

M u n a y a r t a m b i n r e l a t l a e s c e n a s d a n g u s t i a d l a q u f u t e s t i g o d u r a n t e l e x p u l s i n :

E l n o c h e l o s o l d a d o s e m p e z a r o n e n t r a r e l a c a s a s d l a r e a s q u h a b a n o c u p a d o , j u n t a r o n l g e n t e l e c h a r o n d l c i u d a d .

a l g u n o s s l e d i j o q u s m a r c h a r a n K h a r m b a B a r f i l } ' } " . , m i e n t r a s q u o t r o s l o s o l d a d o s l e d e c a n : . l r o s c o e r e A b d u l l a h , i r o s aR a m a l a . , L a s c a l l e s e s t a b a n r e p l e t a s d g e n t e q u s h a b a p u e s t o e m a r c h a s i u d e s t i n o p r e c i s o .

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

9/102

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

10/102

2 3 L l i m p i e z a t n i c a d e P a l e s t i n a L e s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d l i m p i e z a

m a n a u n a s c i n c u e n t a m i l p e r s o n a s . U n v e m s , s u r g e l i n e v i t a b l ep r e g u n t a : t r e s a o s d e s p u s d e H o l o c a u s t o , q u p a s a b a p o l m e n -t d l o j u d o s c u a n d o v e a n a e s t a g e n t e d e s g r a c i a d a p a s a r a s u l a d o ?

M a o e s t e , l L e g i n r a b e , q u c o m o h e m o s s e a l a d o h a b aa b a n d o n a d o l a d o s c i u d a d e s p a l e s t i n a s , d e f e n d i e r e a d L a t m nc o t a n t a t e n a c i d a d ' l u e l b a t a l l a q u t u v o l u g a r a l l h q u e d a d o g r a b a d a e n l m e m o r i a c o l e c t i v a d l a f u e r z a s a r m a d a s i s r a e l e s c o m o s m a y o r d e r r o t a d u r a n t e e c o n f l i c t o . E a m a r g o r e c u e r d o d e s t e f r a c a s a l i m e n t d u r a n t e a o s e d e s e o d r e v a n c h a ; l o p o r t u n i d a d d r e s a r c i r s e l l e g a r a e j u n i o d 1 9 6 7 , c u a n d o I s r a e ! o c u p l z o n a . S i ne m b a r g o , e e s o c a s i n l a r e p r e s a l i a s n e s t u v i e r o n d i r i g i d a s c o n t r a s l o j o r d a n o s , s i n o c o n t r a l o p a l e s t i n o s : s a r r a s a r o n e n t o n c e s t r e sa l d e a s d e ! v a l l e d L a t r u n , B i d d u , Y a l u I m w a s , c u y a s p o b l a c i o n e ss e x p u l s . L d e p o r t a c i n m a s i v a d e e s t o s a l d e a n o s f u e c o m i e n z od u n n u e v a o l e a d a d l i m p i e z a t n i c a .

E j u l i o , l L e g i n t a m b i n c o n s i g u i r e p e l e r c o x i t o l o a t a q u e s i s r a e l e s c o n t r a l o b a r r i o s o r i e n t a l e s d J e r u s a l n , e e s p e c i a lS h a y k h J a r r a h . C o e s t e e n c a n t a d o r b a r r i o e n m e n t e , u v e n g a t i v oR e G u r i o n h a b a o r d e n a d o a e j r c i t o o c u p a r d e s t r u i r > ' l a z o n a . 2 - 1G r a c i a s l o p o s i c i n d l L e g i n , t o d a v a e p o s i b l e e n c o n t r a r e n t r s u m u c h o s t e s o r o s e A m e r i c a n C o l o n y H o t e ! , u n d l a p r i m e -r a r e s i d e n c i a s q u s c o n s t r u y e r o n f u e r a d l a m u r a l l a s d l c i u d a d

f i n a l e s d e s i g l o X I X , e e s t e c a s o p o r e n c a r g o d e R a b a h a H u s a y n i ,u d e s t a c a d o m i e m b r o d l n o b l e z a l o c a l .

m e n t e c o q u i n i e n t o s v o l u n t a r i o s d e ! E j r c i t o r a b e d L i b e r a c i n , a m a n d o d M a d l u l B e k , q u d e b a n n s l o p r o t e g e r l p o b l a c i n l o c a s i n o t a m b i n l o m i l e s d r e f u g i a d o s p r o c e d e n t e s d l a a l d e a sc e r c a n a s q u h a b a n i n u n d a d o l c i u d a d s u s a l r e d e d o r e s .

