IM az EMC-ben

Juhász ValériaSZTE JGYPK

Mi micsoda?

14:36 [(JackHerer)] amit nem talál a google az nem létezik

14:36 [(JackHerer)] ami nincs fennt youtubeon az megse történt

14:36 [(JackHerer)] aki nincs fennt facen az nem ember

Chat.hu Szeged szoba 2011. május 3.

Az átlag magyar internetező közel 3,5 órát tölt naponta az internet

előtt (Ipsos - Gemius SA: gemius/Ipsos Fusion Data, 2010-04 - 15+ belföldi

közönség).

A virtuális térben formálódó kommunikáció elnevezései

• interactive written discourse, e-mail style, electronic language, electronic discourse, electronic orality, Netspeak, Netlish, Weblish, Internet language, Internet lingonak, cyberspeaknek, e-speak, CMC, EMC

• írott beszélt nyelv, írásos/írott dialógus,

virtuális írásbeliség, digileketus, virtkom, virtírás

CMC írott műfajai

ASZINKRON

SZINKRÓN

weblap

blog

fórumcset

IM

E-mail

nyilvános

privát

aszimmetrikus

szimmetrikus kommunikáció

EMC nyelv• „HÁáááááááát mit írjak ide???

őőőőőőő....Gedóba járok, de már nem sokáig.(szerencsére). De sztem hiányozni fog a school . Főleg a bolond osztály és néhány tanár.( ha ezt meglátja valamiek tanár akkor egyből kérdi h ki ))) Pl.: Laci bá(nagy arc egy ember& jó fej), Peeti bá( ő is jó arc!!!! ), és az "öregebbek" közül tán Betti néni ő sztem az egyik (a nem sok közül, nem tom igazából ]) legjobb fej tanci!!! Kedvenc Sport: FOCI!!!!(4 ever) főleg az angol bajnokság!!!” (15 éves)

Nyelvi innovációk és műfajok az EMC-ben

honlap

blog +

ímél +/+

fórum +/+

IM ++/+

cset +++

sms +++

Dichotómiák

a = familiáris beszélgetés b = telefonbeszélgetés c = magánlevél

d = „prezentáció” szövege e = sajtóinterjú f = prédikáció

g = tudományos előadás h = vezércikk i = jogszabályszöveg

(Koch-Osterreicher 1994: 588)1. ábra: Szövegváltozatok a mediálisan és koncipiálisan

írásbeli és szóbeli dimenzióban elhelyezve. Forrás: Benczik 2004.

„Az írott nyelv egyre inkább beszélt jellegűvé válik napjainkban, és ez a folyamat tükröződik az iskolai fogalmazásokban is. Pedig nyilvánvalónak kellene lennie minden diák számára az írástanulás kezdeteitől, hogy az írott és a beszélt nyelv két külön regiszter, az írott nyelvre más nyelvhasználati szabályok vonatkoznak, mint a beszélt nyelvre, más a kommunikációs helyzet, hiányzik az interaktivitás. A létrehozott szöveg tehát önállóvá válik, ebből az következik, hogy egyértelműnek kellene lennie, hiszen azt jelenti már, amit az olvasó ért rajta, nem lehet utólag korrigálni…”

„…fontos tudatosítani, hogy ügyeljenek arra, hogy írásuk, alkalmazkodjék az írott nyelvi normához, elvárásokhoz, különös tekintettel a stilisztikára és a nyelvhelyességre.”

(Vallent Brigitta: Beszélt nyelvi hatások a középiskolások fogalmazásaiban Mnyr 2008 132. 2.)

Az írás és írott nyelv viszonya

Dichotomikus gondolkodás az EMC műfajokról

?

Ímél, blog, hozzászólások, honlapok stb.

