Imagen Virtual y Marketing DigitalPresentado por Nadiia Vasylchenko

www.nadiia.cl

• Internet ya no solo es un medio nuevo, es una nueva forma de vivir que nos está cambiando a todos.

• Googleamos, no memorizamos

• En la vida personal, familiar y social, las nuevas tecnologías nos ayudan a acortar las distancias, a mejorar la calidad de comunicación y a ampliar nuestras oportunidades.

• Las tecnologías online permiten aumentar considerablemente el nivel general de la libertad de la persona y de la cantidad de las oportunidades que le son accesibles.

Gracias a la tecnología, el traductor se convierte en una unidad completamente independiente.

El mercado de los servicios de traducción ya no es local, sino global.

Áreas de uso de la Internet:

• acceso rápido a las enormes masas de información: diccionarios online, enciclopedias, glosarios, otros recursos terminológicos, cursos online, webinarios, etc.;

• comunicación operativa: correo electrónico, servicios de mensajería instantánea o plataformas de VoIP que facilitan y hacen más rápido y económico el intercambio de la información entre el traductor y su cliente y/o colegas;

• promoción de sus servicios, presencia de 24x7, los 365 días del año.

El que no está en Internet, no existe

¿Por dónde parto?

• Solo

• Asesorado

Gratis

• Translatorscafe.com

• Gotranslators.com

• Proz.com

• Dar y recibir ayuda con la traducción de los términos complicados

• Conocer nuevos clientes y colegas

• Escribir referencias sobre subcontratistas y leer feedback dado por otros

• Estar al tanto de los eventos (conferencias, cursos, webinarios, etc.)

• Freelancer.com

• wordpress.com

• blogger.com

• tumblr.com

• twitter.com

• facebook.com

• linkedin.com

• Más independiente, más exclusivo, tener control con el sitio propio.

Con una inversión

• www.nic.cl u otro - comprar dominio

• diseñador/programador - armar el sitio

• empresa de hosting - comprar el alojamiento

• Valor total: desde $18.100 + $15.000 + mano de obra

• ¿Perfil en un sitio especializado, tarjeta de visita online o sitio web autoadministrable? Cada uno elige

• CMS: Wordpress, Drupal, Joomla

Nombre / Dominio

El nombre debe ser:

• Fácilmente memorizable

• Funcionan mejor los dominios cortos que los largos (máximo - 63 caracteres)

• Evitar los números en el dominio

• No utilizar los guiones medios o bajos

http://creacionesencrochetydosagujasserranas.blogspot.com/

• ¿. com o .cl?

• A nivel de buscadores el tener una extensión de un país determinado hace que nuestro portal salga en mejores posiciones para búsquedas geolocalizadas.

Diseño

• Olvídense del diseño si no son una empresa de diseño y recuerden que lo más importante para nosotros es la información, por ende, hay que saber presentarla

• Textos muy largos cansan

• 150 palabras

• Frases de 7 palabras. Párrafos

• Destacar lo importante

• Fondo claro, texto oscuro

• Colores brillantes, poco contraste - ¡NO!

• Las MAYÚSCULAS ¡No!

• Un sitio web bien estructurado es como una casa ordenada: quiero volver, lo disfruto

• Lo más importante, primero EyeTracking

• Revisen todos los puntos en cada rincón de sus sitios web y pregúntense: ¿Es realmente necesario tenerlo? ¿Tiene algún propósito específico?¿Se puede vivir sin ello?

Usabilidad. Arquitectura

• No tengo tiempo

• No sé de tecnología

• No quiero esforzarme

• No tengo paciencia

• No juego a las adivinanzas

• No quiero recibir órdenes

¿Cómo soy?

• Así somos todos.

SEO, SEM, SMO

• Imagen: alt - nombre alternativo

• PDF: nombre alternativo

• Etiquetas

• Links con sentido

• Los buscadores aman el contenido fresco. La clave es la periodicidad

• Campañas en AdWords o Facebook

• El contenido de calidad y las palabras claves nos dan más visitas. Más visitas nos dan más clientes.

Y ¿ahora qué?

• 80% de las páginas nuevas mueren en 4 meses siguientes

• Crear: fuentes de inspiración

• Activo más valioso: conocimiento de idioma

¿Qué más?

• Slideshare.com

• Youtube.com

• Podcaster.cl

• Flickr.com

• Personas/Empresas que ya tiene sus sitios y no son autoadministrables también tienen que promover

• Promover

¿Cómo promover?• Publicar contenidos: escribir artículos de opinión

en nuestro blog sobre los temas de la profesión o relacionados

• Promoverlos en Twitter. Opinar en Twitter. RT con comentarios.

• Opinar en los blogs sobre el mismo tema

• Compartir noticias de interés en Facebook o LinkedIn.

• Anunciar a través de la cuenta de LinkedIn

• Responder en 24 horas: por lo menos acusar el recibo

• El cerebro “internetino”

• Si no estás dispuesto a hacerlo, puedes quedarte offline. Pero:

El que no está en Internet, no existe

www.nadiia.cl