E l a t a q u e c o n t r a N a z a r e t c o m e n z e d j u l i o , a d a s i g u i e n t ed e f i n a l d l p r i m e r a t r e g u a . C u a n d o s e m p e z b o m b a r d e a r l c i u d a d c o o b u s e s , s u h a b i t a n t e s p r e v i e r o n q u e d e s a l o j o f o r z o s oe r i n e v i t a b l e d e c i d i e r o n q u p r e f e r a n m a r c h a r s e . N o b s t a n t e ,M a d l u l B e l e o r d e n q u s q u e d a r a n . L o t e l e g r a m a s e n t r e l o c o m a n d a n t e s d l o s e j r c i t o s r a b e s q u I s r a e ! i n t e r c e p t r e v e l a n q u t a n t o a c o m o a o t r o s o f i c i a l e s d e ! E j r c i t o r a b e d e L i b e r a c i n s l e o r d e n q u e i n t e n t a r a n d e t e n e r l a e x p u l s i o n e s p o t o d o s l o m e d i o sa s a l c a n c e : l o g o b i e r n o s r a b e s v e c i n o s q u e r a n e v i t a r u n a m a y o ra f l u e n c i a d r e f u g i a d o s e s u p a s e s . E c o n s e c u e n c i a e n c o n t r a m o s

M a d l u l h a c i e n d o r e g r e s a r l a p e r s o n a s q u y a h a b a n e m p e z a d os a l i r d l c i u d a d . S i e m b a r g o , c u a n d o l o b o m b a r d e o s s i n t e n s i f i c a r o n , e m i l i t a r c o n s i d e r q u n t e n a s e n t i d o c o n t i n u a r i n t e n t a n d or e s i s t i r u n a s f u e r z a s q u e r a n a b r u m a d o r a m e n t e s u p e r i o r e s i n s t l p o b l a c i n a b a n d o n a r l c i u d a d , q u m i s m o r i n d i l a d i e zd l n o c h e d e 1 6 d e j u l i o .

B e G u r i o n n d e s e a b a q u l c i u d a d d N a z a r e t f u e r a d e s a l o j a d a p o r l s e n c i l l a r a z n d e q u e e r c o n s c i e n t e d q u e m u n d o c r i s t i a n t e n a s u s o j o s p u e s t o s s o b r e l c i u d a d . S i n e m b a r g o , M o s h e K a r -m i l , u g e n e r a l d e s t a c a d o e c o m a n d a n t e s u p r e m o d l o p e r a c i n ,o r d e n l e x p u l s i n t o t a l d l g e n t e q u e a n p e r m a n e c a e l c i u d a d( < < d i e c i s i s m i J " , a n o t B e G u r i o n , d l o c u a l e s d i e z m i l e r a n c r i s t i a n o s ) . 2 5 E l d e r s i o n i s t a o r d e n K a r m i l q u e d i e r a m a r c h a a t r sd e j a r a a l g e n t e q u e d a r s e . E e l l o c o i n c i d a c o e c o m a n d a n t e m i l i t a d l a o p e r a c i o n e s , B e D o n k e ! m a n : A q u t e n e m o s a m u n d om i r n d o n o s . 2 6 N a z a r e t f u m a f o r t u n a d a q u c u a l q u i e r o t r a c i u d a d d e P a l e s t i n a y e l a c t u a l i d a d e l n i c a c i u d a d r a b e d e I s r a e !a n t e r i o r 1 9 6 7 .

U n v e m s , s i e m b a r g o , n t o d o s a q u e l l o s a l o s q u s l e p e r m i t i q u e d a r s e s s a l v a r o n . a l g u n o s s l o e x p u l s a r r e s t e p r i m e d d l o c u p a c i n , c u a n d o l o s o f i c i a l e s d i n t e l i g e n c i a e m p e z a -r o r e g i s t r a r l c i u d a d d e c a s a e c a s a c a p t u r a r g e n t e d a c u e r d o

C o n t i n a l O p e r a c i n P a l m e r a

L e n t r a d a d e 1 d j u l i o e e d i a r i o d B e G u r i o n r e f l e j a s c o n s i d e r a b l e c o n f i a n z a e l f o r t a l e z a m i l i t a r d I s r a e l c o n t r a e p o d e r oc o m b i n a d o d s u v e c i n o s r a b e s : [ l e s o r d e n ] o c u p a r N a p l u s a , b o m -b a r d e a r E l C a i r o , A l e j a n d r a , D a m a s c o B e i r u t . 2 4 S i e m b a r g o , p e s e

l a i n s t r u c c i o n e s d B e G u r i o n , N a p l u s a n f u c a p t u r a d a . E s d e s t i n o l c o r r e r a o t r a c i u d a d p a l e s t i n a e e s o s d i e z d a s d a c t i v i d a d f r e n t i c a e n t r e l a d o t r e g u a s : l c i u d a d d N a z a r e t . L h i s t o r i a d l o c u r r i d o a l l c o n s t i t u y e u n d l o c a p t u l o s m e x c e p c i o n a l e s d e u r b i c i d i o d P a l e s t i n a . E s t a c i u d a d r e l a t i v a m e n t e g r a n d e c o n t a b a n i c a -