Külső normarendszervs. saját normarendszer

• metanyelvek, konvencionalizálódások• preskriptivizmus vs. deskriptivizmus

újraértelmezése

EMC nyelv – EMC műfajok

honlap blog cset fórum reklám IM ímél

Konstrukciók

• Műfaj a műfajban és fluiditás

Azonnali üzenetküldő rendszerek

Az IM jellemzői• Mediálisan lehet írásbeli és szóbeli is. • Kevésbé formális nyelvhasználat• Kváziszinkron (nyelvi innovációk). Kevés EMC

nyelvi jellemző.• A résztvevők számát tekintve:

Szimultán tevékenységek

(22:03) Szabirnya: Mi van?(22:03) Szabirnya: Belefulladtál a

tojáspöribe?(22:03) Padme: gladiátort nézek(22:04) Szabirnya: Még

nemláttad?(22:04) Padme: de (22:04) Padme: de szereten

Az IM használati szférája, a kapcsolatra kifejtett hatása

2 elmélet:kapcsolatvesztésfelszabadítás

kapcsolatközpontú

információközpontú

magáncélú munkacélú

IM a munkahelyen

Kapcsolatmező (Nardi)

Több, egyidejű IM-ezés

Rövid válaszok (kevesebb figyelem)Kognitíven megterhelőKülön ablaknál félre/mellébeszélésKváziszinkron - aszinkronAblakbezárás –minimalizálás helyett„Innovációk” sűrűsödése

Rendszeres IM-ezők Kezdő IM-ezők

Hosszabb , gyorsabb ütemű interakciók

Rövidebb, lassabb interakciók

Rövidebb fordulók Hosszabb fordulók

Többszálú IM-ezés Egyszálú IM-ezés

Több párhuzamos, egyidejű cselekvés

Csak IM-ezés

SAJÁT VIZSGÁLAT

Szövegelemző szoftver

A kutatás• 45 beszélgetés

• 15 „diádtól” (20-on éves egyetemisták)• 234 (szellős) oldal

• 200 000 karakter szóköz nélkül• 35 000 szó• 11 500 sor

• 4977 elküldött szegmens• 2620 beszédlépés

• A beszélgetések átlagos hossza 44,5’. A legrövidebb 1’-en belül, a leghosszabb beszélgetés 185’

1 sorban átlagosan 3 szó, 5-6 karakteres szavak, 1,9 elküldött szegmens 1 beszédlépés/forduló

Más, írott és beszélt /formális és informális szövegekkel való összehasonlításnak a

problémái

Szövegszervezési sajátosságait mivel lehet összevetni?

Interaktív informális diskurzusokkal

Az otthoni beszélgetések időpontjai

• Munkahelyen napközben

délelőtt11%

délután39%

este20%

éjszaka30%

IM-ezés ideje

6’ 10 szegmens

(14:31) KT: rajtad vagyok elég rendesen csak ne szúrkálódj,és hidd el,kurva jó lesz

(14:32) J: miből kéne észre vennem? csak úgy kíváncsi lennék(14:33) KT: tegnap is írtam,hívtalak,rám sem szartál...(14:34) KT: és tudom,h szarul esett,h nem mentem le,és kurvára

akartam de így jött össze(14:34) KT: nekem meg a tegnapi napom jött össze ugy h nem birtam

irni(14:35) KT: jólvan én nem cinkelek(14:35) J: ja

ok csá?(14:35) KT: és ha így megbeszéljük,akkor nem cink ja hát fölbasztál nem

bírom ha flegma vagy(14:35) KT: mert akkor én is az vagyok és nem szertek veled flegmázni

(14:36) J: rendben ugy tüntem mint akoi berágott az ok csá-ra?

1’ 7 szegmens(16:42) Cicafiu -Th:mámint te mint tapasztalt öreg,van valami véleményed

csaktán nem?

(16:43) Bullimre:☺☺

(16:43) Bullimre:hát figyi, azért én jártam olyan sok csajjal... érted...

(16:43) Bullimre:inkább csak felszedtem őket

(16:43) Bullimre:de ha szereted a csajt, vagy látsz benne vmit

(16:43) Bullimre:ami miatt érdemes miatta utazgatni

(16:43) Bullimre:akkor...

(16:43) Bullimre:hajrá

(16:44) Cicafiu -Th:hát akkor ezt még kitalálom,mert még csak most ismerkedünk

(16:45) Bullimre:van képed róla?

Az IM cset?

Prototipikus megközelítés

„A chatet egyre inkább felváltja az online telefonálás. Az internetezők közel fele alkalmanként, 25 százaléka pedig rendszeresen hívja fel ismerőseit a világhálón keresztül - derült ki az NRC és a TNS VMR2007 első félévére vonatkozó felméréséből.”

http://nrc.hu/hirek?page=details&news_id=426

Offline kapcsolat

3.-ról való beszélgetés témája: közös ismerősök

(20:06) Lego: Harmos Zsolti együtt van még barátnéddal

(20:06) Lego: ?(20:07) `●๑**·.¸¸«-.¸.: hááh:D hát már

nem a barátnőm, de igen együtt vannak(20:07) `●๑**·.¸¸«-.¸.: miért?(20:13) Lego kijelentkezett

Bocsánatkérés, magyarázkodás témájában találkozásra utalás

(22:09) Patrik: vok(22:09) Patrik: h h nem irtál ma h talizzunk??(22:09) мǿηịκα: mert fáradt voltam ez az egyik(22:10) мǿηịκα: a másik, h nem volt túl jó

kedvem(22:10) мǿηịκα: meg már tök rég beszéltünk(22:10) мǿηịκα: ezek voltak az okok(22:10) Patrik: csak azért nem voltam msnen

mert anyám használja mindig a gépet(22:11) Patrik: azon dolgozik(22:11) Patrik: és ezért nem beszéltünk (22:11) Patrik: :(

Múlt: közös „előélet”(9:49) Padme: remélem együtt vagytok még (csak mert

wiwen nem láttam a közös képet), olyan aranyosak vagytok tényleg együtt

(9:50) Otta: jah még együtt(9:50) Otta: és te Petivel(9:51) Padme: nem, már több mint 3 hónapja nem(9:51) Otta: h h(9:51) Otta: ???(9:51) Otta: mi történt(9:51) Otta: ???(9:52) Padme: furcsa azt pont Veled

megbeszélni,...de...egye fene(9:53) Otta: ha nem akarod ne kell

Névválasztásreális nevek

álnevek

mónika

csillka

Szabirnya

Máté

Lali patrick

Jenny

chris

bullimre

Alexa szelleme

Macskalámpás lány

NAGY Játékos

Padme

Otta

Lego

Cicafiú

Pantani

Témák 1.

Közös buli és járulékos elemei Iskola és tanulás

bocsánatkérésekFőzés, evés

film

Szex, szerelem, csábítás

házimunkamunka Pszichikai állapot

Témák 2.

viszony

család

egészség

Önreflexiók/ a másik jellemzése

Közös ismerősök

sport

Témaszerveződések

Példa a többszemélyes csetelés témaszerveződésére

19:26 [Jelmezbálka] tudod mit eszgetek????? 19:26 [edepapa] Vivi szia 19:26 [eywa4] * 19:26 [kéksas-szem] Nézzed meg ! 19:26 [throne] Szia vivike 19:26 [szívlövés] utolsónak köszöntél nekem 19:26 [DEBORAH666] huhh, de sokan vagytok 19:26 [KisKö] sziasztok)) 19:26 [(CINKI)] - 19:26 [petsala] mit ? 19:26 [(CINKI)] hú 19:26 [kercerece63] hová sietsz, mondd hová????????? 19:26 [Nicklós] nem 19:26 [kéksas-szem] Vivi szia 19:26 [(CINKI)] he 19:26 [Jelmezbálka] annyira hogy csak nah 19:26 [vivi48] throne szia 19:26 [hess007] Apáca szia) 19:26 [DEBORAH666] akkor nem szólsz 19:26 [throne] * 19:26 [petsala] oroszlánt? 19:26 [Jelmezbálka] hagymásbabot 19:26 [vivi48] hess szia 19:26 [Jelmezbálka] kérsz egy csókot??:DDDD

Chat.hu 40-en túl 2010. március 7.