2 3

8/2/2019 ILAN PAPP - 2

11/102

2 3 L l i m p i z a t n i c a d P a l e s t i n a L c s c a l a d a d l a o p e r a c i o n e s d e l i m p i e z a 2 3

c o u n l i s t a d s o s p e c h o s o s i n d e s e a b l e s p r e p a r a d a c o a n t e l a -c i n . P a l t i S e l a r e c o r r i l c i u d a d c o u n c o n o c i d a p e r s o n a l i d a d l o c a l , l l e v a n d o c o n s i g o s i e t e c u a d e r n o s e l o q u e s t a b a n c o n s i g n a d o sl o n o m b r e s d l a p e r s o n a s l a q u s p e r m i t i r a q u e d a r s e , b i e n f u e -r p o r q u e p e r t e n e c a n a c l a n e s q u e h a b a n c o l a b o r a d o c o l o s i s r a e -l e s p o a l g u n a o t r a r a z n .

U p r o c e s o s i m i l a r t u v o l u g a r e l a a l d e a s d l o a l r e d e d o r e s d a z a r e t , e 2 0 0 2 P a l t i S e l a a s e g u r q u g r a c i a s a s u s e s f u e r z o s n s

h a b a e x p u l s a d o m i s e i s c i e n t a s p e r s o n a s , u n d e c i s i n p o l q u e ,d n u e v o , s e r a c r i t i c a d o m t a r d e . L o s c u a d e r n o s e s t n p e r d i d o s ,l d i j o a s u e n t r e v i s t a d o r . P e r o r e c o r d a b a h a b e r s e n e g a d o i n c l u i r e e l l o s u s o l o b e d u i n o : s o n t o d o s l a d r o n e s , h a b a d i c h o s u c o m -p a e r o s e l o p e r a c i n . 2 7

S i e m b a r g o , n a d i e e s t a b a e r e a l i d a d a s a l v o , n i s i q u i e r a e n o t a -b r a b e ( c u y a i d e n t i d a d s i g u e s i c o n o c e r s e ) q u a c o m p a a P a l t iS e l a . A p r i m e r g o b e r n a d o r m i l i t a r n o m b r a d o d e s p u s d e l g u e r r a ,p o a l g u n a r a z n , e s t a p e r s o n a n l g u s t a b a q u i s o d e p o r t a r l a .S p r o t e c t o r i n t e r v i n o , l s a l v l p r o m e t i t r a s l a d a r l o H a i f a e nc o m p a a d s u f a m i l i a a m i g o s c e r c a n o s . C o t o d o , S e l a r e c o n o -c e r a l u e g o q u l l e g a d o e m o m e n t o b a s t a n t e s d l o q u f i g u r a b a n e s u c u a d e r n o s b u e n o s t e r m i n a r o n s i e n d o o b l i g a d o s a b a n d o n a r e p a s .

H u b o o t r a a l d e a d e l r e a e n t r e N a z a r e t T i b e r a d e s l q u s c o n s i d e r b l a n c o d l o p e r a c i n d e o c u p a c i n d e s p u s d e q u e l o e s f u e r z o s p o t o m a r l a e l o m e s e s a n t e r i o r e s h u b i e r a n r e s u l t a d o i n f r u c t u o s o s : H a t t i n . U n f o t o g r a f a d l a l d e a t o m a d a e 1 9 3 7 p o d r ah a b e r p a s a d o d i r e c t a m e n t e u f o l l e t o t u r s t i c o a c t u a l d G r e c i a l T o s c a n a . C o l g a d a e l l a d e r a d u n a m o n t a a , o c h o k i l m e t r o s a n o r o e s t e d T i b e r a d e s c i e n t o v e i n t i c i n c o m e t r o s s o b r e e n i v e l d e m a r , H a t t i n p a r e c e e s t a r u n a l t u r a m u c h o m a y o r d e b i d o q u d e s -d a l l p u e d e v e r s e e m a d G a l i l e a , q u e s t p o d e b a j o d e n i v e l d e m a r . E l u g a r e r e a l m e n t e s o b r e c o g e d o r . E l f o t o g r a f a e b l a n c on e g r o s a p r e c i a n c o c l a r i d a d l a c a s a s d p i e d r a d l a l d e a , c u b i e r -t a p o t e c h o s d m a d e r a a r q u e a d a y r o d e a d a s p o h u e r t o s s e t o s d c a c t u s . A u n q u e e a c c e s o e n c o c h e l a l d e a e r f c i l , e n 1 9 4 8 s t a s er e v e l u s i t i o d i f c i l d t o m a r , p e s e q u n c o n t a b a c o n m d

v e i n t i c i n c o p e r s o n a s p a r a s u d e f e n s a , t o d a s e l l a s v o l u n t a r i o s m a e q u i p a d o s , l r e s i s t e n c i a q u o p u s o l a t r o p a s j u d a s f u e t e n a z .