IM - lineáris szerveződés(1:24) Pantani: igaz de minek neked kocsi?(1:25) Jenny: mert az a mindenen ha vezethetek(1:25) Jenny: akkor nem érzem magam egyedül(1:26) Pantani: mit vezetsz?(1:27) Jenny: most volt csere mert eddig közös volt apummal

most egy kis twingo(1:27) Pantani: édes ::(1:27) Jenny: mind1 ha megy és most megint csere lesz(1:27) Pantani: te csak körmözöl?(1:28) Jenny: meg apámnak besegitek(1:28) Jenny: takaritási vállalatunk van papirok számlák ezek

az én feladataim(1:29) Pantani: érteleeekk(1:29) Jenny: de van amikor elmegyek neki dolgozni ha nincs

neki embere

IM – látszólagos késleltetett reakció

(20:06) мǿηịκα: piacozni? (20:07) мǿηịκα: vmit árulni?(20:07) мǿηịκα: amúgy ugyanez ment nálam

az elmúlt 3 évben(20:07) мǿηịκα: és most meg ez a hirtelen

rohanás(20:07) мǿηịκα: és hogy alig vagyok itthon

(20:07) Patrik: hát krumplit(20:07) мǿηịκα: elképesztő. nem tudom ebbe

mikor fogok belejönni(20:07) Patrik: egyszer majd belejössz

A szövegszerű megjelenés kohéziója laza, a kommunikációé erős

(22:28) Padme: mit vigyek:(22:29) Padme: türcsi, tusfürdő, fehérnemű, megvnmi ruha(22:29) Padme: nem?(22:29) Máté: ja(22:29) Padme: hol alszok?(22:29) Máté: ettől függetlenül valami hippiruhád nincs? (22:29) Máté: kád? jó nagy (22:29) Padme: milyen hippiruha??(22:29) Máté: olyan hippihippi (22:30) Padme: 3-as lett a maim (22:30) Máté: az GÖRBÜL (22:30) Máté: de nincs valami hippiruhád... ilyen izépóló meg faszomizé (22:31) Padme: de az a hippiruha??magamnak??(22:31) Padme: vagy mibe menjek?(22:31) Padme: h kell egerben megjelenni?

Következtetés

Az IM beszélgetések szövegszerű megjelenése többnyire lineáris strukturáltságú a közvetlen offline kommunikációhoz hasonlóan, mert nincs a csetre jellemző szóhozjutási /beszédjogszerzési verseny.

Átfedések, közbevágások

• Az együttbeszélés fogalmának újraértelmezése :

Az IM-ben a közel azonos időben elküldött a két fél részéről más, egymástól független topicok megjelenése, és az azokra adott „késleltetetten” megjelenő keresztszekvenciák által alkotott párszekvenciát bizonyítják az „együttbeszélés” tényét.

Belebonyolódási stratégiák: kapcsolatfelvételi (pár)szekvenciák

1. virtuális találka2. virtuális együttlakás / fluens kommunikáció3. „rányitási” stratégia - kérdéstámadás4. Bekopogás – beleegyezés-kérés a beszélgetéshez5. virtuális „telefonálás”6. üres lakásban köszöngetés – sikertelen

kapcsolatfelvétel – a látszat ellenére, válasz nem fogadás

1. Virtuális találka

(20:03) Patrik: szia(20:03) Patrik: mizujs?(20:03) Patrik: már vártlak nagyon(20:04) мǿηịκα: szio(20:04) мǿηịκα: ebben a pillanatban értem haza(20:04) мǿηịκα: hulla vagyok teljesen(20:05) Patrik: elhiszem

2. Virtuális együttlakás (fluens kommunikáció)Példa1.(13:45) Padme: nyugodj meg (13:46) Máté: már az vagy, fél doboz cigi után (13:46) Padme: ajjj (13:46) Padme: nem ér ennyit(13:46) Máté: amikor beértünk berénybe, láttam egy csajt

ünneplőben az utcán - gondoltam évzáró...(13:47) Máté: és igen, neki is az volt!...

Példa 2.(17:59) Máté: nem Böbének, hanem Mandulának nevezted el?

(17:59) Máté: vagy miaz,Benő...(17:59) Padme: nem,mert másikat vettem(18:00) Padme: 5perc wiwen kép(18:00) Máté: áááááááááá

3. Rányitási stratégiaA Köszönés és témábavágás - B köszönés és válaszPélda 1.(20:56) Macskalámpás lány: szia(20:56) Macskalámpás lány: mikor intézed az ingyenes cuccokat(20:57) мǿηịκα: szioo(20:57) мǿηịκα: elméletileg jövőhéten már minden meglesz(20:57) мǿηịκα: szerintem hétfőn még nem

Példa 2.(21:22) NAGY Játékos $: szia(21:22) NAGY Játékos $: nah mien volt a munka?:É(21:22) NAGY Játékos $: házid megcsináltad holnapra?(21:23) мǿηịκα: szioo(21:23) мǿηịκα: azt a horoszkóposat?(

4. Bekopogás

(21:22) Szabirnya: Ráérsz?(21:22) Padme: igen

Virtuális „telefonálás”

Példa1.(20:00) mónika Szia(20:01) Lego: szia(20:01) mónika Csak van vmi, amit nem kérdeztem meg,

amikor beszéltünk

Példa 2.(16:20) Pantani: na hali szitu?(16:20) Jenny: szia semmi haza értél?(16:20) Pantani: én? :A inkébb te..?(16:21) Pantani: írtam ,nem válaszoltál

Aszimmetrikus kommunikáció: üres lakásban köszöngetés

(12:35) PT: azért drága holnap is irhatnál smst ha nem vok fent msnen

(12:35) PT: légszi(12:35) PT: csók(12:35) PT: szia(12:35) мǿηịκα bejelentkezett (Rejtve

kapcsolódik)VÉGE

Beszédjog-megtartási stratégia

Beszédjog megtartásaszintaktikai/szemantikai/startégiai egységek határán

1. beszédjog-megtartás explicitált előre jelzése:

(22:09) мǿηịκα: mert fáradt voltam ez az egyik

(22:10) мǿηịκα: a másik, h nem volt túl jó kedvem

2. befejezetlen megnyilatkozások, „intonációs” befejezetlenség

(22:11) мǿηịκα: értem

(22:11) мǿηịκα: hát én mindenre gondoltam már

(22:11) мǿηịκα: csak erre nem

(22:11) Patrik: de haragszol rám?

3. Befejezetlen stratégia

• Homlokzatóvási igény elvárása/kielégítése

(22:21) мǿηịκα: vagy csütörtökön írok(22:21) мǿηịκα: de most lefekszem(22:21) мǿηịκα: mert a holnapi nap... az nagyon

durva lesz(22:21) мǿηịκα: jóéjt(22:21) мǿηịκα: szio(22:21) Patrik: megadod a számod?

Írásjel helyett enter(22:03) Máté: akkor inkább a kettővel hamarabbival gyere az

átszállások miatt(22:03) Máté: de én annak is örülök, ha a 10:18-sal jössz

(22:28) Jenny: látom azért neked a foci a mindened(22:28) Pantani: mert? nem a mindenem(22:29) Pantani: miel nem űzöm olyan magas szinten de

szeretem és hát zsebpénz is jár érte,(22:29) Pantani: így aztán kötelező is

Elbúcsúzás(22:22) мǿηịκα: na most megyek heti hetest nézni(22:22) мǿηịκα: pussz(22:22) мǿηịκα: szio(22:22) мǿηịκα: jóéjt(22:22) Macskalámpás lán: bazz holnap másfél óráé kell

bemenni:S:S nme hiszem el.:S(22:22) Macskalámpás lán: okok(22:22) мǿηịκα: jaja(22:22) Macskalámpás lán: jó tvzést(22:22) Macskalámpás lán: jó8(22:22) Macskalámpás lán: szia(22:22) Macskalámpás lán: pusy(22:22) мǿηịκα: tiszta hülyék, h nem másik napra tették(22:22) мǿηịκα: na szio

(22:21) мǿηịκα: de most lefekszem(22:21) мǿηịκα: mert a holnapi nap... az nagyon durva lesz(22:21) мǿηịκα: jóéjt(22:21) мǿηịκα: szio(22:21) Patrik: megadod a számod?(22:21) Patrik: mert a tiéd sincs meg(22:21) Patrik: :((22:22) Patrik: vagy csörögj rám(22:22) мǿηịκα: majd én kereslek(22:22) мǿηịκα: :P(22:22) мǿηịκα: nyugi nem felejtelek el(22:22) мǿηịκα: na jóéjt(22:22) Patrik: okok(22:22) Patrik: :P(22:22) Patrik: én se(22:23) Patrik: nem akarlak(22:23) Patrik: :P(22:23) Patrik: jó éjt (22:23) Patrik: csók(22:23) Patrik: szia