L h i s t o r i a d l a l d e a s r e m o n t a l f a m o s a b a t a l l a e n t r e S a l a -d n o l o c r u z a d o s e 1 1 8 7 . A s i m i s m o e r f a m o s a p o r a l b e r g a r l t u m b a d N a b i S h u ' a y b , e p r o f e t a s a n t o d l o d r u s o s p a l e s t i n o s ,q u i e n e s l i d e n t i f i c a n c o J e t r , e s u e g r o d M o i s s , p a r a l o q u s m a q a m e u l u g a r d o r a c i n p e r e g r i n a j e . E h e c h o d q u p a r a e n t o n c e s l o d r u s o s y a s h u b i e r a n p a s a d o s b a n d o , i n c i t a e j r c i t oi s r a e l i n t e n t a r c a p t u r a r l a l d e a . E l a c t u a l i d a d , u s i t i o w e p a r al o r e f u g i a d o s d e H a l t i n c o n t i e n e l s i g u i e n t e r e f e r e n c i a a l o d r u s o s : Q 1 l i r a n l o n o s i g u e n s i e n d o r a b e s p a l e s t i n o s , e c l a r a a l u s i n a h e c h o d e q u e m o s t r a r o n p o c a s o l i d a r i d a d a f i n i d a d p a r a c o s u p r -j i m o s p a l e s t i n o s , m u c h o m e n o s c o m p a s i n . P o e c o n t r a r i o , m u c h o s d e e l l o s s e u n i e r o n l d e s t r u c c i n d l P a l e s t i n a r u r a l , l q u e ,r e s u l t a t r g i c o , e l l o s m i s m o s p e r t e n e c a n . 2 8

C o m o e t a n t a s o t r a s d l a a l d e a s m e n c i o n a d a s l l a r g o d e s t el i b r o , l N a k b a s a b a t i s o b r e H a l t i n c u a n d o l p r o s p e r i d a d a c a b a b ad l l e g a r a l a l d e a . L o s i g n o s d s u r e c i e n t e r i q u e z a e r a n u n n u e v ae s c u e l a y u n u e v o s i s t e m a d i r r i g a c i n , p e r o e 1 7 d e j u l i o d 1 9 4 8s u s r e s i d e n t e s l p e r d i e r o n t o d o . E s d u n u n i d a d d e l b r i g a d aS i e t e e n t r e l a l d e a e m p e z l i m p i a r l a c o e s p e c i a l b r u t a l i d a d .M u c h a s p e r s o n a s c o n s i g u i e r o n e s c a p a r a l d e a s c e r c a n a s q u s e r a no c u p a d a s e n o c t u b r e , c u a n d o s l a v o l v e r a a d e s a r r a i g a r . E s t o p u s of i l O p e r a c i n P a l m e r a , q u s e n c a r g d l e x p u l s i n d l p o b l a c i n d t o d a s l a a l d e a s d l o a l r e d e d o r e s d N a z a r e t .

A h o r a l a t r o p a s s o b r e e t e r r e n o p o d a n c o n t a r c o e a p o y o d l e m b r i o n a r i a f u e r z a a r e a i s r a e l . D o d l a a l d e a s d l z o n a , S a f -f u r i y y a M u j a y d i l , f u e r o n b o m b a r d e a d a s d e s d e e a i r e , c o m o l f u e -r o n t a m b i n v a r i a s a l d e a s d l c o s t a : J a b a , I j z i m A y G h a z a lf u e r o n b o m b a r d e a d a s h a s t a q u s s o m e t i e r o n c u a n d o y a h a b a e n -t r a d o e v i g o r l s e g u n d a t r e g u a . D h e c h o , l n o v e d a d e j u l i o f u l l i m p i e z a t n i c a d e s d e e l a i r e : d u r a n t e e s t e m e l o a t a q u e s a r e o ss c o n v i r t i e r o n e u n g r a n h e r r a m i e n t a p a r a s e m b r a r e p n i c o l d e s t r u c c i n e l a a l d e a s m g r a n d e s d